1
00:02:27,639 --> 00:02:30,320
¿Pero no es demasiado pronto?

2
00:02:30,360 --> 00:02:35,680
Floración de jazmín árabe
esta temporada... ¡qué locura!

3
00:02:35,719 --> 00:02:38,600
dicen mucho
tonterías sobre nosotros, abuelo.

4
00:02:38,639 --> 00:02:43,680
Sí, me parece que ahora...
Realmente están exagerando.

5
00:02:43,719 --> 00:02:46,160
¿Qué tiene que ver nuestra familia con eso?

6
00:02:46,199 --> 00:02:51,000
con la desgracia que paso
¿A ese vago Fabrizio?

7
00:02:51,039 --> 00:02:53,160
¿Usted pude decirme?

8
00:02:53,199 --> 00:02:55,960
¿Qué sé yo?
Pregúntales.

9
00:02:56,000 --> 00:02:59,600
No te habías hecho cargo de
¿Cuidar la prensa? ¿Lo hiciste?

10
00:02:59,680 --> 00:03:01,880
- Seguro.
- Si lo hicieras...

11
00:03:01,919 --> 00:03:04,560
Pero ya sabes cómo son los periodistas.
¡Ellos lo inventan todo!

12
00:03:04,599 --> 00:03:08,400
¿Pero por qué lo mencionas?
¿Siempre Rafael?

13
00:03:08,439 --> 00:03:11,880
Costanza, ¿qué opinas?

14
00:03:11,919 --> 00:03:15,040
Yo diría papá que a estas alturas
tenemos que decidir.

15
00:03:15,080 --> 00:03:19,200
De una forma u otra, un
Se debe tomar una actitud firme de inmediato.

16
00:03:19,240 --> 00:03:21,760
¿Y no un abogado?

17
00:03:21,800 --> 00:03:26,800
No quiero molestarte pero repito, segundo
pero necesitamos encontrar un buen abogado.

18
00:03:26,840 --> 00:03:31,520
- Entonces, espera. - No lo crees
¿Es excesivo contratar un abogado?

19
00:03:31,560 --> 00:03:34,640
Admitimos implícitamente
al menos tener dudas sobre Fabrizio.

20
00:03:34,680 --> 00:03:39,000
No, en absoluto. De hecho
Fabrizio podría hacerlo muy bien por sí mismo.

21
00:03:39,039 --> 00:03:42,040
Pero quién sabe qué clase de idiota
podría encontrarlo por su cuenta.

22
00:03:42,080 --> 00:03:46,120
En cambio, en un momento como este,
se necesita uno particularmente bueno.

23
00:03:46,159 --> 00:03:49,400
¿Qué sabemos?
¿Qué hay en la cabeza del juez?

24
00:03:49,439 --> 00:03:52,080
Si accidentes de este tipo
suceden...

25
00:03:52,120 --> 00:03:55,600
y suceden en la caza,
han pasado mil...

26
00:03:55,639 --> 00:03:58,320
Fabrizio es un terrible tirador,
gracias a Dios.

27
00:03:58,360 --> 00:04:02,200
Este juez Marino, por casualidad,
¿No eres pariente de los chicos del chocolate?

28
00:04:02,240 --> 00:04:04,400
Cecilia, que tontería...

29
00:04:04,439 --> 00:04:07,040
¿Qué tiene que ver con eso? no lo olvidemos
que Fabrizio está en problemas.

30
00:04:07,080 --> 00:04:11,320
Está bien, yo me ocuparé de ello. en mi opinión
No hay nada más que discutir por ahora.

31
00:04:11,360 --> 00:04:14,240
Lo siento, Piero, pero ¿crees que...?

32
00:04:14,280 --> 00:04:18,040
- ¿De verdad crees que Fabrizio
quería...? - ¿Qué?

33
00:04:18,079 --> 00:04:22,760
Sí, existe la posibilidad.
entre mil ese Fabrizio... cómo decirlo...

34
00:04:22,800 --> 00:04:24,840
¿Quería matar a Valeria?

35
00:04:24,879 --> 00:04:27,680
Que brutal eres...
No quise decir eso.

36
00:04:27,720 --> 00:04:30,880
Si no quisiste decir eso,
Te responderé de todos modos.

37
00:04:30,920 --> 00:04:34,960
Por mi parte no lo sé.
Y nadie lo sabe, por ahora.

38
00:04:35,000 --> 00:04:39,400
Mejor no hacer preguntas
de este tipo. Suenan como respuestas.

39
00:05:03,959 --> 00:05:08,000
- Tenía razón, abogado,
son 21 metros. - Aceptar.

40
00:05:09,120 --> 00:05:13,960
- Brigadier, por favor,
dame el rifle. Terenzi... - De nada.

41
00:05:15,519 --> 00:05:19,640
Entonces me dijo
que el silenciador es para los cuervos.

42
00:05:19,680 --> 00:05:23,680
Si el tiro falla, los demás
los pájaros no se asustan. ¿Es eso así?

43
00:05:24,920 --> 00:05:29,000
El telescopio, por supuesto,
 � por la precisión del tiro...

44
00:05:29,519 --> 00:05:32,440
Bueno, ¿puedes mostrármelo, por favor?

45
00:05:59,040 --> 00:06:01,960
- Espera...
- Déjame, Vittorio.

46
00:06:02,000 --> 00:06:06,960
- Fabricio... cálmate...
- ¡Por favor, haz algo, Vittorio!

47
00:06:07,000 --> 00:06:10,520
No queda nada por hacer. Tú vienes.

48
00:06:10,560 --> 00:06:16,440
- Ven de allí, ven a Lavinia.
- Valeria... Valeria...

49
00:06:23,560 --> 00:06:29,480
Valeria... Es una vergüenza.
Por favor, dale a Fabrizio un tranquilizante.

50
00:06:45,360 --> 00:06:48,760
Bebe, Fabricio. Envíalo abajo.

51
00:06:51,600 --> 00:06:54,640
En pequeños sorbos, ¿eh?

52
00:07:00,319 --> 00:07:03,120
Le informa al doctor Cerri,
Déjalo ir a la sala.

53
00:07:03,160 --> 00:07:05,480
Llevaré a Fabrizio a casa.

54
00:07:06,240 --> 00:07:09,320
Vamos, vamos, vámonos a casa.

55
00:07:20,199 --> 00:07:27,360
Escucha, Fabrizio... te quiero mucho.
amigo, lo sabes, pero en ciertos casos...

56
00:07:29,120 --> 00:07:33,000
Sí, hay trámites.
para ser respetado...

57
00:07:33,040 --> 00:07:36,080
especialmente
en mi profesión.

58
00:07:37,720 --> 00:07:41,200
En resumen, Fabricio,
Hay que avisar a las autoridades.

59
00:07:41,240 --> 00:07:43,320
Entiendes esto, ¿verdad?

60
00:07:50,399 --> 00:07:52,440
Por favor.

61
00:08:02,399 --> 00:08:04,720
Dugoni, discúlpeme, recoja el arma.

62
00:08:04,759 --> 00:08:07,680
Lamentablemente tengo que preguntarte
para hacerlo todo de nuevo.

63
00:08:07,720 --> 00:08:10,440
- ¿Tengo que empezar de nuevo?
- Por favor.

64
00:08:26,160 --> 00:08:28,480
Cuando quiera.

65
00:08:37,320 --> 00:08:39,920
Eso es suficiente.
Podemos irnos.

66
00:08:43,279 --> 00:08:48,200
Otra vez, otra vez...
Suficiente, está bien.

67
00:08:49,200 --> 00:08:51,920
Verás que se seca en cinco minutos.

68
00:09:35,919 --> 00:09:40,520
Valeria... Valeria...

69
00:09:50,399 --> 00:09:55,200
¡Ay! Me lastimaste.

70
00:10:05,320 --> 00:10:10,600
Estos patos...
María Teresa no puede tolerarlos.

71
00:10:10,639 --> 00:10:13,000
¿Por qué me hablas de María Teresa?
¿ahora mismo?

72
00:10:13,039 --> 00:10:16,680
La llamé anoche,
La invité a venir aquí.

73
00:10:16,720 --> 00:10:21,880
- No me lo dijiste.
- ¿Lo sientes? - No, por supuesto.

74
00:10:23,840 --> 00:10:30,080
Sabes, cuando te conocí, creí
que María Teresa era tu hermana.

75
00:10:31,840 --> 00:10:36,560
Ella es mi prima y nosotros Sangermano.
todos nos parecemos un poco.

76
00:10:38,639 --> 00:10:45,080
cuando fuimos
en ese restaurante de Portoferraio...

77
00:10:45,120 --> 00:10:49,880
estaba pegado a ti.

78
00:10:49,919 --> 00:10:53,040
Inmediatamente pensé
a una hermana incestuosa.

79
00:10:53,080 --> 00:10:58,240
- ¿OMS? ¿María Teresa?
- Cierto.

80
00:10:58,279 --> 00:11:02,680
ella me miro
de una manera tan extraña...

81
00:11:02,720 --> 00:11:07,280
Y tenía razón,
porque me interesaste.

82
00:11:08,799 --> 00:11:14,280
Y entonces... yo era el extranjero.

83
00:11:16,200 --> 00:11:21,520
Peor... el pequeño provinciano.

84
00:11:22,720 --> 00:11:28,240
- ''Mi novia de Lyon'',
Así te llamé. - ¿En realidad?

85
00:11:28,279 --> 00:11:32,480
¿Qué, no lo recuerdas?
Siempre recuerdas todo.

86
00:11:33,519 --> 00:11:37,840
¡Maldita sea, ya es el día 16!
Tengo una cita con el granjero.

87
00:11:41,639 --> 00:11:47,000
Citas... A veces puede
es más importante hacer el amor.

88
00:11:51,759 --> 00:11:55,880
Lo siento Anna, pero no voy a volver.

89
00:11:55,919 --> 00:11:59,680
- ¡Oye, Fabricio! ¿Cómo estás?
- Buenas noches. - Buenas noches.

90
00:11:59,720 --> 00:12:04,760
- Hola Valeria. - HOLA. - Saludos.
- Buenas noches. - HOLA. - Disculpe.

91
00:12:04,799 --> 00:12:07,880
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estábamos
alrededor y tuvimos una idea.

92
00:12:07,919 --> 00:12:10,720
De hecho, la idea de las ideas...
No sé qué idiota lo tuvo.

93
00:12:10,919 --> 00:12:13,400
comer pavo asado
aquí, en esta tierra desolada.

94
00:12:13,440 --> 00:12:16,720
- ¿Conoces a Vittorio?
- Sí, nos conocemos. - Saludos.

95
00:12:16,759 --> 00:12:19,880
Ya nos hemos conocido.
Eres muy buen amigo de Fabrizio, ¿verdad?

96
00:12:19,919 --> 00:12:22,960
- Yo diría que después vamos todos al circo.
¿Qué opinas? - Sí.

97
00:12:23,000 --> 00:12:26,040
- ¿Está lejos? -No,
Estará 200 metros después del peaje.

98
00:12:26,080 --> 00:12:29,560
No vivo por aquí:
¿Qué pasa si llegamos tarde?

99
00:12:29,600 --> 00:12:32,320
No te preocupes, podrías
Todos vienen a dormir a nuestra casa.

100
00:12:32,360 --> 00:12:35,280
Es un cuartel de todos modos...
¿Qué opinas, Fabricio?

101
00:12:37,159 --> 00:12:39,280
¡Duermes bien en el campo!

102
00:12:39,320 --> 00:12:42,200
También dormirás bien, pero raro.
El gallo me despertó a las 6...

103
00:12:42,240 --> 00:12:45,320
- No era un gallo, era un ganso.
Magallanes. - ¡Qué estúpido!

104
00:12:45,360 --> 00:12:48,600
¿Por qué no vienes?
¿Un verdadero fin de semana aquí con nosotros?

105
00:12:48,639 --> 00:12:51,720
Con la buena temporada aquí� 
maravilloso. Cuento contigo, Ana.

106
00:12:51,759 --> 00:12:54,320
- Olvídalo. ¿Lo combinamos, Piero?
- Claro, ¿por qué no?

107
00:12:54,360 --> 00:12:58,200
En primavera este lugar es maravilloso,
No lo cambiaría por nada más.

108
00:12:58,240 --> 00:13:00,800
¿Ni siquiera con Vercelli?

109
00:13:00,840 --> 00:13:03,600
Entonces, ¿estamos de acuerdo?
Ven a visitarnos, aquí en confinamiento.

110
00:13:03,639 --> 00:13:07,240
Y luego, ''Visitar a los prisioneros''
¿No es una obra de misericordia?

111
00:13:07,279 --> 00:13:10,640
- ¡Qué hermosas vacas!
- Sí, pero apesta.

112
00:13:10,679 --> 00:13:15,000
Huele a estiércol. En otras palabras,
Huele a mierda. Disculpe.

113
00:13:15,039 --> 00:13:19,520
Tienen que comer. Ten cuidado.

114
00:13:19,559 --> 00:13:23,880
Valeria, menos mal que no.
ha infectado la locura por las vacas.

115
00:13:26,639 --> 00:13:28,640
Disfrute de su comida.

116
00:13:37,799 --> 00:13:40,720
No duermo, no te preocupes.

117
00:13:54,960 --> 00:13:57,600
No... por favor.

118
00:14:01,759 --> 00:14:04,640
Eres extraño.

119
00:14:04,679 --> 00:14:08,240
Entiendo que la muerte de Valeria
te impactó...

120
00:14:08,279 --> 00:14:10,800
pero será mejor que no lo pienses.

121
00:14:10,840 --> 00:14:14,360
Ya sabes, estas cosas pasan
a personas casadas.

122
00:14:14,399 --> 00:14:18,880
Si me hubiera quedado con mi esposa quien sabe
¿Qué podría pasarme a mí también?

123
00:14:24,639 --> 00:14:27,920
- Víctor...
- ¿Sí? ¿Qué es?

124
00:14:31,399 --> 00:14:36,320
Nada...
Quería decirte "buenas noches".

125
00:14:39,639 --> 00:14:41,680
Buenas noches.

126
00:14:49,639 --> 00:14:53,000
Me trataste como
un intruso desde el primer momento...

127
00:14:53,039 --> 00:14:55,760
y nunca te detuviste
que me consideren así, todos.

128
00:14:55,799 --> 00:14:58,800
Nunca paramos...
durante tres años?

129
00:14:58,840 --> 00:15:01,360
porque estas casado
durante tres años, ¿verdad? ¿O me equivoco?

130
00:15:01,399 --> 00:15:04,760
- Ahórrate tu ironía.
- No estoy siendo irónico.

131
00:15:04,799 --> 00:15:07,880
Soy uno con los pies en la tierra,
uno de los pocos en la familia.

132
00:15:07,919 --> 00:15:11,960
Por eso, cuando te digo que nadie te lo dice
Considérame un intruso, tienes que creerme.

133
00:15:12,000 --> 00:15:14,240
Al principio tal vez si,
estuvo de acuerdo.

134
00:15:14,279 --> 00:15:17,320
Fabrizio abrumado por una pasión
verano, luego el 15 de agosto!

135
00:15:17,360 --> 00:15:20,760
- Tienes que admitir que fue casi...
- ¿Tengo que admitir qué?

136
00:15:22,200 --> 00:15:25,680
¿Crees que Fabricio
se dejó atrapar...

137
00:15:25,720 --> 00:15:28,120
de la primera chica
¿Quién lo llevó a la cama?

138
00:15:28,159 --> 00:15:30,200
En tu opinión,
Me casé con él por un cálculo.

139
00:15:30,240 --> 00:15:33,680
Tu también puedes estar equivocado
para hacer los cálculos.

140
00:15:33,720 --> 00:15:36,080
No digo que tú los hayas hecho.

141
00:15:41,559 --> 00:15:46,320
Lo que me llamó la atención de él
Es su generosidad.

142
00:15:46,360 --> 00:15:49,880
Y él es el único en la familia.
para saber qué es.

143
00:15:49,919 --> 00:15:53,720
Es sensible, vulnerable...

144
00:15:55,039 --> 00:15:59,360
Pero tú... no tienes
Nunca hizo nada para ayudarlo.

145
00:15:59,399 --> 00:16:03,080
¡Qué estás diciendo!
¡Tenía todas las posibilidades, todas!

146
00:16:03,120 --> 00:16:06,680
En las actividades que controla el abuelo,
el banco, la fábrica...

147
00:16:06,720 --> 00:16:11,360
Fabricio no debería haberlo hecho.
no hagas más que elegir.

148
00:16:11,399 --> 00:16:14,120
¿Elegir qué?
¿Dónde enterrarte más rápidamente?

149
00:16:14,159 --> 00:16:17,040
¿Dentro del banco? ¿En la fábrica?

150
00:16:17,080 --> 00:16:22,440
Querías forzarlo en el tuyo
Un mundo sin poesía, sin imaginación.

151
00:16:22,480 --> 00:16:26,600
Pero no lo lograste
se salió de control.

152
00:16:28,080 --> 00:16:31,000
Él no es como tú.
- ¡Si tú lo dices!

153
00:16:31,039 --> 00:16:33,320
¡Por supuesto que lo digo!

154
00:16:33,360 --> 00:16:36,840
Tiene todas las cualidades para convertirse
alguien, alguien que valga la pena.

155
00:16:36,879 --> 00:16:40,400
¿Y cómo? ¿Pájaros rellenos?

156
00:16:40,440 --> 00:16:47,360
Piero! No finjas que no entiendes.
¡Le diste la espalda!

157
00:16:47,399 --> 00:16:52,120
Y luego se refugió en
campo. Y mueres en el campo.

158
00:16:52,159 --> 00:16:55,880
¡No es verdad! me encanta el campo
¡Y nunca me iría!

159
00:16:55,919 --> 00:16:58,280
En este caso, es tu culpa.

160
00:16:58,320 --> 00:17:01,880
Eh, lo siento, cuando se casó contigo,
dijo que quería conquistar...

161
00:17:01,919 --> 00:17:04,000
una nueva dimensión
fuera de la familia.

162
00:17:04,039 --> 00:17:06,440
En todo caso, fue él
que nos den la espalda.

163
00:17:06,480 --> 00:17:09,920
¿Y cuál es el resultado?
Que vivís como dos presos.

164
00:17:09,960 --> 00:17:12,360
Y ahora vienes a decirme también
¡Eso es lamentable!

165
00:17:12,400 --> 00:17:14,960
¡Pero no lo es, nunca dije eso!

166
00:17:16,160 --> 00:17:23,040
Pero... a veces...
Lo veo inquieto...

167
00:17:23,079 --> 00:17:29,040
como buscando una salida,
una verdad que nunca sabré.

168
00:17:29,079 --> 00:17:33,680
- ¿Tú tampoco? - Por ejemplo,
Su investigación sobre las intersecciones...

169
00:17:33,720 --> 00:17:36,080
Verás, él hace experimentos.
extraordinario en animales.

170
00:17:36,119 --> 00:17:39,280
Valeria, seamos serios.

171
00:17:39,319 --> 00:17:43,600
¿Cómo puedes esperar?
¿Que nos interesan las vacas?

172
00:17:49,039 --> 00:17:51,080
¡Valeria!

173
00:17:54,039 --> 00:17:57,000
Pero algunos de ustedes
¿Avisaste a tus padres en Lyon?

174
00:17:57,039 --> 00:17:59,560
Yo me ocupé de ello
llegarán mañana.

175
00:17:59,599 --> 00:18:02,920
- Esta tarde llamo a María Teresa.
- ¿Qué tiene que ver María Teresa con eso?

176
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
¡Está dentro!
El marido es abogado de la curia.

177
00:18:06,000 --> 00:18:10,480
Creo que fue una intervención del obispo.
al juez de instrucción...

178
00:18:10,519 --> 00:18:13,440
puede hacerle entender mejor
¿Con qué personas estás tratando?

179
00:18:13,480 --> 00:18:18,080
- Pero, madre... - No, no me digas eso.
no cuenta. Gracias a Dios, todavía importa.

180
00:18:18,119 --> 00:18:22,920
Me alegro de haberlos predicho
conclusiones de nuestra reunión.

181
00:18:22,960 --> 00:18:26,400
Y creo que lo hice bien
contactar al abogado Bellini...

182
00:18:26,440 --> 00:18:29,880
rogándole que se encargue de ello
del asunto.

183
00:18:29,920 --> 00:18:32,880
lo he hecho antes
haber escuchado tu opinión.

184
00:18:32,920 --> 00:18:36,360
Porque...
Estaba seguro de las conclusiones.

185
00:18:36,400 --> 00:18:42,960
Oficialmente, Piero,
serás tú quien lo consulte.

186
00:18:43,000 --> 00:18:45,760
Esta es su dirección,
hazlo ahora.

187
00:18:45,799 --> 00:18:50,720
En lo que respecta a la necesidad
para moverse con prontitud...

188
00:18:50,759 --> 00:18:54,200
Bueno, supongo que eso es todo.
todos estuvimos de acuerdo.

189
00:18:54,240 --> 00:18:59,120
De todos modos, mi nombre es María Teresa.
Marcello es un hombre autoritario.

190
00:18:59,160 --> 00:19:03,200
Su discurso
No lo subestimaría. ¿Crees que sí?

191
00:19:11,319 --> 00:19:14,920
- Costanza, ya sabes, me llamó.
- ¿Qué quería?

192
00:19:14,960 --> 00:19:18,160
Parece que el juez Marino
Quiero incriminar a Fabrizio...

193
00:19:18,200 --> 00:19:20,400
por homicidio voluntario.

194
00:19:20,440 --> 00:19:23,200
ellos te quisieran
Haría intervenir la curia.

195
00:19:23,240 --> 00:19:25,600
Nunca los cuidaron...

196
00:19:25,640 --> 00:19:28,360
ellos siempre odiaron
Tanto Valeria como Fabricio...

197
00:19:28,400 --> 00:19:31,280
y ahora que todo esto
Un matrimonio lamentable ha terminado...

198
00:19:31,319 --> 00:19:34,200
y justo de la mano
de ese incompetente Fabrizio...

199
00:19:34,240 --> 00:19:37,280
estoy seguro
Eso fue un accidente, Marcello.

200
00:19:37,319 --> 00:19:39,520
No podría haber sido otra cosa.

201
00:19:39,559 --> 00:19:43,480
Por supuesto, por supuesto... para deshacerse de
Hay mil maneras de ser una esposa.

202
00:19:43,519 --> 00:19:47,600
¿Y por qué debería deshacerse de él?
de Valeria? Estaban tan felices...

203
00:19:47,640 --> 00:19:52,280
Recurrir al crimen es una tontería.
Pero... Fabrizio es estúpido.

204
00:19:55,400 --> 00:19:58,040
Pero no eres estúpido, al contrario.

205
00:19:58,079 --> 00:20:01,800
Entonces no podrías
para matarme.

206
00:20:10,920 --> 00:20:14,280
Sabes cuanto me cuesta
pedirte un favor.

207
00:20:14,319 --> 00:20:17,000
¿Qué le digo a Costanza?
¿cuándo me volverás a llamar?

208
00:20:17,039 --> 00:20:21,160
No prometas nada.
En todo caso, lo veré y luego te lo contaré.

209
00:20:21,200 --> 00:20:24,880
En realidad, dile
que aún no me has hablado.

210
00:20:29,200 --> 00:20:31,680
De hecho, voy a salir.

211
00:20:36,839 --> 00:20:39,360
¿Armada?

212
00:20:41,759 --> 00:20:44,120
Puedes limpiar la mesa.

213
00:21:04,640 --> 00:21:08,240
Permiso, señorita...
¡Oh, lo siento mucho, señora!

214
00:21:08,279 --> 00:21:10,640
Pero ya sabes, es difícil,
Todavía no puedo acostumbrarme.

215
00:21:10,680 --> 00:21:13,840
Para mi te quedaste
todavía algunos niños.

216
00:21:13,880 --> 00:21:17,760
- Ay, qué lío... - Por
No te preocupes ni una vez, Cesira.

217
00:21:17,799 --> 00:21:20,880
Lo arreglaré más tarde.
Más tarde, cuando nos vayamos.

218
00:21:20,920 --> 00:21:24,480
- ¿Necesitas algo?
- No, no se necesita nada. ¿Cesira?

219
00:21:24,519 --> 00:21:27,560
- ¿Sí, señora?
- ¿Qué te parece mi marido?

220
00:21:27,599 --> 00:21:30,360
¡Oh! ¡Un hombre muy guapo!

221
00:21:30,400 --> 00:21:33,760
pero voy a ordenar
al menos por allá, ¿eh?

222
00:21:56,640 --> 00:21:58,960
- Quizás demasiado
confusión... - Oh, sí.

223
00:21:59,000 --> 00:22:01,560
- Toda esta gente... Ya sabes,
estas ceremonias... - Sí.

224
00:22:01,599 --> 00:22:05,360
Pero todo salió muy bien
María Teresa estuvo realmente espléndida.

225
00:22:05,400 --> 00:22:09,000
- Tienes razón.
- Bueno, ya os dejo. - HOLA.

226
00:22:09,039 --> 00:22:12,000
- Felicitaciones. sabes cuanto me importa
a mi prima. - Relajarse.

227
00:22:12,039 --> 00:22:14,480
- Hola Marcelo.
- HOLA.

228
00:22:30,200 --> 00:22:33,920
Ah, abogado...
Me voy, señora.

229
00:22:33,960 --> 00:22:37,880
- Llego un poco tarde.
- Disculpe. - Por favor.

230
00:22:38,880 --> 00:22:41,680
Todavía tengo que cambiar.

231
00:22:41,720 --> 00:22:43,840
Nunca tendrá éxito
para estar listo ante ti.

232
00:22:43,880 --> 00:22:46,440
Verás cuantas veces más
tendrás que esperarme...

233
00:22:46,480 --> 00:22:49,640
siempre te esperare
todo el tiempo que sea necesario.

234
00:23:42,519 --> 00:23:49,160
Retrasando el placer...
Es el arte de los libertinos. ¿Sabías?

235
00:23:49,200 --> 00:23:52,360
No. No sé muchas cosas...

236
00:23:52,400 --> 00:23:54,760
creo que tengo
Todo ya se ha retrasado bastante.

237
00:23:54,799 --> 00:23:57,480
un poco mas
y me encontré solterona.

238
00:24:00,480 --> 00:24:03,360
Debería decirte algo.

239
00:24:07,720 --> 00:24:11,760
- ¿Ahora? - Sí, tengo que decirte
Algo, María Teresa.

240
00:24:11,799 --> 00:24:14,040
No te lo dije antes porque...

241
00:24:14,079 --> 00:24:16,200
¡Qué serio!
¿No será nada grave?

242
00:24:16,240 --> 00:24:19,720
las cosas mas simples
Parecen los más complicados.

243
00:24:19,759 --> 00:24:22,760
Ya sabes... es una situación
transitorio...

244
00:24:22,799 --> 00:24:27,880
No creerás que es tan imprudente.
¿sacrificar a una mujer hasta tal punto?

245
00:24:27,920 --> 00:24:31,120
No creo nada, yo...
No entiendo, eso es todo.

246
00:24:31,160 --> 00:24:33,320
Si no hubiera tenido
miedo a perderte...

247
00:24:33,359 --> 00:24:36,920
hubiera esperado,
antes de casarte, para ser sanado.

248
00:24:36,960 --> 00:24:41,520
Estoy bajo el cuidado de un neurólogo.
durante un año.

249
00:24:43,799 --> 00:24:48,360
No fue tan rápido como eso
Al principio me pareció, por desgracia.

250
00:24:48,400 --> 00:24:51,840
Pero son disturbios.
pasajeros nerviosos...

251
00:24:51,880 --> 00:24:55,080
Todo es cuestión de tener
un poco de paciencia, eso es todo.

252
00:24:57,759 --> 00:25:00,280
Me entiendes, ¿verdad?

253
00:25:03,680 --> 00:25:08,920
Sabía que eras...
que eres una mujer superior...

254
00:25:08,960 --> 00:25:11,720
De hecho, esto es exactamente por lo que te quiero.
decir te amo aún más...

255
00:25:11,759 --> 00:25:13,840
si esto fuera posible.

256
00:25:13,880 --> 00:25:17,880
¿Confías en mí? Ya sabes, de
Soy abogado de bodas.

257
00:25:17,920 --> 00:25:21,960
Vamos, apurémonos
De lo contrario llegaremos tarde.

258
00:25:22,799 --> 00:25:27,360
¿María Teresa? no vengas
para ducharme también?

259
00:25:32,480 --> 00:25:35,920
¿Puedes oírme? ¿Eh? Apresúrate.

260
00:25:37,559 --> 00:25:40,160
Vamos, date prisa.

261
00:25:42,960 --> 00:25:45,840
Desnúdate, ¿a qué estás esperando?

262
00:25:49,279 --> 00:25:50,800
¡Vamos, vamos!

263
00:25:53,960 --> 00:25:56,880
¿Pero qué hay ahí?
¿No te avergüenzas de tu marido?

264
00:25:56,920 --> 00:26:00,800
¡Vamos, vamos!
¡Ven rápido, vamos!

265
00:26:20,799 --> 00:26:23,760
Sh, ahí lo tienes, ¡bien hecho!

266
00:26:24,799 --> 00:26:27,600
Toma, enjabóname la espalda.

267
00:26:29,680 --> 00:26:33,080
¡Más fuerte, vamos!
¡No seas tan niño, vamos!

268
00:26:33,279 --> 00:26:37,680
¡Más, más! ¡Coraje!

269
00:26:39,720 --> 00:26:45,480
De hecho ya sabes... ahora que te veo así
eres realmente hermosa.

270
00:26:47,680 --> 00:26:52,360
¡Fuerte, fuerte, vamos, vamos!

271
00:27:03,319 --> 00:27:06,240
¿Has terminado?

272
00:27:14,279 --> 00:27:16,720
Vamos...

273
00:27:38,440 --> 00:27:42,720
Eh... vamos mal...

274
00:27:43,880 --> 00:27:45,840
Está bien...

275
00:27:56,119 --> 00:27:58,560
¿Por qué no te rindes?
¿Están las cosas bien?

276
00:27:58,599 --> 00:28:02,200
- ¿Mmm?
- Mm...

277
00:28:24,079 --> 00:28:29,240
- ¿Vienes conmigo a los establos?
- Mm... - ¿No?

278
00:29:29,400 --> 00:29:33,400
Este año enviaría algunos
Alguien en la feria de Cremona.

279
00:29:33,440 --> 00:29:36,320
Él está de acuerdo,
¿Señor Fabricio?

280
00:29:36,359 --> 00:29:39,640
Por supuesto que siempre es inteligente.
nuestro viejo Patrick, ¿eh?

281
00:29:39,680 --> 00:29:41,960
Nunca pierde el ritmo.

282
00:29:42,000 --> 00:29:46,160
Quería probar con Patrick, porque
con inseminación artificial...

283
00:29:46,200 --> 00:29:48,880
no lo logré
para dejarla embarazada.

284
00:29:48,920 --> 00:29:51,000
Te estás engañando a ti mismo, Morese.

285
00:29:51,039 --> 00:29:55,200
De todos modos, tarde o temprano, esa vaca
termina en el matadero. Está condenada.

286
00:29:55,680 --> 00:29:58,840
Y desde el día de tu boda
hasta la fecha nada?

287
00:29:58,880 --> 00:30:02,000
¿Y tú, tranquilo y bueno?
¿Nunca has hablado de eso?

288
00:30:02,039 --> 00:30:04,680
- Me avergoncé.
- ¿Es este el fin del mundo?

289
00:30:04,720 --> 00:30:07,200
Que no quiere hablar de eso,
Lo creo. ¿Qué quieres que diga?

290
00:30:07,240 --> 00:30:12,200
- Pero al menos lo discutisteis entre vosotros.
- No, nunca. Nunca es el momento.

291
00:30:12,240 --> 00:30:17,200
- ¿No lo hará a propósito? - No, no,
Marcello siempre es amable conmigo.

292
00:30:17,240 --> 00:30:20,000
¡Es inconcebible!
Y tú, sólo por buenos modales...

293
00:30:20,039 --> 00:30:22,200
- Por favor no grites.
- ¿Qué, no grites?

294
00:30:22,240 --> 00:30:24,320
¡Ya no eres un niño!
¡Estamos hablando de tu vida!

295
00:30:24,359 --> 00:30:26,920
¿Cuántos crees que tienes?
¿Tienes dos vidas?

296
00:30:26,960 --> 00:30:31,120
Tienes dos, así que tiras uno.
como un idiota.

297
00:30:31,160 --> 00:30:34,800
Sí, tienes razón, pero lo sabes.
El matrimonio realmente no dependía de mí.

298
00:30:34,839 --> 00:30:38,400
Debí haber salido unas diez veces con
Marcello y nosotros inmediatamente nos comprometimos.

299
00:30:38,440 --> 00:30:40,640
Me sentí más halagado que enamorado.

300
00:30:40,680 --> 00:30:42,840
A los 21 me pareció
de ser anormal decir no.

301
00:30:42,880 --> 00:30:47,920
- Y luego a mi madre le gustó.
- A tu madre le gustaba, ¿vale?

302
00:30:47,960 --> 00:30:50,320
Está bien que estemos en Italia,
donde la madre lo es todo...

303
00:30:50,359 --> 00:30:53,360
¡Pero ni siquiera estábamos en la Edad Media!
¡Estás completamente loco!

304
00:30:53,400 --> 00:30:56,200
No, no tanto, Valeria.

305
00:30:56,240 --> 00:30:58,880
cuando me encontré
Marcello en tus brazos...

306
00:30:58,920 --> 00:31:02,880
Sí, en fin... ya estaba dispuesto.
para soportarlo todo.

307
00:31:02,920 --> 00:31:04,960
No esperaba grandes cosas.

308
00:31:05,000 --> 00:31:08,360
Y de esto a nada
el paso es corto, te lo aseguro.

309
00:31:08,400 --> 00:31:11,720
No me convences en absoluto.
Entonces ¿qué es el matrimonio?

310
00:31:11,759 --> 00:31:18,760
- Dígame usted. - No sé. pero eso
lo que es seguro, pero no es esto.

311
00:31:18,799 --> 00:31:23,120
Siempre es una desgracia...
Es otro tipo de desgracia.

312
00:31:24,640 --> 00:31:28,920
Si uno va a la guerra,
Es absurdo que nos estemos muriendo de cáncer.

313
00:31:32,119 --> 00:31:36,920
Y si en cambio la clave de todo
¿Fue en mi frigidez?

314
00:31:36,960 --> 00:31:41,280
Ah... ¡lo esperaba!
¡El complejo de culpa!

315
00:31:41,319 --> 00:31:45,200
¿Pero qué tienes en mente?
¿Quieres que te hable de Molteni?

316
00:31:45,240 --> 00:31:49,600
Ah... ¿me equivoco o te gusta?
¿O al menos te gustó?

317
00:31:49,640 --> 00:31:52,960
le apuesto
la frigidez te haría superarlo.

318
00:31:57,720 --> 00:32:01,960
- Realmente te gusta
ir a cazar? - No, no mucho.

319
00:32:03,839 --> 00:32:07,520
Para mí, después de comer...
siempre me da sueño.

320
00:32:08,799 --> 00:32:15,120
Pero cuando hay un invitado es un problema...
Y así salgo y el sueño me pasa de largo.

321
00:32:15,160 --> 00:32:18,760
- Está bien, entonces salgamos.
- Eh, es una idea.

322
00:32:18,799 --> 00:32:21,400
Bueno, entonces me iré
para llegar a los niños.

323
00:32:21,440 --> 00:32:25,320
No, por favor, Valeria, ven también.
No me dejes sola con él.

324
00:32:25,359 --> 00:32:29,520
- Está bien.
- Tápate bien, hace frío.

325
00:32:35,200 --> 00:32:36,800
Vamos.

326
00:32:57,279 --> 00:32:59,760
- ¿Víctor?
- ¿Eh?

327
00:33:09,200 --> 00:33:12,760
- ¿Es este un Purdey calibre 20?
- ¿Te gusta?

328
00:33:12,799 --> 00:33:15,960
- Es hermoso.
- Trátalo bien.

329
00:33:21,279 --> 00:33:23,840
- Voy a buscar el auto.
- Aceptar.

330
00:33:30,240 --> 00:33:32,560
Aquí estoy.

331
00:33:57,279 --> 00:34:00,400
- Separémonos. Nos vemos abajo
al bosque. - Está bien. Voy por aquí.

332
00:34:00,440 --> 00:34:03,120
- Entonces iré directo.
- HOLA.

333
00:34:34,159 --> 00:34:37,440
Pero… Cristo, ¿te has vuelto loco?
¡Casi me matas!

334
00:34:37,480 --> 00:34:39,920
¿Pero dónde está tu cabeza?

335
00:34:43,639 --> 00:34:48,000
¡Eres un incompetente!
¡Deberían encerrarte!

336
00:34:49,199 --> 00:34:51,400
Lo siento, Vittorio.

337
00:34:52,360 --> 00:34:54,880
Valeria, después de todo,
Todavía estoy vivo, ¿verdad?

338
00:34:54,920 --> 00:34:58,640
creo que lo eres
Ustedes dos están más asustados que yo.

339
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
- Lo siento.
- No te enojes.

340
00:35:14,119 --> 00:35:17,720
Fabrizio... ve a buscarlo.

341
00:35:22,239 --> 00:35:26,840
Terenzi, toma el acta, por favor.
Entonces, doctor, usted excluye...

342
00:35:26,880 --> 00:35:30,720
si es asesinato
voluntario? Sí.

343
00:35:30,760 --> 00:35:34,880
Verás, Fabrizio como cazador es uno
desastre, y le di la prueba.

344
00:35:34,920 --> 00:35:37,000
Entonces ¿por qué sale a cazar?

345
00:35:37,039 --> 00:35:40,560
hay muchas cosas
que lo hacen así, sin motivo.

346
00:35:40,599 --> 00:35:43,880
- Especialmente alguien como Fabrizio.
- ¿Qué significa eso?

347
00:35:43,920 --> 00:35:48,040
- Verás, Fabrizio es un hombre singular.
- ¿''Singular'' en qué sentido?

348
00:35:48,079 --> 00:35:52,760
Significa que es un individuo...
psíquicamente frágil?

349
00:35:52,800 --> 00:35:55,640
Fabricio tuvo una infancia
extremadamente dificil...

350
00:35:55,679 --> 00:35:58,120
perdió a sus padres
que tenía unos seis años.

351
00:35:58,159 --> 00:36:00,200
En estas condiciones entiende que...

352
00:36:00,239 --> 00:36:04,640
- Y a la esposa le gustaba ir.
cazando? - En cierto sentido...

353
00:36:04,679 --> 00:36:07,920
Vivía en el campo
y en el campo vamos a cazar.

354
00:36:07,960 --> 00:36:10,200
No, lo siento, seamos un poco más claros.

355
00:36:10,239 --> 00:36:13,960
- Significa que la señora Sangermano
¿Era una mujer conformista? - Sí.

356
00:36:14,000 --> 00:36:18,160
- Y ambicioso. - Ambos.
Pero, quizás, sin saberlo.

357
00:36:18,199 --> 00:36:20,680
Y ella se impuso a su marido.
un tipo de vida que su marido no...

358
00:36:20,719 --> 00:36:23,720
Ah, no, no...
No necesitaba imponer nada.

359
00:36:23,760 --> 00:36:27,040
Fabrizio lo hizo al pie de la letra
Lo que sea que dijo Valeria.

360
00:36:27,079 --> 00:36:29,320
- Terenzi, discúlpame un momento, espera.
- Sí.

361
00:36:29,360 --> 00:36:32,120
Ella se da cuenta de lo que es
¿Podrías deducirlo de lo que dijo?

362
00:36:32,159 --> 00:36:35,880
Y que… hubiera dicho
¿Tan serio, señor juez?

363
00:36:35,920 --> 00:36:39,840
En esencia dice que el Sr.
Sangermano estaba bajo el control de su esposa.

364
00:36:39,880 --> 00:36:42,400
Esta ya es una razón
plausible para un asesinato.

365
00:36:42,440 --> 00:36:45,440
O al menos se podría suponer
el caso en el que la propia señora...

366
00:36:45,480 --> 00:36:48,840
él hubiera pedido u ordenado
a su marido para matarla.

367
00:36:48,880 --> 00:36:51,680
valeria se suicida
¿A manos de Fabricio?

368
00:36:51,719 --> 00:36:56,560
Pero no bromeemos, señor juez.
Valeria amaba la vida y cómo.

369
00:36:56,599 --> 00:36:58,600
No pensé que un juez...

370
00:36:58,639 --> 00:37:00,840
podría ser
Más imaginativo que un psicoanalista.

371
00:37:00,880 --> 00:37:06,560
Bueno, ¡ahora lo sabe! es nuestro trabajo
¡Examina todas las hipótesis posibles!

372
00:37:06,599 --> 00:37:11,960
Sin embargo, para mí fue un accidente.
Un puro y simple accidente.

373
00:37:12,000 --> 00:37:15,400
Según ella, la señora Sangermano
¿Tuvo relaciones con otros hombres?

374
00:37:15,440 --> 00:37:17,720
- Absolutamente.
- ¿Absolutamente sí o no?

375
00:37:17,760 --> 00:37:21,960
En absoluto.
Es imposible, se habría sabido.

376
00:37:22,000 --> 00:37:25,160
Valeria quería ser juzgada bien
y de la manera más obvia.

377
00:37:37,119 --> 00:37:41,560
Escucha, Marcelo,
Ya no podemos seguir adelante así.

378
00:37:41,599 --> 00:37:43,680
vamos a separarnos
y eliminamos este error.

379
00:37:43,719 --> 00:37:47,600
- ¿Qué estás diciendo?
- Lo entendiste muy bien.

380
00:37:52,880 --> 00:37:56,000
¿Queremos acabar en boca de todos?

381
00:37:56,039 --> 00:38:00,120
Y por miedo a los demás
¿Debería aguantar esta situación?

382
00:38:00,159 --> 00:38:03,360
Ah, porque para ti
se trata de aguantar, es verdad.

383
00:38:03,400 --> 00:38:07,160
Pero no somos pareja
no vivimos como marido y mujer.

384
00:38:07,199 --> 00:38:11,840
- Pero te amo.
- No. Sí, tal vez.

385
00:38:11,880 --> 00:38:18,560
Me amas a tu manera, pero la tuya es una
Amor que no puede ser suficiente para una mujer.

386
00:38:18,599 --> 00:38:20,680
Hablaste con alguien, ¿eh?

387
00:38:20,719 --> 00:38:24,440
¡Te propusiste arruinarme!
¡O alguien te lo metió en la cabeza!

388
00:38:24,480 --> 00:38:28,240
¿Arruinarte a ti mismo? ¿Y tú?
¿No me has arruinado?

389
00:38:28,280 --> 00:38:32,720
¿Pero por qué te casaste conmigo?
¿Eh? ¿Por qué?

390
00:38:32,760 --> 00:38:35,480
Las miserias de mi vida
Sólo tú los conoces.

391
00:38:35,519 --> 00:38:37,560
Te parece tan extraño
que no quiero perderte?

392
00:38:37,599 --> 00:38:41,360
¡Pero basta! Es ridículo, no lo hagas.
así. No tienes ni una pizca de dignidad.

393
00:38:41,400 --> 00:38:45,240
¡Noveno! ¡Contigo no, no lo soy!
Porque te quiero.

394
00:38:45,280 --> 00:38:47,960
Detente, por favor...

395
00:38:48,000 --> 00:38:52,440
Y también lo que me pasa, de lo cual
Me acusas, como si fuera mi culpa...

396
00:38:52,480 --> 00:38:55,080
les pasa a los que aman.

397
00:38:55,119 --> 00:38:58,240
Aquí es mi culpa. Te amo.

398
00:38:59,880 --> 00:39:04,280
si te odiara
tal vez todo sería más sencillo.

399
00:39:04,320 --> 00:39:09,080
Vale, no hablemos más de eso.
Considera que no te dije nada.

400
00:39:11,920 --> 00:39:15,840
Y no tengas miedo.
Nunca me retracto de mis decisiones.

401
00:39:25,599 --> 00:39:27,920
¿Armada?

402
00:39:32,119 --> 00:39:34,200
¿Sí, abogado?

403
00:39:34,239 --> 00:39:36,520
No encuentro mi suéter azul.
Esto es demasiado pesado.

404
00:39:36,559 --> 00:39:42,120
Pero el suéter azul debe estar ahí.
Lo recogí ayer en la tintorería.

405
00:39:42,960 --> 00:39:45,880
Quizás esté aquí.

406
00:39:52,159 --> 00:39:55,680
Vamos... busca mejor.

407
00:39:56,679 --> 00:40:00,800
- Toma, bien...
- Vamos, abogado, no se encuentra bien.

408
00:40:00,840 --> 00:40:04,800
- Te gusta, ¿eh? ¿Te gusta...?
- Sí, me gusta... sí...

409
00:40:05,559 --> 00:40:08,520
Sí, me gusta...

410
00:40:09,159 --> 00:40:13,200
Ve a contestar.

411
00:40:17,239 --> 00:40:20,840
¿Quién es él? Sí, te lo diré ahora.

412
00:40:21,880 --> 00:40:24,440
Abogado, Alfredo está aquí.
Dice que el auto está listo.

413
00:40:24,480 --> 00:40:27,400
Dile que voy a bajar.
Me gustaría un café antes de salir.

414
00:40:39,360 --> 00:40:43,640
- Dice que va a bajar. Quiere café.
- Bueno, yo también lo aceptaré.

415
00:40:45,599 --> 00:40:49,360
Siempre la misma vieja historia del suéter.

416
00:40:54,079 --> 00:40:59,280
- Vamos, quédate quieto...
¡Quédate quieto, te lo digo! - Vamos...

417
00:40:59,320 --> 00:41:03,920
- Vamos, ahora está bajando...
¡Está bajando! - Bueno, mucho mejor.

418
00:41:05,719 --> 00:41:08,280
Van a salir esta noche.

419
00:41:37,800 --> 00:41:39,880
Hola mamá.

420
00:41:39,920 --> 00:41:43,800
Renato ese joven lo tiene
mató a su esposa, ¿no?

421
00:41:43,840 --> 00:41:47,960
No sé mamá, ¿y si
Incluso si lo supiera, no podría decírtelo.

422
00:41:55,159 --> 00:42:00,240
Extraño... un joven que pertenece
a tan buena familia...

423
00:42:00,280 --> 00:42:05,640
Verás si no lo intentan.
para que parezca loco.

424
00:42:05,679 --> 00:42:08,520
Por supuesto que preguntaron
evaluación psiquiátrica.

425
00:42:08,559 --> 00:42:13,040
- ¿En qué periódico lo leíste?
- Lo adiviné.

426
00:42:13,079 --> 00:42:16,760
Pero que desgraciado, matar
¡Mi esposa! ¿Y por qué? ¿Por qué?

427
00:42:16,800 --> 00:42:20,720
- No lo sé, mamá. - No
¡Nos llevamos mejor! ¡Fácil!

428
00:42:20,760 --> 00:42:25,800
Como si yo... como si yo, cuando
Me di cuenta de qué clase de hombre era tu padre...

429
00:42:25,840 --> 00:42:28,880
¡Y en cambio, ''finiz''! ¡Cerrado!
¡Lo acabo de dejar!

430
00:42:28,920 --> 00:42:32,560
¿Por qué todavía tienes que atormentarte?
con esta historia de papá?

431
00:42:32,599 --> 00:42:35,480
¡Vamos! ¡Ha pasado mucho tiempo!

432
00:42:35,519 --> 00:42:41,920
Bueno, para ser honesto,
él fue quien me dejó.

433
00:42:41,960 --> 00:42:45,800
- Pero nunca pensé en
¡mátalo! - Dios no lo quiera.

434
00:42:45,840 --> 00:42:49,240
¿Por qué? El mio no fue
¿un mal matrimonio?

435
00:42:49,280 --> 00:42:51,320
Tú también sabes algo al respecto, ¿no?

436
00:42:51,360 --> 00:42:54,120
Pero encontré la fuerza
aguantar, seguir adelante.

437
00:42:54,159 --> 00:42:58,640
¡Porque te tenía!
¿Pero no sufrí? ¿Qué crees?

438
00:42:58,679 --> 00:43:03,120
Menos ahora, claro.
Ya soy viejo.

439
00:43:03,159 --> 00:43:07,080
Pero no lo he perdonado, fíjate,
¡Y nunca jamás lo perdonaré!

440
00:43:07,119 --> 00:43:11,760
- ¡Mamá, vamos! - Siempre lo defiendes,
Realmente no lo conocías.

441
00:43:11,800 --> 00:43:13,920
¿No me ofrecerás nada esta noche?

442
00:43:13,960 --> 00:43:17,600
- ¿Por qué no me lo dijiste antes?
''¿Tienes hambre''? - No, no tengo hambre.

443
00:43:17,639 --> 00:43:21,760
- ¿No quieres nada en absoluto?
- Hazme un café, ¿eh?

444
00:44:03,760 --> 00:44:06,440
- ¡Hola María Teresa!
- ¡Hola Valeria!

445
00:44:06,480 --> 00:44:10,160
¡Finalmente!
Tenía miedo de que no vinieras más.

446
00:44:10,199 --> 00:44:12,400
Asegúrate de quedarte aquí hasta mañana.

447
00:44:12,440 --> 00:44:14,680
Por favor no digas que no.
Te acompañaremos.

448
00:44:14,719 --> 00:44:17,560
- Pero sí. Gracias Alfredo.
- Por favor.

449
00:44:17,599 --> 00:44:20,520
- No me digas que mañana irás a la ciudad.
- ¡Por el amor de Dios!

450
00:44:20,559 --> 00:44:24,240
- Significa que Fabrizio se va.
- No. ¿Y quién mueve a ese holgazán?

451
00:44:24,280 --> 00:44:27,200
Entonces ¿por qué me hiciste
mandar el auto lejos?

452
00:44:27,239 --> 00:44:31,000
Porque... a alguien
Estaré encantada de acompañarte.

453
00:44:31,039 --> 00:44:33,080
¿Alguien? ¿Y quién es él?

454
00:44:33,119 --> 00:44:38,560
¿OMS? Vamos, María Teresa...
un poco de imaginación.

455
00:44:38,599 --> 00:44:42,120
¿No has visto su coche?
Ahí está tu amigo Molteni.

456
00:44:44,320 --> 00:44:48,080
Vamos, no te preocupes.
No es una emboscada.

457
00:44:48,119 --> 00:44:51,560
Vino por un trabajo que tengo que hacer.
en casa. Es una simple coincidencia.

458
00:44:51,599 --> 00:44:53,840
¿Pero qué clase de mujer eres? lo sabes
que me gusta cambiar de vez en cuando.

459
00:44:53,880 --> 00:44:56,840
- Buenos días, señora.
- Buen día. - Saluda.

460
00:44:56,880 --> 00:45:00,560
- HOLA. - Cómo creciste.
- Papá me dio esto.

461
00:45:00,599 --> 00:45:03,920
- Esto es para ti.
- Vamos, ve a jugar.

462
00:45:04,119 --> 00:45:08,440
- ¿Fabricacio? Fabricio!
- ¿Eh?

463
00:45:08,480 --> 00:45:11,520
El viento lo hizo caer
la enredadera otra vez.

464
00:45:11,559 --> 00:45:15,680
- ¿Por qué no lo arreglas mejor?
- Está bien, iré.

465
00:45:23,880 --> 00:45:26,360
nunca termina
con el jardín.

466
00:45:29,360 --> 00:45:31,400
Nunca terminas con nada.

467
00:45:31,440 --> 00:45:33,960
Señora, incluso hoy
La niña no quiere comer.

468
00:45:34,000 --> 00:45:37,800
Que desgarrador, uff... Estos niños
son realmente morbosos.

469
00:45:37,840 --> 00:45:41,520
Quieren cariño para el desayuno,
para merendar, para almorzar...

470
00:45:41,559 --> 00:45:43,960
se lo daré para que lo lea
un libro de psicologia...

471
00:45:44,000 --> 00:45:46,600
para que entiendan
los peligros que enfrentan.

472
00:45:46,639 --> 00:45:49,000
Lo siento, ya vuelvo.

473
00:46:10,320 --> 00:46:12,600
Gracias.

474
00:46:13,679 --> 00:46:18,320
¿Por qué estás tan nervioso?
¿Estás molesto porque me encontraste aquí?

475
00:46:18,360 --> 00:46:21,520
No, ¿por qué? ¿Debería?

476
00:46:23,880 --> 00:46:29,080
- Quizás no te guste
¿Me aceptarás de regreso? - ¿Por qué no?

477
00:46:32,760 --> 00:46:37,840
Pero no me respondiste.
Pareces inquieto. ¿Qué tienes?

478
00:46:38,800 --> 00:46:41,600
Pero nada...

479
00:46:45,800 --> 00:46:49,040
O tal vez sí. Debe ser el clima.

480
00:46:49,079 --> 00:46:52,360
- El invierno está llegando a su fin.
- Sí.

481
00:47:02,519 --> 00:47:07,200
No entiendo esta locura
Fabricio. Es inquietante, ¿no crees?

482
00:47:09,239 --> 00:47:11,920
quiero preguntarle
para embalsamarme a mí también.

483
00:47:11,960 --> 00:47:14,520
- Porque quieres drogarte
¿embalsamar? - Entonces.

484
00:47:14,559 --> 00:47:19,840
Ah... que conversaciones tan alegres estas teniendo
haciendo... el desayuno está listo.

485
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
es agradable ver
Gente divirtiéndose...

486
00:47:22,480 --> 00:47:25,160
pero siempre es mejor comer,
antes de ser embalsamado.

487
00:47:34,079 --> 00:47:39,120
Aquí está tu cerdito.
Ahora tienes que irte a la cama.

488
00:47:40,079 --> 00:47:44,200
- Que buen chico...
- Mamá, no duermo.

489
00:47:44,239 --> 00:47:50,560
¿Y tú qué estás esperando?
Bájate... ¿Eh? ¿Eh?

490
00:47:50,599 --> 00:47:56,000
¿Quieres bajar? ¿Eh?
Como una buena chica... aquí está.

491
00:47:58,840 --> 00:48:02,680
- ¿Puedes ver que tienes sueño?
- HOLA. - Buenas noches, cariño.

492
00:48:12,280 --> 00:48:15,280
- Buenas noches.
- Hola mamá.

493
00:48:55,679 --> 00:48:59,640
- ¿Qué estás haciendo?
- Eres muy hermosa.

494
00:49:00,480 --> 00:49:03,360
Gracias pero no lo creo.
que te escuché tocar.

495
00:49:03,400 --> 00:49:07,000
De hecho no llamé
Estaba seguro de que tú...

496
00:49:07,039 --> 00:49:11,080
¿Que no estaba durmiendo?
Estabas equivocado.

497
00:49:11,119 --> 00:49:15,160
- Quiero hablar contigo, María Teresa.
- ¿Ahora mismo?

498
00:49:15,199 --> 00:49:18,440
Sí, ahora y aquí.

499
00:49:18,960 --> 00:49:21,960
valeria me dijo algo
de tu situación.

500
00:49:22,000 --> 00:49:28,160
- ¿Qué situación?
- El tuyo con Marcello.

501
00:49:28,199 --> 00:49:32,680
- No debería haberlo hecho.
- Y en cambio lo hizo muy bien.

502
00:49:36,440 --> 00:49:40,200
Amor... déjate mirar.

503
00:49:50,960 --> 00:49:54,920
Que hermosa eres... te quiero.

504
00:49:54,960 --> 00:49:59,640
- Pero yo no...
- ¿No...? ¿No quieres?

505
00:50:00,480 --> 00:50:04,200
- No es posible.
- ¿Por qué, mi amor?

506
00:50:04,679 --> 00:50:09,320
- Te amo.
- ¿Y Marcello?

507
00:50:09,360 --> 00:50:13,160
¿Marcelo?
¿Y no piensas en ti mismo?

508
00:50:22,599 --> 00:50:28,880
Cesare, nunca te preguntaré
ni nulidad ni divorcio. Nunca.

509
00:50:31,679 --> 00:50:34,040
mi amor...

510
00:50:38,960 --> 00:50:41,080
Por favor vete.

511
00:50:43,159 --> 00:50:46,880
- Buenas noches, amor.
- Buenas noches.

512
00:50:58,719 --> 00:51:03,880
No fueron los ladrones, fue solo él.
La puerta del garaje se cierra de golpe.

513
00:51:03,920 --> 00:51:07,800
- Lleva todo al baño,
de lo contrario inundarás la habitación. - Sí...

514
00:51:29,039 --> 00:51:33,400
Bueno... ahora dormirás.
Cálmate, espero.

515
00:51:33,440 --> 00:51:38,840
¿Sabes... sabes qué hora es?
Son las 4 de la mañana.

516
00:51:38,880 --> 00:51:43,840
Con esos pijamas que son siempre iguales
Sigues siendo... el mismo hombre.

517
00:51:48,960 --> 00:51:53,000
Molteni entró en la habitación.
de María Teresa.

518
00:51:53,039 --> 00:51:57,360
- ¿Lo viste? - Sí.
- ¿Los espiaste? - Sí.

519
00:51:57,400 --> 00:52:02,800
- Bien. - ¿Estás siendo moralista ahora?
¿Qué estás pensando?

520
00:52:02,840 --> 00:52:05,680
A nada. Estoy cansado, tengo sueño.

521
00:52:05,719 --> 00:52:11,360
Pero estoy completamente despierto
y es por esos dos.

522
00:52:11,400 --> 00:52:14,120
- Lo siento.
- ¡A mí no!

523
00:52:15,440 --> 00:52:17,920
Historias de amor de otras personas
Me hacen sentir vivo.

524
00:52:17,960 --> 00:52:23,720
Y gracias a Dios que esto me basta,
De lo contrario ya sería una puta.

525
00:52:26,639 --> 00:52:31,920
¡Estoy en un túnel, Fabrizio!
¡Todas las noches, todos los días!

526
00:52:31,960 --> 00:52:33,880
¿Pero cómo lo hacen los demás?

527
00:52:33,920 --> 00:52:39,240
Si pienso que mi vida debe pasar
Entonces, ¡preferiría morir!

528
00:52:39,280 --> 00:52:42,160
no lo quiero para ti
No más audición, ¿entiendes?

529
00:52:42,199 --> 00:52:47,000
Y ni siquiera tienes que pensar en ello.
Eres hermosa, joven...

530
00:52:47,039 --> 00:52:50,680
- Estas cosas no son suficientes.
- ¿Qué estás diciendo?

531
00:52:50,719 --> 00:52:55,440
Tienes una hermosa casa,
¡El marido más hermoso del mundo!

532
00:52:55,480 --> 00:53:01,480
Tienes dos hijos...
¿Qué más quieres? ¿Eh?

533
00:54:20,199 --> 00:54:23,480
Fabricio, ¡no! ¡No, eso no es posible!

534
00:54:23,519 --> 00:54:26,280
No sé si entiendes...

535
00:54:26,320 --> 00:54:30,480
No puedo explicártelo, pero créeme,
No... no resuelve nada.

536
00:54:30,519 --> 00:54:34,000
- No te quiero así.
- Pero, Valeria, todo es tan bonito...

537
00:54:34,039 --> 00:54:38,680
- Bonito... y normal.
- Entonces odio la normalidad.

538
00:54:38,719 --> 00:54:43,560
Si supiera quedarme así
Toda mi vida me suicidaría.

539
00:54:43,599 --> 00:54:47,320
- Estás loco.
- O te mataría.

540
00:54:48,639 --> 00:54:52,000
¿Me matarías? ¿Por qué yo?

541
00:54:52,719 --> 00:54:57,920
Porque eres mi marido. si lo soy
desesperado, tienes que meterte en ello.

542
00:54:57,960 --> 00:55:00,560
y un dia
Incluso podría convencerme a mí mismo...

543
00:55:00,599 --> 00:55:04,280
que deberías ser tú
para pagar por mí.

544
00:55:05,480 --> 00:55:09,520
- ¿Niños? ¡Vamos!
- Estoy listo, señor Fabrizio.

545
00:55:09,559 --> 00:55:13,760
¿"Señor Fabricio"? ¿Qué es?
este ''Sr. ¿Fabricio?

546
00:55:13,800 --> 00:55:16,560
Bueno, no somos muy cercanos.

547
00:55:16,599 --> 00:55:19,200
Pero si son tres semanas
¿Que me bajo los pantalones delante de ella?

548
00:55:19,239 --> 00:55:23,200
- ¿La lastimé? - No.

549
00:55:24,639 --> 00:55:27,800
Y soy un gran cobarde.

550
00:55:27,840 --> 00:55:32,640
¿Crees que cuando era pequeña, cuando iba
En el dentista nunca lloré.

551
00:55:32,679 --> 00:55:37,600
Entonces tuve algo de coraje.
Luego, cuando crecí, lo perdí por completo.

552
00:55:37,639 --> 00:55:41,840
¿Por qué dice eso? No en estas cosas
El coraje o la cobardía tienen algo que ver.

553
00:55:41,880 --> 00:55:43,960
El caso es que siempre tengo miedo.

554
00:55:44,000 --> 00:55:47,160
No me preguntes sobre qué,
porque yo tampoco lo sé.

555
00:55:47,199 --> 00:55:49,240
¿Quieres saber algo?

556
00:55:49,280 --> 00:55:53,480
Cuando voy a cazar en este momento.
Siempre cierro los ojos cuando disparo.

557
00:55:53,519 --> 00:55:58,280
¡Sí! No me crees, ¿eh?

558
00:55:58,320 --> 00:56:01,080
En cambio es así.

559
00:56:01,119 --> 00:56:05,440
Ven y siéntate aquí por un momento, allí
deja de jugar con esas cosas.

560
00:56:05,480 --> 00:56:07,560
Venir.

561
00:56:10,280 --> 00:56:14,640
Verás, ahora, por ejemplo,
Realmente me gustaría besarla.

562
00:56:14,679 --> 00:56:18,960
Sí, de verdad, pero no lo haré.
¿Y por qué crees que no lo hará?

563
00:56:19,000 --> 00:56:23,200
- ¿Por qué soy amigo de Vittorio?
- No hablemos de Vittorio.

564
00:56:24,360 --> 00:56:29,640
- ¿Te ofendiste?
- No, no me ofendí.

565
00:56:30,360 --> 00:56:34,920
¿Y qué pasa?
¿Es Vittorio?

566
00:56:35,840 --> 00:56:39,160
Nunca lo entendí, Vittorio,
sin embargo, lo conozco bastante bien.

567
00:56:39,199 --> 00:56:43,160
Dice que lleva 10 años separado de ella
esposa, pero no pide el divorcio.

568
00:56:43,199 --> 00:56:49,280
- ¡Pero qué divorcio! Víctor
Nunca ha estado casado. - ¿Cómo?

569
00:56:49,320 --> 00:56:55,520
No, lo descubrí por accidente. siempre lo ha hecho
mintió a todos. Incluso conmigo.

570
00:56:57,679 --> 00:57:03,920
Bueno, puede suceder, a veces puede
mentir así, sin querer, y luego...

571
00:57:03,960 --> 00:57:07,440
ya no tienes el coraje
para decir la verdad.

572
00:57:07,480 --> 00:57:11,640
Coraje... Durante muchos años.
que vivamos juntos...

573
00:57:16,320 --> 00:57:19,640
No llores. Te pones feo, ¿sabes?

574
00:57:47,119 --> 00:57:51,800
En otras palabras, le dije
Claramente cuál era mi opinión.

575
00:57:51,840 --> 00:57:55,080
Es decir, no se trata de eso.
de un crimen...

576
00:57:55,119 --> 00:57:59,800
incluso si están ahí
todos los elementos para sospechar de él.

577
00:57:59,840 --> 00:58:01,800
''Para mí'', le dije...

578
00:58:01,840 --> 00:58:04,520
''Es un accidente.
Un puro y simple accidente''.

579
00:58:04,559 --> 00:58:07,200
- ¿Y él?
- ''Él'' ¿quién? ¿Fabricio?

580
00:58:07,239 --> 00:58:10,280
¡Pero no, el juez!
¿Qué tiene que ver Fabricio con esto?

581
00:58:10,320 --> 00:58:14,440
Ella no te dijo... ''¿Y qué hay de ella?
¿Por qué lo denunciaste?

582
00:58:14,480 --> 00:58:17,560
No denuncié a nadie
que quede muy claro.

583
00:58:17,599 --> 00:58:22,480
- acabo de hacerlo
mi deber. - Déjalo en paz...

584
00:58:22,519 --> 00:58:26,440
¿Y quién fue el que llamó?
a la policia?

585
00:58:28,960 --> 00:58:32,280
Mira, el interrogatorio
el juez ya me lo hizo...

586
00:58:32,320 --> 00:58:37,320
y lo que tenía que decir
Le dije, y entonces...

587
00:58:37,360 --> 00:58:40,560
Olvidaste las contradicciones
¿Dónde cayó Fabricio?

588
00:58:40,599 --> 00:58:43,200
Me gustaría ver quién no serías
contradecir, recordar...

589
00:58:43,239 --> 00:58:46,360
contar los hechos encontrándonos unos a otros
¡La esposa muerta justo enfrente!

590
00:58:46,400 --> 00:58:51,080
¿Y qué le dije al juez?
Le repetí esto.

591
00:58:51,119 --> 00:58:55,160
Sin embargo...
¿Hay alguna novedad en el pasillo?

592
00:58:55,199 --> 00:58:58,960
- Hipodermoclisis el día 12.
¿Se ha repetido? - Sí.

593
00:59:02,719 --> 00:59:06,000
Me gustaría echarle un vistazo.
¿Me acompañarás?

594
00:59:06,039 --> 00:59:08,160
En la sala está la hermana Luigina.

595
00:59:08,199 --> 00:59:11,720
todavía tengo que registrarme
este lote de medicamentos.

596
00:59:11,760 --> 00:59:14,840
Llegó hace casi una semana.

597
00:59:30,400 --> 00:59:34,120
Eres formidable.

598
00:59:34,159 --> 00:59:37,160
Nunca una mujer me ha mimado así.
Ni siquiera mi esposa.

599
00:59:37,199 --> 00:59:39,600
los compré
porque me gustaron...

600
00:59:39,639 --> 00:59:43,200
para no señalar que no lo haces
¿Alguna vez me has dado siquiera una flor?

601
00:59:43,239 --> 00:59:46,040
porque ofrecen flores
hombres a mujeres.

602
00:59:46,079 --> 00:59:48,160
¿Qué decías de tu esposa?

603
00:59:48,199 --> 00:59:51,040
Sí, mi esposa. te lo dije
que estoy casado, ¿no?

604
00:59:51,079 --> 00:59:53,200
es lo primero que digo
a todas las mujeres.

605
00:59:53,239 --> 00:59:56,880
Pero yo soy Lavinia, Vittorio,
no "todas las mujeres".

606
00:59:56,920 --> 01:00:00,120
Entonces, ¿por qué no me dices
de tu esposa?

607
01:00:00,159 --> 01:00:05,520
¿Cómo es que no usas fe? Para
¿Atrapar mejor a tus víctimas?

608
01:00:05,559 --> 01:00:08,320
lavinia,
eres una chica inteligente...

609
01:00:08,360 --> 01:00:11,000
no empezarás a hacerme uno
escena de celos ahora mismo?

610
01:00:11,039 --> 01:00:14,240
¿Pero por qué?
¿Te parece esto una escena de celos?

611
01:00:14,280 --> 01:00:20,800
Estás equivocado, es solo que...
Una curiosidad lógica.

612
01:00:20,840 --> 01:00:24,160
- Femenino.
- Femenino, si quieres.

613
01:00:25,719 --> 01:00:29,320
De todos modos, me separé
después de apenas un año.

614
01:00:29,360 --> 01:00:31,880
Entonces... es como si fuera soltero.

615
01:00:49,440 --> 01:00:52,240
Aquí solo quedamos nosotros tres.
en toda la casa...

616
01:00:52,280 --> 01:00:54,320
Yo, Rosaria y el jardinero.

617
01:00:54,360 --> 01:00:57,880
Los niños están en la villa junto al lago.
Los trajo la señora Costanza.

618
01:00:57,920 --> 01:01:01,080
¿De qué otra manera podría hacerse?
Pobres, eran miserables...

619
01:01:01,119 --> 01:01:04,000
Especialmente Renzo,
debe haber notado algo.

620
01:01:04,039 --> 01:01:06,320
cristina no,
Todavía es demasiado pequeño.

621
01:01:06,360 --> 01:01:09,840
La señora Costanza estuvo aquí.
cuando vino ese periodista.

622
01:01:09,880 --> 01:01:13,520
Quería hacer la entrevista con nosotros.
sobre la desgracia... ¡a nosotros!

623
01:01:13,559 --> 01:01:16,880
Pero la señora Costanza
lo despidió de una manera...

624
01:01:19,480 --> 01:01:22,880
- ¿Sabes dónde he estado?
- ¿En ningún lugar?

625
01:01:22,920 --> 01:01:26,600
- Fui al juez.
- ¿Ella también?

626
01:01:26,639 --> 01:01:29,000
Si, de hecho, lo vi.
también el Dr. Conte...

627
01:01:29,039 --> 01:01:31,040
cuando salio
desde la sala del juez.

628
01:01:31,079 --> 01:01:35,680
Luego me interrogaron,
Morese y... el hijo del estanco.

629
01:01:35,719 --> 01:01:39,960
- ¿Lo conoces?
- No. A mí también me citaron.

630
01:01:40,000 --> 01:01:42,520
¿Qué querrá de mí?
Realmente no puedo imaginarlo.

631
01:01:42,559 --> 01:01:46,160
- ¿Y qué le dijiste?
- ¿I?

632
01:01:46,199 --> 01:01:50,080
¿Qué más podría decirle?
Estaban cazando cuervos.

633
01:01:50,119 --> 01:01:54,040
Sólo Dios, aparte de ellos,
sabe lo que realmente pasó.

634
01:01:54,079 --> 01:01:57,360
No en casa con escenas.
Había habido algunos en los últimos días.

635
01:01:57,400 --> 01:02:01,560
- Le dije al juez. - Y para
¿Qué pasa con los otros días?

636
01:02:01,599 --> 01:02:05,760
Bueno... el juez me preguntó
si se llevaban bien.

637
01:02:05,800 --> 01:02:08,200
¿Y qué sé si se llevaron bien?

638
01:02:08,239 --> 01:02:11,160
tal vez haya una pareja
¿quién se lleva realmente bien?

639
01:02:11,199 --> 01:02:14,680
no puedo pasar por uno
que no sabe las cosas.

640
01:02:14,719 --> 01:02:17,440
Sin embargo,
Le conté todo...

641
01:02:17,480 --> 01:02:21,240
de los argumentos y también del hecho
que ella lo golpeó.

642
01:02:21,280 --> 01:02:23,800
¿Como? ¿Ella lo golpeó?

643
01:02:28,280 --> 01:02:30,960
Fabricio!

644
01:02:35,119 --> 01:02:38,760
Fabrizio... ¡Fabrizio, por favor!

645
01:02:38,800 --> 01:02:44,560
- ¿Sí? - ¡Ven aquí ahora!
- Llego.

646
01:02:48,400 --> 01:02:52,680
- ¡Ponte de rodillas! - ¿Qué?
- ''¡De rodillas'', dije!

647
01:02:57,000 --> 01:03:01,320
- Aquí tienes. - Sabes que me pusiste
embarazada otra vez?

648
01:03:03,039 --> 01:03:07,000
¡No volverás a tocarme, te lo juro!
Nunca más, ¿entiendes?

649
01:03:07,039 --> 01:03:09,960
- Amor...
- ¡No dejaré que lo vuelvas a hacer!

650
01:03:10,000 --> 01:03:14,440
- Amor, no hagas eso...
- ¡Déjame! ¡Déjame!

651
01:03:19,679 --> 01:03:22,760
No me toques...

652
01:03:35,199 --> 01:03:37,240
Pero ella lo amaba.

653
01:03:37,280 --> 01:03:39,160
Incluso podría amarlo...

654
01:03:39,199 --> 01:03:41,640
incluso si lo envió por ahí
sin un centavo en el bolsillo.

655
01:03:41,679 --> 01:03:46,200
Lo sabes, ¿no? era ella a quien le importaba
La cajera, ella era quien decidía todo.

656
01:03:47,000 --> 01:03:49,680
La verdad, querida,
Es que no deberíamos casarnos.

657
01:03:49,719 --> 01:03:52,000
Siempre termina mal.

658
01:03:52,039 --> 01:03:55,120
Pero te parece que los ricos
¿Están hechos para que vivan dos?

659
01:03:55,159 --> 01:03:59,320
- ¿Y qué pasa con los pobres?
- Menos que menos.

660
01:04:02,159 --> 01:04:05,440
Muchos viven juntos sin casarse.

661
01:04:05,920 --> 01:04:11,000
Bueno, mientras dure, está bien.
Y luego... adiós y gracias.

662
01:04:13,519 --> 01:04:18,840
Ella era tan buena, la señora Valeria...
Qué desgracia fue, qué desgracia.

663
01:04:20,440 --> 01:04:24,240
¿Cómo fueron las cosas, en mi opinión?
No lo sé, abogado.

664
01:04:24,280 --> 01:04:27,400
Armida, llámame la señora.

665
01:04:27,440 --> 01:04:31,680
La tesis de la muerte de Valeria.
por accidente es confiable.

666
01:04:31,719 --> 01:04:35,640
Yo no sería tan pesimista
a falta de un motivo...

667
01:04:35,679 --> 01:04:39,680
Sí, sí, lo sé, los hay.
Bien, pero frágil.

668
01:04:39,719 --> 01:04:44,240
No, no, no quise decir eso.
pero uno anula al otro.

669
01:04:44,280 --> 01:04:47,480
Te dije mi opinión.

670
01:04:47,519 --> 01:04:52,160
Sabes, soy un poco testigo
un pariente prejuicioso y ansioso.

671
01:04:54,760 --> 01:04:58,280
Sí, sí, no lo dude, abogado,
Ya se lo he hablado a la curia.

672
01:04:58,320 --> 01:05:02,600
El obispo está indignado
contra la justicia humana.

673
01:05:02,639 --> 01:05:07,840
Para lo divino, ya sabes, existen los procesos
por suerte se hacen a puerta cerrada...

674
01:05:07,880 --> 01:05:13,000
Es el momento adecuado para decirlo.
Sí, sí, házmelo saber.

675
01:05:13,039 --> 01:05:16,720
Cierto. Gracias. Adiós.

676
01:05:20,039 --> 01:05:23,200
Hice todo lo que pude hacer
Lo hice.

677
01:05:24,400 --> 01:05:27,600
haces una pregunta,
tal vez trivial, pero preciso...

678
01:05:27,639 --> 01:05:30,360
y esperarías una respuesta
banal, pero igualmente preciso.

679
01:05:30,400 --> 01:05:33,440
- ¿Entendiste? - Sí.
- Pero nunca lo entiendes.

680
01:05:33,480 --> 01:05:36,360
- ¿Por qué? No comprendo.
- Te daré un ejemplo.

681
01:05:36,400 --> 01:05:41,880
Vas dando vueltas para saber si fulano de tal
Juegue bien al billar o no, hagámoslo.

682
01:05:41,920 --> 01:05:44,600
Habrá quien diga: ''Sí,
juega bien'', el otro dice: ''No''...

683
01:05:44,639 --> 01:05:48,320
y tal vez un tercero diga: ''¡Basta!
bueno, pero pierde si está nervioso''.

684
01:05:48,360 --> 01:05:51,360
Entonces tienes que preguntar por qué está nervioso.
cuando está nervioso, si está nervioso a menudo...

685
01:05:51,400 --> 01:05:54,600
Toda una serie de preguntas a las que
Corresponde a una serie de hipótesis.

686
01:05:54,639 --> 01:05:58,640
Por un lado esta nervioso
porque le duele el hígado...

687
01:05:58,679 --> 01:06:01,400
por otro no, esta nervioso
porque discutió con su cuñado.

688
01:06:01,440 --> 01:06:03,720
Otro dice que está nervioso porque
en primavera siempre está nervioso.

689
01:06:03,760 --> 01:06:07,080
Entonces hay toda una serie de preguntas.
y una serie de respuestas hipotéticas...

690
01:06:07,119 --> 01:06:11,680
del cual luego hay que extraer...
La verdad, por así decirlo.

691
01:06:12,840 --> 01:06:16,200
Sabes, siempre he pensado que
Tu profesión fue fascinante.

692
01:06:16,239 --> 01:06:18,560
No exageremos,
y luego, el tuyo también, ¿no?

693
01:06:18,599 --> 01:06:21,000
No haces interrogatorios
a tus alumnos?

694
01:06:21,039 --> 01:06:24,840
Más que interrogatorios,
Yo diría preguntas.

695
01:06:24,880 --> 01:06:27,280
Sin embargo,
¿Ves que podríamos colaborar?

696
01:06:27,320 --> 01:06:29,320
Tú también...

697
01:06:29,360 --> 01:06:32,240
¿Qué encuentras en este caso?
sistema judicial que tanto le interesa?

698
01:06:32,280 --> 01:06:35,120
He aquí por qué...
porque parece sin sentido.

699
01:06:35,159 --> 01:06:38,400
Una pareja feliz...
y mata a su esposa.

700
01:06:38,440 --> 01:06:41,000
- Y luego...
- ¿Entonces?

701
01:06:41,039 --> 01:06:44,480
Entonces... se convierte
Un crimen simbólico.

702
01:06:44,519 --> 01:06:47,000
No hay razones válidas
a nivel personal...

703
01:06:47,039 --> 01:06:49,600
Quiero decir, a nivel privado.
de esa pareja...

704
01:06:49,639 --> 01:06:52,320
pero tal vez haya razones
a nivel social.

705
01:06:52,360 --> 01:06:55,360
Es el matrimonio hoy en día
lo cual ya no tiene sentido.

706
01:06:55,400 --> 01:06:59,960
Y automáticamente, un delito contra
El matrimonio definitivamente tiene un significado.

707
01:07:02,599 --> 01:07:09,360
- ¿Te escandalicé? - No, no,
Simplemente me parece un poco drástico.

708
01:07:09,400 --> 01:07:11,520
pero estas seguro
¿Que nunca querrás casarte?

709
01:07:11,559 --> 01:07:16,120
En tu lugar yo te preguntaría: ''Tú eres
¿Estás seguro de que no quieres casarte nunca?''.

710
01:07:16,159 --> 01:07:18,640
Lidia por favor estaba hablando
de forma genérica.

711
01:07:18,679 --> 01:07:20,760
Lo sé, lo sé, estaba bromeando.

712
01:07:20,800 --> 01:07:24,600
Ya sabes, a veces extraño los chistes.
entonces ni siquiera sé por qué.

713
01:07:51,079 --> 01:07:54,160
- Por favor...
- No.

714
01:08:19,880 --> 01:08:25,520
- ¿Por qué llorabas en el restaurante?
- Bueno, así, para nada.

715
01:08:27,119 --> 01:08:31,240
Era una canción de Mina que iba
en la moda cuando estaba en la escuela secundaria.

716
01:08:31,279 --> 01:08:33,600
Siempre la cantaba un niño.

717
01:08:33,640 --> 01:08:37,360
Ah, había un pretendiente
escondido, entonces.

718
01:08:37,399 --> 01:08:42,400
Estábamos en nuestro último año,
Estábamos juntos en clase.

719
01:08:42,439 --> 01:08:46,240
¿Por qué nunca me hablaste de eso?

720
01:08:46,279 --> 01:08:49,480
porque es una historia
Eso no se trataba de ti o de mí.

721
01:08:49,520 --> 01:08:54,000
- Todo se trataba de él.
- ¿Y cómo terminó?

722
01:08:55,680 --> 01:08:58,680
Entonces, ¿cómo terminó?

723
01:08:58,720 --> 01:09:03,760
Ni siquiera terminó el año y murió.
en un accidente, justo después de Semana Santa.

724
01:09:05,680 --> 01:09:08,160
Bueno, hola, buenas noches.

725
01:09:28,680 --> 01:09:30,720
¿Así que lo que?

726
01:09:30,760 --> 01:09:33,760
Yo estaba allí pescando
cuando escuché los ruidos...

727
01:09:33,800 --> 01:09:36,480
Me volví y el
sostenía a la dama en sus brazos.

728
01:09:36,520 --> 01:09:40,960
En algún momento tiene
masa g��. Me quedé y miré.

729
01:09:41,000 --> 01:09:44,360
Pero entonces vi
que estaba manchada de sangre.

730
01:09:44,399 --> 01:09:49,280
Luego me miró.
Me asusté y me escapé.

731
01:09:50,640 --> 01:09:52,840
Pero seguí dando vueltas...

732
01:09:52,880 --> 01:09:56,760
y lo vi
la levantó bajo sus brazos...

733
01:09:56,800 --> 01:10:00,000
y luego se la llevó a rastras,
casi con prisa.

734
01:10:00,039 --> 01:10:05,520
- ¿Te vio? - Me miró,
Luego lo vi desaparecer del bosque.

735
01:10:05,560 --> 01:10:09,160
¿Crees que se ha alejado?
¿Por qué te vio?

736
01:10:09,199 --> 01:10:12,880
No lo sé. Entonces escuché
un ruido de auto.

737
01:10:12,920 --> 01:10:16,120
Y no pensaste
¿para... advertir a alguien?

738
01:10:16,159 --> 01:10:19,120
Les dije a mis amigos en el bar,
pero todos ya lo sabían.

739
01:10:19,159 --> 01:10:21,520
Pero el rifle y la bolsa
cuando los viste?

740
01:10:21,560 --> 01:10:25,120
Volviendo atrás,
después de un tiempo, en ese momento y allí...

741
01:10:25,159 --> 01:10:29,040
Vi el otro rifle,
el del telescopio.

742
01:10:30,199 --> 01:10:32,720
Pero dime,
ese estúpido de Fabricio...

743
01:10:32,760 --> 01:10:35,880
¿Qué necesidad había, me pregunto, de
ve y dile al abogado Bellini...

744
01:10:35,920 --> 01:10:38,240
que para un coleccionista concienzudo...

745
01:10:38,279 --> 01:10:41,320
la dificultad no es tanta
en rellenar pájaros muertos...

746
01:10:41,359 --> 01:10:43,840
como en haberlos matado
de manera profesional?

747
01:10:43,880 --> 01:10:48,800
Imagínese Bellini... Quizás ahora
también pensará que Fabrizio...

748
01:10:52,960 --> 01:10:56,400
Lo siento, no lo crees
¿comprometiendo?

749
01:10:59,600 --> 01:11:04,120
Por cierto, María Teresa, tu marido.
¿Has hablado con alguien de la curia?

750
01:11:04,159 --> 01:11:06,960
Sí, con el obispo, creo.
Se conocen desde hace mucho tiempo.

751
01:11:07,000 --> 01:11:09,800
- Marcello habría sido
un excelente sacerdote. - ¿Cómo?

752
01:11:09,840 --> 01:11:13,000
Nada, estaba diciendo que Marcello
No habla mucho, pero sé que lo hizo.

753
01:11:13,039 --> 01:11:15,200
En cuanto a la desgracia...

754
01:11:15,239 --> 01:11:18,840
Estoy seguro, muy seguro.
que Fabrizio no lo hizo a propósito.

755
01:11:18,880 --> 01:11:21,960
Y está bien, no fueron.
Vale, pero ¿qué significa eso?

756
01:11:22,000 --> 01:11:25,160
¿Quién no está discutiendo?
Yo con Giovanni, cuando él estaba vivo...

757
01:11:25,199 --> 01:11:27,840
Y tú, con Marcello...
quién sabe cuántas veces.

758
01:11:27,880 --> 01:11:30,040
No, no, nunca nosotros.

759
01:11:30,079 --> 01:11:34,880
¿No? Ustedes son los únicos,
¡Serás una pareja perfecta!

760
01:11:34,920 --> 01:11:37,360
Pero… ¿todos los demás? No...

761
01:11:37,399 --> 01:11:40,440
Si cada pareja discutiendo
¿Debería disparar...?

762
01:11:40,479 --> 01:11:43,760
habría guerra civil,
¿no crees?

763
01:11:43,800 --> 01:11:48,600
Piensa que aquel de ahí, el inquisidor,
preguntó, creo, Piero...

764
01:11:48,640 --> 01:11:52,080
si valeria y fabricio
eran felices juntos, ¿sabes?

765
01:11:52,119 --> 01:11:54,640
¿Pero quién es feliz?

766
01:11:54,680 --> 01:12:01,440
De hecho, es precisamente la infelicidad lo que importa
muy juntos, ¿no crees?

767
01:12:03,319 --> 01:12:07,400
Entonces, en tu opinión, alguien que es
¿Por qué estás realmente feliz? ¿Mata?

768
01:12:12,960 --> 01:12:15,560
- Buen día.
- En el tren a Génova, por favor.

769
01:12:15,600 --> 01:12:19,640
- Sólo existe esta maleta.
- Está bien, señor.

770
01:12:19,680 --> 01:12:22,480
espero que tu madre
mejorate pronto.

771
01:12:22,520 --> 01:12:25,640
Llegamos temprano, ahora nos toca a nosotros
espera media hora. Te dije.

772
01:12:25,680 --> 01:12:28,440
Pero no tienes que esperar, lo estás
fue amable. Entonces odias conducir.

773
01:12:28,479 --> 01:12:31,360
Tendrá que conducir por un tiempo.
día porque Alfredo renunció.

774
01:12:31,399 --> 01:12:33,720
- ¿Cuándo ocurrió?
- Precisamente ayer.

775
01:12:33,760 --> 01:12:36,120
Quiere ir a trabajar a Roma...
¿Qué sé yo?

776
01:12:48,279 --> 01:12:52,760
marcelo tienes algo
para decirme ¿no? Después de usted.

777
01:12:52,800 --> 01:12:56,400
- Armida está embarazada.
- ¿Embarazada? - Fui yo.

778
01:12:57,520 --> 01:13:01,520
Sí... yo.

779
01:13:03,399 --> 01:13:09,040
Estás sorprendido, por supuesto, y sin embargo
La explicación es sencilla ¿no?

780
01:13:09,079 --> 01:13:11,160
Más sencillo de lo dicho.

781
01:13:11,199 --> 01:13:13,640
lo que piensas de nosotros
Me lo dijiste claro, ¿no?

782
01:13:13,680 --> 01:13:17,960
Estabas buscando un descanso
y lo tienes.

783
01:13:18,000 --> 01:13:20,920
A veces, los hechos más malos
vienen a ayudar...

784
01:13:20,960 --> 01:13:25,320
y resolver situaciones,
incluso los más complejos.

785
01:13:25,359 --> 01:13:29,720
¿Qué opinas? ¿Me odias?

786
01:13:29,760 --> 01:13:33,760
no pienso en nada
y no odio a nadie.

787
01:13:33,800 --> 01:13:37,120
María Teresa,
tal vez no entendiste...

788
01:13:37,159 --> 01:13:41,800
o no evalúas la gravedad
consecuencias para todos nosotros.

789
01:13:41,840 --> 01:13:46,440
¡Armada está esperando un hijo! ¡Mi!

790
01:13:46,479 --> 01:13:52,400
el hijo es mio
y pretendo reconocerlo.

791
01:13:52,439 --> 01:13:56,240
Habrá que pedir la nulidad
de nuestra boda.

792
01:13:57,439 --> 01:14:00,720
Valencia,
Estación de Valencia.

793
01:14:01,960 --> 01:14:08,080
Ya sabes, Terenzi, lo preferibles que son
¿Todos esos hermosos crímenes estaban planeados?

794
01:14:08,119 --> 01:14:10,960
Tuve uno en Sondrio,
hace algún tiempo...

795
01:14:11,000 --> 01:14:14,800
tan perfecto
que bastaba con encontrar una grieta...

796
01:14:14,840 --> 01:14:17,360
Para entender todo el mecanismo.

797
01:14:17,399 --> 01:14:23,720
Pero aquí está todo...
Es todo normal.

798
01:14:25,960 --> 01:14:29,720
Todo normal y todo...
todos culpables.

799
01:14:29,760 --> 01:14:32,840
Normal esa pobrecita
fue despedido, apuntado...

800
01:14:32,880 --> 01:14:35,120
Sí, dirigido, porque la experiencia
La balística dice mucho, ¿verdad?

801
01:14:35,159 --> 01:14:37,640
Un arma que se escapa y cae al suelo.
Golpea de abajo hacia arriba...

802
01:14:37,680 --> 01:14:40,880
no recto ni horizontal.

803
01:14:40,920 --> 01:14:45,760
¿Qué tipo de accidente es este?
Entonces hay que encontrar un motivo.

804
01:14:45,800 --> 01:14:50,160
¿Y qué sale?
La vida cotidiana.

805
01:14:52,840 --> 01:14:58,040
puedo cerrar el archivo
con ''Motivo: vida'' escrito en él.

806
01:14:59,319 --> 01:15:03,000
Incluso fue una esposa fiel.
No, allí no sale nada.

807
01:15:03,039 --> 01:15:05,560
En todo caso fue que ella
que tenía alguna razón...

808
01:15:05,600 --> 01:15:07,960
tal vez genérico,
para deshacerse de él.

809
01:15:08,000 --> 01:15:11,480
¿Quizás sea un inconveniente?
No, es una persona inteligente.

810
01:15:11,520 --> 01:15:15,880
¿Está loco? De nada.
Nada, ¿entiendes?

811
01:15:15,920 --> 01:15:19,880
Nos enfrentamos a...
a un accidente.

812
01:15:21,039 --> 01:15:28,440
Pero es un accidente...
disfrazado de accidente.

813
01:15:30,399 --> 01:15:34,880
- Ahí está la señora Lavinia Gallo.
- Déjala entrar. - Por favor.

814
01:15:36,680 --> 01:15:38,720
- Buenos días, señora.
- Buen día.

815
01:15:38,760 --> 01:15:41,240
- Por favor, tome asiento.
- Buen día.

816
01:15:41,279 --> 01:15:44,040
Realmente no lo sé
¿Cómo puedo ayudarte?

817
01:15:44,079 --> 01:15:48,840
Todo lo que podría decirte
El doctor Conte ya se lo habrá dicho.

818
01:15:50,640 --> 01:15:57,160
Sí, de hecho... ya lo tengo.
un par de conversaciones con su marido.

819
01:15:57,199 --> 01:15:59,720
 �Dra. conte
él no es mi marido...

820
01:15:59,760 --> 01:16:02,320
solo en ciertos casos
No hace ninguna diferencia, ¿verdad?

821
01:16:02,359 --> 01:16:04,760
ya sea que lo uses o no
¿El círculo en tu dedo?

822
01:16:04,800 --> 01:16:10,720
- Cierto. - El caso es que...
tal vez no deberíamos casarnos.

823
01:16:10,760 --> 01:16:13,840
Habla en general o alude.
¿En la boda de Sangermano?

824
01:16:13,880 --> 01:16:18,160
¿Como? Ah, yo... no... no.

825
01:16:18,199 --> 01:16:23,280
No prestes atención a mis palabras,
No estoy en un buen momento.

826
01:16:23,880 --> 01:16:27,840
- ¿Pero qué pasa? Ella parece molesta.
- Pregúntame lo que quieras saber.

827
01:16:27,880 --> 01:16:32,880
Intentaré decírselo si lo sé.
Pero puedo decirte una cosa de inmediato.

828
01:16:32,920 --> 01:16:39,720
Él, Fabricio, ciertamente
era un hombre terriblemente solitario.

829
01:16:39,760 --> 01:16:43,040
¿Y cómo lo sabes?
¿Te confió esto?

830
01:16:43,079 --> 01:16:47,040
No, pero una mujer
él entiende estas cosas.

831
01:16:47,079 --> 01:16:51,480
En la villa Sangermano
Fui cuatro, cinco veces.

832
01:16:51,520 --> 01:16:55,400
- Eso es suficiente para mí.
- Suficiente... ¿para qué?

833
01:16:59,720 --> 01:17:03,000
- ¿Pero no eras amiga de Valeria?
- No.

834
01:17:03,760 --> 01:17:08,280
Pero... no creas que dije eso.
para opinar sobre Valeria.

835
01:17:08,319 --> 01:17:13,560
Esto no, pero estoy seguro
que Fabrizio era sólo...

836
01:17:13,600 --> 01:17:18,800
terriblemente solo,
porque sino...

837
01:17:19,680 --> 01:17:24,160
en una boda,
o incluso en un sindicato...

838
01:17:24,199 --> 01:17:28,800
la soledad... es peor
de un delito, en mi opinión.

839
01:17:36,000 --> 01:17:40,160
Dios mío, ¿cuántas antenas...?

840
01:17:41,000 --> 01:17:45,280
no he perdido
una transmisión este invierno.

841
01:17:45,319 --> 01:17:51,400
Me preguntas sobre dramas.
¡Lo sé todo!

842
01:17:51,439 --> 01:17:54,320
Señor juez, ¿está usted casado?

843
01:17:54,359 --> 01:17:58,400
No, pero ¿por qué?
¿te sientes tan solo?

844
01:18:04,640 --> 01:18:07,280
ella estaba presente
cuando Fabrizio Sangermano...

845
01:18:07,319 --> 01:18:09,800
apareció en el hospital
con el cuerpo de su esposa?

846
01:18:09,840 --> 01:18:11,480
Sí.

847
01:18:13,520 --> 01:18:17,920
- ¡HOLA! Felicitaciones, llegaste a tiempo.
- ¡Siempre llego a tiempo!

848
01:18:17,960 --> 01:18:20,280
- Tu llamada telefónica hoy
me sorprendió. - ¿Por qué?

849
01:18:20,319 --> 01:18:22,640
No pensé que te vería hasta la noche.

850
01:18:22,680 --> 01:18:25,520
Dejé a Terenzi en la oficina.
Si lo ve, por una vez.

851
01:18:25,560 --> 01:18:28,160
- ¿Estás en un buen lugar?
- ¿De qué?

852
01:18:28,199 --> 01:18:31,760
- Vamos, con la investigación, ¿no?
- Alto secreto. No podemos hablar de eso.

853
01:18:31,800 --> 01:18:36,440
Lo sé, tú también eres juez.
consciente, usted. ¿A dónde me llevas?

854
01:18:36,479 --> 01:18:38,960
Comer en el campo.

855
01:18:39,000 --> 01:18:42,080
¡Mierda!
¿Qué celebramos hoy?

856
01:18:51,960 --> 01:18:54,560
ya esta todo hecho
con cerillas de cocina...

857
01:18:54,600 --> 01:18:58,600
Es increíble, un paciente así.
sólo un cartujo puede tenerlo.

858
01:18:58,640 --> 01:19:02,280
- Aquí tiene, señor.
- O una cadena perpetua.

859
01:19:02,840 --> 01:19:07,720
- Escucha, ¿quieres dar un paseo?
- No, siéntate un momento, vamos.

860
01:19:09,199 --> 01:19:13,080
- Realmente no tengo ganas.
- Comiste demasiado, ¿eh?

861
01:19:13,119 --> 01:19:18,000
Pero no tienes estómago
como esos de allá, realmente no.

862
01:19:19,319 --> 01:19:21,760
- ¿Estás cansado?
- Sí.

863
01:19:21,800 --> 01:19:27,280
En realidad, por cierto, ¿no te gustaría...?
¿Queremos descansar un poco?

864
01:19:27,319 --> 01:19:30,880
- ¿Y dónde?
- Hay habitaciones arriba.

865
01:19:30,920 --> 01:19:34,400
¿Eh?

866
01:19:34,439 --> 01:19:41,320
Ah mira no quiero descansar
Realmente lo quiero, pero estoy dentro.

867
01:19:42,279 --> 01:19:45,280
¿Estás preguntando por la habitación?

868
01:19:55,079 --> 01:19:57,760
Vamos, vámonos.

869
01:20:02,680 --> 01:20:05,560
Sabes mamá, yo me encargo este año.
Realmente te está ayudando.

870
01:20:05,600 --> 01:20:08,080
De verdad, te encuentro bien, en forma.

871
01:20:08,119 --> 01:20:14,240
Mejor hablemos de ti. no te veo
nunca. ¿Cómo estás? ¿Qué hay de nuevo?

872
01:20:14,279 --> 01:20:17,800
- He decidido casarme.
- ¿Casarse?

873
01:20:17,840 --> 01:20:20,160
- Buen día.
- Buenos días, señora.

874
01:20:22,920 --> 01:20:26,840
Ese es el doctor Angelini.
y esa otra es su hermana.

875
01:20:26,880 --> 01:20:30,600
Pobre mujer...
Ha estado coja durante más de veinte años.

876
01:20:30,640 --> 01:20:33,600
Ni siquiera me preguntes
¿Con quién me caso, mamá?

877
01:20:33,640 --> 01:20:37,760
El nombre de quien te atrapó
Eso es lo último que me importa.

878
01:20:49,439 --> 01:20:52,000
¿Pero qué tienes?

879
01:20:52,920 --> 01:20:57,720
¿Sabes lo que celebramos?
hoy? Mi cobardía.

880
01:20:57,760 --> 01:21:01,680
- Tuyo...?
- Sí, mi cobardía.

881
01:21:02,439 --> 01:21:04,960
le dije a mi madre
que quiero casarme contigo.

882
01:21:05,000 --> 01:21:08,080
¿A tu madre? tu lo dijiste
¿a tu madre antes que a mí?

883
01:21:08,119 --> 01:21:11,400
Sabes, mi madre tenía una vida.
matrimonio difícil y desafortunado...

884
01:21:11,439 --> 01:21:15,040
- ¡Sucede! - Ella es una mujer pobre,
él solo me tiene a mí en el mundo.

885
01:21:15,079 --> 01:21:19,120
Y él no quiere dividirte
con nadie más.

886
01:21:19,159 --> 01:21:21,760
Renato, yo en la boda.
No me importa, ¿sabes?

887
01:21:21,800 --> 01:21:24,880
No creo en la pareja
a este vínculo mutuo...

888
01:21:24,920 --> 01:21:27,120
cual debería
tranquilízanos hasta la muerte.

889
01:21:27,159 --> 01:21:30,360
Y que en cambio es una pantalla para la nuestra
debilidades, a nuestros fracasos.

890
01:21:30,399 --> 01:21:34,720
¿Quieres pruebas? Tu madre también
Actúa como si fueras una pareja.

891
01:21:34,760 --> 01:21:41,600
¡Indispensables el uno para el otro!
¿Y ves el resultado? Dos víctimas.

892
01:21:41,640 --> 01:21:46,360
Es verdad...
Es verdad, Lidia, tienes razón.

893
01:21:48,960 --> 01:21:55,400
- Pero te amo. Te amo, Lidia.
- Yo también te amo.

894
01:21:55,439 --> 01:21:57,640
¿Quieres casarte conmigo?

895
01:21:59,960 --> 01:22:02,520
¿Me llamó, señora?

896
01:22:03,600 --> 01:22:05,680
¿Estás embarazada de quién?

897
01:22:07,159 --> 01:22:12,080
- No quiero hablar de estas cosas.
- ¿Cuyo? - El abogado lo sabe.

898
01:22:12,119 --> 01:22:15,920
Eres tú quien tiene que decírmelo.
¿De quién entonces?

899
01:22:15,960 --> 01:22:19,040
Pero cómo, él no lo sabe.
¿quién era su marido?

900
01:22:19,079 --> 01:22:22,920
Es imposible.
¿Tú entiendes? Es imposible.

901
01:22:22,960 --> 01:22:27,520
- Lo sé mejor que nadie.
- Y sin embargo era él.

902
01:22:27,560 --> 01:22:32,760
¿Qué sucede contigo? ¿Tienes miedo?
No te hará nada.

903
01:22:32,800 --> 01:22:36,600
- Pero dime de quién estás embarazada.
- El abogado.

904
01:22:36,640 --> 01:22:40,520
- ¡Pero el abogado es impotente!
- ¡Déjame en paz, no me toques!

905
01:22:40,560 --> 01:22:44,160
Vamos, no llores,
Te dije que no te haré nada.

906
01:22:44,199 --> 01:22:50,000
Cálmate, vamos, no te estoy acusando.
Sé muy bien que el abogado...

907
01:22:50,039 --> 01:22:53,920
Tuvo que usar a alguien más
para ponerte en estas condiciones.

908
01:22:53,960 --> 01:22:58,680
- Fue Alfredo, ¿no?
- No.

909
01:23:06,199 --> 01:23:09,400
Bueno, ¿qué estás haciendo? ¿No te estás desnudando?

910
01:23:12,079 --> 01:23:17,520
Mira, tenemos que hacérselo.
este niño, al abogado.

911
01:23:17,560 --> 01:23:20,600
Me importa, ¿sabes?
Pero piénsalo, ¿qué golpe?

912
01:23:20,640 --> 01:23:26,360
Vamos, no seas estúpido, vamos. no lo es
la primera vez que te joden.

913
01:23:35,960 --> 01:23:39,200
y esta vez
Ni siquiera tenemos que tener cuidado.

914
01:23:54,399 --> 01:23:58,040
Sí, voy a cazar, un par de veces.
que la señora Sangermano...

915
01:23:58,079 --> 01:24:01,560
organizó una broma
para un grupo de amigos afuera...

916
01:24:01,600 --> 01:24:05,600
Le di una mano, conozco la
bosque y sé cómo encontrar juegos.

917
01:24:05,640 --> 01:24:07,960
- ¿Y no escuchaste nada?
- No.

918
01:24:08,000 --> 01:24:10,480
solo los vi
entrar en el bosque.

919
01:24:10,520 --> 01:24:13,560
Llevaban rifles al hombro.
se tomaron de la mano...

920
01:24:13,600 --> 01:24:15,960
- ¿Estaban tomados de la mano?
- Oh sí.

921
01:24:16,000 --> 01:24:19,360
- Eran una pareja muy agradable,
joven, rico... - Enamorado.

922
01:24:19,399 --> 01:24:23,160
Ah, esa es otra historia,
No sé nada sobre esto.

923
01:24:26,000 --> 01:24:30,240
- ¡Ah! me torcí
¡un tobillo! ¡Fabriaio! - ¡Aquí estoy!

924
01:24:32,279 --> 01:24:35,840
- Recógeme.
- Aquí...

925
01:24:37,119 --> 01:24:39,920
¿Está bien? ¿Eh?

926
01:24:41,279 --> 01:24:45,200
Vamos, me estás haciendo cosquillas...

927
01:24:45,279 --> 01:24:48,240
- ¿Te gusta? - Sí.
- Quiero hacer el amor aquí.

928
01:24:48,279 --> 01:24:51,360
- Vamos... - Sí...
- Vayamos al cobertizo.

929
01:24:51,399 --> 01:24:55,400
- ¡Quiero hacer el amor aquí!
- Mira, te dejaré en el suelo.

930
01:24:55,439 --> 01:24:59,040
- Sí, ahora, aquí... te quiero...
- Valeria...

931
01:24:59,079 --> 01:25:03,680
Te quiero, Fabricio...
Aquí... Fabricio...

932
01:25:03,720 --> 01:25:07,160
¡Valeria!
¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo?

933
01:25:07,199 --> 01:25:11,040
Te quiero... te quiero...

934
01:25:11,279 --> 01:25:14,080
¿Pero qué es?

935
01:25:14,119 --> 01:25:18,960
¡Aplastalo! ¡Aplastalo, Fabrizio!
¡Mátalo!

936
01:25:21,199 --> 01:25:25,320
- No es nada, Valeria.
- ¡Mátalo!

937
01:25:25,359 --> 01:25:28,440
- Vamos, amigo, vete.
- ¡No me toques!

938
01:25:28,479 --> 01:25:31,800
- Pero, Valeria, es sólo un sapo.
- ¡No me toques más!

939
01:25:31,840 --> 01:25:35,960
- No me vuelvas a tocar, ¿entiendes?
- Valeria... - ¡Me da asco!

940
01:25:36,000 --> 01:25:40,360
¿Pero por qué haces esto, Valeria? primero
me quieres y luego huyes... ¿Pero por qué?

941
01:25:40,399 --> 01:25:44,880
¿Por qué?
¡Porque estoy desesperada!

942
01:25:44,920 --> 01:25:49,080
Yo también...

943
01:26:10,640 --> 01:26:16,160
- No, no, aquí no... lo siento.
¿Está bien ahí? - Sí, sí, gracias.

944
01:26:21,640 --> 01:26:24,320
- Por favor.
- Gracias.

945
01:26:36,560 --> 01:26:40,680
Terenzi, deja el auto en paz.
escribir. Verbalizar a mano.

946
01:26:43,600 --> 01:26:47,920
Entonces, Sr. Sangermano,
Como puedes ver, la satisfice.

947
01:26:47,960 --> 01:26:51,320
Estamos aquí, en su casa.

948
01:26:52,600 --> 01:26:56,120
Ahora por favor responde
''sí'' o ''no'' a mis preguntas.

949
01:26:56,159 --> 01:27:00,000
Señor Sangermano,
Por favor coopere.

950
01:27:02,039 --> 01:27:06,080
- ¿Amabas a tu esposa?
- Sí.

951
01:27:06,119 --> 01:27:10,160
- ¿Y tu esposa te amaba?
- Sí. Estoy seguro de ello.

952
01:27:10,199 --> 01:27:14,400
- Su esposa tenía algunos rencores.
hacia el? - No.

953
01:27:16,560 --> 01:27:22,920
O... tal vez sí, no lo sé.
Al fin y al cabo es lo mismo ¿no?

954
01:27:22,960 --> 01:27:27,280
No, no es lo mismo, si dices eso
Tengo que pensar que todos sus ''sí''...

955
01:27:27,319 --> 01:27:31,120
puede ser interpretado
como ''no'', ¿entiendes?

956
01:27:31,159 --> 01:27:33,440
No.

957
01:27:34,359 --> 01:27:38,400
ella tenia relaciones intimas
¿Satisfacer a su esposa?

958
01:27:39,720 --> 01:27:44,720
- Eso creo... Sí, no lo sé.
si los demás... - ''Los otros'' ¿quiénes?

959
01:27:46,720 --> 01:27:49,800
- Bueno, ¿qué hacen otras parejas?
- Ah...

960
01:27:50,640 --> 01:27:53,840
- ¿Amaste a alguna otra mujer?
- No.

961
01:27:53,880 --> 01:27:56,960
¿Entonces fue fiel a su esposa?

962
01:27:58,119 --> 01:28:02,440
Pero no en principio. ¿Por qué?
No estaba disponible, eso es todo.

963
01:28:02,479 --> 01:28:06,120
- ¿Y él hubiera querido serlo?
- Tal vez.

964
01:28:07,560 --> 01:28:12,040
Ella juzgó su vida...
sacrificado?

965
01:28:12,079 --> 01:28:16,360
Noveno. Antes de Valeria, sí.

966
01:28:17,760 --> 01:28:21,520
Mi vida... fue muy triste.

967
01:28:28,479 --> 01:28:31,760
Sr. Sangermano,...

968
01:28:31,800 --> 01:28:35,800
se da cuenta de que podría ser
¿Acusado de asesinato premeditado?

969
01:28:35,840 --> 01:28:37,880
Pero no tiene sentido.

970
01:28:37,920 --> 01:28:41,840
Tiene sentido, sin embargo.
El tiro salió directo.

971
01:28:41,880 --> 01:28:46,600
- ¿Quién dijo eso?
- Su rifle lo decía.

972
01:28:46,640 --> 01:28:50,480
- Que idiota...
- ¿Por favor?

973
01:28:50,520 --> 01:28:54,280
No, nada. Estaba hablando del rifle.

974
01:28:56,159 --> 01:28:59,880
Ella encuentra algo tendencioso o de
¿No está claro en mi interrogatorio?

975
01:28:59,920 --> 01:29:04,040
- Sí.
- ¿Qué?

976
01:29:04,079 --> 01:29:08,720
Por ejemplo ni siquiera me preguntó
Una vez si sufro sin Valeria.

977
01:29:08,760 --> 01:29:11,440
Pero, Dios mío, Sr. Sangermano...

978
01:29:11,479 --> 01:29:16,040
no puedes esperar que lo haga
La tratas como... ¡como a una viuda!

979
01:29:16,079 --> 01:29:20,600
Eres un presunto asesino,
hasta que se demuestre lo contrario.

980
01:29:22,039 --> 01:29:25,880
De todos modos... ¿está sufriendo?

981
01:29:27,039 --> 01:29:33,600
Ya no lo sé. Sé que lo extraño.
Lo extraño muchísimo.

982
01:29:35,319 --> 01:29:38,960
- Mi vida se acabó, sin Valeria.
- ¿Cómo planeas sobrevivir?

983
01:29:39,000 --> 01:29:44,320
- Pero no creo que sobreviva.
- ¿Qué significa eso? ¿Estás pensando en suicidarte?

984
01:29:44,359 --> 01:29:50,000
Oh, no... no me atrevería.

985
01:29:50,039 --> 01:29:54,800
- Quiere saber lo que pienso.
continuamente? - ¿Mmm?

986
01:29:54,840 --> 01:29:59,160
Estoy esperando que alguien me hable de ella.
Siempre pienso en ello.

987
01:30:01,840 --> 01:30:03,840
Ella no quiere cooperar
Señor Sangermano.

988
01:30:03,880 --> 01:30:06,840
No es así, mi cliente sigue
en shock por la desgracia...

989
01:30:06,880 --> 01:30:10,240
- ¿Qué harías tú en mi lugar?
- ¿I?

990
01:30:11,479 --> 01:30:16,280
nunca podría ser
en su lugar. Es imposible.

991
01:30:17,199 --> 01:30:21,440
Si cometemos un error,
Sólo será culpa suya. ¿Sabes?

992
01:30:21,479 --> 01:30:23,560
Por supuesto.

993
01:31:22,079 --> 01:31:26,000
señor fabricio
él hizo todo lo que ella quería...

994
01:31:26,039 --> 01:31:29,440
se había mudado recientemente
en una de las habitaciones de invitados.

995
01:31:29,479 --> 01:31:31,720
Allí durmió...

996
01:31:31,760 --> 01:31:35,440
y parece que ella ha entregado
La promesa de no volver a ser tocado.

997
01:31:35,479 --> 01:31:39,280
O al menos lo hizo
todo lo posible para mantenerlo.

998
01:31:39,319 --> 01:31:42,080
rosaria dice
lo que no siempre ha tenido éxito.

999
01:31:42,119 --> 01:31:46,080
Una noche lo vi mirando
para entrar a la habitación de su esposa.

1000
01:31:46,119 --> 01:31:48,160
Pero ella no le abrió la puerta.

1001
01:31:48,359 --> 01:31:55,680
Valeria... ábreme... ¿Valeria?

1002
01:31:55,720 --> 01:31:58,320
En la mesita de noche
Siempre dejo un vaso de agua...

1003
01:31:58,359 --> 01:32:00,720
porque si me despierto y tengo sed...

1004
01:32:00,760 --> 01:32:03,840
pero esa vez
Me había olvidado de eso.

1005
01:32:06,880 --> 01:32:12,600
Hace calor, ¿eh?
Este verano nunca termina.

1006
01:32:14,239 --> 01:32:19,080
Tengo sed como loca.
Debe ser algo que comí.

1007
01:32:19,119 --> 01:32:22,520
Por supuesto que no hay
un soplo de aire esta noche.

1008
01:32:22,560 --> 01:32:25,560
Por otro lado, es su momento...

1009
01:32:50,800 --> 01:32:53,000
Ven.

1010
01:33:09,359 --> 01:33:12,480
- No.
- ¿Por qué?

1011
01:33:12,520 --> 01:33:15,320
No es posible esta noche
hay una tormenta.

1012
01:33:15,359 --> 01:33:18,880
- ¿Qué pasó?
¿Volvieron a discutir? - Casi.

1013
01:33:18,920 --> 01:33:22,440
la dama
ya no quiere que lo toquen...

1014
01:33:22,479 --> 01:33:27,760
Ah... ¿en serio?
No eres como la dama...

1015
01:34:07,039 --> 01:34:12,000
Sí...

1016
01:34:23,840 --> 01:34:26,400
La he visto un par de veces, sí.

1017
01:34:26,439 --> 01:34:28,920
encuentro que mariana
Ella es una chica encantadora.

1018
01:34:28,960 --> 01:34:32,880
- estoy convencido
que serás feliz con ella. - ¿Crees?

1019
01:34:34,960 --> 01:34:39,520
- Gracias.
- Será una gran esposa para ti.

1020
01:34:39,560 --> 01:34:44,160
Sabes, fue algo...
una decisión repentina.

1021
01:34:44,199 --> 01:34:47,800
Y así yo también
Estoy a punto de dar el gran paso.

1022
01:34:49,399 --> 01:34:52,200
Que gracioso...

1023
01:34:52,239 --> 01:34:57,280
Estaba a punto de pedirte que te fueras
unos días juntos en Portofino...

1024
01:34:59,720 --> 01:35:03,080
Se dio cuenta de que las estaciones ahora
¿van y vienen cuando les place?

1025
01:35:03,119 --> 01:35:06,960
Algunos ya no vienen.
El otoño se fue hace unos años.

1026
01:35:07,000 --> 01:35:09,520
- Espérame en el auto,
Terenzsi. - Sí, señor.

1027
01:35:09,560 --> 01:35:12,280
- ¡Papá, hola!
-¡Renato!

1028
01:35:13,439 --> 01:35:16,000
- ¿Cómo estás? - Bien.
Ayer vi a tu madre.

1029
01:35:16,119 --> 01:35:20,440
- Y no le dijiste adiós. - No, no,
ella estaba en una tienda de telas.

1030
01:35:20,479 --> 01:35:23,320
Me detuve a mirar los escaparates.
Sabes que siempre me ha gustado.

1031
01:35:23,359 --> 01:35:26,600
Te gusta porque te miras en él,
en los escaparates.

1032
01:35:26,640 --> 01:35:29,480
Di la verdad, Renato.
¿Me encuentras un poco mayor?

1033
01:35:29,520 --> 01:35:32,080
Siempre eres un hombre muy guapo,
si eso es lo que quieres saber.

1034
01:35:32,119 --> 01:35:37,440
En cambio tu madre está en mal estado,
Ella es una vieja reseca...

1035
01:35:37,479 --> 01:35:40,760
Ya sabes, los años que pasan separados
son aún más terribles.

1036
01:35:40,800 --> 01:35:44,440
Hiciste una buena elección.
Intenta quedarte siempre con Lidia.

1037
01:35:44,479 --> 01:35:46,600
Si envejecen juntos...

1038
01:35:46,640 --> 01:35:51,080
no correrás el riesgo
para hacer estos desagradables descubrimientos.

1039
01:35:51,119 --> 01:35:54,240
- Hola papá.
- Hola, Renato.

1040
01:36:01,520 --> 01:36:03,600
Pero el abogado Bellini
¿Se puso a trabajar?

1041
01:36:03,640 --> 01:36:07,160
Por supuesto siempre más que eso.
lo hizo el abogado Testa.

1042
01:36:07,199 --> 01:36:09,880
no los queria
ya no pidas nada.

1043
01:36:09,920 --> 01:36:12,760
Lo imaginé.

1044
01:36:12,800 --> 01:36:15,640
Verás, María Teresa,
No creo que sea necesario decírtelo...

1045
01:36:15,680 --> 01:36:19,280
tanto como todos nosotros
Estamos cerca de usted ahora mismo.

1046
01:36:19,319 --> 01:36:22,600
entendemos
tus sentimientos perfectamente.

1047
01:36:22,640 --> 01:36:26,880
pero de mi parte
Me gustaría agregar que tal vez...

1048
01:36:26,920 --> 01:36:30,720
si hubieras confiado en mí antes,
Hoy no estaríamos en este punto.

1049
01:36:30,760 --> 01:36:35,200
Y tú que te empeñaste en decir que lo tuyo
La boda fue perfecta... la única...

1050
01:36:35,239 --> 01:36:37,360
De hecho.

1051
01:36:37,399 --> 01:36:41,680
Bueno, tal vez sea culpa nuestra.
que queríamos creerle...

1052
01:36:41,720 --> 01:36:45,280
a pesar de saber que...
No hay matrimonios perfectos...

1053
01:36:45,319 --> 01:36:48,320
Es una contradicción en los términos.

1054
01:36:48,359 --> 01:36:53,160
En resumen, digamos
que la pareja es mortal...

1055
01:36:53,199 --> 01:36:56,720
perfectamente mortal.

1056
01:36:58,399 --> 01:37:01,720
Por supuesto que no pudiste elegir
peor momento, ¿eh?

1057
01:37:01,760 --> 01:37:05,240
Primero pobre Valeria,
luego Fabricio en prisión...

1058
01:37:05,279 --> 01:37:07,560
Ahora tú también te involucras...

1059
01:37:07,600 --> 01:37:12,200
Fue Marcello quien preguntó
la cancelación, no yo.

1060
01:37:12,239 --> 01:37:14,680
En efecto.

1061
01:37:14,720 --> 01:37:19,280
Añadió un insulto
a la ofensa que te ha hecho...

1062
01:37:19,319 --> 01:37:23,480
y el siguio haciéndolo
día a día.

1063
01:37:23,520 --> 01:37:28,040
Era justo lo que podías hacer
espera de un abogado de la curia.

1064
01:37:28,079 --> 01:37:31,680
Y tú ahora… ¿qué harás?

1065
01:37:33,640 --> 01:37:37,320
es algo que no tienes
Nunca pregunté hasta ahora.

1066
01:37:37,359 --> 01:37:42,760
Tengo planes, pero supongo
que los guardará celosamente para mí solo.

1067
01:37:48,760 --> 01:37:52,760
Pido disculpas.
Al doctor Marino le gustaría verle.

1068
01:38:04,560 --> 01:38:08,160
- ¿Quieres que te acompañe?
- Noveno.

1069
01:38:12,840 --> 01:38:14,880
En su opinión, ¿a qué vino a hacer?

1070
01:38:14,920 --> 01:38:18,200
- Quizás haya algo nuevo a la vista.
- No lo creo. - Lo habríamos sabido.

1071
01:38:22,920 --> 01:38:25,320
Buen día.

1072
01:38:30,720 --> 01:38:33,120
- Buenos días, señor juez.
- Buen día.

1073
01:38:33,159 --> 01:38:36,640
Perdón si insistí en verte,
pero pensé que podría interesarte...

1074
01:38:36,680 --> 01:38:41,800
- ¿Qué?
- Este.

1075
01:38:41,840 --> 01:38:45,800
ella se molestó en venir
personalmente para entregarme esto?

1076
01:38:45,840 --> 01:38:50,120
Creí bien, antes de que él se diera cuenta.
oficialmente, dile que lamentablemente...

1077
01:38:51,079 --> 01:38:54,440
Lamentablemente esta muerte resultó
un caso particularmente complicado.

1078
01:38:54,479 --> 01:38:56,560
¿Conoces alguno más sencillo?

1079
01:38:56,600 --> 01:38:59,360
Redacté la cuestión prejudicial y
Se lo envié al fiscal.

1080
01:38:59,399 --> 01:39:01,680
Probablemente...
llegaremos al juicio.

1081
01:39:01,720 --> 01:39:04,840
Así, ahora
ella está fuera de este asunto.

1082
01:39:04,880 --> 01:39:07,840
- Por ahora.
- Bien.

1083
01:39:07,880 --> 01:39:12,280
Esto me permite
para pedirle su opinión.

1084
01:39:13,279 --> 01:39:15,200
No lo sé.

1085
01:39:15,239 --> 01:39:18,920
No lo sé, creo
que nadie, ni siquiera su sobrino...

1086
01:39:18,960 --> 01:39:21,640
podría explicar
lo que realmente pasó.

1087
01:39:21,680 --> 01:39:23,920
¿Cómo sería?

1088
01:39:23,960 --> 01:39:26,400
quiero decir
que pudo haber sido un accidente dental...

1089
01:39:26,439 --> 01:39:29,320
un acto voluntario
o algo similar a un ataque.

1090
01:39:29,359 --> 01:39:31,960
son hipotesis
contradictorio, señor juez.

1091
01:39:32,000 --> 01:39:35,960
Lo sé, lo sé,
si te puede consolar...

1092
01:39:36,000 --> 01:39:39,680
son los términos exactos que aparecen
en los documentos que envié.

1093
01:39:39,720 --> 01:39:43,480
¿Cómo crees que terminará?
Si es así, ¿habrá un juicio?

1094
01:39:44,920 --> 01:39:47,800
No puedo imaginarlo.

1095
01:39:47,840 --> 01:39:52,040
Intentarán...
para establecer...

1096
01:39:52,079 --> 01:39:55,760
para llegar a la verdad.

1097
01:39:55,800 --> 01:39:58,680
Mientras tanto mi sobrino
debería quedarse en la cárcel...

1098
01:39:58,720 --> 01:40:00,760
mientras quieras, busca la verdad.

1099
01:40:00,800 --> 01:40:03,640
También es probable
que su sobrino es culpable.

1100
01:40:03,680 --> 01:40:07,920
No sé que fallo tiene.
El tribunal lo decidirá.

1101
01:40:10,279 --> 01:40:13,800
- ¿Cree usted en Dios, señor juez?
- Exacto, no.

1102
01:40:13,840 --> 01:40:18,040
- ¿Está casado?
- Aún no.

1103
01:40:22,800 --> 01:40:27,440
El mundo debería
ser habitado sólo por personas mayores.

1104
01:40:28,600 --> 01:40:31,840
Cuanto menos esfuerzo...

1105
01:40:32,880 --> 01:40:36,280
Perdón si no te acompaño,
Señor juez. Gracias.


