1 00:00:31,279 --> 00:00:32,280 Vítejte, moji bratři. 2 00:00:33,240 --> 00:00:34,680 Požehnání pro vás všechny. 3 00:00:36,180 --> 00:00:40,260 Teď, jak víte, jsme jen den nebo tak pryč od... 4 00:00:43,560 --> 00:00:49,040 Pryč od nejpříznivější události v náš kalendář, 30. dubna. 5 00:00:51,680 --> 00:00:53,520 Svatyně! Svatyně! 6 00:00:56,820 --> 00:00:57,820 Svatyně! 7 00:01:02,720 --> 00:01:03,800 Odpusť mi, otče. 8 00:01:04,140 --> 00:01:05,459 Pokračujte prosím ve svém podnikání. 9 00:01:14,990 --> 00:01:17,210 Pane Stannarde, to rozhodně nemůžete popřít toto. 10 00:01:18,710 --> 00:01:22,590 Pokud ano, můžete si ušetřit další bolest řekni nám, kdo tě sem poslal. Řekl jsem ti to. já 11 00:01:22,590 --> 00:01:23,469 byl na rybách. 12 00:01:23,470 --> 00:01:26,110 Vypadalo to jako bouřka a já pro nejbližší zemi. 13 00:01:26,410 --> 00:01:27,410 Tento ostrov. 14 00:01:27,670 --> 00:01:30,370 Takže to byla čistě náhoda. 15 00:01:31,170 --> 00:01:32,170 Ano. 16 00:01:34,090 --> 00:01:35,090 Vskutku náhoda. 17 00:01:35,250 --> 00:01:38,130 Ale pro nás, ne pro vás, pane Stannarde. 18 00:01:51,560 --> 00:01:52,559 Spusťte poplach. 19 00:01:52,560 --> 00:01:53,560 Nesmí odejít živý. 20 00:02:58,000 --> 00:02:59,660 Děkuju. 21 00:04:26,730 --> 00:04:28,890 Neviděl jsi můj Posy Poof? 22 00:04:29,450 --> 00:04:32,870 Madam, mám velké problémy, ale já Nepoznal by Posy Poof, kdyby skočil 23 00:04:32,870 --> 00:04:33,469 kousl mě. 24 00:04:33,470 --> 00:04:34,910 Oh, Posy, nevadí. 25 00:04:35,390 --> 00:04:41,810 Nikdy. Zrovna jsem ho vodil na procházky, a nechal jsem dveře otevřené pro mládence 26 00:04:41,810 --> 00:04:43,230 minutu a byl pryč. 27 00:04:43,530 --> 00:04:45,450 Vidím psa. omlouvám se, 28 00:04:46,190 --> 00:04:47,029 Nemůžu si pomoct. 29 00:04:47,030 --> 00:04:49,610 Pokud ho uvidíš, přivedeš ho hned zpět. 30 00:04:49,970 --> 00:04:50,970 opravdu budu. 31 00:04:55,560 --> 00:04:56,700 Posey puf. 32 00:05:07,220 --> 00:05:08,620 Norma. 33 00:05:09,780 --> 00:05:11,180 Jiří? 34 00:05:21,060 --> 00:05:22,460 oh, 35 00:05:23,320 --> 00:05:29,700 ty... Našel jsi mou kytičku. Mohl byste? nechceš mi ho vyzvednout? Je to moje taška. 36 00:05:30,600 --> 00:05:32,660 Oh, jsem tak vděčný. 37 00:05:33,460 --> 00:05:35,380 Posy je moje jediná společnost. 38 00:05:35,840 --> 00:05:39,500 Oh, madam, promiňte. Je to tak hezké, když v dnešní době si lidé pomáhají. 39 00:05:39,880 --> 00:05:42,340 Udělal jsi velkou radost staré ženě. 40 00:06:01,580 --> 00:06:02,580 Gambit. Oř. 41 00:06:03,080 --> 00:06:04,080 Chci Purdyho. 42 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 kdo ne? 43 00:06:05,840 --> 00:06:07,080 Nezvedá telefon. 44 00:06:07,560 --> 00:06:08,920 Bydlíte hned za rohem. 45 00:06:09,440 --> 00:06:10,440 Dobře, kde jsi? 46 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 Standardní byt. 47 00:06:13,880 --> 00:06:15,960 Přivedu tam Purdyho poštou. 48 00:06:45,170 --> 00:06:46,210 Dobré ráno, Purdy. 49 00:06:47,110 --> 00:06:48,910 omlouvám se. Vzbudil jsem tě? 50 00:06:49,370 --> 00:06:50,370 Povinnost volá. 51 00:06:51,590 --> 00:06:53,170 A vy jste neodpověděl. 52 00:06:55,290 --> 00:06:57,450 Taky jsi byl odstaven z přípravky brzy. 53 00:06:58,090 --> 00:06:59,290 Nedívej se na mě tak. 54 00:06:59,770 --> 00:07:02,490 Vzal jsem tě z postele, ne do ní. 55 00:07:02,750 --> 00:07:03,990 Dobrou noc, Gambite. 56 00:07:04,910 --> 00:07:05,910 Purdy. 57 00:07:08,150 --> 00:07:09,430 Nikdy jsem nechodil do přípravky. 58 00:07:10,490 --> 00:07:12,190 Potřebuji spánek své krásy. 59 00:07:12,890 --> 00:07:17,320 Teď. Je spousta věcí, které děláš potřeba, ale to není jedna z nich. 60 00:07:17,500 --> 00:07:18,500 rozhodně ne. 61 00:07:19,780 --> 00:07:21,760 Mike Gambit, jeden z těchto dnů. 62 00:07:22,000 --> 00:07:22,619 já vím. 63 00:07:22,620 --> 00:07:23,880 těším se na to. 64 00:07:25,580 --> 00:07:26,580 o co jde? 65 00:07:26,980 --> 00:07:27,980 Stannard. 66 00:07:34,480 --> 00:07:41,080 Dámy a pánové, dovolte mi představit náš nejváženější host z 67 00:07:41,740 --> 00:07:43,300 Dr. Maybach von Klaas. 68 00:07:47,540 --> 00:07:48,540 Děkuju. 69 00:07:49,580 --> 00:07:55,220 Měl bych vysvětlit, že jsem von Klaas a tohle je Albert. 70 00:07:56,120 --> 00:08:00,440 Ale z nás dvou Albert určitě ano nejdůležitější. 71 00:08:01,340 --> 00:08:07,120 Jak nepochybně víte, není u hibernujících obojživelníků neslýchané 72 00:08:07,120 --> 00:08:10,660 jako tato, obyčejná žába, zůstat zcela přirozeně. 73 00:08:11,130 --> 00:08:16,410 ve stavu pozastavené animace pro období mnoha let. 74 00:08:17,010 --> 00:08:18,430 Je to obyčejná žába. 75 00:08:18,690 --> 00:08:25,550 Ale Albert je zde velmi neobvyklá žába, ani jeho extrémně chladný stav 76 00:08:25,550 --> 00:08:26,790 přírodní. 77 00:08:27,270 --> 00:08:31,650 Albert je centrem vědy řízený experiment. 78 00:08:32,250 --> 00:08:37,230 Před deseti lety jsem ho zmrazil, ale doufám, že ne k smrti. 79 00:08:38,299 --> 00:08:42,600 S resuscitačními technikami, které I Chci vám nyní ukázat, je to moje 80 00:08:42,600 --> 00:08:48,240 záměr přivést Abbotta zpět k země živých bez bolesti a 81 00:08:48,240 --> 00:08:50,140 o nic horší pro jeho zkušenosti. 82 00:08:50,540 --> 00:08:54,500 Byla to jen neformální návštěva u George Stannarde, závěrečná instruktáž. 83 00:08:55,580 --> 00:08:57,880 Pak jsem byl ucpaný, nebylo George a já jsem se bál. 84 00:08:59,500 --> 00:09:00,820 Proto jsem pro tebe poslal, Purdy. 85 00:09:02,480 --> 00:09:03,520 Vaše speciální znalosti. 86 00:09:04,380 --> 00:09:05,380 Znalost čeho? 87 00:09:05,840 --> 00:09:06,840 Jiří. 88 00:09:07,530 --> 00:09:10,830 Copak ty a on... Určitě ne. George je gentleman. 89 00:09:11,130 --> 00:09:13,290 Co to s tím má společného? ano, není žádné kritérium. 90 00:09:13,830 --> 00:09:15,930 Kdyby tomu tak bylo, byli bychom my všichni, pánové zaniklý. 91 00:09:16,930 --> 00:09:19,470 George mě vzal pár na večeři krát, to je vše. 92 00:09:20,970 --> 00:09:21,889 Závěrečný briefing. 93 00:09:21,890 --> 00:09:22,649 za co? 94 00:09:22,650 --> 00:09:24,850 Přednáška von Klause, rutinní bezpečnost. 95 00:09:26,370 --> 00:09:27,810 Oh, já to zvládnu. 96 00:09:30,170 --> 00:09:31,430 Nějaké vodítko k tomu, kdo tě napadl? 97 00:09:31,810 --> 00:09:32,810 Černý Mercedes. 98 00:09:35,570 --> 00:09:36,610 Nemůžeš si pomoct. 99 00:09:42,520 --> 00:09:44,480 Možná. Aha, vidíš? 100 00:09:45,480 --> 00:09:49,960 Anorak, brodivci, lachtani, všichni pryč. 101 00:09:51,080 --> 00:09:52,120 To znamená, že je pryč. 102 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 Rybolov. 103 00:09:56,560 --> 00:09:57,580 víš kde? 104 00:10:24,880 --> 00:10:26,700 Vítejte zpět v Albertu. 105 00:10:35,580 --> 00:10:42,540 Už v Americe jsou mrtví umístěn do chladírenského skladu proti tomu 106 00:10:42,540 --> 00:10:43,940 když je dokážeme probudit. 107 00:10:44,280 --> 00:10:50,140 Lidé, kteří před pár lety měli prohlášeni za mrtvé jsou nyní vedeni 108 00:10:50,140 --> 00:10:53,380 živě, uměle, donekonečna. 109 00:10:54,700 --> 00:10:57,320 Albert, ukazuje cestu mnohým zázraky. 110 00:10:58,420 --> 00:11:04,760 Spánek, živá smrt, chcete-li, a následně řízená resuscitace 111 00:11:04,760 --> 00:11:07,500 a probuzení z mrtvých. 112 00:11:07,780 --> 00:11:13,600 Dobyli jsme Měsíc, ale pokud ano pak se přesunou na další planety 113 00:11:13,600 --> 00:11:19,000 musí najít způsoby a prostředky k odeslání astronauti na cestách, které mohou trvat 114 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 sto let. 115 00:11:20,600 --> 00:11:23,600 Myslím, že jsme jen krůček od toho dosažení toho. 116 00:11:24,560 --> 00:11:25,560 Děkuju. 117 00:11:29,920 --> 00:11:32,860 Nyní, dámy a pánové, nápoje jsou je obsluhován. 118 00:11:41,280 --> 00:11:42,280 Mr. 119 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 Hnědá. 120 00:11:48,460 --> 00:11:50,000 Je to Brown Fitch, že? 121 00:11:50,400 --> 00:11:52,040 Hnědá pomlčka Fitch. 122 00:11:52,480 --> 00:11:53,480 Můj gambit. 123 00:11:53,930 --> 00:11:54,930 A s ořem. 124 00:11:56,010 --> 00:11:57,010 Otázka? 125 00:11:58,070 --> 00:11:59,850 Co je to za věci, které podáváte, stejně? 126 00:12:00,250 --> 00:12:01,250 Šnaps. 127 00:12:01,390 --> 00:12:03,970 S úctou k Dr. von Klausovi. to je mizerný. 128 00:12:04,630 --> 00:12:07,930 Schnapps je velmi všestranný nápoj. ano, jezdili na něm své bombardéry 129 00:12:07,930 --> 00:12:08,909 za války. 130 00:12:08,910 --> 00:12:09,990 Jednou se to nevrátilo. 131 00:12:10,350 --> 00:12:12,830 To byla vaše otázka? Ne, černá temný. 132 00:12:13,110 --> 00:12:14,430 Máte představu, komu patří? 133 00:12:14,990 --> 00:12:16,650 Nejsem ten kapr, o kterém předstírám, že ho znám. 134 00:12:16,910 --> 00:12:18,610 Což je škoda, protože by to věděl. 135 00:12:19,210 --> 00:12:20,290 Zjisti mi to, ano? 136 00:12:20,670 --> 00:12:21,750 Je tam dobrá hnědá ryba. 137 00:12:33,610 --> 00:12:36,310 To je jeden z mnoha problémů, které máme ještě vyřešit. 138 00:12:37,250 --> 00:12:39,230 Entschuldigung, Herr Doktor, darf ich bitte mit Ihnen sprechen? 139 00:12:40,470 --> 00:12:41,470 Pardon. 140 00:12:42,110 --> 00:12:45,290 Vaše němčina je skvělá, ale promiňte přízvuk. 141 00:12:45,530 --> 00:12:47,370 Nemohu zařadit okres. 142 00:12:47,650 --> 00:12:50,770 Pak si možná raději promluvíme Angličtina, Herr Doktor. A nejvíce 143 00:12:50,770 --> 00:12:54,090 přednáška. Jsou však dva nebo tři body, ke kterým bych se postavil. 144 00:12:57,650 --> 00:12:59,530 Je na čase, aby to vaše parta dostala společně. 145 00:13:00,130 --> 00:13:01,130 Překlep. 146 00:13:01,370 --> 00:13:03,270 Ne víc, než by se dalo čekat samozřejmě. co tím myslíš? 147 00:13:03,830 --> 00:13:04,830 Černý Mercedes. 148 00:13:05,290 --> 00:13:07,090 Zkontroloval jsem a vyhledal majitele. A? 149 00:13:08,090 --> 00:13:09,090 Je to jeden z vašich partů. 150 00:13:09,970 --> 00:13:10,970 Stannard. 151 00:13:12,370 --> 00:13:13,370 Stannard? 152 00:13:14,930 --> 00:13:16,230 Chceš říct, že je tady Stannard. 153 00:13:16,670 --> 00:13:19,270 George Stannard. Támhle, u okno. S Dr. Von Klappem. 154 00:13:25,990 --> 00:13:29,410 Hnědá pomlčka Fitch. Je napsán Fitch s malým F nebo velkým? Velké A. 155 00:13:29,530 --> 00:13:30,530 Je to čip. 156 00:13:31,150 --> 00:13:32,150 Dobře. 157 00:14:10,060 --> 00:14:11,660 Za námi je bílé auto. 158 00:14:30,560 --> 00:14:31,640 Jsme sledováni. 159 00:14:32,640 --> 00:14:33,820 Vždy je nějaká možnost. 160 00:14:34,260 --> 00:14:35,260 souhlasíme. 161 00:14:36,880 --> 00:14:37,880 Další kapela. 162 00:14:38,200 --> 00:14:39,260 Musíš zemřít. 163 00:14:39,920 --> 00:14:40,920 Zemřít statečně. 164 00:15:40,080 --> 00:15:43,860 Teď se tě zeptám na pár otázek, a ty jim odpovíš. ty jsi 165 00:15:43,860 --> 00:15:47,220 odpovíš jim, protože když ty pokusil se mě zabít, zahodil jsi to 166 00:15:47,220 --> 00:15:48,260 kniha. Pochopit? 167 00:15:49,440 --> 00:15:50,440 Otevřete ústa. 168 00:15:50,600 --> 00:15:51,499 Vyplivněte to. 169 00:15:51,500 --> 00:15:52,500 Vyplivněte to! 170 00:16:20,199 --> 00:16:22,460 Ano, pronajal jsem panu Samovi loď včera. 171 00:16:23,200 --> 00:16:24,420 Šel rovnou ven. 172 00:16:24,880 --> 00:16:26,080 Rovnou celou noc? 173 00:16:26,620 --> 00:16:27,740 Ach, on by. 174 00:16:28,380 --> 00:16:29,700 Ó? Proč? 175 00:16:30,100 --> 00:16:31,180 Protože jsem mu to řekl. 176 00:16:31,740 --> 00:16:32,780 Proč jsi mu to řekl? 177 00:16:33,300 --> 00:16:34,720 Kvůli hlubokomořskému vlkovi. 178 00:16:34,980 --> 00:16:36,220 Hlubinný vlk? 179 00:16:37,360 --> 00:16:39,500 No to víš. 180 00:16:40,440 --> 00:16:41,580 Kde s tou tyčí manipulujete? 181 00:16:42,060 --> 00:16:43,240 Sám jsi rybí muž. 182 00:16:43,660 --> 00:16:44,820 Měl jsi to říct hned. 183 00:16:45,340 --> 00:16:48,200 Hlubinný okoun je v tom hojný roční období. 184 00:16:48,830 --> 00:16:52,190 Brzy ráno, pozdě večer. To je ono nejlepší čas. 185 00:16:52,650 --> 00:16:54,530 Tady to máš. Jsi rybí muž. 186 00:16:54,890 --> 00:16:57,110 Byla to ta hloupá městská plošina, která lišila já. 187 00:16:57,770 --> 00:17:00,010 S jejími dobrými, silnými a pružnými zápěstími. 188 00:17:00,710 --> 00:17:02,490 jak jsi je získal? Tahání tuňáka? 189 00:17:02,710 --> 00:17:04,310 Nebo tahání zátek od šampaňského? 190 00:17:05,270 --> 00:17:06,390 Nebo steeplechasing? 191 00:17:07,589 --> 00:17:09,730 Prošel jsem Georgeův hotelový pokoj. Nic. 192 00:17:10,349 --> 00:17:12,030 Bál ses o pana Standarda? 193 00:17:12,310 --> 00:17:13,129 Ne přesně. 194 00:17:13,130 --> 00:17:14,230 Měl bych si myslet, že ne. 195 00:17:14,770 --> 00:17:16,190 Zná tyto vody, ano. 196 00:17:16,880 --> 00:17:20,319 A i kdyby ne, ten člun můj je dobrý. Zná svou vlastní cestu 197 00:17:20,319 --> 00:17:21,319 domů. 198 00:17:22,740 --> 00:17:23,839 Teď je tam. 199 00:17:25,260 --> 00:17:26,660 Tu poznámku bych znal kdekoli. 200 00:17:30,540 --> 00:17:31,540 Nic se neděje. 201 00:17:40,820 --> 00:17:42,180 Nebylo na něm ani stopy. 202 00:17:42,380 --> 00:17:43,380 Ani škrábanec. 203 00:17:43,640 --> 00:17:44,940 Bylo, právě tady. 204 00:17:46,350 --> 00:17:47,450 Můžu si půjčit tvou rtěnku? 205 00:17:50,630 --> 00:17:51,630 Rtěnka? 206 00:17:52,530 --> 00:17:53,850 Jaký krásný odstín růžové. 207 00:17:54,530 --> 00:17:56,630 Růžový? Jmenuje se Sims of Youth. 208 00:17:56,970 --> 00:17:59,050 Není to barva. Je to obvinění. 209 00:18:00,470 --> 00:18:01,570 Pojďme to opravit. 210 00:18:02,630 --> 00:18:06,190 Loď připlula ze severu -západ. Nyní, co je přímo na severozápad 211 00:18:06,190 --> 00:18:07,190 tady? 212 00:18:07,710 --> 00:18:08,710 Amerika. 213 00:18:09,550 --> 00:18:10,550 Kromě Ameriky. 214 00:18:10,830 --> 00:18:12,550 To by byl Isle of St. Dawker. 215 00:18:13,070 --> 00:18:14,890 St. Dawker? co se tam děje? 216 00:18:15,230 --> 00:18:17,670 Ach, dřív se chytalo hlavně do té doby války. 217 00:18:18,290 --> 00:18:20,250 Od té doby to vedou bratři. 218 00:18:20,590 --> 00:18:21,930 Jakýsi ústup. 219 00:18:22,530 --> 00:18:25,370 bratři? Bratři Sandorkovi, Holy Objednat. 220 00:18:26,130 --> 00:18:28,210 Mniši. Některé z nich jsou nyní. 221 00:18:29,010 --> 00:18:32,670 Jednou za čas přijdou na břeh nakoupit proviant a prodávat jejich výpis. 222 00:18:34,110 --> 00:18:35,310 Rybí extrakt Sandorka. 223 00:18:35,950 --> 00:18:37,230 Jakýsi konzervant. 224 00:18:46,410 --> 00:18:48,870 To je vše. Zemřel starý chudák George Stannard otravy ryb. 225 00:18:49,350 --> 00:18:50,350 Ale jak? 226 00:18:51,330 --> 00:18:52,490 Jedna ústřice příliš mnoho? 227 00:18:52,750 --> 00:18:53,810 Nebo kousnutý sledě? 228 00:18:55,730 --> 00:18:57,010 musíte to udělat? 229 00:18:57,290 --> 00:18:58,790 Má to pomoci Sherlocku Holmesovi. 230 00:19:00,330 --> 00:19:01,950 Přiznejme si to, potřebujeme pomoc moment. 231 00:19:02,590 --> 00:19:04,190 George odešel, von Klaus zmizel. 232 00:19:04,570 --> 00:19:05,469 Slepá ulička. 233 00:19:05,470 --> 00:19:06,470 Velmi mrtvý. 234 00:19:06,850 --> 00:19:09,910 Naši němečtí přátelé byli velmi kooperativní a efektivní, jako obvykle. 235 00:19:10,290 --> 00:19:11,290 Ale to nepomáhá. 236 00:19:11,930 --> 00:19:15,490 Toto bylo vydáno jednomu nad Führerem Fritzem Gunner v prosinci 1942. 237 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Oh, víme, kde teď je? 238 00:19:17,420 --> 00:19:18,440 Nezvěstný, pravděpodobně mrtvý. 239 00:19:19,000 --> 00:19:23,080 Gunner byl na letu Der Adler K7, jedna z posledních letadel, která opustila Berlín 240 00:19:23,500 --> 00:19:25,140 těsně před příchodem Rusů. 241 00:19:25,500 --> 00:19:27,300 On ani letadlo nebyli slyšet od 242 00:19:27,740 --> 00:19:28,780 Ach, zpět k houslím. 243 00:19:29,340 --> 00:19:30,340 Je tam odkaz, opravdu. 244 00:19:30,800 --> 00:19:32,520 Německá zbraň, von Klaus. 245 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Ano, já vím. 246 00:19:35,580 --> 00:19:37,100 Je tam odkaz kde nebo co. 247 00:19:37,400 --> 00:19:40,020 Pitevní zpráva o mém muži je legrační čtení taky. 248 00:19:40,700 --> 00:19:41,700 Otrava ryb. 249 00:19:42,960 --> 00:19:47,440 Pravděpodobně koncentrovaný extrakt z jedový pytel medúzy. 250 00:19:47,640 --> 00:19:48,640 Výtažek? 251 00:19:49,600 --> 00:19:54,180 Oř? Mniši ze Sandorky se specializují v rybích extraktech. Mniši? 252 00:19:56,080 --> 00:19:57,280 Řekl jsi mniši? 253 00:20:10,440 --> 00:20:13,020 Na chvíli jsem tušil, že plánovali mladí muži tohoto ostrova 254 00:20:13,020 --> 00:20:13,919 věc. 255 00:20:13,920 --> 00:20:15,480 Říkám ti, Nicku, co je neodpustitelné. 256 00:20:17,260 --> 00:20:20,680 Jedinou záchranou je, že to mysleli vážně dobře. 257 00:20:20,880 --> 00:20:21,880 Mysleli to dobře? 258 00:20:22,360 --> 00:20:27,160 Jsem unesen a svázán. Ano, ano, já souhlasí s tím, že jejich motiv k takovému činu 259 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 bez výčitek. 260 00:20:28,480 --> 00:20:30,580 Doktore, doktore, prosím uklidněte se. 261 00:20:31,640 --> 00:20:33,200 Vezměte si se mnou čaj. Čaj? 262 00:20:33,800 --> 00:20:37,200 Ale pravděpodobně půlka země hledá pro mě. Chci ti to říct. 263 00:20:38,650 --> 00:20:41,450 Bohužel nemáme žádné telefonní spojení s pevninou. 264 00:20:42,050 --> 00:20:45,370 Ale zařídil jsem, aby tam byla loď připraveni na váš návrat. 265 00:20:46,650 --> 00:20:53,490 Mezitím bych... ocenil bych příležitost 266 00:20:53,490 --> 00:20:55,190 vysvětlující. trvám na tom. 267 00:20:56,590 --> 00:21:02,710 Dr. Von Krause, před několika týdny, jeden z naši nejuctívanější bratři upadli do a 268 00:21:02,710 --> 00:21:03,629 kóma. 269 00:21:03,630 --> 00:21:06,830 Od té doby veškeré snahy o jeho oživení neuspěli. 270 00:21:07,210 --> 00:21:08,250 Ale jsou i jiní lékaři. 271 00:21:08,510 --> 00:21:09,509 Oh, opravdu. 272 00:21:09,510 --> 00:21:12,290 Někteří z mnichů jsou zkušení v lékařství záležitosti. Nechybí nám ani vybavení. 273 00:21:13,250 --> 00:21:19,350 Ale chybí nám vaše brilantnost. oh, doktore, doktore, musíte to pochopit. 274 00:21:19,790 --> 00:21:21,630 Muž v kómatu je hluboce milován. 275 00:21:22,590 --> 00:21:24,030 Některými považován za svatého. 276 00:21:25,610 --> 00:21:30,550 Proto naši svéhlaví mladíci podnikl taková zoufalá opatření. 277 00:21:30,790 --> 00:21:33,210 Ale proč prostě nepřišli a nezeptali se já? 278 00:21:34,190 --> 00:21:35,190 Přišel bys? 279 00:21:37,260 --> 00:21:38,380 a mnoho proseb o vaši pomoc. 280 00:21:39,300 --> 00:21:41,640 Daleko víc, než byste mohli řešit s 281 00:21:49,320 --> 00:21:51,560 Říkáte, že loď se připravuje? 282 00:21:53,060 --> 00:21:54,060 Ano. 283 00:21:54,440 --> 00:21:57,720 No, když budu čekat, mohl bych taky podívejte se na tohoto muže. 284 00:22:41,520 --> 00:22:42,540 Pane Judde! 285 00:22:43,060 --> 00:22:44,160 Pane Judde! 286 00:22:59,020 --> 00:23:01,700 Tohle je bratr Berry. Dr. von Klaus? 287 00:23:02,220 --> 00:23:04,500 Bratr Berry vede náš lékařský tým. 288 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 Udělali jste dobře. 289 00:23:11,990 --> 00:23:14,410 Techniky čištění musí být pěkné soudili. 290 00:23:14,650 --> 00:23:15,650 Děkuju. 291 00:23:16,010 --> 00:23:18,790 Bylo by příliš optimistické říct, že ano baví s vámi pracovat? 292 00:23:23,010 --> 00:23:30,010 budeme potřebovat 293 00:23:30,010 --> 00:23:34,570 hypotermické zařízení, které nás znecitliví. To jsem předpokládal. Jsou na svém 294 00:23:34,570 --> 00:23:35,570 způsobem. 295 00:23:37,090 --> 00:23:38,890 Rád s vámi budu pracovat. 296 00:23:40,370 --> 00:23:41,550 Kde se mohu vydrhnout? 297 00:23:47,290 --> 00:23:48,290 Cizinec. 298 00:23:50,090 --> 00:23:52,250 A vypadá to, že plánuje dlouho zůstat. 299 00:23:53,130 --> 00:23:56,270 Oh, jen den nebo dva. Jeden nemá rád být bez pár životů 300 00:23:56,270 --> 00:23:57,270 nezbytností. 301 00:23:59,250 --> 00:24:00,410 Kudy je můj pokoj? 302 00:24:00,690 --> 00:24:02,750 Oh, postarají se o vaše zavazadla, pane. 303 00:24:03,090 --> 00:24:06,910 Jsme slavní svou pohostinností, to ne my? Očekávejte to jako drink po svém 304 00:24:06,910 --> 00:24:08,490 dlouhá cesta. Ach, pane, pastýřství. 305 00:24:32,160 --> 00:24:33,160 Žádné boty. 306 00:24:35,480 --> 00:24:39,000 No, je buď výstřední, nebo šílený. 307 00:24:40,120 --> 00:24:41,560 Nevím, co si o něm myslet. 308 00:24:42,980 --> 00:24:43,980 A co si o nich počít? 309 00:24:45,200 --> 00:24:46,280 Nalezeno na severní pláži. 310 00:24:47,120 --> 00:24:48,120 Pohřben. 311 00:24:48,600 --> 00:24:49,600 Skrytý. 312 00:24:49,820 --> 00:24:50,820 Podíváme se. 313 00:24:55,320 --> 00:24:57,500 To může mít něco společného omračující umění toho muže. 314 00:24:57,780 --> 00:24:58,619 Mohlo. 315 00:24:58,620 --> 00:25:00,200 Na druhou stranu... Ano, ano. 316 00:25:00,420 --> 00:25:01,540 Rozhlédneme se po pláži. 317 00:25:01,960 --> 00:25:03,040 Má cenu mluvit s Harou? 318 00:25:03,440 --> 00:25:04,560 Mohl někoho vidět. 319 00:25:05,380 --> 00:25:07,340 No, ten slabomyslný starý blázen. 320 00:25:07,740 --> 00:25:09,820 Pokud něco viděl, zapomněl teď. 321 00:25:19,520 --> 00:25:22,840 Přímá injekce do srdce. 322 00:25:25,460 --> 00:25:30,000 Pokud odpoví, budeme muset obnovit jeho tělesnou teplotu. 323 00:25:31,440 --> 00:25:32,440 Do normálu. 324 00:25:33,560 --> 00:25:36,460 Postupně, ale co nejrychleji. 325 00:25:38,320 --> 00:25:42,200 Samozřejmě chápete, že to tak je nejdůležitější moment. 326 00:25:44,020 --> 00:25:50,060 Právě zde selhává nebo otevírá cesta k úspěchu. 327 00:27:02,060 --> 00:27:03,440 Ahoj. Dobrý den, má drahá. 328 00:27:03,660 --> 00:27:04,880 Vy jste pan Hara, že? 329 00:27:05,400 --> 00:27:06,500 Oh, pane 330 00:27:07,280 --> 00:27:09,400 Už dlouho mi nikdo neříkal pane. 331 00:27:10,420 --> 00:27:12,620 Smějí se mi. Pořád zapomínám věci. 332 00:27:13,060 --> 00:27:14,060 Ne všichni? 333 00:27:14,120 --> 00:27:15,580 Ty taky zapomínáš na věci, že? 334 00:27:15,900 --> 00:27:16,900 Někdy. 335 00:27:17,420 --> 00:27:20,160 Zapomněl jsem, o čem jsme mluvili. 336 00:27:20,380 --> 00:27:21,400 O zapomínání věcí. 337 00:27:21,660 --> 00:27:22,940 Ó. Oh, ano. 338 00:27:24,140 --> 00:27:25,840 Ne vždy věci zapomínám. 339 00:27:26,810 --> 00:27:29,170 Některé věci by chtěli, abych zapomněl. 340 00:27:30,530 --> 00:27:31,550 jaké věci? 341 00:27:31,930 --> 00:27:34,310 Na co by chtěli, abys zapomněl? 342 00:27:34,630 --> 00:27:38,050 Oh, no, za prvé, velký pták. 343 00:27:40,030 --> 00:27:41,030 Jaký velký pták? 344 00:27:41,450 --> 00:27:42,670 Pták? Jaký pták? 345 00:27:43,210 --> 00:27:44,490 Ten pták, o kterém jsi mi vyprávěl. 346 00:27:44,710 --> 00:27:46,170 Oh, ano. 347 00:27:46,750 --> 00:27:48,610 No, vzlétlo to po obloze udělal. 348 00:27:49,510 --> 00:27:52,550 Houpou se nízko jako kočár pořád o tom zpívat. 349 00:27:53,710 --> 00:27:54,730 Dýchal oheň, to bylo. 350 00:27:57,219 --> 00:27:58,219 Prohlídka. 351 00:28:02,140 --> 00:28:03,140 Kdy to bylo? 352 00:28:04,140 --> 00:28:05,140 Kdy bylo co? 353 00:28:05,660 --> 00:28:06,660 Velký pták. 354 00:28:06,720 --> 00:28:08,880 Pták? co to bylo? Pták, který spadl z nebe. 355 00:28:09,220 --> 00:28:12,960 Oh, taky jsi to viděl, že? Ano, ale já nemůžu si vzpomenout kdy. Oh, máš 356 00:28:12,960 --> 00:28:15,100 zapomněl jsi? Oh, to je špatné zvyk. 357 00:28:15,320 --> 00:28:16,520 Bylo to za války, má drahá. 358 00:28:17,240 --> 00:28:21,180 Velká válka mezi někým a někým. 359 00:28:22,580 --> 00:28:25,240 Někde přiletěl velký pták. 360 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 Z nebe. 361 00:28:26,740 --> 00:28:27,860 A pohřbili to. 362 00:28:28,820 --> 00:28:29,820 Zakopali to. 363 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 víš kde? 364 00:28:32,720 --> 00:28:33,780 Ach ano. 365 00:28:34,340 --> 00:28:35,580 Zavedu vás tam tuto chvíli. 366 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Opravdu? 367 00:28:37,220 --> 00:28:38,940 Kdybych si jen vzpomněl kde. 368 00:28:45,120 --> 00:28:46,300 Součástí je posilování. 369 00:28:48,500 --> 00:28:49,560 Udělal jsem to, doktore. 370 00:28:50,640 --> 00:28:51,640 Dobře. 371 00:28:53,540 --> 00:28:54,540 Udělali jsme to. 372 00:29:04,040 --> 00:29:08,260 rohy doktore berete ohromně brilantní rizika rizika, na která bych se nikdy neodvážil 373 00:29:08,260 --> 00:29:13,560 Přivedl jsem tohoto muže zpět z mrtvých myslíš si, že jsi jediný lékař v 374 00:29:13,560 --> 00:29:14,380 svět, kdo to mohl udělat 375 00:29:14,380 --> 00:29:21,280 lékař 376 00:29:21,280 --> 00:29:28,280 oh, ale jsi zoufale unavený 377 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 unavený 378 00:29:30,050 --> 00:29:33,490 Doktore, vaše loď je připravena, ale trvám na tom že si chvíli odpočineš, než uděláš 379 00:29:33,490 --> 00:29:35,410 výlet. Jo? Jo, myslím, že jsem měl lepší. 380 00:29:37,270 --> 00:29:40,250 Kardiostimulátor musí být udržován konstantní. 381 00:29:40,450 --> 00:29:41,409 Nebojte se. 382 00:29:41,410 --> 00:29:42,610 zůstanu s ním. 383 00:29:43,230 --> 00:29:44,650 Jděte, doktore. Odpočinek. 384 00:30:03,690 --> 00:30:06,450 Pamatuji si správně. Asi to pohřbili tady. 385 00:30:06,730 --> 00:30:08,110 Nebo tam. 386 00:30:08,770 --> 00:30:09,770 Nebo tady. 387 00:30:10,590 --> 00:30:12,970 Nebo... Pokud si dobře pamatujete. 388 00:30:13,630 --> 00:30:16,570 Nestihli to zahrabat hluboko. já pamatujte si to. 389 00:30:17,590 --> 00:30:19,950 Vyprázdnili jeho břicho velkého ptáka. 390 00:30:20,710 --> 00:30:22,450 Říká se, že byla plná pokladů. 391 00:30:23,310 --> 00:30:25,310 Největší poklad na světě. 392 00:30:25,510 --> 00:30:27,410 Odnesli poklad. 393 00:30:28,430 --> 00:30:30,630 Největší poklad na světě. 394 00:30:35,820 --> 00:30:36,820 Samozřejmě, pane Gambite. 395 00:30:37,160 --> 00:30:39,540 Všechny letové záznamy jsou efektivní zaznamenané. 396 00:30:39,840 --> 00:30:41,380 Jaký let jsi měl na mysli? 397 00:30:41,780 --> 00:30:44,280 Der Adler, let K7. dubna 1945? 398 00:30:45,380 --> 00:30:47,840 Proč, ano. Nemusím ten soubor hledat na tom jednom. 399 00:30:48,220 --> 00:30:50,760 Ty ne? Je to velmi známé. Vím to vše zpaměti. 400 00:30:51,020 --> 00:30:55,900 Der Adler, let K7 z Berlína, 2230 hodin, 29. dubna 1945. 401 00:30:56,140 --> 00:30:57,400 Jste z německých zásob? 402 00:30:57,760 --> 00:31:00,740 Ano. Jsi velmi atraktivní. Ty určitě mít někde v sobě němčinu. 403 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 promiň. 404 00:31:03,409 --> 00:31:06,330 Nevadí, také se mi líbí Angličané a Dnes večer mám volno na večeři. 405 00:31:06,590 --> 00:31:07,590 Kam to směřovalo? 406 00:31:07,990 --> 00:31:08,990 Let K7? 407 00:31:09,390 --> 00:31:10,390 Jižní Amerika. 408 00:31:10,590 --> 00:31:11,590 já ti to ukážu. 409 00:31:13,630 --> 00:31:17,690 Je to zakřivená čelist, hranatá hrana ramene. Jižní Amerika? 410 00:31:18,310 --> 00:31:22,250 Pane Gambite, tohle byl poslední záznam před odletem z Berlína 411 00:31:22,250 --> 00:31:24,510 vzdát se. Kde jinde to mohlo být nadpis? 412 00:31:24,750 --> 00:31:28,450 Tvé oči také. Mají zřetelně Bavorák... taky si myslím, že jsi milý. 413 00:31:30,040 --> 00:31:31,040 Kdo byl na palubě letadla? 414 00:31:31,260 --> 00:31:35,680 To podstatné asi nikdo jiný nezachránil posádka a největší poklad 415 00:31:35,680 --> 00:31:37,180 Německo. Taková je pověst. 416 00:31:38,580 --> 00:31:42,480 Všechno zlato není poklad Německo. To je jen fáma, pane. 417 00:31:43,440 --> 00:31:45,180 Nepotvrzeno. Co se stalo s letem K7? 418 00:31:45,560 --> 00:31:50,040 No, poslední rádiová zpráva přesně označena je to tady nahoře, střední Atlantik a míří 419 00:31:50,040 --> 00:31:51,040 západ. 420 00:31:51,220 --> 00:31:55,000 Pravděpodobně byla sestřelena, ale jako vidíte, nic tu není. Ona 421 00:31:55,000 --> 00:31:56,800 nyní leží na dně oceánu. 422 00:31:58,160 --> 00:31:59,900 Určitě nemáte německou krev. 423 00:32:00,200 --> 00:32:01,019 Oh, to mám. 424 00:32:01,020 --> 00:32:04,240 Věděl jsem to. Vzal jsem tři kulky škrábání přes zeď v loňském roce. 425 00:32:04,740 --> 00:32:06,360 Vaši lidé mi dali transfuzi. 426 00:32:06,840 --> 00:32:09,540 Dnešní večeře nepřipadá v úvahu. 427 00:32:10,140 --> 00:32:11,140 Je snad sobota? 428 00:32:11,580 --> 00:32:12,840 Vyhnu se tvému ​​hovoru. 429 00:32:13,080 --> 00:32:15,600 Mýlíte se, víte, že existuje tam nic. Existuje. 430 00:32:16,260 --> 00:32:17,280 Malý ostrov. 431 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 Orca sv. 432 00:33:02,090 --> 00:33:04,730 zřítit se na váš ostrov, co by ty ano, Steve? 433 00:33:06,730 --> 00:33:07,730 Těžká otázka. 434 00:33:08,730 --> 00:33:10,770 Nazval bych trochu nezpochybnitelnou upřímností. 435 00:33:11,530 --> 00:33:13,790 Zabil bys všechny přeživší a kapsu hodně. 436 00:33:14,390 --> 00:33:15,790 To udělali St. Dauphins. 437 00:33:16,170 --> 00:33:18,730 A chudák starý Stenard nějak klopýtl na to. 438 00:33:18,930 --> 00:33:20,210 Mohu vytvořit rovnici. 439 00:33:21,030 --> 00:33:22,430 Teď jde o to to dokázat. 440 00:33:22,650 --> 00:33:24,450 Neměl bych dovolit, aby tě vidělo příliš mnoho lidí dělat to. 441 00:33:24,850 --> 00:33:26,450 Mohli by si myslet, že promlouváš tvůj klobouk. 442 00:33:31,210 --> 00:33:32,210 Jen se poflakovat. 443 00:33:33,130 --> 00:33:34,250 Ozvu se, Gambite. 444 00:33:35,450 --> 00:33:39,830 Našel jsem letadlo. Der Adler. a já vědět, o co teď jde. 445 00:33:40,170 --> 00:33:41,170 Největší poklad Německa. 446 00:33:41,970 --> 00:33:43,590 Ano. jak jsi to věděl? 447 00:33:43,910 --> 00:33:45,150 To je také Gambitova teorie. 448 00:33:45,610 --> 00:33:46,990 Teorie? Jiné vysvětlení neexistuje. 449 00:33:47,490 --> 00:33:48,490 Možná. 450 00:33:48,710 --> 00:33:50,330 Nevysvětluje, proč chytají cizí oblečení. 451 00:33:50,830 --> 00:33:53,230 Podívej, mohl bys mi tu pomoct? To nemůžeš. 452 00:33:53,750 --> 00:33:54,649 Gentlemanova ložnice. 453 00:33:54,650 --> 00:33:55,650 Velmi, velmi nebezpečné. 454 00:33:56,110 --> 00:33:57,170 Ale ty nejsi gentleman. 455 00:33:57,970 --> 00:33:59,030 V tom spočívá nebezpečí. 456 00:33:59,630 --> 00:34:00,630 Dobrou noc, Toby. 457 00:34:05,980 --> 00:34:07,420 Musíme najít von Klause. 458 00:34:19,679 --> 00:34:20,679 Von Klaus. 459 00:34:21,620 --> 00:34:22,659 doktor von Klaus. 460 00:34:23,840 --> 00:34:26,159 Neodpovídá, doktore. Recidiva. 461 00:34:36,460 --> 00:34:37,620 Kardiostimulátor funguje? 462 00:34:37,980 --> 00:34:38,980 Kde se to stalo? 463 00:34:39,460 --> 00:34:40,699 Upadl zpět do kómatu. 464 00:34:42,440 --> 00:34:45,000 Určitě můžeme projít celý zpracovat znovu, ne? Pořád je 465 00:34:46,840 --> 00:34:48,739 Doktore, jsem připraven projít tím znovu celá technika. 466 00:34:51,739 --> 00:34:52,739 Jsem připraven, doktore. 467 00:34:53,239 --> 00:34:54,540 Tohle není tentýž muž. 468 00:34:55,920 --> 00:34:57,580 Dr. Von Klausi, jak je to možné být? 469 00:34:57,840 --> 00:34:59,380 Tohle není tentýž muž. 470 00:35:01,160 --> 00:35:02,160 Jsi vyčerpaný. 471 00:35:02,260 --> 00:35:04,700 Možná, když si ještě chvíli odpočineš, já můžete zde sledovat. 472 00:35:05,120 --> 00:35:06,700 Ukažte mi jeho tvář, doktore. 473 00:35:06,960 --> 00:35:07,980 Ukaž mi jeho tvář! 474 00:35:12,240 --> 00:35:13,240 Bože můj. 475 00:35:14,060 --> 00:35:16,480 Ne, doktore von Klause. 476 00:35:17,980 --> 00:35:18,980 Bože můj. 477 00:35:45,260 --> 00:35:47,040 Potřebujeme ho nezraněného. Ne, ne, ne. 478 00:35:47,560 --> 00:35:50,380 Stejně tak by měl dobrý lékař zjistit, jak jsme odhodlaní. 479 00:35:50,520 --> 00:35:51,720 Doktore, uděláte, jak říkáme. 480 00:35:53,660 --> 00:35:54,660 Je to ošklivé. 481 00:35:55,720 --> 00:35:56,720 Obscénní. 482 00:35:57,100 --> 00:35:58,200 Je to budoucnost. 483 00:35:58,720 --> 00:35:59,800 Je to minulost. 484 00:36:00,340 --> 00:36:01,680 Minulost nechat zemřít. 485 00:36:04,060 --> 00:36:05,060 Nechat zemřít. 486 00:36:08,840 --> 00:36:10,760 Je škoda, že jsi prohlédl naše malé podvod. 487 00:36:11,920 --> 00:36:17,330 Kdyby to fungovalo, možná jste teď na svém cestu domů a... Jinak, jak to je, ty 488 00:36:17,330 --> 00:36:18,730 musíme zůstat a pracovat podle našich rozkazů. 489 00:36:19,230 --> 00:36:20,810 Nejdřív mě budeš muset zabít. 490 00:36:22,290 --> 00:36:23,290 zabít tě? 491 00:36:25,090 --> 00:36:29,470 Můj drahý doktore, jste naprosto pro nás nepostradatelné. Nemůžeme tě zabít. 492 00:36:32,090 --> 00:36:34,110 Ale máš manželku. 493 00:36:36,470 --> 00:36:38,730 A tři velmi atraktivní dcery. 494 00:36:40,090 --> 00:36:41,090 Ach ano. 495 00:36:41,410 --> 00:36:42,410 V Německu. 496 00:36:47,470 --> 00:36:50,530 Ale pak máme ještě pár přátel Německo. 497 00:36:55,750 --> 00:36:58,550 Takže věc je uzavřena. 498 00:36:59,650 --> 00:37:00,650 Vidíš? 499 00:37:00,730 --> 00:37:01,810 Absolutně žádný výběr. 500 00:37:02,750 --> 00:37:05,030 Pacienta jsme přesunuli zpět k němu vlastní ubikace. 501 00:37:06,650 --> 00:37:07,650 Čtvrtletí. 502 00:37:07,890 --> 00:37:09,490 Pro takového člověka se hodí více. 503 00:37:09,770 --> 00:37:11,890 Provedete první vyšetření tam. 504 00:37:52,690 --> 00:37:53,690 Lumpárna. 505 00:37:58,010 --> 00:37:59,010 Oh, pane Seede. 506 00:37:59,810 --> 00:38:01,450 Myslel jsem, že touhle dobou už budeš spát, pane. 507 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 Nemohl spát. 508 00:38:02,830 --> 00:38:04,330 Myslím, že procházka venku může pomoci. 509 00:38:04,610 --> 00:38:06,270 Oh, na tvém místě bych to neudělal. pane. 510 00:38:06,670 --> 00:38:08,190 Žádný? Ne, pane. 511 00:38:08,630 --> 00:38:09,650 Mrazivá noc. 512 00:38:09,950 --> 00:38:11,470 S tím si nedělej starosti. Mám teplo příroda. 513 00:38:21,160 --> 00:38:22,160 Osvojíte si špatné návyky. 514 00:38:29,820 --> 00:38:30,820 Máš štěstí. 515 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 jsem? 516 00:38:33,160 --> 00:38:35,100 Navnadíme naše háky, abychom zabili naše omráčení. 517 00:38:35,960 --> 00:38:37,940 Naštěstí pro vás, chtěl jsem použít žebřík. 518 00:38:39,020 --> 00:38:40,560 Protože mě bavily jiné věci. 519 00:38:42,820 --> 00:38:44,860 zlobivé? Znám ten pocit. 520 00:38:45,140 --> 00:38:46,140 ty ano? 521 00:38:46,240 --> 00:38:47,240 Fascinující věci. 522 00:38:47,980 --> 00:38:49,620 Právě teď se mi líbí... 523 00:38:50,880 --> 00:38:51,980 Steak au poivre. 524 00:38:53,020 --> 00:38:54,620 Nejlépe v Georges Saint in Paříž. 525 00:39:00,000 --> 00:39:01,140 Našli jsme tyto. 526 00:39:02,840 --> 00:39:04,840 Nyní, kdy a proč? 527 00:39:06,620 --> 00:39:10,660 Oh, ano, no, um... Podívej, jsi asi najde spíš tohle 528 00:39:10,660 --> 00:39:13,320 věřit, ale, uh... nemůžu si vzpomenout. 529 00:39:15,120 --> 00:39:16,360 Nemůžu si vzpomenout na nic. 530 00:39:17,540 --> 00:39:18,920 Asi jsem se praštil do hlavy nebo co. 531 00:39:21,690 --> 00:39:22,710 Díky, že jsi mě zvedl. 532 00:39:24,210 --> 00:39:26,670 A, uh, děkuji za všechno. 533 00:39:27,490 --> 00:39:28,770 Teď si myslím, že opravdu musím jít. 534 00:39:35,470 --> 00:39:36,470 Bratři! 535 00:39:37,450 --> 00:39:38,450 Bratři sv. 536 00:39:38,670 --> 00:39:39,670 Mluvčí! 537 00:39:40,830 --> 00:39:45,150 Jak víte, zítra je 20 dubna. 538 00:39:46,290 --> 00:39:47,290 narozeniny! 539 00:39:48,710 --> 00:39:49,970 A znovuzrození! 540 00:39:52,820 --> 00:39:59,580 Bratři, 20. dubna 1889 tamtéž přišel mezi nás muž, který měl 541 00:39:59,580 --> 00:40:01,080 změnit tvář světa. 542 00:40:02,300 --> 00:40:04,360 Je stále s námi. 543 00:40:04,640 --> 00:40:11,480 A zítra, přesně v jeho den narození, bude obnoven 544 00:40:11,480 --> 00:40:12,359 k nám. 545 00:40:12,360 --> 00:40:14,680 Nyní vás žádám, abyste ho poctili. 546 00:40:16,110 --> 00:40:20,330 Žádám vás, abyste tyto ozdoby odhodil za to jsme světu představili 547 00:40:20,330 --> 00:40:27,190 mnoho let, odhodit je stranou a stát hrdě jako my 548 00:40:27,190 --> 00:40:28,470 většina skutečně je. 549 00:41:25,930 --> 00:41:26,930 Vládněte Británii. 550 00:41:44,830 --> 00:41:45,870 Stede. Purdy. 551 00:41:46,330 --> 00:41:47,330 Pojď, dostaň mě odsud. 552 00:41:47,850 --> 00:41:50,050 Dostat tě ven? Příště jsem v cele dveře. 553 00:41:51,470 --> 00:41:52,470 Ó. 554 00:41:53,270 --> 00:41:54,750 Budu si to muset celé promyslet, pak. 555 00:41:56,010 --> 00:41:57,010 Co se děje, Steede? 556 00:41:57,650 --> 00:41:58,650 Kéž bych to věděl. 557 00:42:00,250 --> 00:42:01,250 nacisty. 558 00:42:01,650 --> 00:42:02,750 dubna 1889. 559 00:42:04,670 --> 00:42:05,670 Von Klaus. 560 00:42:05,950 --> 00:42:07,890 A vy jste byli jedním z původní skupiny? 561 00:42:09,410 --> 00:42:11,830 Na palubě letadla nás bylo 42 když to tady havarovalo. 562 00:42:12,650 --> 00:42:13,650 Muži a ženy. 563 00:42:15,110 --> 00:42:17,070 Všichni jsme oddáni Führerovi. 564 00:42:17,530 --> 00:42:21,030 Celý ostrov. Jak jste to zvládli že? Oh, nebylo to tak těžké. my 565 00:42:21,030 --> 00:42:22,030 téměř převyšoval počet obyvatel. 566 00:42:23,200 --> 00:42:25,980 Všichni mladí muži pryč bojují ve válce. 567 00:42:26,840 --> 00:42:30,300 Vždy jen ženy a děti a pár starci překonat. 568 00:42:31,640 --> 00:42:34,040 Ti, kteří se podřídili naší vůli, byli dovoleno přežít. 569 00:42:34,620 --> 00:42:36,120 A zbytek byl zabit? 570 00:42:37,260 --> 00:42:38,560 Nebo se používá k experimentům. 571 00:42:39,460 --> 00:42:40,960 Účel světí prostředky. 572 00:42:41,260 --> 00:42:45,440 Oh, ano, ten bojový pokřik byl omluva za velké množství krveprolití. 573 00:42:46,040 --> 00:42:47,740 Tento ostrov je teď náš, doktore. 574 00:42:48,360 --> 00:42:52,120 V průběhu let jsme osídlili a ovládal to. Teď je to naše. Poslední 575 00:42:52,120 --> 00:42:54,220 bašta nacistického Německa. Ne, první. 576 00:42:54,820 --> 00:42:57,520 Odtud se budeme šířit a růst a znovu dobýt. 577 00:43:01,240 --> 00:43:03,340 S vaší odbornou pomocí, 578 00:43:04,100 --> 00:43:08,180 Carl zde bude sledovat každý pohyb, doktore. 579 00:43:09,660 --> 00:43:11,560 Jeden chybný pohyb. 580 00:43:13,160 --> 00:43:14,260 A mysli na svou ženu. 581 00:43:15,940 --> 00:43:17,620 A ty tři krásné dcery. 582 00:43:36,750 --> 00:43:38,370 Asi nás zabijí, že? 583 00:43:39,450 --> 00:43:41,990 Obávám se, že mají spíše něco permanentně na mysli, ano. 584 00:43:43,830 --> 00:43:45,710 Steede, chci se přiznat. 585 00:43:47,110 --> 00:43:48,870 Zvyk byl jen převlek. 586 00:43:50,430 --> 00:43:52,510 Opravdu si nemyslím, že jsi jako sv. Paulova katedrála. 587 00:43:53,630 --> 00:43:54,630 Co? 588 00:43:54,790 --> 00:43:56,470 Gambit si myslel, že jsi starý -módní. 589 00:43:56,950 --> 00:44:00,070 Ale řekl jsem, předpokládejme, že jste tak sv. Pavlova. 590 00:44:00,880 --> 00:44:02,880 A oba jste přežili velmi dlouho. 591 00:44:08,040 --> 00:44:09,960 Máte být okamžitě popraveni. 592 00:44:10,520 --> 00:44:12,500 Díky bohu, že jsi mi to zlomil jemně. 593 00:44:52,950 --> 00:44:54,510 Cokoli se děje, děje se uvnitř tam. 594 00:45:08,970 --> 00:45:09,970 Uh-uh. 595 00:45:11,690 --> 00:45:12,690 Ty ubohé housle. 596 00:45:13,970 --> 00:45:15,690 A hlasité výstřely mě nutí mrkat. 597 00:45:46,960 --> 00:45:48,280 Kde jste se to naučil, Royale Námořní? 598 00:45:50,060 --> 00:45:54,920 Královský balet. Vyhodili mě. 599 00:45:59,720 --> 00:46:03,640 Co jsi udělal, hlavní hlavní muž jeho prachová špína? 600 00:46:03,880 --> 00:46:04,880 Příliš vysoký. 601 00:46:29,640 --> 00:46:33,180 Přímá injekce do srdce. 602 00:46:33,880 --> 00:46:35,120 Jsme o pár sekund dál. 603 00:46:37,220 --> 00:46:38,220 Prosím, pánové. 604 00:46:39,540 --> 00:46:41,920 Dr. von Klausi, nevím, co jste zač dělám tady, ale myslím, že je to pod 605 00:46:41,920 --> 00:46:44,100 nátlak. Mohl byste se laskavě odstěhovat z palebná linie? 606 00:46:44,600 --> 00:46:46,320 Ne. Zemře. 607 00:46:47,840 --> 00:46:48,960 Zemře muž. 608 00:46:49,900 --> 00:46:50,900 Je to pravda, doktore? 609 00:46:51,240 --> 00:46:53,180 Je tady muž v kómatu, ano. 610 00:46:53,840 --> 00:46:56,380 Od dubna 1945 je v kómatu. 611 00:46:57,080 --> 00:46:58,500 Následek letecké havárie. 612 00:47:00,620 --> 00:47:01,620 Pak pokračujte. 613 00:47:02,960 --> 00:47:05,280 Ještě jste neviděli, kdo je tento muž. 614 00:47:11,920 --> 00:47:12,920 Je mrtvý. 615 00:47:13,120 --> 00:47:16,500 Ne, v kómatu. Ve stavu pozastaveno animation. 616 00:47:17,100 --> 00:47:19,520 Každý orgán jeho těla je dokonalý zachovalé. 617 00:47:19,780 --> 00:47:21,280 Uměle udržovaný naživu. 618 00:47:21,680 --> 00:47:22,680 Každý orgán? 619 00:47:23,400 --> 00:47:24,620 Vypadá strašně dobře. 620 00:47:30,400 --> 00:47:31,640 Největší poklad Německa. 621 00:47:32,220 --> 00:47:33,220 nacistické Německo. 622 00:47:33,880 --> 00:47:36,080 Už chápeš, proč tě vítám vniknutí. 623 00:47:36,800 --> 00:47:37,940 Budete pokračovat, pane doktore. 624 00:47:39,740 --> 00:47:41,860 Zbraň, kterou držíte, je převzata z jednoho mých mužů. 625 00:47:42,920 --> 00:47:45,340 Střelivo bylo vzácné zboží tady po mnoho let. 626 00:47:46,500 --> 00:47:47,980 Vymysleli jsme jiné způsoby zabíjení. 627 00:47:48,200 --> 00:47:52,180 Zbraň zůstává pouze metodou zastrašování. 628 00:47:53,100 --> 00:47:54,140 Jsou málokdy naložené. 629 00:47:56,120 --> 00:47:57,160 Ale tenhle je. 630 00:48:00,080 --> 00:48:01,240 Budete pokračovat, pane doktore. 631 00:48:02,660 --> 00:48:08,360 Obnovte nám našeho slavného vůdce aby nás mohl znovu vést a tentokrát 632 00:48:08,360 --> 00:48:09,360 vítězství. 633 00:48:09,700 --> 00:48:11,300 Pokračujte, pane doktore. Dokončete svůj práce. 634 00:48:11,720 --> 00:48:13,000 Tohle je Smith a Wesson. 635 00:48:14,240 --> 00:48:16,300 Magnum 38. Sám jsem to naložil ráno. 636 00:48:17,520 --> 00:48:21,560 Carle, tohle je Schmeisserův stroj karabina. 637 00:48:21,760 --> 00:48:23,480 Pokud stisknete spoušť, vystřelí celý klip. 638 00:48:23,780 --> 00:48:25,040 Značku člověk určitě najde. 639 00:48:26,180 --> 00:48:27,400 Carle, musíš pokračovat. Je to důležité. 640 00:48:28,060 --> 00:48:29,260 Ano. Slibuješ mi. 641 00:48:29,690 --> 00:48:33,050 slibuji. Můj život neznamená nic jiného než jeho. 642 00:48:42,990 --> 00:48:43,990 Duncane. 643 00:49:49,160 --> 00:49:50,860 Děkuju.