1
00:04:31,563 --> 00:04:33,981
Czy możesz zostawić dzbanek, proszę?
2
00:05:57,691 --> 00:05:59,859
Twój przyjaciel to prawdziwy czarodziej.
3
00:07:42,087 --> 00:07:45,047
Bóg jest zabawny.
4
00:07:45,132 --> 00:07:47,007
Aby sprowadzić cię do mnie.
5
00:07:53,431 --> 00:07:55,182
Muszę trochę wysuszyć.
6
00:26:48,190 --> 00:26:49,399
To krew.
7
00:26:49,733 --> 00:26:51,192
Dlaczego jest krew?
8
00:26:53,445 --> 00:26:55,029
Pierdoleni biali kolesie.
9
00:27:22,891 --> 00:27:24,267
W kamieniołomie.
10
00:27:29,523 --> 00:27:30,982
Nie takie jak te.
11
00:27:36,822 --> 00:27:38,531
Przestań się bawić.
12
00:27:38,615 --> 00:27:40,199
Chodźmy zająć się naszymi uprawami.
13
00:27:42,911 --> 00:27:44,537
Zdobądź torbę!
14
00:28:35,881 --> 00:28:37,548
Nie lubię chodzić do kamieniołomu.
15
00:28:40,469 --> 00:28:42,178
Zaczynam się bać.
16
00:28:43,847 --> 00:28:45,807
W takim razie pozostań na górze.
17
00:28:46,350 --> 00:28:47,975
OK, pospiesz się!
18
00:29:08,997 --> 00:29:12,166
Pospiesz się, Walenty!
19
00:29:12,251 --> 00:29:14,001
Odpręż się, Poco!
20
00:30:49,640 --> 00:30:51,224
Zostawać.
21
00:30:51,308 --> 00:30:52,683
Nie proś.
22
00:31:28,345 --> 00:31:30,471
Nie obchodzi mnie to
jak długo zostaje.
23
00:42:14,949 --> 00:42:16,366
Minister.
24
00:42:22,123 --> 00:42:24,082
To głupia szata.
25
00:42:28,880 --> 00:42:30,714
Gdzie są te cholerne ubrania?
26
00:42:31,549 --> 00:42:33,008
Te cholerne ubrania?
27
00:42:37,180 --> 00:42:38,180
Nie wiem.
28
00:42:38,264 --> 00:42:41,516
Rzuciłeś je
po całym domu, głupku.
29
00:42:42,268 --> 00:42:43,602
Idź po nich.
30
00:42:44,771 --> 00:42:46,396
Musimy je spalić.
31
00:42:48,441 --> 00:42:49,942
Pospiesz się, chodźmy!
32
00:42:50,610 --> 00:42:52,194
Chodźmy, chodźmy!
33
00:43:22,767 --> 00:43:24,351
Biegnij, Walenty.
34
00:44:02,932 --> 00:44:06,727
Uciekaj, Poco! Nigdy nie przestawaj biec!
35
00:44:29,417 --> 00:44:34,129
Wstanę i pójdę do Jezusa
36
00:44:36,257 --> 00:44:41,011
On weźmie mnie w swoje ramiona
37
00:44:42,055 --> 00:44:46,892
W ramionach mojego drogiego Zbawiciela
38
00:44:47,435 --> 00:44:50,979
O, jest dziesięć tysięcy amuletów
39
00:45:14,587 --> 00:45:16,546
Jak wszyscy inni.
40
00:47:24,175 --> 00:47:25,634
Daj mi papierosa, szefie.
41
00:53:38,048 --> 00:53:41,843
Oddaję się Tobie, Panie.
42
00:53:41,927 --> 00:53:44,637
Ponieważ jestem beznadziejna.
43
00:53:45,598 --> 00:53:47,807
I dlatego, że poniosłem porażkę.
44
00:53:51,604 --> 00:53:53,646
Jestem brudem.
45
00:53:54,648 --> 00:53:57,942
Jestem niższy niż niski.
46
00:53:58,694 --> 00:54:03,323
Nie mam już nadziei
w oczach człowieka.
47
00:55:52,099 --> 00:55:54,517
Dlaczego nie zapytasz wielebnego?
48
00:56:08,949 --> 00:56:10,241
Gdzie on idzie?
49
00:56:47,780 --> 00:56:49,322
Moja rodzina przestępców?
50
00:57:45,629 --> 00:57:46,629
Walenty...
51
00:57:46,713 --> 00:57:50,591
Manekin...
Zawsze w tarapatach.
52
00:57:51,593 --> 00:57:54,345
Muszę posprzątać twój bałagan.
53
01:00:41,305 --> 01:00:42,305
On tam był!
54
01:00:45,058 --> 01:00:46,392
Pieprz się!
55
01:00:47,811 --> 01:00:48,811
Dupek!
56
01:00:48,895 --> 01:00:50,062
Uspokoić się!
57
01:00:59,448 --> 01:01:01,032
Spójrz na to!
58
01:01:57,381 --> 01:02:00,174
Spójrz w oczy nowego mężczyzny
59
01:02:01,468 --> 01:02:03,344
i zapytaj go o kamieniołom.
60
01:02:06,848 --> 01:02:09,308
Nie będą wyglądać jak moje.
61
01:10:10,164 --> 01:10:11,748
Przyniosłem ci to.
62
01:10:15,628 --> 01:10:17,504
Twój brat tego potrzebuje.
63
01:10:19,883 --> 01:10:21,466
Valentin, nie bądź głupcem.
64
01:10:51,915 --> 01:10:53,206
Mogę się nim zająć.
65
01:10:59,339 --> 01:11:00,672
Nie tutaj nie możesz.
66
01:11:02,425 --> 01:11:04,384
Nagle staliśmy się dla Ciebie ważni?
67
01:11:07,305 --> 01:11:09,014
Nazywasz mnie głupcem
68
01:11:10,975 --> 01:11:13,602
ale żyjesz w domu kłamstw.
69
01:11:14,938 --> 01:11:17,147
Zasługujecie na siebie.
70
01:11:17,231 --> 01:11:19,232
Kłamca w łóżku z kłamcą.
71
01:11:19,317 --> 01:11:20,317
Zamknąć się!
72
01:11:21,277 --> 01:11:23,028
Jan jest dobrym człowiekiem.
73
01:11:23,112 --> 01:11:24,905
Ma dobre serce.
74
01:11:25,949 --> 01:11:27,157
On znajdzie prawdę.
75
01:11:27,241 --> 01:11:29,284
Będzie sprawiedliwy. Zobaczysz.
76
01:11:29,494 --> 01:11:31,745
Nie mówię o Szefie.
77
01:16:11,442 --> 01:16:12,651
Po co?
78
01:22:01,375 --> 01:22:02,792
Kłamca!
79
01:22:06,714 --> 01:22:08,423
Bóg nie słyszy twoich słów!
80
01:22:09,758 --> 01:22:11,884
Zamknąć się! To kłamstwo!
81
01:22:13,053 --> 01:22:14,679
To kłamstwo! Pieprzony dupek!
82
01:22:14,763 --> 01:22:16,180
Zamknąć się! Kłamca!
83
01:22:18,934 --> 01:22:20,977
Kłamca! Kłamca!
84
01:22:24,523 --> 01:22:26,691
Będziesz się smażył w piekle, dupku!
85
01:22:26,775 --> 01:22:29,277
Nic nie możesz zrobić
żeby to naprawić.
86
01:22:29,361 --> 01:22:30,361
Spłoniesz!
87
01:22:31,739 --> 01:22:33,281
Do zobaczenia!
88
01:25:38,592 --> 01:25:40,009
Idź z nią.
89
01:36:40,879 --> 01:36:42,629
Przeszłość jest zawsze z tobą.