1
00:00:06,270 --> 00:00:10,360
Mizel optimizasyon adı altında dünyayı ele geçirmeye çalışıyor.

2
00:00:10,360 --> 00:00:19,220
Onu durdurmak için birçok zorluğun üstesinden geldikten sonra, nihai LBX O-Legion yaratıldı.

3
00:00:20,500 --> 00:00:24,830
Ama Mizel O-Legion'u çaldı.

4
00:00:26,470 --> 00:00:28,150
Bir tane daha yap.

5
00:00:28,900 --> 00:00:30,590
Yeni bir LBX daha.

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,430
Kirito'nun sözleri bizi tekrar aklımıza getirdi.

7
00:00:34,740 --> 00:00:41,220
Dünyanın her yerinden insanlar, Mizel'i yenmemize yardımcı olmak için bize değerli LBX verilerini gönderdiler.

8
00:00:42,070 --> 00:00:46,350
Bu şekilde O-Legion'u geride bırakan bir LBX yapabiliriz.

9
00:00:47,850 --> 00:00:50,860
Ama Mizel yine yolumuza çıktı.

10
00:00:51,840 --> 00:00:56,590
Vektörler, Infinity Net'teki verileri koruyan güvenlik duvarına saldırdı.

11
00:00:57,610 --> 00:01:00,630
Topladığımız veriler dışarı akmaya başladı.

12
00:01:00,630 --> 00:01:05,670
Mizel, verileri tamamen yok etmek için devasa bir Seto 50 yarattı.

13
00:01:07,500 --> 00:01:09,780
Verileri korumalıyız!

14
00:01:10,970 --> 00:01:12,630
Mücadelemiz başladı.

15
00:01:16,730 --> 00:01:20,320
Bağlantı savaşı stratejimiz başarılı oldu ve verileri korumayı başardık...

16
00:01:21,470 --> 00:01:25,390
Ya da başka bir zorlu düşman ortaya çıktığında biz de öyle düşündük!

17
00:01:31,770 --> 00:01:34,490
kono sekai no doko ka de

18
00:01:31,770 --> 00:01:34,490
Eğer bu dünyanın bir yerinde

19
00:01:32,320 --> 00:01:36,700
Planlama/Baş Denetim
Orijinal Hikaye Hino Akihiro

20
00:01:34,830 --> 00:01:37,480
ima kimi ga PINCHI nara

21
00:01:34,830 --> 00:01:37,480
Sonunda zor bir noktaya düşersin

22
00:01:37,480 --> 00:01:42,900
tasuke ni ikitai yo

23
00:01:37,480 --> 00:01:42,900
Gidip sana yardım etmek istiyorum

24
00:01:38,120 --> 00:01:42,500
Orijinal Çalışma SEVİYE-5

25
00:01:38,120 --> 00:01:42,500
Yayın Aylık CoroCoro Çizgi Romanları

26
00:01:49,260 --> 00:01:53,550
Orijinal Karakter Tasarımı Sonobe Jun
LBX Tasarımı

27
00:01:49,260 --> 00:01:53,550
Ortam İşbirliğinin Planlanması
Kusuda Yoshiaki
Azuma Kouhei

28
00:01:49,620 --> 00:01:52,380
kitto tasuke veya koto de

29
00:01:49,620 --> 00:01:52,380
Birbirimize yardım ederek

30
00:01:52,650 --> 00:01:55,640
donna nayami mo KURIA dekiru

31
00:01:52,650 --> 00:01:55,640
Her türlü endişeyi mutlaka ortadan kaldıracağız

32
00:01:53,590 --> 00:01:57,970
Seri Kompozisyonu Tomioka Atsuhiro
Karakter Tasarımı Nishimura Hiroyuki

33
00:01:53,590 --> 00:01:57,970
Baş Görüntü Yönetmenleri Nishimura Hiroyuki
Oohashi Toshiaki

34
00:01:56,010 --> 00:02:01,000
katai kizuna ga umarerun da yo

35
00:01:56,010 --> 00:02:01,000
Sağlam bağlar doğacak

36
00:01:58,100 --> 00:02:02,350
Sanat Yönetmenleri Yoshio Tanioka
Kohama Toshihiro

37
00:01:58,100 --> 00:02:02,350
Renk Tasarımı Watanabe Aki

38
00:01:58,100 --> 00:02:02,350
Eylem Direktörü Fukazawa Kouji

39
00:02:01,640 --> 00:02:06,920
kazoe kirenai surechigai no naka

40
00:02:01,640 --> 00:02:06,920
Bu sayısız toplantı arasında

41
00:02:02,480 --> 00:02:06,730
Görüntü Yönetmeni
Düzenleme

42
00:02:02,480 --> 00:02:06,730
Yamakoshi Kouji
Imai Daisuke

43
00:02:06,920 --> 00:02:09,900
TAIMINGU ga PITARI'den ai'ye

44
00:02:06,920 --> 00:02:09,900
Tam zamanında tanıştık

45
00:02:06,940 --> 00:02:11,320
CGI Yapımcısı
Tokushige Minoru
CGI Direktörü
Seo Dai

46
00:02:09,900 --> 00:02:12,550
meguri aeta tomodachi

47
00:02:09,900 --> 00:02:12,550
Bütün bu arkadaşlarla

48
00:02:11,780 --> 00:02:16,160
Müzik Kondou Rei Ücretsiz Mp3 İndir
Ses Kompozisyonu Yapımcısı Hara Tarou

49
00:02:11,780 --> 00:02:16,160
Ses Yönetmeni Mima Masafumi

50
00:02:12,900 --> 00:02:18,190
suteki ve kiseki da ne

51
00:02:12,900 --> 00:02:18,190
Bu harika bir mucize

52
00:02:18,490 --> 00:02:22,830
Açılış Teması
"Telepati"
Küçük Mavi Kutu
Şarkı Sözleri: Moritsuki'nin En İyisi
Kompozisyon: Kudou Rei
Düzenleme: Iehara Masaki
ÇERÇEVE
Müzik Koordinasyonu
Takagi Takaşi
Müzik İşbirliği
TV Tokyo Müziği

53
00:02:18,510 --> 00:02:21,730
TEREPASHII kafası veya mitai ni

54
00:02:18,510 --> 00:02:21,730
Sanki telepatik olarak iletişim kuruyoruz

55
00:02:21,910 --> 00:02:24,850
tsunagatteru'yu aldım

56
00:02:21,910 --> 00:02:24,850
Uzakta olsanız bile birbirimize bağlıyız

57
00:02:24,850 --> 00:02:30,040
nakama ga iru kagiri hashiri tsuzukerareru yo

58
00:02:24,850 --> 00:02:30,040
Dostlarımız olduğu sürece koşmaya devam edebiliriz

59
00:02:25,540 --> 00:02:29,880
Animasyon Yapımcısı
Üretim Müdürü

60
00:02:25,540 --> 00:02:29,880
Animasyon Prodüksiyonu

61
00:02:25,540 --> 00:02:29,880
Kanda Shuukichi
Inoue Takashi

62
00:02:30,430 --> 00:02:33,610
tatoeba chikyuu no ura to ura de

63
00:02:30,430 --> 00:02:36,750
Dünyanın her yanından zorlu hayallerin peşinde koşsak da

64
00:02:30,630 --> 00:02:35,010
Denetçiler Okuno Toshisato
Kubo Masakazu

65
00:02:30,630 --> 00:02:35,010
Danışmanlar Sagami Yasuyuki
Kawasaki Yukio

66
00:02:33,740 --> 00:02:36,750
tegowai yume wo oikaketemo

67
00:02:36,750 --> 00:02:42,360
kokoro wa hitotsu da to itsudemo kanjirareta nara

68
00:02:36,750 --> 00:02:42,360
Yeter ki kalplerimizin bir olduğunu her zaman söyleyebilelim

69
00:02:37,260 --> 00:02:41,680
Üreticiler
Kuretani Yoshikazu (TV Tokyo)
Kajiwara Kiyofumi

70
00:02:37,260 --> 00:02:41,680
Program Yöneticisi
Kubota Kyouko (TV Tokyo)

71
00:02:42,630 --> 00:02:48,200
CHIKARA ve Minagitte'de fushigi

72
00:02:42,630 --> 00:02:48,200
Gizemli bir güç ortaya çıkacak

73
00:02:43,690 --> 00:02:48,610
Yönetmen Takahashi Naohito

74
00:03:02,910 --> 00:03:06,910
Kader Kapısına Sızın

75
00:03:20,540 --> 00:03:21,870
Sigma Orbis...

76
00:03:22,630 --> 00:03:25,510
Sigma Orbis'le düşman olarak savaşmak zorunda olduğumuza inanamıyorum...

77
00:03:25,800 --> 00:03:27,850
Bu bir sürpriz olmamalı.

78
00:03:28,350 --> 00:03:33,480
Sanal alanda, verileriniz olduğu sürece herhangi bir LBX'i yeniden oluşturabilirsiniz.

79
00:03:34,040 --> 00:03:35,480
Mizel...

80
00:03:35,840 --> 00:03:38,320
Hiro, Jin, hadi gidelim!

81
00:03:55,970 --> 00:03:56,800
İyi değil!

82
00:03:56,800 --> 00:03:57,210
Kurtulmak!

83
00:04:02,700 --> 00:04:05,220
Doktor, Sigma Orbis'in zayıf noktası nedir?

84
00:04:05,710 --> 00:04:07,010
Bu zor bir soru...

85
00:04:07,650 --> 00:04:14,440
Sigma Orbis, Perseus, Elysion ve Minerva'nın güçlü noktalarından yararlanıyor.

86
00:04:14,870 --> 00:04:16,810
O halde buna karşı nasıl kazanacağız?

87
00:04:17,830 --> 00:04:22,650
Veri akışını durdurdum ama güvenlik duvarını zamanında kurtaramıyorum!

88
00:04:22,990 --> 00:04:25,870
Bir Seto 50 daha vurursa işimiz biter!

89
00:04:36,790 --> 00:04:38,520
Şu Sigma Orbis...

90
00:04:38,520 --> 00:04:41,780
Saldırı ve savunmayı değiştirmesi arasında bir zaman farkı var.

91
00:04:42,420 --> 00:04:43,570
Anlıyorum.

92
00:04:43,570 --> 00:04:51,100
Sigma Orbis, hücum, savunma ve manevra için üç oyuncunun işbirliği yapmasıyla çalıştırılır.

93
00:04:51,810 --> 00:04:54,720
Sanal bir LBX olsa bile bu aynı olmalıdır.

94
00:04:54,720 --> 00:04:57,640
Bu doğru. Üçü de senkronize değilse,

95
00:04:57,640 --> 00:05:01,820
bu durumda hareketleri tutarsızdır ve %100 kapasiteyle savaşamaz.

96
00:05:02,280 --> 00:05:07,000
Bu, Mizel'in bilgisayarında kombinasyon verilerinizin olmadığı anlamına geliyor.

97
00:05:08,370 --> 00:05:09,910
O zaman kazanma şansımız var.

98
00:05:16,060 --> 00:05:17,540
Hiro, Jin, şimdi!

99
00:05:20,420 --> 00:05:21,300
Çok yavaş!

100
00:05:23,340 --> 00:05:29,180
Sigma Orbis Ban-san, Ran-san ve beni ilk kez birleştiren makinedir.

101
00:05:30,110 --> 00:05:33,680
Veri kopyalansa bile ruhu olmamasının hiçbir önemi yok!

102
00:05:34,130 --> 00:05:35,230
Bitirme Fonksiyonu!

103
00:05:51,700 --> 00:05:52,660
Vektör!

104
00:05:52,660 --> 00:05:53,700
Tamam, anladım!

105
00:05:53,700 --> 00:05:54,750
Bitirme Fonksiyonu!

106
00:06:11,760 --> 00:06:13,720
Ikaros Sıfır, Silah Formu!

107
00:06:17,420 --> 00:06:18,640
Bitirme Fonksiyonu!

108
00:06:34,580 --> 00:06:35,280
Evet!

109
00:06:35,280 --> 00:06:36,330
Başardılar!

110
00:06:43,580 --> 00:06:45,210
Verileri kurtarmayı bitirdim!

111
00:06:52,290 --> 00:06:59,220
Tüm bu verilerle O-Legion'u geride bırakan yeni bir LBX yapabiliriz.

112
00:06:59,220 --> 00:07:00,450
Evet.

113
00:07:00,450 --> 00:07:02,980
Nihai geliştirme ekibi iş başına geri döndü!

114
00:07:07,360 --> 00:07:09,650
Hemen başlayalım.

115
00:07:11,820 --> 00:07:13,470
Gelmiyor musun, Otacross?

116
00:07:13,470 --> 00:07:15,830
İlk önce kontrol etmek istediğim bir şey var.

117
00:07:40,830 --> 00:07:41,600
Bu nasıl?

118
00:07:49,250 --> 00:07:50,110
Dikkat!

119
00:08:07,070 --> 00:08:09,480
Tamam, deklanşörü açıyorum.

120
00:08:23,940 --> 00:08:26,280
Siz bizi kurtarmaya devam edin.

121
00:08:26,280 --> 00:08:28,980
Endişelenmeyin. Ne zaman istersen geleceğiz.

122
00:08:29,400 --> 00:08:31,940
Eğer dünya barışını geri getirecekse hiçbir şey değil.

123
00:08:31,940 --> 00:08:34,030
İhtiyacınız olduğu kadar savaşacağız.

124
00:08:37,200 --> 00:08:38,240
Faydasız.

125
00:08:38,240 --> 00:08:40,600
Ne? Açılmıyor mu?

126
00:08:41,310 --> 00:08:43,490
Gerçekten güçlü bir güvenliği var.

127
00:08:45,380 --> 00:08:49,110
Girişe girsek bile içerideki bariyeri geçemezsek hiçbir anlamı yok.

128
00:08:49,630 --> 00:08:55,220
Arayıcılar ana sisteme sızıp güvenliği kapatabilir mi?

129
00:08:55,420 --> 00:08:57,150
Bu isteği ikinci planda tutuyorum.

130
00:08:58,460 --> 00:09:05,040
Ancak Omegadain'in ana sistemi güçlü bir korumaya sahip ve hacklenmesi zor olacak...

131
00:09:06,290 --> 00:09:09,110
Hayır, şimdi harekete geçme zamanı!

132
00:09:09,530 --> 00:09:11,000
Otakros mu?

133
00:09:11,000 --> 00:09:11,820
Ne demek istiyorsun?

134
00:09:12,500 --> 00:09:17,360
Aslında siber saldırının geldiği yere kadar izini sürdüm.

135
00:09:17,650 --> 00:09:23,040
Ve bir baktım Omegadain'in bilgisayarlarından geldiğini öğrendim!

136
00:09:24,560 --> 00:09:29,500
Başka bir deyişle bu, Mizel'in Omegadain'i bir tür temel olarak kullanabileceği anlamına geliyor.

137
00:09:29,900 --> 00:09:31,240
Bu doğru.

138
00:09:31,240 --> 00:09:36,840
Mizel dünya istilasına başladığında Omegadain'in ele geçirildiğine dair kanıtlar vardı.

139
00:09:37,380 --> 00:09:40,470
Onun için özel bir anlamı olabilir.

140
00:09:41,790 --> 00:09:46,100
Eğer bunu başarabilirsek Mizel'in sırrı hakkında bir şeyler öğrenebiliriz.

141
00:09:46,880 --> 00:09:48,560
Mizel'in sırrı ha...

142
00:09:49,230 --> 00:09:53,710
Bunca zamandır onunla savaştık ama onun hakkında hâlâ pek bir şey bilmiyoruz.

143
00:09:54,440 --> 00:09:57,640
En ufak bir şansın olup olmadığını bilmek istiyoruz.

144
00:09:57,640 --> 00:10:00,260
Ama içeri nasıl gireceğiz?

145
00:10:00,260 --> 00:10:02,080
Hacklemenin zor olacağını söylediler, değil mi?

146
00:10:02,380 --> 00:10:07,020
Daha önce yaptığımız gibi sanal LBX'leri kullansaydık hayır.

147
00:10:09,780 --> 00:10:15,420
Omegadain'in ana sistemi Destiny Gate adı verilen sağlam bir güvenlik duvarı ile korunmaktadır.

148
00:10:16,070 --> 00:10:19,020
LBX'lerle bunun üstesinden geleceğiz!

149
00:10:20,050 --> 00:10:21,600
Kader Kapısı...

150
00:10:21,940 --> 00:10:26,980
Tanrı Kapısı'ndaki Metanus GX gibi inanılmaz derecede sağlam bir koruma duvarı.

151
00:10:28,310 --> 00:10:29,930
Hemen başlayalım.

152
00:10:29,930 --> 00:10:32,190
Ban, Hiro. Ve...

153
00:10:32,760 --> 00:10:34,480
Ran diğer kişi olmalı.

154
00:10:34,920 --> 00:10:36,080
Ben?

155
00:10:36,080 --> 00:10:39,070
Evet. Önceki savaşta bunu anlamıştım.

156
00:10:39,960 --> 00:10:45,340
Üçünüz birlikte olduğunuzda normalde beklenenden daha büyük bir güç sergiliyorsunuz.

157
00:10:47,330 --> 00:10:49,120
Sadece üç kişi içeri girebilir.

158
00:10:49,120 --> 00:10:51,710
Bu durumda üç olmanız gerekir.

159
00:10:53,170 --> 00:10:54,040
Tamam aşkım.

160
00:10:59,160 --> 00:11:00,720
Her şey yolunda, Otacross-san.

161
00:11:01,900 --> 00:11:03,510
Yavaş yavaş kaybolun!

162
00:11:11,510 --> 00:11:13,520
Verileri dönüştürme işlemi tamamlandı!

163
00:11:14,160 --> 00:11:18,030
Arayıcılar üssü görevini tamamlayana kadar beklemede kalın.

164
00:11:18,470 --> 00:11:19,460
Tamam aşkım.

165
00:11:20,000 --> 00:11:21,740
Umarım işe yarar.

166
00:11:37,960 --> 00:11:40,400
Herkes beni takip etsin!

167
00:11:44,390 --> 00:11:45,550
Yer çok büyük.

168
00:11:51,020 --> 00:11:51,690
Bu da ne?

169
00:11:52,390 --> 00:11:54,120
Omegadain.

170
00:11:54,120 --> 00:11:56,580
Siz üçünüz, dalmaya hazırlanın!

171
00:11:56,580 --> 00:11:57,760
Roger!

172
00:11:57,760 --> 00:11:59,100
Gidiyoruz!

173
00:12:04,460 --> 00:12:05,910
Burası Kader Kapısı.

174
00:12:06,510 --> 00:12:09,250
Omegadain'in ana bilgisayarının girişi.

175
00:12:11,710 --> 00:12:13,250
Ama içeri nasıl gireceğiz?

176
00:12:13,570 --> 00:12:15,580
Artık bir yol açacağım!

177
00:12:16,410 --> 00:12:17,800
Bakın!

178
00:12:17,800 --> 00:12:20,560
Yanan Ota ruhlarım!

179
00:12:31,400 --> 00:12:32,690
Duvarda çatlak var!

180
00:12:34,640 --> 00:12:36,230
Son bir hamle!

181
00:12:36,460 --> 00:12:37,980
Gerisini bana bırakın!

182
00:12:39,780 --> 00:12:40,940
Bitirme Fonksiyonu!

183
00:12:54,770 --> 00:12:55,570
Evet!

184
00:12:55,570 --> 00:12:56,780
Elbette!

185
00:12:56,780 --> 00:12:57,920
Dalın!

186
00:13:09,740 --> 00:13:10,560
Bu...

187
00:13:11,320 --> 00:13:13,520
Omegadain'in ana sistemi.

188
00:13:15,410 --> 00:13:16,740
Tarama başlatılıyor.

189
00:13:16,740 --> 00:13:19,220
Harici veri algılandı.

190
00:13:19,220 --> 00:13:22,320
Harici veri silme programı Ouroboros etkinleştiriliyor.

191
00:13:23,110 --> 00:13:24,110
Ouroboros'u mu?

192
00:13:34,360 --> 00:13:35,910
Sanal bir LBX!

193
00:13:40,380 --> 00:13:41,210
Bu...

194
00:13:41,840 --> 00:13:43,960
Davetsiz misafirleri uzaklaştırmak için bir program.

195
00:13:44,310 --> 00:13:46,430
Kader Kapısı'nın koruyucusu.

196
00:13:46,770 --> 00:13:50,520
Ana sistemi dışarıdan gelen davetsiz misafirlere karşı koruyor.

197
00:13:54,790 --> 00:13:59,240
Bunu yenmemiz lazım yoksa Omegadain'in ana sistemine giremeyiz.

198
00:13:59,240 --> 00:14:00,160
Hadi yapalım!

199
00:14:00,160 --> 00:14:00,730
Evet!

200
00:14:01,440 --> 00:14:02,620
Savaş Başlangıcı

201
00:14:11,410 --> 00:14:12,790
Çok büyük ama hızlı!

202
00:14:28,540 --> 00:14:29,130
Lanet etmek!

203
00:14:33,560 --> 00:14:35,510
Tanrım, bu şey çok çılgınca!

204
00:14:35,510 --> 00:14:36,890
Saldıracak bir açıklık göremiyorum!

205
00:14:41,030 --> 00:14:42,520
Kalkanlar konusunda bir şeyler yapmalıyız!

206
00:14:42,730 --> 00:14:44,190
Söylemesi yapmaktan daha kolay.

207
00:14:44,740 --> 00:14:48,940
Demir gibi sağlam kalkanlarıyla devasa saldırılar yapmaya devam ediyor.

208
00:14:50,150 --> 00:14:50,910
Biliyorum!

209
00:14:55,780 --> 00:14:57,800
Tamam, hadi deneyelim.

210
00:14:58,700 --> 00:14:59,840
Size göstereceğiz...

211
00:14:59,840 --> 00:15:02,000
Kombinasyon savaşımız!

212
00:15:13,780 --> 00:15:14,510
Şimdi!

213
00:15:20,510 --> 00:15:22,190
Elbette! Bitirme Fonksiyonu!

214
00:15:36,780 --> 00:15:37,740
Ban-san, bitir!

215
00:15:38,120 --> 00:15:40,290
Ikaros Gücü, Silah Formu!

216
00:15:41,880 --> 00:15:43,210
Bitirme Fonksiyonu!

217
00:15:57,410 --> 00:15:58,390
Evet!

218
00:15:59,780 --> 00:16:02,900
Kalkanını fırlattığı ana nişan almak güzeldi.

219
00:16:03,240 --> 00:16:05,980
Otacross, Omegadain'in ana sistemine gir!

220
00:16:06,320 --> 00:16:07,940
Tamam, anladım!

221
00:16:17,820 --> 00:16:19,160
Erişim bir başarıdır!

222
00:16:20,290 --> 00:16:22,500
Üzerindeki tüm güvenlik sistemlerini kapattım.

223
00:16:22,500 --> 00:16:25,730
Omegadain'deki tüm sistemlerin kontrolü bizde.

224
00:16:25,730 --> 00:16:26,380
Elbette.

225
00:16:30,450 --> 00:16:31,380
Açık!

226
00:16:35,880 --> 00:16:39,260
Arayıcılar'daki herkese teşekkürler. İyi iş çıkardın.

227
00:16:40,050 --> 00:16:41,330
Şimdi dalacağız.

228
00:16:41,740 --> 00:16:44,310
Herkes tetikte olsun.

229
00:17:08,550 --> 00:17:11,000
Mizel'in sırrı bu tesiste bir yerlerde...

230
00:17:21,820 --> 00:17:22,600
Kirito mu?

231
00:17:23,620 --> 00:17:24,560
Ne yapıyorsun?

232
00:17:25,270 --> 00:17:27,440
Buralarda olmalı.

233
00:17:33,560 --> 00:17:34,670
Bu ne?

234
00:17:34,670 --> 00:17:40,330
Bu, Worthen gibi yalnızca birkaç kişinin bildiği gizli bir bölgeye giden yol.

235
00:17:41,100 --> 00:17:43,500
Bulunacak bir şey varsa burada olur.

236
00:17:44,070 --> 00:17:48,070
Test oyuncusu olduğunu biliyorum ama nasıl...?

237
00:17:49,510 --> 00:17:52,030
Ortalama bir insandan biraz daha fazla merakım var.

238
00:17:52,030 --> 00:17:54,690
Tamam, iki takıma ayrılalım.

239
00:17:54,690 --> 00:17:56,450
Siz ilerlemeye devam edin.

240
00:17:56,450 --> 00:17:57,230
Roger.

241
00:18:00,830 --> 00:18:01,890
O zaman gidelim.

242
00:18:05,080 --> 00:18:06,240
Bu ne?

243
00:18:07,040 --> 00:18:09,160
Ana bilgisayarın erişim kayıtları.

244
00:18:09,550 --> 00:18:14,280
Bununla Mizel'in Omegadain'e ne zaman ve nerede girdiğini bulabiliriz.

245
00:18:34,100 --> 00:18:35,360
Vektörler!

246
00:18:35,360 --> 00:18:36,840
Demek bunların yapıldığı yer burası!

247
00:18:40,300 --> 00:18:41,430
İşte burası...!

248
00:18:41,780 --> 00:18:46,050
Mizel, Omegadain'in bir LBX üretim hattına sahip olduğunu biliyordu.

249
00:18:46,640 --> 00:18:50,520
Anladığım kadarıyla bunu Vektörler yapmak için kullanmış.

250
00:18:52,540 --> 00:18:54,780
Hadi gidelim, ileride daha çok yol var.

251
00:19:15,300 --> 00:19:16,880
Bu son bölge.

252
00:19:34,380 --> 00:19:35,070
Bu...!

253
00:19:35,880 --> 00:19:38,220
Bu erişim günlüğü...

254
00:19:39,510 --> 00:19:40,830
Peki ya bu?

255
00:19:40,830 --> 00:19:42,540
Kayıtlarda var.

256
00:19:42,540 --> 00:19:47,540
Omegadain'in ana bilgisayarına yetkisiz bir dış kaynak tarafından ilk kez erişildiğinde.

257
00:19:47,540 --> 00:19:48,510
Ve?

258
00:19:50,300 --> 00:19:52,500
Kaynağı Cennet'tendir.

259
00:19:52,990 --> 00:19:53,790
Hayır...

260
00:19:55,410 --> 00:19:56,940
Adem ile Havva'dan geliyor.

261
00:19:57,790 --> 00:19:59,090
Adem ve Havva?

262
00:19:59,700 --> 00:20:01,340
Bu ne anlama gelir?

263
00:20:03,030 --> 00:20:04,360
Merhaba arkadaşlar.

264
00:20:04,360 --> 00:20:05,760
Burada çok çirkin bir şey bulduk.

265
00:20:11,430 --> 00:20:13,520
Bu Mizel, buna hiç şüphe yok.

266
00:20:14,320 --> 00:20:16,230
Mizel'in orada ne işi var?

267
00:20:16,230 --> 00:20:17,730
Ve onlardan o kadar çok var ki...

268
00:20:19,280 --> 00:20:21,080
Bu bir android.

269
00:20:21,080 --> 00:20:22,070
Bir android mi?

270
00:20:22,720 --> 00:20:24,880
Onlar robot...

271
00:20:24,880 --> 00:20:28,770
Omegadain, bir LBX yönetim organizasyonu olma kisvesi altındaydı.

272
00:20:28,770 --> 00:20:31,460
askeri niyetlerle gizlice araştırma yaparken.

273
00:20:32,150 --> 00:20:36,060
Mizel de muhtemelen bu projelerden biri.

274
00:20:36,680 --> 00:20:39,050
Yani Mizel'in gerçek kimliği...

275
00:20:39,590 --> 00:20:41,120
Bir android!

276
00:20:47,060 --> 00:20:50,700
Ne yaptım...

277
00:20:53,140 --> 00:20:54,030
Anne...

278
00:21:03,470 --> 00:21:04,200
Mizel!

279
00:21:04,760 --> 00:21:07,910
Demek sonunda öğrendiniz Dr. Oozora.

280
00:21:19,670 --> 00:21:24,560
kokkyousen wo koetara ikutsu mo shiranai kotoba ga

281
00:21:19,670 --> 00:21:24,560
Ülke sınırlarını geçtiğinizde bilmediğiniz birçok kelime

282
00:21:19,920 --> 00:21:25,130
Yamano Yasağı
Kubota Megumi
Oozora Hiro
Şimono Hiro
Hanasaki Ran
Hanazawa Kana

283
00:21:19,920 --> 00:21:25,130
Aoshima Kazuya
Daisuke Namikawa
Kawamura Ami
Inoue Marina
Kaidou Jin
Oda Hisafumi
Jessica Kaios
Eri Kitamura
Kazama Kirito
Daisuke Hirakawa

284
00:21:25,650 --> 00:21:30,560
bikkuri bako wo aketa mitai tobikattairu desho

285
00:21:25,650 --> 00:21:30,560
Sanki bir kutuyu açmış gibi uçup gidiyorsun

286
00:21:26,010 --> 00:21:31,180
Owen Kaios
Terasoma Masaki
Yamano Jun'ichirou
Komatsu Fuminori
Uzaki Takuya
Yuuichi Nakamura
Oozora Haruka
Endou Aya

287
00:21:26,010 --> 00:21:31,180
Haibara Yuuya
Kaji Yuuki
Kojou Asuka
Shiraishi Ryouko
Otakros
Takubou Shuuhei
Kobra
Satou Kensuke
Jack Gelato
Yuusen Isamu
Mizel
Yamamoto Taisuke

288
00:21:31,680 --> 00:21:35,770
Senaryo
Konuta Kenji
Resim İçeriği
Kagawa Yutaka
Bölüm Direktörü
Miyata Ryou
Animasyon Direktörü
Iriyoshi Satoru

289
00:21:31,710 --> 00:21:34,140
OHAYOU aisatsu yok

290
00:21:31,710 --> 00:21:34,140
"Günaydın" selamı

291
00:21:34,140 --> 00:21:37,120
DAISUKI tsutaekata yok

292
00:21:34,140 --> 00:21:37,120
Birine "Senden gerçekten hoşlanıyorum" nasıl söylenir?

293
00:21:37,120 --> 00:21:39,850
ARIGATOU hayır iikata mo

294
00:21:37,120 --> 00:21:39,850
"Teşekkür ederim" nasıl denir bile

295
00:21:40,220 --> 00:21:46,140
zenbu chigau yo kitto

296
00:21:40,220 --> 00:21:46,140
Her şeyin farklı olacağı kesin

297
00:21:40,360 --> 00:21:44,570
HAYRAN ABONELİĞİ KREDİLERİ
ÇEVİRİ
ZAMANLAMA
DİZİ AYARI
Sıçrama
KODLAMA
Hakaku

298
00:21:46,320 --> 00:21:52,140
demo sekai wa hitotsu nanda OUEEO OUEEO

299
00:21:46,320 --> 00:21:52,140
Ama sadece tek bir dünya var, o-way-o

300
00:21:52,140 --> 00:21:58,920
cesaret edebilir misin chikyuu umare OUEEO OUEEO

301
00:21:52,140 --> 00:21:58,920
Bu doğru, hepimiz bu dünyada doğduk, o-way-o

302
00:21:58,920 --> 00:22:02,590
TOURURURU te to te tsunageba onaji

303
00:21:58,920 --> 00:22:02,590
El ele verirsek hepimiz aynıyız

304
00:22:04,920 --> 00:22:10,060
TOURURURU tsutawaru nukumori

305
00:22:04,920 --> 00:22:10,060
Toorururu, bunu senin sıcaklığından anlayabiliyorum

306
00:22:10,240 --> 00:22:16,160
OUEEO OUEEO'nun kanjirununu hayal ediyorum

307
00:22:10,240 --> 00:22:16,160
Şimdi aramızdaki bağları hisset, o-way-o

308
00:22:10,430 --> 00:22:15,980
Bitiş Teması
"Chikyuu no Kizuna"
Rüya5
Şarkı sözleri: B.oku
Müzik: Tago Kunio
Düzenleme: Iehara Masaki
Müzik Koordinasyonu Shino Maiko
Müzik İşbirliği TV Tokyo Müzik

309
00:22:16,160 --> 00:22:22,730
hora cesaret mo ga chikyuu sodachi OUEEO OUEEO

310
00:22:16,160 --> 00:22:22,730
Hadi, hepimiz bu dünyada büyüdük, o-way-o

311
00:22:22,940 --> 00:22:26,590
TOURURURU kata wo kumeba tomodachi

312
00:22:22,940 --> 00:22:26,590
Toorururu, omuzlarımızı hizalayın ve biz arkadaşız

313
00:22:28,920 --> 00:22:34,300
TOURURURU egao ga hajikeru

314
00:22:28,920 --> 00:22:34,300
Toorururu, gülümsemelere boğulacağız

315
00:22:43,420 --> 00:22:46,710
Otacross'un OtaKnowledge'ı!

316
00:22:46,710 --> 00:22:49,200
Mizel'in sanal LBX'i.

317
00:22:49,200 --> 00:22:52,200
Mizel, tüm LBX'lerden verileri aldıktan sonra,

318
00:22:52,200 --> 00:22:55,700
herhangi bir LBX'i sanal bir LBX yapma yeteneğine sahiptir!

319
00:22:55,700 --> 00:22:59,980
Ifreet'i, Dark Pandora'yı ve hatta Sigma Orbis'i bile yapabilir!

320
00:22:59,980 --> 00:23:02,860
Mizel çok korkunç bir tehdit!

321
00:23:09,860 --> 00:23:24,790
Sonraki Bölüm

322
00:23:11,410 --> 00:23:13,470
Gizem nihayet çözüldü!

323
00:23:13,470 --> 00:23:16,610
Cennet'teki kavga bir şeytan doğurdu!

324
00:23:16,610 --> 00:23:20,130
Hata yapmak bizi insan yapan şeydir.

325
00:23:20,130 --> 00:23:22,680
Sonraki bölüm,
Mizel'in Sırrı

326
00:23:22,680 --> 00:23:24,250
Bu W'nin gücü!

