1
00:00:08,120 --> 00:00:11,032
நாம் நிலைக்கு வந்தவுடன்
நாங்கள் ஐந்து எண்ணிக்கையில் இருப்போம்.

2
00:00:16,160 --> 00:00:19,709
- மன்னிக்கவும், அது என் வீடு.
- சரி, அவளை விடுங்கள்.

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,870
- என்ன நடக்கிறது?
- திருமதி புடாஹாஸ்?

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,551
உங்கள் கணவர் பாதுகாப்பு நடைமுறையை மீறியுள்ளார்
ஆயுதம் ஏந்திய இராணுவ வாகனத்தையும் திருடினார்.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,198
அணி ஒன்று நகர்கிறது.

6
00:00:47,880 --> 00:00:49,871
நீங்கள் என்னை அவரிடம் பேச அனுமதிக்க வேண்டும்.

7
00:01:03,200 --> 00:01:05,430
என்ன ஆச்சு...?

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,956
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.
ஆனால் அவருக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

9
00:01:09,040 --> 00:01:11,190
அல்லது ஏதாவது.

10
00:02:33,480 --> 00:02:35,038
வணக்கம். உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.

11
00:02:35,120 --> 00:02:37,873
ஓடியதற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தரலாமா?

12
00:02:37,960 --> 00:02:40,679
மதியம் இரண்டு மணி,
முகவர் முல்டர்.

13
00:02:40,760 --> 00:02:43,593
அதோடு நிற்கவில்லை
இந்த மக்கள் மீதமுள்ளவர்கள்.

14
00:02:43,680 --> 00:02:47,832
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.
- ஏதாவது வேலையில் என்னிடம் காட்ட முடியவில்லையா?

15
00:02:47,920 --> 00:02:49,990
டேபிள் எடுக்கலாம்.

16
00:03:00,000 --> 00:03:02,958
அது கர்னல் ராபர்ட் புடாஹாஸ்.

17
00:03:03,040 --> 00:03:08,114
ராணுவத்தில் சோதனை விமானியாக இருந்தார்.
இடாஹோவின் எல்லென்ஸ் விமான தளத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

18
00:03:08,200 --> 00:03:12,591
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு, கர்னல் புடாஹாஸ்
ஒரு மனநோய் அத்தியாயத்தை அனுபவித்தேன்...

19
00:03:12,680 --> 00:03:16,719
.. தனது வீட்டில் தன்னைத் தானே முற்றுகையிட்டார்.
ராணுவ போலீசார் வரவழைக்கப்பட்டனர்.

20
00:03:16,840 --> 00:03:20,992
Budahas அகற்றப்பட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்
அவரது நிலை சிகிச்சைக்காக.

21
00:03:21,080 --> 00:03:22,798
எது சரியாக இருந்தது?

22
00:03:22,880 --> 00:03:26,589
இராணுவம் கருத்து தெரிவிக்காது
காரணம், இயல்பு அல்லது நிலை.

23
00:03:26,680 --> 00:03:30,673
உண்மையில், இராணுவம் கருத்து தெரிவிக்காது
கர்னல் புடாஹாஸ் மீது.

24
00:03:30,760 --> 00:03:31,909
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

25
00:03:32,000 --> 00:03:37,358
திருமதி புடாஹாஸ் பார்த்ததும் இல்லை, கேட்டதும் இல்லை
நான்கு மாதங்களுக்கும் மேலாக அவரது கணவரிடமிருந்து.

26
00:03:37,440 --> 00:03:42,468
கடந்த மாதம், அவர் FBI ஐ தொடர்பு கொண்டார்
மேலும் இது கடத்தல் என புகார் அளித்தனர்.

27
00:03:42,560 --> 00:03:46,348
ஏன் இராணுவம்
தங்கள் சொந்த விமானி ஒருவரை கடத்தவா?

28
00:03:46,440 --> 00:03:49,989
அது $64,000 கேள்வி, ஸ்கல்லி.

29
00:03:50,080 --> 00:03:55,200
1963 முதல், ஆறு விமானிகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர்
Ellens விமான தளத்தில் இருந்து நடவடிக்கையில் காணவில்லை.

30
00:03:55,280 --> 00:04:00,593
இதை விமானிகள் ஏற்றுக்கொண்டதாக ராணுவம் கூறுகிறது
சோதனை விமானம் பறக்கும் அபாயங்கள்.

31
00:04:00,680 --> 00:04:04,275
சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டதாக வதந்தி பரவியுள்ளது
அதிக உயரத்தில்...

32
00:04:04,360 --> 00:04:07,432
..அவர்கள் ஊடுருவிக் கொண்டிருந்த போது
ரஷ்ய வான்வெளி.

33
00:04:07,520 --> 00:04:09,192
மற்ற வதந்திகள் இருந்தன.

34
00:04:10,400 --> 00:04:14,791
நான் இந்த வழக்கை தொடர்ந்து கண்காணித்து வருகிறேன்
அது போயஸ் அலுவலகம் வழியாக வந்தது.

35
00:04:14,880 --> 00:04:17,792
கடந்த வாரம் அது முன்னுரிமை நீக்கப்பட்டது.

36
00:04:17,880 --> 00:04:21,429
விசாரணை நடத்தாமல் கிடப்பில் போட்டுள்ளனர்.

37
00:04:21,520 --> 00:04:23,272
எனவே...

38
00:04:23,360 --> 00:04:27,319
எனவே நாம் ஸ்பட் நிலைக்கு செல்கிறோம்
ஒரு கடத்தல் பற்றி விசாரிக்க.

39
00:04:27,400 --> 00:04:32,554
எனக்கு புரியவில்லை, முல்டர். இதைச் செய்கிறது
X-File உடன் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா?

40
00:04:32,640 --> 00:04:36,519
உங்களுக்கு மட்டும் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்
அந்த அமானுஷ்ய வகை வழக்குகள்.

41
00:04:36,600 --> 00:04:38,830
நான் இங்கே ஏதாவது காணவில்லையா?

42
00:04:38,920 --> 00:04:42,879
சும்மா சொல்லலாம்
இந்த வழக்கில் ஒரு தனித்துவமான வாசனை உள்ளது.

43
00:04:42,960 --> 00:04:44,996
ஒரு குறிப்பிட்ட...

44
00:04:45,080 --> 00:04:47,469
.. அமானுஷ்ய பூங்கொத்து.

45
00:04:47,560 --> 00:04:49,676
மன்னிக்கவும்.

46
00:05:10,480 --> 00:05:12,789
இந்த வழக்கை விடுங்கள், முகவர் முல்டர்.

47
00:05:13,760 --> 00:05:14,795
என்ன?

48
00:05:14,880 --> 00:05:18,316
இராணுவம் பொறுத்துக்கொள்ளாது
ஒரு FBI விசாரணை.

49
00:05:19,880 --> 00:05:21,108
நீங்கள் யார்?

50
00:05:21,200 --> 00:05:25,830
நான்... உம்... உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்.
உங்கள் வேலையில் எனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட ஆர்வம் இருந்தது.

51
00:05:28,080 --> 00:05:29,479
மன்னிக்கவும்.

52
00:05:29,560 --> 00:05:31,152
என் வேலையைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

53
00:05:31,240 --> 00:05:36,712
சரி, நான் ஒரு நிலையில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லலாம்
நிறைய விஷயங்களை தெரிந்து கொள்ள.

54
00:05:36,800 --> 00:05:38,711
நமது அரசாங்கத்தைப் பற்றிய விஷயங்கள்.

55
00:05:38,800 --> 00:05:40,870
நீங்கள் யார்? நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

56
00:05:45,840 --> 00:05:50,436
நீங்கள் உங்களை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
மற்றும் முகவர் ஸ்கல்லி தேவையற்ற அபாயத்திற்கு.

57
00:05:50,520 --> 00:05:55,719
- வழக்கை கைவிடுமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
- என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

58
00:05:55,800 --> 00:05:59,076
உங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது, முகவர் முல்டர்.

59
00:05:59,160 --> 00:06:03,472
எதிர்காலத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்
உங்கள் சொந்த முயற்சிகள்.

60
00:06:24,160 --> 00:06:25,639
நீங்கள் நலமா, முல்டர்?

61
00:06:27,280 --> 00:06:30,397
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

62
00:07:01,120 --> 00:07:02,155
வணக்கம்.

63
00:07:02,240 --> 00:07:05,949
மல்டர்.
நீங்கள் கொடுத்த கோப்பைச் சரிபார்த்தேன்.

64
00:07:06,040 --> 00:07:08,918
சில விஷயங்களைச் சொல்லத் தவறிவிட்டீர்கள்.

65
00:07:09,000 --> 00:07:12,788
இது சில UFO வாத்து துரத்தல் அல்ல
நீங்கள் என்னை வழிநடத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

66
00:07:13,600 --> 00:07:15,670
- நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, முல்டர்?
- ஆமாம்.

67
00:07:16,800 --> 00:07:19,792
பணியகம் ஏற்கனவே எங்களிடம் உள்ளது.

68
00:07:19,880 --> 00:07:24,715
அது நம்மை முட்டாளாக காட்டிவிடும்
எனது கள அறிக்கை ஒரு சிறுபத்திரிகைக் கதையாக இருந்தது.

69
00:07:26,360 --> 00:07:28,920
நான் அதை பற்றி இந்த வரியில் பேச விரும்பவில்லை.

70
00:07:29,000 --> 00:07:32,151
ஃப்ளைட் கிளம்பும் போது நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், சரியா?

71
00:07:52,520 --> 00:07:53,555
வணக்கம்?

72
00:07:53,960 --> 00:07:56,030
- திருமதி புடாஹாஸ்?
- ஆம்.

73
00:07:56,200 --> 00:07:58,077
நாங்கள் FBI யில் இருந்து வருகிறோம்.

74
00:07:58,160 --> 00:08:00,549
ஓ, ஆமாம். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

75
00:08:03,840 --> 00:08:07,116
நான் அதை இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கவனிக்க ஆரம்பித்தேன்.

76
00:08:07,200 --> 00:08:09,998
பாப் தனது கைகளின் கீழ் இந்த சொறி உருவானது.

77
00:08:10,080 --> 00:08:12,275
நாங்கள் சில சீரமைப்புகளை செய்து கொண்டிருந்தோம்

78
00:08:12,360 --> 00:08:15,716
எனவே இது ஒரு எதிர்வினை என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
பெயிண்ட் ஸ்ட்ரிப்பருக்கு.

79
00:08:15,960 --> 00:08:18,349
ஆனால் பின்னர் எல்லாம் பைத்தியமாகிவிட்டது.

80
00:08:18,440 --> 00:08:20,396
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

81
00:08:20,520 --> 00:08:23,910
பாபின் முழு ஆளுமை...
அது மிகவும் எதிர்பாராதது.

82
00:08:24,000 --> 00:08:26,070
அவர் தொடங்கினார்... விஷயங்களைச் செய்தார்.

83
00:08:27,080 --> 00:08:30,595
- என்ன வகையான விஷயங்கள்?
- முதலில் சங்கடமாக இருந்தது.

84
00:08:30,680 --> 00:08:33,797
ஒருமுறை இந்த விருந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தோம்
மற்றும், உம்...

85
00:08:33,880 --> 00:08:36,519
..அவர் தனது உணவின் மீது டெட்ரா மீல் டியை தெளித்தார்.

86
00:08:38,560 --> 00:08:40,437
அது மீன் உணவு செதில்கள்.

87
00:08:43,080 --> 00:08:47,870
- இதைப் பற்றி நீங்கள் அவரிடம் பேசினீர்களா?
- நான் முயற்சித்தேன். இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

88
00:08:47,960 --> 00:08:50,030
பாபுக்கு மிகவும் கோபம் வரும்.

89
00:08:50,120 --> 00:08:52,350
காரணமே இல்லாமல் குழந்தைகளைக் கத்துவார்

90
00:08:52,440 --> 00:08:56,353
பின்னர் அவர் அசைப்பார்
அவருக்கு வலிப்பு வந்தது போல.

91
00:08:56,880 --> 00:09:00,589
- அவர் எப்போதாவது தனது வேலையைப் பற்றி பேசியிருக்கிறாரா?
- இது ஒருபோதும் விவாதிக்கப்படவில்லை.

92
00:09:00,680 --> 00:09:02,671
பிரச்சனைகளுக்கு முன்பே.

93
00:09:02,760 --> 00:09:06,594
அவர் மிக ரகசியமான திட்டங்களில் பணியாற்றினார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
வார்த்தை சுற்றி வருகிறது.

94
00:09:06,680 --> 00:09:09,478
பாப் எப்போதும் முதலில் ஒரு தேசபக்தர்.

95
00:09:09,560 --> 00:09:13,872
அவர் தனது நாட்டுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதை உறுதிமொழியாக எடுத்துக் கொண்டார்.

96
00:09:13,960 --> 00:09:17,396
.. இப்போது அவர்கள் எங்களை அந்நியர்களைப் போல நடத்துகிறார்கள்.

97
00:09:20,400 --> 00:09:23,119
எனக்கு என் கணவர் திரும்ப வேண்டும்.

98
00:09:23,200 --> 00:09:26,272
அரசாங்கம் சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டது அல்ல.

99
00:09:26,360 --> 00:09:29,158
அவர்கள் தகவலை மறைக்க முடியாது.

100
00:09:29,240 --> 00:09:31,879
பின்னர் நான் நினைக்கிறேன், அவர் என்றால் என்ன...

101
00:09:34,200 --> 00:09:36,395
நான் எப்படி குடும்பத்தை ஆதரிப்பேன்?

102
00:09:36,480 --> 00:09:39,438
நீங்கள் சொன்னீர்கள் "வார்த்தை சுற்றி வருகிறது".

103
00:09:39,520 --> 00:09:43,195
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
வேறு யாருக்காவது நடக்கிறதா?

104
00:09:46,840 --> 00:09:50,719
ஆம், வெர்லா மெக்லெனனின் கணவர்.
அவர் ஒருவித பைத்தியம் பிடித்தார்.

105
00:09:50,800 --> 00:09:54,793
ஆனால் அவர் வீட்டிற்கு வராதது போல் இல்லை.

106
00:10:05,000 --> 00:10:07,753
- அவர் எவ்வளவு காலமாக இருக்கிறார் ...
- கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள்.

107
00:10:09,080 --> 00:10:14,313
ஈ மீன் பிடிக்கும் யோசனை அவரது சகோதரர் ஹாங்கின்.
நான் முதலில் வருத்தப்பட்டேன்.

108
00:10:14,400 --> 00:10:17,437
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சோதனை விமானியின் மனைவியாக இருக்கும்போது,

109
00:10:17,520 --> 00:10:20,273
நீங்கள் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்
அவர்கள் உயிருடன் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

110
00:10:20,360 --> 00:10:25,673
Mrs McLennen, யாராவது இதுவரை வழங்கியிருக்கிறார்களா?
இதற்கு என்ன காரணம் என்று விளக்க வேண்டுமா?

111
00:10:25,760 --> 00:10:27,830
மன அழுத்தம், நான் நினைக்கிறேன்.

112
00:10:28,480 --> 00:10:33,076
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இராணுவம்
ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் விஷயங்களைக் கையாள்கிறது.

113
00:10:33,160 --> 00:10:38,712
அவருக்கு ஏராளமான சிகிச்சை அளித்துள்ளனர்
மற்றும் சிகிச்சை மற்றும் அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

114
00:10:38,800 --> 00:10:43,555
அவர்கள் எங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டார்கள்.
மேலும் அவர்கள் தங்கள் வேலைகளுக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்கள்.

115
00:10:45,920 --> 00:10:49,595
உண்மையாகவே அனிதா,
என் வீட்டிற்கு எஃப்.பி.ஐ கொண்டு வருகிறேன்.

116
00:10:56,840 --> 00:11:00,389
எல்லா எண்களுக்கும் போன் செய்தேன்
ஆயிரம் முறை.

117
00:11:00,480 --> 00:11:02,038
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

118
00:11:02,120 --> 00:11:07,194
நாங்கள் பீச் க்ரோவ் மோட்டலில் தங்குவோம்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், சரியா?

119
00:11:09,480 --> 00:11:12,040
மாமா ஃபெஸ்டரை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

120
00:11:12,120 --> 00:11:16,830
இது ஸ்டீரியோடைப் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இது தீவிர மன அழுத்தத்தால் உருவாகும் நோய்க்குறி.

121
00:11:16,920 --> 00:11:20,959
போர்க் கைதிகள் இதனால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
அவர்கள் அதை மிருகக்காட்சிசாலையில் உள்ள விலங்குகளில் ஆய்வு செய்தனர்.

122
00:11:21,040 --> 00:11:23,395
ஆம், ஆனால் இவர்கள் சோதனை விமானிகள்.

123
00:11:23,480 --> 00:11:26,392
அவை மடிக்கக் கூடாது
அழுத்தத்தின் கீழ்.

124
00:11:26,480 --> 00:11:29,278
அரோரா திட்டத்தைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

125
00:11:29,360 --> 00:11:34,878
இது அங்கீகரிக்கப்படாத குறியீட்டுப் பெயர்
ஒரு பாதுகாப்பு துறை கண்காணிப்பு திட்டம்.

126
00:11:34,960 --> 00:11:36,916
பென்டகன் ஒப்புக்கொண்டுள்ளது
அவர்கள் சோதனை செய்தனர்

127
00:11:37,000 --> 00:11:40,709
துணை சுற்றுப்பாதை உளவு கைவினையின் இரகசிய வகுப்பு.

128
00:11:40,800 --> 00:11:45,476
ஒருவேளை இவர்கள் அந்த விமானங்களை ஓட்டிக்கொண்டிருக்கலாம்.
ஒருவேளை அவர்கள் கழுவிவிடலாம்.

129
00:11:45,600 --> 00:11:50,754
அங்குள்ள புகைப்படங்களைப் பார்த்தீர்கள். புடாஹாஸ்
ஜனாதிபதியின் பாராட்டைப் பெற்றார்.

130
00:11:50,840 --> 00:11:53,912
அவர் ஒருபோதும் கழுவப்படவில்லை
அவரது வாழ்க்கையில் எதையும்.

131
00:11:59,040 --> 00:12:03,113
நான் அடித்தளத்துடன் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளேன்
45 நிமிடங்களுக்கு. நீங்கள் எப்படி?

132
00:12:03,240 --> 00:12:08,712
ஆம், யாரோ ஒருவர் கர்னல் கிஸ்ஸல் என்று பெயரிட்டுள்ளார்
எங்களுடன் சந்திப்போம்... வெள்ளியிலிருந்து ஒரு வாரம்.

133
00:12:08,800 --> 00:12:10,870
ஆமாம், சரி!

134
00:12:14,600 --> 00:12:16,238
கிஸ்ஸல் சொன்னாயா?

135
00:12:32,120 --> 00:12:34,236
- கர்னல் கிஸ்ஸல்?
- ஆம்.

136
00:12:34,320 --> 00:12:37,392
நான் உன்னுடன் பேசலாமா?
சிறப்பு முகவர் முல்டர், FBI.

137
00:12:37,480 --> 00:12:41,189
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
இது எனது தனியுரிமையின் மீதான ஆக்கிரமிப்பு!

138
00:12:41,320 --> 00:12:45,757
- கர்னல் புடாஹாஸ் பற்றி எங்களிடம் பேசுங்கள்.
- நரகத்தை என் முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்று!

139
00:12:51,600 --> 00:12:54,751
- நல்ல வேளை அந்த சந்திப்பை நாங்கள் வைத்திருந்தோம்.
- ஹாய்!

140
00:12:55,000 --> 00:12:57,070
நீங்கள் FBI முகவர்களா?

141
00:12:57,160 --> 00:13:02,359
பால் மோசிங்கர். நான் உள்ளூர் பத்திரிகையில் வேலை செய்கிறேன்.
நாங்கள் வெர்லா மெக்லெனனுக்கு அருகில் வசிக்கிறோம்.

142
00:13:02,440 --> 00:13:05,318
நீங்கள் புதாஸை விசாரிக்கிறீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள்.

143
00:13:05,400 --> 00:13:07,470
நாங்கள் சுற்றிப் பார்க்கிறோம்.

144
00:13:07,560 --> 00:13:12,793
நான் உன்னைப் பெற்றேன். இங்கே நிறைய பேர்
சுற்றி பார்க்கிறார்கள். UFO கொட்டைகள், பெரும்பாலும்.

145
00:13:12,880 --> 00:13:16,998
ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் நமக்கு FBI கிடைப்பதில்லை.

146
00:13:19,400 --> 00:13:22,437
நீங்கள் அவற்றைக் கேட்கும் நேரத்தில்
அவர்கள் ஏற்கனவே போய்விட்டார்கள்.

147
00:13:22,520 --> 00:13:24,954
எனவே, Budahas பற்றி. எங்கும் கிடைக்குமா?

148
00:13:25,040 --> 00:13:27,315
கருத்து சொல்ல எங்களுக்கு சுதந்திரம் இல்லை.

149
00:13:27,400 --> 00:13:29,550
சரி...

150
00:13:29,640 --> 00:13:32,234
பால், சரியா?

151
00:13:32,320 --> 00:13:35,596
நீங்கள் இந்த பகுதியில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தீர்கள்.
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு UFO பார்த்திருக்கிறீர்களா?

152
00:13:35,680 --> 00:13:41,152
ஒருபோதும் இல்லை. என்னைக் கேட்டால் ஹூய் கொத்து.
மக்கள் பார்க்க விரும்புவதைப் பார்க்கிறார்கள்.

153
00:13:41,240 --> 00:13:44,630
ஆனால் நான் பேச விரும்பினால்
அந்த யுஎஃப்ஒ கொட்டைகளில் ஒன்றுக்கு,...

154
00:13:44,760 --> 00:13:46,876
..நான் எங்கே போவேன்?

155
00:14:03,520 --> 00:14:05,875
F-15 கழுகு, சுமார் நான்கு Gs இழுக்கிறது.

156
00:14:05,960 --> 00:14:09,032
அந்த சிறுவர்கள் தாங்கள் அப்படிப்பட்ட ஹாட்ஷாட்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

157
00:14:09,160 --> 00:14:14,075
அவற்றில் சில பானங்களைப் பெறுங்கள், நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
அங்கே அவர்கள் சிறகுகளை அடித்துக் கொண்டிருந்தனர்.

158
00:14:14,160 --> 00:14:18,472
- புகைப்படக்காரர் யார்?
- பல்வேறு மற்றும் பல்வேறு.

159
00:14:19,840 --> 00:14:23,833
- நான் அங்கே கடைசியில் ஒன்றை எடுத்தேன்.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? எங்கே?

160
00:14:23,920 --> 00:14:26,798
பின் வராண்டாவில் வெளியே.

161
00:14:26,880 --> 00:14:31,237
குப்பைகளை எடுத்து,
மற்றும் அங்கு அது வட்டமிடுகிறது.

162
00:14:32,760 --> 00:14:35,320
ஹம்மிங் பறவை போல அமைதியானது.

163
00:14:35,400 --> 00:14:37,038
தரையிறங்கும் என்று நினைத்தேன்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்

164
00:14:37,120 --> 00:14:40,476
நான் அவர்களுக்கு மதிய உணவு பரிமாற வேண்டும்.

165
00:14:40,560 --> 00:14:43,597
நான் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு பிரிண்ட்களை விற்பனை செய்கிறேன். 20 டாலர்கள்.

166
00:14:43,680 --> 00:14:46,399
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் எனது கடைசி ஐந்து வரை.

167
00:14:47,440 --> 00:14:48,839
என் டேப்பில் போடு.

168
00:14:49,720 --> 00:14:51,472
உறிஞ்சி.

169
00:14:51,560 --> 00:14:55,439
என்ன வாய்ப்புகள் இருக்கும்
என்னைப் போன்ற ஒருவர் யுஎஃப்ஒவைப் பார்த்தாரா?

170
00:14:55,520 --> 00:14:56,919
உங்களை வெளியே பிடிக்கவும்.

171
00:15:03,600 --> 00:15:08,151
விசித்திரமான ஒன்றைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
Ellens Air Base எனது வரைபடத்தில் கூட இல்லை.

172
00:15:08,240 --> 00:15:09,912
எனக்கு தெரியும். போகலாம்.

173
00:15:10,000 --> 00:15:11,797
தெரியுமா?

174
00:15:11,880 --> 00:15:15,998
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- எங்கள் சொந்த வரைபடம் கிடைத்தது. சக்கர்!

175
00:15:49,400 --> 00:15:52,039
நீங்கள் நேர்மையாக எதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

176
00:15:52,120 --> 00:15:54,190
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை எதுவும் இல்லை.

177
00:15:56,760 --> 00:16:01,356
இதற்காகவா நாங்கள் வெளியே வந்தோம், முல்டர்?
யுஎஃப்ஒக்களை தேடவா?

178
00:16:03,520 --> 00:16:07,718
ஆமாம், இது நன்றாக இருக்கும்
என் கள அறிக்கையில்!

179
00:16:37,080 --> 00:16:39,150
ஸ்கல்லி, எழுந்திரு!

180
00:16:39,280 --> 00:16:41,350
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்!

181
00:16:54,080 --> 00:16:55,559
அவை என்ன?

182
00:16:55,640 --> 00:16:59,553
எனக்கு தெரியாது. பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.
இது நம்பமுடியாதது.

183
00:17:00,840 --> 00:17:05,072
அது உண்மையற்றது.
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

184
00:17:05,160 --> 00:17:07,799
அரை மணி நேரம் அதைச் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

185
00:17:08,880 --> 00:17:11,917
விமானம் அப்படிச் சூழ்ச்சி செய்ய முடியாது.

186
00:17:12,000 --> 00:17:13,558
அவர்கள் வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?

187
00:17:13,640 --> 00:17:15,198
எனக்கு தெரியாது.

188
00:17:15,280 --> 00:17:18,511
லேசர்கள் தரையில் இருந்து சுடப்படுகின்றன,
மேகங்களில் இருந்து பிரதிபலிக்கிறது.

189
00:17:29,680 --> 00:17:31,750
கடவுளே!

190
00:17:32,200 --> 00:17:34,395
இதோ இன்னொன்று வருகிறது.

191
00:17:41,640 --> 00:17:44,871
அது விமானம் அல்ல.
அது ஹெலிகாப்டர்.

192
00:17:50,880 --> 00:17:53,838
- ஏய்!
- இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

193
00:18:12,200 --> 00:18:14,589
- சுடாதே!
- அங்கேயே இரு.

194
00:18:14,680 --> 00:18:16,750
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

195
00:18:24,440 --> 00:18:26,510
வாருங்கள்!

196
00:18:40,760 --> 00:18:43,752
அது தீவிரமானது.

197
00:18:43,840 --> 00:18:46,991
- போகலாம். நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.
- என்ன?

198
00:18:52,760 --> 00:18:55,593
எனவே சரியாக என்ன
நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்களா?

199
00:18:56,840 --> 00:18:58,910
சரி, நாங்கள் இருந்தோம்... ம்ம்...

200
00:19:04,600 --> 00:19:08,593
- எங்களிடம் இந்த இடம் உள்ளது.
- உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் மீண்டும் உதைக்கிறோம் ...

201
00:19:08,680 --> 00:19:11,558
..சில டியூன்களைக் கேளுங்கள்
மற்றும் ஏர் ஷோ பார்க்கவும்.

202
00:19:11,640 --> 00:19:14,996
- நீங்கள் இதற்கு முன்பு எப்போதாவது துரத்தப்பட்டீர்களா?
- இல்லை, முதல் முறை.

203
00:19:15,080 --> 00:19:17,355
எங்கள் நண்பர் வேலியில் ஒரு துளையைக் காட்டினார்.

204
00:19:17,440 --> 00:19:20,318
ஒரு முறை இந்த குண்டுகளை வீசினார்கள். ஐயோ!

205
00:19:20,400 --> 00:19:22,118
ஆமாம், அது கொஞ்சம் கனமாக இருந்தது.

206
00:19:23,160 --> 00:19:28,393
மஞ்சள் தளம் என்று ஒரு இடம் இருக்கிறது.
இந்த பொருட்களை எல்லாம் எங்கே சேமித்து வைக்கிறார்கள்.

207
00:19:28,520 --> 00:19:33,036
மற்றும் என் நண்பர் கூறினார்
சுற்றிலும் கண்ணிவெடிகள் உள்ளன.

208
00:19:39,120 --> 00:19:41,076
எனக்கு 20. ஓவர்.

209
00:19:41,200 --> 00:19:45,716
ரோஜர், சிவப்பு பறவை. பின்னடைவைக் கருதுங்கள்
நிலை. நாங்கள் கூண்டைத் திறக்கிறோம்.

210
00:19:45,800 --> 00:19:47,358
சிவப்பு பறவை வெளியே.

211
00:19:47,440 --> 00:19:51,035
சில நேரங்களில் அவை மிகவும் குறைவாகவே வருகின்றன
மற்றும் வெறும் skitters மீது.

212
00:19:51,120 --> 00:19:54,237
இது போன்றது
பின்னர் அவர்கள் அங்கேயே தொங்குகிறார்கள்

213
00:19:54,320 --> 00:19:56,356
மற்றும் ஒலி எழுப்பாமல் வட்டமிடுங்கள்.

214
00:19:56,440 --> 00:20:01,070
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
யார் ஒலியை நிராகரித்தார், இல்லையா?

215
00:20:01,160 --> 00:20:02,878
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

216
00:20:02,960 --> 00:20:05,520
சரி. எல்லோரும் தங்களை யுஎஃப்ஒக்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

217
00:20:05,640 --> 00:20:11,237
ஆனால் இது ஒரு வகையான ஸ்டார் வார்ஸ் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
cybertech, newfangled Hardware, இல்லையா?

218
00:20:11,320 --> 00:20:15,757
அவை அநேகமாக வெளிவருகின்றன
பாலைவன புயல் II அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

219
00:20:15,840 --> 00:20:19,116
சதாமின் வீட்டிற்கு மேலே கப்பல்,
அது போல் இருக்கும்...

220
00:20:23,800 --> 00:20:25,711
அவர்கள் இப்படி ஏதாவது பார்க்கிறார்களா?

221
00:20:27,200 --> 00:20:28,235
இல்லை

222
00:20:29,440 --> 00:20:31,396
அவர்கள் சரியாக அப்படித்தான் பார்க்கிறார்கள்.

223
00:20:33,320 --> 00:20:35,595
- நன்றி.
- பின்னர், நண்பரே.

224
00:20:47,400 --> 00:20:49,868
- அது என்ன?
- ஆதாரம்.

225
00:20:55,320 --> 00:20:57,436
இன்று குழந்தைகள், இல்லையா?

226
00:20:57,520 --> 00:21:00,193
நீங்கள் அனைத்தையும் நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

227
00:21:00,320 --> 00:21:02,550
நான் ஏன் முடியாது?

228
00:21:05,440 --> 00:21:08,273
அவர்களின் கண்களைப் பார்த்தீர்களா?
நான் கல்லெறிந்திருந்தால்...

229
00:21:08,360 --> 00:21:11,113
ஓ, நீங்கள் கல்லெறியப்பட்டிருந்தால் என்ன?

230
00:21:11,200 --> 00:21:14,317
நீங்கள் அவருக்குக் காட்டியிருக்கலாம்
பறக்கும் ஹாம்பர்கரின் படம்...

231
00:21:14,400 --> 00:21:16,789
.. என்று சொல்லியிருப்பார்
அதைத்தான் அவன் பார்த்தான்.

232
00:21:16,920 --> 00:21:18,751
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

233
00:21:21,040 --> 00:21:27,115
இது ஒரு UFO இன் புகைப்படம் என்று கூறப்படுகிறது
1947 இல் நியூ மெக்ஸிகோவின் ரோஸ்வெல்லில் விபத்துக்குள்ளானது.

234
00:21:27,200 --> 00:21:31,113
நீங்கள் அந்தக் கதையை நம்பவில்லை என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

235
00:21:31,200 --> 00:21:34,351
எல்லென்ஸ் விமான தளம்,
நாம் இப்போது அதே தளத்தில் இருக்கிறோம்...

236
00:21:34,480 --> 00:21:38,632
..தோன்றாத அதே தளம்
உங்கள் அமெரிக்க அரசாங்க வரைபடத்தில்,...

237
00:21:38,720 --> 00:21:42,679
.. கூறப்படும் எங்கே பாகங்கள்
இடிபாடுகளில் இருந்து அனுப்பப்பட்டது.

238
00:21:43,520 --> 00:21:48,071
முல்டர், நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
இராணுவம் UFO களை பறக்கிறது என்று?

239
00:21:48,200 --> 00:21:52,273
இல்லை, UFO தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட விமானங்கள்.

240
00:22:00,280 --> 00:22:04,068
மல்டர், வா.
உங்களிடம் இரண்டு மங்கலான புகைப்படங்கள் உள்ளன.

241
00:22:04,160 --> 00:22:07,232
அவற்றில் ஒன்று கிட்டத்தட்ட 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எடுக்கப்பட்டது.

242
00:22:07,320 --> 00:22:11,154
மற்றும் இன்னொன்று
நீங்கள் இன்று சாலையோர உணவகத்தில் வாங்கினீர்கள்.

243
00:22:11,240 --> 00:22:15,631
- நீங்கள் ஒரு பெரிய மூட்டு வெளியே போகிறீர்கள்.
- எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

244
00:22:15,720 --> 00:22:19,759
ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லுங்கள்
ஏன் இந்த இரண்டு புகைப்படங்களும் உண்மையானவை.

245
00:22:19,840 --> 00:22:23,435
நான் வானத்தில் பார்த்ததை நீங்கள் சரியாகப் பார்த்தீர்கள்
இன்றிரவு. அவர்கள் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

246
00:22:23,520 --> 00:22:29,755
என்னால் அதை விளக்க முடியாது என்பதால், அர்த்தம் இல்லை
அவர்கள் யுஎஃப்ஒக்கள் என்று நான் நம்பப் போகிறேன்.

247
00:22:30,360 --> 00:22:35,912
அடையாளம் தெரியாத பறக்கும் பொருள்கள்.
இது விளக்கத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறேன்.

248
00:22:36,040 --> 00:22:39,430
- எனக்கு பைத்தியம் என்று சொல்லுங்கள்.
- முல்டர், உனக்கு பைத்தியம்.

249
00:22:41,480 --> 00:22:46,031
அது இன்னும் எனக்கு விளங்கவில்லை
கர்னல் புடாஹாஸுக்கு என்ன ஆனது.

250
00:22:48,360 --> 00:22:50,271
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

251
00:23:00,440 --> 00:23:03,193
என் மினிபாரை ரெய்டு செய்ய நீங்கள் வரவில்லை.
நீ செய்தாயா?

252
00:23:03,280 --> 00:23:05,635
- இதற்கு நீங்கள் தயாரா?
- என்ன?

253
00:23:05,720 --> 00:23:10,077
திருமதி புடாஹாஸிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு செய்தி வந்தது.
நேற்று இரவு கணவர் வீட்டுக்கு வந்தார்.

254
00:23:24,520 --> 00:23:26,556
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.

255
00:23:26,640 --> 00:23:29,712
திருமதி புடாஹாஸ், நலமா?

256
00:23:32,680 --> 00:23:34,750
உள்ளே வா.

257
00:23:37,280 --> 00:23:39,111
அது என்ன?

258
00:23:39,200 --> 00:23:41,270
என்ன? என்ன தவறு?

259
00:23:42,960 --> 00:23:45,349
அது... என் கணவர் இல்லை.

260
00:23:51,120 --> 00:23:54,510
அன்பே, இவர்கள் யார்?

261
00:24:05,880 --> 00:24:10,351
அது அவன் இல்லை. அது என் கணவர் இல்லை.
அவரை ஏதோ செய்திருக்கிறார்கள்.

262
00:24:10,440 --> 00:24:13,352
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- பரவாயில்லை. சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

263
00:24:13,440 --> 00:24:15,954
நான் எஃப்.பி.ஐ.யின் சிறப்பு முகவர் முல்டர்.

264
00:24:16,040 --> 00:24:19,828
உங்கள் காணாமல் போனது குறித்து விசாரித்து வருகிறோம்.

265
00:24:19,920 --> 00:24:23,754
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை விளக்க முடியுமா
கடந்த நான்கு மாதங்களில்?

266
00:24:26,040 --> 00:24:28,395
- நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்.
- இங்கே? அடிப்படையில்?

267
00:24:29,320 --> 00:24:30,389
நான் நினைக்கிறேன்.

268
00:24:30,480 --> 00:24:32,994
கர்னல் புடாஹாஸ், உங்கள் பிறந்த தேதியை நான் கேட்கலாமா?

269
00:24:34,240 --> 00:24:36,390
நவம்பர் 21, 1948.

270
00:24:39,400 --> 00:24:41,072
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளின் பெயர்கள்?

271
00:24:41,160 --> 00:24:43,355
ஜோஷ் மற்றும் லெஸ்லி. அவர்கள் அங்கேயே இருக்கிறார்கள்.

272
00:24:46,240 --> 00:24:47,912
ஆம்.

273
00:24:50,000 --> 00:24:51,433
கிரீன் பே விசிறி.

274
00:24:51,520 --> 00:24:53,078
ஆமாம் சார்.

275
00:24:53,160 --> 00:24:56,470
'68 இன் சூப்பர் பவுல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது,
என்ன? டான் சாண்ட்லர்...

276
00:24:56,560 --> 00:25:00,348
நான்கு பீல்ட் கோல்களை அடித்தார்.
லோம்பார்டியின் கடைசி ஆட்டம்.

277
00:25:01,120 --> 00:25:04,590
- இந்தக் கேள்விகளுக்கு நான் ஏன் பதிலளிக்க வேண்டும்?
- அது அவன் இல்லை.

278
00:25:10,080 --> 00:25:13,436
கர்னல் புடாஹாஸ்,
நீங்கள் ஒரு விமானி, அது சரியா?

279
00:25:13,520 --> 00:25:15,033
ஆமாம் சார்.

280
00:25:15,120 --> 00:25:18,795
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி பறந்துவிட்டீர்கள்
இரண்டு இறக்கைகளுடன்.

281
00:25:18,880 --> 00:25:24,193
அவர் சொன்ன இந்த ஹாட்ஷாட் பைலட் நண்பரை நான் பெற்றேன்
ஒரு நிலையான 8 Gs இல் ஒரு Immelmann செய்ய முடியும்.

282
00:25:24,280 --> 00:25:26,475
அது சாத்தியமா?

283
00:25:36,320 --> 00:25:38,436
நான்-நான் இல்லை...

284
00:25:41,040 --> 00:25:42,109
என்னால் முடியாது...

285
00:25:46,160 --> 00:25:47,229
அனிதா?

286
00:25:48,600 --> 00:25:50,670
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை!

287
00:25:51,840 --> 00:25:54,035
இல்லை!

288
00:26:00,400 --> 00:26:03,517
முல்டர், நீ எனக்கு விளக்கமா?
என்ன நடக்கிறது?

289
00:26:03,600 --> 00:26:07,798
அவர்கள் அந்த மனிதனின் மூளையை மாற்றிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
சில வகையான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவக வடிகால்.

290
00:26:07,920 --> 00:26:11,549
மூளை அப்படி வேலை செய்யாது.
நீங்கள் குறிப்பிட்ட கோப்புகளை மட்டும் அழிக்க முடியாது.

291
00:26:11,640 --> 00:26:12,959
பிறகு எனக்கு விளக்கமாகச் சொல்லுங்கள்.

292
00:26:13,040 --> 00:26:16,350
- மறதி நோய் வகைகள் உண்டு...
- இது மறதி அல்ல!

293
00:26:16,440 --> 00:26:18,590
இது மிகவும் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட ஒன்று
மற்றும் நயவஞ்சகமான.

294
00:26:18,720 --> 00:26:21,757
அறிவியல் அல்லது மருத்துவ தொழில்நுட்பம்

295
00:26:21,840 --> 00:26:24,115
நீங்கள் பரிந்துரைப்பதை செய்ய
இல்லை.

296
00:26:24,200 --> 00:26:28,239
தொழில்நுட்பமும் இல்லை
நேற்றிரவு பார்த்த விமானத்தில் பறக்க.

297
00:26:28,320 --> 00:26:31,995
அவர்களால் இதைச் செய்ய முடியும். அவருக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்
என்ற கேள்விக்கான பதில்.

298
00:26:32,080 --> 00:26:34,594
அது இனி அவன் தலையில் இல்லை.

299
00:26:37,480 --> 00:26:40,199
அவர்களால் முடிந்தாலும்,
அவர்கள் அதை ஏன் செய்வார்கள்?

300
00:26:40,280 --> 00:26:42,350
தகவலைக் கட்டுப்படுத்த.

301
00:26:42,440 --> 00:26:47,070
ஒருவேளை அவரது மனநோய் அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு
புடாஹாஸ் ஒரு பாதுகாப்பு அபாயமாக மாறியது.

302
00:26:47,160 --> 00:26:51,233
அவருக்கு ஒரு செயலிழப்பு ஏற்பட்டதாக மட்டும் இருக்க முடியாது
நினைவாற்றல் குறைபாடுடன்?

303
00:26:51,320 --> 00:26:54,278
இல்லை, புடாஹாஸ் போன்ற ஆண்கள் திறமையற்றவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

304
00:26:54,360 --> 00:26:56,476
.. மன அழுத்தத்தை சமாளிப்பது
நாங்கள் பார்த்த விமானம் பறக்கும்.

305
00:26:56,560 --> 00:26:59,279
அந்த சூழ்ச்சிகளை செய்வது.

306
00:26:59,360 --> 00:27:02,352
நாங்கள் ஒரு தொழில்நுட்பத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்
மிகவும் முன்னேறிய...

307
00:27:02,440 --> 00:27:06,353
.. கிட்டத்தட்ட 50 வருடங்கள் ஆகும் என்று
அதை வேலை செய்ய. யுஎஃப்ஒ தொழில்நுட்பம், ஸ்கல்லி.

308
00:27:18,720 --> 00:27:20,199
- என்ன ஆச்சு...
- பொறுங்கள்!

309
00:27:31,680 --> 00:27:33,750
தயவுசெய்து காரை விட்டு இறங்கவும்.

310
00:27:33,880 --> 00:27:38,032
நாம் அவரைப் புறக்கணித்தால் அவர் போய்விடுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

311
00:27:38,120 --> 00:27:40,190
தயவுசெய்து காரை விட்டு இறங்கவும்.

312
00:27:40,920 --> 00:27:42,194
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

313
00:27:47,480 --> 00:27:49,789
சிறப்பு முகவர் முல்டர், FBI.

314
00:27:49,880 --> 00:27:51,791
கூட்டாட்சி முகவர்கள்.

315
00:28:11,200 --> 00:28:14,397
இது எதைப் பற்றியது என்று சொல்ல வேண்டுமா?

316
00:28:16,560 --> 00:28:18,118
தேசிய பாதுகாப்பு.

317
00:28:18,200 --> 00:28:21,909
இப்போது உங்கள் காரில் ஏறுங்கள்.
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் மோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

318
00:28:22,000 --> 00:28:24,230
நீ உடனே ஊருக்கு கிளம்பு...

319
00:28:24,320 --> 00:28:28,836
.. அல்லது விளைவுகளை யூகிக்கவும்
தீவிர கவனக்குறைவு.

320
00:28:32,840 --> 00:28:37,755
Idaho தகடு CC1356 இன் கீழ் எதுவும் இல்லையா?
அந்த எண்ணின் கீழ் எந்த தட்டு பதிவு செய்யப்படவில்லை?

321
00:28:39,440 --> 00:28:42,000
நன்றி, கெயில்.

322
00:28:42,080 --> 00:28:45,152
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
மற்றொன்று போலியானது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

323
00:28:45,560 --> 00:28:46,993
விடைபெறுகிறேன்.

324
00:28:50,720 --> 00:28:52,517
அப்படியானால், அந்த நபர்கள் யார்?

325
00:28:52,600 --> 00:28:57,390
அவர்கள் அந்த குழந்தைகள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நேற்று இரவு அடிவாரத்தில் இருந்து துரத்தியது.

326
00:28:57,480 --> 00:28:59,710
நாங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

327
00:28:59,840 --> 00:29:03,515
நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் வருவதற்கு முன்பு.

328
00:29:03,600 --> 00:29:06,558
அவர்கள் கர்னல் புடாஹாஸைத் திருப்பி அனுப்பினார்கள்
ஒரு வஞ்சகமாக.

329
00:29:12,760 --> 00:29:16,275
- நான் உங்களிடம் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறது.
- வேறு ஏதாவது?

330
00:29:16,400 --> 00:29:20,871
DC இல் உள்ள ஒருவர் என்னை அணுகினார்
இந்த வழக்கில் இருந்து விலகி இருக்குமாறு எச்சரித்தார்.

331
00:29:20,960 --> 00:29:22,712
அவர் எனக்கு பெயர் சொல்லவில்லை...

332
00:29:22,800 --> 00:29:25,872
- .. என் தொலைபேசி ஒட்டு கேட்கப்பட்டது.
- என்ன?!

333
00:29:25,960 --> 00:29:29,953
அவர்கள் ஏன் இந்த பிரச்சனைக்கு செல்ல வேண்டும்?
பாதுகாப்பு தேவையா?

334
00:29:30,080 --> 00:29:32,674
எதற்கு பாதுகாப்பு?

335
00:29:38,240 --> 00:29:41,550
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஒரு பெரிய சதி, ஸ்கல்லி.

336
00:29:41,640 --> 00:29:45,633
அவர்கள் இங்கே யுஎஃப்ஒவைப் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அதை ரகசியமாக வைக்க என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்.

337
00:29:45,760 --> 00:29:49,992
அவர்களின் மனங்களை தியாகம் செய்வது உட்பட
விமானிகள். ஏனென்றால் ரகசியம் வெளியே வந்தால் என்ன செய்வது?

338
00:29:50,080 --> 00:29:54,278
அது உண்மையாக இருந்தால்...

339
00:29:54,360 --> 00:29:56,476
.. அது ஒரு தேசிய ஊழலாக இருக்கும்.

340
00:29:56,560 --> 00:29:58,551
இல்லை, நீங்கள் பெரிதாக நினைக்கவில்லை.

341
00:29:58,640 --> 00:30:03,475
அது உண்மையாக இருந்தால், அது உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாக இருக்கும்
வேற்று கிரக வாழ்க்கையின் இருப்பு.

342
00:30:05,000 --> 00:30:10,757
நாங்கள் பார்த்ததை நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்துப் பார்த்தீர்களா?
வெறும் சோதனை விமானம்,...

343
00:30:10,840 --> 00:30:14,549
..ஸ்டெல்த் பாம்பர் போல
அல்லது இந்த அரோரா திட்டமா?

344
00:30:14,640 --> 00:30:19,589
அரசுக்கு உரிமை இல்லையா
மற்றும் அதன் இரகசியங்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு?

345
00:30:19,680 --> 00:30:21,750
ஆம், ஆனால் என்ன விலை?

346
00:30:21,880 --> 00:30:27,159
மனித செலவு எப்போது அதிகமாகிறது
ஒரு சிறந்த இயந்திரத்தை உருவாக்க?

347
00:30:27,240 --> 00:30:30,357
இவை கேள்விகள்
எங்களுக்குக் கேட்பது இல்லை.

348
00:30:31,320 --> 00:30:35,029
எங்கள் கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர் இனி நிலுவையில் இல்லை.

349
00:30:35,120 --> 00:30:38,749
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம், முல்டர்,
உங்களுக்கு இன்னும் வேலை இருக்கும்போது.

350
00:30:43,040 --> 00:30:44,758
உங்களுக்கு ஆர்வம் கூட இல்லையா?

351
00:30:56,680 --> 00:31:02,073
நான் குளிக்கிறேன்.
நான் பேக் செய்கிறேன் அதன் பிறகு இங்கிருந்து செல்வோம்.

352
00:31:21,800 --> 00:31:24,519
மல்டர்! எங்கே போகிறாய்?

353
00:31:36,360 --> 00:31:38,430
இங்கேயே.

354
00:31:41,440 --> 00:31:43,396
ஏய், நீங்கள் வரவில்லையா?

355
00:31:43,480 --> 00:31:46,790
இல்லை, நாங்கள் இரவில் தான் சென்றோம்.

356
00:31:47,680 --> 00:31:51,832
நீங்கள் ஏர் ஷோ பார்த்த இடம் இது?
எவ்வளவு தூரம்?

357
00:31:52,600 --> 00:31:54,079
45 நிமிடங்கள்?

358
00:31:54,160 --> 00:31:57,277
- நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
- பாதையில் இருங்கள்.

359
00:31:57,400 --> 00:31:59,834
மஞ்சள் தளம் பற்றி என்ன
அவர்கள் எங்கே தொங்கவிடுகிறார்கள்?

360
00:31:59,920 --> 00:32:03,276
வேண்டாம்! கூட வேண்டாம். அது போல... பத்து மைல்.

361
00:32:03,400 --> 00:32:06,437
யாரும் எப்போதும் இல்லை...
யாரும் இதுவரை சென்றதில்லை!

362
00:32:06,520 --> 00:32:09,637
ஏய், கடந்து போகாதே
உயரமான களைகளின் விளிம்பு.

363
00:32:12,360 --> 00:32:14,430
ஓ, மனிதனே!

364
00:32:14,520 --> 00:32:17,671
அவரிடம் சொன்னோமா
கண்ணிவெடிகள் மற்றும் குப்பைகள் பற்றி?

365
00:34:14,640 --> 00:34:16,710
போ! போ!

366
00:34:28,200 --> 00:34:29,235
இல்லை!

367
00:34:29,320 --> 00:34:31,515
வா! அவனைப் பிடி!

368
00:34:32,240 --> 00:34:34,231
ஆக்ஸிஜன்!

369
00:34:34,320 --> 00:34:36,754
நான் வாஷிங்டன், டிசிக்கு அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்...

370
00:34:36,840 --> 00:34:39,798
.. என்னால் பெற முடியவில்லை
ஒரு நீண்ட தூர கோடு.

371
00:34:40,320 --> 00:34:42,390
வணக்கம்? வணக்கம்?

372
00:34:48,840 --> 00:34:53,470
மன்னிக்கவும், எனது தொலைபேசி வேலை செய்யவில்லை. என்னால் முடியுமா
கிரெடிட் கார்டு அழைப்பைச் செய்ய உங்களுடையதை பயன்படுத்தவா?

373
00:34:53,560 --> 00:34:55,630
நிச்சயமாக விஷயம்.

374
00:35:03,560 --> 00:35:05,232
இதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

375
00:35:05,320 --> 00:35:10,269
தொலைபேசிகள் இங்கு நம்பமுடியாதவை.
இராணுவத்தின் தலையீடு என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்.

376
00:35:10,360 --> 00:35:13,477
ஆனால் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி கூறுகிறார்கள்.

377
00:35:13,560 --> 00:35:15,198
நன்றி.

378
00:36:05,880 --> 00:36:09,429
வணக்கம். நான் உன்னைத் தான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

379
00:36:09,560 --> 00:36:13,075
நான் தட்டினேன் ஆனால் கதவு திறந்திருப்பதை பார்த்தேன்.

380
00:36:14,000 --> 00:36:17,959
- நான் அழைப்பை மேற்கொள்ள முயற்சிக்கும் லாபியில் இருந்தேன்.
- மீண்டும் தொலைபேசி செயலிழந்ததா?

381
00:36:19,280 --> 00:36:22,477
சிவப்பு பறவையின் அடிப்படை.
உங்கள் நிலை? முடிந்துவிட்டது.

382
00:36:27,920 --> 00:36:30,036
சிவப்பு பறவை, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

383
00:36:31,440 --> 00:36:32,714
என்ன செய்கிறாய்?

384
00:36:35,680 --> 00:36:39,514
மன்னிக்கவும். அங்கு எதுவும் இல்லை.

385
00:36:56,080 --> 00:36:59,436
காரில் ஏறு! கார் மீது கை! அதை செய்!

386
00:36:59,520 --> 00:37:03,479
- துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும், அதைப் பற்றி பேசுவோம்.
- நான் காருக்கு எதிராக கைகளை சொன்னேன்!

387
00:37:04,280 --> 00:37:05,918
நீங்கள் யார்?

388
00:37:06,000 --> 00:37:09,879
நீங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.
இது வன்முறையாக வருவதை யாரும் விரும்பவில்லை.

389
00:37:09,960 --> 00:37:13,589
- முல்டர் எங்கே?
- நாங்கள் அவரை அடித்தளத்திற்கு அழைத்துச் சென்றோம்.

390
00:37:13,680 --> 00:37:15,477
அவருக்காக காத்திருந்தோம்.

391
00:37:15,560 --> 00:37:19,109
அந்த வாக்கி டாக்கியில் ஏறுங்கள்
மற்றும் முல்டர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

392
00:37:19,200 --> 00:37:20,553
என்னால் அது முடியாது.

393
00:37:20,640 --> 00:37:24,349
உங்களால் முடியும். அல்லது என்னிடம் இருப்பேன்
அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து செய்தித்தாள்களும் இங்கே...

394
00:37:24,440 --> 00:37:27,273
..உங்கள் சோதனை விமானம் பற்றி எழுதுகிறேன்!

395
00:37:29,080 --> 00:37:31,150
உயிர்கள்?

396
00:37:34,520 --> 00:37:36,590
சுவாசம்...

397
00:38:00,360 --> 00:38:02,999
இதைப் பற்றி செல்ல வேறு வழிகள் உள்ளன.

398
00:38:03,080 --> 00:38:07,198
ஆம், நான் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்
கண்ணீரும் சோகமான கதையும் எங்கே கிடைக்கும்.

399
00:38:26,160 --> 00:38:28,958
- உங்கள் தொகுப்பு வருகிறது.
- ரோஜர்.

400
00:38:32,880 --> 00:38:35,997
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- காத்திருக்கிறது.

401
00:38:36,880 --> 00:38:39,030
எனக்கு கார் ஓட வேண்டும்.

402
00:38:39,120 --> 00:38:42,078
காரை ஸ்டார்ட் பண்ணு என்றேன்!

403
00:38:44,560 --> 00:38:47,916
மற்றும் உங்கள் கைகளை சக்கரத்தில் வைக்கவும்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்.

404
00:38:50,640 --> 00:38:54,599
நீ முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்
இந்த நிலைமை அவசரத்தில் பெரிதாகலாம்.

405
00:38:54,680 --> 00:38:56,955
அதை நீங்களே சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்.

406
00:38:57,040 --> 00:38:59,554
- ஊடுருவும் நபர் வருகிறார்.
- நகல்.

407
00:39:34,800 --> 00:39:38,349
நீங்கள் காரை இயக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் காரை விட்டு வெளியேறவும்.

408
00:39:55,480 --> 00:39:57,357
காரில் ஏறு, முல்டர்.

409
00:39:59,840 --> 00:40:01,353
காரில் ஏறு!

410
00:40:11,880 --> 00:40:13,677
நான் தான் சொல்ல வேண்டும்

411
00:40:13,760 --> 00:40:17,150
நீங்கள் இங்கு பார்த்த அனைத்தும்
நாம் கொடுக்கும் பாதுகாப்பிற்கு சமம்.

412
00:40:18,360 --> 00:40:21,079
நீங்கள் தகாத முறையில் நடந்து கொண்டீர்கள்.

413
00:40:55,720 --> 00:40:57,312
நீங்கள் நலமா, முல்டர்?

414
00:40:58,960 --> 00:41:01,030
நான் நினைக்கிறேன்.

415
00:41:07,040 --> 00:41:09,474
ஸ்கல்லி, நான்...

416
00:41:12,480 --> 00:41:13,515
என்ன?

417
00:41:16,400 --> 00:41:18,470
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

418
00:41:24,720 --> 00:41:26,870
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

419
00:41:26,960 --> 00:41:29,918
பார்க்க வந்தோம்
உங்கள் கணவர் எப்படி இருந்தார்.

420
00:41:30,000 --> 00:41:33,629
ஓ, அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
அவர் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்.

421
00:41:34,840 --> 00:41:37,400
- நாம் அவரைப் பார்க்க முடியுமா?
- ம்ம்...

422
00:41:37,480 --> 00:41:42,600
- சரி, அவர் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறார்.
- இப்போது யார்?

423
00:41:43,560 --> 00:41:46,028
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

424
00:41:50,480 --> 00:41:52,948
அவர்கள் அவளிடம் வந்தார்கள், ஸ்கல்லி.
அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள்.

425
00:41:53,040 --> 00:41:57,318
- அவர்கள் அவளை அச்சுறுத்தியிருக்க வேண்டும் மற்றும் ...
- அது போதும், முல்டர்!

426
00:41:57,480 --> 00:42:00,313
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது!

427
00:42:01,080 --> 00:42:04,277
நாங்கள் இங்கு வந்ததை விட அதிகம்.

428
00:42:05,000 --> 00:42:08,390
அதைத்தான் நான் எழுதப் போகிறேன்
எனது கள அறிக்கையில்.

429
00:42:09,920 --> 00:42:13,629
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம், முல்டர்,
நம்மால் முடிந்தவரை வேகமாக.

430
00:42:18,120 --> 00:42:21,715
கர்னல் புடாஹாஸ்
அவரது வீட்டிற்குத் திரும்பினார்...

431
00:42:21,840 --> 00:42:26,834
..அவரது சொந்த அறிவு என்றாலும்
காணாமல் போனது தெளிவற்றது மற்றும் முடிவில்லாதது.

432
00:42:26,920 --> 00:42:31,072
முகவர் முல்டரின் வலியுறுத்தல்
புடாஹாஸ் ஒரு சோதனை விமானியாக இருந்திருக்கலாம்...

433
00:42:31,160 --> 00:42:36,075
..விமானம் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு மிக ரகசிய திட்டத்தில்
மீட்கப்பட்ட யுஎஃப்ஒ தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி...

434
00:42:36,160 --> 00:42:39,277
.. துன்பப்பட்டிருக்கலாம்
மன அழுத்தம் தொடர்பான அதிர்ச்சி

435
00:42:39,360 --> 00:42:42,432
இந்த விமானங்களை பறப்பதன் மூலம், முடிவில்லாதது.

436
00:42:42,560 --> 00:42:46,348
இந்த முகவர் உறுதிப்படுத்த முடியும் என்றாலும்
முகவர் முல்டரின் கணக்கு...

437
00:42:46,440 --> 00:42:51,560
.. அடையாளம் தெரியாத இரண்டு பறக்கும் பொருள்கள்
எல்லென்ஸ் விமான தளத்தின் மீது வடக்கு வானில்,...

438
00:42:51,640 --> 00:42:55,110
..அவற்றின் சரியான தன்மை அல்லது வடிவமைப்பு
தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

439
00:42:55,200 --> 00:43:01,435
மேலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விசாரணையைத் தவிர்த்து,
இந்த வழக்கு - கோப்பு

440
00:43:46,440 --> 00:43:48,556
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படலாம்.

441
00:43:48,640 --> 00:43:50,870
ஏன்?

442
00:43:50,960 --> 00:43:54,191
பார்க்கக்கூடாதவற்றை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

443
00:43:54,280 --> 00:43:58,273
கவனிப்பும் விவேகமும் இப்போது அவசியம்.

444
00:43:58,360 --> 00:44:02,319
- நான் ஏதோ பார்த்தேன் ...
- நான் உங்களுக்கு தகவலை வழங்க முடியும்,...

445
00:44:02,400 --> 00:44:05,233
.. ஆனால் அது என் நலனுக்காக மட்டுமே.

446
00:44:05,320 --> 00:44:06,878
உங்கள் ஆர்வம் என்ன?

447
00:44:06,960 --> 00:44:08,712
உண்மை.

448
00:44:10,280 --> 00:44:12,157
நான் எதையோ பார்த்தேன்.

449
00:44:13,520 --> 00:44:16,990
ஆனால் அது போய்விட்டது. என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

450
00:44:17,920 --> 00:44:19,990
அதை அழித்தார்கள்.

451
00:44:21,040 --> 00:44:23,110
அது என்னவென்று நீங்கள்தான் சொல்ல வேண்டும்.

452
00:44:23,200 --> 00:44:25,475
ஒரு இராணுவ யுஎஃப்ஒ?

453
00:44:33,160 --> 00:44:34,798
திரு முல்டர்,...

454
00:44:34,880 --> 00:44:40,637
..இருப்பை நம்புபவர்கள் ஏன்
இந்த பூமியில் வேற்று கிரக உயிர்களின்...

455
00:44:40,720 --> 00:44:44,679
.. மனம் தளரவில்லை
மாறாக எல்லா ஆதாரங்களாலும்?

456
00:44:44,760 --> 00:44:46,352
ஏனெனில்”.

457
00:44:46,440 --> 00:44:52,675
..எல்லா ஆதாரங்களும் அதற்கு நேர்மாறாக
முற்றிலும் மறுக்கவில்லை.

458
00:44:52,840 --> 00:44:54,956
துல்லியமாக.

459
00:44:57,200 --> 00:44:59,270
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

460
00:45:00,560 --> 00:45:04,519
திரு முல்டர்,
அவர்கள் நீண்ட, நீண்ட காலமாக இங்கே இருக்கிறார்கள்.