1
00:01:37,600 --> 00:01:40,672
வணக்கம், நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
உஷர் குடியிருப்பு.

2
00:01:40,760 --> 00:01:43,274
தொனியில் ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
நன்றி.

3
00:01:43,360 --> 00:01:47,831
ஹாய், அன்பே. மணி சுமார் 8.30
மற்றும், ம்ம்... நான் கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருக்கப் போகிறேன்.

4
00:01:47,960 --> 00:01:50,190
விளக்கக்காட்சி அவ்வளவு சிறப்பாக அமையவில்லை.

5
00:01:50,280 --> 00:01:52,350
என்னை அழைக்கவும். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

6
00:02:31,800 --> 00:02:33,472
ஆஹா!

7
00:04:08,880 --> 00:04:11,713
நான் யாரிடம் ஓடினேன் என்று யூகிக்கவும்
குவாண்டிகோவில் எங்கள் வகுப்பிலிருந்து?

8
00:04:11,800 --> 00:04:14,997
- மார்டி நீல்.
- ஜே எட்கர் ஜூனியர்?

9
00:04:15,080 --> 00:04:17,150
இப்போதுதான் பம்ப் அப் ஆனது.

10
00:04:17,240 --> 00:04:20,198
வெளிநாட்டு எதிர் உளவுத்துறை,
நியூயார்க் நகர பணியகம்.

11
00:04:20,320 --> 00:04:22,390
மேற்பார்வை சிறப்பு முகவர்.

12
00:04:22,480 --> 00:04:24,516
- மேற்பார்வையா?
- அது சரி.

13
00:04:24,840 --> 00:04:27,434
அகாடமியில் இருந்து இரண்டு வருடங்கள்.
அவர் அதை எப்படி தரையிறக்கினார்?

14
00:04:27,520 --> 00:04:29,829
உலக வர்த்தக மையத்திற்குள் அதிர்ஷ்டம்
குண்டுவீச்சு.

15
00:04:30,560 --> 00:04:32,073
சரி, மார்டிக்கு நல்லது.

16
00:04:32,200 --> 00:04:35,476
ஓ, வா டானா! பையன் ஒரு தோற்றான்.
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

17
00:04:35,560 --> 00:04:37,516
நாம் இருக்க வேண்டிய இடம் அது.

18
00:04:37,640 --> 00:04:41,269
பிராட் வில்சன் என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் எழுதிய உளவியல் விவரம்...

19
00:04:41,360 --> 00:04:45,399
.. வாஷிங்டன் கிராசிங் கொலைகாரன் மீது
அவர்களை நேராக சந்தேக நபரிடம் அழைத்துச் சென்றது.

20
00:04:45,520 --> 00:04:49,433
வார்த்தையில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவின் விரைவான பாதை.

21
00:04:49,520 --> 00:04:51,078
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

22
00:04:51,200 --> 00:04:55,352
உங்களுக்கு நெருக்கமான சந்திப்புகள் ஏதேனும் இருந்ததா
மூன்றாவது வகையா?

23
00:04:57,000 --> 00:04:59,434
நான் செய்வது என்று எல்லோரும் நினைப்பது தானே?

24
00:04:59,560 --> 00:05:03,792
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் ஸ்பூக்கி முல்டருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்.

25
00:05:03,880 --> 00:05:08,476
முல்டரின் யோசனைகள் கொஞ்சம் வெளியே இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் ஒரு பெரிய முகவர்.

26
00:05:08,560 --> 00:05:11,518
ஆம், இந்த வழக்கு என்னிடம் உள்ளது
அது வெளியே இருக்கிறது.

27
00:05:12,240 --> 00:05:13,912
பால்டிமோர் PD அழைப்புகள்.

28
00:05:14,080 --> 00:05:17,117
தொடர் கொலையாளி சுயவிவரத்தில் எங்கள் உதவியை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

29
00:05:17,240 --> 00:05:21,279
மூன்று கொலைகள். ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு தொடங்கியது.
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வயது, இனம், பாலினம் ஆகியவற்றில் வேறுபடுகிறார்கள்.

30
00:05:21,400 --> 00:05:24,392
- அறியப்பட்ட இணைப்புகள் இல்லை.
- நான் அதை எடுத்து ஒரு மாதிரி இருக்கிறது?

31
00:05:24,520 --> 00:05:26,795
நுழைவுப் புள்ளி.
உண்மையில், ஒன்று இல்லாதது.

32
00:05:26,920 --> 00:05:28,353
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

33
00:05:28,440 --> 00:05:31,159
பாதிக்கப்பட்ட கல்லூரி மாணவி ஒருவர்,
அவரது தங்கும் அறையில் கொல்லப்பட்டார்.

34
00:05:31,240 --> 00:05:35,199
ஜன்னல்கள் பூட்டப்பட்ட நிலையில் அவள் காணப்பட்டாள்
மற்றும் கதவு உள்ளே இருந்து சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

35
00:05:35,280 --> 00:05:39,319
கடைசி சம்பவம், இரண்டு நாட்களுக்கு முன்.
உயர் பாதுகாப்பு அலுவலக கட்டிடம்.

36
00:05:39,440 --> 00:05:43,956
பாதுகாப்பு கண்காணிப்பாளர்களில் எதுவும் இல்லை.
காவலாளி சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு பாதிக்கப்பட்டவருடன் பேசினார்.

37
00:05:44,080 --> 00:05:46,674
எதையும் கேட்கவோ பார்க்கவோ இல்லை
வழக்கத்திற்கு மாறாக.

38
00:05:46,760 --> 00:05:47,875
தற்கொலைகளா?

39
00:05:54,120 --> 00:05:57,271
பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்
அவர்களின் கல்லீரல் கிழித்தெறியப்பட்டது.

40
00:05:59,000 --> 00:06:01,594
- வெட்டும் கருவி எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
- வெறும் கைகளா?

41
00:06:03,560 --> 00:06:06,791
- இது X-File போல் தெரிகிறது.
- நாம் கொண்டு செல்ல வேண்டாம்.

42
00:06:06,920 --> 00:06:09,150
இந்தக் கொலைகளை நான் தீர்த்து வைப்பேன், ஆனால்...

43
00:06:09,280 --> 00:06:12,113
..நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
வழக்கு வரலாறுகளுக்கு மேல் செல்ல.

44
00:06:12,240 --> 00:06:15,073
ஒருவேளை குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு வரலாம்.

45
00:06:15,160 --> 00:06:17,355
நான் முல்டரிடம் கேட்க வேண்டுமா?

46
00:06:17,480 --> 00:06:21,109
சரி. அவர் வர விரும்பினால்
உனக்கு ஒரு உதவி செய், அருமை!

47
00:06:21,240 --> 00:06:23,993
ஆனால் இது என் வழக்கு என்று அவருக்குத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

48
00:06:24,120 --> 00:06:27,351
தனா, இது போன்ற ஒரு வழக்கை என்னால் உடைக்க முடிந்தால்,...

49
00:06:27,480 --> 00:06:29,948
.. நான் ஏணியில் ஏறிக் கொண்டே இருப்பேன்.

50
00:06:30,360 --> 00:06:31,588
மேலும் நீ...

51
00:06:33,160 --> 00:06:35,833
ஒருவேளை நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
திருமதி ஸ்பூக்கி இனி.

52
00:06:39,160 --> 00:06:43,358
- அப்படியானால் அவர்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை?
- அவர்கள் அகாடமியைச் சேர்ந்த நண்பர்கள்.

53
00:06:43,480 --> 00:06:46,631
அவர்கள் உணர்ந்தார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
என்னுடன் பேசுவது மிகவும் வசதியானது.

54
00:06:46,800 --> 00:06:48,870
நான் ஏன் அவர்களை மிகவும் சங்கடப்படுத்த வேண்டும்?

55
00:06:48,960 --> 00:06:52,270
இது உங்கள் நற்பெயருடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.

56
00:06:52,360 --> 00:06:55,352
புகழ்? எனக்கு நற்பெயர் இருக்கிறதா?

57
00:06:55,480 --> 00:07:00,838
கால்டன் புத்தகத்தின் மூலம் விளையாடுகிறார், நீங்கள் செய்யவில்லை.
அவர்கள் உங்கள் முறைகளை உணர்கிறார்கள், உங்கள் கோட்பாடுகள்...

58
00:07:00,960 --> 00:07:02,154
பயமுறுத்துகிறதா?

59
00:07:04,120 --> 00:07:07,635
- நான் பயமுறுத்துவதாக நினைக்கிறீர்களா?
- ஏஜென்ட் ஸ்கல்லி இங்கே இருக்கிறார், சார்.

60
00:07:08,320 --> 00:07:09,594
டானா!

61
00:07:09,680 --> 00:07:11,352
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

62
00:07:11,480 --> 00:07:13,311
இப்போதுதான் வந்தோம்.

63
00:07:13,400 --> 00:07:16,198
அட... ஃபாக்ஸ் மல்டர். டாம் கால்டன்.

64
00:07:17,320 --> 00:07:21,632
எனவே, முல்டர், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இதைச் செய்கிறது
சிறிய பச்சை மனிதர்களின் வேலை போல் இருக்கிறதா?

65
00:07:21,720 --> 00:07:23,597
- சாம்பல்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

66
00:07:23,680 --> 00:07:24,669
சாம்பல்.

67
00:07:24,840 --> 00:07:28,230
பச்சை மனிதர்கள் என்றீர்கள்.
ரெட்டிகுலன் தோல் நிறம் உண்மையில் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும்.

68
00:07:28,360 --> 00:07:32,353
அவர்கள் பிரித்தெடுப்பதில் பேர்போனவர்கள்
பூமிக்குரிய மனித கல்லீரல்,...

69
00:07:32,480 --> 00:07:35,153
..இரும்புச் சத்து குறைவதால்
ரெட்டிகுலன் விண்மீன் மண்டலத்தில்.

70
00:07:35,240 --> 00:07:36,639
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது!

71
00:07:36,720 --> 00:07:40,110
என்ன ஐடியா இருக்கா
ஈரல் மற்றும் வெங்காயம் ரெட்டிகுலாவை பயன்படுத்துமா?

72
00:07:40,200 --> 00:07:41,713
மன்னிக்கவும்.

73
00:07:46,760 --> 00:07:50,150
டானா, நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் என்னிடம் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது.

74
00:07:50,280 --> 00:07:52,840
இது நிறைய விளக்கலாம்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

75
00:07:52,920 --> 00:07:55,229
பையன் கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தால் என்ன செய்வது?

76
00:08:09,880 --> 00:08:12,519
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
நரகத்தில் என்ன செய்கிறார்?

77
00:08:16,800 --> 00:08:19,439
அட, அந்த வென்ட் 6 இன்ச் பை 18 ஆகும்.

78
00:08:19,600 --> 00:08:24,196
ஒரு ரெட்டிகுலன் ஊர்ந்து செல்ல முடிந்தாலும்,
அது இடத்தில் திருகப்பட்டது.

79
00:08:31,320 --> 00:08:34,596
இதுதான் அச்சு
உஷார் அலுவலகத்தில் இருந்து எடுத்தேன்.

80
00:08:34,720 --> 00:08:37,439
இவை மற்றவை எக்ஸ்-ஃபைலில் இருந்து வந்தவை.

81
00:08:37,560 --> 00:08:41,269
பத்து கொலைகள், பால்டிமோர் பகுதி,
தீர்மானிக்கப்படாத நுழைவு புள்ளிகள்.

82
00:08:41,400 --> 00:08:43,595
பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரின் கல்லீரல் அகற்றப்பட்டது.

83
00:08:43,680 --> 00:08:46,592
இந்த அச்சுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
10 குற்றக் காட்சிகளில் 5 இல்.

84
00:08:46,720 --> 00:08:51,635
- பத்து கொலைகள். கால்டன் குறிப்பிடவே இல்லை...
- பெரும்பாலும் அவர் அவர்களைப் பற்றி அறியாமல் இருக்கலாம்.

85
00:08:51,800 --> 00:08:56,669
இந்த இரண்டு அச்சுகளும் ஐந்து வருடங்கள் உயர்த்தப்பட்டன
அவர் போஹாட்டன் மில்லில் பிறப்பதற்கு முன்பு.

86
00:08:56,800 --> 00:09:02,670
இந்த மூன்று அநேகமாக தூக்கி எறியப்பட்டிருக்கலாம்
அவரது தாயார் பிறப்பதற்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

87
00:09:02,840 --> 00:09:06,628
இந்த அச்சுகளை சொல்கிறீர்களா?
19605 மற்றும் 19305 ஆம் ஆண்டிலிருந்து வந்தவையா?

88
00:09:06,760 --> 00:09:12,471
கைரேகை 1903 இல் தொடங்கியது, ஆனால்
பிரித்தெடுக்கப்பட்ட கல்லீரலுடன் ஒரு கொலை நடந்தது.

89
00:09:13,960 --> 00:09:19,159
இப்போது, ​​ஒவ்வொரு 30 வருடங்களுக்கும் ஐந்து கொலைகள்.
அது இந்த ஆண்டு இன்னும் இரண்டு போக வைக்கிறது.

90
00:09:19,280 --> 00:09:21,316
இவை நக்கல்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

91
00:09:21,440 --> 00:09:23,874
முதல் நாள் என்ன கற்றுக்கொண்டோம்
அகாடமியில்?

92
00:09:24,000 --> 00:09:27,436
ஒவ்வொரு கைரேகையும் தனித்துவமானது.
இவை சரியான பொருத்தம்.

93
00:09:27,520 --> 00:09:30,956
நான் முன் செல்ல பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு...

94
00:09:31,040 --> 00:09:34,919
.. மற்றும் ஒரு சுயவிவரத்தை முன்வைக்கவும்
இந்த கொலைகள் வேற்றுகிரகவாசிகளால் செய்யப்பட்டதா?

95
00:09:35,000 --> 00:09:37,468
இல்லை! வேற்றுகிரகவாசிகளின் ஈடுபாட்டிற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் நான் காணவில்லை.

96
00:09:37,600 --> 00:09:40,910
அப்புறம் என்ன? இதுதான் வேலை
100 ஆண்டுகள் பழமையான ஒரு தொடர் கொலைகாரனின்...

97
00:09:41,000 --> 00:09:43,833
.. யார் மேலெழுந்தார்கள்
ஆறடி இரண்டு வியாபாரி?

98
00:09:43,960 --> 00:09:46,554
அவர் ஒரு கூட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்வார்
பத்து அங்குல விரல்களால்!

99
00:09:47,320 --> 00:09:49,629
பாருங்கள், கீழே வரி.

100
00:09:49,720 --> 00:09:51,790
இது கால்டனின் வழக்கு.

101
00:09:51,880 --> 00:09:54,952
எங்களின் எக்ஸ்-ஃபைல் 1903 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தையது.
நாங்கள் முதலில் அதை வைத்திருந்தோம்.

102
00:09:55,040 --> 00:10:00,194
முல்டர், அவர்கள் நீங்கள் ஈடுபட விரும்பவில்லை.
அவர்கள் உங்கள் கோட்பாடுகளைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

103
00:10:00,320 --> 00:10:03,312
அதனால்தான் ப்ளெவின்ஸ்
நீங்கள் இங்கே மறைந்திருக்கிறீர்களா?

104
00:10:03,400 --> 00:10:04,833
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

105
00:10:05,000 --> 00:10:07,070
பாருங்கள், நாம் ஏன் இதை ஒப்புக்கொள்ளக்கூடாது?

106
00:10:07,200 --> 00:10:11,352
அவர்களிடம் விசாரணை இருக்கிறது, எங்களுடையது இருக்கிறது.
மேலும் இருவரும் ஒருபோதும் சந்திக்க மாட்டார்கள்.

107
00:10:13,160 --> 00:10:14,639
ஒப்புக்கொண்டதா?

108
00:10:19,520 --> 00:10:24,548
வன்முறையை கவனமாக ஆய்வு செய்த பிறகு
இந்த கொலைகளின் சக்தி வாய்ந்த தன்மை,...

109
00:10:24,680 --> 00:10:30,869
..கொலையாளி 25-35 வயதுடைய ஆண் என்று நான் நம்புகிறேன்
வயது, சராசரிக்கு மேல் புத்திசாலித்தனம்.

110
00:10:32,040 --> 00:10:35,157
அவரது நுழைவு முறை
இதுவரை கண்டறிய முடியவில்லை.

111
00:10:35,280 --> 00:10:37,635
இதற்கு அவருடைய அறிவு காரணமாக இருக்கலாம்

112
00:10:37,720 --> 00:10:40,951
உள் கட்டமைப்பின்
கட்டிடங்கள் மற்றும் குழாய் வேலைகள்.

113
00:10:41,040 --> 00:10:47,070
அல்லது அவர் உண்மையில் வெற்றுப் பார்வையில் ஒளிந்து கொள்கிறார்
டெலிவரி அல்லது பராமரிப்பு பணியாளர்களாக காட்டிக்கொள்கின்றனர்.

114
00:10:59,080 --> 00:11:03,676
கல்லீரலின் பிரித்தெடுத்தல் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது
இந்த குற்றங்களின் குறிப்பிடத்தக்க விவரம்.

115
00:11:03,760 --> 00:11:08,959
கல்லீரல் மீளுருவாக்கம் செய்யும் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
இது இரத்தத்தை சுத்தப்படுத்துகிறது.

116
00:11:09,640 --> 00:11:13,633
இந்த கோப்பையை எடுத்தல்
கொலையாளிக்கு இடமாற்றம் செய்யும் செயல்...

117
00:11:13,760 --> 00:11:16,320
..தன் அசுத்தங்களிலிருந்து தன்னைத்தானே சுத்தப்படுத்திக்கொள்.

118
00:11:16,440 --> 00:11:22,276
அவர் உன்னதமான வடிவத்தில் நடிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
வெறித்தனமான-கட்டாய நடத்தை.

119
00:11:22,920 --> 00:11:27,152
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தொடர்பில்லாதவர்கள் என்பதால்
அடுத்தவர் யார் என்று எங்களால் கணிக்க முடியாது...

120
00:11:27,280 --> 00:11:31,432
..ஒரு கொலையாளி என்ற உண்மையை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்
பாதிக்கப்பட்டவரைக் கண்டுபிடிப்பதில் எப்போதும் வெற்றி பெறாது.

121
00:11:31,560 --> 00:11:33,391
இது நிகழும்போது...

122
00:11:33,480 --> 00:11:37,268
..ஒரு தொடர் கொலைகாரன் திரும்பலாம்
முந்தைய கொலை நடந்த இடம்...

123
00:11:37,400 --> 00:11:40,437
..உணர்ச்சி உயர்வை மீண்டும் கைப்பற்ற நம்பிக்கையுடன்.

124
00:11:41,800 --> 00:11:45,588
எங்களின் சிறந்த நடவடிக்கை என்று நான் நினைக்கிறேன்
இந்த தளங்களை குறிவைப்பதாகும்.

125
00:11:45,680 --> 00:11:47,796
நல்ல வேலை, முகவர் ஸ்கல்லி.

126
00:11:47,920 --> 00:11:52,471
எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை என்றால், நாங்கள் தொடங்குவோம்
இன்றிரவு கொலை நடந்த இடங்களின் எங்கள் பங்குகள்.

127
00:11:52,600 --> 00:11:56,752
நாங்கள் 25-35 வயதுடைய ஆணைத் தேடுகிறோம்,
ஒருவேளை சீருடை அணிந்திருக்கலாம்.

128
00:11:56,840 --> 00:12:01,311
எரிவாயு நிறுவனம், யுபிஎஸ், எதுவாக இருந்தாலும் சரி. எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் வேறொரு பகுதிக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், ஸ்கல்லி,...

129
00:12:01,440 --> 00:12:04,716
..ஆனால் நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
இதில் எங்களுடன் ஏற வேண்டும்.

130
00:12:04,800 --> 00:12:09,112
நீங்கள் ஒரு பகுதியில் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் அதுதான்
அது பூமிக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அதிகம்.

131
00:12:25,640 --> 00:12:27,915
நிலை பத்து. நிலைய சோதனை.

132
00:12:28,000 --> 00:12:30,116
நிலை பத்து, நான் நகலெடுக்கிறேன்.

133
00:12:58,200 --> 00:13:01,112
நிராயுதபாணியை நீங்கள் சுட மாட்டீர்கள்.
நீங்கள், தாமிரம்?

134
00:13:01,200 --> 00:13:04,317
- மல்டர், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

135
00:13:04,400 --> 00:13:08,678
அவரது சிலிர்ப்பு சவாலில் இருந்து வருகிறது
ஒரு வெளித்தோற்றத்தில் சாத்தியமற்ற நுழைவு.

136
00:13:08,760 --> 00:13:12,070
நீங்கள் எக்ஸ்-ஃபைலைப் படித்தால்,
நீங்கள் அதே முடிவுக்கு வருவீர்கள்.

137
00:13:12,200 --> 00:13:15,670
- முல்டர், நீங்கள் எனது பங்குகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்.
- விதைகள்?

138
00:13:16,080 --> 00:13:18,150
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

139
00:13:18,240 --> 00:13:20,196
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்!

140
00:13:53,200 --> 00:13:56,078
ஸ்கல்லி! காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும் மற்றும் இங்கே செல்லவும்!

141
00:13:58,480 --> 00:14:00,914
பத்து நிலை காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறது!

142
00:14:06,800 --> 00:14:08,438
அங்கு.

143
00:14:16,960 --> 00:14:18,552
கூட்டாட்சி முகவர்!

144
00:14:19,440 --> 00:14:21,317
நான் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறேன்!

145
00:14:22,440 --> 00:14:25,432
காற்றோட்டத்தை கீழே தொடரவும். மெதுவாக!

146
00:14:34,640 --> 00:14:37,154
மூலையில் கீழே மூடி!

147
00:14:37,280 --> 00:14:38,838
அவள் காரில் இல்லை!

148
00:14:46,600 --> 00:14:48,955
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- நகர்த்து! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

149
00:14:49,080 --> 00:14:52,993
FBI. நகராதே! நகராதே!
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்! தொடருங்கள்!

150
00:14:53,320 --> 00:14:56,869
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
மௌனமாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு...

151
00:14:57,000 --> 00:14:59,036
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

152
00:14:59,160 --> 00:15:02,675
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
விசாரணையின் போது ஒரு வழக்கறிஞர்.

153
00:15:02,800 --> 00:15:05,997
உங்களால் ஒரு வழக்கறிஞரை வாங்க முடியாவிட்டால்,
உங்களுக்காக ஒருவர் நியமிக்கப்படுவார்.

154
00:15:07,960 --> 00:15:10,872
உங்கள் முழுப் பெயர் யூஜின் விக்டர் டூம்ஸ்?

155
00:15:13,200 --> 00:15:14,633
ஆம்.

156
00:15:15,160 --> 00:15:18,516
நீங்கள் மேரிலாந்து மாநிலத்தில் வசிப்பவரா?

157
00:15:19,720 --> 00:15:21,153
ஆம்.

158
00:15:22,160 --> 00:15:26,631
நீங்கள் ஒரு ஊழியரா
பால்டிமோர் முனிசிபல் விலங்கு கட்டுப்பாடு?

159
00:15:27,680 --> 00:15:29,113
ஆம்.

160
00:15:29,720 --> 00:15:33,679
என்னிடம் பொய் சொல்வதுதான் உன் நோக்கமா
இன்று இங்கே ஏதாவது பற்றி?

161
00:15:35,240 --> 00:15:36,389
இல்லை

162
00:15:37,480 --> 00:15:39,835
நீங்கள் எப்போதாவது கல்லூரியில் சேர்ந்தீர்களா?

163
00:15:41,520 --> 00:15:42,839
ஆம்.

164
00:15:43,400 --> 00:15:46,312
நீங்கள் எப்போதாவது மருத்துவப் பள்ளியில் சேர்ந்தீர்களா?

165
00:15:47,680 --> 00:15:48,908
இல்லை

166
00:15:49,360 --> 00:15:52,352
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கல்லீரலை அகற்றியுள்ளீர்களா?
ஒரு மனிதனிடமிருந்து?

167
00:15:54,200 --> 00:15:55,599
இல்லை

168
00:15:55,720 --> 00:15:58,871
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு உயிரினத்தை கொன்றிருக்கிறீர்களா?

169
00:16:02,040 --> 00:16:03,758
ஆம்.

170
00:16:03,880 --> 00:16:07,031
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மனிதனை கொன்றிருக்கிறீர்களா?

171
00:16:08,040 --> 00:16:09,871
இல்லை

172
00:16:11,000 --> 00:16:13,560
நீங்கள் எப்போதாவது ஜார்ஜ் அஷரின் அலுவலகத்தில் இருந்திருக்கிறீர்களா?

173
00:16:14,720 --> 00:16:16,039
இல்லை

174
00:16:16,600 --> 00:16:18,909
நீங்கள் ஜார்ஜ் அஷரைக் கொன்றீர்களா?

175
00:16:20,400 --> 00:16:21,913
இல்லை

176
00:16:23,040 --> 00:16:25,349
நீங்கள் 100 வயதை கடந்தவரா?

177
00:16:25,440 --> 00:16:28,512
- இது ஒரு கட்டுப்பாட்டு கேள்வியாக இருக்க வேண்டும்.
- நான் அவளிடம் கேட்க வைத்தேன்.

178
00:16:29,440 --> 00:16:30,953
இல்லை

179
00:16:32,760 --> 00:16:35,558
நீங்கள் எப்போதாவது பவ்ஹாட்டன் மில்லுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

180
00:16:35,880 --> 00:16:37,108
ஆம்.

181
00:16:37,240 --> 00:16:38,798
1933 இல்?

182
00:16:42,760 --> 00:16:44,591
இல்லை

183
00:16:45,920 --> 00:16:48,878
இந்த சோதனையில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

184
00:16:50,120 --> 00:16:51,917
சரி...

185
00:16:53,120 --> 00:16:57,557
ஆம். ஏனென்றால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

186
00:16:58,640 --> 00:17:00,278
அவர் ஆணி அடித்தார்... ஏ .

187
00:17:00,400 --> 00:17:04,439
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
பொருள் அந்த இரண்டு பேரையும் கொல்லவில்லை.

188
00:17:09,240 --> 00:17:13,472
அலுவலக கட்டிடத்தில் பராமரிப்பு
விலங்கு கட்டுப்பாட்டுக்கான அழைப்பை உறுதிப்படுத்தியது...

189
00:17:13,600 --> 00:17:18,230
.. ஒரு கெட்ட வாசனை பற்றி. அவர்கள் இறந்த பூனையைக் கண்டனர்
இரண்டாவது மாடி காற்றோட்டம் குழாய்களில்.

190
00:17:18,320 --> 00:17:21,630
அவர் ஏன் அங்கு வந்தார் என்பதை இன்னும் விளக்கவில்லை
அந்த இரவு வெகுநேரம்.

191
00:17:21,760 --> 00:17:25,036
அவர் முன்முயற்சி கொண்ட ஒரு அரசு ஊழியர்
அதற்காக அவரை முறியடித்தோம்.

192
00:17:25,120 --> 00:17:29,113
அவர் ஒரு காற்று குழாயில் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தார்,
பாதுகாப்பை எச்சரிக்காமல் தானே.

193
00:17:29,240 --> 00:17:30,878
டானா, அவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

194
00:17:30,960 --> 00:17:35,397
அவரது கதை சரிபார்க்கிறது. அவர் பையன் இல்லை.
உங்கள் சுயவிவரம் தவறானது என்று அர்த்தம் இல்லை.

195
00:17:35,480 --> 00:17:37,789
ஸ்கல்லி சொல்வது சரிதான். அது பையன்.

196
00:17:37,920 --> 00:17:40,832
உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது, முல்டர்?

197
00:17:40,960 --> 00:17:43,110
அவர் 11 மற்றும் 13 கேள்விகளில் பொய் சொன்னார்.

198
00:17:43,200 --> 00:17:47,113
அவரது எலக்ட்ரோடெர்மல் மற்றும் கார்டியோகிராஃபிக்
பதில் கிட்டத்தட்ட அட்டவணையில் இருந்து வெளியேறும்.

199
00:17:47,200 --> 00:17:50,510
எண் 11 என்பது 100 ஆண்டுகள் பழமையான கேள்வியா?

200
00:17:52,360 --> 00:17:55,193
சரி, எனக்கு ஒரு எதிர்வினை இருந்தது
என்று முட்டாள் கேள்விக்கு.

201
00:17:55,280 --> 00:17:57,191
இந்த Powhattan Mill விஷயம் என்ன?

202
00:17:57,320 --> 00:18:02,713
பொருந்தக்கூடிய MOகளுடன் இரண்டு கொலைகள் நடந்தன
1933 இல் Powhattan Mill இல். விளக்கப்படத்தைப் பாருங்கள்.

203
00:18:02,840 --> 00:18:04,432
அந்த எதிர்வினைகளுக்கு எனது விளக்கம்...

204
00:18:04,560 --> 00:18:08,792
எனக்கு நீயோ அந்த இயந்திரமோ தேவையில்லை
33 இல் டூம்ஸ் உயிருடன் இருந்தாரா என்று சொல்கிறேன்!

205
00:18:08,880 --> 00:18:10,871
அவன் தான் பையன்.

206
00:18:11,560 --> 00:18:13,676
நான் அவனை போக விடுகிறேன்.

207
00:18:16,840 --> 00:18:18,478
நீ வருகிறாயா?

208
00:18:19,680 --> 00:18:23,593
டாம், என்னை அனுமதித்ததற்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
VCS உடன் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

209
00:18:23,680 --> 00:18:28,310
- ஆனால் நான் அதிகாரப்பூர்வமாக X-கோப்புகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டேன்.
- நான் அதைப் பற்றி என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

210
00:18:28,400 --> 00:18:30,630
டாம், நான் என்னைக் கவனிக்க முடியும்.

211
00:18:30,720 --> 00:18:32,870
முல்டர் வெளியே இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

212
00:18:33,200 --> 00:18:35,236
அந்த பையன் பைத்தியக்காரன்.

213
00:18:42,520 --> 00:18:45,956
அவர்கள் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஏன் தள்ளினாய்?

214
00:18:46,040 --> 00:18:48,838
ஒருவேளை நீங்கள் சரியான பையனைப் பிடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

215
00:18:49,920 --> 00:18:52,798
ஒருவேளை நான் பல நபர்களுடன் ஓடுகிறேன்
யார் விரோதிகள்...

216
00:18:52,880 --> 00:18:56,350
.. ஏனெனில் அவர்களால் மனம் திறக்க முடியாது
சாத்தியக்கூறுகளுக்கு...

217
00:18:56,440 --> 00:18:59,477
.. என்று சில சமயம்
அவர்களின் தலையை குழப்ப வேண்டிய அவசியம் ...

218
00:18:59,560 --> 00:19:02,836
..அவமானத்தை மிஞ்சும்.

219
00:19:02,920 --> 00:19:06,435
நீங்கள் நடிப்பது போல் தெரிகிறது
மிகவும் பிராந்தியமானது.

220
00:19:06,560 --> 00:19:08,676
- எனக்குத் தெரியாது...
- நிச்சயமாக நான் இருந்தேன்.

221
00:19:08,760 --> 00:19:12,150
எங்கள் விசாரணையில்,
நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் உடன்படாமல் இருக்கலாம்...

222
00:19:12,240 --> 00:19:14,708
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் பயணத்தை மதிக்கிறீர்கள்.

223
00:19:14,880 --> 00:19:19,874
நீங்கள் தொடர்ந்து வேலை செய்ய விரும்பினால்
அவர்களுடன், நான் அதை உங்களுக்கு எதிராக நடத்த மாட்டேன்.

224
00:19:23,560 --> 00:19:28,554
எனக்கு தெரியாது. உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
உங்கள் பாலிகிராஃப் விளக்கத்தை விட...

225
00:19:28,640 --> 00:19:32,758
.. இந்த வினோதமான கோட்பாட்டை ஆதரிக்க
அது என்னவென்று நான் பார்க்க வேண்டும்.

226
00:19:35,760 --> 00:19:38,911
இவை யூஜின் டூம்ஸின் அச்சுகள்.

227
00:19:44,240 --> 00:19:48,119
இதுதான் கைரேகை
அவர்கள் உஷரின் அலுவலகத்தில் இருந்து எடுத்தார்கள்.

228
00:19:48,240 --> 00:19:50,879
இது X-Files இலிருந்து பழையவற்றைப் பொருத்துகிறது.

229
00:19:51,000 --> 00:19:52,718
வெளிப்படையாக பொருந்தவில்லை.

230
00:19:53,560 --> 00:19:55,073
என்றால் என்ன...

231
00:19:55,160 --> 00:19:57,276
..எப்படியோ...

232
00:20:11,320 --> 00:20:12,958
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

233
00:20:13,080 --> 00:20:16,914
எனக்கு உறுதியாக தெரிந்த ஒரே விஷயம்...
அவர்கள் அவரை போக அனுமதித்தனர்.

234
00:23:13,160 --> 00:23:15,196
ஆஹா! ஆஹா!

235
00:23:28,840 --> 00:23:30,751
தெற்கு சுவரில் இருந்து 64 அங்குலம்.

236
00:23:30,840 --> 00:23:34,150
கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை பற்றி பார்க்கலாம்
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில்.

237
00:23:34,280 --> 00:23:37,750
- ஒருவேளை இது கருப்பு சந்தை.
- வா! அது அங்கிருந்து கிழிக்கப்பட்டது.

238
00:23:37,840 --> 00:23:41,594
பார், இந்த நேரத்தில் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
எந்தக் கோட்பாட்டிற்கும் ஒரு ஷாட் கொடுக்க!

239
00:23:41,680 --> 00:23:46,959
எந்த ஒரு நியாயமான கோட்பாடு. டானா, எனக்கு தகுதி மட்டுமே வேண்டும்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் குழு உறுப்பினர்கள்.

240
00:23:47,040 --> 00:23:50,874
என்ன விஷயம்?
நான் உங்கள் வழக்கைத் தீர்க்கப் போகிறேன் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

241
00:23:51,000 --> 00:23:55,391
டாம், எங்களிடம் அணுகல் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது
இந்த குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு.

242
00:23:56,360 --> 00:24:01,480
நீங்கள் மற்றொரு அதிகாரியின் பணியைத் தடுக்கிறீர்கள் என்ற அறிக்கை
விசாரணை உங்கள் கோப்பில் இருக்கக்கூடும்.

243
00:24:05,640 --> 00:24:08,279
பாரு டானா நீ யார் பக்கம்?

244
00:24:08,360 --> 00:24:09,634
பாதிக்கப்பட்டவரின்.

245
00:24:15,720 --> 00:24:18,188
நெருப்பிடம் இருந்து 105 அங்குலம்.

246
00:24:24,040 --> 00:24:26,793
பாதிக்கப்பட்டவர் தாமஸ் வெர்னர்,
ஒற்றை, வெள்ளை...

247
00:24:26,880 --> 00:24:28,233
இது டூம்ஸ்.

248
00:24:30,680 --> 00:24:32,716
மேலும் அவர் எதையாவது எடுத்தார்.

249
00:24:48,080 --> 00:24:51,789
பால்டிமோர் PD சோதனையிட்டது
டூம்ஸ் அபார்ட்மெண்ட். அது ஒரு கவர் இருந்தது.

250
00:24:51,920 --> 00:24:56,391
யாரும் அங்கு வாழ்ந்ததில்லை, அவரும் இல்லை
கைது செய்யப்பட்டதில் இருந்து வேலைக்கு காட்டப்பட்டார்.

251
00:24:56,520 --> 00:24:58,272
நான் அவரைக் கண்டேன்.

252
00:24:58,400 --> 00:25:01,233
நிகழ்காலத்தைப் பற்றி நாம் எவ்வாறு அறிந்து கொள்வது?
கடந்த காலத்தைப் பார்க்கிறோம்.

253
00:25:01,360 --> 00:25:05,319
இங்கிருந்துதான் இது தொடங்கியது என்று நினைக்கிறேன்
1903 இல், எக்ஸிடெர் தெருவில்.

254
00:25:05,440 --> 00:25:08,398
முகவரியைப் பாருங்கள்
1903 இல் நடந்த அந்த முதல் கொலை.

255
00:25:10,760 --> 00:25:13,593
அபார்ட்மெண்ட் 203.

256
00:25:14,600 --> 00:25:16,670
அவன் மேலே இருந்தவனைக் கொன்றான்.

257
00:25:16,760 --> 00:25:18,910
ஒருவேளை அவர் விக்ட்ரோலாவை மிகவும் சத்தமாக வாசித்திருக்கலாம்.

258
00:25:19,040 --> 00:25:22,749
- இது டூம்ஸின் தாத்தாவாக இருக்க வேண்டும்.
- அச்சிட்டு பற்றி என்ன?

259
00:25:22,880 --> 00:25:24,836
மரபியல் வடிவங்களை விளக்கலாம்.

260
00:25:24,960 --> 00:25:28,475
அதுவும் விளக்கலாம்
சமூகவியல் அணுகுமுறைகள் மற்றும் நடத்தைகள்.

261
00:25:28,600 --> 00:25:30,397
இது ஒரு குடும்ப உறுப்பினருடன் தொடங்குகிறது

262
00:25:30,480 --> 00:25:33,438
ஒரு சந்ததியை வளர்ப்பவர்
அடுத்த குழந்தையை யார் வளர்ப்பது...

263
00:25:33,560 --> 00:25:35,516
இது என்ன? வால்டன் எதிர்ப்பு?

264
00:25:35,600 --> 00:25:37,272
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

265
00:25:37,400 --> 00:25:41,678
யூஜின் டூம்ஸை நாம் கண்காணிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இந்த ஆண்டு நான்கு கீழே உள்ளது மற்றும் ஒன்று செல்ல உள்ளது.

266
00:25:41,800 --> 00:25:44,951
நாம் அவரை இப்போதே பெறவில்லை என்றால்,
அடுத்த வாய்ப்பு வரும்...

267
00:25:45,080 --> 00:25:46,069
2023.

268
00:25:46,160 --> 00:25:49,789
அதற்குள் நீங்கள் பீரோவின் தலைவராக இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்புக்கு செல்லுங்கள்.

269
00:25:49,920 --> 00:25:54,948
இந்த நூற்றாண்டை நான் உழுவேன்
திருமணம், பிறப்பு, இறப்பு சான்றிதழ்கள் மற்றும்...

270
00:25:55,080 --> 00:25:58,755
உங்களிடம் ஏதாவது டிராமாமைன் இருக்கிறதா?
இந்த விஷயங்கள் என்னை கடற்பயனப்படுத்துகின்றன.

271
00:26:28,880 --> 00:26:30,950
- ஏதாவது?
- இல்லை.

272
00:26:31,040 --> 00:26:34,396
அவர் பூமியின் முகத்திலிருந்து மறைந்தார்.
நீங்கள்?

273
00:26:35,000 --> 00:26:38,515
ஒருபோதும் பிறந்ததில்லை. திருமணமாகவில்லை. இறந்ததில்லை.

274
00:26:38,640 --> 00:26:40,835
குறைந்தபட்சம் பால்டிமோர் கவுண்டியில்.

275
00:26:41,840 --> 00:26:43,876
ஓ, நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

276
00:26:44,360 --> 00:26:46,999
இது தற்போதைய முகவரி
விசாரணை அதிகாரியின்

277
00:26:47,080 --> 00:26:49,514
1933 இல் நடந்த போஹாட்டன் மில் கொலைகள்.

278
00:26:51,400 --> 00:26:54,631
உனக்காக 25 வருடங்களாக காத்திருக்கிறேன்.

279
00:26:54,720 --> 00:26:56,551
ஐயா?

280
00:26:56,680 --> 00:27:00,116
நான் அதை 1968 இல் நிறுத்தினேன்.

281
00:27:00,200 --> 00:27:03,192
..45 வருடங்களுக்குப் பிறகு போலீஸ்காரர்.

282
00:27:04,560 --> 00:27:07,552
பௌஹாட்டன் மில்லில் நடந்த கொலைகள்...

283
00:27:09,160 --> 00:27:12,709
அப்போது நான் ஷெரிப்
மேலும் எனது கொலைகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

284
00:27:14,000 --> 00:27:16,036
இரத்தம் தோய்ந்தவர்கள்.

285
00:27:16,720 --> 00:27:18,995
ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடியும் ...

286
00:27:20,360 --> 00:27:24,433
.. என் குழந்தைக்கு சில பேஸ்பால்களை பிட்ச் செய்யுங்கள்
அதை ஒரு போதும் யோசிக்க வேண்டாம்.

287
00:27:24,560 --> 00:27:29,350
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
நீ... உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும், இல்லையா?

288
00:27:31,120 --> 00:27:33,588
ஆனால் பவ்ஹாட்டன் மில்லில் நடந்த அந்த கொலைகள்...

289
00:27:35,560 --> 00:27:39,917
நான் அந்த அறைக்குள் நுழைந்தபோது,
என் இதயம் குளிர்ந்தது.

290
00:27:41,240 --> 00:27:44,357
என் கைகள்... மரத்துப் போயின.

291
00:27:46,200 --> 00:27:48,236
என்னால் உணர முடிந்தது...

292
00:27:49,240 --> 00:27:50,719
..அது!

293
00:27:50,800 --> 00:27:52,916
என்ன தோணுது, ஃபிராங்க்?

294
00:27:55,720 --> 00:28:00,430
பற்றி முதலில் கேள்விப்பட்ட போது
1945 இல் மரண முகாம்கள்,...

295
00:28:01,080 --> 00:28:03,275
..எனக்கு Powhattan Mill ஞாபகம் வந்தது.

296
00:28:04,400 --> 00:28:07,312
நான் குர்துகளையும் போஸ்னியர்களையும் பார்க்கிறேன்.

297
00:28:08,280 --> 00:28:10,874
அந்த அறை இருக்கிறது, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

298
00:28:11,000 --> 00:28:15,949
இது எல்லா கொடூரமான செயல்களையும் போல
மனிதர்களால் முடியும் என்று...

299
00:28:16,080 --> 00:28:20,153
..எப்படியோ ஒருவித பிரசவம்...

300
00:28:20,760 --> 00:28:23,797
..மனித அரக்கன்.

301
00:28:25,760 --> 00:28:28,911
அதனால்தான் சொல்கிறேன்
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

302
00:28:29,000 --> 00:28:30,956
அட...

303
00:28:31,800 --> 00:28:35,793
இங்கே பெட்டியில் ஒரு பெட்டி இருக்கிறது.
அதை எனக்காக எடுத்துக்கொள், தயவு செய்து?

304
00:28:44,600 --> 00:28:47,956
இப்போது, ​​நான் சேகரித்த அனைத்து ஆதாரங்களும் இதுதான்.

305
00:28:48,480 --> 00:28:52,359
- அதிகாரப்பூர்வமாக மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்.
- அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்?

306
00:28:52,480 --> 00:28:58,635
63ல் நடந்த கொலைகள் எனக்கு தெரியும்
33 இல் இருந்த அதே நபர்...

307
00:28:59,480 --> 00:29:02,472
ஆனால் அதற்குள் அவர்கள் என்னை வைத்திருந்தார்கள்
காகிதங்களைத் தள்ளும் மேஜையில்...

308
00:29:02,600 --> 00:29:05,592
.. அவர்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
வழக்குக்கு அருகில் எங்கும்.

309
00:29:05,720 --> 00:29:08,280
- அகற்றப்பட்ட கல்லீரலின் ஒரு துண்டு?
- ஆம்.

310
00:29:08,360 --> 00:29:12,319
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அது இல்லை
அவர் தன்னுடன் எடுத்துச் சென்ற ஒரே கோப்பை.

311
00:29:12,440 --> 00:29:18,037
குடும்ப உறுப்பினர்கள் சிறியதாக தெரிவித்தனர்
ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் தனிப்பட்ட விளைவுகள் இல்லை.

312
00:29:18,160 --> 00:29:22,472
வால்டர்ஸ் கொலையில் ஒரு ஹேர் பிரஷ்.
டெய்லர் கொலையில் ஒரு காபி குவளை.

313
00:29:23,960 --> 00:29:27,350
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
பெயர் யூஜின் விக்டர் டூம்ஸ்?

314
00:29:27,480 --> 00:29:33,237
63 இல் அவர்கள் என்னை கப்பலில் கொண்டு வராதபோது,
நான்... என் சொந்த வேலைகளில் சிலவற்றைச் செய்தேன்.

315
00:29:33,360 --> 00:29:35,510
இந்தக் கண்காணிப்புப் படங்களை எடுத்தேன்.

316
00:29:36,320 --> 00:29:37,992
இந்த...

317
00:29:38,080 --> 00:29:40,548
.. டூம்ஸ்.

318
00:29:43,160 --> 00:29:46,152
நிச்சயமாக, அது 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்தான்.

319
00:29:47,200 --> 00:29:49,509
மேலும் இந்த...

320
00:29:50,880 --> 00:29:53,155
..அவர் வாழ்ந்த அபார்ட்மெண்ட்.

321
00:29:54,040 --> 00:29:56,838
- இது அமைந்துள்ளது ...
- 66 எக்ஸெட்டர் தெரு?

322
00:29:56,920 --> 00:29:58,672
சரி.

323
00:29:58,760 --> 00:30:01,320
அவ்வளவுதான். அங்கேயே.

324
00:30:33,360 --> 00:30:35,396
இதோ 103.

325
00:30:48,440 --> 00:30:50,476
முதியவர் சொன்னது சரிதான்.

326
00:30:50,600 --> 00:30:52,636
உங்களால் உணர முடியும்.

327
00:31:06,960 --> 00:31:09,838
இங்கே எதுவும் இல்லை.

328
00:31:14,240 --> 00:31:16,515
இதைப் பாருங்கள்.

329
00:31:17,960 --> 00:31:20,076
இங்கே என்ன இருக்கிறது?

330
00:31:23,680 --> 00:31:25,796
எனக்கு தெரியாது.

331
00:31:28,640 --> 00:31:30,676
கண்டுபிடிக்கலாம்.

332
00:31:52,680 --> 00:31:54,989
ஒரு பழைய நிலக்கரி பாதாள அறை.

333
00:32:06,680 --> 00:32:10,036
யாராவது கேரேஜ் விற்பனை செய்கிறார்களா?

334
00:32:23,240 --> 00:32:28,872
- இது வெர்னரின் மேன்டலில் உள்ள வடிவம்.
- கோப்பைகளை சேகரித்ததாக பிராங்க் கூறினார்.

335
00:32:32,760 --> 00:32:37,151
- அவர் இங்கே வசிக்கிறாரா?
- சுவர் மோசமடைவது போல் தெரிகிறது.

336
00:32:37,240 --> 00:32:39,708
இல்லை. யாரோ செய்திருக்கிறார்கள்.

337
00:32:45,720 --> 00:32:47,790
இது ஒரு கூடு.

338
00:32:47,880 --> 00:32:49,199
பார்.

339
00:32:49,360 --> 00:32:51,874
இது கந்தல் மற்றும் செய்தித்தாள்களால் ஆனது.

340
00:32:52,000 --> 00:32:56,391
இது திறப்பு போல் தெரிகிறது.
உள்ளே ஏதாவது இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

341
00:32:56,840 --> 00:32:59,479
கடவுளே, முல்டர். இது போன்ற வாசனை...

342
00:33:01,240 --> 00:33:03,356
பித்தம் என்று நினைக்கிறேன்.

343
00:33:03,440 --> 00:33:09,356
அதை என் விரல்களில் இருந்து எடுக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
என் குளிர்ச்சியான வெளிப்புறத்தைக் காட்டிக் கொடுக்காமல் விரைவாகவா?

344
00:33:10,560 --> 00:33:14,553
- இதில் யாரும் வாழ முடியாது.
- அவர் எங்கு வசிக்கிறார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

345
00:33:14,720 --> 00:33:17,188
அவர் உறங்கும் இடம் என்று நினைக்கிறேன்.

346
00:33:18,600 --> 00:33:20,716
- உறங்குகிறதா?
- கேள்.

347
00:33:21,920 --> 00:33:23,717
சில மரபணு மாற்றம் என்றால் என்ன

348
00:33:23,800 --> 00:33:26,678
ஒரு மனிதனை எழுப்ப அனுமதிக்க முடியும்
ஒவ்வொரு 30 வருடங்களுக்கும்?

349
00:33:26,760 --> 00:33:28,352
மல்டர்...

350
00:33:28,440 --> 00:33:32,991
ஐந்து கல்லீரல்கள் அவருக்கு வழங்க முடிந்தால் என்ன செய்வது
அந்த காலத்துக்கான வாழ்வாதாரம்?

351
00:33:33,080 --> 00:33:38,279
Tooms என்றால் என்ன
20 ஆம் நூற்றாண்டு... மரபணு மாற்றமா?

352
00:33:39,160 --> 00:33:43,199
எப்படியிருந்தாலும், அவர் இப்போது இங்கு இல்லை
அவர் திரும்பி வர வேண்டும்.

353
00:33:43,280 --> 00:33:47,193
- எங்களுக்கு ஒரு கண்காணிப்பு குழு தேவை.
- அது சில இறுதிகளை எடுக்கும்.

354
00:33:47,280 --> 00:33:51,398
நீங்கள் நகரத்திற்குச் சென்று என்னவென்று பாருங்கள்
நீங்கள் முடிவு செய்யலாம், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

355
00:34:03,640 --> 00:34:06,108
ஓ, காத்திரு. நான் ஏதோவொன்றில் சிக்கியிருக்கிறேன்.

356
00:34:07,280 --> 00:34:10,238
ஓ, பரவாயில்லை. எனக்கு கிடைத்தது.

357
00:34:31,640 --> 00:34:33,790
நேரமாகிவிட்டது.

358
00:34:33,880 --> 00:34:36,314
சரி... மீண்டும் யாரைத் தேடுகிறோம்?

359
00:34:36,440 --> 00:34:39,557
யூஜின் டூம்ஸ். அவர் நிராயுதபாணி
ஆனால் அவரை ஆபத்தானதாக கருதுங்கள்.

360
00:34:39,680 --> 00:34:42,911
உங்களை விடுவிக்க ஸ்கல்லியும் நானும் வருவோம்
அவர் காட்டவில்லை என்றால் எட்டு மணி நேரத்தில்.

361
00:34:43,000 --> 00:34:44,592
இங்கேயே.

362
00:34:44,680 --> 00:34:46,830
உங்களுக்கு புரிந்தது... பயமுறுத்தும்.

363
00:34:52,480 --> 00:34:54,516
நாம் பேச வேண்டும்.

364
00:34:54,640 --> 00:34:57,313
- நான் முல்டரை சந்திக்க வேண்டும்.
- அதனால்தான் நாம் பேச வேண்டும்.

365
00:34:57,400 --> 00:35:01,359
நீங்கள் என்னுடைய இரு ஆண்களை பயன்படுத்துகிறீர்கள்
கண்டிக்கப்பட்ட கட்டிடத்தின் முன் உட்கார!

366
00:35:01,480 --> 00:35:04,358
இது உங்கள் விசாரணையில் தலையிடாது.

367
00:35:04,480 --> 00:35:08,519
நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டதும், நான் எதிர் பார்த்தேன்
உங்களுடன் வேலை செய்ய. நீங்கள் ஒரு நல்ல முகவர்.

368
00:35:08,640 --> 00:35:11,518
ஆனால், முல்டருக்குப் பிறகு,
நான் உன்னை வெகு தொலைவில் வைத்திருக்க முடியாது.

369
00:35:11,640 --> 00:35:14,313
அங்கே இறங்காதே.
நான் பங்குகளை நிறுத்தினேன்.

370
00:35:14,400 --> 00:35:15,674
உன்னால் அது முடியாது!

371
00:35:15,840 --> 00:35:17,956
இல்லை, என்னால் முடியாது! ஆனால் எனது பிராந்திய ASA அதைச் செய்தது

372
00:35:18,040 --> 00:35:20,315
ஒருமுறை நான் அவரிடம் சொன்னேன்
மனித-மணி நேர கழிவுகள் பற்றி.

373
00:35:20,400 --> 00:35:24,075
ஊஹூம். நான் முல்டரை அழைக்கிறேன்.
அவருக்குச் செய்தியைச் சொல்கிறேன்.

374
00:35:24,200 --> 00:35:27,590
இது தேவையா
ஏணியில் ஏற, கால்டன்?

375
00:35:27,720 --> 00:35:29,597
மேலே செல்லும் வழியெல்லாம்.

376
00:35:29,720 --> 00:35:33,998
பிறகு நீங்கள் விழும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது
மற்றும் உங்கள் கழுதை மீது இறங்குங்கள்.

377
00:35:40,560 --> 00:35:44,189
இது ஃபாக்ஸ் மல்டர்.
நான் இங்கே இல்லை. ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

378
00:36:13,480 --> 00:36:15,550
எல்லோரும் எங்கே?

379
00:36:15,640 --> 00:36:17,232
ஸ்கல்லி?

380
00:36:28,120 --> 00:36:31,396
இது ஃபாக்ஸ் மல்டர்.
நான் இங்கே இல்லை. ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

381
00:36:31,480 --> 00:36:35,234
மல்டர், நீங்கள் வெளியே சென்றிருக்க வேண்டும்
கால்டன் எங்களுக்கு இரவு விடுமுறை அளித்ததால்.

382
00:36:35,320 --> 00:36:39,438
அவர் மீது புகார் கொடுக்க என்ன சொல்கிறோம்?
நான் கோபமாக இருக்கிறேன்!

383
00:36:40,960 --> 00:36:44,669
நீங்கள் உள்ளே வந்ததும் என்னை அழைக்கவும். சரி, வருகிறேன்.

384
00:37:12,480 --> 00:37:14,948
அடடா!

385
00:37:48,800 --> 00:37:51,314
அடடா, பதில்!

386
00:38:12,680 --> 00:38:13,715
ஆஹா!

387
00:38:38,720 --> 00:38:40,233
ஸ்கல்லி!

388
00:39:00,600 --> 00:39:02,397
நலமா?

389
00:39:09,800 --> 00:39:12,598
இந்த ஆண்டு அவருக்கு ஒதுக்கீடு கிடைக்காது.

390
00:40:24,200 --> 00:40:27,636
அவனைப் பார்.
அவர் மற்றொரு கூடு கட்டுகிறார்.

391
00:40:27,720 --> 00:40:31,793
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்
நான் சில மரபணு சோதனைகளுக்கு உத்தரவிட்டுள்ளேன்.

392
00:40:31,880 --> 00:40:37,079
ஆரம்ப மருத்துவ பரிசோதனை
மிகவும் அசாதாரண வளர்ச்சியை வெளிப்படுத்தியது...

393
00:40:37,200 --> 00:40:39,430
..தசை மற்றும் எலும்பு அமைப்புகளில்.

394
00:40:39,520 --> 00:40:42,671
அதே போல் தொடர்ந்து
வளர்சிதை மாற்ற விகிதம் குறைகிறது.

395
00:40:42,800 --> 00:40:46,873
இது நிலைகளுக்கு கீழே குறைகிறது
ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் பதிவு.

396
00:40:47,720 --> 00:40:49,472
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா, முல்டர்?

397
00:40:49,560 --> 00:40:53,155
இவர்கள் எல்லாம் பார் போடுகிறார்கள்
அவர்களின் ஜன்னல்களில்.

398
00:40:53,240 --> 00:40:58,075
உயர்தொழில்நுட்பத்தில் நல்ல பணம் செலவழித்தல்
பாதுகாப்பு அமைப்புகள் பாதுகாப்பாக உணர முயல்கின்றன.

399
00:40:58,200 --> 00:41:00,316
நான் இந்த பையனைப் பார்த்து நினைக்கிறேன் ...

400
00:41:02,040 --> 00:41:04,156
.. அது போதாது.

401
00:42:29,080 --> 00:42:30,752
கிளாரி பேட்ஸ்

402
00:42:42,160 --> 00:42:43,957
நான் இதை செய்தேன்!