1 00:00:46,667 --> 00:00:49,917 Fotot ART Studio 2 00:01:04,917 --> 00:01:08,792 3 00:01:11,875 --> 00:01:17,750 4 00:01:18,042 --> 00:01:22,833 5 00:01:23,208 --> 00:01:26,958 6 00:01:27,500 --> 00:01:32,333 7 00:01:37,542 --> 00:01:41,292 8 00:01:45,750 --> 00:01:50,292 9 00:02:02,583 --> 00:02:05,667 DANILA KOZLOVSKY 10 00:02:07,875 --> 00:02:10,875 MARIA ANDREEVA 11 00:02:13,167 --> 00:02:15,375 ARTYOM MIHALKOV 12 00:02:15,500 --> 00:02:19,500 Kujdes, ju lutem, për të gjitha sindikatat e departamentit të automjeteve (DMV). Formimi tre minutash. 13 00:02:19,792 --> 00:02:23,208 Kush është gati? Konfirmo. - 019, kopjojeni atë. 14 00:02:23,708 --> 00:02:26,917 026-00? - Në lidhje. 15 00:02:27,042 --> 00:02:30,375 Kujdes për një kamion plehrash. 16 00:02:30,500 --> 00:02:33,375 Ju lutemi përsërisni përsëri. - Një kamion plehrash. 17 00:02:34,625 --> 00:02:38,750 Kjo është ajo që unë e quaj shaka. - Të merresh me budallallëqe. 18 00:02:38,875 --> 00:02:40,750 Mbajeni ajrin të pastër. 19 00:02:40,833 --> 00:02:43,292 Dy zero? -Në lidhjen. 20 00:02:43,542 --> 00:02:47,833 Do të ndalemi për të kontrolluar. 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 po fillojmë tani. - Kontrolloni dokumentet. 22 00:02:50,708 --> 00:02:53,417 në çfarë ore i ka marrë. - Jemi në. 23 00:02:55,083 --> 00:02:57,833 Një tjetër ka mbetur. 24 00:03:05,458 --> 00:03:09,208 Ne e kontrolluam atë 10 minuta më parë. Nuk kam rëndësi! 25 00:03:09,625 --> 00:03:14,292 Për të gjitha sindikatat e DMV. Kujdes! Ne presim në rrugë. Shoqërues. 26 00:03:14,583 --> 00:03:18,000 Makina shkoi. - Automjetet janë të pakta. 27 00:03:27,000 --> 00:03:32,583 PA PAK PA SHPIRT 28 00:03:56,083 --> 00:03:58,792 Emri im është Maks Unë jam 29 vjeç. 29 00:03:58,917 --> 00:04:01,500 Për të gjithë Unë jam mjeshtri i jetës. 30 00:04:02,083 --> 00:04:05,833 Për të qenë më konkret, unë jam një menaxher i lartë në Departamentin e Kredive 31 00:04:05,958 --> 00:04:08,750 në gjuhën kryesore ruso-franceze banka "Megapolis". 32 00:04:08,917 --> 00:04:11,042 Unë jam një lloj një hoker, 33 00:04:11,167 --> 00:04:13,875 takim mes të lartave kërkesat e menaxhmentit, 34 00:04:14,000 --> 00:04:17,125 plogështia e tyre dhe budallallëkun e punonjësve të tyre. 35 00:04:17,250 --> 00:04:21,083 Klienti im është departamenti im i menaxhimit Dhe unë konsiderohem si një nga më të mirët 36 00:04:21,167 --> 00:04:26,792 lojtarët në ekip dhe të ardhurat e mia vjetore është një shumë e lezetshme në euro me pesë zero. 37 00:04:26,958 --> 00:04:29,125 Jeta ime është një sukses. 38 00:04:40,125 --> 00:04:43,333 Dhe këtu është zyra. Kulla e Mordorit - 39 00:04:43,417 --> 00:04:46,708 atdheu i mbarë botës e keqja e korporatës. 40 00:05:00,292 --> 00:05:05,000 Viçi i Artë dëshiron gjithnjë e më shumë flijime gjaku të freskët. 41 00:05:06,292 --> 00:05:12,125 Priftërinjtë Maja ishin këlyshë krahasuar me menaxherët e nivelit të mesëm. 42 00:05:12,250 --> 00:05:16,417 Kokat e prera po grumbullohen në këmbët e piramidave, 43 00:05:16,583 --> 00:05:19,917 por askush nuk e vë re më 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,583 Ti me deshe mua. 45 00:05:26,417 --> 00:05:29,333 Sipas erës - vodka, sauna dhe kurvat. 46 00:05:29,458 --> 00:05:32,875 Është e vështirë, Conrad, Nuk je më 19, as 40. 47 00:05:33,000 --> 00:05:35,792 Alkooli nuk është më i korporatës. 48 00:05:35,917 --> 00:05:38,000 Përshëndetje, bir. - Përshëndetje, Aleksey. 49 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 Uluni. 50 00:05:40,042 --> 00:05:45,958 Unë isha në spital dje. Testet e mia janë të këqija. 51 00:05:46,417 --> 00:05:50,125 Kështu që në një ose dy muaj do të... - Aleksei Alekseeviç! 52 00:05:50,208 --> 00:05:54,708 Dilni në pension. Uroj për herë të fundit për të bërë diçka të madhe, diçka me vlerë. 53 00:05:54,792 --> 00:05:57,375 Një projekt i madh, e dini se çfarë dua të them? 54 00:05:57,458 --> 00:06:01,000 E shoh. Keni nevojë për rritje të indekseve të kredisë. 55 00:06:01,208 --> 00:06:03,333 Dalja juaj në pension varet nga kjo. 56 00:06:03,417 --> 00:06:05,583 Jo me të vërtetë. - Për shembull ... 57 00:06:05,708 --> 00:06:10,333 Ndërtimi i shtëpive, një fshat - "Parajsa e milionerëve". 58 00:06:10,625 --> 00:06:13,917 Zhvilluesit konsoliduan tokën, 59 00:06:14,167 --> 00:06:17,583 blenë dy ferma shtetërore, pjesa ushtarake... 60 00:06:17,667 --> 00:06:21,500 Ata synojnë të ndërtojnë shtëpi të mrekullueshme këtu. 61 00:06:21,583 --> 00:06:24,500 Unë mendoj se kjo do të jetë goditja e shitjeve. 62 00:06:24,583 --> 00:06:27,667 Një geto tjetër për të privilegjuarit. - Çfarë? 63 00:06:27,750 --> 00:06:32,167 Si do të sigurohet kredia? - Me tokën, në të cilën do të ndërtohen të gjitha këto. 64 00:06:32,250 --> 00:06:34,458 Është e rrezikshme. - Në këtë zonë 65 00:06:34,583 --> 00:06:38,333 një hektar është në çmimin e një thes me ar. Nuk ka rreziqe. 66 00:06:39,042 --> 00:06:41,708 Më falni A po e ndërpres? 67 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 Alen Garrido - nënkryetar nga pala franceze. 68 00:06:44,833 --> 00:06:49,292 Ai pretendon se ka punuar në bankat e mëdha evropiane, por ai nuk po specifikon. 69 00:06:49,375 --> 00:06:52,417 Këtu që nga Pjetri I bastardë janë ftuar. 70 00:06:52,542 --> 00:06:58,333 Ai po tallet me barbarët, por po sjell një kartë vizite e një bordello sado-mazohiste. 71 00:06:58,417 --> 00:07:01,167 A thua diçka, Maks? - Jam krenar që punoj 72 00:07:01,250 --> 00:07:05,417 me ju në një ekip. - Mirë. 73 00:07:05,500 --> 00:07:08,083 edhe mua me pelqen. 74 00:07:08,167 --> 00:07:12,208 Dhe kjo - është ajo një projekt i ri i bankës sonë? 75 00:07:12,458 --> 00:07:14,958 Asgjë specifike, zotëri Garrido. 76 00:07:15,042 --> 00:07:18,292 Nuk ka gjasa të ketë diçka të përbashkët me departamentin tuaj. 77 00:07:38,875 --> 00:07:42,458 Këtu është arti i vërtetë. 78 00:07:42,583 --> 00:07:45,875 Moska në modë - një panair kotësish. 79 00:07:45,958 --> 00:07:49,875 E ashtuquajtura "shoqëri e lartë". vendi i gjoja të fortë, 80 00:07:50,000 --> 00:07:54,333 gjoja i pasur dhe gjoja i famshëm. Terarium! 81 00:07:56,667 --> 00:08:00,167 Kush është djali i pashëm? - Ky? 82 00:08:00,417 --> 00:08:04,250 Max Andreev - Макс Андреев - nga një jetimore. Kam studiuar me të në Akademi. 83 00:08:08,250 --> 00:08:11,250 Zonja Suvorova! kë po shoh? 84 00:08:11,417 --> 00:08:13,917 Alyona. Si fëmijë ajo ishte një vajzë e mirë, 85 00:08:14,042 --> 00:08:17,833 dhe në universitet - studenti më i zgjuar. Pastaj ajo shkoi për të punuar në Lindjen e Mesme. 86 00:08:17,958 --> 00:08:21,875 Tani ajo është një peshkaqen dinake në kërkimin e dashurisë më të madhe. 87 00:08:22,000 --> 00:08:24,333 Si erdhët këtu? - Në fakt, unë jam këtu për punë, 88 00:08:24,417 --> 00:08:27,500 cfare po ben ketu - Më pëlqen arti modern. 89 00:08:27,583 --> 00:08:31,917 Ju dëshironi të hidheni drejt në shoqërinë e lartë, ju 90 00:08:32,042 --> 00:08:34,708 Pse më trajton kështu? - Dhe pse je kaq arrogant? 91 00:08:34,792 --> 00:08:37,417 Shpejt! Shikoni, blerja juaj e re ka ardhur! 92 00:08:50,625 --> 00:08:53,583 Dukesh sikur do të shpërthesh në lot. - Po më vrasin këmbët. 93 00:08:53,667 --> 00:08:56,292 Është ngjarja e tretë për mua sot. 94 00:08:56,375 --> 00:08:58,542 Më jep një puthje. 95 00:09:09,667 --> 00:09:12,708 Prit, Maks! Mos me bezdis. 96 00:09:19,625 --> 00:09:22,042 A e beson, më tha producenti im 97 00:09:22,167 --> 00:09:24,917 se shtatzënia do të jetë e shkëlqyer mënyra e promovimit! 98 00:09:25,000 --> 00:09:29,500 Sikur jam akuariumi i tij. Trajtohu, lind, ushqehu... 99 00:09:29,625 --> 00:09:32,708 Mendoj se disa kilogramë mbi prapanicën tuaj do të ishte një ide e mirë. 100 00:09:32,833 --> 00:09:37,500 Çfarë? Çfarë keni kundër prapanicën time, ha? Kafshe! 101 00:09:37,625 --> 00:09:40,458 Është e paprekshme. 102 00:10:35,083 --> 00:10:39,083 Maxim Evgenich! - Në 15 minuta. 103 00:10:41,750 --> 00:10:43,958 pershendetje. - Përshëndetje. 104 00:11:04,542 --> 00:11:09,417 Maxim Evgenich, dokumentet në projektin “Parajsa e milionerëve”. 105 00:11:11,542 --> 00:11:13,708 Faleminderit, Katya. 106 00:11:15,958 --> 00:11:22,125 Ne punojmë, punojmë... Dreqin! 107 00:11:22,875 --> 00:11:25,125 Parhomenko! 108 00:11:25,625 --> 00:11:28,917 Projekti duhet të prezantohet sa më shumë mënyrë tërheqëse. Çfarë mendoni ju? 109 00:11:29,000 --> 00:11:30,792 Kur? - Në konferencë 110 00:11:30,875 --> 00:11:32,833 të filialeve rajonale. - Por kjo është në... 111 00:11:32,917 --> 00:11:35,208 Sapo mora vesh vendimin e menaxhmentit. 112 00:11:35,333 --> 00:11:38,792 Kërkoni materialet e zhvilluesve. Edhe një gjë - Norman po vjen. 113 00:11:38,917 --> 00:11:41,333 Vetëm? - Jo. Dhe ai është me aeroplan. 114 00:11:41,458 --> 00:11:43,583 Tani sa e rëndësishme është?Разбра ли важността? 115 00:11:43,708 --> 00:11:47,542 Bëhuni të zënë! Ne po punojmë, zotërinj. Dhe thjesht përpiquni të bëni një gabim. 116 00:11:49,792 --> 00:11:54,833 Unë vetëm mendova se ju mund të dëshironi të përdorni kontaktet dhe lidhjet tuaja. 117 00:11:55,458 --> 00:11:58,000 Ai vjen në fund i heshtur. - A mund ta besosh? 118 00:11:58,125 --> 00:12:01,333 Kjo është një patologji. Това вече е патология. A është kaq e vështirë të ankohesh? 119 00:12:06,167 --> 00:12:09,875 Mjaft... Të gjithë do të dehen dhe filloni të telefononi tregtarin. 120 00:12:10,000 --> 00:12:12,083 Më dhemb hunda. Le të kemi një natë të heshtur 121 00:12:12,167 --> 00:12:14,917 Në rregull? - Ndaloje. Çfarë nuk shkon me ju? 122 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 Unë vetëm u premtova djemve këtë do t'i takoj. 123 00:12:19,542 --> 00:12:23,500 Salmon. - Mendova se ju pëlqenin molusqet. 124 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 Atëherë pse po i porositni gjatë gjithë kohës? 125 00:12:28,042 --> 00:12:32,458 Sepse të gjithë do të tallen me mua nëse porosis vera. 126 00:12:33,583 --> 00:12:38,375 Vetëm shikoni ato. Ata duken sikur ikën nga cirku. 127 00:12:41,958 --> 00:12:44,417 Mirëdita. Kontrolli i kanalizimeve. 128 00:12:48,375 --> 00:12:51,458 Më falni, çfarë dokumentesh? - Është në rregull. Djema, hyni. Le të shohim. 129 00:12:51,750 --> 00:12:55,083 Unë do t'i sjell, prisni këtu. - Do të inspektojmë zonën. 130 00:12:55,208 --> 00:12:57,250 ku po shkon? Djalë i ri! 131 00:13:00,667 --> 00:13:03,667 Kujdes! Të grykët! 132 00:13:03,750 --> 00:13:05,875 Ne i themi JO gjenocidit e kafshëve me gëzof! 133 00:13:05,958 --> 00:13:09,417 Unë dua një xhaketë lëkure, provoni dhe dilni kundër një krokodili! 134 00:13:09,542 --> 00:13:13,250 Çinçilla nuk është miu... është një njeri. 135 00:13:14,000 --> 00:13:17,042 Hiqni skalpin e biondit për një pallto! 136 00:13:40,458 --> 00:13:43,833 Të ndyrë pedera! Freaks ndyrë! 137 00:13:43,917 --> 00:13:46,875 A e kuptojnë ata çfarë po bëjnë ata? 138 00:13:48,292 --> 00:13:51,208 Çfarë po qesh, hov? A është qesharake? 139 00:13:51,458 --> 00:13:54,625 A e dini sa kushton kjo? - Çfarë të intereson? 140 00:13:54,708 --> 00:13:57,167 Ju nuk keni paguar për të. - Kam paguar 141 00:13:57,250 --> 00:13:59,958 me praninë time në jetën tënde! Ju derr! 142 00:14:00,083 --> 00:14:03,292 Do të doja të theksoja se prania jote me kushton paksa shume. 143 00:14:03,417 --> 00:14:07,500 Çfarë? Mos luani si jeni sponsori i mashtruar. Dreqin! 144 00:14:07,625 --> 00:14:10,750 Hajde, nuk ka nevojë për këtë! Ju dëshironi të qini një yll 145 00:14:10,875 --> 00:14:14,042 dhe merrni falas në revistat e përditshme, apo jo? 146 00:14:17,542 --> 00:14:21,875 Një duzinë monedhë si ju në Sheshin e Kuq! Scrooge! 147 00:14:22,000 --> 00:14:25,042 Elvira sapo u shkatërrua Teoria e Darvinit. 148 00:14:25,125 --> 00:14:27,917 Sipas saj në ditët e sotme mbijeton jo më i forti, 149 00:14:28,042 --> 00:14:32,125 por ai të cilit i shfaqet phiz më shpesh në mesin e magjepsjes. 150 00:14:34,625 --> 00:14:37,583 Dhe unë kisha një tjetër ide e shkëlqyer 151 00:14:37,792 --> 00:14:40,417 dhe kuptova se si të ndahesha. 152 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Kjo dhemb! Çfarë po bën dreqin? E ke humbur mendjen? 153 00:14:47,083 --> 00:14:49,417 Largohu nga këtu! Fagot! 154 00:14:49,500 --> 00:14:52,375 gomar! Bastard! I pafuqishëm! 155 00:14:53,292 --> 00:14:57,833 Squit!Нищожество! Unë ju urrej! Dhia e ndyrë! 156 00:16:10,125 --> 00:16:13,958 Sekretarja ime - Katya. Android. 157 00:16:14,042 --> 00:16:16,708 Ajo punon e lidhur me energjinë elektrike. 158 00:16:16,792 --> 00:16:20,500 Nëse e fik, do të zgjohesh një defekt në softuerin e saj. 159 00:16:20,625 --> 00:16:24,167 Kujtesa e saj do të fshihet dhe ajo do të jetë jashtë për një muaj. 160 00:16:24,292 --> 00:16:26,875 Duke shkuar në shtëpi, ajo shkon në gatishmëri 161 00:16:26,958 --> 00:16:30,417 dhe ajo thith informacion vetëm nga revistat e grave. 162 00:16:39,750 --> 00:16:41,625 A, Maks! - Po? 163 00:16:41,750 --> 00:16:45,708 Zbulova se çfarë do të thotë "nishan". - Oh po? Çfarë? 164 00:16:45,792 --> 00:16:50,042 "Mole" është një agjent që vepron kundër organizatës së tij. 165 00:16:51,042 --> 00:16:54,458 Më falni për zemërimin tim Cili është problemi juaj? 166 00:16:54,500 --> 00:16:58,375 E doni vendin e Condratiev? Ju lutem. Le të shkojmë në klub. 167 00:16:58,708 --> 00:17:01,542 Ne do të lidhemi me një vajzë, do të pimë pak kokainë... 168 00:17:02,917 --> 00:17:06,417 Eja një. Ju jetoni vetëm një herë. 169 00:17:07,667 --> 00:17:10,958 Nr. Merci, Маx. Unë nuk marr drogë. 170 00:17:11,250 --> 00:17:14,500 Eja një. Gjithçka është e shkruar në fytyrën tuaj. 171 00:17:14,792 --> 00:17:18,417 Ju do të merrni vendin e Condratiev një herë tjetër. Aborti. 172 00:17:19,458 --> 00:17:22,042 Ju jeni një abort. 173 00:17:57,542 --> 00:18:00,958 Alyona! Bon Soir! - Kë po shoh! 174 00:18:01,375 --> 00:18:04,083 Duket se filluam të takoheshim shumë shpesh. 175 00:18:04,167 --> 00:18:07,500 Dhe më duket se keni filluar të merrni drogë. 176 00:18:07,625 --> 00:18:10,542 Meqë ra fjala, a e dini se kë do të qisni sot? 177 00:18:10,625 --> 00:18:14,083 Meqë ra fjala, ky nuk është më shqetësimi juaj. Pusho, Maks. 178 00:18:14,167 --> 00:18:16,417 Dikush po ju thërret. 179 00:18:18,333 --> 00:18:20,500 Misha! 180 00:18:24,333 --> 00:18:28,125 Kush është kjo bukuroshe? 181 00:18:35,250 --> 00:18:37,708 do te perpiqem. Ejani këtu. 182 00:18:41,667 --> 00:18:45,083 Zoti e mallkoftë! Nuk ka mbetur asgjë e mirë te njerëzit. 183 00:18:45,167 --> 00:18:48,750 Të gjithë duan plaçkën. Paratë! Kokaina shkon për 200 zarzavate për gram. 184 00:18:48,875 --> 00:18:53,000 Unë jap para për dhjetë. E sjell, vizato - tetë. 185 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Moska më çmend! 186 00:18:56,500 --> 00:19:00,458 Misha! Gjithçka doli këtu! 187 00:19:02,333 --> 00:19:06,083 Merre me kujdes. - Faleminderit. 188 00:19:08,208 --> 00:19:10,875 mund të më thoni për çfarë janë të gjithë të lumtur? 189 00:19:11,000 --> 00:19:14,167 E njëjta mut,Едни и същи лайна, të njëjtat vallëzime, muzikë, të njëjtat pije. 190 00:19:14,250 --> 00:19:16,750 Unë kam qenë në këtë klub gjithë jetën time. Më ka mërzitur gjithë kjo, 191 00:19:16,875 --> 00:19:18,958 dhe ata gjithmonë kënaqen, duke kërcyer, duke pirë. 192 00:19:19,167 --> 00:19:21,917 Kështu që ju vendosët që ju janë bërë me klube? 193 00:19:22,000 --> 00:19:24,667 Pikërisht e kundërta. Po hap nje te re. Këtu, në Moskë. 194 00:19:24,792 --> 00:19:26,833 Mobilje nga Italia, Dizajneri japonez. 195 00:19:26,958 --> 00:19:30,125 Kam investuar më shumë se dy milionë. Dhe të gjitha shpërbëhen. 196 00:19:31,875 --> 00:19:34,333 Pse është kështu? - Partneri im më ngatërroi. 197 00:19:34,417 --> 00:19:38,292 Një muaj para hapjes i tërhoqi paratë, 600 grosh në të gjelbër. 198 00:19:38,333 --> 00:19:41,125 Tani vrapojmë nga thumbimi duke kërkuar para. 199 00:19:44,667 --> 00:19:50,167 Këtu është partneri im. Pranë xhenxhefilit, në fund. Sanya! 200 00:19:50,250 --> 00:19:53,000 Nuk duan të investojnë? 201 00:19:53,000 --> 00:19:58,292 Po, e drejtë! Bëhu vullnetar sa të duash. I shihni djemtë pas meje? 202 00:19:58,375 --> 00:20:02,292 Ata dëshirojnë të hyjnë, për të bërë një sauna këtu me grepa 203 00:20:02,417 --> 00:20:05,875 dhe me gjuaj mua, për të marrë të gjitha nga unë. E dini se çfarë dua të them? 204 00:20:06,167 --> 00:20:09,417 Maks, është koha për të filluar jetën tonë. 205 00:20:09,500 --> 00:20:12,208 A do të thotë kjo të hysh brenda dhe jetoni në klub? 206 00:20:12,292 --> 00:20:16,500 Po, Maks! Ju nuk do të zgjoheni të hënën në orën 8 të mëngjesit 207 00:20:16,625 --> 00:20:19,083 dhe do ta veshësh këtë kostum vetëm në natën e Halloween-it. 208 00:20:19,167 --> 00:20:22,625 Do të bëni shumë më tepër. Shumë më tepër, Max! 209 00:20:22,750 --> 00:20:27,583 Ky është një biznes fitimprurës. Mendoni për këtë! 210 00:20:51,042 --> 00:20:53,250 Oksana... 211 00:20:54,667 --> 00:20:58,250 Oksana...Oksana. 212 00:21:00,875 --> 00:21:03,958 Oksana, mos shko shumë larg. 213 00:21:06,792 --> 00:21:09,625 Do të të thërras një taksi. 214 00:21:18,042 --> 00:21:22,333 Misha Voodoo hap një klub të ri. Ai ofroi të investonte 20% të aksioneve. 215 00:21:22,458 --> 00:21:26,125 Misha Voodoo për ju? Papritur ai u bë aq nobel. 216 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 Vadya, shpejt duke qenë një hov, nuk është korporative. 217 00:21:29,167 --> 00:21:32,667 Unë nuk kam para gjithsesi. - Sa keni nevojë? 218 00:21:34,708 --> 00:21:39,417 1600-1700, Unë kam vetëm 300. 219 00:21:39,542 --> 00:21:41,708 Kam shpenzuar shumë për një zogth. 220 00:21:41,792 --> 00:21:45,250 Jepini vetes një kredi me interes zero. - Po, ti je kaq i zgjuar! 221 00:21:53,125 --> 00:21:55,250 Për Maxim Evgenievich. 222 00:21:55,542 --> 00:21:58,833 Duhet të takohemi. - Do të takohemi. 223 00:21:59,042 --> 00:22:02,583 Maxim Evgenievich, Parhamenko solli një disk me prezantimin, 224 00:22:02,667 --> 00:22:05,250 për ta parë atë. Konferenca fillon për dhjetë minuta. 225 00:22:05,375 --> 00:22:08,542 mos harro për ta marrë me vete. 226 00:22:13,625 --> 00:22:16,833 Sapo më tha sekretarja ime ju thirrët. 227 00:22:17,083 --> 00:22:21,125 E di që nuk je në dhomë, sepse aty nuk kishte njeri fare. 228 00:22:21,417 --> 00:22:23,958 Unë shoh. Çfarë është kjo shaka idiot? 229 00:22:24,333 --> 00:22:26,917 Konferenca fillon për dy minuta. 230 00:22:27,000 --> 00:22:29,667 Përshëndetje, Max. Jeni vonë për konferencën. 231 00:22:29,792 --> 00:22:32,292 Ki kujdes, Maks. 232 00:22:34,500 --> 00:22:37,333 Është turp që nuk e ke parë, gjithçka është e bukur atje. 233 00:22:37,417 --> 00:22:39,958 Natyra, bous. - Bravo, Parhomenko, 234 00:22:40,083 --> 00:22:43,250 Unë kurrë nuk dyshova për ju. Do ta vendosësh në shenjën time. 235 00:22:53,125 --> 00:22:57,083 Pra. Më vjen mirë të njoftoj se norma e pagesave pa para... 236 00:22:58,042 --> 00:23:02,125 Çfarë njeriu. Përshëndetje, i pashëm. 237 00:23:02,250 --> 00:23:05,417 Përshëndetje, Natalia Victorovna. Ju jeni të mrekullueshëm. Gëzohem që të shoh. 238 00:23:05,500 --> 00:23:08,417 Kam lexuar në revista për ju. Ju jeni kaq popullor. 239 00:23:08,500 --> 00:23:10,250 Duke punuar për këtë. 240 00:23:10,333 --> 00:23:13,417 Natalia - Zëvendës Drejtoreshë Nga filialet e Petersburgut. 241 00:23:13,542 --> 00:23:16,583 E qij kur shkoj te Pjetri. Patologjikisht i pangopur . 242 00:23:16,667 --> 00:23:20,708 Ajo më tërheq zvarrë në disa botica duke u përpjekur për të më bëj t'i blej të gjitha. 243 00:23:25,625 --> 00:23:28,458 Ka gjëra interesante në të. 244 00:23:28,542 --> 00:23:31,667 ...dhe ne nuk po mendojmë të ndalemi. 245 00:23:31,750 --> 00:23:35,125 Banka jonë ka nevojë projekte të reja të ndritura... 246 00:23:35,250 --> 00:23:38,208 Unë dhe djemtë vendosëm të shkonim bowling më pas. 247 00:23:38,333 --> 00:23:40,417 Dëshironi të vini me ne? 248 00:23:47,083 --> 00:23:50,583 sigurisht. Faleminderit që më ftove. 249 00:23:51,208 --> 00:23:53,708 Nuk kam luajtur bowling prej vitesh. 250 00:23:53,833 --> 00:23:59,375 ...zërin e artë dhe nuk kam frikë ta them se ai është Orfeu në veprën e tij. 251 00:23:59,542 --> 00:24:02,958 Maxim Evgenievich Andreev do t'ju tregojë 252 00:24:03,083 --> 00:24:08,667 për një takъv strategjike, duke theksuar, projekt strategjik. 253 00:24:12,125 --> 00:24:14,542 Faleminderit, Aleksei Alekseevich, 254 00:24:15,917 --> 00:24:19,417 Të gjithë janë çmendurisht kurioz çfarë lloj projekti është ai. 255 00:24:20,708 --> 00:24:23,333 Së bashku me kompaninë të zhvillimit të "Galion" 256 00:24:23,417 --> 00:24:27,583 ne jemi duke punuar për një projekt ndërtimi për një kompleks vilash në klasin premium - 261 00:24:27,708 --> 00:24:30,417 "Parajsa e milionerëve". 257 00:24:30,583 --> 00:24:33,042 Ja si do të duket. 258 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 kushtojini vëmendje ekranit. 259 00:24:38,917 --> 00:24:42,042 Tani për tani kjo është vetëm një pjesë e natyrë e pacenuar 260 00:24:42,125 --> 00:24:45,417 e cila është shumë afër qytetit 261 00:24:45,542 --> 00:24:51,708 në një nga rajonet me pozicion të lartë dhe prestigjioz, ne nje zone perfekte ekologjikisht. 262 00:24:51,833 --> 00:24:55,667 Nuk ka dyshim për likuiditetin e plotë të projektit 263 00:24:55,792 --> 00:24:57,917 edhe në fazën e zhvillimit. 264 00:24:58,000 --> 00:25:02,792 Kjo zonë copë-copë do të jetë një strehë e mrekullueshme e sigurt nga kotësia urbane. 265 00:25:11,792 --> 00:25:16,417 Shtëpitë e ndërtuara me teknologjinë më të fundit aplikuar nga perëndimi, 266 00:25:16,708 --> 00:25:19,292 pa kushte do të bëhet goditja e shitjeve. 267 00:25:36,583 --> 00:25:41,958 E thënë përafërsisht, do ta nisim në të gjithë tregun. 268 00:25:44,583 --> 00:25:48,500 Nuk mund të trajtojmë seriozisht një projekt me një vizualizim të tillë. 274 00:25:48,583 --> 00:25:51,375 Nuk mendoj se do të diskutojmë projekti tani. 269 00:25:51,500 --> 00:25:54,125 Kishte një problem. Nuk mund të mbaroja. 270 00:25:54,208 --> 00:25:58,042 Vlera e mbulesave të tokës kredia 1,5 herë. 271 00:25:58,167 --> 00:26:01,250 Mediat tashmë po shkruajnë për "Parajsën e milionerëve" 272 00:26:01,375 --> 00:26:05,417 si një lloj mrekullie pranë Moskës. Janë qindra njerëz që vijnë në zyra 273 00:26:05,542 --> 00:26:07,667 edhe para fillimit të shitjeve. 274 00:26:07,792 --> 00:26:12,083 Çdo bankë tjetër do të merrte pjesë me kënaqësi në këtë projekt dhe do të fitojë 275 00:26:12,167 --> 00:26:15,792 dhe ne do të humbasim për shkak të kujdesit tonë. 276 00:26:16,083 --> 00:26:19,500 Unë nuk e kisha këtë informacion, Nuk dija për mediat... 277 00:26:25,750 --> 00:26:29,208 - tha zoti Norman se i pëlqeu projekti. 278 00:26:29,333 --> 00:26:33,833 Ai mendon se cilido qoftë rreziku, do të mbulohet nga fitimi nga projekti, 279 00:26:33,917 --> 00:26:38,958 që banka do të fitojë. I pëlqen reklamat provokuese 280 00:26:39,042 --> 00:26:44,125 por kafshët janë shumë. 281 00:26:56,542 --> 00:27:00,792 dreqin e kotë! Prezervativi i dorës së dytë! 282 00:27:01,250 --> 00:27:04,708 Nga e keni marrë videon? - Ky nuk është disku ynë. Këtu është e jona. 283 00:27:04,792 --> 00:27:08,750 Atëherë nga erdhën hipopotamët e ndyrë? 284 00:27:11,292 --> 00:27:14,250 Kush mund ta bëjë këtë kur i dhatë diskut vetëm pesë minuta 285 00:27:14,333 --> 00:27:17,792 para se të fillonte prezantimi? - Më fal, Maksim, vërtet nuk e di 286 00:27:17,917 --> 00:27:20,458 i cili ndërroi disqet. Unë nuk... 287 00:27:20,542 --> 00:27:23,583 Zoti hyri disa herë... - Garrido. 288 00:27:24,250 --> 00:27:27,958 Ai ose e bëri këtë vetë, ose dërgoi dikë. Provoni dhe provojeni! 289 00:27:28,083 --> 00:27:31,458 Thashethemet e kanë "Parajsa e milionerëve" 290 00:27:31,583 --> 00:27:35,500 është mrekullia e tetë e botës dhe ka radhë me njerëz në zyrat me kuti plot para. Është e gjitha në internet. 291 00:27:35,583 --> 00:27:39,042 Dhe pasnesër e gjithë kjo do të jetë në gazeta. 292 00:27:39,167 --> 00:27:41,625 a e kuptoni? - Po. 293 00:27:44,917 --> 00:27:47,583 Nuk duroj dot më. - Hesht! 294 00:28:24,875 --> 00:28:29,250 Grupi "Ngjyrat" - ngacmuesit e rrugës apo luftëtarë për drejtësi? 295 00:28:29,333 --> 00:28:33,708 Takimi i radhës i grupit Поредната среща на групировката do të zhvillohet sot në “Tremujori 44” në orën 21:00 296 00:28:58,167 --> 00:29:01,958 Jam këtu për shkak të një dezinfektimi. Unë kam buburrecat. 297 00:29:02,042 --> 00:29:05,958 Nëse insektet janë në kokën tuaj, dezinfektimi nuk do të ndihmojë. 298 00:29:06,083 --> 00:29:11,167 Unë do të doja të shpjegoj. - Dhe unë dua të prezantohem. 299 00:29:11,250 --> 00:29:14,000 Julia. - Julia! 300 00:29:14,083 --> 00:29:16,417 Po, përshëndetje. - Maksim. 301 00:29:16,542 --> 00:29:19,792 Pra... 19-vjeç. 302 00:29:19,875 --> 00:29:23,708 Një student në vitin e tretë... Jo! Së dyti. 303 00:29:23,833 --> 00:29:28,083 Ke hyrë nga hera e dytë por ti i ke bere te gjitha vete. 304 00:29:28,167 --> 00:29:32,667 Një vajzë që vjen nga një familje e mirë, me një botë të brendshme të pasur, 305 00:29:32,750 --> 00:29:38,917 nuk ka zakone të këqija, një vegjetarian. Beson në lirinë dhe vullnetin e lirë 306 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 si dhe fakti që ajo mund të bëjë botën bëhet një vend më i mirë. 307 00:29:42,125 --> 00:29:45,917 Lojëra për të kapur një arush pelushi. - Pra, çfarë ... 308 00:29:46,000 --> 00:29:48,792 Maksim - 30-vjeçari, bankier, 309 00:29:48,917 --> 00:29:52,375 i dobët, i pangopur, arrogant, mendjemprehtë, vulgare. 310 00:29:52,458 --> 00:29:55,500 Që kur keni qenë fëmijë keni dashur të arrini statusin e nivelit të lartë 311 00:29:55,583 --> 00:30:00,792 dhe ju jeni të bindur se keni bërë - apartament, makinë, kartë krediti. 312 00:30:01,417 --> 00:30:05,333 Por pavarësisht nga të gjitha përpjekjet tuaja, jeta juaj duket të jetë monotone dhe e mërzitshme. 313 00:30:05,417 --> 00:30:08,083 Ju dëshironi gjithnjë e më shumë argëtim. 314 00:30:08,875 --> 00:30:12,667 Ndonjë problem? - Avdeyushka! 315 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 Avdeyushka, më lejoni t'ju prezantoj me Maksin. 316 00:30:15,917 --> 00:30:18,667 Ai do të financojë veprimet tona. 317 00:30:22,292 --> 00:30:25,583 Më falni, si e keni emrin? - Maksim. 318 00:30:28,625 --> 00:30:33,292 Shiko, Maksim, puna është që veprimet tona 319 00:30:33,375 --> 00:30:38,333 që po planifikoni të financoni nuk janë për bursë. 320 00:30:38,458 --> 00:30:40,917 Dhe ne nuk jemi duke kërkuar për rreshtat tanë një plankton zyre. 321 00:30:41,083 --> 00:30:43,583 Pse jo? 322 00:30:44,125 --> 00:30:48,333 Sepse je i korruptuar dhe i paditur, i kufizuar. - Avdeyushka, a mund të kem një minutë? 323 00:30:48,417 --> 00:30:52,917 Ju mundeni. Jeni të çmendur? Po sikur të jetë polic? Çfarë nuk shkon me ju? 324 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 Mendoni se çfarë po thoni dhe kujt po i thoni. - Deri kur, a? 325 00:30:56,125 --> 00:30:58,583 Deri kur çfarë? - Ndoshta do të vendos vetë 326 00:30:58,708 --> 00:31:01,833 me të cilët komunikoj. A është e qartë? - Vendose vetë, mirë. 327 00:31:01,917 --> 00:31:05,167 Por ju nuk keni nevojë t'i tregoni çdo pastrues dhe të frikshëm se çfarë po bëjmë. 328 00:31:05,292 --> 00:31:08,750 Ai nuk është një fanatik. Më pëlqen ai! Ai duket se ka një potencial. 329 00:31:08,875 --> 00:31:12,500 Pantallona të plota me potencial! Do më bësh të qaj tani! 330 00:31:17,000 --> 00:31:19,792 A është kjo organizata juaj? 331 00:31:21,333 --> 00:31:25,042 Çfarë do të ndodhë nëse kapeni? - Do të jetë më mirë 332 00:31:25,167 --> 00:31:29,250 sesa të ulesh e të shikosh njerëzit që kthehen në të degjeneruar, 333 00:31:29,333 --> 00:31:32,917 të aftë për të fituar dhe shpenzuar vetëm. 334 00:31:33,167 --> 00:31:35,875 Fitimi i parave nuk është aq e thjeshtë, e dini. 335 00:31:35,958 --> 00:31:39,083 Duke luftuar për drejtësi nuk është edhe aq e thjeshtë. Duhet ta provoni. 336 00:31:39,208 --> 00:31:41,292 Hajde! 337 00:32:05,708 --> 00:32:09,625 Përshëndetje? - Epo...përshëndetje bankierit. 338 00:32:09,750 --> 00:32:12,500 Shikoni atë! Julia! Sa e papritur! 339 00:32:12,625 --> 00:32:16,833 Kam qenë duke menduar këtë histori me atë diskun tënd 340 00:32:16,917 --> 00:32:20,292 është disi e padrejtë. 341 00:32:20,375 --> 00:32:24,542 Francezët takuan Adveev, nuk patëm kohë dhe nuk e kontrolluam. 342 00:32:24,667 --> 00:32:26,833 Me një fjalë - më vjen keq. 343 00:32:26,958 --> 00:32:30,208 Ok. Se më ke borxh një. Le të takohemi. 344 00:32:30,333 --> 00:32:32,833 Më pëlqejnë shëtitjet gjatë natës. 345 00:32:33,708 --> 00:32:35,833 Pershendetje... - Po, unë jam këtu. 346 00:32:36,083 --> 00:32:38,625 Kur doni të më takoni? Ku? 347 00:32:39,542 --> 00:32:43,208 Për një orë, në rrugën "Kutuzovska". - Unë do të jem atje. 348 00:32:53,917 --> 00:32:56,458 Pse po qëndroni në këmbë? Hidhe brenda. 349 00:33:16,042 --> 00:33:19,792 Ja, merre. Do të qëlloni. Mbajeni fort. 350 00:33:20,417 --> 00:33:22,583 A morët gjithçka? 351 00:33:48,917 --> 00:33:51,958 Çfarë ka, Stass? - Ndize! Pesë sekonda. 352 00:33:52,375 --> 00:33:55,083 U krye. - Po! 353 00:34:08,875 --> 00:34:11,958 Filloni xhirimet! E shihni ndërtesën? - E shoh, Avdeev. 354 00:34:12,042 --> 00:34:14,833 Çfarë duam të themi? Ne mendojmë se njerëzit ndaluan 355 00:34:14,917 --> 00:34:18,625 duke jetuar jetën reale dhe ata e shkëmbejnë atë ... 356 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 me të pakuptimta dhe të pamëshirshme ndjekja e tendencave, markave 357 00:34:22,333 --> 00:34:24,833 dhe mut tjera. Atje! 358 00:34:24,917 --> 00:34:28,333 Unë gjithashtu do të doja të them se paratë janë të pakuptimta. 359 00:34:28,417 --> 00:34:32,375 Çdo ditë ju e shpenzoni atë për shkarkimin e ujit në tualet. 360 00:34:32,458 --> 00:34:35,208 Ju punoni për të fituar një pikë. 361 00:34:35,292 --> 00:34:39,417 Çdo ditë ju lani jetën tuaj poshtë në tualet. 362 00:34:39,500 --> 00:34:42,458 Thjesht e merzite. 363 00:34:57,583 --> 00:35:00,292 Policët! Le të ikim nga këtu! 364 00:35:10,208 --> 00:35:12,167 Ndalo! - Ku? Ndalo! 365 00:35:36,333 --> 00:35:38,458 Unë do të marr kamerën. 366 00:36:02,417 --> 00:36:04,542 Shkoni. 367 00:36:05,625 --> 00:36:09,000 Faleminderit për shëtitjen romantike. - Jeni të mirëseardhur. 368 00:36:09,125 --> 00:36:12,292 Vetëm nëse shefat e mi do ta dinin çfarë po bëja këtu. 369 00:36:12,417 --> 00:36:15,250 A e bëni vërtet këtë jashtë bindjes? 370 00:36:15,333 --> 00:36:17,458 Unë bëj. 371 00:36:33,833 --> 00:36:37,208 Kur isha fëmijë Më pëlqyen filmat e musketierëve. 372 00:36:37,292 --> 00:36:41,292 Dhe ata e bënin këtë në përpjekje për të shpëtuar nga... 373 00:36:41,375 --> 00:36:45,625 rojet e Kardinalit. - Pra, nuk do të thotë asgjë. 374 00:36:45,750 --> 00:36:49,917 Jo, sigurisht që jo. Jo! As që më ka shkuar në mendje. . 375 00:36:50,042 --> 00:36:51,917 Më jep qelinë tënde. - Qelia ime? 376 00:36:52,042 --> 00:36:55,958 Nëse ata vijnë përsëri ... - Ma jep mua, musketier. Bateria ime vdiq. 377 00:36:56,083 --> 00:36:58,958 Kë po thërrasim? Avdeev? 378 00:37:14,250 --> 00:37:16,583 Urra! - Gëzuar festën, të dashur miq! 379 00:37:16,708 --> 00:37:19,125 Rusia ju dëgjoi. 380 00:37:20,250 --> 00:37:22,917 Miq, pse po e bëni këtë? 381 00:37:23,542 --> 00:37:27,542 Për veten tuaj? Për PR... 382 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 po tallesh me mua? A nuk e shihni se çfarë po ndodh rreth jush, 383 00:37:34,125 --> 00:37:38,208 në Rusi, në mbarë botën? A nuk e sheh se ky është bërë një shtet totalitar? 392 00:37:38,333 --> 00:37:42,375 Si e keni vuajtur nga ky regjim? - Vetja apo njerëzit në përgjithësi? 384 00:37:42,458 --> 00:37:46,542 Ti seksist i ndyrë, më lër të flas! - Fol, kush po të shqetëson? Për çfarë po bërtisni? 385 00:37:47,458 --> 00:37:50,750 Dje vajzat donin për të varur një poster në derën e policisë. 386 00:37:50,917 --> 00:37:53,583 Ata u mbajtën për tetë orë. - Më mirë të shkonin 387 00:37:53,708 --> 00:37:57,417 bëjnë seks me të dashurit e tyre. - Mendon se të gjithë njerëzit janë thjesht miq seksi? 388 00:37:57,542 --> 00:37:59,417 faleminderit. 389 00:37:59,875 --> 00:38:04,042 Ne nuk e porositëm atë. - E bëra dhe e pagova. 390 00:38:05,042 --> 00:38:07,667 Kush ju pyeti? - Avdeev, nëse dëshiron të jesh 391 00:38:07,792 --> 00:38:13,208 një revolucionar i vërtetë, nëse doni të keni mijëra ndjekës 392 00:38:13,333 --> 00:38:17,167 dhe fytyra jote e shëmtuar të jetë në çdo bluzë, 393 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 ju duhet të hiqni dorë nga të vepruarit si ju jeni në parashkollor 394 00:38:20,750 --> 00:38:23,833 dhe dilni në rrugë duke thyer xhamat 395 00:38:28,792 --> 00:38:32,250 Revolucionit i duhen martirë, jo idiotë. 396 00:39:09,417 --> 00:39:13,292 Hej, pse nuk po merr? Përshëndetje? Është Vadim. 397 00:39:13,417 --> 00:39:18,000 A jeni gati për sonte? Unë do të jem atje në tetë. 398 00:39:18,083 --> 00:39:20,833 Do të shihemi atëherë. Fundi, vëlla. Shihemi së shpejti. 399 00:39:44,917 --> 00:39:47,167 Ky është shoku im më i mirë Vadik. 400 00:39:47,250 --> 00:39:50,083 Ai dikur ishte i rrahur, ai studioi në Universitetin Shtetëror të Moskës dhe hipi në biçikletë. 401 00:39:50,208 --> 00:39:53,667 Pastaj u martua dhe u bashkua me një kompani duhani. 402 00:39:53,750 --> 00:39:55,667 Përshëndetje! - Përshëndetje. 403 00:39:55,750 --> 00:39:58,167 Andryuha, përshëndetje! - Përshëndetje, Edik. 404 00:39:58,250 --> 00:40:00,833 Ku u zhduke? - Puna. Ju e dini. 405 00:40:00,958 --> 00:40:03,875 Lidochka, e bukur! - Lëreni të shkojë, Maslova! 406 00:40:05,000 --> 00:40:06,708 faleminderit. 407 00:40:28,792 --> 00:40:30,958 Përshëndetje. 408 00:40:33,333 --> 00:40:37,500 Michael...Sasha, ky është Vadimi. Vadim - Sasha. 409 00:40:38,042 --> 00:40:40,208 Manjati i duhanit? - Por jo plotësisht. 410 00:40:40,292 --> 00:40:41,917 Michael. - Vadim. 411 00:40:42,000 --> 00:40:44,083 Është mirë të bësh biznes me njerëz seriozë. 412 00:40:44,208 --> 00:40:46,375 Nuk ka dyshime për këtë. - Le të flasim? 413 00:40:46,458 --> 00:40:48,625 Do të zhdukesh në Nju Jork dhe ne do të kujdesemi për klubin. 414 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 Nuk mendoj se jam gati për këtë. - Pse po përpiqesh të dukesh i varfër, Maks? 415 00:40:53,125 --> 00:40:57,750 Në krahasim me kompanitë tuaja klubi i natës është si një kopsht fëmijësh. 416 00:40:57,833 --> 00:41:02,000 Nuk bëhet fjalë për një skemë, ka të bëjë me të qenit gati - po ose jo. Kjo është ajo! 417 00:41:02,083 --> 00:41:05,167 Çfarë do të ndodhë me dokumentet? - A do të jemi partnerë biznesi? 418 00:41:05,292 --> 00:41:08,417 Partnerët. Dokumentet nuk janë problem. 419 00:41:08,500 --> 00:41:12,125 Ne do të trajtojmë dokumentet për disa ditë. - Dhe një gjë tjetër. Do të investojmë 300 lekë 420 00:41:12,208 --> 00:41:15,917 dhe menaxhimi i klubit do të jetë i joni. Ne duam jo 20, por 30 për qind. 421 00:41:16,250 --> 00:41:19,667 Përndryshe vetëm nuk do të jetë interesante. 422 00:41:19,833 --> 00:41:23,458 Unë po ju jap një biznes tashmë të rritur. Ju thjesht po investoni. 423 00:41:23,583 --> 00:41:26,542 Dhe akoma nuk mjafton? - Nuk është. 424 00:41:28,958 --> 00:41:33,333 Nuk mund ta marr vetë këtë vendim. Më duhet të këshilloj. 425 00:41:34,375 --> 00:41:40,000 Mirë. Do ta shtyjmë për nesër. Ka gjëra më të këndshme tani. 426 00:41:41,417 --> 00:41:45,125 Droga të vërteta kolumbiane. 427 00:41:47,625 --> 00:41:49,750 Pushoni. 428 00:41:53,125 --> 00:41:55,792 Valya, çfarë 30 përqind? Ata do të tërhiqen tani. 429 00:41:55,875 --> 00:41:58,750 Mos u shqetësoni. Ata kanë frikë se do të heqim dorë. 430 00:41:58,875 --> 00:42:02,625 Ata do të bien dakord për datën 25. E ndjej me bythë. Shkoni përpara! 431 00:42:05,625 --> 00:42:07,708 Qëndro i qetë, dreq. 432 00:42:09,917 --> 00:42:12,875 Dëshmitarë, vëzhgoni me kujdes. 433 00:42:17,792 --> 00:42:20,167 Shikoni, ne kemi një tregtar. 434 00:42:21,833 --> 00:42:25,417 Ti e kupton që nuk do të ikësh vetëm me një faturë, apo jo? 435 00:42:25,542 --> 00:42:28,083 Ok. Sa do? 436 00:42:28,750 --> 00:42:32,583 Shkruani. - I arrestuari... 437 00:42:32,917 --> 00:42:37,333 ofroi ryshfet në shumën... 438 00:42:37,458 --> 00:42:42,542 Sa ofruan? - Shkruani 10 000 dollarë. 439 00:42:42,875 --> 00:42:45,542 Dhjetë mijë. 440 00:42:49,625 --> 00:42:53,792 Mirëmbrëma. Le të flasim për një minutë. 441 00:42:58,708 --> 00:43:01,542 Keni harruar diçka, pinguinë? 442 00:43:01,958 --> 00:43:05,292 cfare ke bere... 443 00:43:11,083 --> 00:43:14,292 Faleminderit Misha, na shpëtove. -Nuk eshte asgje. 444 00:43:15,958 --> 00:43:19,250 Ne u grindëm me Sanya rreth 30 për qind. 445 00:43:19,333 --> 00:43:21,458 Është shumë. 446 00:43:21,542 --> 00:43:25,042 Ne mund t'ju ofrojmë 25. Ky është kufiri. me vjen keq. 447 00:43:27,583 --> 00:43:30,667 Unë jam brenda. - Edhe unë jam brenda. 448 00:43:30,792 --> 00:43:32,917 E madhe. 449 00:43:33,000 --> 00:43:36,583 Sugjeroni që të shkojmë ta vizitojmë atëherë klubi ynë. 450 00:43:36,917 --> 00:43:40,250 Çfarë? A po shkojmë, partner? - Le të shkojmë. 451 00:43:52,667 --> 00:43:55,125 Vendi ndodhet në qendër të qytetit. 452 00:43:56,500 --> 00:44:01,125 Këtu është një zonë e sigurt, një parking. Popullariteti është i sigurt. 453 00:44:01,250 --> 00:44:04,833 Këtu do të vendosen detektorët e metaleve dhe kontrollin e fytyrës. 454 00:44:04,958 --> 00:44:08,167 Ne jemi në listë. Voodoo plus dy. 455 00:44:09,958 --> 00:44:13,500 Këtu, me sa kuptoj, do të jetë garderoba. 456 00:44:13,583 --> 00:44:17,958 Po, dhe do të ketë dhoma pushimi dhe bar. 457 00:44:18,083 --> 00:44:22,250 Gjithsej - tre zona - VIP, biznesi dhe ekonomik. 458 00:44:22,333 --> 00:44:24,833 Është si një aeroplan. - E mrekullueshme! 459 00:44:25,500 --> 00:44:28,792 Konsol DJ. Dhe çfarë lidhje me tingullin? 460 00:44:28,917 --> 00:44:33,000 Ti po me ofendon. Është e klasit të parë. Tingull një milion dollarësh. 461 00:44:33,083 --> 00:44:36,042 Një milion dollarë për tingullin? - Pikërisht. 462 00:44:36,125 --> 00:44:39,500 Krenaria ime. Моята гордост. Përparimi më i fundit në arkitekturë. 463 00:44:39,625 --> 00:44:42,500 Muret e lëvizshme. Gjithçka është në lëvizje. 464 00:44:42,625 --> 00:44:46,292 Dhoma do të ndryshojë vazhdimisht në çdo formë. 465 00:44:46,375 --> 00:44:51,417 Dhe një vallëzim i madh. Këtu është salla e VIP-ave. 466 00:44:52,167 --> 00:44:57,042 Maks! Tani për tani nuk mund të kemi megjithatë dizajni i brendshëm 467 00:44:57,167 --> 00:45:00,417 për shkak të punimeve të ndërtimit. Por gjithçka do të jetë gati. 468 00:45:00,500 --> 00:45:05,625 Ju lutem. Në mes dhe lart do të ketë dy platforma "shko shko". 469 00:45:07,333 --> 00:45:09,667 Unë do të merrem me rezervimin e interpretuesve. 470 00:45:09,750 --> 00:45:12,875 Ne po planifikojmë 48 udhëtime me DJ nga Evropa Perëndimore. 471 00:45:13,000 --> 00:45:15,875 Prisni. Kjo do të thotë çdo fundjavë? - Pikërisht. 472 00:45:16,000 --> 00:45:18,167 Është e shtrenjtë. 473 00:45:37,000 --> 00:45:40,375 Max, si mendon? 474 00:45:40,458 --> 00:45:45,500 A do të na kthehen paratë së shpejti? - Je i paduruar? 475 00:45:46,417 --> 00:45:49,875 Dëshironi para? - Po. 476 00:45:51,250 --> 00:45:53,917 Paraja dhe fama. 477 00:45:57,833 --> 00:46:02,125 Ne duhet të grumbullohemi me lakmi. Dhe më shumë. 478 00:46:03,042 --> 00:46:07,917 Unë nuk jam i pangopur. Unë jam një njeri i familjes. 479 00:46:14,125 --> 00:46:18,417 Mos u shqetësoni, do të kemi qindra të tilla. Qindra klube si ky. 480 00:46:19,333 --> 00:46:21,958 Unë dreq punën time! 481 00:46:22,375 --> 00:46:28,792 Jo, jam ende duke u marrë me Pensionistët francezë. 482 00:46:43,792 --> 00:46:48,208 Shiko, flutura fluturoi larg. - Fluturoi larg. 483 00:46:51,250 --> 00:46:53,917 Do të vijë sërish. 484 00:47:23,500 --> 00:47:26,375 Ka shumë interesante gjëra për ju atje. 485 00:47:54,250 --> 00:47:57,542 Dhe ndalo sherrin me Garridon. 486 00:47:57,833 --> 00:48:01,708 Ai ka punuar për Norman kundër jush për gjithë natën. 487 00:48:01,875 --> 00:48:07,333 Dhe në krye të kësaj ju u zhduk diku. - Kam pasur një takim të rëndësishëm. 488 00:48:08,708 --> 00:48:11,917 Garrido futet në diçka. 489 00:48:12,333 --> 00:48:14,833 Ai tashmë po raporton te Norman çdo ditë tjetër. 490 00:48:14,917 --> 00:48:17,833 E di që ky miu po shkruan akuza. 491 00:48:17,958 --> 00:48:22,792 Nuk dua bythën e tij franceze në fronin tim. 492 00:48:22,917 --> 00:48:26,500 Çfarë mund të bëjë ai? Është nënshkruar kontrata me zhvilluesit. 493 00:48:26,583 --> 00:48:29,250 Transaksioni është bërë. E gjithë Moska po flet 494 00:48:29,375 --> 00:48:33,042 për “Parajsën e Milionerëve”. - Mirë për ju! 495 00:48:34,250 --> 00:48:37,708 Gjëja më e rëndësishme tani, bir, po yoy mos vidhos. 496 00:48:39,083 --> 00:48:42,625 Dhe me gratë ... Kujdes me femrat! 497 00:48:44,708 --> 00:48:48,750 Aleksei Alekseevich, Më duhen disa ditë pushim 498 00:48:48,875 --> 00:48:51,125 për të vizituar Pjetrin, për të kontrolluar atë. 499 00:48:51,250 --> 00:48:54,292 Duhet të kishit thënë kështu, që dëshironi të ndryshoni peizazhin, 500 00:48:54,417 --> 00:48:57,333 për t'u çlodhur. nuk e kam problem. 501 00:48:58,458 --> 00:49:01,167 Dëgjo, a duhet të vij me ty? 502 00:49:02,667 --> 00:49:05,042 Aleksei Alekseevich, ju jeni më i nevojshëm këtu. 503 00:49:05,167 --> 00:49:07,375 Është e vërtetë. 504 00:49:18,333 --> 00:49:21,583 Uluni. - Çfarë? U rrëzua? 505 00:49:21,708 --> 00:49:25,917 Në fakt unë kam një tren për të kapur për tre orë. - Më jep një orë. 506 00:49:26,042 --> 00:49:29,625 Pastaj do t'ju bëj një udhëtim në stacionin e trenit. Trafik pa pagesë. 507 00:49:56,917 --> 00:50:02,208 Ne vendosëm syzet. Dhe çfarë shohim? 508 00:50:09,750 --> 00:50:12,542 Ndryshohu. - Çfarë do të bëj me këtë? 509 00:50:12,625 --> 00:50:15,375 Do ta kuptoni mirë gjatë lojës. 510 00:50:15,708 --> 00:50:21,875 Dhe ne i mirëpresim miqtë tanë Dima dhe Lyova. 511 00:50:23,292 --> 00:50:28,375 Pershendetje femije. Ju prezantoj Dima. 512 00:50:30,542 --> 00:50:34,583 Dima, ke humbur diçka. - Jo nuk e bëra. Nuk është e imja. 513 00:50:34,667 --> 00:50:38,250 E ke humbur. Duhet ta marrësh. - E ke humbur. 514 00:50:47,708 --> 00:50:49,625 Më shpëto! 515 00:50:50,917 --> 00:50:53,083 Ndihmë! 516 00:50:54,208 --> 00:50:56,375 Prapa! Gomar.. 517 00:50:56,875 --> 00:50:59,542 Kaq mjafton! Ndaloje! Ndalo! 518 00:51:05,625 --> 00:51:07,792 Përshëndetje. 519 00:51:09,667 --> 00:51:11,917 Përshëndetje. 520 00:51:12,250 --> 00:51:17,375 Dëshironi cigare? - Jo, faleminderit. Unë kam timen. 521 00:51:20,125 --> 00:51:24,250 A nuk jeni pak i ri për të pirë duhan? - Po mendoj të lë. 522 00:51:24,333 --> 00:51:27,750 Dhe ju jeni qesharak. - Faleminderit për komplimentin. 523 00:51:27,875 --> 00:51:33,958 Kllouni i mirë duhet të fitojë shumë. - Në fakt po. 524 00:51:34,042 --> 00:51:36,875 Lyosha. - max. 525 00:51:44,583 --> 00:51:49,542 Pse je i tillë... i guximshëm? - Për shkak të kimioterapisë. 526 00:51:51,042 --> 00:51:53,125 Kuptimi? 527 00:51:54,000 --> 00:51:57,167 Pse më tërhoqët atje? - Nuk e di. 528 00:51:57,250 --> 00:52:00,125 Doja ta kuptoni këtë veprimet tona nuk janë vetëm të tilla. 529 00:52:00,250 --> 00:52:03,500 Doja të të lëvizja. - Po ti? Idiot! 530 00:52:03,583 --> 00:52:07,708 sigurisht. Në botën tuaj të përsosur nuk ka njerëz të sëmurë, 531 00:52:07,833 --> 00:52:12,000 të gjymtuar, të çuditshëm... Po, Maks? A nuk të kujton kjo nazizmin? 532 00:52:12,125 --> 00:52:15,583 Çfarë do nga unë? Për të nxjerrë pantallonat? 533 00:52:15,708 --> 00:52:18,583 Unë kam arritur gjithçka vetëm! Nuk është faji im që nuk jam fanatik. 534 00:52:18,667 --> 00:52:21,875 Unë mendoj se ju jeni një fanatik. Një sakat, Maks. 535 00:52:24,125 --> 00:52:27,667 Ky djalë... Lyosha, sa ka ai 536 00:52:27,792 --> 00:52:31,708 Ndoshta një muaj, ndoshta më shumë, ai është një nga jetëgjatët. 537 00:52:34,167 --> 00:52:36,542 Do të kthehem pas dy ditësh dhe unë do të të thërras. 538 00:52:36,667 --> 00:52:41,417 OK atëherë. Udhëtim të mbarë. 539 00:53:32,458 --> 00:53:37,083 Pse jemi ulur, kë po presim? Maks, le të shkojmë të kafshojmë. 540 00:53:40,708 --> 00:53:44,583 Ju nuk e doni drerët, Maks. Por pse? 541 00:53:44,958 --> 00:53:48,250 Sepse në vitin 1995 po shisje birrë në një kabinë. 542 00:53:48,375 --> 00:53:51,000 Ju po pini vodka me babanë tuaj pranë helleve, 543 00:53:51,125 --> 00:53:55,667 ndërsa unë isha duke studiuar si ferr nga librat anglezë të ekonomisë. 544 00:53:55,750 --> 00:53:59,708 Ju keni shpenzuar rrogën tuaj të parë në një BMW katër vjeçare 545 00:53:59,792 --> 00:54:02,375 dhe shkova për të parë Romë dhe Firence. 546 00:54:02,500 --> 00:54:05,875 Sepse nuk e përballoj dot duke u parë me një libër "Të çmendurit kundër të verbërve" 547 00:54:06,000 --> 00:54:09,833 dhe të kesh një dashuri me "Comedy Club". - Atëherë, çfarë kërkon këtu? 548 00:54:09,917 --> 00:54:15,167 si thua ti "ne kete vend"? - Unë jetoj këtu. 549 00:54:15,667 --> 00:54:19,000 Dhe unë dua gjithçka në këtë vend të jesh disi... normal. 550 00:54:19,125 --> 00:54:23,500 Moda të jetë normale, jo të Sllava Zaiçevit. 551 00:54:23,625 --> 00:54:27,292 Për të qenë normale jeta, Да е нормален животът, "Spartak" dhe "Zenit" 552 00:54:27,417 --> 00:54:30,167 bëhu si Interi dhe "Milano", edhe nëse shumica e njerëzve 563 00:54:30,292 --> 00:54:33,375 nuk ju duhet. Dhe nuk po të ftoj në botën time. 553 00:54:33,500 --> 00:54:36,750 Qëndroni në tuajat. Vetëm mos më tërhiq në tënden me forcë. 554 00:54:36,833 --> 00:54:41,333 Kjo është marrëzi, Maks. Nuk ka të bëjë me Firencen apo Romën, 555 00:54:41,417 --> 00:54:45,958 as në “Spartak” dhe as në “Zenit”. Njerëzit kudo kanë nevojë për të njëjtën gjë 556 00:54:46,042 --> 00:54:50,250 dhe ti nuk je ndryshe se unë. As më i vogli. 557 00:54:50,333 --> 00:54:55,250 Por unë i zgjedh mollët me kujdes dhe siguroj për fëmijët e mi. 558 00:54:55,333 --> 00:54:59,375 Ti po qesh por unë tashmë kam ndërtuar një shtëpi 559 00:54:59,958 --> 00:55:02,792 dhe mbolli një pemë. 560 00:55:02,875 --> 00:55:07,500 Dhe ju jeni duke droguar dhe mendoni se kari juaj është më i madh se i të gjithëve. 561 00:55:07,958 --> 00:55:11,417 E dija që do të vraposh tek unë kur hapni skedarët. 562 00:55:11,500 --> 00:55:15,250 Një dhe e njëjta kompani gjithmonë merr gjithçka. 563 00:55:15,458 --> 00:55:19,875 Gulyakin po mbulon dikë në Moskë, ai merr 1200. 564 00:55:20,000 --> 00:55:24,583 Më e rëndësishmja - të dua për të shkatërruar Gulyakinin tuaj 565 00:55:24,667 --> 00:55:27,917 dhe të bëjë një drejtor të filialit. 566 00:55:31,167 --> 00:55:34,375 E dyta që erdhe E dija pse je këtu. 567 00:55:36,667 --> 00:55:39,208 Kjo nuk mjafton, Gulyakin. 568 00:55:40,667 --> 00:55:44,833 Çfarë do, a? - Dua të di me kë po ndani Moskën. 569 00:55:44,917 --> 00:55:49,083 Nuk është rastësi që buxheti juaj i reklamave u rrit me 50 për qind. 570 00:55:49,167 --> 00:55:52,083 Trego kush është ai dhe unë nuk do të prek pinin tuaj qyqe. 571 00:55:52,208 --> 00:55:56,500 Unë do ta trajtoj atë në heshtje në Moskë. Nëse jo, ju pushojnë nesër. 572 00:55:57,958 --> 00:56:01,167 Në fakt... - Shkoni përpara. 573 00:56:03,083 --> 00:56:05,583 Hajde, hajde... 574 00:56:07,750 --> 00:56:10,875 Garrido. - Ai bastard! 575 00:56:17,542 --> 00:56:20,000 Përshëndetje, unë jam te Peter. 576 00:56:22,083 --> 00:56:24,917 Më kujto adresën. E harrova sërish. 577 00:56:31,833 --> 00:56:34,833 Duhet të kishit transferuar shumë kohë më parë në Moskë. 578 00:56:34,958 --> 00:56:38,167 Pse keni ngecur këtu? 579 00:56:38,833 --> 00:56:42,958 Nuk më pëlqen Ryazani juaj. - Më falni, çfarë? 580 00:56:43,625 --> 00:56:46,792 Qyteti i Ryazanit. Ryazan do të jetë Ryazan. 581 00:56:47,375 --> 00:56:50,583 90% e popullsisë ardhur nga kolkozi. 582 00:56:50,667 --> 00:56:53,875 Dhe ju? Prishje që nga bllokada. 583 00:56:53,958 --> 00:56:58,292 Kur aktivizoni "Nevskii prospekt" ti kthehesh 300 vjet pas ne kohe. 584 00:57:03,250 --> 00:57:06,667 Këtu kemi shpirtërore. 585 00:57:08,042 --> 00:57:12,542 Shikoni ishullin Vasilevski, kalaja Petropavlovska. 586 00:57:12,917 --> 00:57:17,125 Në çdo cep ka një shenjë përkujtimore. 587 00:57:17,208 --> 00:57:20,292 Dikur jetonte një poet, një shkrimtar. 588 00:57:20,375 --> 00:57:24,750 Spiritualiteti në ju është si të vjellat e alkoolistëve. 589 00:57:24,875 --> 00:57:28,375 Unë do të "vjella" në dyqan "vomit". Në vendin tuaj intelektualët 590 00:57:28,458 --> 00:57:31,583 në vend të "vjelljes" përdorni "spiritualitet". 591 00:57:32,708 --> 00:57:36,292 Le të flasim për aspektin social. 592 00:57:39,250 --> 00:57:41,917 Çfarë mendoni ju? 593 00:57:45,542 --> 00:57:47,917 Asgjë e mirë. 594 00:58:17,167 --> 00:58:20,833 Ulu, ulu... Mos u ngrit. 595 00:58:21,292 --> 00:58:23,875 Qëndroni në vend. 596 00:58:25,500 --> 00:58:31,500 Ti po fluturon si... Po i shpëtoni qytetarët e varfër nga telashet? 597 00:58:31,583 --> 00:58:35,125 Ok, unë fluturoj. Unë i ruaj ato. 598 00:58:35,792 --> 00:58:40,333 Unë do të doja shumë t'ju ndihmoja në punën tuaj komplekse. 599 00:58:40,583 --> 00:58:44,375 Çfarë mund të bëj për ju? - Lëreni duhanin menjëherë! 600 00:58:44,708 --> 00:58:50,125 Më mirë shkoni në Ermitrazh ose në Kuntskamera. 601 00:58:50,500 --> 00:58:55,375 Qyteti është i bukur. Ne e rinovuam atë për 300-vjetorin e tij. 602 00:58:55,458 --> 00:58:58,833 Dhe ju jeni ulur këtu. Shtrirë si një trung. 603 00:58:59,792 --> 00:59:02,208 A e dini se çfarë jeni duke bërë, 604 00:59:02,333 --> 00:59:05,208 gjatë pirjes së duhanit wheed? - Jo. 605 00:59:05,250 --> 00:59:09,167 Ju po ndihmoni terrorizmin ndërkombëtar. - Por unë nuk e dija. 606 00:59:09,292 --> 00:59:13,042 E dini çfarë? Shkoni të flini dhe... 607 00:59:13,875 --> 00:59:17,292 merr mikun tënd, ai do të ngrijë këtu. 608 00:59:51,167 --> 00:59:55,417 Dëshiron pak kafe? - Jo. 609 00:59:58,583 --> 01:00:02,458 Mbrëmë pashë Supermanin. - Nuk më habit. 610 01:00:04,292 --> 01:00:07,500 Dhe ditët e mia të pushimit po mbarojnë. 611 01:00:09,167 --> 01:00:12,167 Të shkojmë në stacionin e trenit, Do të vonohem në punë 612 01:00:12,875 --> 01:00:14,958 Ok, le të shkojmë. 613 01:00:25,375 --> 01:00:29,792 Përshëndetje, Moska është qyteti i kontrastet, nxënësit etj. 614 01:00:30,042 --> 01:00:32,375 Si më gjete? - Nuk ishte e lehtë. 615 01:00:32,500 --> 01:00:35,167 Pse? - Dua të të ftoj në ditëlindjen time. 616 01:00:35,292 --> 01:00:38,875 Qesharak! sa vjec jeni? - Në moshën time 617 01:00:39,000 --> 01:00:41,625 Lermontov tashmë ishte qëlluar. - Ju përshtatet. 618 01:00:41,750 --> 01:00:44,792 Mosha? - Syzet. Si është në Petersburg? 619 01:00:44,917 --> 01:00:48,708 Lagështia 98%, erërat e forta... 620 01:00:48,792 --> 01:00:52,625 E pashë Supermenin atje. Të bëjmë një shëtitje? 621 01:00:55,958 --> 01:00:59,167 Nuk ka ditëlindje, Max, apo jo? 622 01:00:59,292 --> 01:01:03,625 Nuk mund të mendoja asgjë më të mirë por dikur funksiononte. 623 01:01:03,708 --> 01:01:08,458 Dhe tani nuk ndodhi. Është më shumë si një takim. 624 01:01:08,583 --> 01:01:13,000 Dhe pse jo? - Nuk është stili yt. 625 01:01:18,250 --> 01:01:21,000 Çfarë po dëgjoni? 626 01:01:22,583 --> 01:01:25,208 А, Kura - "Në krahun tim". 627 01:01:25,458 --> 01:01:28,083 Më pëlqen më shumë "Djemtë nuk qajnë". 628 01:01:30,750 --> 01:01:34,542 Pse jeni gjithmonë po përpiqesh të më blesh, Maks? 629 01:01:38,875 --> 01:01:42,333 Julia, nëse dëshiron, mund të vish tek unë 630 01:01:42,458 --> 01:01:45,583 dhe zbuloni gjithçka për mua. Çfarë ha, çfarë pi, 631 01:01:45,708 --> 01:01:48,083 çfarë muzike dëgjoj, çfarë lexoj. 632 01:01:48,500 --> 01:01:51,333 Nëse dëshironi, mund të kaloni fotot e mia, 633 01:01:51,417 --> 01:01:57,125 dhe hakoni emailin tim personal. Do të zbuloni shumë gjëra të pakëndshme. 634 01:01:57,708 --> 01:02:02,500 Dhe atëherë ju do të keni zgjedhjen të largohesh apo të qëndrosh. 635 01:02:04,375 --> 01:02:06,958 duhet të shkoj. 636 01:02:25,917 --> 01:02:28,375 Përshëndetje, partnerë. 637 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 Përshëndetje. 638 01:02:58,667 --> 01:03:02,500 Ku e keni marrë nxirjen? - Forte dei Marmi. Mut absolut. 639 01:03:02,542 --> 01:03:05,042 Për llogari të kompanisë? - Sigurisht. 640 01:03:05,125 --> 01:03:09,417 Kafe... Epo, çfarë lajmi ka në industri? 641 01:03:09,708 --> 01:03:12,583 Të gjitha bonuset tona janë ndërprerë. Unë jam në shok! 642 01:03:12,583 --> 01:03:16,417 Vëllai i madh e ndëshkoi pappa junior për shkak të rezultateve nga tremujori i fundit. 643 01:03:16,500 --> 01:03:19,417 Dhe çfarë do të ndodhë me të? - Asgjë... çfarë. 644 01:03:19,500 --> 01:03:21,875 Po planet tuaja, Maksim Evgenieviç? 645 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 Unë dhe babai jemi mirë. E bëj të lumtur para se të largohet. 646 01:03:25,125 --> 01:03:28,042 Sapo mbërrita nga Petersburgu. Kam ekspozuar një bretkocë me ryshfet. 647 01:03:28,125 --> 01:03:30,792 Unë e dëgjova atë Condratov dëshiron një ekip të ri. 648 01:03:30,917 --> 01:03:35,333 I dhanë një buxhet prej 50 milionë dollarësh. - Dhe ai punësoi veten për 40. 649 01:03:36,667 --> 01:03:40,208 Duket se ndërtimi po dështon dhe ai po shkarkon ekipin e vjetër. 650 01:03:40,292 --> 01:03:43,250 Jeni thirrur? - Po. 651 01:03:43,708 --> 01:03:47,167 Jo, jo... Ne jemi duke punuar fort tani. 652 01:03:47,292 --> 01:03:49,917 Unë e shoh atë çdo ditë. - E ke lexuar "Comersant" 653 01:03:50,042 --> 01:03:53,750 se si e gjen zgjidhjen seria e dytë? - Mund të ma dërgoni? 654 01:03:53,833 --> 01:03:58,667 I keni parë gjashtë seritë e reja? Është koha për të ndryshuar timen. 655 01:04:08,458 --> 01:04:11,083 Kam ardhur rastësisht në zyrën tuaj, Max, 656 01:04:11,167 --> 01:04:15,333 dhe mori pluhurin e bardhë nga tavolina juaj. Ky është përfundimi i raportit të provimit. 657 01:04:15,417 --> 01:04:20,083 Një lëndë narkotike - kokainë. Por kjo nuk është e gjitha, Max, 658 01:04:20,167 --> 01:04:25,000 e kontrolloj projektin "Parajsa e milionerëve". 659 01:04:25,083 --> 01:04:29,667 Kam biseduar me banorët e zonës, pyeti departamenti i administratës, 660 01:04:29,667 --> 01:04:33,875 arkivin lokal për dokumentet. Një vend shumë i çuditshëm, Maks, 661 01:04:33,958 --> 01:04:38,042 Në vitet '30, nën Stalinin, në territorin e divizionit ushtarak, 662 01:04:38,125 --> 01:04:42,333 ndodhet pikërisht në këtë tokë, kishte një poligon të fshehtë tokësor 674 01:04:42,417 --> 01:04:44,750 për municione kimike. 675 01:04:44,875 --> 01:04:49,875 Dhe ka edhe të varrosur në pyll. Asgjë nuk duhet të ndërtohet atje, Maks. 663 01:04:49,958 --> 01:04:52,667 Zhvilluesi nuk e kishte ndërmend për të ndërtuar ndonjë gjë. 664 01:04:52,792 --> 01:04:57,375 Ai nuk porositi asnjë projekt banimi nga kompania e projektit. 665 01:04:57,833 --> 01:05:01,500 Ti, Maks, more para me kredi. 666 01:05:04,125 --> 01:05:08,042 A thua diçka, Maks? Dje mora... 667 01:05:13,625 --> 01:05:16,583 Je pushuar nga puna, Maks. 668 01:05:20,000 --> 01:05:23,333 A keni marrë një ryshfet të denjë? - Ç'po ndodh me ty bir? 669 01:05:23,458 --> 01:05:25,917 Një gur, dy zogj, a? Kjo është ajo që keni menduar të bëni? 670 01:05:26,000 --> 01:05:29,708 Se ju do t'i merrnit të dyja paratë dhe shpërblimet nga francezët pak para daljes në pension? 671 01:05:29,833 --> 01:05:33,667 Atëherë pse nuk e kontrolluat? Pse i nënshkruat letrat kaq shpejt? 672 01:05:33,792 --> 01:05:36,875 Mendoje se ishe më i zgjuari nga të gjithë ne, apo jo qenush? 673 01:05:36,958 --> 01:05:41,458 E deshe vendin tim? A mund të jetë një gjë e tillë? Nuk po mendoj fare për pension. 674 01:05:41,583 --> 01:05:44,583 Jam lodhur duke shikuar phiz juaj i lartë dhe i fuqishëm! 675 01:05:46,292 --> 01:05:51,500 dreqin e ndyrë! Bir kurve! Nënë e dredhur! 676 01:06:00,417 --> 01:06:03,250 Bastard! Ndreq! 677 01:06:07,833 --> 01:06:10,333 Çfarë po shikoni? 678 01:06:33,375 --> 01:06:39,083 Maxim Evgenievich, do të dëshironit të thërrisni një mjek për ju? 679 01:06:39,208 --> 01:06:41,875 Mos qaj, Tarushka, ju nuk keni qenë me fat me shefin tuaj. 680 01:06:42,000 --> 01:06:45,208 Ai as nuk ju ka qitur në tavolinë një herë! 681 01:06:46,208 --> 01:06:48,333 Pra... 682 01:06:50,042 --> 01:06:54,208 Më mirë dërgojeni këtë... Jo. 683 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Luaje diskun fillimisht në stereo dhe më pas dërgojeni 684 01:06:57,625 --> 01:07:00,792 në selinë, në Paris, direkt te imzot Norman. 685 01:07:03,042 --> 01:07:08,500 Do të ktheheni, e di. Unë do të pres. 686 01:07:18,917 --> 01:07:22,250 Çfarë po shikoni? 687 01:07:30,250 --> 01:07:33,000 Një gjë nuk arrij ta kuptoj. 688 01:07:33,583 --> 01:07:37,667 Pse njerëzit që nuk janë budallenj 689 01:07:37,792 --> 01:07:40,417 dhe që kanë arsim të mirë 690 01:07:40,500 --> 01:07:45,958 vazhdimisht përpiqen të duken më budallenj se ata? 691 01:07:46,083 --> 01:07:49,500 Ata me të vërtetë po përpiqen të jenë idiotë të ndyrë. 692 01:07:50,917 --> 01:07:54,542 Unë e urrej veten. jo sepse jemi kollare 693 01:07:55,958 --> 01:07:58,708 por sepse ne ëndërrojmë duke qenë jakë të bardhë. 694 01:08:01,958 --> 01:08:04,417 Çfarë po shikoni? 695 01:08:06,625 --> 01:08:13,458 behu i lumtur per shokun e qelise. I dhanë lirim me kusht. 696 01:08:32,792 --> 01:08:35,583 Nuk mjafton, Guliyakin. 697 01:08:35,708 --> 01:08:38,625 Dua te di kush je ti duke ndarë Moskën me. 698 01:08:38,750 --> 01:08:43,208 Nuk është rastësi që ju Buxheti për reklama u rrit me 50 për qind. 699 01:08:43,292 --> 01:08:46,042 Më trego kush është dhe Unë nuk do të prek pinin tuaj qyqe. 700 01:08:46,125 --> 01:08:49,500 Do ta trajtoj në heshtje në Moskë. 701 01:08:54,167 --> 01:08:56,208 Garrido. 702 01:09:56,875 --> 01:10:00,167 Mendon se kjo është normale, Max? 703 01:10:06,125 --> 01:10:08,917 Nga rruga është faji juaj. 704 01:10:09,000 --> 01:10:12,583 Po, sigurisht, - Mos më "po, sigurisht". 705 01:10:14,000 --> 01:10:19,417 Shikojeni atë! Unë jam këtu... Shiko я ти! Nga ju... Në fakt, çfarë po bën këtu, a? 706 01:10:21,042 --> 01:10:24,667 cfare deshironi? - Unë nuk dua asgjë nga ju. 707 01:10:25,458 --> 01:10:28,208 Dëshironi para? - Kjo është ajo, Maximka! Mjaft! 708 01:10:28,333 --> 01:10:30,125 Ndaloje! Shkoni për të fjetur. 709 01:10:30,208 --> 01:10:33,500 Më lër të martohem me ty! Hiqi rrobat. 710 01:10:33,958 --> 01:10:36,500 Pra, kjo është ajo, a? 711 01:10:44,500 --> 01:10:47,167 është. Hajde! 712 01:10:48,042 --> 01:10:51,792 Ndaloje, Maks! Kaq mjafton! - Më lejohet të bëj çdo gjë. 713 01:10:51,917 --> 01:10:54,417 Unë jam një mut. - Ti je idiot, Maks! 714 01:10:54,542 --> 01:10:56,667 Lopë! 715 01:10:58,708 --> 01:11:03,417 Ok... Hajde, zhvishu për mua. 716 01:11:04,042 --> 01:11:06,792 Shpejt, hiqni rrobat tuaja! Shpejt... 717 01:12:57,458 --> 01:13:01,458 Partner, a je në dijeni lajmet më të fundit të korporatës? 718 01:13:01,542 --> 01:13:05,083 Çfarë lajmi? Unë nuk mund të bëj një ndryshim mes kokës dhe bythës sime. 719 01:13:05,208 --> 01:13:08,667 Nënkryetari dhe menaxheri i departamentit të bankës Megapolis 720 01:13:08,750 --> 01:13:12,125 janë pushuar nga puna dhe vini re se, në të njëjtën ditë. E bukur, apo jo? 721 01:13:12,583 --> 01:13:15,500 A është e vërtetë ajo që thonë në Petersburg? 722 01:13:15,625 --> 01:13:18,083 Kuptimi? - Të gjithë po flasin dhe mendova 723 01:13:18,208 --> 01:13:21,667 do ma tregoje vete. - Vadim, pusho së gërshetuari, fol. 724 01:13:21,750 --> 01:13:24,542 Thonë se jeni pushuar nga puna për zhvatje 725 01:13:24,667 --> 01:13:28,292 e degës së Petersburgut për një ryshfet. - Të ndyrë! 726 01:13:28,417 --> 01:13:30,833 Po, e di. Është marrëzi. 727 01:13:30,917 --> 01:13:33,292 Meqë ra fjala, ju jeni në listën e zezë. 728 01:13:33,417 --> 01:13:37,167 Nuk mund të punësohesh as për një korrier tani. Faleminderit Zotit që kemi klubin. 729 01:13:37,292 --> 01:13:40,542 Dhe çfarë ndodhi me Garridon? - Kush do të kishte nevojë për të atje ... 730 01:13:40,667 --> 01:13:44,000 në Francë, qije atë ... - Të paktën këtu është mirë. 731 01:13:44,125 --> 01:13:48,542 Ok atëherë. Shihemi së shpejti. Mos u mërzit. Unë do t'ju telefonoj. 732 01:13:51,167 --> 01:13:53,875 Disi asgjë nuk është më e thjeshtë. Някак си нищо не е просто. 733 01:13:55,250 --> 01:13:57,833 Mut, është kaq e komplikuar! 734 01:14:08,125 --> 01:14:10,250 Përshëndetje? Julia, përshëndetje. Jam unë. 735 01:14:10,333 --> 01:14:12,500 Përshëndetje! - Julia, jam unë. Unë thjesht doja ... 736 01:14:12,583 --> 01:14:15,500 Po bëj shaka! Ju jeni duke folur në makinë. 737 01:14:15,625 --> 01:14:17,833 Lini mesazhin tuaj dhe unë do t'ju telefonoj. 738 01:14:19,500 --> 01:14:21,917 Ju përshëndes, zotëri. - Përshëndetje. 739 01:14:22,042 --> 01:14:24,833 Çfarë ka? E zakonshme? 740 01:14:40,667 --> 01:14:44,750 Ok, prit këtu. Përshëndetje, Max! 741 01:14:44,875 --> 01:14:47,667 Përshëndetje. - Si jeni? 742 01:14:47,792 --> 01:14:51,000 E bukur. Më mirë se sa do të doja. 743 01:14:51,083 --> 01:14:54,250 Kam lexuar për ty në “Comersant”. Djalë i pashëm! 744 01:14:54,375 --> 01:14:58,292 Ëndrrat bëhen realitet. - Pra, çfarë do të bëni tani? 745 01:14:58,792 --> 01:15:02,333 Unë do të shkruaj kujtimet e mia dhe shkoni në një turne në mbarë botën. 746 01:15:02,667 --> 01:15:06,750 Hajde! Mos u çmend! Shtëpia ime u dogj para dy vitesh 747 01:15:06,875 --> 01:15:11,833 me të gjitha gjërat e mia, të gjitha pajisjet, sera, qeni im dhe vjehrra ime. 748 01:15:12,208 --> 01:15:17,458 Nga rruga si do të donit të investonit në biznesin e vogël por fitimprurës? 749 01:15:17,542 --> 01:15:20,667 Kam frikë se nuk jam i interesuar. - Mos u dorëzo ende. 750 01:15:20,750 --> 01:15:24,042 Tema është e mahnitshme! Këto ditë Unë themelova një klub të ri me Misha Voodo. 751 01:15:24,125 --> 01:15:28,042 Një mega projekt! Ju do të ktheheni investimi juaj në gjashtë muaj. 752 01:15:32,583 --> 01:15:34,708 Më falni. 753 01:15:41,958 --> 01:15:44,042 Misha, përshëndetje. - Përshëndetje. 754 01:15:44,167 --> 01:15:47,250 Unë duhet të flas me ju. - Nesër, burrë, 755 01:15:47,333 --> 01:15:50,292 Unë jam i rraskapitur tani. - Ku je? Unë do të vij tek ju. 756 01:15:50,375 --> 01:15:52,958 Nesër, burrë. Nesër. 757 01:16:22,208 --> 01:16:24,750 Nuk e keni parë Misha Voodo? - OBSH? 758 01:16:24,833 --> 01:16:26,917 Unë thashë Voodo. 759 01:16:49,750 --> 01:16:53,458 E keni parë Misha Voodo? - Pyet DJ. 760 01:16:54,542 --> 01:16:56,583 faleminderit. 761 01:17:03,000 --> 01:17:05,625 E keni parë Mishën? - Çfarë? 762 01:17:05,750 --> 01:17:08,958 E keni parë Voodo? - Jo, nuk kam. 763 01:17:48,042 --> 01:17:50,250 Ejani këtu! 764 01:17:56,292 --> 01:17:59,333 Më thuaj, ku është ai? Dreq, fol! 765 01:18:00,083 --> 01:18:02,917 Kurvë! Përgjigjuni! 766 01:18:06,083 --> 01:18:10,250 Mirë? Ku shkuan? - Në hotel. 767 01:19:40,458 --> 01:19:43,333 Nuk është vërtet festive. 768 01:19:45,958 --> 01:19:49,750 E dashur, ku është klubi? 769 01:19:50,500 --> 01:19:55,083 Klubi... Ku është? Ku është vallëzimi? 770 01:19:55,583 --> 01:19:59,042 Ku janë muret e lëvizshme? Ku është betoni 771 01:19:59,125 --> 01:20:02,250 Isha në këmbë? 772 01:20:04,667 --> 01:20:08,125 A ka qenë dikush këtu në mëngjes? Si një punëtor ndërtimi? 773 01:20:08,250 --> 01:20:12,083 Dje, një punëtor. Ai mori shumë gjëra. 774 01:20:12,208 --> 01:20:15,917 Ngarkoi sendet në makinë. - E mori apo e solli? 775 01:20:16,000 --> 01:20:19,708 Po ju them rusisht “e mori”. 776 01:20:23,875 --> 01:20:26,792 Këtu! Ai erdhi, dreq. 777 01:20:41,917 --> 01:20:46,167 Kush jeni ju? - Pronarët. 778 01:20:46,250 --> 01:20:49,000 Ku është Michael? - Na duhet Voodo. 779 01:20:49,125 --> 01:20:51,250 Misha Voodo. 780 01:20:56,917 --> 01:20:59,292 Largohu nga këtu! 781 01:21:09,250 --> 01:21:13,083 Maks... Njeri! 782 01:21:13,917 --> 01:21:16,167 Pra, ju jeni gjallë. 783 01:21:17,833 --> 01:21:21,667 Duke paketuar çantat? - Fluturimi është për katër orë. 784 01:21:22,000 --> 01:21:24,750 Dhe keni vendosur të mblidhni partnerët nesër. 785 01:21:24,833 --> 01:21:30,542 Sa janë ata? - Kush e di? Nuk i numërova, 786 01:21:30,792 --> 01:21:33,542 Njeri, çfarë shfaqjeje! Madje më vjen keq që po largohem. 787 01:21:33,625 --> 01:21:37,292 Pse e bëre, Misha? - Para të lehta. 788 01:21:37,375 --> 01:21:39,917 Lehtë për të ardhur, lehtë për të shkuar. 789 01:21:40,042 --> 01:21:42,875 Dhe atje duhet të punosh si dreq. - Do të jem me ju për një minutë, më fal. 790 01:21:45,333 --> 01:21:49,875 telefoni i pajtimtarit nuk është i ndezur ose është jashtë mbulimit të rrjetit. 791 01:22:00,708 --> 01:22:04,125 pershendetje. Unë jam pronari i klubit. 792 01:22:04,208 --> 01:22:06,333 Duket se të gjithë ne jemi pronarë këtu. 793 01:22:06,417 --> 01:22:09,875 Është kënaqësi. A është kjo e gjithë siguria? 794 01:22:11,000 --> 01:22:13,958 A e di dikush ku është Misha Voodo? 795 01:22:17,667 --> 01:22:20,125 Merr edhe pak, Është në rregull për një shok të vjetër. 796 01:22:20,250 --> 01:22:22,667 Përtypeni atë! Unë nuk mund të kuptoj 797 01:22:22,792 --> 01:22:25,708 është diçka në ujë në Amerikë? 798 01:22:25,875 --> 01:22:30,250 Bëhesh kaq dreq atje. - Nuk e kam menduar. 799 01:22:30,375 --> 01:22:33,250 Ndoshta po ngatërrohen me ujin. Unë do të zbuloj. 800 01:22:36,458 --> 01:22:39,042 Dhe pse po e mbani këtë kar në gojë gjatë gjithë kohës? 801 01:22:39,125 --> 01:22:42,625 Kjo? Imazhi, Maks. Imazhi! 802 01:22:51,625 --> 01:22:56,125 Max u identifikua gjithashtu. Morone. 803 01:22:57,417 --> 01:22:59,875 Përshëndetje, shok! pershendetje. 804 01:23:00,958 --> 01:23:04,500 Ne ishim të dehur. Këta njerëz janë partnerët e mi. Edhe partnerët tuaj. 805 01:23:04,583 --> 01:23:08,208 Ne u mashtruam. Ne jemi të drequr prapambetur! 806 01:23:08,333 --> 01:23:11,125 Nuk ka klub. Nuk do të jetë kurrë. 807 01:23:11,250 --> 01:23:13,833 Dhe miqtë tuaj u larguan ... - Vasya, ata janë po aq miqtë e mi sa të tutë. 808 01:23:13,958 --> 01:23:16,708 - Pse je kaq i lezetshëm, a? 809 01:23:16,833 --> 01:23:21,208 nuk ju interesojnë paratë tuaja? - Vasya, trajto veten dhe ndalo së bërtituri. 810 01:23:21,292 --> 01:23:26,375 Më fute në këtë. Kjo është arsyeja pse i humba të gjitha paratë e mia! 811 01:23:26,458 --> 01:23:29,500 Jeni në skemë me ta, a? A kanë kursyer për ju një pjesë të parave? 812 01:23:29,583 --> 01:23:32,292 Vadya! - Po tallesh me mua sikur jam miu, apo jo? 813 01:23:32,375 --> 01:23:37,500 Vadya, janë vetëm para! Letër! - Ku janë paratë e mia? 814 01:23:37,583 --> 01:23:40,333 Copa letre! - Ku është? 815 01:23:44,250 --> 01:23:47,083 Ti po më fajëson për asgjë, Vadim. Gjithë natën u përpoqa të kurseja paratë tuaja. 816 01:23:47,167 --> 01:23:50,083 Nuk do ta merrni deri nesër. dreqin ju! Kalo pak te veshtire bir kurve. 817 01:23:50,167 --> 01:23:53,375 Ju mund ta zbuloni atë miku juaj i vetëm janë paratë. 818 01:23:53,500 --> 01:23:56,625 Paratë, dreq. Paratë! Bastard! 819 01:24:00,042 --> 01:24:02,833 Një mut! dreq patologjikisht i pangopur! 820 01:24:14,667 --> 01:24:18,458 Përshëndetje? - Të lutem tregohu kaq i sjellshëm, po kërkoj Julian. 821 01:24:18,542 --> 01:24:21,833 Ajo nuk dëshiron të flasë me ju. - Avdey, vendos Julia në telefon. 822 01:24:21,917 --> 01:24:25,333 Amigo, "nuk do" do të thotë "nuk dëshiron". Çfarë kuptimi tjetër mund të ketë? 823 01:24:25,417 --> 01:24:27,583 Kjo është ajo. Humbni. 824 01:24:53,917 --> 01:24:56,167 Vadja. 825 01:25:02,458 --> 01:25:05,000 Vadechka, merr telefonin. 826 01:25:05,333 --> 01:25:07,500 Vadya! 827 01:25:08,417 --> 01:25:10,792 Vadya, merr telefonin! 828 01:25:11,042 --> 01:25:16,542 Ju lutemi lini një mesazh. Abonenti që po përpiqeni të arrini nuk është i disponueshëm për momentin. 829 01:25:19,250 --> 01:25:22,000 Ata nuk i thirrën ata, Unë nuk do t'i telefonoj as ata. 830 01:25:22,083 --> 01:25:24,250 po largohem. - Në rregull. 831 01:25:33,167 --> 01:25:39,000 Çfarë lloj biznesi është ky dhe ku do të shkonte kjo shumë parash? 832 01:25:43,500 --> 01:25:45,625 Qetësohu. 833 01:26:09,417 --> 01:26:11,875 Dreqin! 834 01:26:44,042 --> 01:26:48,250 Kjo është ajo! Ne jemi këtu! Nuk e di kush dreqin jane ata njerez 835 01:26:48,333 --> 01:26:53,000 dhe çfarë po bëjnë këtu ose çfarë po bëj këtu. 836 01:26:53,167 --> 01:26:56,042 E sheh, U bëra një me këtë kanalizim. 837 01:26:56,167 --> 01:26:58,875 Po. - I shpërtheva të gjitha. 838 01:26:59,000 --> 01:27:03,375 Kam humbur shokun tim të vetëm. Dashuria, karriera, humba gjithçka. 839 01:27:04,917 --> 01:27:07,250 Unë vetëm thashë atë. - E thashë. 840 01:27:07,917 --> 01:27:11,042 Tani keni nevojë për një ndryshim. 841 01:27:11,167 --> 01:27:14,667 Thjesht... diçka e panjohur, diçka e re. E kuptoni? 842 01:27:16,333 --> 01:27:19,708 Dëshironi një liri të plotë? 843 01:27:20,042 --> 01:27:23,375 Ju duhet të bëni një hap. Një hap i vogël dhe kaq. 844 01:27:23,500 --> 01:27:28,000 Hop, hop... - Hiq dorën. 845 01:27:31,458 --> 01:27:35,667 Mendon se kemi një shans, ti dhe unë? Më kot. 846 01:27:36,542 --> 01:27:40,958 E dini, për shumicën prej tyre kjo është diçka normale. Një gjë e zakonshme. 847 01:27:43,917 --> 01:27:46,833 Kjo është ajo! Grusht pederit. Bëje atë! 848 01:27:48,042 --> 01:27:51,292 Eja, goditi atë, për çdo moment ende për të jetuar! 849 01:27:51,750 --> 01:27:54,375 Nuk mjafton... Dua më shumë! 850 01:28:02,833 --> 01:28:05,750 Djema, më lejoni t'ju tregoj diçka. 851 01:28:05,958 --> 01:28:09,333 Alyonochka! mbretëresha ime! 852 01:28:09,583 --> 01:28:12,333 Më ndihmo. Më lejoni t'ju tregoj se çfarë ndodhi. 853 01:28:12,417 --> 01:28:14,917 E njeh atë? - Nuk e kam idenë se kush është. 854 01:28:15,042 --> 01:28:17,167 Hajde, le të shkojmë. 855 01:29:16,792 --> 01:29:20,792 Ju lutem, zotëri. Për hir të Zotit! Tani është koha për pushim. 856 01:29:20,917 --> 01:29:24,333 Nuk është koha për vizita. Më dëgjon? 857 01:29:24,417 --> 01:29:28,208 E shihni, të gjithë fëmijët janë duke fjetur tashmë. Zot! 858 01:29:35,542 --> 01:29:39,333 Ku është djali i vogël? Ishte një djalë, Lyosha. Ku është ai? 859 01:29:40,708 --> 01:29:45,458 Alyosha? Pra, ju duhet Alyosha? Ai është në reanimacion. 860 01:29:45,792 --> 01:29:50,500 Ai ka ardhur dhe nuk do të zgjohet deri në fund. 861 01:29:52,167 --> 01:29:54,292 Ok. 862 01:29:55,417 --> 01:29:57,583 Unë shoh. 863 01:30:18,042 --> 01:30:20,250 Më falni. 864 01:30:40,250 --> 01:30:43,583 Një grup njerëzish që thërrasin veten "radikalët e lirë", 865 01:30:43,667 --> 01:30:46,625 organizoi një aksion në qendër të qytetit. 866 01:30:46,708 --> 01:30:50,750 Ata po bërtasin parulla kundër shtetit ka vazhdimisht 867 01:30:50,833 --> 01:30:54,208 të rinjtë që vijnë këtu duke u bashkuar me grupin. 868 01:30:55,875 --> 01:30:58,708 NDALO GËRGIMIN! 869 01:31:19,083 --> 01:31:23,625 Ndaloni menjëherë këto veprime të paligjshme dhe shpërndajini. 870 01:31:23,958 --> 01:31:26,083 ku po shkon? 871 01:31:32,375 --> 01:31:36,208 Çfarë ju duhet? - Hapur. Unë thashë hap! 872 01:31:50,250 --> 01:31:53,167 Ne do të detyrohemi të aplikojmë forcë ndaj veprimeve tona. 873 01:31:53,625 --> 01:31:55,708 Çfarë po bën? Largohu! 874 01:31:56,708 --> 01:32:00,042 Tërhiqem! Nuk ke askënd për të përplasur? 875 01:32:00,125 --> 01:32:03,625 Unë duhet të flas me ju. Le të shkojmë para se të vini flakën gjithçka 876 01:32:03,750 --> 01:32:06,500 dhe ata janë ende të qetë. - Maks! 877 01:32:06,583 --> 01:32:10,542 cfare deshironi? Po humb kohën me ty? 878 01:32:10,667 --> 01:32:15,500 Dhe atëherë duhet të jem krenar për këtë? Do të vdisja nga një mërzi e tillë. 879 01:32:15,583 --> 01:32:18,167 Dhe unë do të vdisja, po të mos ishe ti. 880 01:32:18,250 --> 01:32:23,042 Mos gënjeni, Maks! Largohu! - Mirë, po iki. 881 01:32:23,167 --> 01:32:26,292 Vetëm... më jep pak kohë. Është në rregull? 882 01:32:26,500 --> 01:32:29,417 Le të ikim këtu së bashku dhe pastaj... Pastaj do t'i gjejmë. 883 01:32:29,542 --> 01:32:34,042 A kemi një marrëveshje? - Ti i përket një plehjeje. 884 01:32:35,083 --> 01:32:37,708 Nuk do të ndryshosh kurrë, Maks. 885 01:32:38,667 --> 01:32:40,750 Unë thashë të humbasë! 886 01:32:43,792 --> 01:32:47,625 Koha juaj është e lirë. Duke numëruar deri në dhjetë: një... 887 01:32:48,458 --> 01:32:50,917 Dy... - Tre! 888 01:35:24,333 --> 01:35:27,708 Përshëndetje, 430. Po dëgjoj. - Më ndihmo! 889 01:35:29,417 --> 01:35:32,292 Ndihmë! - Të lutem, më thuaj ku ndodhesh? 890 01:35:32,417 --> 01:35:34,792 Më shtyn nga kudo! 891 01:35:39,833 --> 01:35:43,417 Bëj diçka! - Qetësohu. Gjithçka do të jetë mirë. 892 01:35:43,542 --> 01:35:45,958 Merr frymë thellë. 893 01:37:40,000 --> 01:37:42,583 Përshëndetje? - Maks, përshëndetje. 894 01:37:42,667 --> 01:37:44,458 Julia? - Po. 895 01:37:44,542 --> 01:37:48,125 Përshëndetje. - Dëgjo... Si jeni? 896 01:37:49,125 --> 01:37:52,500 Unë jam i mrekullueshëm. - Po? Kjo është e mrekullueshme. 897 01:37:53,250 --> 01:37:56,250 ku jeni ju? - Epo, unë jam në komisariat. 898 01:37:56,375 --> 01:37:59,250 Mund të më zgjidhni mua? - Unë do të jem atje. 899 01:38:00,167 --> 01:38:02,583 Vërtet? 900 01:39:19,208 --> 01:39:22,583 Nga romani i Sergej Minaev "DUHLESS" Abonim nga Cvetelina Vladimirova @BellaTrix_17 901 01:39:27,625 --> 01:39:30,792 Abonim nga Cvetelina Vladimirova @BellaTrix_17 Skenari DENIS RODIMIN 902 01:39:31,750 --> 01:39:35,042 Operatori FYODOR LAS 903 01:39:35,917 --> 01:39:39,250 Kompozitor PAVEL ESENIN 904 01:39:39,708 --> 01:39:43,042 Përkthim dhe titra harpv