1 00:00:08,040 --> 00:00:09,260 Ferdy Blake-et meggyilkolták. 2 00:00:10,260 --> 00:00:12,500 A brigád mind azt hitte, hogy ő a zseniális. 3 00:00:12,880 --> 00:00:17,060 De élvezte, hogy megalázza azokat az embereket, akik dolgozott neki. Ferdy kétségbeesetten akarta 4 00:00:17,060 --> 00:00:18,900 ki, de nem adnám oda neki elégedettség. 5 00:00:19,280 --> 00:00:21,900 Lehajtjuk a fejünket és a szánkat bezárva. Megvan? 6 00:00:22,120 --> 00:00:24,040 Ő Amari, a konyhakertész. 7 00:00:24,280 --> 00:00:27,360 Hogy áll a személyzet többi tagja? Nem tudom. nem láttam senkit 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,259 mióta megtörtént. 9 00:00:28,260 --> 00:00:29,260 Még több fenyegetés. 10 00:00:29,760 --> 00:00:30,760 Vigye őket törvényszéki orvosszakért. 11 00:00:35,520 --> 00:00:36,520 Tedd le. 12 00:00:41,950 --> 00:00:43,170 Vissza kell mennünk az étterembe. 13 00:00:44,050 --> 00:00:45,050 Jelenleg. 14 00:00:53,050 --> 00:00:54,730 Úgy tűnik, hipotermiában halt meg. 15 00:00:55,910 --> 00:00:59,450 Ha feltételezzük, hogy ez nem egy baleset, ki kell dolgoznunk, mikor ő 16 00:00:59,450 --> 00:01:00,450 a fagyasztószoba. 17 00:01:01,210 --> 00:01:03,250 Mikor találkoztál Mario Joseph-szel? táplálékot keresni? 18 00:01:03,490 --> 00:01:04,309 Kilenc óra. 19 00:01:04,310 --> 00:01:06,270 Hagytam, hogy D'Souza felkeltse a riasztót tizenegykor. 20 00:01:06,870 --> 00:01:07,950 A törvényszéki szakértők most érkeztek meg, Kev. 21 00:01:08,170 --> 00:01:09,670 Rendben, menjünk és beszéljünk Mr. D'Souzával. 22 00:01:17,070 --> 00:01:18,070 Kíváncsi vagyok, ez hova megy. 23 00:01:25,730 --> 00:01:26,850 Csak egy raktár. 24 00:01:29,990 --> 00:01:30,990 Mik azok? 25 00:01:31,690 --> 00:01:34,310 Egyszer egy kis gázt használnak a Ferdie's-ben dohányzó koktélokat. 26 00:01:34,550 --> 00:01:35,550 Folyékony nitrogén. 27 00:01:36,290 --> 00:01:37,710 Mit keres ott az a cső? 28 00:01:38,110 --> 00:01:39,430 A szelep nyitva van. 29 00:01:39,890 --> 00:01:42,350 És a mérőeszköz szerint a tanké üres. 30 00:01:42,970 --> 00:01:46,210 A tartalmat ez a cső veszi. 31 00:01:47,340 --> 00:01:48,380 Vajon hova? 32 00:01:54,940 --> 00:02:00,240 Ha jól fekszem, akkor az a szellőző a fagyasztó hátsó falán található. 33 00:02:00,820 --> 00:02:04,520 Tehát valaki tudatosan pumpált gázt a zárt szoba. 34 00:02:05,000 --> 00:02:06,320 Ez nem hangzik jól. 35 00:02:06,600 --> 00:02:07,600 Nem az. 36 00:02:07,960 --> 00:02:12,540 Eszerint az a lezárt terület kiszorítja az oxigént és lehet 37 00:02:12,540 --> 00:02:13,540 fulladást okoz. 38 00:02:13,560 --> 00:02:15,480 Aki ezt tette, nem hagyott semmit esélyt. 39 00:02:16,060 --> 00:02:18,860 És ez sokkal gyorsabb módja a halálnak hipotermia. 40 00:02:51,470 --> 00:02:52,950 Mikor találta meg Mr Mersont? 41 00:02:53,730 --> 00:02:55,590 Mielőtt felhívtalak. 42 00:02:56,190 --> 00:02:57,190 11 körül. 43 00:02:57,850 --> 00:02:59,210 Azt várod, hogy itt legyen? 44 00:02:59,690 --> 00:03:01,330 Megkértem, hogy takarítson. 45 00:03:02,090 --> 00:03:05,190 Aztán amikor nem találtam, én ellenőrizte a fagyasztószobát. 46 00:03:05,590 --> 00:03:08,850 Van rá esély, hogy bezárja? magát, véletlenül? Nem. 47 00:03:09,050 --> 00:03:11,750 Valaki rázárta az ajtót kifelé és elvitte a kulcsot. 48 00:03:12,850 --> 00:03:15,350 18 órától tudnunk kell a mozgását tegnap este. 49 00:03:16,270 --> 00:03:19,450 Arra gondolsz, hogy lehet? valami köze ehhez? 50 00:03:19,930 --> 00:03:21,830 Mindkét holttestet megtalálta, Mr. Fever. 51 00:03:22,170 --> 00:03:25,930 Ha én voltam a gyilkos, akkor azt hiszem elég okos lett volna nem tenni 52 00:03:26,050 --> 00:03:29,030 Engedélyt kaptam a visszatérésre, szóval megtettem. 53 00:03:29,530 --> 00:03:32,890 Az volt, aki megtalálta Cal-t szerencsétlen véletlen. 54 00:03:34,490 --> 00:03:37,550 Tanika, beszélhetnénk? 55 00:03:42,270 --> 00:03:44,410 Csak ellenőrizze a fagyasztótér vezérlését panel. 56 00:03:44,670 --> 00:03:47,610 A szellőzőrendszer át lett kapcsolva kikapcsolva. És a cső? 57 00:03:48,040 --> 00:03:50,240 A másik végét pedig rácsba rejtve a belső fal. 58 00:03:50,660 --> 00:03:54,320 Ha a halál elsődleges okára gondolunk fulladás lehet, szükségünk van egy átdolgozásra 59 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 idővonal ASAP. 60 00:03:55,440 --> 00:03:56,740 Megy. mi folyik itt? 61 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 Az összes rendőrautó. 62 00:03:59,740 --> 00:04:01,680 Hol van Cal? Próbáltam megszerezni tartsa meg őt. 63 00:04:02,500 --> 00:04:04,160 Miért nem jön be, Mrs. Merson? 64 00:04:14,120 --> 00:04:15,220 Most csak ennyit tudunk. 65 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 Megy. 66 00:04:18,350 --> 00:04:19,350 Elnézést. 67 00:04:20,810 --> 00:04:24,130 Egy kis édes tea. 68 00:04:25,890 --> 00:04:27,250 Segíthet a sokkhatáson. 69 00:04:28,950 --> 00:04:31,850 Nagyon sajnáljuk a veszteségét, kisasszony Merson. Köszönöm. 70 00:04:32,570 --> 00:04:34,410 Hm, hm, Nicky vagyok. 71 00:04:35,630 --> 00:04:37,250 Mikor beszéltél utoljára Cal-lel? 72 00:04:39,630 --> 00:04:42,130 17 óra körül. 73 00:04:43,170 --> 00:04:45,810 Felhívott, hogy nem lesz itthon legalább 3 óráig. 74 00:04:46,730 --> 00:04:48,750 Azt hittem, biztos tovább tart – gondolta. 75 00:04:49,950 --> 00:04:53,230 De amikor még mindig nem vette fel, mikor Visszaértem az evezős deszkázásról 76 00:04:53,230 --> 00:04:56,150 10 .30, úgy döntöttem, hogy idejövök. 77 00:04:56,910 --> 00:05:02,730 Volt-e konfliktustörténet a férje és az Isla D'Souza között? 78 00:05:03,370 --> 00:05:06,590 Amennyire én tudom, Isla és Cal bejutottak elég jól. 79 00:05:06,810 --> 00:05:09,530 Volt valaki más, aki Calnek volt problémák a munkahelyen? 80 00:05:10,110 --> 00:05:11,110 Amari József? 81 00:05:13,520 --> 00:05:19,200 Nem mintha tudnék róla. nagyon sajnálom. I ezt most nem lehet megtenni. Én... mennem kell 82 00:05:19,680 --> 00:05:20,980 Keresünk valakit, aki elviszi. 83 00:05:24,500 --> 00:05:29,460 Apád, Jackson Laurent dolgozott Ferdy Blake-kel az elsőnél 84 00:05:29,660 --> 00:05:33,800 Szintézis. Ezt a fotót találtuk róluk nagyon sápadtnak tűnik. 85 00:05:36,600 --> 00:05:39,800 Ferdy azt mondta apámnak, hogy szeretné partneri viszonyba lépni vele. 86 00:05:40,920 --> 00:05:42,300 Hogy segítsen neki állampolgárságot szerezni. 87 00:05:43,470 --> 00:05:44,470 De az egész hazugság volt. 88 00:05:45,350 --> 00:05:48,350 Amikor apa vízuma lejárt, kényszerítették hogy visszatérjen Dominikába. 89 00:05:48,830 --> 00:05:49,970 És miért tette ezt? 90 00:05:50,190 --> 00:05:51,850 Mert apám volt az igazi zseni. 91 00:05:53,770 --> 00:05:58,910 De Ferdy nem tudta elviselni, hogy nem a csillag, ezért ellopta apám füzeteit 92 00:05:58,910 --> 00:06:00,350 átírta őket a neve alatt. 93 00:06:01,350 --> 00:06:03,190 Pontosan mit terveztél a gombával? 94 00:06:04,510 --> 00:06:07,070 Ferdy a vadakkal végzett egy ételt gombás ragu. 95 00:06:08,000 --> 00:06:11,960 El akartam mondani neki, hogy felfedeztem néhány ritka készlet, amely megadná a 96 00:06:11,960 --> 00:06:13,080 még mélyebb intenzitást. 97 00:06:14,140 --> 00:06:16,000 Tudtam, hogy nem fog tudni ellenállni kipróbálni. 98 00:06:17,000 --> 00:06:18,400 Hónapok óta terveztem. 99 00:06:18,800 --> 00:06:20,560 A fenyegetéseknek az volt a célja, hogy elbizonytalanítsák. 100 00:06:21,180 --> 00:06:24,460 Miért tartott olyan sokáig, hogy elhelyezd a sajátodat cselekvésre tervez? 101 00:06:24,920 --> 00:06:27,080 Túlságosan gyáva volt ahhoz, hogy valaha is elmenjen keresztül vele. 102 00:06:28,500 --> 00:06:29,500 De szerencsém volt. 103 00:06:30,420 --> 00:06:31,960 Valaki más bátrabb volt, mint én. 104 00:06:34,670 --> 00:06:38,170 Szükségünk van arra, hogy elszámoljon a sajátjával mozgások az elmúlt 12 órában. 105 00:06:38,670 --> 00:06:42,270 Reggel 9-ig a házikómban voltam, amikor megismerkedtem a kollégáid. Valaki ellenőrizheti 106 00:06:42,270 --> 00:06:43,890 hogy? Nem, egyedül voltam. 107 00:06:44,190 --> 00:06:46,390 Csakúgy, mint Cal Merson a Gasztronómiában. 108 00:06:47,790 --> 00:06:49,030 miről beszélsz? 109 00:06:49,330 --> 00:06:52,610 Merson urat ma reggel holtan találták erősen gyanús körülmények. 110 00:06:53,290 --> 00:06:57,230 Tanúja volt, ahogy megölte Ferdyt? Is hogy miért kellett őt is megölnöd? 111 00:06:58,510 --> 00:07:00,050 Nem, Istenre esküszöm. 112 00:07:01,730 --> 00:07:03,550 Abszolút semmi közöm nem volt hozzá hogy. 113 00:07:10,420 --> 00:07:12,780 Cal Mercer kormányzó halálának oka létrejött. 114 00:07:13,340 --> 00:07:14,660 Inert gáz fulladás. 115 00:07:15,380 --> 00:07:19,560 Halál időpontja valamikor 9 .30 és között 10 .30. József úr már bent volt 116 00:07:19,560 --> 00:07:21,500 őrizetbe, amikor ez történt, így ez lehetővé teszi őt le a horogról. 117 00:07:21,800 --> 00:07:23,740 De ez nem jelenti azt, hogy nem ölte meg Ferdyt Blake. 118 00:07:24,180 --> 00:07:26,360 Vagy hogy ő és Mr. Sousa nem dolgoznak együtt. 119 00:07:26,760 --> 00:07:29,720 Murray Joseph elismeri, hogy gyilkolni tervezett Ferdy Blake, de azt állítja, hogy nem fogadott el 120 00:07:29,720 --> 00:07:34,040 akció. Nos, ez nem bűncselekmény magát, de ha a tervei is érintettek 121 00:07:34,040 --> 00:07:35,580 partit, mindkettőt felszámíthatjuk. 122 00:07:36,480 --> 00:07:38,000 Menj vissza a bizonyítékok naplójába, Alice. 123 00:07:38,430 --> 00:07:39,430 Nézd meg, van-e kapcsolat. 124 00:07:39,670 --> 00:07:40,670 Korm. 125 00:07:41,690 --> 00:07:43,770 Frissen megjelent egy újabb videó Freddie Blake-ről közzétették. 126 00:07:44,190 --> 00:07:46,610 Még a többinél is rosszabb. Nézze meg azt, kockánként. 127 00:07:46,910 --> 00:07:49,130 Kell valami azonosítanivaló aki mögöttük áll. 128 00:07:54,410 --> 00:07:55,410 Ez egy srác kalapja. 129 00:07:55,950 --> 00:07:57,410 És egy meglehetősen drága. 130 00:07:57,650 --> 00:07:59,270 Gondolom, Matthew megjelent. 131 00:07:59,550 --> 00:08:00,449 Megtette. 132 00:08:00,450 --> 00:08:02,730 Váratlanul beugrott korábban. 133 00:08:03,690 --> 00:08:05,250 vissza kell adnom neki vacsora. 134 00:08:05,890 --> 00:08:07,070 Szóval akkor jól esett. 135 00:08:10,349 --> 00:08:16,570 Nem. Borzalmas volt. A csendes fiatalember Egykor tudtam, hogy most tényleg tele van 136 00:08:16,570 --> 00:08:19,650 magát. És rettenetesen durva volt hozzá Darius. 137 00:08:19,930 --> 00:08:21,210 Mit keresett itt Darius? 138 00:08:21,430 --> 00:08:23,570 Beszélni akart velem az ásásról. 139 00:08:24,150 --> 00:08:25,990 Ó, olyan kínos volt az egész. 140 00:08:26,690 --> 00:08:30,430 Hogy a fenébe fogok kikerülni Vacsora Matthew-val? Biztos vagyok benne 141 00:08:30,430 --> 00:08:31,430 valamiről. 142 00:08:31,610 --> 00:08:33,830 Addig is könnyítsük a hangulatot. 143 00:08:34,370 --> 00:08:35,830 Mit szólnál, ha visszatérnénk a gyilkossághoz? 144 00:08:36,750 --> 00:08:37,809 Szóval hol vagyunk? 145 00:08:39,049 --> 00:08:42,230 Nos, néhány órával ezelőtt azt hittem, megvan a gyilkost őrizetben. 146 00:08:42,610 --> 00:08:43,870 Most már nem vagyok benne olyan biztos. 147 00:08:44,670 --> 00:08:47,850 Tehát ha Amari nincs benne, akkor ki ez? 148 00:08:48,630 --> 00:08:49,850 Isla, egyedül cselekszik? 149 00:08:50,090 --> 00:08:51,090 Isla és Damon? 150 00:08:51,690 --> 00:08:52,870 De miért kell megölni Cal-t? 151 00:08:53,730 --> 00:09:00,530 Mit láthatott vagy fedezhetett fel Birdie meggyilkolása óta, ami olyanná tette 152 00:09:00,530 --> 00:09:01,730 azzal fenyegetőzik, hogy meg kell halnia? 153 00:09:04,270 --> 00:09:06,470 Azt hiszem, újra beszélnünk kell Nickyvel. 154 00:09:13,150 --> 00:09:14,750 Jó reggelt, Nicky. Reggel. 155 00:09:15,030 --> 00:09:16,330 Köszönjük, hogy láttál minket. 156 00:09:16,630 --> 00:09:18,070 Milyen gyönyörű rózsák. 157 00:09:19,110 --> 00:09:20,950 Imádom a finom illatukat. 158 00:09:22,190 --> 00:09:24,570 Mindig kaptam nekem rózsakölnit születésnapját. 159 00:09:28,310 --> 00:09:29,310 Elnézést. 160 00:09:30,250 --> 00:09:32,510 Miért nem megyünk, és rakjuk be ezeket? víz? 161 00:09:33,450 --> 00:09:34,450 Köszönöm. 162 00:09:35,310 --> 00:09:36,810 Mesélj a férjedről. 163 00:09:37,610 --> 00:09:40,090 Cal és én gyerekkori szerelmek voltunk. 164 00:09:41,110 --> 00:09:42,110 18 évesen házasodtak meg. 165 00:09:44,930 --> 00:09:49,710 Éveket töltött azzal, hogy megpróbálta megtartani, és nem sikerült megtartania őt egyenesen és keskenyen. 166 00:09:50,290 --> 00:09:52,830 A férjed kockázatvállaló volt? természet? 167 00:09:53,070 --> 00:09:54,070 Nem. 168 00:09:54,110 --> 00:09:55,190 Nem, gyenge volt. 169 00:09:56,150 --> 00:09:57,109 Könnyen engedni. 170 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 Milyen módon? 171 00:10:01,710 --> 00:10:05,490 Cal az utóbbi időben furcsán kezdett viselkedni. 172 00:10:06,030 --> 00:10:12,010 Elrejti a telefonját, fogadja a hívásokat szobák, akárcsak akkoriban 173 00:10:12,010 --> 00:10:13,010 szerencsejáték. 174 00:10:15,250 --> 00:10:20,530 Tegnap délután láttam Damon Gradyt a kertben Cal. 175 00:10:21,450 --> 00:10:26,330 Damon dühösnek tűnt. Mondott valamit a száj bezárásáról és a 176 00:10:26,330 --> 00:10:27,189 lefelé. Megvan? 177 00:10:27,190 --> 00:10:28,190 jössz? 178 00:10:28,590 --> 00:10:30,190 Miért nem szóltál a rendőrségnek? 179 00:10:30,850 --> 00:10:32,850 Damon mindig is jó barátja volt Carl. 180 00:10:35,190 --> 00:10:38,830 Tudtam, hogy bajba kerültünk. én nem ujjal mutogatni akarok, hátha az lenne 181 00:10:38,830 --> 00:10:43,750 semmi. Van fogalmad arról, mit Damon? azt akarta, hogy Carl elhallgatjon? 182 00:10:44,010 --> 00:10:47,730 Nem, de Carl szakértő hazudozó volt. 183 00:10:49,170 --> 00:10:50,210 A legtöbb szerencsejátékos az. 184 00:10:57,010 --> 00:10:58,010 Korm. 185 00:10:58,300 --> 00:11:00,700 Damon Grady mobilszolgáltatója csak feljegyzésein keresztül küldték el. 186 00:11:00,960 --> 00:11:04,640 Ekkor telefonált Ferdy meggyilkolása, és ez egy Marlowe 187 00:11:04,940 --> 00:11:06,660 Biztosan ezt csinálta amikor megláttam kint. 188 00:11:07,280 --> 00:11:08,280 Tudja meg, ki volt az. 189 00:11:08,740 --> 00:11:09,980 Van valami újdonság a bizonyítékok naplójából? 190 00:11:10,300 --> 00:11:14,600 Nos, a neoprén kesztyűt, amit találtunk A folyón WWC volt nyomtatva. 191 00:11:15,140 --> 00:11:16,380 Windeen vízi sportklub. 192 00:11:16,800 --> 00:11:17,940 Kértem a taglistájukat. 193 00:11:18,280 --> 00:11:20,540 Megvan a régi készletnyilvántartásom Ferdy első étterme. 194 00:11:21,380 --> 00:11:23,360 Aledifuso sousként csatlakozott az étteremhez szakács. 195 00:11:23,740 --> 00:11:25,480 Néhány hónappal Amari apja előtt eltűnt. 196 00:11:25,740 --> 00:11:29,200 Isla D'Souza volt a felelős a felvételért Amari Joseph Csillagászat? 197 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 utánanézek. 198 00:11:31,320 --> 00:11:32,880 Örülsz a legújabb videónak, Jason? 199 00:11:33,100 --> 00:11:36,140 Még mindig ezen megyek keresztül, kormányzó. Ó, nevetnie kell. 200 00:11:36,440 --> 00:11:37,440 Mi az? 201 00:11:37,800 --> 00:11:42,260 Isla D'Souza azt akarja, hogy egy zártkörű rendezvény a Gasztronómiában. 202 00:11:43,200 --> 00:11:47,060 Ma este. De alig 24 óra telt el azóta Cal Mersont meggyilkolták. 203 00:11:47,260 --> 00:11:48,960 Konyhasátrat fog felállítani kívül. 204 00:11:50,120 --> 00:11:51,140 Kihúzzuk a dugót? 205 00:11:53,869 --> 00:11:55,270 Nem. Hagytuk tovább. 206 00:11:55,550 --> 00:12:00,610 Mi? Ha valamelyikük dolgozik együtt ez a tökéletes 207 00:12:00,610 --> 00:12:01,610 elkapni őket működés közben. 208 00:12:02,270 --> 00:12:06,530 Figyeljük minden gyanúsítottunkat, akit beszélnek, hadd játsszon. 209 00:12:15,550 --> 00:12:17,530 Szemekre mindenhol szükségünk lesz ma este. 210 00:12:18,250 --> 00:12:22,070 Alapozhatna a bárban, Judith, míg Susie és én kóborlóként viselkedünk 211 00:12:22,070 --> 00:12:23,940 kémek. De szükséged lesz egy partnerre. 212 00:12:24,220 --> 00:12:25,500 Nos, megkérdezhetném Dariust. 213 00:12:25,800 --> 00:12:28,040 Az ásó bálnákról akar beszélni. 214 00:12:28,500 --> 00:12:30,580 Ó! Mi van Matthew-val? 215 00:12:30,960 --> 00:12:32,720 Megegyeztem, hogy vele vacsorázok ma este. 216 00:12:33,060 --> 00:12:34,260 Ó. Várjon. 217 00:12:34,580 --> 00:12:37,680 Matthew arra számít, hogy találkozik Judittal, de Judith szívesebben találkozna Dariusszal. 218 00:12:38,180 --> 00:12:43,040 De mindannyian ismerünk olyan nőt, aki szeretne hogy elkísérjen egy gazdag özvegyet a 219 00:12:43,040 --> 00:12:44,880 este. Igen? Igen. 220 00:12:50,400 --> 00:12:51,600 Ma este kimaradok a játékból. 221 00:12:52,250 --> 00:12:54,410 Ó, rendben leszünk. Van néhány pizza a fagyasztóban. 222 00:12:54,730 --> 00:12:55,830 Ó, igen, persze vannak. 223 00:12:57,390 --> 00:12:58,750 Problémád van ezzel, anya? 224 00:12:59,830 --> 00:13:05,770 Problémám van a feleséged hattyúval körül, mint Miss Marple of Marlow, miközben 225 00:13:05,770 --> 00:13:09,690 ebben a négy falban ragadtunk. én azt akartam kérdezni, hogy akarod-e 226 00:13:09,690 --> 00:13:13,330 hattyú velem, ahogy történetesen vagyok a táskakönyvedben. 227 00:13:14,190 --> 00:13:16,290 Ó, ez csak az én kis viccem volt. 228 00:13:16,790 --> 00:13:18,490 Teljesen örülnék. 229 00:13:20,110 --> 00:13:21,170 Alkalmi vagy elegáns? 230 00:13:21,860 --> 00:13:22,860 Öltözködni, mindenképpen. 231 00:13:23,100 --> 00:13:24,100 Ó, hú. 232 00:13:27,580 --> 00:13:28,620 Mire készülsz, Bex? 233 00:13:29,900 --> 00:13:30,900 Találtam valamit. 234 00:13:31,360 --> 00:13:33,060 Az új videó az operatőr ötletemről. 235 00:13:33,800 --> 00:13:36,680 Ebben az állóképben látható a tükör. 236 00:13:37,460 --> 00:13:39,620 A tükrözött a mobiltelefon része. 237 00:13:39,900 --> 00:13:42,060 És egy piros póló, rajta logóval. 238 00:13:42,460 --> 00:13:43,399 Ez egy verem. 239 00:13:43,400 --> 00:13:45,060 Meg kell találnunk a T gazdáját -ing. 240 00:13:45,560 --> 00:13:48,020 Ó, és a digitálisnak van párja szám Damon mobilján. 241 00:13:48,380 --> 00:13:50,260 A hívásból, amikor Ferdy Blake volt meggyilkolták. 242 00:13:50,860 --> 00:13:54,260 Ez egy üres üzlet a Station Roadon, és az a furcsa, hogy hívtak 243 00:13:54,260 --> 00:13:57,080 őt. Oké, Alice és én megnézzük azokat a helyiségeket. 244 00:13:57,340 --> 00:13:59,020 Te és Jason irány a Gasztronómia. 245 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 Elengedtek. 246 00:14:05,260 --> 00:14:06,260 Nem leszek sokáig. 247 00:14:13,060 --> 00:14:15,400 A Windy Waterport Club most elküldte tagjaik listáját. 248 00:14:15,860 --> 00:14:17,040 Isla D'Souza van rajta. 249 00:14:17,680 --> 00:14:19,360 Szerinted az a kesztyű lehetett volna az övé? 250 00:14:19,930 --> 00:14:20,930 Meg kell kérdeznünk tőle. 251 00:14:23,970 --> 00:14:26,350 Úgy tűnik, azóta nem járt itt senki bezárták. 252 00:14:26,890 --> 00:14:30,590 Nos, ha ez a helyzet, miért van a szemetes teljesen tele? 253 00:14:35,930 --> 00:14:38,310 Hölgyeim és uraim, kérem, megtehetjük megvan a figyelmed? 254 00:14:39,050 --> 00:14:43,770 Üdvözlünk mindenkit, és köszönöm szépen hogy eljöttek ma este. 255 00:14:44,030 --> 00:14:49,330 Miközben a közelmúlt eseményei voltak kihívást jelent, azt akartuk, hogy... 256 00:14:49,690 --> 00:14:55,250 hűséges vásárlóink, hogy ezt tudjuk a gasztronómia hamarosan újra megnyílik 257 00:14:55,250 --> 00:14:57,890 lehetséges velem, mint séf patrónussal. 258 00:14:58,150 --> 00:15:01,250 Köszönöm. 259 00:15:09,830 --> 00:15:10,830 Mi van ott? 260 00:15:25,610 --> 00:15:27,470 Amikor ezt be kell hívnod satuba visszaérünk. 261 00:15:32,410 --> 00:15:34,190 Tehát Damon részt vett a szerencsejátékban. 262 00:15:36,850 --> 00:15:38,770 Nézd, ez a múlt hétről van. 263 00:15:40,830 --> 00:15:41,830 Jó hely. 264 00:15:43,910 --> 00:15:45,970 Judith. Ó, köszönöm, hogy eljöttél. 265 00:15:46,410 --> 00:15:48,890 Megragadtam a bátorságot, hogy a pohár pezsgőt. 266 00:15:49,150 --> 00:15:51,850 Hát köszönöm szépen. Nos, az a legkevesebb, amit tehettem tegnap után. 267 00:15:52,410 --> 00:15:54,950 Évek óta nem láttam Matthew-t. 268 00:15:55,610 --> 00:15:59,170 És attól tartok, inkább megváltozott drasztikusan, és nem jobbra. 269 00:15:59,370 --> 00:16:03,130 Most úton van, és nem nagyon boldognak tűnjön. Ó, igen. 270 00:16:03,350 --> 00:16:04,350 Bírj velem. 271 00:16:05,210 --> 00:16:07,290 Azt hittem, ma este randevúzunk, Judith. 272 00:16:07,570 --> 00:16:08,369 Ó, sikerült. 273 00:16:08,370 --> 00:16:12,890 De Professzor Gift és én inkább sürgős régészeti megbízás 274 00:16:12,890 --> 00:16:16,330 megbeszélni. Nos, azt kell mondanom, ez van hihetetlenül idegesítő. Elnézést kérek 275 00:16:16,330 --> 00:16:18,870 mutasd be Marion Starlingot. 276 00:16:27,950 --> 00:16:29,750 Örülök, hogy találkoztunk, Marianne. 277 00:16:30,010 --> 00:16:31,830 Ó, az öröm az enyém. 278 00:16:32,490 --> 00:16:34,610 Az igazi urak nehezen jönnek el ezektől napokon. 279 00:16:36,030 --> 00:16:37,330 Ezek nagyszerű szépségek. 280 00:16:39,510 --> 00:16:40,510 Túl kedves vagy. 281 00:16:41,750 --> 00:16:43,030 Nos, mit szólnál egy kis pezsgőhöz? 282 00:16:43,770 --> 00:16:46,230 Ünnepi hangulatban érzem magam. 283 00:16:46,990 --> 00:16:47,990 Isteni. 284 00:16:48,430 --> 00:16:52,450 Ha Judith megbocsát. Ó, légy az enyém vendég. 285 00:16:54,470 --> 00:16:55,470 Csináljunk? 286 00:16:57,800 --> 00:17:01,260 Nem tartott sokáig, hogy hajót ugorjon, igen azt? Eddig jó. 287 00:17:02,980 --> 00:17:03,980 Ó. 288 00:17:05,540 --> 00:17:06,540 hova megy? 289 00:17:08,060 --> 00:17:11,400 Attól tartok, kicsit gazdaságos voltam az igazsággal, Darius. 290 00:17:11,819 --> 00:17:13,940 Ez nem pusztán társasági alkalom. 291 00:17:14,440 --> 00:17:15,440 Folytasd. 292 00:17:15,460 --> 00:17:20,339 Minden kulcsfontosságú gyanúsítottunk itt van akár együtt lenni benne. 293 00:17:20,599 --> 00:17:23,579 És szüksége van rá, hogy a partnere legyek bűnözés? 294 00:17:23,980 --> 00:17:25,319 Ha nem bánod, akkor az. 295 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Ellenkezőleg. 296 00:17:26,890 --> 00:17:27,890 örülnék. 297 00:17:27,970 --> 00:17:28,970 Mesélj még. 298 00:17:30,410 --> 00:17:31,410 hová megy? 299 00:17:45,030 --> 00:17:46,430 Az étterem felé tart. 300 00:18:18,350 --> 00:18:19,350 Mit kellene most tennünk? 301 00:18:19,850 --> 00:18:22,990 Ó, láttam néhány kulcsot a bár mögött. Ó, igen. 302 00:18:23,230 --> 00:18:24,270 Ó, meg tudnád csinálni? 303 00:18:28,150 --> 00:18:29,710 Jóság. Ó, elnézést. 304 00:18:30,050 --> 00:18:31,070 Ó, ez Susie. 305 00:18:32,370 --> 00:18:33,370 Helló. 306 00:18:36,050 --> 00:18:38,130 Jobbra. Fejlesztés? 307 00:18:38,390 --> 00:18:43,850 Igen. Kölcsön kell kérnem a csapos kulcsait anélkül, hogy észrevenné. 308 00:18:45,960 --> 00:18:47,760 Mi van, ha én okozom a figyelemelterelést? 309 00:18:48,500 --> 00:18:50,680 Azt hiszem, természetes lehetsz ebben, Darius. 310 00:18:58,180 --> 00:18:59,660 Segítsen! 311 00:19:00,140 --> 00:19:03,240 Segítsen! Segítsen! jól vagy? 312 00:19:07,020 --> 00:19:08,380 Csak csapdába esett a szél. 313 00:19:09,420 --> 00:19:12,000 De köszönöm. Köszönöm szépen amúgy is. 314 00:19:14,399 --> 00:19:15,520 Szép volt, Judith. 315 00:19:16,080 --> 00:19:17,760 Ó, nem tudtam volna nélküle Darius. 316 00:19:18,220 --> 00:19:22,000 Kiderült, hogy váratlanul kapott csavaros oldala. 317 00:19:22,200 --> 00:19:23,900 Ó, még valami közös bennetek. 318 00:19:24,200 --> 00:19:26,020 Ó, úgy tűnik, ez az. 319 00:20:17,830 --> 00:20:19,330 Megvan. Figyelni fogok. 320 00:20:22,850 --> 00:20:23,850 Benne vagyunk. 321 00:20:29,270 --> 00:20:33,890 Ez nagyon sok pénz. 322 00:20:34,990 --> 00:20:36,930 Mire készül Ida és Damon? 323 00:20:37,170 --> 00:20:39,510 Miért szokott visszatérni ez az eset készpénz? 324 00:20:43,230 --> 00:20:46,870 A piros póló. 325 00:20:47,660 --> 00:20:50,520 Úgy tűnik, megtaláltuk a rejtekhelyünket filmrendező. 326 00:21:32,620 --> 00:21:36,940 És megtaláltuk a piros pólót a Damon's-ban szekrény, az Isla által adott készpénzzel együtt 327 00:21:36,940 --> 00:21:37,679 őt korábban. 328 00:21:37,680 --> 00:21:39,320 Nem fogom megkérdezni, hogyan jutottál hozzá. 329 00:21:39,640 --> 00:21:40,640 Igen, legjobb, ha nem. 330 00:21:40,860 --> 00:21:45,020 Hm, ha szabad hozzátennem valamit... Ó, itt megyünk. D'Artagnan csatlakozott a Háromhoz? 331 00:21:45,020 --> 00:21:46,020 Testőrök? 332 00:21:46,400 --> 00:21:47,400 Nem pontosan. 333 00:21:47,580 --> 00:21:54,000 De véletlenül hallottam ezt az úriembert mesélni ez a hölgy, akinél a rendőrségnek semmi baja nem volt 334 00:21:54,000 --> 00:21:55,500 őt és azt, hogy tisztában voltak. 335 00:21:55,960 --> 00:21:56,960 Mit mondott? 336 00:21:57,100 --> 00:21:58,560 Hogy a tervek szerint folytathassák. 337 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 Jobbra. 338 00:22:01,259 --> 00:22:02,740 Nos, frissítem a DI-t. 339 00:22:02,980 --> 00:22:03,980 Gyerünk. 340 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 Rebecca. Huh? 341 00:22:06,300 --> 00:22:07,800 Most nem lesz szükségem liftre. 342 00:22:08,660 --> 00:22:10,040 Matty haza fog vinni. 343 00:22:10,440 --> 00:22:14,400 Igen, azt hiszem, mindketten megtehetnénk a hálósapka. 344 00:22:16,280 --> 00:22:18,060 Élvezze az este hátralévő részét, Judith. 345 00:22:18,320 --> 00:22:19,320 Neked is. 346 00:22:22,000 --> 00:22:25,080 Amikor Marion tudja, mit akar, ő tényleg megy rá. 347 00:22:25,320 --> 00:22:29,220 Szinte sajnálom őt. Nem, nem. Szerintem egymásnak vannak teremtve. 348 00:22:30,060 --> 00:22:33,280 Nagyon sajnálom ezt az estét. Az egészet kicsit kaotikus lett. 349 00:22:33,520 --> 00:22:36,140 Nos, akkor csináljuk rendesen a következőt idő. 350 00:22:36,660 --> 00:22:42,200 És ne tegyünk többé úgy, mintha azok lennénk találkozó, hogy megvitassák az ásást vagy a felzárkóztatást 351 00:22:42,200 --> 00:22:48,980 nyomozást. Egy este, amikor csak lehet töltsenek együtt egy kis időt azzal a céllal 352 00:22:48,980 --> 00:22:52,220 több lesz, mint barátok. 353 00:22:57,180 --> 00:22:58,180 Öhm... 354 00:23:00,360 --> 00:23:02,080 Csak olyan elfoglalt vagyok. 355 00:23:03,780 --> 00:23:07,260 Attól tartok, nem tudok semmit sem vállalni a pillanat. Természetesen. 356 00:23:08,940 --> 00:23:10,000 Ez csak egy gondolat volt. 357 00:23:12,580 --> 00:23:14,500 Hát sok sikert a tortához. 358 00:23:17,480 --> 00:23:21,460 Tudod, hogy kihívott randevú? Ez annyiba került volna 359 00:23:21,460 --> 00:23:22,620 bátorság, szegény fickó. 360 00:23:23,020 --> 00:23:25,000 Kivetted a szelet az övéből vitorlák. 361 00:24:11,440 --> 00:24:14,980 Judith párja szerint a gyanúsítottjaink most azt gondolja, hogy szabadban vannak, hogy hordozzák 362 00:24:14,980 --> 00:24:15,980 be. 363 00:24:16,040 --> 00:24:18,260 Isla D'Souza visszatért hozzám a neoprén kesztyű. 364 00:24:18,580 --> 00:24:22,460 Megerősítette, hogy tagja a szervezetnek klubban, de azt mondja, mindig megtartja 365 00:24:22,460 --> 00:24:24,280 ott. Rendben, de vissza a tegnap estéhez. 366 00:24:24,480 --> 00:24:28,020 Koncentráljunk arra, hogy miért adta Damon Gradyt az a sok készpénz, amikor tudta, hogy itt vagyunk 367 00:24:28,020 --> 00:24:28,679 az eseményt. 368 00:24:28,680 --> 00:24:31,720 Felkelt az illegális szerencsejáték iránti érdeklődése? anyagi gondban van? 369 00:24:31,920 --> 00:24:35,160 A piros póló Damont azonosítja, mint a személy a videók mögött. 370 00:24:35,520 --> 00:24:37,220 Lehet, hogy zsarol? 371 00:24:37,540 --> 00:24:41,990 Hmm. Vagy fizetett érte személyesen nyújtott szolgáltatásokat 372 00:24:41,990 --> 00:24:43,030 ismét beszélnem kell Dan Gradyvel. 373 00:24:46,470 --> 00:24:47,470 Mr Grady? 374 00:24:48,750 --> 00:24:49,750 Felismeri ezt? 375 00:24:50,690 --> 00:24:52,310 Meg kell magyaráznod, haver. 376 00:24:54,770 --> 00:24:57,390 Miért forgattad Ferdy Blake-et a hónappal a halála előtt? 377 00:24:58,270 --> 00:25:00,350 Az állást a volt bűnelkövetőkön keresztül kaptam program. 378 00:25:01,430 --> 00:25:03,570 Azt hittem, Ferdy tényleg hisz bennem. 379 00:25:04,210 --> 00:25:07,910 De aztán olyan szelet kaptam, amit kapni akartam a program pillanatában kidobta 380 00:25:08,460 --> 00:25:12,320 Így hát elkezdtem forgatni a randalírozásait telefon, minden esetre. 381 00:25:12,660 --> 00:25:15,000 De miért adják ki a videókat, miután ő volt már halott? 382 00:25:16,960 --> 00:25:18,140 Néhány embernek tartoztam pénzzel. 383 00:25:19,120 --> 00:25:20,120 Rossz emberek. 384 00:25:20,440 --> 00:25:22,340 Így hát eladtam néhányat egy bulvárlapnak. 385 00:25:23,140 --> 00:25:24,140 De ez nem volt elég. 386 00:25:24,400 --> 00:25:27,780 Nagy mennyiségű készpénzt találtak a szekrényedben, amelyet Isla adott neked 387 00:25:27,780 --> 00:25:32,380 D'Souza. Rájött, hogy a videók tőlem jöttek, ezért felajánlotta 388 00:25:32,380 --> 00:25:33,920 tartozásom, hogy ne adjam el a többit. 389 00:25:34,180 --> 00:25:37,680 Blake úr egyre nagyobb összegeket vont vissza készpénzt a dolgozott időszak alatt 390 00:25:37,680 --> 00:25:38,910 őt. Minek kellett? 391 00:25:40,510 --> 00:25:42,050 Ferdy szerette a szerencsejátékokat. 392 00:25:42,790 --> 00:25:44,690 Nagy kockázat, nagy tét. 393 00:25:45,670 --> 00:25:48,390 Ismertem néhány embert, akik illegálisat vezettek szerencsejáték barlang. 394 00:25:48,950 --> 00:25:53,310 Szerettem a munkát, és szerettem volna megszerezni Ferdy jó könyveibe, ezért elkészítettem a 395 00:25:53,310 --> 00:25:55,930 bevezetés. Cal Merson ex volt - szerencsejáték-függő. 396 00:25:56,290 --> 00:25:57,290 Tudtad ezt? 397 00:25:59,150 --> 00:26:02,970 Ferdy rábírta, hogy csatlakozzon az utánpótláshoz - órás pókerülések. 398 00:26:03,590 --> 00:26:06,430 Jöhetett valaki az odúból Ferdy és Cal után? 399 00:26:07,070 --> 00:26:08,350 Kifizetetlen tartozásért. 400 00:26:08,610 --> 00:26:11,010 Ferdy meg volt rakva, és nem volt hülye. 401 00:26:11,710 --> 00:26:16,130 Soha nem keveredne bajba magával azok a srácok. Calnek pedig szerencséje volt. 402 00:26:16,590 --> 00:26:19,350 300 ezret nyert készpénzben. 403 00:26:20,090 --> 00:26:22,110 Ehhez képest amatőr voltam. 404 00:26:22,930 --> 00:26:27,510 A barlang folyamatosan hívott, hogy eladja, amit én tartozom, de egyszerűen nem volt nálam. Te 405 00:26:27,510 --> 00:26:31,210 kétségbeesett a pénzért, és te ismerted Cal Merton rengeteget kapott belőle. 406 00:26:31,750 --> 00:26:33,630 Megölése megoldaná az egészet problémákat. 407 00:26:33,930 --> 00:26:35,910 Nem, soha nem tenném, nem. 408 00:26:36,430 --> 00:26:37,430 Cal a társam volt. 409 00:26:41,450 --> 00:26:45,930 Ha Cal megnyerné azt a pénzt, akkor nem az első személy, akinek azt mondaná, hogy a felesége? 410 00:26:46,290 --> 00:26:47,290 Nos, nem feltétlenül. 411 00:26:47,950 --> 00:26:49,950 Lehet, hogy félt tőle reakció. 412 00:26:50,910 --> 00:26:56,470 Ha az igazságot küldenék, és azt 300k valóban létezik, akkor Nicky 413 00:26:56,470 --> 00:26:57,470 hogy legyen az a pénz. 414 00:26:57,530 --> 00:27:00,870 De hol van? Nem hiszem, hogy kockáztatna otthon elrejteni. 415 00:27:01,130 --> 00:27:03,850 Mindez összefügg a szerencsejátékokkal valahogy, nem? 416 00:27:04,160 --> 00:27:07,920 Biztosan ez volt az oka az 50 GBP-s bankjegynek Ferdy testére tűzve, amikor meghalt. 417 00:27:08,220 --> 00:27:11,000 Mi van, ha Cal a munkahelyén rejtette el a nyereményét valahol? 418 00:27:11,540 --> 00:27:13,040 A gyilkos valahogy rájött. 419 00:27:13,420 --> 00:27:18,760 Ha valaki tudná, hogy Cal a csillagászat egyedül, és gyanította a pénzt 420 00:27:18,760 --> 00:27:24,760 ott kényszeríthették volna Calt fedje fel rejtekhelyét, majd legyen 421 00:27:24,760 --> 00:27:25,760 megölni őt. 422 00:27:30,720 --> 00:27:31,720 Emlékszel? 423 00:27:32,410 --> 00:27:34,470 Amikor megláttuk az étterem előtt. 424 00:27:35,230 --> 00:27:37,150 Azt mondta, leejtette a kulcsait. 425 00:27:37,410 --> 00:27:38,790 Úgy néz ki, mint a pokol. 426 00:27:44,910 --> 00:27:46,530 Azt hiszem, tudom, hol van a pénz. 427 00:27:47,570 --> 00:27:51,410 Damon Grady követeli a kapott készpénzt tőled az volt, hogy megakadályozd, hogy kiadjon 428 00:27:51,410 --> 00:27:52,410 további videók a sajtónak. 429 00:27:52,990 --> 00:27:53,949 Ez helyes. 430 00:27:53,950 --> 00:27:57,190 Ma már tudjuk, hogy Amari Joseph jött meghívására dolgozzon a Gasztronómiában. 431 00:27:57,730 --> 00:28:01,230 Évekkel ezelőtt dolgoztál az apjával. Tudtad, hogy Amari gyilkolni tervezett? 432 00:28:01,230 --> 00:28:02,700 Ferdy? Tegnapig nem. 433 00:28:03,280 --> 00:28:05,200 De soha nem ment volna át azzal. 434 00:28:05,820 --> 00:28:07,560 Omari képtelen bántani senkit. 435 00:28:08,040 --> 00:28:12,680 Megadtam neki az itteni állást a múlt hibáinak jóvátétele. Amikor Ferdy elment, 436 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 azt kapta, amit mindig is akart. 437 00:28:14,060 --> 00:28:15,060 Mindannyian megtették. 438 00:28:15,760 --> 00:28:16,760 Együtt dolgoztok? 439 00:28:16,980 --> 00:28:18,760 Nem úgy, ahogyan azt célozod. 440 00:28:18,980 --> 00:28:22,600 Mr. Grady azt is állítja, hogy Cal Merson nagy mennyiségű pénzt nyert an 441 00:28:22,600 --> 00:28:23,600 póker játék. 442 00:28:24,080 --> 00:28:25,080 Mit tud erről? 443 00:28:26,420 --> 00:28:28,480 Semmi. Fogalmam sem volt. 444 00:28:32,040 --> 00:28:37,160 Szóval azt mondod, Cal elrejtette a pénzét az étteremben, miközben a rendőrök voltak 445 00:28:37,160 --> 00:28:38,039 még mindig itt? 446 00:28:38,040 --> 00:28:41,980 Tudta, hogy befejezték a kezdőbetűt átkutatni, beleértve a pincét is. Cal kell 447 00:28:41,980 --> 00:28:47,200 elrejtette valahol a pénzt és látatlanul visszakereste, majd elküldte 448 00:28:47,200 --> 00:28:49,420 ezt a szén csúszdát, amit akkor láttunk őt. 449 00:28:49,800 --> 00:28:51,340 De miért vállalta volna ezt a kockázatot? 450 00:28:51,640 --> 00:28:53,240 Ez volt a legrosszabb lehetősége. 451 00:28:53,520 --> 00:28:57,340 Nem vihette haza a pénzt. Mint a érdeklődő személy, a háza lehet 452 00:28:57,340 --> 00:28:58,099 keresett következő. 453 00:28:58,100 --> 00:28:59,520 Gondolod, hogy a pénz még mindig lecsökken? ott? 454 00:29:00,840 --> 00:29:02,020 Hamarosan megtudjuk. 455 00:29:03,300 --> 00:29:05,600 Ez legyen a pince ajtaja. 456 00:29:08,240 --> 00:29:09,240 Szóval hogyan fogunk bejutni? 457 00:29:09,700 --> 00:29:11,120 Ezt elfelejtettem visszaadni. 458 00:29:19,420 --> 00:29:20,780 El kell tájékozódnunk. 459 00:29:21,700 --> 00:29:23,500 Gondolja át, hol lehet a szénpince. 460 00:29:35,150 --> 00:29:36,830 Olyan ez itt lent, mint egy labirintus. 461 00:29:38,190 --> 00:29:39,310 Ha igazam van. 462 00:29:53,630 --> 00:29:56,030 Itt jön ki a hideg hajtás. 463 00:29:57,290 --> 00:30:01,810 És... Hűha. 464 00:30:05,260 --> 00:30:06,320 Nem Juditról. 465 00:30:09,940 --> 00:30:15,600 Ó, úgy tűnik, nem örülsz neki. Ó, folyton Cal visszaesésére gondolok. 466 00:30:16,360 --> 00:30:18,960 Az a stressz, hogy mindezt megtartod magát. 467 00:30:20,020 --> 00:30:22,980 Micsoda különbség lenne ez a pénz tette az életükbe, ha élt. 468 00:30:27,040 --> 00:30:28,720 Érzi még valaki a rózsa illatát? 469 00:30:34,380 --> 00:30:35,600 Újra kell kezdeni. 470 00:30:40,320 --> 00:30:41,320 Judith. 471 00:30:41,780 --> 00:30:42,780 Mi az? 472 00:30:45,020 --> 00:30:46,060 A rózsákat. 473 00:30:47,240 --> 00:30:48,520 A paddleboard. 474 00:30:49,840 --> 00:30:51,220 Cal újrakezdi. 475 00:30:53,240 --> 00:30:56,160 Mindennek teljesen értelme van. 476 00:30:56,900 --> 00:30:57,920 nem látod? 477 00:30:58,200 --> 00:31:03,240 Folyton azt kérdeztük magunktól, hogy miért valaki aznap este megöli Turdyt. 478 00:31:03,500 --> 00:31:05,300 Miért vállalna ekkora kockázatot? 479 00:31:06,400 --> 00:31:10,280 A válasz pedig az, hogy nem ezt választották csináld egyáltalán. 480 00:31:10,720 --> 00:31:14,100 Ez soha nem a pénzről vagy a hatalomról szólt. 481 00:31:15,360 --> 00:31:18,840 A szerelemről és az árulásról szólt. 482 00:31:20,520 --> 00:31:22,780 Azt akarod mondani, hogy a gyilkos Isla? 483 00:31:23,100 --> 00:31:26,760 Azt mondom, hogy Ferdynek sosem volt célja áldozat. 484 00:31:27,760 --> 00:31:29,120 Calmerson volt az. 485 00:31:31,160 --> 00:31:32,720 És hiszek... 486 00:31:33,860 --> 00:31:37,540 A gyilkosa most itt van velünk 487 00:31:37,540 --> 00:31:41,960 Nikki 488 00:31:41,960 --> 00:31:50,240 Gyere 489 00:31:50,240 --> 00:31:52,840 csak a pénz megszerzéséről. 490 00:31:53,400 --> 00:31:57,520 Biztos vagyok benne, hogy fényt láttam itt a falon valahol soha ne bánja, hogy most csak 491 00:31:57,520 --> 00:31:58,520 el kell tűnni innen 492 00:32:07,500 --> 00:32:08,660 Egyelőre ennyi, Fuser úr. 493 00:32:09,040 --> 00:32:10,380 DS Perry meglátogat. 494 00:32:10,660 --> 00:32:15,780 Csak bocsánatot szeretnék kérni, amiért nem vagyok teljesen őszinte veled. Tudom, hogy tudok 495 00:32:15,780 --> 00:32:19,180 szívtelennek tűnnek, de ilyenek az évek a brutalitás tesz veled. 496 00:32:19,740 --> 00:32:22,140 És nagyon szomorú vagyok Nicky miatt. 497 00:32:22,480 --> 00:32:24,580 A vízisportklubból ismertem. 498 00:32:25,480 --> 00:32:28,280 Kénytelen volt távozni, amikor ők már nem tudta megfizetni a díjakat. 499 00:32:30,940 --> 00:32:33,440 A tagok listája a vízisportoknál klub, meddig ment vissza? 500 00:32:33,640 --> 00:32:34,700 Csak a jelenlegi tagok. 501 00:32:38,160 --> 00:32:39,600 Tudom, hogy itt vagy, Nicky. 502 00:32:42,660 --> 00:32:44,480 Csak beszélnem kell veled. 503 00:32:57,800 --> 00:32:59,680 Ez az én pénzem. 504 00:33:00,220 --> 00:33:01,300 tudom. 505 00:33:02,100 --> 00:33:03,680 És megérdemled, hogy megkapd. 506 00:33:10,760 --> 00:33:12,560 Ezt kell abbahagynom. Mondd meg neki, hogy hagyja abba azt. 507 00:33:13,320 --> 00:33:14,580 Nem kell aggódni. 508 00:33:14,840 --> 00:33:16,020 teljesen jól vagyok. 509 00:33:16,340 --> 00:33:17,340 Hogy lehet jól? 510 00:33:17,600 --> 00:33:19,160 Egy szobába van bezárva egy gyilkossal. 511 00:33:20,220 --> 00:33:21,220 én itt maradok. 512 00:33:21,360 --> 00:33:22,360 Ne szállj ki. 513 00:33:26,840 --> 00:33:28,400 Nicky Merson telefonja nincs online. 514 00:33:28,720 --> 00:33:30,660 Utolsó ismert helyszíne a Gasztronómia. 515 00:33:31,640 --> 00:33:32,640 Susie vagyok. 516 00:33:34,420 --> 00:33:35,420 Rendben, tartsd erősen. 517 00:33:35,500 --> 00:33:36,680 Igen, már úton vagyunk. 518 00:33:37,020 --> 00:33:38,900 Nicky Merson bezárkózott pince Judittal. 519 00:33:39,260 --> 00:33:40,460 Most oda kell mennünk. 520 00:33:41,980 --> 00:33:45,600 Megértem, miért vagy olyan dühös, Mickey. 521 00:33:46,140 --> 00:33:47,820 Egyik sem a pénzről szólt. 522 00:33:48,800 --> 00:33:50,940 Ezt tudnod kell. 523 00:33:52,260 --> 00:33:53,280 Calról volt szó. 524 00:33:54,300 --> 00:33:55,960 Nem akarja megosztani velem. 525 00:33:58,020 --> 00:34:02,620 Mindig azt mondtuk, ha valaha visszatérünk újra a lábunkat, együtt emigrálnánk. 526 00:34:03,680 --> 00:34:07,980 De Ausztráliába akart menni vele a pénzt. 527 00:34:09,130 --> 00:34:10,130 Önmagában. 528 00:34:12,370 --> 00:34:15,449 Ez volt... az álmunk. 529 00:34:16,790 --> 00:34:18,330 Pusztító lehetett. 530 00:34:20,250 --> 00:34:21,570 honnan tudtad meg? 531 00:34:23,130 --> 00:34:24,909 A könyvbemutató reggelén. 532 00:34:27,090 --> 00:34:29,370 Egy korai paddleboardról jöttem volna haza. 533 00:34:30,929 --> 00:34:32,270 Kizártam magam. 534 00:34:32,750 --> 00:34:36,790 Cal mindig tartott egy tartalék kulcsot a kesztyűtartót. 535 00:34:37,469 --> 00:34:40,969 Ott találtam a titkos telefonját. 536 00:34:43,710 --> 00:34:49,449 SMS-t küldött a testvérének Brisbane-ben, hogy 300 000 fontot nyert 537 00:34:49,449 --> 00:34:52,330 pókerezni. 538 00:34:52,850 --> 00:34:55,690 És akkor megtudtad, hogy ő az újra szerencsejáték? 539 00:34:57,310 --> 00:35:02,690 Azt mondta a bátyjának, hogy repülőjegyet foglalt keddre. 540 00:35:04,560 --> 00:35:08,640 És egy szót sem szólhatott nekem bármelyikről. Ezért kellett 541 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 olyan gyorsan. 542 00:35:09,740 --> 00:35:11,220 Csak álltam mellette. 543 00:35:12,940 --> 00:35:13,940 Mindenen keresztül. 544 00:35:16,860 --> 00:35:18,700 De más üzenetek is voltak a telefonon. 545 00:35:20,380 --> 00:35:21,380 általa. 546 00:35:22,980 --> 00:35:24,340 Hazudott nekem. 547 00:35:25,740 --> 00:35:27,820 Mindenről olyan sokáig. 548 00:35:28,280 --> 00:35:29,740 Szóval ekkor készítetted el a terved? 549 00:35:30,830 --> 00:35:35,950 Életemben egyszer fel kellett tennem magam először. Érted ezt, nem? 550 00:35:36,290 --> 00:35:37,290 Hát persze, hogy tudom. 551 00:35:38,550 --> 00:35:42,370 Kedves, szerető, hűséges ember vagy, Nicky. 552 00:35:43,250 --> 00:35:46,350 És brutálisan elárult minket a férfi szeretsz. 553 00:35:46,990 --> 00:35:48,590 Carl összetörte a szívem. 554 00:35:53,450 --> 00:35:55,850 Még mindig megélheted az álmaidat, Nicky. 555 00:35:58,630 --> 00:35:59,850 Ha most megyünk. 556 00:36:21,710 --> 00:36:22,710 elmegyek. 557 00:36:25,030 --> 00:36:26,030 Maradj hátra. 558 00:36:26,470 --> 00:36:27,470 Rendben van. 559 00:36:27,810 --> 00:36:28,810 Engedd el. 560 00:36:58,320 --> 00:36:59,320 Mrs. Merson! 561 00:37:01,960 --> 00:37:03,800 Jöjjön velem. 562 00:37:06,100 --> 00:37:07,260 Beszélhetünk bent. 563 00:37:15,660 --> 00:37:21,580 Meg tudnád beszélni velünk, mi történt? Ferdy Blake meggyilkolásának napja? 564 00:37:25,720 --> 00:37:29,420 Aznap délután elmentem... Paddleboard Gasztronómia. 565 00:37:31,600 --> 00:37:32,960 Gyalog jöttem vissza. 566 00:37:33,360 --> 00:37:37,440 Tudtam, hogy Cal jelenleg egyedül lesz Ferdy nagybejáratától. 567 00:37:38,120 --> 00:37:40,140 Legyen a konyhában vagy a ház előtt. 568 00:37:40,380 --> 00:37:41,800 Tökéletesen kellett időzítenem. 569 00:37:44,660 --> 00:37:50,900 Azt hittem, hogy az 50 GBP-s bankjegy beleszólhat Ferdy vagy a játékterem, vagy legalábbis 570 00:37:50,900 --> 00:37:51,900 lefoglalja a rendőrséget. 571 00:37:52,460 --> 00:37:55,280 Cal pontosan ott volt, ahol szerettem volna legyen. 572 00:37:55,790 --> 00:37:57,630 Csak egy késre volt szükségem. 573 00:37:58,430 --> 00:38:01,150 És ekkor megjelent a semmiből Ferdy. 574 00:38:02,330 --> 00:38:04,690 Abban a pillanatban tudtam, hogy vagy ő az vagy én. 575 00:38:06,490 --> 00:38:09,810 Nem akartam börtönbe kerülni Carl mindent megúszott. 576 00:38:17,250 --> 00:38:19,910 Csak most jutottam ki Isla előtt riasztotta. 577 00:38:20,430 --> 00:38:22,750 Aztán a folyóhoz futottál, és ledobtál egyet klubjai közül. 578 00:38:23,250 --> 00:38:24,690 Biztos kiesett a zsebemből. 579 00:38:25,180 --> 00:38:26,300 Csak később jöttem rá. 580 00:38:28,780 --> 00:38:32,820 De mivel Cal még életben van, te nem megoldotta a problémádat. 581 00:38:33,520 --> 00:38:37,340 De amikor felkérték a mélytisztításra önmagában a gasztronómia, tökéletes volt 582 00:38:37,340 --> 00:38:38,720 lehetőséget a sztrájkra. 583 00:38:40,860 --> 00:38:42,400 Ez volt az utolsó esélyem. 584 00:38:42,800 --> 00:38:44,760 Meg kellett akadályoznom, hogy ráálljon repülés. 585 00:38:48,660 --> 00:38:50,720 Így hát visszajöttem az étterembe a tervet. 586 00:38:52,200 --> 00:38:55,400 Amikor etetett, megtartotta folyékony nitrogénjét tartályok a raktárban. 587 00:38:56,000 --> 00:39:00,220 Ha ki tudnám engedni a gázt a légmentesen zárható fagyasztó helyiség, Carl megtenné 588 00:39:05,320 --> 00:39:12,280 Mindent beállítva, csak megvolt 589 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 hogy várjam a pillanatomat. 590 00:39:26,920 --> 00:39:30,120 Már csak vissza kellett mennem a tankhoz és nyissa ki a szelepet. 591 00:39:36,820 --> 00:39:41,080 Amikor hazaértem, folyamatosan hívogattam Calnek hogy úgy tűnjön, hogy aggódtam 592 00:39:41,080 --> 00:39:42,780 őt. De még mindig nem volt meg pénzt. 593 00:39:43,180 --> 00:39:46,900 Nem. Rájöttem, hogy valahol ott kell lennie az étterem. 594 00:39:49,040 --> 00:39:51,320 De addig nem mehettem oda megnézni sokat elmentél. 595 00:39:51,920 --> 00:39:54,100 De Judith egy lépéssel előttem járt. 596 00:39:54,860 --> 00:39:58,660 Mennyit... Elrejtve a pénzt, látatlanul visszakereste, majd elküldte 597 00:39:58,660 --> 00:39:59,439 a csúszda. 598 00:39:59,440 --> 00:40:01,080 Gondolod, hogy még mindig fogy a pénz? akkor? 599 00:40:04,080 --> 00:40:07,500 A rendőrség mindig utol akart érni veled, Nicky. 600 00:40:08,560 --> 00:40:09,900 Tudod ezt, nem? 601 00:40:13,160 --> 00:40:19,880 Bárcsak azt mondhatnám, hogy sajnálom, de... Cal megkapta, amit megérdemelt. 602 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 itt az ideje. 603 00:40:37,960 --> 00:40:41,120 Tudom, honnan jöttünk rá, hogy Nicky az Merson, de hogy sikerült? 604 00:40:41,400 --> 00:40:43,080 A kölnirózsa illata volt. 605 00:40:43,800 --> 00:40:45,920 Egyenesen visszavitt a kertjébe. 606 00:40:47,320 --> 00:40:48,420 És a paddleboard. 607 00:40:49,500 --> 00:40:53,240 Nicky megerősítette, hogy az övé. Amikor megkaptam vissza az evezésről 10.30 körül, 608 00:40:53,320 --> 00:40:54,960 hirtelen értelmet nyert az egész. 609 00:40:55,260 --> 00:40:56,520 De az alibije kijelentkezett. 610 00:40:56,760 --> 00:41:03,240 Kilenc perccel később felhívta Cal Ferdy meggyilkolása öntöttvas alibi volt. 611 00:41:03,240 --> 00:41:06,680 lehetetlen lenne ilyenben hazajutni rövid ideig. 612 00:41:07,900 --> 00:41:13,260 És akkor eszembe jutott, hogy ezt nem úsztam meg nap, mert a folyó áradt, és 613 00:41:13,260 --> 00:41:17,900 lehetséges lenne hazajutni a paddleboard az időkeretben. 614 00:41:19,720 --> 00:41:21,080 Szóval félig igazam volt. 615 00:41:22,200 --> 00:41:24,540 A gyilkosság előre megfontolt volt. 616 00:41:25,070 --> 00:41:27,770 Ám áldozatának kiléte megváltozott az utolsó pillanatban. 617 00:41:28,770 --> 00:41:29,950 Csalódsz a pénzben. 618 00:41:30,570 --> 00:41:32,430 Úgymond, Mrs. Potts. 619 00:41:32,750 --> 00:41:33,750 Mindig az. 620 00:41:44,270 --> 00:41:45,270 Judith. 621 00:41:46,930 --> 00:41:47,930 Köszönöm, hogy eljöttél. 622 00:41:50,270 --> 00:41:51,270 Újabb küldetés? 623 00:41:51,970 --> 00:41:53,450 Nem, valójában... 624 00:41:54,060 --> 00:41:55,360 Ez rólunk szól. 625 00:41:56,680 --> 00:42:03,620 A kérdésre válaszolva olyan ügyetlenül tegnap este elbocsátottam, én 626 00:42:03,620 --> 00:42:06,700 szeretnek többként eltölteni az időt, mint egyszerűen barátok. 627 00:42:07,080 --> 00:42:09,640 Ha még nem késő, akkor igen. 628 00:42:13,460 --> 00:42:15,020 Hogy lehet, hogy már késő? 629 00:42:16,860 --> 00:42:18,440 Ez csak a kezdet volt. 630 00:42:26,660 --> 00:42:28,980 Kérlek egy pogácsát. Annyi mindent készítettem közülük. 631 00:42:29,340 --> 00:42:32,220 Bájos. Itt. Köszönöm. 632 00:42:32,520 --> 00:42:34,340 Milyen csodálatos képernyő. 633 00:42:34,980 --> 00:42:36,420 Bex, ez csodálatosan néz ki. 634 00:42:36,980 --> 00:42:37,980 Én plébános felesége vagyok. 635 00:42:38,020 --> 00:42:42,000 A jó tea felszolgálása kulcsfontosságú készség. Ha az ételről beszélünk, mi történik vele 636 00:42:42,000 --> 00:42:44,920 gasztronómia? Ó, vissza kellene jönniük üzlet pár héten belül. És azt 637 00:42:44,920 --> 00:42:48,940 változni fog. Az új menü kreditjei Omari apja az ihlet mögött 638 00:42:48,940 --> 00:42:52,040 márka. Szó sincs Ferdinand Blake-ről. Ami olyan, amilyennek lennie kell. 639 00:42:52,960 --> 00:42:54,940 Angol reggeli vagy Earl Grey? 640 00:42:55,160 --> 00:42:56,160 Angol reggeli. 641 00:42:56,660 --> 00:42:57,660 Ó, végre. 642 00:42:57,860 --> 00:42:59,060 Valamiben megegyezhetünk. 643 00:42:59,800 --> 00:43:01,280 Valami mást ünnepelni. 644 00:43:02,580 --> 00:43:04,360 Tanika interjúja a mai lapban. 645 00:43:05,580 --> 00:43:10,200 Most nem fogok hazudni. azt hittem rendben lenne, de rohadt 646 00:43:10,200 --> 00:43:11,200 zseniális. 647 00:43:12,000 --> 00:43:14,640 Akkor gyere, nézzük meg. Ó, köszönöm a segítséget, Susie. 648 00:43:14,860 --> 00:43:16,940 Azt hiszem, tényleg élveztem azt. 649 00:43:17,160 --> 00:43:18,580 Nem túl kopott, lány. 650 00:43:19,220 --> 00:43:20,700 Büszke vagyok rád, Garth. Köszönöm. 651 00:43:20,960 --> 00:43:23,980 Ja, és a kérdező azt mondta, hogy ők érdekeltek még egy kicsit 652 00:43:23,980 --> 00:43:24,980 profildarabok. 653 00:43:25,100 --> 00:43:26,640 Ezért a G3-at javasoltam. 654 00:43:26,880 --> 00:43:30,120 Nem, egyáltalán nem az én dolgom. Egyáltalán nem. Dehogy csinálom. 655 00:43:31,740 --> 00:43:33,860 Talán átfogalmazhatnád jobban pozitívan.