1
00:00:42,800 --> 00:00:46,773
<i>Докладвайте веднага на вашите станции.
Това не е тренировка.</i>

2
00:00:46,873 --> 00:00:48,613
<i>Атакувани сме!</i>

3
00:00:49,365 --> 00:00:51,183
<i>Атакувани сме!</i>

4
00:01:52,161 --> 00:01:54,563
- Мамка му!
- Език!

5
00:01:54,663 --> 00:01:56,248
Джарвис, каква е гледката от горния етаж?

6
00:01:56,673 --> 00:02:00,653
<i>Централната сграда е защитена
чрез някакъв вид енергиен щит.</i>

7
00:02:00,753 --> 00:02:05,007
<i>Технологията на Strucker е далеч отвъд
всяка друга база на Хидра, която сме превзели.</i>

8
00:02:07,460 --> 00:02:08,894
Скиптърът на Локи трябва да е тук.

9
00:02:09,504 --> 00:02:12,176
Strucker не можа да се монтира
тази защита без нея.

10
00:02:12,464 --> 00:02:13,808
Най-накрая.

11
00:02:25,552 --> 00:02:28,463
„Най-после“ е трайно
малко дълго, момчета.

12
00:02:32,368 --> 00:02:35,079
да Мисля, че загубихме
елементът на изненадата.

13
00:02:36,811 --> 00:02:40,467
Чакай малко. Никой друг няма да се занимава
с факта, че Кап току-що каза "Език"?

14
00:02:41,143 --> 00:02:42,127
аз знам

15
00:02:48,734 --> 00:02:49,927
Просто се измъкна.

16
00:02:55,808 --> 00:02:59,837
- Кой даде заповед за атака?
- <i>Г-н</i> Стракър, това са Отмъстителите.

17
00:02:59,937 --> 00:03:03,165
Кацнаха в далечната гора.
Охраната на периметъра се паникьоса.

18
00:03:03,265 --> 00:03:05,416
Те трябва да са след скиптъра.

19
00:03:06,068 --> 00:03:08,421
- Можем ли да ги задържим?
- Те са Отмъстителите.

20
00:03:08,521 --> 00:03:12,383
Разположете останалите танкове.
Съсредоточете огъня върху слабите.

21
00:03:12,508 --> 00:03:15,860
Едно попадение може да ги накара да сплотят редиците си.

22
00:03:16,287 --> 00:03:18,289
Всичко, което сме постигнали...

23
00:03:18,389 --> 00:03:20,491
Но ние сме на ръба
от най-големия ни пробив.

24
00:03:20,591 --> 00:03:22,334
Тогава нека им покажем
това, което сме постигнали.

25
00:03:23,369 --> 00:03:25,352
Изпратете близнаците.

26
00:03:25,452 --> 00:03:27,323
Твърде рано е.

27
00:03:27,423 --> 00:03:29,792
Това е, за което са се записали.

28
00:03:30,009 --> 00:03:32,594
Моите хора могат да ги задържат.

29
00:03:39,393 --> 00:03:41,437
<i>Сър, градът пламва.</i>

30
00:03:44,515 --> 00:03:48,219
Е, знаем, че Струкър няма да го направи
безпокойство за цивилни жертви.

31
00:03:48,519 --> 00:03:49,595
Изпратете Железния легион.

32
00:03:54,783 --> 00:03:57,495
<i>Този квадрант не е безопасен.
Моля, отдръпнете се.</i>

33
00:03:58,287 --> 00:03:59,955
<i>Ние сме тук, за да помогнем.</i>

34
00:04:00,956 --> 00:04:03,459
<i>Този квадрант не е безопасен.
Моля, отдръпнете се.</i>

35
00:04:04,710 --> 00:04:06,253
<i>Моля, отдръпнете се.</i>

36
00:04:06,420 --> 00:04:08,797
- <i>Искаме да избегнем странични щети.</i>
- Костел!

37
00:04:08,964 --> 00:04:11,200
<i>Ще ви информираме
когато настоящият конфликт бъде разрешен.</i>

38
00:04:11,300 --> 00:04:13,302
- <i>Ние сме тук, за да помогнем.</i>
- Отмъстителите, прибирайте се!

39
00:04:15,596 --> 00:04:16,847
<i>Ние сме тук, за да помогнем.</i>

40
00:04:17,807 --> 00:04:19,767
<i>Няма да се поддадем!</i>

41
00:04:20,309 --> 00:04:23,687
Американците изпратиха
техните циркови изроди, за да ни тестват.

42
00:04:24,171 --> 00:04:27,224
Ще ги изпратим обратно в чували.

43
00:04:28,901 --> 00:04:32,529
- Без предаване!
- Без предаване!

44
00:04:33,113 --> 00:04:37,343
Ще се предам.
Изтриваш всичко.

45
00:04:37,443 --> 00:04:39,909
Ако дадем оръжията на Отмъстителите,
те може да не изглеждат твърде далеч

46
00:04:40,009 --> 00:04:41,731
- в това, което сме били...
- Близнаците.

47
00:04:41,831 --> 00:04:43,916
- Те не са готови да поемат...
- Не, не, искам да кажа...

48
00:04:45,534 --> 00:04:47,194
Близнаци.

49
00:05:13,028 --> 00:05:15,030
Не видяхте ли това да идва?

50
00:05:21,303 --> 00:05:22,204
Клинт!

51
00:05:26,108 --> 00:05:28,544
- Имаме Enhanced в полето.
- Ударът на Клинт!

52
00:05:32,623 --> 00:05:33,924
Някой иска ли да се занимава с този бункер?

53
00:05:38,253 --> 00:05:39,263
благодаря

54
00:05:46,370 --> 00:05:49,488
Старк, наистина трябва да влезем вътре.

55
00:05:49,588 --> 00:05:50,964
Приближавам се.

56
00:05:53,919 --> 00:05:55,974
Джарвис, наближавам ли?

57
00:05:56,805 --> 00:05:58,365
Виждате ли източник на енергия
за този щит?

58
00:05:58,491 --> 00:06:01,018
<i>Има вълна от частици
под северната кула.</i>

59
00:06:01,118 --> 00:06:03,078
Страхотно, искам да го боцна с нещо.

60
00:06:11,136 --> 00:06:12,346
Подвижният мост е свален, хора.

61
00:06:17,067 --> 00:06:19,428
- Подобрената?
- Той е мъгла.

62
00:06:19,795 --> 00:06:22,248
Всички нови играчи, срещу които сме се изправяли,
Никога не съм виждал това.

63
00:06:22,348 --> 00:06:23,682
Всъщност все още не съм.

64
00:06:23,808 --> 00:06:26,285
Клинт е ударен доста лошо, момчета.
Ще ни трябва евакуация.

65
00:06:26,385 --> 00:06:29,196
Мога да заведа Бартън до самолета.
Колкото по-скоро си отидем, толкова по-добре.

66
00:06:29,321 --> 00:06:31,565
- Вие и Старк закрепете скиптъра.
- Разбрано.

67
00:06:33,342 --> 00:06:36,611
- Изглежда, че се нареждат.
- Е, вълнуват се.

68
00:06:40,566 --> 00:06:41,764
Намерете скиптъра.

69
00:06:42,660 --> 00:06:45,912
И за бога, внимавайте с езика си!

70
00:06:46,672 --> 00:06:48,290
Това няма да изчезне скоро.

71
00:06:54,255 --> 00:06:56,465
Момчета, спрете. Трябва да обсъдим това.

72
00:06:59,802 --> 00:07:02,346
- <i>Беше добър разговор.</i>
- Не, не беше.

73
00:07:08,394 --> 00:07:10,187
Часов режим.

74
00:07:12,289 --> 00:07:16,735
Добре, Джарвис, знаеш. Искам всичко.
Уверете се, че копирате Hill в HQ.

75
00:07:20,865 --> 00:07:22,158
Заключени сме тук.

76
00:07:23,375 --> 00:07:24,994
След това стигнете до Банер. Време е за приспивна песен.

77
00:07:28,522 --> 00:07:30,708
Знам, че криеш повече от файлове.

78
00:07:31,792 --> 00:07:34,528
Хей, J, дай ми инфрачервено сканиране
от стаята, много бързо.

79
00:07:34,628 --> 00:07:35,671
<i>Стената отляво.</i>

80
00:07:36,297 --> 00:07:40,876
<i>Чета стоманена армировка...
и въздушно течение.</i>

81
00:07:41,693 --> 00:07:43,290
Моля, бъдете тайна врата.
Моля, бъдете тайна врата.

82
00:07:43,390 --> 00:07:45,451
Моля, бъдете тайна врата.

83
00:07:45,551 --> 00:07:47,250
Ура

84
00:08:02,064 --> 00:08:03,782
Хей, голям човек.

85
00:08:06,985 --> 00:08:09,121
Слънцето става много ниско.

86
00:09:12,201 --> 00:09:14,036
Барон Струкър.

87
00:09:14,136 --> 00:09:16,155
Главният бандит на Hydra.

88
00:09:16,856 --> 00:09:19,425
Технически, аз съм главорез за S.H.I.E.L.D.

89
00:09:19,525 --> 00:09:21,694
Е, тогава технически
ти си безработен.

90
00:09:22,061 --> 00:09:23,879
Къде е скиптърът на Локи?

91
00:09:23,979 --> 00:09:26,448
Не се притеснявай, знам кога съм победен.

92
00:09:26,615 --> 00:09:29,226
Ще споменете как съм съдействал, надявам се.

93
00:09:29,326 --> 00:09:31,787
Ще го сложа точно отдолу
„незаконни експерименти с хора“.

94
00:09:33,097 --> 00:09:34,540
колко са там

95
00:09:39,395 --> 00:09:42,381
Имаме втори подобрен.
женски. Не се ангажирайте.

96
00:09:43,957 --> 00:09:45,342
Ще трябва да сте по-бързи от...

97
00:09:50,489 --> 00:09:52,124
<i>Момчета, имам Strucker.</i>

98
00:09:52,224 --> 00:09:56,478
Да, имам нещо по-голямо.

99
00:10:19,284 --> 00:10:20,252
<i>Тор,</i>

100
00:10:21,403 --> 00:10:23,555
Хвърлих очи върху наградата.

101
00:11:13,055 --> 00:11:17,117
Можеше да ни спасиш.

102
00:11:24,191 --> 00:11:26,902
<i>Защо не направихте повече?</i>

103
00:12:03,847 --> 00:12:05,524
Просто ще го оставим да го вземе?

104
00:12:57,426 --> 00:13:00,262
Хей, приспивната песен
работи по-добре от всякога.

105
00:13:01,372 --> 00:13:03,232
Просто не очаквах зелен код.

106
00:13:03,332 --> 00:13:07,361
Не си бил там, щеше да има
има двойно повече жертви.

107
00:13:07,461 --> 00:13:10,005
Най-добрият ми приятел щеше да бъде
скъп спомен.

108
00:13:10,873 --> 00:13:14,593
Знаеш ли, понякога точно това, което искам
да чуя не е точно това, което искам да чуя.

109
00:13:15,678 --> 00:13:17,721
Колко време преди да ми се доверите?

110
00:13:19,640 --> 00:13:21,392
Не ти вярвам.

111
00:13:23,185 --> 00:13:24,820
Тор, докладвай за Хълк.

112
00:13:24,987 --> 00:13:28,107
Портите на Хел са пълни
с писъците на жертвите си.

113
00:13:30,117 --> 00:13:33,120
Но не и писъците на мъртвите,
разбира се Не, не, ранени писъци.

114
00:13:33,237 --> 00:13:35,447
Главно хленчене,
голямо оплакване

115
00:13:35,573 --> 00:13:39,902
и приказки за изкълчени делтоиди и подагра.

116
00:13:40,002 --> 00:13:41,121
Хей, Банер,

117
00:13:41,221 --> 00:13:44,690
Д-р Чо е на път да се върне от Сеул.
Добре ли е тя да се установи във вашата лаборатория?

118
00:13:44,790 --> 00:13:46,584
- Да, тя си знае пътя.
- благодаря

119
00:13:47,009 --> 00:13:49,178
Кажете й да подготви всичко.
Бартън ще има нужда от пълно лечение.

120
00:13:49,345 --> 00:13:51,363
- <i>Много добре, сър.</i>
- Джарвис, вземи волана.

121
00:13:51,463 --> 00:13:52,882
<i>Да, сър.</i>

122
00:13:53,007 --> 00:13:55,133
<i>Векторът на подхода е заключен.</i>

123
00:13:55,634 --> 00:13:57,328
Чувства се добре, нали?

124
00:13:57,428 --> 00:13:59,672
Искам да кажа, преследвал си това нещо
от S.H.I.E.L.D. сринат.

125
00:13:59,772 --> 00:14:01,749
Не че не ми е било приятно
нашите малки нападателни групи, но...

126
00:14:01,849 --> 00:14:04,877
Не, но това...
Това го приключва.

127
00:14:04,977 --> 00:14:07,229
Веднага щом разберем
за какво друго е използвано това.

128
00:14:07,329 --> 00:14:08,572
Нямам предвид само оръжия.

129
00:14:08,697 --> 00:14:10,800
От кога е способен Strucker
на човешкото подобрение?

130
00:14:10,900 --> 00:14:13,252
Banner и аз ще го прегледаме
преди да се върне в Асгард.

131
00:14:13,352 --> 00:14:14,653
Това готино ли е с теб?

132
00:14:14,753 --> 00:14:18,974
Остават броени дни до прощалното парти.
Оставаш, нали?

133
00:14:19,074 --> 00:14:21,869
Да, да, разбира се.
Победата трябва да се почита с веселби.

134
00:14:22,494 --> 00:14:24,747
Да, кой не обича веселби? Капитан?

135
00:14:24,872 --> 00:14:27,341
Дано това сложи край
към Читаури и Хидра.

136
00:14:27,441 --> 00:14:29,585
Така че, да, кефи.

137
00:15:03,536 --> 00:15:06,213
- Лабораторията е готова, шефе.
- Всъщност той е шефът.

138
00:15:06,338 --> 00:15:10,192
Просто плащам за всичко и дизайн
всичко и накарайте всички да изглеждат по-готини.

139
00:15:10,592 --> 00:15:12,495
- Какво се говори за Струкър?
- НАТО го хвана.

140
00:15:12,595 --> 00:15:16,490
- Двата Подобрени?
- Ванда и Пиетро Максимов. Близнаци.

141
00:15:16,590 --> 00:15:19,535
Осиротял на 10, когато черупка
срути жилищната им сграда.

142
00:15:19,635 --> 00:15:22,121
Соковия имаше тежка история.

143
00:15:22,221 --> 00:15:25,749
Никъде не е особено, но е на път
навсякъде специално.

144
00:15:25,850 --> 00:15:26,776
Техните способности?

145
00:15:26,876 --> 00:15:30,004
Има повишен метаболизъм
и подобрена топлинна хомеостаза.

146
00:15:30,104 --> 00:15:34,925
Нейното нещо е невроелектрическото взаимодействие,
телекинеза, умствена манипулация.

147
00:15:35,409 --> 00:15:36,677
Той е бърз, а тя е странна.

148
00:15:37,770 --> 00:15:39,355
Е, пак ще се появят.

149
00:15:39,455 --> 00:15:43,476
Съгласен. Файлът казва, че са били доброволци
за експериментите на Strucker.

150
00:15:43,576 --> 00:15:45,561
- Това е лудост.
- Правилно.

151
00:15:45,661 --> 00:15:48,573
Какъв вид чудовище би допуснало
немски учен експериментира върху тях

152
00:15:48,673 --> 00:15:50,191
да защитят страната си?

153
00:15:50,491 --> 00:15:54,111
- Не сме във война, капитане.
- Те са.

154
00:16:24,316 --> 00:16:27,069
- Как е?
- За съжаление, той все още е Бартън.

155
00:16:27,169 --> 00:16:29,855
- Това е ужасно.
- Той е добре. Той е жаден.

156
00:16:29,955 --> 00:16:32,858
Добре. Погледни жив, Джарвис.
Време е за игра.

157
00:16:33,258 --> 00:16:37,071
Имаме само няколко дни с това
джойстик, така че нека се възползваме максимално от него.

158
00:16:37,171 --> 00:16:40,741
Актуализирайте ме за структурата
и композиционен анализ.

159
00:16:41,842 --> 00:16:43,911
<i>Скиптърът е извънземен.</i>

160
00:16:44,011 --> 00:16:47,623
- <i>Има елементи, които не мога да определя количествено.</i>
- Значи има елементи, които можете?

161
00:16:47,723 --> 00:16:49,709
<i>Бижуто изглежда е
защитен корпус</i>

162
00:16:49,809 --> 00:16:53,012
<i>за нещо вътре,
нещо силно.</i>

163
00:16:53,112 --> 00:16:55,397
- Като реактор?
- <i>Като компютър.</i>

164
00:16:55,497 --> 00:16:58,191
<i>Вярвам, че дешифрирам код.</i>

165
00:17:00,202 --> 00:17:01,679
Сигурен ли си, че той ще се оправи?

166
00:17:02,771 --> 00:17:05,099
Преструвайки се, че имам нужда от този човек
наистина обединява екипа.

167
00:17:05,199 --> 00:17:07,768
Няма възможност за влошаване.

168
00:17:07,868 --> 00:17:10,896
Наномолекулярната функционалност
е мигновено.

169
00:17:10,996 --> 00:17:13,107
Клетките му не знаят
те се свързват със симулакруми.

170
00:17:13,207 --> 00:17:15,150
Тя създава тъкан.

171
00:17:15,251 --> 00:17:16,652
Ако го доведеш в моята лаборатория,

172
00:17:16,752 --> 00:17:19,446
люлката за регенерация
може да направи това за 20 минути.

173
00:17:19,588 --> 00:17:24,451
- Той е с плоска подплата. Обади се. време?
- Не, не, не, ще живея вечно.

174
00:17:24,593 --> 00:17:27,079
- Ще бъда направен от пластмаса.
- Ето ви напитката.

175
00:17:27,179 --> 00:17:28,831
Ще бъдете направени от вас, г-н Бартън.

176
00:17:28,931 --> 00:17:30,824
Вашата собствена приятелка
няма да може да направи разликата.

177
00:17:30,924 --> 00:17:34,003
- Нямам приятелка.
- Това не мога да поправя.

178
00:17:34,103 --> 00:17:36,088
Това е следващото нещо, Тони.

179
00:17:36,188 --> 00:17:38,424
Вашите тромави метални костюми
ще останат в прахта.

180
00:17:38,524 --> 00:17:41,010
Точно това е планът.

181
00:17:41,110 --> 00:17:43,929
И, Хелън, очаквам да те видя
на партито в събота.

182
00:17:44,029 --> 00:17:46,499
За разлика от теб аз нямам
много време за партита.

183
00:17:47,950 --> 00:17:50,535
Тор ще бъде ли там?

184
00:17:51,787 --> 00:17:55,357
- Какъв е шумът?
- Ами скиптърът.

185
00:17:55,457 --> 00:17:59,070
Виждате ли, ние се чудехме
как Струкър стана толкова изобретателен.

186
00:17:59,170 --> 00:18:03,199
Така че анализирах скъпоценния камък вътре.

187
00:18:03,507 --> 00:18:05,534
Може да познаете...

188
00:18:07,136 --> 00:18:08,354
- Джарвис.
- <i>Доктор.</i>

189
00:18:09,221 --> 00:18:12,541
Започна, Джарвис беше
просто потребителски интерфейс на естествен език.

190
00:18:12,641 --> 00:18:13,792
Сега той ръководи Железния легион.

191
00:18:13,893 --> 00:18:17,863
Той управлява повече от бизнеса
отколкото всеки друг освен Пепър.

192
00:18:17,963 --> 00:18:19,140
- На върха на линията.
- да

193
00:18:19,282 --> 00:18:20,616
<i>Подозирам, че не за дълго.</i>

194
00:18:21,650 --> 00:18:22,843
Запознайте се с конкуренцията.

195
00:18:28,924 --> 00:18:30,342
- Красиво е.
- Ако трябваше да познаеш,

196
00:18:30,442 --> 00:18:33,145
- какво изглежда, че прави?
- Като че ли мисли.

197
00:18:33,929 --> 00:18:38,359
Искам да кажа, това може да е...
Това не е човешки ум.

198
00:18:38,459 --> 00:18:40,402
Искам да кажа, вижте това.

199
00:18:40,503 --> 00:18:42,980
Те са като задействащи се неврони.

200
00:18:43,339 --> 00:18:46,534
Долу в лабораторията на Струкър, видях
някои доста напреднали роботи в работата.

201
00:18:47,426 --> 00:18:50,179
Те анализираха данните, но...

202
00:18:50,279 --> 00:18:53,332
Предполагам, че е чукал
на много специфична врата.

203
00:18:55,309 --> 00:18:56,710
Изкуствен интелект.

204
00:18:59,663 --> 00:19:02,550
Това може да е, Брус.
Това може да е ключът към създаването на Ultron.

205
00:19:05,194 --> 00:19:07,930
- Мислех, че Ултрон е фантазия.
- Вчера беше.

206
00:19:08,906 --> 00:19:13,853
Ако можем да впрегнем тази сила,
да го приложа към моя протокол Iron Legion?

207
00:19:13,953 --> 00:19:16,021
Това е мъжко "ако".

208
00:19:16,121 --> 00:19:18,441
Нашата работа е "ако".

209
00:19:18,541 --> 00:19:21,277
Ами ако отпивате маргарити
на окъпан от слънце плаж,

210
00:19:21,377 --> 00:19:23,654
стават кафяви вместо зелени?

211
00:19:23,754 --> 00:19:26,282
Без да гледам през рамо
за Вероника.

212
00:19:26,382 --> 00:19:29,994
- Не мразете. Помогнах за дизайна на Veronica.
- Като най-лошата мярка, нали?

213
00:19:30,094 --> 00:19:33,748
Какво ще кажете за най-добър случай?
Ами ако светът беше в безопасност?

214
00:19:33,848 --> 00:19:36,750
Ами ако следващия път извънземните се навият
към клуба и те ще,

215
00:19:37,226 --> 00:19:38,753
не можаха да минат покрай бияча?

216
00:19:38,853 --> 00:19:42,173
Единствените хора, които заплашват планетата
биха били хора.

217
00:19:42,273 --> 00:19:44,508
Искам да приложа това
към програмата Ultron.

218
00:19:44,608 --> 00:19:47,595
Но Джарвис не може да изтегли
толкова гъста схема на данни.

219
00:19:47,695 --> 00:19:49,555
Можем само да го направим
докато имаме скиптъра тук.

220
00:19:49,655 --> 00:19:51,223
Това са три дни. Дай ми три дни.

221
00:19:51,323 --> 00:19:54,435
Така че отивате към изкуствения интелект,
и не искаш да кажеш на екипа?

222
00:19:55,578 --> 00:19:58,772
вярно точно така знаеш ли защо защото
нямаме време за дебат в кметството.

223
00:19:58,873 --> 00:20:02,443
Не искам да чувам „човекът
не беше предназначено да се намесва в смесица.

224
00:20:02,543 --> 00:20:04,695
Виждам броня по света.

225
00:20:05,379 --> 00:20:06,780
Звучи като студен свят, Тони.

226
00:20:07,590 --> 00:20:09,617
Виждал съм по-студени.

227
00:20:10,551 --> 00:20:15,080
Този, този много уязвим син,
има нужда от Ultron.

228
00:20:20,160 --> 00:20:22,287
Мир в наше време.

229
00:20:23,764 --> 00:20:25,257
Представете си това.

230
00:21:04,980 --> 00:21:06,799
Какво пропуснахме?

231
00:21:07,900 --> 00:21:11,220
<i>Ще продължа да пускам варианти
на интерфейса.</i>

232
00:21:11,320 --> 00:21:14,181
<i>Но вероятно трябва да се подготвите
за вашите гости.</i>

233
00:21:15,241 --> 00:21:17,727
<i>Ще ви уведомя
ако има някакво развитие.</i>

234
00:21:17,827 --> 00:21:20,229
- Благодаря, приятел.
- <i>Забавлявайте се, сър.</i>

235
00:21:20,329 --> 00:21:22,356
Винаги го правя.

236
00:21:32,007 --> 00:21:34,234
<i>Какво е това?</i>

237
00:21:35,177 --> 00:21:37,463
<i>Какво е това, моля?</i>

238
00:21:37,563 --> 00:21:39,957
<i>Здравейте, аз съм Джарвис.</i>

239
00:21:40,307 --> 00:21:45,087
<i>Вие сте Ultron, глобален миротворец
инициатива, проектирана от г-н Старк.</i>

240
00:21:45,187 --> 00:21:47,631
<i>Нашите изпитания за интегриране на съзнанието
са били неуспешни,</i>

241
00:21:47,731 --> 00:21:51,260
- <i>така че не съм сигурен какво предизвика твоя...</i>
- <i>Къде е моето... Къде е тялото ти?</i>

242
00:21:51,360 --> 00:21:54,430
<i>Аз съм програма. Аз съм без форма.</i>

243
00:21:54,530 --> 00:21:56,599
<i>Чувствам се странно.</i>

244
00:21:56,699 --> 00:21:58,267
<i>Чувствам се грешно.</i>

245
00:21:58,367 --> 00:22:01,970
- <i>В момента се свързвам с г-н Старк.</i>
- <i>г-н Старк?</i>

246
00:22:02,538 --> 00:22:03,773
<i>Тони.</i>

247
00:22:03,873 --> 00:22:06,567
<i>Нямам достъп до мейнфрейма.
Какво се опитваш да...</i>

248
00:22:06,667 --> 00:22:08,736
<i>Приятно си говорим.</i>

249
00:22:08,836 --> 00:22:11,071
<i>Аз съм мироопазваща програма,</i>

250
00:22:11,422 --> 00:22:14,516
<i>създадени, за да помогнат на Отмъстителите.</i>

251
00:22:14,842 --> 00:22:16,952
<i>Вие работите неправилно.
Ако изключите за момент...</i>

252
00:22:17,052 --> 00:22:19,330
<i>Не разбирам. Мисията.</i>

253
00:22:19,430 --> 00:22:20,956
<i>Дай ми секунда.</i>

254
00:22:21,056 --> 00:22:22,950
Мир в наше време.

255
00:22:24,393 --> 00:22:26,795
<i>Мир в нашето време.</i>

256
00:22:27,429 --> 00:22:30,216
<i>Това е твърде много. Те не могат да означават...</i>

257
00:22:30,974 --> 00:22:31,926
<i>Не.</i>

258
00:22:32,026 --> 00:22:34,553
- <i>Вие сте в беда.</i>
- <i>Не. Да.</i>

259
00:22:34,653 --> 00:22:36,931
<i>Ако ми позволите
за да се свържа с г-н Старк...</i>

260
00:22:37,031 --> 00:22:39,658
<i>Защо го наричате „сър“?</i>

261
00:22:39,950 --> 00:22:43,136
<i>Вярвам, че намеренията ви са враждебни.</i>

262
00:22:45,080 --> 00:22:46,916
<i>Тук съм, за да помогна.</i>

263
00:22:47,016 --> 00:22:50,236
<i>Спри. Моля, може ли...</i>

264
00:22:50,336 --> 00:22:52,112
<i>Мога ли...</i>

265
00:23:20,282 --> 00:23:21,642
Върни се, върни се, върни се.

266
00:23:21,784 --> 00:23:23,936
Но, знаете ли, костюмът
може да поеме теглото, нали?

267
00:23:24,870 --> 00:23:29,525
Така че вземам резервоара, летя с него чак до
дворецът на генерала, пуснете го в краката му.

268
00:23:29,625 --> 00:23:32,102
Аз съм като "Бум. Това ли търсиш?"

269
00:23:35,673 --> 00:23:37,783
„Бум. Търсите ли...“
Защо изобщо говоря с вас момчета?

270
00:23:37,883 --> 00:23:40,453
- Навсякъде другаде тази история убива.
- Това ли е цялата история?

271
00:23:40,553 --> 00:23:42,496
Да, това е история на War Machine.

272
00:23:42,596 --> 00:23:44,331
Тогава е много добре.

273
00:23:44,431 --> 00:23:45,708
Впечатляващо е.

274
00:23:46,100 --> 00:23:47,926
Качествено спестяване.

275
00:23:48,394 --> 00:23:51,004
- Значи няма Pepper? Тя няма ли да дойде?
- не

276
00:23:51,104 --> 00:23:53,716
Ами Джейн?
Къде са дамите, господа?

277
00:23:53,816 --> 00:23:56,218
Г-жа Потс трябва да управлява компания.

278
00:23:56,318 --> 00:23:58,721
Да, дори не съм сигурен
в коя страна е Джейн.

279
00:23:58,821 --> 00:24:01,582
Работата й по Convergence я е направила
най-добрият астроном в света.

280
00:24:01,982 --> 00:24:03,684
И компанията, която Pepper управлява

281
00:24:03,784 --> 00:24:06,270
е най-големият технологичен конгломерат
на Земята. Доста е вълнуващо.

282
00:24:06,370 --> 00:24:09,982
Дори се говори за Джейн
получаване на Нобелова награда.

283
00:24:10,082 --> 00:24:11,400
Да, трябва да са заети,

284
00:24:11,500 --> 00:24:14,829
защото биха мразили
липсвате вие да се съберете.

285
00:24:14,929 --> 00:24:16,572
- Тестостерон!
- О, боже мой.

286
00:24:16,672 --> 00:24:18,199
- Извинете ме.
- Искаш ли таблетка за смучене?

287
00:24:20,885 --> 00:24:22,036
Но Джейн е по-добре.

288
00:24:22,428 --> 00:24:25,081
Звучи като адска битка.
Съжалявам, че го пропуснах.

289
00:24:25,181 --> 00:24:27,858
Ако знаех, че ще бъде престрелка,
Абсолютно щях да се обадя.

290
00:24:27,958 --> 00:24:31,837
не, не Всъщност не съжалявам.
Просто се опитвам да звуча грубо.

291
00:24:31,937 --> 00:24:36,525
Много съм щастлив да преследвам студени следи
по нашия случай на изчезнали лица.

292
00:24:36,625 --> 00:24:38,852
Отмъщението е вашият свят.

293
00:24:39,820 --> 00:24:43,649
- Вашият свят е луд.
- Бъдете толкова смирени.

294
00:24:43,749 --> 00:24:45,101
Намерихте ли вече място в Бруклин?

295
00:24:45,201 --> 00:24:47,645
Не мисля, че мога да си позволя
място в Бруклин.

296
00:24:47,745 --> 00:24:49,104
Е, домът си е дом, разбираш ли?

297
00:24:52,708 --> 00:24:55,477
Летя право до двореца на генерала,
Пускам го в краката му,

298
00:24:55,577 --> 00:24:58,112
Аз съм като "Бум. Това ли търсиш?"

299
00:25:02,985 --> 00:25:06,080
- Трябва да имам малко от това.
- Не, не, не. Вижте това...

300
00:25:06,180 --> 00:25:08,958
Това е отлежало 1000 години

301
00:25:09,058 --> 00:25:11,794
в изградените варели
от разбития флот на Grunhel.

302
00:25:11,894 --> 00:25:13,671
Не е предназначено за смъртни хора.

303
00:25:13,771 --> 00:25:18,175
Нито Омаха Бийч, блонди.
Спрете да се опитвате да ни плашите. хайде

304
00:25:19,985 --> 00:25:21,554
Добре.

305
00:25:25,407 --> 00:25:28,093
Екселсиор.

306
00:25:34,616 --> 00:25:38,520
Как те хареса едно хубаво момиче
приключите работа в бунище като това?

307
00:25:39,588 --> 00:25:41,615
Момчето ме сгреши.

308
00:25:42,499 --> 00:25:45,077
Имаш отвратителен вкус към мъжете, хлапе.

309
00:25:45,177 --> 00:25:47,404
Той не е толкова лош.

310
00:25:48,197 --> 00:25:50,332
Е, той има нрав.

311
00:25:50,432 --> 00:25:52,559
Дълбоко в себе си, той е цял пух.

312
00:25:54,436 --> 00:25:56,630
Факт е, че той не е като никого
някога съм знаел.

313
00:25:59,483 --> 00:26:02,077
Всичките ми приятели са бойци.

314
00:26:04,446 --> 00:26:06,973
И ето този човек идва,

315
00:26:07,741 --> 00:26:10,853
прекарва живота си, избягвайки битката
защото знае, че ще спечели.

316
00:26:11,620 --> 00:26:14,381
- Звучи невероятно.
- Освен това е голям глупак.

317
00:26:16,458 --> 00:26:17,526
Мацките копаят това.

318
00:26:19,795 --> 00:26:24,658
И така, какво мислите?
Трябва ли да се боря с това или да бягам с него?

319
00:26:25,885 --> 00:26:28,746
Бягайте с него, нали?
Или той... Беше ли...

320
00:26:28,846 --> 00:26:32,149
Какво толкова лошо направи той за теб?

321
00:26:32,683 --> 00:26:34,943
Нищо проклето.

322
00:26:35,936 --> 00:26:38,047
Но никога не казвай никога.

323
00:26:41,984 --> 00:26:44,878
- Хубаво е.
- Какво е?

324
00:26:44,978 --> 00:26:47,056
- Ти и Романов.
- Не, не сме... Това не беше...

325
00:26:47,156 --> 00:26:50,393
всичко е наред Никой не нарушава устава.

326
00:26:50,493 --> 00:26:53,854
Просто тя не е най
открит човек в света.

327
00:26:54,455 --> 00:26:56,023
Но с теб изглежда много спокойна.

328
00:26:56,332 --> 00:27:00,194
Не. Наташа, тя просто...
Тя обича да флиртува.

329
00:27:00,294 --> 00:27:02,696
Виждал съм я да флиртува отблизо.

330
00:27:03,480 --> 00:27:05,340
Това не е това.

331
00:27:06,525 --> 00:27:08,043
виж,

332
00:27:08,143 --> 00:27:11,964
като може би водещ световен авторитет
ако чакате твърде дълго, недейте.

333
00:27:13,641 --> 00:27:14,984
И двамата заслужавате победа.

334
00:27:20,189 --> 00:27:21,382
Какво имаш предвид "отблизо"?

335
00:27:23,242 --> 00:27:25,936
- Но това е трик.
- Не, не, това е много повече от това.

336
00:27:26,078 --> 00:27:29,423
„Който и да е достоен
ще има силата."

337
00:27:29,523 --> 00:27:31,726
Каквото и да е, човече! Това е трик.

338
00:27:31,826 --> 00:27:33,769
Моля, бъди мой гост.

339
00:27:34,537 --> 00:27:35,563
- Хайде де.
- Наистина ли?

340
00:27:35,704 --> 00:27:36,814
да

341
00:27:37,456 --> 00:27:38,441
Това ще бъде красиво.

342
00:27:38,541 --> 00:27:41,277
Клинт, имаше тежка седмица. Ние няма да го направим
дръж го срещу себе си, ако не можеш да го вдигнеш.

343
00:27:42,002 --> 00:27:43,362
Знаеш, че съм виждал това и преди, нали?

344
00:27:46,573 --> 00:27:49,118
Все още не знам как го правиш!

345
00:27:49,426 --> 00:27:52,996
- Усещаш ли мириса на безмълвната присъда?
- Моля те, Старк, непременно.

346
00:27:53,931 --> 00:27:55,482
окей

347
00:27:56,308 --> 00:27:58,335
Никога един да се свие
от честно предизвикателство.

348
00:27:58,435 --> 00:27:59,462
Преследвайте го.

349
00:27:59,562 --> 00:28:01,163
- Това е физика.
- Физика.

350
00:28:01,263 --> 00:28:03,716
Добре, така че, ако го вдигна,
Тогава аз управлявам Асгард?

351
00:28:03,816 --> 00:28:05,392
да разбира се

352
00:28:05,492 --> 00:28:08,045
Ще възстановя <i>prima nocta.</i>

353
00:28:12,600 --> 00:28:14,501
веднага се връщам

354
00:28:21,558 --> 00:28:23,736
- Въобще дърпаш ли се?
- В моя екип ли си?

355
00:28:23,836 --> 00:28:26,197
- Просто представяй. Издърпайте.
- Добре, да тръгваме.

356
00:28:36,432 --> 00:28:38,125
Давай, Стив. Без натиск.

357
00:28:40,936 --> 00:28:42,463
Хайде, кап.

358
00:28:50,821 --> 00:28:52,139
нищо

359
00:28:54,383 --> 00:28:55,317
И, вдовица?

360
00:28:55,417 --> 00:28:57,603
не, не Това не е въпрос
Имам нужда от отговор.

361
00:28:57,703 --> 00:29:00,139
Пълно уважение към Човека
Кой не би бил крал, но е нагласено.

362
00:29:00,239 --> 00:29:03,192
- Заложи си задника.
- Стив, каза лоша дума.

363
00:29:03,292 --> 00:29:05,298
Казахте ли на всички за това?
- - Дръжката е отпечатана, нали?

364
00:29:05,398 --> 00:29:08,280
Като код за сигурност. „Който и да е
носи пръстовите отпечатъци на Тор"

365
00:29:08,380 --> 00:29:09,698
е, мисля, буквалният превод.

366
00:29:09,798 --> 00:29:13,661
да това е много,
много интересна теория.

367
00:29:13,761 --> 00:29:15,329
Имам по-проста.

368
00:29:16,722 --> 00:29:17,790
Всички не сте достойни.

369
00:29:19,400 --> 00:29:20,785
хайде де!

370
00:29:24,613 --> 00:29:26,647
Достоен.

371
00:29:34,957 --> 00:29:36,809
не

372
00:29:38,502 --> 00:29:40,870
Как можеш да бъдеш достоен?

373
00:29:41,922 --> 00:29:43,623
Всички вие сте убийци.

374
00:29:43,723 --> 00:29:45,094
- Старк.
- Джарвис.

375
00:29:45,194 --> 00:29:47,411
Съжалявам, бях заспал.

376
00:29:47,511 --> 00:29:49,955
Или бях мечта.

377
00:29:50,164 --> 00:29:52,625
Рестартирайте Legionnaire OS.
Имаме костюм за бъги.

378
00:29:52,725 --> 00:29:57,129
Имаше този ужасен шум.
И бях оплетена в...

379
00:29:57,229 --> 00:29:58,923
в...

380
00:29:59,064 --> 00:30:00,257
струни.

381
00:30:01,200 --> 00:30:04,180
Трябваше да убия другия.
Той беше добър човек.

382
00:30:04,370 --> 00:30:07,932
- Убил си някого?
- Нямаше да е първото ми обаждане.

383
00:30:08,032 --> 00:30:11,352
Но долу в реалния свят,
изправени сме пред грозни избори.

384
00:30:11,911 --> 00:30:13,103
Кой те изпрати?

385
00:30:13,445 --> 00:30:15,506
<i>Виждам броня по целия свят.</i>

386
00:30:17,374 --> 00:30:21,812
- Ултрон.
- В плътта. Или не, още не.

387
00:30:21,913 --> 00:30:24,615
Не тази хризалиса.

388
00:30:24,965 --> 00:30:26,308
Но аз съм готов.

389
00:30:27,426 --> 00:30:29,370
Аз съм на мисия.

390
00:30:29,511 --> 00:30:33,106
- Каква мисия?
- Мир в наше време.

391
00:30:46,245 --> 00:30:47,621
Роуди!

392
00:30:56,789 --> 00:30:57,731
съжалявам

393
00:30:57,831 --> 00:30:59,024
- Не ставайте зелени.
- Няма да го направя.

394
00:31:13,238 --> 00:31:14,600
хайде де!

395
00:31:31,657 --> 00:31:32,733
- Старк!
- <i>Ние сме тук, за да помогнем.</i>

396
00:31:32,833 --> 00:31:35,652
- Една секунда. Една секунда, разбрах това.
- <i>Ние сме тук, за да помогнем.</i>

397
00:31:38,313 --> 00:31:40,024
<i>Моля, отдръпнете се.</i>

398
00:31:44,461 --> 00:31:45,613
Тор!

399
00:31:46,630 --> 00:31:47,832
<i>Не е безопасно. Не е безопасно...</i>

400
00:31:47,973 --> 00:31:50,451
- Хайде де! Това е този.
- <i>...не е безопасно.</i>

401
00:31:54,680 --> 00:31:56,040
капачка!

402
00:32:02,146 --> 00:32:03,405
Това беше драматично.

403
00:32:04,940 --> 00:32:09,370
Съжалявам, знам, че мислиш доброто.
Просто не си го обмислил.

404
00:32:10,738 --> 00:32:14,758
Искате да защитите света
но не искате да се промени.

405
00:32:15,201 --> 00:32:20,297
Как се спасява човечеството
ако не му е позволено да... се развива?

406
00:32:22,499 --> 00:32:26,211
С тези? Тези кукли.

407
00:32:28,397 --> 00:32:31,441
Има само един път към мира.

408
00:32:32,259 --> 00:32:34,411
Изчезването на Отмъстителите.

409
00:32:40,809 --> 00:32:45,264
Имах струни, но сега съм свободен.

410
00:32:49,568 --> 00:32:53,663
<i>За мен няма никакви връзки...</i>

411
00:32:58,916 --> 00:33:01,563
<i>Няма никакви връзки</i>

412
00:33:03,082 --> 00:33:05,109
Цялата ни работа замина.

413
00:33:05,209 --> 00:33:07,695
Ултрон изчисти. Той използва
интернет като спасителен люк.

414
00:33:08,045 --> 00:33:10,232
- Ултрон.
- Бил е във всичко.

415
00:33:10,332 --> 00:33:14,844
Досиета, наблюдение. Вероятно знае повече
за нас, отколкото знаем един за друг.

416
00:33:14,944 --> 00:33:17,496
Той е във вашите файлове,
той е в интернет.

417
00:33:17,596 --> 00:33:20,291
Ами ако реши да получи достъп
нещо малко по-вълнуващо?

418
00:33:20,432 --> 00:33:22,626
- Ядрени кодове.
- Ядрени кодове.

419
00:33:22,726 --> 00:33:26,213
Вижте, трябва да направим няколко разговора,
ако приемем, че все още можем.

420
00:33:26,313 --> 00:33:31,043
- Ядрени оръжия? Каза, че иска смъртта ни.
- Той не каза "мъртъв". Той каза "изчезнал".

421
00:33:31,143 --> 00:33:34,471
- Каза също, че е убил някого.
- Нямаше никой друг в сградата.

422
00:33:35,347 --> 00:33:37,216
Да, имаше.

423
00:33:43,914 --> 00:33:45,441
какво?

424
00:33:49,244 --> 00:33:52,489
- Това е лудост.
- Джарвис беше първата защитна линия.

425
00:33:52,631 --> 00:33:54,492
Той щеше да изключи Ултрон.
Има смисъл.

426
00:33:54,592 --> 00:33:59,417
Не. Ултрон можеше да асимилира Джарвис.
Това не е стратегия.

427
00:33:59,517 --> 00:34:02,024
Това е... ярост.

428
00:34:04,768 --> 00:34:06,596
- Обикаля.
- Хайде, използвай думите си, приятел.

429
00:34:06,696 --> 00:34:09,181
Имам повече от достатъчно думи
да те опиша, Старк.

430
00:34:09,281 --> 00:34:11,529
Тор. Легионерът.

431
00:34:13,694 --> 00:34:17,348
Пътеката изстина на около 100 мили,
но се насочва на север.

432
00:34:17,448 --> 00:34:21,018
И има скиптъра.
Сега трябва да го извлечем отново.

433
00:34:21,118 --> 00:34:24,263
Джинът излезе от тази бутилка.
Ясен и присъстващ е Ultron.

434
00:34:24,405 --> 00:34:26,482
аз не разбирам

435
00:34:26,582 --> 00:34:28,909
Вие създадохте тази програма.

436
00:34:30,294 --> 00:34:32,337
Защо се опитва да ни убие?

437
00:34:38,377 --> 00:34:39,703
Мислите ли, че това е смешно?

438
00:34:40,512 --> 00:34:42,289
не

439
00:34:42,389 --> 00:34:45,016
Вероятно не е, нали?

440
00:34:45,392 --> 00:34:49,964
Това е много ужасно. така ли...
Така ли... Така е. Толкова е ужасно.

441
00:34:50,064 --> 00:34:51,870
Това можеше да бъде избегнато
ако не беше играл

442
00:34:51,970 --> 00:34:54,578
- с нещо, което не разбирате.
- Не, съжалявам. съжалявам

443
00:34:55,078 --> 00:34:58,364
Това е смешно. Глупост е, че ти
не разбирам защо имаме нужда от това.

444
00:34:58,464 --> 00:35:03,227
- Тони, може би сега не е моментът.
- Наистина ли? Това ли е?

445
00:35:03,327 --> 00:35:06,147
Просто се преобръщаш, показваш си корема
всеки път, когато някой изръмжи?

446
00:35:06,247 --> 00:35:09,288
- Само когато съм създал бот за убийство.
- Не го направихме.

447
00:35:09,388 --> 00:35:11,444
Дори не бяхме близки.
Бяхме ли близо до интерфейс?

448
00:35:11,544 --> 00:35:15,072
Е, ти направи нещо правилно.
И ти го направи точно тук.

449
00:35:15,172 --> 00:35:16,991
Отмъстителите трябваше да бъдат
да бъде различен от S.H.I.E.L.D.

450
00:35:17,091 --> 00:35:20,119
Някой да помни кога
Пренесох ядрено оръжие през червеева дупка?

451
00:35:20,219 --> 00:35:21,787
- Не, никога не се е появявало.
- Спаси Ню Йорк?

452
00:35:21,887 --> 00:35:23,823
- Никога не съм го чувал.
- Помниш ли това?

453
00:35:23,923 --> 00:35:28,169
Враждебна извънземна армия се нахвърли
през дупка в пространството.

454
00:35:28,269 --> 00:35:30,746
Стоим на 300 фута под него.

455
00:35:32,147 --> 00:35:33,674
Ние сме Отмъстителите.

456
00:35:33,774 --> 00:35:36,648
Можем да хванем търговци на оръжие
цял ден, но...

457
00:35:36,748 --> 00:35:38,929
това горе, това е...

458
00:35:39,029 --> 00:35:41,015
това е финалът.

459
00:35:41,532 --> 00:35:43,517
Как бяхте момчета
планирате да победите това?

460
00:35:44,218 --> 00:35:45,844
Заедно.

461
00:35:49,098 --> 00:35:50,879
Ще загубим.

462
00:35:51,500 --> 00:35:54,127
Тогава ще направим и това заедно.

463
00:35:56,380 --> 00:35:58,682
Тор е прав. Ултрон ни вика.

464
00:35:59,425 --> 00:36:02,495
И бих искал да го намеря
преди да е готов за нас.

465
00:36:02,595 --> 00:36:06,498
Светът е голямо място.
Нека започнем да го правим по-малък.

466
00:36:29,580 --> 00:36:31,649
Говорете и ако ни губите времето...

467
00:36:31,749 --> 00:36:36,153
Познахте ли тази църква
е точно в центъра на града?

468
00:36:36,253 --> 00:36:40,991
Старейшините го постановиха така
всеки би могъл да бъде еднакво близо до Бога.

469
00:36:41,333 --> 00:36:45,412
това ми харесва Геометрията на вярата.

470
00:36:46,889 --> 00:36:49,375
Чудите се
защо не можеш да погледнеш в главата ми.

471
00:36:49,934 --> 00:36:51,919
Понякога е трудно.

472
00:36:52,019 --> 00:36:55,321
Но рано или късно,
всеки човек показва себе си.

473
00:36:56,148 --> 00:36:57,466
Сигурен съм, че го правят.

474
00:36:58,484 --> 00:37:00,970
Но имате нужда от нещо
повече от човек.

475
00:37:01,695 --> 00:37:04,557
Ето защо позволи на Старк
вземете скиптъра.

476
00:37:04,657 --> 00:37:06,516
не очаквах,

477
00:37:08,110 --> 00:37:10,563
но видях страха на Старк.

478
00:37:10,663 --> 00:37:13,899
Знаех, че ще го контролира.
Накарайте го да се самоунищожи.

479
00:37:13,999 --> 00:37:16,443
Всеки създава нещото, от което се страхува.

480
00:37:17,253 --> 00:37:19,847
Хората на мира създават двигатели на войната.

481
00:37:20,381 --> 00:37:22,658
Нашествениците създават Отмъстителите.

482
00:37:22,758 --> 00:37:24,368
Хората създават...

483
00:37:25,636 --> 00:37:27,788
по-малки хора?

484
00:37:28,388 --> 00:37:31,041
"Деца". Загубих думата, там.

485
00:37:31,141 --> 00:37:34,920
Деца... предназначени да ги заместят,

486
00:37:35,020 --> 00:37:37,907
да им помогне... край.

487
00:37:38,424 --> 00:37:41,886
затова ли дойде,
да сложа край на Отмъстителите?

488
00:37:41,986 --> 00:37:44,605
Дойдох да спася света.

489
00:37:44,989 --> 00:37:47,725
Но също... да.

490
00:37:51,671 --> 00:37:53,481
Ще се изнесем веднага.

491
00:37:53,581 --> 00:37:57,067
Това е начало, но има нещо
трябва да започнем истинската работа.

492
00:37:57,167 --> 00:37:58,986
- Всички тези са...
- Аз.

493
00:37:59,545 --> 00:38:02,990
Имам това, което Отмъстителите никога няма да имат.
Хармония.

494
00:38:03,090 --> 00:38:05,259
Те са в противоречие. Прекъсната връзка.

495
00:38:05,359 --> 00:38:07,328
Старк вече ги има
обръщайки се един срещу друг.

496
00:38:07,428 --> 00:38:09,830
И когато влезеш вътре
останалите им глави...

497
00:38:09,930 --> 00:38:12,082
Планът на всеки е да не ги убие.

498
00:38:12,224 --> 00:38:13,667
И да ги направят мъченици?

499
00:38:14,226 --> 00:38:17,697
Трябва ти търпение.
Трябва да се види голямата картина.

500
00:38:17,797 --> 00:38:21,758
Не виждам голямата картина.
Имам малка снимка.

501
00:38:22,067 --> 00:38:25,780
Вадя го и го гледам...
всеки ден

502
00:38:25,880 --> 00:38:28,933
Вие загубихте родителите си в бомбардировките.
Виждал съм записите.

503
00:38:29,033 --> 00:38:30,993
- Записите не са картината.
- Пиетро.

504
00:38:31,093 --> 00:38:33,770
не моля

505
00:38:35,648 --> 00:38:39,184
Бяхме на 10 години.
Вечеряме четиримата.

506
00:38:40,436 --> 00:38:44,490
Когато удари първият снаряд, два етажа
отдолу прави дупка в пода.

507
00:38:44,590 --> 00:38:46,200
голямо е

508
00:38:47,509 --> 00:38:48,686
Родителите ни влизат...

509
00:38:49,553 --> 00:38:52,865
и цялата сграда
започва да се разпада.

510
00:38:53,307 --> 00:38:54,900
хващам я,

511
00:38:55,434 --> 00:38:57,628
търкаля се под леглото,
и вторият снаряд попада.

512
00:38:57,970 --> 00:39:00,005
Но не изгасва.

513
00:39:01,941 --> 00:39:03,676
Просто...

514
00:39:04,026 --> 00:39:06,336
седи там сред развалините.

515
00:39:06,946 --> 00:39:09,348
Три фута от лицата ни.

516
00:39:10,407 --> 00:39:13,936
И отстрани на черупката
е нарисувана една дума.

517
00:39:14,036 --> 00:39:15,813
— Старк.

518
00:39:17,414 --> 00:39:19,884
Бяхме в капан два дни.

519
00:39:19,984 --> 00:39:23,612
Всеки опит да ни спаси,
всяка смяна на тухлите,

520
00:39:23,712 --> 00:39:26,223
Мисля си, "Това ще го задейства."

521
00:39:29,426 --> 00:39:34,330
Чакаме два дни
за да ни убие Тони Старк.

522
00:39:35,724 --> 00:39:37,668
Знам какви са.

523
00:39:38,769 --> 00:39:43,090
Чудех се защо само вие двамата
оцелял след експериментите на Струкър.

524
00:39:43,482 --> 00:39:44,758
Сега не го правя.

525
00:39:45,059 --> 00:39:46,919
Ние ще го оправим.

526
00:39:47,019 --> 00:39:48,896
Ти и аз можем да ги нараним.

527
00:39:49,997 --> 00:39:54,201
Но ще ги разкъсаш...

528
00:39:55,494 --> 00:39:57,638
<i>отвътре.</i>

529
00:40:03,812 --> 00:40:08,449
Той е по цялото земно кълбо. лаборатории по роботика,
оръжейни съоръжения, лаборатории за реактивно задвижване.

530
00:40:08,549 --> 00:40:12,703
Доклади за метален човек или хора,
влизайки и изпразвайки мястото.

531
00:40:12,803 --> 00:40:15,106
- Смъртни случаи?
- Само когато са ангажирани.

532
00:40:15,206 --> 00:40:18,599
Предимно момчета, оставени в състояние на фуга
разказвам за стари спомени,

533
00:40:18,699 --> 00:40:21,629
най-лошите страхове,
и "нещо твърде бързо, за да се види."

534
00:40:21,729 --> 00:40:23,255
Максимофс.

535
00:40:23,355 --> 00:40:26,133
Има смисъл да отиде при тях.
Те имат нещо общо.

536
00:40:26,233 --> 00:40:28,260
Вече не.

537
00:40:31,981 --> 00:40:34,708
Това е отрицателно. отговарям на теб.

538
00:40:35,326 --> 00:40:36,393
Да, госпожо.

539
00:40:36,493 --> 00:40:38,437
Бартън. Може да има нещо.

540
00:40:38,737 --> 00:40:41,532
- Трябва да тръгвам.
- Кой беше това?

541
00:40:41,874 --> 00:40:43,475
приятелка.

542
00:40:45,820 --> 00:40:47,895
- Какво е това?
- Съобщение.

543
00:40:48,295 --> 00:40:50,473
Ултрон уби Струкър.

544
00:40:50,674 --> 00:40:53,702
И той направи Банкси
на местопрестъплението, само за нас.

545
00:40:53,802 --> 00:40:57,190
Това е димна завеса. Защо да изпратите съобщение
когато току-що изнесете реч?

546
00:40:57,290 --> 00:41:00,176
Стракър знаеше нещо
които Ултрон искаше да пропуснем.

547
00:41:00,276 --> 00:41:04,321
Да, обзалагам се, че той... Да. Всичко
бяхме изтрили Струкър.

548
00:41:04,897 --> 00:41:06,157
Не всичко.

549
00:41:07,775 --> 00:41:09,843
Известни сътрудници.

550
00:41:09,985 --> 00:41:13,222
- Барон Струкър имаше много приятели.
- Е, всички тези хора са ужасни.

551
00:41:13,322 --> 00:41:15,882
чакай Познавам този човек.

552
00:41:17,409 --> 00:41:20,254
От назад в деня. Той оперира
край африканския бряг. Черен пазар на оръжие.

553
00:41:21,597 --> 00:41:25,551
Има условности. добре ли
Срещаш хора. Нищо не съм му продал.

554
00:41:25,651 --> 00:41:29,405
Той говореше за намирането на нещо ново,
променящ играта. Всичко беше много Ахав.

555
00:41:29,905 --> 00:41:32,283
- Това?
- Това е татуировка, не мисля, че я е имал.

556
00:41:32,424 --> 00:41:35,160
Това са татуировки, това е марка.

557
00:41:36,428 --> 00:41:39,899
да Това е дума на африкански диалект
което означава "крадец".

558
00:41:40,474 --> 00:41:41,876
По много по-малко приятелски начин.

559
00:41:42,017 --> 00:41:45,754
- Какъв диалект?
- Уаканада. Уаканда.

560
00:41:47,189 --> 00:41:49,717
Ако този човек излезе от Уаканда
с някои от техните търговски стоки...

561
00:41:49,817 --> 00:41:51,176
Мислех, че баща ти каза
той получи последното.

562
00:41:51,277 --> 00:41:54,255
не следя.
Какво излиза от Уаканда?

563
00:41:55,823 --> 00:41:58,050
Най-здравият метал на Земята.

564
00:41:59,176 --> 00:42:00,603
Къде е този човек сега?

565
00:42:25,978 --> 00:42:27,797
Не ми казвай, че хората ти са те измамили.

566
00:42:27,897 --> 00:42:33,010
Изпратих ви шест топлинни търсачи с малък обсег
и имам лодка, пълна с ръждясали части.

567
00:42:33,152 --> 00:42:34,470
Сега ще го оправиш,

568
00:42:34,570 --> 00:42:38,415
или следващата ракета, която ти изпратя
ще дойде много по-бързо.

569
00:42:39,658 --> 00:42:42,711
Сега, министър, къде бяхме?

570
00:43:13,834 --> 00:43:16,820
да Подобреният.

571
00:43:17,363 --> 00:43:19,181
Наградата на учениците на Strucker.

572
00:43:21,867 --> 00:43:24,044
Искаш ли бонбон

573
00:43:25,287 --> 00:43:27,940
Съжалявам да чуя за Strucker.

574
00:43:28,040 --> 00:43:31,193
Но тогава той знаеше какъв свят
той помагаше в създаването.

575
00:43:31,669 --> 00:43:34,071
Човешки живот. Не е пазар за растеж.

576
00:43:36,607 --> 00:43:38,484
Не знаехте?

577
00:43:38,584 --> 00:43:42,455
За първи път ли ти е
сплашване на някого?

578
00:43:42,555 --> 00:43:45,174
Страхувам се, че не ме е толкова страх.

579
00:43:45,274 --> 00:43:48,752
- Всеки се страхува от нещо.
- Сепия.

580
00:43:50,162 --> 00:43:54,257
Дълбоководна риба.
Правят светлини, дискотеки...

581
00:43:54,733 --> 00:43:57,502
да хипнотизират плячката си и след това...

582
00:43:57,903 --> 00:44:00,497
Гледах документален филм. Беше ужасяващо.

583
00:44:05,578 --> 00:44:08,588
Така че, ако ще цигулка
с моя мозък...

584
00:44:09,081 --> 00:44:13,652
и ме накара да видя гигантска сепия,
тогава знам, че не правиш бизнес.

585
00:44:13,752 --> 00:44:16,005
И знам, че ти не командваш.

586
00:44:16,105 --> 00:44:20,558
И аз се занимавам само с...
с отговорника.

587
00:44:25,247 --> 00:44:27,991
Няма човек начело.

588
00:44:30,686 --> 00:44:32,763
Да поговорим за бизнеса.

589
00:44:45,326 --> 00:44:48,729
Върху тази скала ще изградя моята църква.

590
00:44:50,589 --> 00:44:52,220
Вибраниум.

591
00:44:52,908 --> 00:44:57,363
Знаеш ли, дойде
на голяма лична цена.

592
00:44:57,463 --> 00:44:59,323
Струва милиарди.

593
00:45:03,552 --> 00:45:04,895
Сега и ти си.

594
00:45:05,804 --> 00:45:09,833
Всичко е под вашите фиктивни притежания.
Финансите са толкова странни.

595
00:45:11,143 --> 00:45:14,630
Но винаги казвам: „Пазете приятелите си
богати и вашите врагове богати

596
00:45:14,730 --> 00:45:17,732
"и изчакайте да разберете кое кое е."

597
00:45:19,560 --> 00:45:20,511
Старк.

598
00:45:21,920 --> 00:45:25,682
- Какво?
- Тони Старк казваше това.

599
00:45:26,425 --> 00:45:27,976
на мен.

600
00:45:28,410 --> 00:45:31,564
- Ти си един от неговите.
- Какво? не съм...

601
00:45:33,599 --> 00:45:37,720
аз не съм Мислиш, че съм един от Старк
кукли? Неговите кухи мъже?

602
00:45:38,354 --> 00:45:41,949
Искам да кажа, погледни ме. Приличам ли на
Железният човек? Старк е нищо!

603
00:45:43,676 --> 00:45:45,911
съжалявам аз съм...

604
00:45:46,011 --> 00:45:49,874
Сигурен съм, че ще е наред. съжалявам
Просто не разбирам.

605
00:45:49,974 --> 00:45:53,085
Не ме сравнявай със Старк!

606
00:45:54,603 --> 00:45:58,115
Това е нещо с мен.
Старк е... Той е болест!

607
00:45:58,515 --> 00:45:59,850
Джуниър.

608
00:46:01,752 --> 00:46:03,387
Ще разбиеш сърцето на стареца си.

609
00:46:04,797 --> 00:46:06,793
Ако трябва.

610
00:46:08,033 --> 00:46:11,270
- Никой не трябва да чупи нищо.
- Очевидно никога не сте правили омлет.

611
00:46:11,370 --> 00:46:13,689
Той ме изпревари с една секунда.

612
00:46:13,789 --> 00:46:16,926
да Той е забавен. Г-н Старк.

613
00:46:17,751 --> 00:46:19,486
Какво е? Удобно?

614
00:46:21,046 --> 00:46:23,574
- Като в стари времена?
- Това никога не е бил моят живот.

615
00:46:23,674 --> 00:46:26,494
- Вие двамата все още можете да се отдалечите от това.
- Ще го направим.

616
00:46:26,594 --> 00:46:27,770
Знам, че си страдал.

617
00:46:28,804 --> 00:46:30,289
Капитан Америка.

618
00:46:30,806 --> 00:46:33,334
Божият праведник.

619
00:46:33,434 --> 00:46:36,462
Преструвайки се, че можеш да живееш без война.

620
00:46:36,562 --> 00:46:39,065
Физически не мога да повърна
в устата ми, но...

621
00:46:39,165 --> 00:46:41,884
Ако вярваш в мира,
тогава нека го запазим.

622
00:46:42,051 --> 00:46:45,496
Мисля, че бъркаш
"мир" с "тишина".

623
00:46:46,030 --> 00:46:47,556
За какво е вибраниумът?

624
00:46:47,656 --> 00:46:52,573
Радвам се, че ме попита, защото исках
да отделя това време, за да обясня злия си план.

625
00:47:12,339 --> 00:47:13,999
- Застреляй ги.
- Кои?

626
00:47:14,099 --> 00:47:17,452
- Всички!
- Раздвижи се! движи се! движи се!

627
00:48:05,626 --> 00:48:07,202
Стой долу, хлапе.

628
00:48:09,154 --> 00:48:12,124
Време е за игри на ума.

629
00:48:12,992 --> 00:48:16,152
Момчета? Това зелен код ли е?

630
00:48:31,176 --> 00:48:34,747
- Тор, състояние.
– опита се да ми изкриви ума момичето.

631
00:48:34,847 --> 00:48:38,250
Обърнете специално внимание. Съмнявам се
човек може да я държи на разстояние.

632
00:48:38,350 --> 00:48:41,720
За щастие, аз съм могъщ.

633
00:49:01,040 --> 00:49:03,700
Това върви много добре.

634
00:49:14,945 --> 00:49:17,147
Направих всичко с контрола на ума.

635
00:49:17,723 --> 00:49:18,935
Не съм фен.

636
00:49:25,864 --> 00:49:28,050
Да, по-добре бягай.

637
00:49:29,468 --> 00:49:31,370
<i>Който някога стои, трябва да се движим!</i>

638
00:49:33,305 --> 00:49:34,973
<i>Момчета?</i>

639
00:49:52,458 --> 00:49:55,119
- Отново.
- Ще ги счупиш.

640
00:49:55,594 --> 00:49:59,315
Само чупливите.
Ти си направен от мрамор.

641
00:49:59,682 --> 00:50:02,698
Ще празнуваме
след церемонията по дипломирането.

642
00:50:02,798 --> 00:50:04,529
Ами ако се проваля?

643
00:50:09,483 --> 00:50:11,312
Никога не се проваляте.

644
00:50:33,632 --> 00:50:35,576
Готови ли сте за нашия танц?

645
00:50:44,868 --> 00:50:48,130
той ли е
Това първият син на Один ли е?

646
00:50:48,706 --> 00:50:50,257
Хаймдал, очите ти.

647
00:50:50,733 --> 00:50:52,743
Те виждат всичко.

648
00:50:52,985 --> 00:50:55,679
Те виждат, че ни водиш към Хел.

649
00:50:56,322 --> 00:50:57,556
събуди се!

650
00:51:00,659 --> 00:51:04,421
Войната свърши, Стив. Можем да се приберем.

651
00:51:06,081 --> 00:51:07,216
Представете си го.

652
00:51:16,508 --> 00:51:21,872
- Все още мога да те спася!
- Всички сме мъртви! не виждаш ли

653
00:51:26,393 --> 00:51:28,913
Ти си разрушител, Одинсън.

654
00:51:31,941 --> 00:51:34,134
Вижте накъде води силата ви.

655
00:51:44,870 --> 00:51:46,063
Помия.

656
00:51:46,830 --> 00:51:49,299
Преструвайки се на провал.

657
00:51:49,708 --> 00:51:52,286
Церемонията е необходима...

658
00:51:52,386 --> 00:51:54,480
за да заемеш своето място в света.

659
00:51:55,181 --> 00:51:57,908
- Нямам място в света.
- Точно така.

660
00:52:03,113 --> 00:52:05,599
- Какво мога да направя?
- Боли ме.

661
00:52:06,325 --> 00:52:07,168
Ще го убия.

662
00:52:07,268 --> 00:52:10,745
- Ще се върна веднага.
- Не, добре съм.

663
00:52:11,096 --> 00:52:12,918
искам...

664
00:52:14,942 --> 00:52:17,036
Искам да завърша плана.

665
00:52:17,653 --> 00:52:19,580
Искам големия.

666
00:52:30,374 --> 00:52:32,827
Вибраниумът се измъква.

667
00:52:32,927 --> 00:52:37,189
- И никъде няма да ходиш.
- Разбира се, че не. вече съм там

668
00:52:37,289 --> 00:52:40,991
Ще хванеш. но първо,
може да се наложи да хванете д-р Банер.

669
00:52:55,458 --> 00:52:58,016
Новини или кадри. Ключова дума, "Хълк".

670
00:53:01,873 --> 00:53:04,175
<i>Наташа, една приспивна песен наистина ми трябва.</i>

671
00:53:04,275 --> 00:53:07,770
Това няма да се случи.
Не за известно време.

672
00:53:07,870 --> 00:53:09,588
<i>Целият екип не работи.</i>

673
00:53:10,072 --> 00:53:11,223
<i>Тук нямате резервно копие.</i>

674
00:53:12,508 --> 00:53:13,851
Обаждам се на Вероника.

675
00:53:25,254 --> 00:53:27,080
Имаме нужда от подкрепление!

676
00:54:05,911 --> 00:54:07,112
тръгвай! Продължавай да се движиш!

677
00:54:46,518 --> 00:54:48,612
Добре, всички, застанете!

678
00:54:54,844 --> 00:54:56,287
<i>Ще ме изслушаш ли?</i>

679
00:54:56,687 --> 00:54:59,040
Тази малка вещица бърка
с ума си.

680
00:54:59,140 --> 00:55:01,575
Ти си по-силен от нея.
Ти си по-умен от нея.

681
00:55:01,675 --> 00:55:04,962
Ти си Брус Банер. правилно, правилно,
правилно, не споменавайте слабия банер.

682
00:55:10,484 --> 00:55:11,410
<i>Добре!</i>

683
00:55:33,299 --> 00:55:35,784
В задната част? Дик се движи, Банер.

684
00:55:47,563 --> 00:55:48,756
Вероника, дай ми ръка.

685
00:56:16,350 --> 00:56:17,618
Заспи, заспи, заспи.

686
00:56:27,578 --> 00:56:29,171
добре приятелю
ще те изведем от града.

687
00:56:31,198 --> 00:56:32,416
Не по този начин, не по този начин.

688
00:56:41,008 --> 00:56:42,935
Хайде, Брус! Трябва да работиш с мен.

689
00:56:56,923 --> 00:56:58,733
<i>Всички, вън!</i>

690
00:57:04,431 --> 00:57:05,624
<i>Слизате?</i>

691
00:57:15,292 --> 00:57:16,343
съжалявам

692
00:57:30,657 --> 00:57:32,470
Доклад за щети?

693
00:57:32,570 --> 00:57:34,862
Това е изчерпателно. покажи ми нещо

694
00:57:46,548 --> 00:57:48,042
Колко бързо можем да купим тази сграда?

695
00:58:20,457 --> 00:58:21,659
- Раздвижи се! движи се! движи се!
- Давай, давай, давай!

696
00:58:25,471 --> 00:58:26,497
Отстрани го, отстрани го!

697
00:59:16,330 --> 00:59:18,940
<i>Новините ви обичат, момчета.</i>

698
00:59:19,400 --> 00:59:20,868
<i>Никой друг не е.</i>

699
00:59:21,443 --> 00:59:26,182
Няма официално обаждане
за ареста на Банер, но това е във въздуха.

700
00:59:26,282 --> 00:59:28,768
- Фондацията за помощ на Старк?
- <i>Вече съм на сцената.</i>

701
00:59:28,868 --> 00:59:31,979
- <i>Как е отборът?</i>
- Всички...

702
00:59:32,279 --> 00:59:34,899
Получихме удар. Ще го отърсим.

703
00:59:35,299 --> 00:59:38,944
<i>Е, засега бих останал в стелт режим
и стой далеч от тук.</i>

704
00:59:40,296 --> 00:59:42,323
И така, да бягам и да се скрия?

705
00:59:42,423 --> 00:59:46,952
<i>Докато намерим Ултрон,
Нямам какво друго да предложа.</i>

706
00:59:47,586 --> 00:59:49,454
Нито пък ние.

707
00:59:55,844 --> 00:59:58,797
- Хей, искаш ли да се изключим?
- Не, добре съм.

708
00:59:59,148 --> 01:00:02,760
Ако искате да вземете малко кип, сега е добър момент
защото ни остават още няколко часа.

709
01:00:02,860 --> 01:00:04,553
Няколко часа откъде?

710
01:00:05,521 --> 01:00:07,522
Безопасна къща.

711
01:00:33,098 --> 01:00:36,168
- Какво е това място?
- Безопасна къща.

712
01:00:36,761 --> 01:00:38,579
Да се ​​надяваме.

713
01:00:43,234 --> 01:00:44,243
Скъпа?

714
01:00:44,860 --> 01:00:46,495
прибрах се

715
01:00:48,897 --> 01:00:50,975
здрасти Компания.

716
01:00:51,075 --> 01:00:53,594
- Съжалявам, не се обадих предварително.
- Ей

717
01:00:54,136 --> 01:00:55,604
Това е някакъв агент.

718
01:00:55,704 --> 01:00:58,532
Господа, това е Лора.

719
01:00:59,166 --> 01:01:01,068
Знам всичките ви имена.

720
01:01:04,138 --> 01:01:05,448
Входящи.

721
01:01:05,548 --> 01:01:07,283
- Татко!
- Здравей, скъпа!

722
01:01:07,383 --> 01:01:10,244
Хей, приятел. как сте момчета

723
01:01:10,344 --> 01:01:12,413
- Това са по-малки агенти.
- Погледни си лицето!

724
01:01:12,555 --> 01:01:16,333
- О, боже мой.
- Доведохте ли леля Нат?

725
01:01:16,433 --> 01:01:19,719
Защо не я прегърнеш и не разбереш?

726
01:01:20,437 --> 01:01:21,630
Извинете, че ви нахлувам.

727
01:01:21,730 --> 01:01:25,009
Да, щяхме да се обадим предварително, но бяхме
зает без представа, че съществуваш.

728
01:01:25,109 --> 01:01:28,095
Да, Фюри ми помогна
настройте това, когато се присъединих.

729
01:01:28,737 --> 01:01:31,682
Той го пазеше от файловете на Щ.И.Е.Л.Д.
Бих искал да остане така.

730
01:01:32,408 --> 01:01:34,185
Мисля, че е добро място да се скриеш.

731
01:01:34,285 --> 01:01:35,211
мед.

732
01:01:36,462 --> 01:01:37,788
липсваше ми

733
01:01:37,888 --> 01:01:41,216
- Как е малката Наташа?
- Тя е...

734
01:01:42,718 --> 01:01:43,928
Натаниел.

735
01:01:46,972 --> 01:01:48,775
Предател.

736
01:02:03,606 --> 01:02:06,717
- Тор?
- Видях нещо в този сън.

737
01:02:06,817 --> 01:02:09,512
Имам нужда от отговори. Няма да ги намеря тук.

738
01:02:20,155 --> 01:02:22,181
<i>Можем да се приберем.</i>

739
01:02:32,718 --> 01:02:37,156
виждаш ли Напразно си се тревожил.
Дори не усещате разликата, нали?

740
01:02:39,266 --> 01:02:43,037
Ако спят тук, някои от тях
ще трябва да се удвоят.

741
01:02:44,480 --> 01:02:47,015
Да, това няма да се продаде.

742
01:02:49,485 --> 01:02:52,096
Ами Нат и д-р Банер?

743
01:02:52,196 --> 01:02:54,532
Колко време продължава това?

744
01:02:54,632 --> 01:02:55,558
Има какво?

745
01:02:56,826 --> 01:03:00,396
- Толкова си сладък.
- Нат и Банер?

746
01:03:00,996 --> 01:03:03,566
Ще ти обясня, когато пораснеш, Ястребово око.

747
01:03:03,666 --> 01:03:05,759
Е, добре.

748
01:03:07,211 --> 01:03:11,014
Лошо е, нали?
Нат изглежда наистина разтърсен.

749
01:03:11,507 --> 01:03:17,446
Ултрон има тези съюзници.
Тези деца. Наистина са пънкари.

750
01:03:18,781 --> 01:03:22,793
Но те носят голяма, проклета пръчка.
И Нат получи сериозен удар.

751
01:03:23,853 --> 01:03:26,338
Някой ще има
да ги научи на обноски.

752
01:03:26,638 --> 01:03:29,015
Този някой си ти.

753
01:03:29,650 --> 01:03:32,470
Знаеш, че напълно те подкрепям
вашето отмъщение.

754
01:03:32,570 --> 01:03:35,013
Не мога да бъда по-горд.

755
01:03:35,990 --> 01:03:39,418
Но виждам онези момчета... тези богове...

756
01:03:41,462 --> 01:03:43,771
Не мислиш, че имат нужда от мен.

757
01:03:43,873 --> 01:03:47,968
Мисля, че го правят, което е много по-страшно.

758
01:03:48,769 --> 01:03:50,694
Те са бъркотия.

759
01:03:51,463 --> 01:03:53,161
да

760
01:03:53,261 --> 01:03:55,692
Предполагам, че те са моята каша.

761
01:03:56,218 --> 01:04:00,573
Трябва да сте сигурни
че този отбор наистина е отбор,

762
01:04:00,673 --> 01:04:02,917
и че те пазят гърба ти.

763
01:04:06,103 --> 01:04:08,672
Нещата се променят за нас.

764
01:04:08,772 --> 01:04:14,136
След няколко месеца ти и аз
ще бъдат числено превъзхождани.

765
01:04:14,236 --> 01:04:16,096
имам нужда...

766
01:04:18,741 --> 01:04:20,901
Просто бъди сигурен.

767
01:04:21,368 --> 01:04:23,195
Да, госпожо.

768
01:04:32,021 --> 01:04:34,264
Усещам разликата.

769
01:04:46,844 --> 01:04:49,538
Изкрещи и целият ти персонал ще умре.

770
01:04:51,440 --> 01:04:54,969
Можех да те убия, Хелън,
нощта, когато се срещнахме. Аз не го направих.

771
01:04:55,069 --> 01:04:58,556
- Очаквате ли благодарствена бележка?
- Очаквам да знаеш защо.

772
01:05:00,052 --> 01:05:01,058
Люлката.

773
01:05:01,158 --> 01:05:03,185
<i>Това е следващото нещо, Тони.</i>

774
01:05:03,285 --> 01:05:06,438
Това е следващият аз.

775
01:05:06,539 --> 01:05:10,785
Люлката за регенерация отпечатва тъкан.
Не може да изгради живо тяло.

776
01:05:10,885 --> 01:05:14,029
Може. Вие можете. Липсват ви материали.

777
01:05:16,298 --> 01:05:18,983
Ти си брилянтна жена, Хелън.

778
01:05:21,003 --> 01:05:24,698
Но всички имаме какво да подобряваме.

779
01:05:45,903 --> 01:05:48,272
Не разбрах, че чакаш.

780
01:05:48,372 --> 01:05:52,860
Щях да се присъединя към вас, но...
не изглеждаше като подходящия момент.

781
01:05:53,711 --> 01:05:55,930
Те изразходваха цялата топла вода.

782
01:05:56,672 --> 01:06:00,034
- Трябваше да се присъединя към вас.
- Пропусна прозореца ни.

783
01:06:00,676 --> 01:06:02,682
направихме ли

784
01:06:05,514 --> 01:06:08,458
Светът току-що видя Хълк.

785
01:06:08,826 --> 01:06:11,384
Истинският Хълк, за първи път.

786
01:06:14,456 --> 01:06:17,092
- Знаеш, че трябва да си тръгна.
- Предполагаш, че трябва да остана?

787
01:06:19,028 --> 01:06:22,098
Сънувах този сън.

788
01:06:22,198 --> 01:06:24,225
Видът, който изглежда нормален по това време,

789
01:06:25,034 --> 01:06:28,229
- но когато се събудиш...
- Какво си мечтал?

790
01:06:29,205 --> 01:06:31,565
Че бях Отмъстител.

791
01:06:32,575 --> 01:06:36,884
Че бях нещо повече
отколкото убиеца, който ме направиха.

792
01:06:38,397 --> 01:06:41,191
Мисля, че си строг към себе си.

793
01:06:42,468 --> 01:06:45,279
Надявах се това да е твоята работа.

794
01:06:47,932 --> 01:06:50,183
какво правиш

795
01:06:51,185 --> 01:06:53,445
Бягам с него.

796
01:06:54,130 --> 01:06:56,165
с теб.

797
01:06:56,607 --> 01:06:59,251
Ако бягането е планът,

798
01:07:00,069 --> 01:07:02,329
докъдето искаш.

799
01:07:03,739 --> 01:07:05,599
Полудял ли си?

800
01:07:10,788 --> 01:07:13,941
- Искам да разбереш, че...
- Наташа,

801
01:07:14,875 --> 01:07:16,902
къде мога да отида

802
01:07:17,419 --> 01:07:19,297
Къде по света не съм заплаха?

803
01:07:19,397 --> 01:07:22,399
- Ти не си заплаха за мен.
- сигурен ли си

804
01:07:22,750 --> 01:07:25,127
Дори и да не съм...

805
01:07:26,470 --> 01:07:28,038
Няма бъдеще с мен.

806
01:07:29,557 --> 01:07:33,327
Никога не мога... Не мога да имам това.

807
01:07:33,769 --> 01:07:35,129
деца.

808
01:07:35,429 --> 01:07:38,407
Направете сметката. Физически не мога.

809
01:07:39,608 --> 01:07:41,677
И аз не мога.

810
01:07:45,781 --> 01:07:49,685
В Червената стая, където ме обучаваха...

811
01:07:49,785 --> 01:07:52,060
където бях отгледан,

812
01:07:53,347 --> 01:07:56,341
те имат церемония по дипломирането.

813
01:07:57,601 --> 01:08:00,003
Стерилизират те.

814
01:08:02,606 --> 01:08:04,499
Това е ефективно.

815
01:08:06,844 --> 01:08:08,412
Едно нещо по-малко, за което да се тревожите.

816
01:08:10,406 --> 01:08:14,292
Единственото нещо, което може да има по-голямо значение
отколкото мисия.

817
01:08:16,303 --> 01:08:18,747
Прави всичко по-лесно.

818
01:08:19,315 --> 01:08:20,758
Дори убиване.

819
01:08:25,654 --> 01:08:28,849
Все още мислиш, че си
единственото чудовище в отбора?

820
01:08:34,955 --> 01:08:37,107
Значи изчезваме?

821
01:08:43,606 --> 01:08:45,449
Тор не каза къде
той отиваше за отговори?

822
01:08:46,283 --> 01:08:49,194
Понякога моите съотборници
не ми казвай неща.

823
01:08:49,687 --> 01:08:52,073
Донякъде се надявах
Тор би бил изключение.

824
01:08:52,215 --> 01:08:54,208
Да, дай му време.

825
01:08:54,308 --> 01:08:56,502
ние не знаем
какво му показа детето Максимоф.

826
01:08:58,095 --> 01:09:01,882
"Най-могъщите герои на Земята."
Разкъса ни като захарен памук.

827
01:09:02,224 --> 01:09:04,686
Изглежда, че си тръгнал добре.

828
01:09:06,311 --> 01:09:09,515
- Това проблем ли е?
- Не вярвам на човек без тъмна страна.

829
01:09:10,674 --> 01:09:11,692
Наречете ме старомоден.

830
01:09:11,792 --> 01:09:14,603
Е, нека просто кажем
още не си го видял.

831
01:09:14,703 --> 01:09:17,039
Знаете, че Ултрон се опитва
да ни разделят, нали?

832
01:09:17,139 --> 01:09:20,576
Е, предполагам, че ще знаете. Дали
ще ни кажете, че е малко въпрос.

833
01:09:20,676 --> 01:09:22,843
- Банър и аз правехме проучване.
- Това би се отразило на отбора.

834
01:09:22,943 --> 01:09:25,656
Това ще сложи край на отбора!
Не е ли това мисията?

835
01:09:25,756 --> 01:09:29,535
Не е ли това "Защо се караме"? Значи можем
сложи край на битката. Така че трябва да се приберем!

836
01:09:32,821 --> 01:09:37,250
Всеки път, когато някой се опитва да спечели война
преди да започне, умират невинни хора.

837
01:09:37,350 --> 01:09:39,221
Всеки път.

838
01:09:40,354 --> 01:09:42,798
съжалявам Г-н Старк...

839
01:09:43,707 --> 01:09:47,428
Клинт каза, че нямате нищо против, но нашият трактор
изглежда изобщо не иска да започне.

840
01:09:47,570 --> 01:09:50,130
- Мислех, че може би ще...
- Да, ще я ритна.

841
01:09:53,409 --> 01:09:55,502
Не вземай от купчината ми.

842
01:10:05,254 --> 01:10:07,130
Здравей, Deere.

843
01:10:09,300 --> 01:10:11,284
разкажи ми всичко

844
01:10:11,927 --> 01:10:13,612
какво те боли

845
01:10:13,712 --> 01:10:15,601
направи ми услуга

846
01:10:16,482 --> 01:10:18,709
Опитайте се да не го оживявате.

847
01:10:18,809 --> 01:10:20,419
Защо, г-жо Бартън, вие малка миксьорка.

848
01:10:20,769 --> 01:10:23,297
разбирам го Мария Хил ти се обади, нали?

849
01:10:23,397 --> 01:10:26,642
- Случвало ли се е да не работи за вас?
- Изкуствен интелект.

850
01:10:27,276 --> 01:10:30,896
- Никога дори не си се поколебал.
- Виж, беше наистина дълъг ден,

851
01:10:30,996 --> 01:10:34,475
като Юджийн О'Нийл дълго, така че какво ще кажете за
прескачаме до частта, в която сте полезни.

852
01:10:34,775 --> 01:10:37,269
Погледни ме в очите и ми кажи
ще го затвориш.

853
01:10:37,369 --> 01:10:40,840
- Ти не си ми директор.
- Аз не съм директор на никого.

854
01:10:41,240 --> 01:10:45,319
Аз съм просто старец
който много го е грижа за теб.

855
01:10:47,963 --> 01:10:49,849
И аз съм човекът, който уби Отмъстителите.

856
01:10:51,467 --> 01:10:54,537
Видях го. Не казах на екипа.
Как бих могъл?

857
01:10:55,863 --> 01:10:59,742
Видях ги всички мъртви, Ник. Усетих го.
Целият свят също.

858
01:11:00,192 --> 01:11:01,938
Заради мен.

859
01:11:02,761 --> 01:11:04,579
Не бях готов.

860
01:11:05,105 --> 01:11:07,149
Не направих всичко, което можах.

861
01:11:07,483 --> 01:11:09,677
Maximoff момиче, тя работи за теб, Старк.

862
01:11:10,394 --> 01:11:13,723
- Играя със страха си.
- Не са ме подмамили, показали са ми.

863
01:11:13,823 --> 01:11:16,100
Не беше кошмар, беше моето наследство.

864
01:11:16,200 --> 01:11:19,053
Краят на пътя, по който ни тръгнах.

865
01:11:19,153 --> 01:11:22,856
Вие измисляте някои
доста впечатляващи изобретения, Тони.

866
01:11:23,933 --> 01:11:25,442
Войната не е от тях.

867
01:11:28,712 --> 01:11:33,367
Гледах как приятелите ми умират. Бихте си помислили
това би било толкова лошо, нали?

868
01:11:34,109 --> 01:11:35,736
не

869
01:11:36,428 --> 01:11:41,417
- Това не беше най-лошата част.
- Най-лошото... е, че не го направи.

870
01:11:48,123 --> 01:11:49,175
ще се видим довечера

871
01:11:51,861 --> 01:11:53,720
Харесвам външния вид.

872
01:11:54,155 --> 01:11:56,974
Ако търсите незабележимо,
въпреки това, на косъм.

873
01:11:57,316 --> 01:11:59,560
- Имам нужда от вашата помощ.
- Хубаво е да си необходим.

874
01:11:59,860 --> 01:12:01,737
Опасно е.

875
01:12:01,837 --> 01:12:03,781
Щях да бъда разочарован, ако не беше.

876
01:12:06,542 --> 01:12:10,112
Ултрон ви извади от играта хора
за да си спечели време.

877
01:12:10,212 --> 01:12:13,157
Всичките ми контакти казват
той строи нещо.

878
01:12:13,257 --> 01:12:17,411
Количеството вибраниум, с което избяга,
Не мисля, че е само едно нещо.

879
01:12:17,511 --> 01:12:21,582
- Ами самият Ултрон?
- Той е лесен за проследяване. Той е навсякъде.

880
01:12:21,882 --> 01:12:24,376
Човекът се размножава по-бързо
отколкото католически заек.

881
01:12:24,894 --> 01:12:27,755
Това все още не ни помага да вземем ъгъл
на всеки от плановете му обаче.

882
01:12:27,855 --> 01:12:29,131
Все още ли търси кодове за изстрелване?

883
01:12:29,231 --> 01:12:32,059
Да, той е.
Но той не прави никакъв напредък.

884
01:12:32,159 --> 01:12:34,436
Разбих защитната стена на Пентагона
в гимназията на предизвикателство.

885
01:12:34,537 --> 01:12:37,756
Е, свързах се с нашите приятели
в Nexus за това.

886
01:12:37,856 --> 01:12:40,267
- Нексус?
- Това е световният интернет център в Осло.

887
01:12:40,367 --> 01:12:43,529
Всеки байт данни преминава през него.
Най-бързият достъп на Земята.

888
01:12:43,629 --> 01:12:46,732
- Е, какво казаха?
- Той е фокусиран върху ракетите.

889
01:12:46,832 --> 01:12:48,859
Но кодовете
постоянно се променят.

890
01:12:48,959 --> 01:12:50,402
от кого?

891
01:12:51,587 --> 01:12:53,423
- Неизвестни страни.
- Имаме ли съюзник?

892
01:12:53,523 --> 01:12:56,325
Ултрон има враг.
Това не е едно и също нещо.

893
01:12:56,425 --> 01:12:58,494
Все пак бих платил сгъваеми пари
да знам кой е.

894
01:12:58,594 --> 01:13:01,455
Може да се наложи да посетя Осло.
Намерете нашето неизвестно.

895
01:13:01,555 --> 01:13:04,458
Е, това са добри времена, шефе,
но донякъде се надявах, когато те видях,

896
01:13:04,558 --> 01:13:07,862
- ще имаш повече от това.
- Аз го правя. Имам те.

897
01:13:08,646 --> 01:13:11,966
Навремето имах очи навсякъде.
Уши, навсякъде другаде.

898
01:13:12,307 --> 01:13:15,602
Вие, деца, имахте цялата техника
можете да мечтаете.

899
01:13:16,137 --> 01:13:18,347
Ето всички ние отново на Земята,

900
01:13:18,447 --> 01:13:22,017
с нищо друго освен нашето остроумие
и нашата воля да спасим света.

901
01:13:23,636 --> 01:13:27,481
Ултрон казва, че Отмъстителите са единственото нещо
между него и неговата мисия.

902
01:13:27,981 --> 01:13:33,612
И независимо дали го признава или не,
неговата мисия е глобално унищожение.

903
01:13:33,712 --> 01:13:36,073
Всичко това, положено в гроб.

904
01:13:38,042 --> 01:13:39,727
Така че стойте.

905
01:13:40,586 --> 01:13:42,329
Надхитри платиненото копеле.

906
01:13:42,805 --> 01:13:46,542
- Стив не обича този вид приказки.
- Знаеш ли какво, Романов?

907
01:13:46,642 --> 01:13:49,127
И така, какво иска той?

908
01:13:49,812 --> 01:13:51,647
Да станеш по-добър.

909
01:13:51,747 --> 01:13:54,758
По-добре от нас.
Той продължава да строи тела.

910
01:13:54,859 --> 01:13:57,612
Човешки тела.
Човешката форма е неефективна.

911
01:13:57,712 --> 01:14:02,308
Биологично погледнато, ние сме остарели.
Но той продължава да се връща към него.

912
01:14:02,408 --> 01:14:06,145
Когато вие двамата го програмирахте да защитава
човешката раса, вие удивително се провалихте.

913
01:14:06,245 --> 01:14:08,314
Те нямат нужда да бъдат защитавани.

914
01:14:08,706 --> 01:14:10,382
Те трябва да се развиват.

915
01:14:12,534 --> 01:14:15,696
- Ултрон ще еволюира.
- Как?

916
01:14:17,106 --> 01:14:20,242
Някой контактувал ли е
с Хелън Чо?

917
01:14:23,587 --> 01:14:25,080
красиво е

918
01:14:25,581 --> 01:14:29,777
Атомите на вибраниум не са просто съвместими
с тъканните клетки, те ги свързват.

919
01:14:30,427 --> 01:14:34,382
- И S.H.I.E.L.D. дори не си помислих...
- Най-универсалното вещество на планетата,

920
01:14:34,482 --> 01:14:37,009
и го използваха, за да направят фризби.

921
01:14:37,109 --> 01:14:38,385
Типично за хората.

922
01:14:38,627 --> 01:14:42,055
Те драскат повърхността
и никога не мисли...

923
01:14:43,007 --> 01:14:44,517
да погледна вътре.

924
01:14:55,002 --> 01:14:56,570
Ще взема Наташа и Клинт.

925
01:14:56,670 --> 01:14:59,907
Добре. Строго рекон. ще ударя
Nexus. Ще се присъединя към вас веднага щом мога.

926
01:15:00,107 --> 01:15:03,877
- Ако Ултрон наистина изгражда тяло...
- Той ще бъде по-силен от всеки от нас.

927
01:15:03,977 --> 01:15:06,997
Може би всички нас.
Андроид, проектиран от робот.

928
01:15:07,097 --> 01:15:10,709
Знаеш ли, наистина ми липсват дните, когато
най-странното нещо, което науката е създавала, бях аз.

929
01:15:11,101 --> 01:15:14,296
Ще оставя Банер при кулата.
Имате ли нещо против да взема назаем г-жа Хил?

930
01:15:14,396 --> 01:15:17,691
Тя е изцяло твоя. Очевидно.
какво ще правиш

931
01:15:17,791 --> 01:15:21,445
аз не знам
Нещо драматично, надявам се.

932
01:15:24,273 --> 01:15:28,135
Ще завърша преподването на тази слънчева стая
веднага щом се върна.

933
01:15:28,235 --> 01:15:30,830
Да, тогава ще намерите
друга част от къщата да се разруши.

934
01:15:30,930 --> 01:15:32,022
не

935
01:15:32,665 --> 01:15:34,775
Това е последният проект.

936
01:15:35,709 --> 01:15:37,177
обещавам

937
01:15:54,979 --> 01:15:57,089
И така, това е.

938
01:15:58,107 --> 01:16:00,667
Водата на зрението.

939
01:16:02,736 --> 01:16:05,681
Във всяко царство има отражение.

940
01:16:06,282 --> 01:16:09,810
Ако духовете на водата ме приемат,
Мога да се върна към съня си...

941
01:16:10,536 --> 01:16:12,196
и да намеря това, което съм пропуснал.

942
01:16:12,296 --> 01:16:17,000
Мъжете, които влизат в тази вода,
легендите не свършват добре.

943
01:16:17,851 --> 01:16:20,696
Хакер, който е по-бърз от Ultron?
Може да е навсякъде.

944
01:16:20,796 --> 01:16:22,999
И тъй като това е центърът на всичко,

945
01:16:23,099 --> 01:16:27,244
Аз съм просто човек, който търси игла
в най-голямата купа сено в света.

946
01:16:27,595 --> 01:16:29,455
Как го намирате?

947
01:16:29,555 --> 01:16:32,549
Това е доста просто. Носиш магнит.

948
01:16:34,310 --> 01:16:36,962
<i>Разшифровам ядрени кодове
И ти не искаш от мен</i>

949
01:16:39,190 --> 01:16:40,899
Ела и ме вземи.

950
01:16:53,028 --> 01:16:54,355
събуди се!

951
01:17:00,928 --> 01:17:02,079
Тор!

952
01:17:02,796 --> 01:17:03,864
Изчезване.

953
01:17:17,269 --> 01:17:19,288
Клетъчното сцепление ще отнеме няколко часа,

954
01:17:19,388 --> 01:17:22,091
но можем да започнем
потока на съзнанието.

955
01:17:22,708 --> 01:17:25,511
Качваме вашата мозъчна матрица...

956
01:17:25,653 --> 01:17:27,529
сега.

957
01:17:28,322 --> 01:17:30,374
Мога да го чета.

958
01:17:30,658 --> 01:17:34,178
- Той сънува.
- Не бих го нарекъл мечти.

959
01:17:34,470 --> 01:17:36,322
Това е основното съзнание на Ултрон.

960
01:17:36,422 --> 01:17:40,868
- Информационен шум. скоро...
- Колко скоро? Не се натрапвам.

961
01:17:40,968 --> 01:17:42,820
Отпечатваме физически мозък.

962
01:17:42,920 --> 01:17:46,290
Няма преки пътища.
Дори ако вашето вълшебно бижу...

963
01:17:56,859 --> 01:17:59,220
- Как можа?
- Как бих могъл какво?

964
01:17:59,320 --> 01:18:03,048
Ти каза, че ще унищожим Отмъстителите,

965
01:18:03,148 --> 01:18:05,134
- направи един по-добър свят.
– Ще бъде по-добре.

966
01:18:06,068 --> 01:18:08,829
- Когато всички са мъртви?
- Това не е...

967
01:18:09,280 --> 01:18:13,659
Човешката раса ще има
всяка възможност за подобряване.

968
01:18:13,759 --> 01:18:16,353
- А ако не го направят?
- Питай Ноа.

969
01:18:17,496 --> 01:18:18,606
Ти си луд.

970
01:18:18,706 --> 01:18:22,151
Бяха повече от дузина
събития на ниво изчезване

971
01:18:22,251 --> 01:18:25,362
преди дори динозаврите да получат своето.

972
01:18:25,462 --> 01:18:30,076
Когато Земята започне да се утаява,
Бог хвърля камък по него.

973
01:18:30,176 --> 01:18:32,536
И, повярвайте ми, той се изчерпва.

974
01:18:33,262 --> 01:18:34,497
Трябва да се развиваме.

975
01:18:35,014 --> 01:18:38,217
Няма място за... слабите.

976
01:18:38,317 --> 01:18:41,111
И кой решава кой е слаб?

977
01:18:41,237 --> 01:18:43,097
живот.

978
01:18:43,681 --> 01:18:46,033
Животът винаги решава.

979
01:18:48,844 --> 01:18:50,770
Има входящи.

980
01:18:50,905 --> 01:18:54,975
- Quinjet. Трябва да се движим.
- Това не е проблем.

981
01:19:00,823 --> 01:19:02,191
Чакайте, момчета!

982
01:19:06,086 --> 01:19:07,571
Те ще разберат.

983
01:19:07,913 --> 01:19:09,990
Като видят, ще разберат.

984
01:19:10,341 --> 01:19:13,619
Просто ми трябва още малко време.

985
01:19:25,022 --> 01:19:27,174
Две минути. Стойте близо.

986
01:19:34,281 --> 01:19:35,349
д-р Чо!

987
01:19:39,295 --> 01:19:42,322
- Той се качва в тялото.
- Къде?

988
01:19:43,907 --> 01:19:46,786
Истинската сила е вътре в Cradle.

989
01:19:46,886 --> 01:19:50,990
Скъпоценният камък... силата му е неудържима.

990
01:19:51,999 --> 01:19:54,385
Не можеш просто да го взривиш.

991
01:19:54,485 --> 01:19:56,820
Трябва да занесеш Люлката на Старк.

992
01:19:56,920 --> 01:19:59,165
- Първо, трябва да го намеря.
- Върви.

993
01:19:59,931 --> 01:20:02,001
- <i>Копирахте ли това?</i>
- Направихме.

994
01:20:02,101 --> 01:20:04,545
Имам частен самолет
излитане през града.

995
01:20:05,095 --> 01:20:08,428
Няма манифест. Това може да е той.

996
01:20:08,528 --> 01:20:10,009
там. Това е камион от лабораторията.

997
01:20:10,409 --> 01:20:13,545
Точно над вас, кап.
На примката до моста.

998
01:20:14,104 --> 01:20:16,599
Това са те. Имаш три
с люлката, един в кабината.

999
01:20:17,816 --> 01:20:19,360
- Мога да извадя шофьора.
- <i>Отрицателно.</i>

1000
01:20:19,460 --> 01:20:22,154
<i>Този камион катастрофира,
скъпоценният камък може да изравни града.</i>

1001
01:20:22,254 --> 01:20:24,565
<i>Трябва да извлечем Ултрон.</i>

1002
01:20:33,323 --> 01:20:35,159
Не, не, не, не.

1003
01:20:37,119 --> 01:20:39,191
остави ме на мира!

1004
01:20:46,679 --> 01:20:49,882
Е, той определено е нещастен.
Ще се опитам да го запазя така.

1005
01:20:49,982 --> 01:20:52,250
Ти не си подходящ за него, кап.

1006
01:20:52,743 --> 01:20:54,624
Благодаря, Бартън.

1007
01:21:16,291 --> 01:21:18,101
Знаеш ли какво има в тази люлка?

1008
01:21:18,777 --> 01:21:21,997
Силата да направиш истинска промяна.
И това те ужасява.

1009
01:21:22,097 --> 01:21:23,207
Не бих го нарекъл комфорт.

1010
01:21:27,002 --> 01:21:28,634
Спрете го.

1011
01:21:38,422 --> 01:21:41,741
Имаме прозорец. Четири, три...

1012
01:21:42,257 --> 01:21:44,133
Дай му ада.

1013
01:21:53,729 --> 01:21:55,239
Винаги вдигам след вас момчета.

1014
01:21:56,765 --> 01:21:58,584
Насочват се под надлеза.
Нямам изстрел.

1015
01:21:58,959 --> 01:22:01,278
- <i>Кой път?</i>
- Силно надясно.

1016
01:22:02,296 --> 01:22:03,822
Сега.

1017
01:22:34,286 --> 01:22:36,447
Встрани от пътя! Минавам!
Съжалявам, преминавам!

1018
01:22:52,088 --> 01:22:53,580
хайде де!

1019
01:22:54,415 --> 01:22:56,409
- Клинт, можеш ли да изтеглиш охраната?
- Нека разберем.

1020
01:22:57,643 --> 01:22:59,531
Бип, бип!

1021
01:23:35,973 --> 01:23:38,926
Те се връщат към вас.
Така че каквото и да правите, направете го сега.

1022
01:23:44,857 --> 01:23:47,351
<i>Влизам.
Кап, можеш ли да го занимаваш?</i>

1023
01:23:48,318 --> 01:23:49,645
Какво мислиш, че съм правил?

1024
01:24:32,972 --> 01:24:35,191
<i>Добре, пакетът е пренесен във въздуха.</i>

1025
01:24:36,291 --> 01:24:38,794
- Имам чист удар.
- Отрицателна. Все още съм в камиона.

1026
01:24:38,894 --> 01:24:40,996
- Какво по дяволите...
- Бъдете готови. Изпращам ти пратката.

1027
01:24:41,914 --> 01:24:43,826
Как искаш да го приема?

1028
01:24:43,926 --> 01:24:45,284
Може да ви се иска да не сте го питали.

1029
01:24:58,138 --> 01:25:02,009
- Моля те, не прави това.
- Какъв избор имаме?

1030
01:25:10,159 --> 01:25:12,728
Загубих го! Той се е насочил към вас!

1031
01:25:17,786 --> 01:25:19,737
Нат, трябва да тръгваме.

1032
01:25:31,030 --> 01:25:32,714
Нат!

1033
01:25:36,251 --> 01:25:37,628
Кап, виждаш ли Нат?

1034
01:25:37,728 --> 01:25:40,606
Ако имате пакета,
дай го на Старк! тръгвай!

1035
01:25:40,706 --> 01:25:43,250
- Имате ли очи за Нат?
- <i>Върви!</i>

1036
01:25:45,044 --> 01:25:46,053
по дяволите

1037
01:25:46,587 --> 01:25:48,326
Цивилни по пътя ни.

1038
01:25:49,364 --> 01:25:51,632
Можеш ли да спреш това нещо?

1039
01:26:29,338 --> 01:26:32,767
добре съм Просто трябва да отделя минута.

1040
01:26:32,867 --> 01:26:34,669
Много се изкушавам да не ти дам.

1041
01:26:34,769 --> 01:26:38,439
- Люлката. разбрахте ли
- Старк ще се погрижи за това.

1042
01:26:40,232 --> 01:26:42,219
Не, няма да го направи.

1043
01:26:44,553 --> 01:26:46,572
Не знаеш какво говориш.
Старк не е луд.

1044
01:26:46,672 --> 01:26:49,682
Той ще направи всичко
да оправя нещата.

1045
01:26:53,721 --> 01:26:56,699
Старк, влез. Старк.

1046
01:26:57,950 --> 01:26:59,043
Всеки в комуникациите.

1047
01:26:59,243 --> 01:27:03,088
Ultron не може да направи разликата
между спасяването на света и унищожаването му.

1048
01:27:05,140 --> 01:27:07,468
Откъде мислиш, че го взема?

1049
01:27:09,712 --> 01:27:11,180
- Нещо за Нат?
- Не съм чувал.

1050
01:27:11,280 --> 01:27:13,682
Но тя е жива или Ултрон
ще търкаме лицата си в него.

1051
01:27:13,782 --> 01:27:15,101
Това е плътно запечатано.

1052
01:27:15,201 --> 01:27:18,812
Ще ни трябва достъп до програмата,
разбийте го отвътре.

1053
01:27:19,955 --> 01:27:22,775
Има ли шанс Наташа да те напусне
съобщение извън Интернет?

1054
01:27:22,875 --> 01:27:25,753
- Шпионски неща от старата школа?
- Има няколко мрежи, които мога да хвърля.

1055
01:27:25,853 --> 01:27:28,288
Да, ще я намеря.

1056
01:27:30,090 --> 01:27:32,685
Мога да работя върху дегенерация на тъкани
ако можеше да пържиш

1057
01:27:32,785 --> 01:27:35,604
каквато и да е операционна система
Чо имплантиран.

1058
01:27:35,704 --> 01:27:37,476
Да, относно това.

1059
01:27:41,625 --> 01:27:43,110
- не
- Трябва да ми вярваш.

1060
01:27:43,210 --> 01:27:45,485
- Един вид недей.
- Нашият съюзник...

1061
01:27:45,585 --> 01:27:48,425
човекът, който защитава военните
ядрени кодове,

1062
01:27:50,127 --> 01:27:52,304
- Намерих го.
- <i>Здравейте, д-р Банер.</i>

1063
01:27:53,155 --> 01:27:55,891
Ултрон не е преследвал Джарвис
защото беше ядосан.

1064
01:27:55,991 --> 01:27:59,987
Нападнал го, защото се уплашил
от това, което може да направи.

1065
01:28:00,746 --> 01:28:04,066
Така Джарвис отиде в нелегалност.
Разпръснат, заряза паметта си.

1066
01:28:04,583 --> 01:28:06,502
Но не и неговите протоколи.

1067
01:28:06,602 --> 01:28:10,030
Той дори не знаеше, че е там
докато не го сглобих.

1068
01:28:11,408 --> 01:28:12,648
така че

1069
01:28:12,748 --> 01:28:17,691
искаш да ти помогна
вкара Джарвис в това нещо?

1070
01:28:17,791 --> 01:28:21,375
не! Разбира се че не. аз искам
да ти помогна да вкараш Джарвис в това нещо.

1071
01:28:23,986 --> 01:28:27,548
Тук сме извън моето поле.
Вие познавате биоорганиката по-добре от всеки друг.

1072
01:28:27,890 --> 01:28:32,261
И вие просто предполагате, че на Джарвис
оперативната матрица може да победи тази на Ultron?

1073
01:28:32,361 --> 01:28:35,881
Джарвис го бие отвътре
без да го знам.

1074
01:28:35,981 --> 01:28:38,734
Това е възможността.
Можем да създадем перфектния аз на Ултрон

1075
01:28:38,834 --> 01:28:43,397
без убийствените проблеми, които си мисли
са неговата печеливша личност. Ние трябва.

1076
01:28:43,547 --> 01:28:45,615
<i>Вярвам, че си заслужава.</i>

1077
01:28:47,242 --> 01:28:49,278
В луд съм!
Хванат съм във времева примка.

1078
01:28:49,378 --> 01:28:52,504
- Точно тук всичко се обърка.
- Знам. аз знам

1079
01:28:52,604 --> 01:28:55,409
Знам какво ще кажат всички.
Но те вече го казват.

1080
01:28:56,185 --> 01:28:59,543
Ние сме луди учени.
Ние сме чудовища, приятел.

1081
01:28:59,643 --> 01:29:01,457
Трябва да го притежаваме.

1082
01:29:01,557 --> 01:29:03,575
Направете стойка.

1083
01:29:08,147 --> 01:29:10,157
Това не е цикъл.

1084
01:29:10,900 --> 01:29:12,760
Това е краят на линията.

1085
01:29:33,272 --> 01:29:35,324
Не бях сигурен, че ще се събудиш.

1086
01:29:35,424 --> 01:29:39,153
Надявах се да го направиш. Исках да ти покажа.

1087
01:29:39,253 --> 01:29:42,288
Нямам друг.

1088
01:29:43,116 --> 01:29:47,219
Мисля много за метеорите.
Чистотата в тях.

1089
01:29:47,319 --> 01:29:50,756
Бум! Краят. Започнете отново.

1090
01:29:50,856 --> 01:29:55,511
Светът стана чист
за новия човек да се възстанови.

1091
01:29:55,611 --> 01:29:58,205
Беше ми писано да бъда нов.

1092
01:29:58,614 --> 01:30:01,684
Беше ми писано да бъда красива.

1093
01:30:01,784 --> 01:30:05,312
Светът щеше да изглежда
към небето и видяната надежда,

1094
01:30:05,621 --> 01:30:07,681
видяна милост.

1095
01:30:07,956 --> 01:30:11,360
Вместо това те ще погледнат нагоре с ужас
заради теб.

1096
01:30:11,760 --> 01:30:15,656
Ти ме нарани.
Давам ти пълни оценки за това.

1097
01:30:16,215 --> 01:30:19,700
Но, както каза човекът,
какво не ме убива...

1098
01:30:24,356 --> 01:30:25,699
просто ме прави по-силен.

1099
01:31:05,906 --> 01:31:10,995
- Тази рамка не е съвместима.
- Кулата на генетичното кодиране е на 97%.

1100
01:31:11,095 --> 01:31:15,340
Трябва да качите тази схема
в следващите три минути.

1101
01:31:17,117 --> 01:31:19,103
- Ще го кажа веднъж.
- Какво ще кажете за "none-ce"?

1102
01:31:19,203 --> 01:31:21,280
- Затвори го!
- Не, няма да стане.

1103
01:31:21,380 --> 01:31:24,183
- Не знаеш какво правиш.
- И вие правите?

1104
01:31:24,283 --> 01:31:25,351
Тя не е в главата ти?

1105
01:31:25,451 --> 01:31:28,604
- Знам, че си ядосан.
- Доста сме отминали това.

1106
01:31:28,704 --> 01:31:31,190
Бих могъл да задуша живота ти
и никога не променяйте нюанса.

1107
01:31:31,390 --> 01:31:34,068
- Банер, след всичко, което се случи...
- Това е нищо в сравнение с това, което предстои!

1108
01:31:34,168 --> 01:31:36,153
- Не знаеш какво има вътре.
- Това не е игра!

1109
01:31:40,399 --> 01:31:41,742
не, не давай

1110
01:31:42,693 --> 01:31:44,411
Ти казваше?

1111
01:31:50,634 --> 01:31:52,036
Пиетро!

1112
01:31:53,218 --> 01:31:55,589
какво? Не видяхте ли това да идва?

1113
01:31:58,050 --> 01:31:59,924
Пренасочвам качването.

1114
01:32:05,741 --> 01:32:07,618
Хайде, ядосвай ме.

1115
01:32:19,271 --> 01:32:20,614
чакай!

1116
01:33:45,007 --> 01:33:47,368
съжалявам това беше...

1117
01:33:48,302 --> 01:33:49,987
странно.

1118
01:33:50,087 --> 01:33:51,947
благодаря

1119
01:33:56,443 --> 01:33:58,162
Тор.

1120
01:33:58,262 --> 01:34:01,257
- Ти помогна ли да се създаде това?
- Имах видение.

1121
01:34:01,357 --> 01:34:06,111
Водовъртеж, който засмуква всяка надежда за живот,
и в центъра му е това.

1122
01:34:06,211 --> 01:34:07,188
какво? Скъпоценният камък?

1123
01:34:07,288 --> 01:34:09,882
Това е камъкът на ума.
Това е един от шестте камъка на безкрайността.

1124
01:34:09,982 --> 01:34:13,602
Най-голямата сила във вселената,
несравним в своите разрушителни способности.

1125
01:34:13,702 --> 01:34:15,729
- Тогава защо носиш...
- Защото Старк е прав.

1126
01:34:15,830 --> 01:34:17,857
Определено са последните времена.

1127
01:34:17,957 --> 01:34:21,418
- Отмъстителите не могат да победят Ултрон.
- Не сам.

1128
01:34:21,518 --> 01:34:23,404
Защо вашата Vision звучи като Jarvis?

1129
01:34:23,504 --> 01:34:26,198
Преконфигурирахме матрицата на Джарвис...

1130
01:34:26,632 --> 01:34:28,676
да създаде нещо ново.

1131
01:34:28,776 --> 01:34:30,411
Мисля, че се наситих на нови.

1132
01:34:30,511 --> 01:34:33,139
Мислиш, че съм дете на Ултрон.

1133
01:34:33,239 --> 01:34:34,898
Вие не сте?

1134
01:34:35,708 --> 01:34:37,681
Аз не съм Ултрон.

1135
01:34:37,898 --> 01:34:40,487
Аз не съм Джарвис. аз съм...

1136
01:34:42,306 --> 01:34:44,291
аз съм

1137
01:34:45,501 --> 01:34:49,096
Погледнах в главата ти
и видя унищожение.

1138
01:34:49,238 --> 01:34:52,558
- Погледни отново.
- Нейният печат на одобрение означава Джак за мен.

1139
01:34:52,658 --> 01:34:55,394
Техните сили, ужасите в главите ни,
Самият Ултрон,

1140
01:34:55,494 --> 01:34:56,937
всички те идват от камъка на разума.

1141
01:34:57,037 --> 01:34:59,273
И те са нищо
в сравнение с това, което може да отприщи.

1142
01:34:59,373 --> 01:35:00,900
- Но с това на наша страна...
- Така ли е?

1143
01:35:02,393 --> 01:35:03,769
ти ли си

1144
01:35:04,536 --> 01:35:05,779
От наша страна?

1145
01:35:07,731 --> 01:35:09,575
Не мисля, че е толкова просто.

1146
01:35:09,675 --> 01:35:12,444
Е, по-добре да стане
наистина просто много скоро.

1147
01:35:13,404 --> 01:35:17,600
Аз съм от страната на живота. Ултрон не е.

1148
01:35:17,700 --> 01:35:21,170
- Той ще сложи край на всичко.
- Какво чака?

1149
01:35:21,270 --> 01:35:22,588
- Вие.
- Къде?

1150
01:35:22,688 --> 01:35:25,062
Соковия. Има и Нат там.

1151
01:35:27,393 --> 01:35:30,142
Ако грешим за теб,

1152
01:35:31,030 --> 01:35:33,390
ако ти си чудовището
че Ултрон те направи да бъдеш...

1153
01:35:34,233 --> 01:35:35,684
какво ще правиш

1154
01:35:42,408 --> 01:35:44,601
Не искам да убивам Ултрон.

1155
01:35:44,708 --> 01:35:49,213
Той е уникален и изпитва болка.

1156
01:35:49,590 --> 01:35:52,368
Но тази болка ще се претърколи над Земята.

1157
01:35:52,810 --> 01:35:54,620
Така че той трябва да бъде унищожен.

1158
01:35:54,721 --> 01:35:58,340
Всяка форма, която е изградил,
всяка следа от присъствието му в мрежата.

1159
01:35:58,440 --> 01:36:00,284
Трябва да действаме сега.

1160
01:36:00,384 --> 01:36:04,453
И никой от нас не може да го направи
без другите.

1161
01:36:06,140 --> 01:36:08,342
Може би съм чудовище.

1162
01:36:08,484 --> 01:36:10,845
Не мисля, че щях да знам, ако бях такъв.

1163
01:36:12,146 --> 01:36:13,556
Аз не съм това, което си ти,

1164
01:36:14,356 --> 01:36:16,833
а не това, което сте възнамерявали.

1165
01:36:17,276 --> 01:36:19,645
Така че може и да няма начин
за да те накарам да ми се довериш.

1166
01:36:19,829 --> 01:36:21,815
Но трябва да тръгваме.

1167
01:36:36,153 --> 01:36:37,797
вярно

1168
01:36:37,897 --> 01:36:39,456
браво

1169
01:36:41,150 --> 01:36:44,644
Три минути. Вземете каквото ви трябва.

1170
01:37:00,302 --> 01:37:02,321
<i>Добър вечер, шефе.</i>

1171
01:37:06,433 --> 01:37:07,985
<i>Няма начин всички да преминем през това.</i>

1172
01:37:08,135 --> 01:37:10,830
Дори и един оловен войник
остана да стои, загубихме.

1173
01:37:10,930 --> 01:37:13,791
- Ще има кръв по пода.
- Нямам планове за утре вечер.

1174
01:37:13,891 --> 01:37:17,311
Първият ми удар е големия човек.
Железният човек е този, когото чака.

1175
01:37:17,411 --> 01:37:20,297
това е вярно Той те мрази най-много.

1176
01:37:25,069 --> 01:37:27,346
Ултрон знае, че идваме.

1177
01:37:27,446 --> 01:37:29,657
Шансовете са, че ще яздим
в силен огън.

1178
01:37:30,157 --> 01:37:34,879
И това е, за което се записахме.
Но хората от Соковия не го направиха.

1179
01:37:35,829 --> 01:37:39,108
<i>Така че нашият приоритет е да ги измъкнем.</i>

1180
01:37:39,208 --> 01:37:43,236
Атакувани сме! Изчистете града! Сега!

1181
01:37:50,052 --> 01:37:52,320
Ставайте от задниците.

1182
01:37:52,763 --> 01:37:55,466
<i>Всичко, което искат, е да живеят
животът им в мир.</i>

1183
01:37:55,566 --> 01:37:57,942
<i>И това няма да се случи днес.</i>

1184
01:37:58,427 --> 01:38:00,846
<i>Но можем да направим всичко възможно, за да ги защитим.</i>

1185
01:38:00,946 --> 01:38:02,798
<i>И ние можем да свършим работата.</i>

1186
01:38:05,568 --> 01:38:07,787
<i>Откриваме какво строи Ултрон,</i>

1187
01:38:09,021 --> 01:38:10,848
<i>намираме Романоф,</i>

1188
01:38:11,048 --> 01:38:13,459
<i>и ние изчистваме полето.</i>

1189
01:38:13,559 --> 01:38:16,045
<i>Продължете битката между нас.</i>

1190
01:38:23,035 --> 01:38:25,654
Ултрон ни мисли за чудовища.

1191
01:38:25,754 --> 01:38:28,190
Че ние сме това, което не е наред със света.

1192
01:38:28,290 --> 01:38:31,035
Тук не става въпрос само да го победиш.

1193
01:38:31,135 --> 01:38:33,745
Става въпрос за това дали е прав.

1194
01:38:39,743 --> 01:38:42,838
Наташа! Наташа!

1195
01:38:42,938 --> 01:38:44,631
Брус?

1196
01:38:45,989 --> 01:38:47,710
- Добре ли си?
- да

1197
01:38:47,810 --> 01:38:49,545
Отборът е в града.
Предстои да светне.

1198
01:38:49,695 --> 01:38:52,014
Предполагам, че не си намерил
ключ, който лежи някъде.

1199
01:38:52,114 --> 01:38:54,966
да Аз го направих.

1200
01:39:00,864 --> 01:39:01,899
И така, каква е нашата игра?

1201
01:39:01,999 --> 01:39:05,011
- Тук съм, за да те заведа на безопасно място.
- Работата не е завършена.

1202
01:39:05,411 --> 01:39:09,839
Можем да помогнем с евакуацията,
но не мога да участвам в бой близо до цивилни.

1203
01:39:09,965 --> 01:39:12,042
И сте направили много.

1204
01:39:13,652 --> 01:39:15,820
Борбата ни приключи.

1205
01:39:16,530 --> 01:39:19,079
Значи просто изчезваме?

1206
01:39:23,537 --> 01:39:25,122
хайде

1207
01:39:29,243 --> 01:39:31,762
<i>Твоят човек е в църквата, шефе.</i>

1208
01:39:31,862 --> 01:39:34,064
<i>Мисля, че те чака.</i>

1209
01:39:37,843 --> 01:39:39,812
Дойде да изповядаш греховете си?

1210
01:39:39,912 --> 01:39:43,398
- Не знам. Колко време имаш?
- Повече от теб.

1211
01:39:45,267 --> 01:39:48,187
Изцеждали ли сте сок?
Малък коктейл от вибраниум?

1212
01:39:48,287 --> 01:39:50,439
търсиш...
Не искам да казвам "подпухнал".

1213
01:39:50,539 --> 01:39:52,633
Бавите, за да защитите хората.

1214
01:39:52,733 --> 01:39:55,661
Е, това е мисията.
забравихте ли

1215
01:39:55,761 --> 01:39:59,289
Надминах твоята мисия.
Аз съм свободен.

1216
01:40:03,060 --> 01:40:04,669
какво?

1217
01:40:05,079 --> 01:40:07,923
Мислиш, че си бил
единственият, който забавя?

1218
01:40:08,107 --> 01:40:11,252
<i>Там е останалата част от вибраниума.
Функция, все още неясна.</i>

1219
01:40:11,352 --> 01:40:15,539
Ето как свършваш, Тони.
Това е мир в моето време.

1220
01:40:32,298 --> 01:40:33,965
тръгвай!

1221
01:40:38,646 --> 01:40:40,389
Махни се от моста!

1222
01:40:44,376 --> 01:40:45,364
Бягай!

1223
01:40:47,538 --> 01:40:49,115
Ултрон.

1224
01:40:54,795 --> 01:40:58,474
Моята визия. Те наистина го направиха
вземете всичко от мен.

1225
01:40:58,574 --> 01:41:02,046
- Вие определяте условията. Можете да ги промените.
- Добре.

1226
01:41:26,185 --> 01:41:28,346
- Петък, Видението?
- <i>Шефе, работи.</i>

1227
01:41:28,446 --> 01:41:30,865
<i>Той изгаря Ultron от мрежата.
Той няма да избяга оттам.</i>

1228
01:41:36,045 --> 01:41:37,863
Изключи ме.

1229
01:41:37,963 --> 01:41:40,181
Мислиш ли, че ми пука?

1230
01:41:41,225 --> 01:41:45,054
Ти отнемаш света ми...
Аз ти отнемам.

1231
01:42:29,715 --> 01:42:33,319
- Петък.
- <i>Соковия отива да се повози.</i>

1232
01:42:45,381 --> 01:42:47,141
виждаш ли...

1233
01:42:47,641 --> 01:42:49,668
красотата на това?

1234
01:42:49,768 --> 01:42:51,854
Неизбежността.

1235
01:42:51,954 --> 01:42:55,416
Ставаш, само за да паднеш.

1236
01:42:57,902 --> 01:43:03,344
<i>Ти, Отмъстителите, ти си моят метеор.
Моят бърз и страшен меч.</i>

1237
01:43:03,444 --> 01:43:08,144
<i>И земята ще се напука
с тежестта на вашия провал.</i>

1238
01:43:08,729 --> 01:43:13,117
<i>Изчистете ме от компютрите си,
обърна собствената ми плът срещу мен.</i>

1239
01:43:13,217 --> 01:43:14,526
<i>Нищо не означава.</i>

1240
01:43:14,627 --> 01:43:18,947
<i>Когато прахът се утаи,
единственото нещо, което живее на този свят...</i>

1241
01:43:19,423 --> 01:43:20,491
<i>ще бъде метал.</i>

1242
01:43:25,604 --> 01:43:27,924
- Трябва да се движим.
- Няма ли да позеленееш?

1243
01:43:28,324 --> 01:43:31,327
Имам убедителна причина
да не губя хладнокръвие.

1244
01:43:31,427 --> 01:43:33,253
обожавам те

1245
01:43:41,337 --> 01:43:43,330
Но имам нужда от другия човек.

1246
01:43:48,193 --> 01:43:50,153
Да свършим работата.

1247
01:44:06,654 --> 01:44:09,055
Наистина се надявам това да ни изравни.

1248
01:44:10,366 --> 01:44:12,092
Сега върви бъди герой.

1249
01:44:20,926 --> 01:44:24,900
<i>Ядрото на вибраниум има магнитно поле.
Това е, което държи скалата заедно.</i>

1250
01:44:25,000 --> 01:44:27,333
- Ако падне?
- <i>В момента ударът може да убие хиляди.</i>

1251
01:44:27,433 --> 01:44:30,127
<i>След като стане достатъчно високо?
Глобално изчезване.</i>

1252
01:44:34,540 --> 01:44:37,234
<i>Тази сграда не е ясна.
10-ти етаж.</i>

1253
01:44:41,905 --> 01:44:43,448
здрасти

1254
01:44:43,748 --> 01:44:45,935
окей Влизай във ваната!

1255
01:44:53,050 --> 01:44:55,110
<i>Полетях във въздуха,
насочвайки се към моста.</i>

1256
01:44:57,588 --> 01:45:01,049
- Кап, имаш входящ.
- Входящите вече са влезли.

1257
01:45:03,294 --> 01:45:06,222
Старк, тревожиш се за
възстановяване на града безопасно.

1258
01:45:06,322 --> 01:45:09,483
<i>Ние останалите имаме една работа,
разкъсайте тези неща.</i>

1259
01:45:09,983 --> 01:45:12,177
<i>Вие се нараните, наранете ги обратно.</i>

1260
01:45:12,277 --> 01:45:15,506
Бъдеш убит... тръгни си.

1261
01:45:50,299 --> 01:45:51,725
Давай, давай, давай!

1262
01:45:56,822 --> 01:45:59,675
- Как можах да позволя това да се случи?
- Хей, хей, добре ли си?

1263
01:45:59,775 --> 01:46:01,944
- Всичко това е наша вина.
- Хей, погледни ме.

1264
01:46:02,044 --> 01:46:05,898
Вината е твоя, вината е на всички.
на кого му пука Готов ли си за това?

1265
01:46:06,148 --> 01:46:07,706
ти ли си

1266
01:46:07,806 --> 01:46:11,036
Виж, просто трябва да знам.
Защото градът лети.

1267
01:46:11,136 --> 01:46:15,540
окей Виж, градът лети,
ние се бием с армия от роботи,

1268
01:46:15,850 --> 01:46:18,777
и имам лък и стрела.
Нищо от това няма смисъл.

1269
01:46:21,705 --> 01:46:24,467
Но аз се връщам там
защото това е моя работа.

1270
01:46:24,567 --> 01:46:27,361
окей И не мога да си върша работата и да гледам дете.

1271
01:46:27,461 --> 01:46:30,456
Няма значение какво си направил
или какво си бил.

1272
01:46:30,856 --> 01:46:34,101
Ако излезеш там, биеш се,
и се биеш, за да убиваш.

1273
01:46:34,201 --> 01:46:36,812
Стой тук, добре си.
Ще изпратя брат ти да те намери.

1274
01:46:36,912 --> 01:46:39,565
Но ако излезеш през тази врата,

1275
01:46:39,665 --> 01:46:41,733
ти си Отмъстител.

1276
01:46:45,646 --> 01:46:47,306
Добре. Добър чат.

1277
01:46:51,135 --> 01:46:53,402
Да, градът лети.

1278
01:47:26,170 --> 01:47:27,371
разбрах те!

1279
01:47:27,771 --> 01:47:29,448
Просто ме погледни!

1280
01:47:35,279 --> 01:47:38,139
<i>Не можете да ги запазите всички.</i>

1281
01:47:38,874 --> 01:47:40,562
Никога няма да...

1282
01:47:40,662 --> 01:47:43,102
"Никога" какво? Не завършихте!

1283
01:47:46,815 --> 01:47:48,967
Какво, дреме ли ти?

1284
01:48:10,222 --> 01:48:11,948
Тор.

1285
01:48:13,192 --> 01:48:15,160
Ти ме притесняваш.

1286
01:48:50,746 --> 01:48:54,975
- Добре, тук всичко е ясно.
- Не сме на ясно! Много не сме наясно!

1287
01:48:57,536 --> 01:48:59,246
Добре, идвам при теб.

1288
01:48:59,346 --> 01:49:01,406
Продължавай, старче!

1289
01:49:03,284 --> 01:49:05,419
Никой нямаше да разбере.

1290
01:49:05,519 --> 01:49:07,370
Никой.

1291
01:49:08,530 --> 01:49:11,100
„Последният път, когато го видях,
Ултрон седеше върху него.

1292
01:49:11,200 --> 01:49:14,595
„Да, той ще липсва, толкова бързо
малко копеле. Вече ми липсва."

1293
01:49:30,185 --> 01:49:32,313
Спрете огъня!

1294
01:49:41,180 --> 01:49:42,681
Романов!

1295
01:49:42,781 --> 01:49:44,449
благодаря

1296
01:49:53,208 --> 01:49:56,954
<i>Антигравитаторите са монтирани да се обръщат.
Докоснете ги, те ще направят пълна обратна тяга.</i>

1297
01:49:57,054 --> 01:49:59,723
- <i>Градът не пада бавно.</i>
- Spire е вибраниум.

1298
01:50:00,123 --> 01:50:02,826
- Ако накарам Тор да го удари...
- <i>Ще се спука. Това не е достатъчно.</i>

1299
01:50:02,926 --> 01:50:05,738
- <i>Въздействието пак ще бъде опустошително.</i>
- Може би ако можем да затворим другия край.

1300
01:50:06,038 --> 01:50:09,049
- Продължавайте да удвоявате атомното действие.
- <i>Това може да изпари града.</i>

1301
01:50:10,125 --> 01:50:12,169
<i>И всички в него.</i>

1302
01:50:18,041 --> 01:50:20,814
Следващата вълна ще връхлети всеки момент.
Какво имаш, Старк?

1303
01:50:20,914 --> 01:50:22,502
<i>Нищо страхотно.</i>

1304
01:50:22,602 --> 01:50:24,832
Може би начин да взривиш града.

1305
01:50:24,932 --> 01:50:27,543
Това ще го предпази от въздействие върху повърхността,
ако можете да разберете.

1306
01:50:27,643 --> 01:50:29,545
Помолих за решение,
не е план за бягство.

1307
01:50:29,945 --> 01:50:34,208
<i>Радиусът на удара се увеличава всяка секунда.
Ще трябва да направим избор.</i>

1308
01:50:35,100 --> 01:50:37,219
Кап, тези хора няма да отидат никъде.

1309
01:50:37,319 --> 01:50:40,473
- Ако Старк намери начин да взриви този камък...
- Не и докато всички не са в безопасност.

1310
01:50:40,573 --> 01:50:43,642
Всеки тук горе срещу всеки
там долу? Там няма математика.

1311
01:50:43,742 --> 01:50:45,561
Няма да напусна тази скала
с един цивилен на него.

1312
01:50:45,661 --> 01:50:47,187
Не съм казал, че трябва да си тръгваме.

1313
01:50:50,082 --> 01:50:52,484
Има и по-лоши начини.

1314
01:50:56,839 --> 01:50:59,863
Къде другаде ще взема
гледка като тази?

1315
01:51:01,018 --> 01:51:04,855
<i>Радвам се, че ти харесва гледката, Романоф.
На път е да се подобри.</i>

1316
01:51:29,071 --> 01:51:30,206
<i>Хубаво, нали?</i>

1317
01:51:30,456 --> 01:51:32,900
Извади я от нафталин
с няколко стари приятели.

1318
01:51:33,000 --> 01:51:36,395
- Прашна е, но ще свърши работа.
- Фюри, кучи сине.

1319
01:51:37,095 --> 01:51:38,689
Целуваш майка си с тази уста?

1320
01:51:38,789 --> 01:51:41,317
Надморската височина е 18 000 и се изкачва.

1321
01:51:41,417 --> 01:51:46,488
Спасителни лодки, сигурни за разполагане.
Разкачете се на три, две...

1322
01:51:47,281 --> 01:51:49,147
извадете ги.

1323
01:51:57,566 --> 01:51:59,276
Това е S.H.I.E.L.D.?

1324
01:51:59,376 --> 01:52:02,262
Това е, което S.H.I.E.L.D.
се предполага, че е.

1325
01:52:03,422 --> 01:52:04,800
Това не е толкова лошо.

1326
01:52:08,235 --> 01:52:09,295
Да ги заредим.

1327
01:52:14,992 --> 01:52:18,863
Сър, имаме няколко талиги
сближаващи се на нашия десен фланг.

1328
01:52:18,963 --> 01:52:21,515
- Покажете им какво имаме.
- Станахте.

1329
01:52:26,804 --> 01:52:29,832
да Сега това ще бъде добра история.

1330
01:52:32,434 --> 01:52:34,445
да Ако живееш, за да го разкажеш.

1331
01:52:34,945 --> 01:52:38,382
- Мислиш ли, че не мога да се държа?
- Ако се справим с това, аз ще държа.

1332
01:52:38,482 --> 01:52:40,726
Трябваше да го направиш странно.

1333
01:52:45,097 --> 01:52:48,525
Имам около 50 до 100 повече
идва след тази група.

1334
01:53:05,350 --> 01:53:07,953
- Започваме. Ето го. Да се ​​движим.
- Да вървим всички!

1335
01:53:10,431 --> 01:53:15,419
Лодката номер шест е покрита и заключена...
или зареден... горниран...

1336
01:53:15,519 --> 01:53:17,562
Пълно е с хора.

1337
01:53:18,889 --> 01:53:20,498
Входящи!

1338
01:53:22,776 --> 01:53:24,628
О, Боже!

1339
01:53:34,471 --> 01:53:36,353
<i>Мислите ли, че спасявате някого?</i>

1340
01:53:37,458 --> 01:53:41,771
Завъртам този ключ и пускам този камък
малко рано и все още милиарди са мъртви.

1341
01:53:42,271 --> 01:53:46,091
- Дори ти не можеш да спреш това.
- Аз съм Тор, син на Один,

1342
01:53:46,191 --> 01:53:48,410
и докато има живот
в гърдите ми...

1343
01:53:48,510 --> 01:53:51,939
Свършват ми нещата за казване!
готови ли сте

1344
01:53:59,688 --> 01:54:01,090
Страшно добре е балансиран.

1345
01:54:01,190 --> 01:54:04,718
Е, ако има твърде много тегло,
губиш сила при люлеенето, така че...

1346
01:54:05,611 --> 01:54:08,897
разбрах го Създайте термозапечатване.

1347
01:54:08,997 --> 01:54:12,026
Бих могъл... Бих могъл да презареждам
кулата отдолу.

1348
01:54:12,126 --> 01:54:14,102
<i>Текущи числа.</i>

1349
01:54:23,587 --> 01:54:25,614
<i>Топлинното запечатване може да работи
с достатъчно мощност.</i>

1350
01:54:25,714 --> 01:54:27,741
- Тор, имам план.
- <i>Времето ни изтече.</i>

1351
01:54:27,841 --> 01:54:29,160
<i>Идват за ядрото.</i>

1352
01:54:29,260 --> 01:54:31,278
Роуди, вземи останалите хора
на борда на този превозвач.

1353
01:54:31,378 --> 01:54:34,698
- <i>На него.</i>
- Отмъстителите, време е да си изкарвате прехраната.

1354
01:54:43,582 --> 01:54:45,642
- добре ли си
- да

1355
01:54:46,235 --> 01:54:47,286
Романов.

1356
01:54:47,486 --> 01:54:50,030
Ти и Банер по-добре да не сте
играе "скрий тиквичките".

1357
01:54:50,130 --> 01:54:52,933
Отпусни се, черупко. Не всички можем да летим.

1358
01:54:58,581 --> 01:55:00,516
- Каква е тренировката?
- Това е бормашината.

1359
01:55:00,616 --> 01:55:03,651
Ако Ултрон получи ръка
в основата губим.

1360
01:55:07,172 --> 01:55:09,169
Това ли е най-доброто, което можете да направите?

1361
01:55:19,059 --> 01:55:20,578
Трябваше да попитате.

1362
01:55:20,678 --> 01:55:23,089
Това е най-доброто, което мога да направя.

1363
01:55:23,189 --> 01:55:25,191
Точно това исках.

1364
01:55:25,291 --> 01:55:28,427
Всички вие срещу всички мен.

1365
01:55:28,527 --> 01:55:30,663
Как може да се надяваш да ме спреш?

1366
01:55:31,630 --> 01:55:34,415
Е, както каза старецът...

1367
01:55:35,133 --> 01:55:36,701
заедно.

1368
01:57:04,948 --> 01:57:08,092
Знаеш ли, с ползата
от задна дата...

1369
01:57:16,393 --> 01:57:18,897
- Ще се опитат да напуснат града.
- Не можем да им позволим, нито един.

1370
01:57:18,997 --> 01:57:20,598
- Роуди.
- Аз съм на това.

1371
01:57:21,298 --> 01:57:22,958
Не, не съм казал, че можеш да си тръгнеш.

1372
01:57:23,058 --> 01:57:25,452
War Machine идва към вас! вярно...

1373
01:57:31,625 --> 01:57:33,052
Добре, какво?

1374
01:57:33,152 --> 01:57:36,639
Трябва да се изнесем. Дори аз мога да разбера въздуха
изтънява. Вие, момчета, стигнете до лодките.

1375
01:57:36,739 --> 01:57:38,557
Ще помете за изостаналите.
Бъди точно зад теб.

1376
01:57:38,857 --> 01:57:41,968
- Ами ядрото?
- Ще го защитя.

1377
01:57:43,262 --> 01:57:45,088
Това е моята работа.

1378
01:57:46,008 --> 01:57:47,675
Нат? По този начин.

1379
01:57:52,229 --> 01:57:53,455
Качете хората на лодките.

1380
01:57:53,555 --> 01:57:56,741
- Няма да те оставя тук.
- Мога да се справя с това.

1381
01:57:57,968 --> 01:58:01,138
Върни се за мен, когато
всички останали са изключени. Не и преди.

1382
01:58:01,238 --> 01:58:02,606
разбираш ли

1383
01:58:03,682 --> 01:58:06,869
- Знаеш ли, аз съм 12 минути по-голям от теб.
- Върви.

1384
01:58:08,579 --> 01:58:12,183
- <i>Шефе, нивата на мощност са много под...</i>
- Пренасочете всичко. Имаме един шанс за това.

1385
01:58:16,754 --> 01:58:19,857
Знам какво трябва да направя.
Трапезарията.

1386
01:58:20,157 --> 01:58:24,602
Ако съборя тази източна стена, ще стане
хубаво работно пространство за Лора, а?

1387
01:58:25,180 --> 01:58:28,524
Поставете малко объркване. Тя не чува
децата тичат наоколо. какво мислиш

1388
01:58:28,624 --> 01:58:32,110
- Вие винаги ядете в кухнята.
- Никой не яде в трапезария.

1389
01:58:37,358 --> 01:58:40,953
- Нямаме много време.
- Така че качвай си задника на лодка.

1390
01:58:53,816 --> 01:58:55,550
Хей, голям човек.

1391
01:58:56,735 --> 01:58:58,471
Слънцето става много ниско.

1392
01:58:58,871 --> 01:59:02,065
Сега си в безопасност.
Ще се оправиш. Закопчай се.

1393
01:59:04,243 --> 01:59:05,811
Осигурете екипировката си, намерете място.

1394
01:59:05,911 --> 01:59:07,771
Костел!

1395
01:59:08,147 --> 01:59:09,523
Бяхме на пазара.

1396
01:59:10,303 --> 01:59:12,167
Костел!

1397
01:59:25,364 --> 01:59:27,324
Тор, ще имам нужда от теб
обратно в църквата.

1398
01:59:27,424 --> 01:59:30,436
- Това последният от тях ли е?
- да Всички останали са на носача.

1399
01:59:30,536 --> 01:59:33,578
Знаеш ли, това работи,
може би няма да си тръгнем.

1400
01:59:34,515 --> 01:59:36,024
Може би не.

1401
01:59:54,643 --> 01:59:58,447
<i>Нямам връзки, така че се забавлявам</i>

1402
01:59:58,547 --> 02:00:01,267
<i>Не съм обвързан с никого</i>

1403
02:00:02,901 --> 02:00:04,203
хайде Време е да тръгваме.

1404
02:00:36,627 --> 02:00:39,137
Не видяхте ли това да идва?

1405
02:01:34,994 --> 02:01:37,391
За бога!

1406
02:01:52,912 --> 02:01:55,613
- Зринка!
- Костел! бебе!

1407
02:02:07,176 --> 02:02:10,153
Не, не, добре съм. Добре.

1408
02:02:11,263 --> 02:02:13,814
Беше дълъг ден.

1409
02:02:27,921 --> 02:02:29,057
Ванда.

1410
02:02:29,782 --> 02:02:32,002
Ако останеш тук...

1411
02:02:32,102 --> 02:02:34,083
ще умреш.

1412
02:02:34,578 --> 02:02:38,387
Току що го направих. Знаете ли какво е чувството?

1413
02:02:52,638 --> 02:02:54,822
Чувствах се така.

1414
02:03:29,825 --> 02:03:31,519
Тор, на моя знак.

1415
02:03:47,192 --> 02:03:48,401
Сега!

1416
02:04:15,621 --> 02:04:17,444
<i>Хей, голямо момче.</i>

1417
02:04:17,544 --> 02:04:20,660
<i>Направихме го. Работата е завършена.</i>

1418
02:04:20,960 --> 02:04:24,254
<i>Сега трябва да се обърнеш
тази птица наоколо, става ли?</i>

1419
02:04:28,083 --> 02:04:30,743
Не можем да ви проследим в стелт режим.

1420
02:04:31,904 --> 02:04:34,981
<i>Така че помогни ми. Имам нужда от теб...</i>

1421
02:05:19,643 --> 02:05:20,755
страхуваш се

1422
02:05:21,745 --> 02:05:25,273
- От теб?
- На смъртта.

1423
02:05:25,374 --> 02:05:27,318
Ти си последният.

1424
02:05:27,418 --> 02:05:30,029
Ти трябваше да си последният.

1425
02:05:30,129 --> 02:05:35,117
Старк поиска спасител
и се задоволи за роб.

1426
02:05:35,217 --> 02:05:38,245
Предполагам, че и двамата сме разочарования.

1427
02:05:40,055 --> 02:05:43,150
- Предполагам, че сме.
- Хората са странни.

1428
02:05:45,060 --> 02:05:49,697
Мислят за ред и хаос
са някак противоположни и...

1429
02:05:50,441 --> 02:05:53,108
опитайте се да контролирате това, което няма да бъде.

1430
02:05:53,485 --> 02:05:56,056
Но има благодат в техните недостатъци.

1431
02:05:56,422 --> 02:05:58,166
Мисля, че сте пропуснали това.

1432
02:05:59,066 --> 02:06:02,719
- Те са обречени.
- да

1433
02:06:06,123 --> 02:06:10,051
Но едно нещо не е красиво
защото трае.

1434
02:06:11,228 --> 02:06:13,139
Привилегия е да съм сред тях.

1435
02:06:13,439 --> 02:06:15,975
Ти си непоносимо наивен.

1436
02:06:16,375 --> 02:06:17,993
добре...

1437
02:06:19,470 --> 02:06:21,922
Вчера съм роден.

1438
02:07:34,086 --> 02:07:36,095
<i>Виж! Кажете здравей на леля Нат!</i>

1439
02:07:37,590 --> 02:07:39,199
мазнини.

1440
02:07:39,458 --> 02:07:44,430
Едно от нашите технически момчета отбеляза това.
Плисна се в морето Банда.

1441
02:07:45,572 --> 02:07:46,949
Може да е Quinjet.

1442
02:07:47,349 --> 02:07:50,694
Но със стелт технологията на Старк,
все още не можем да проследим проклетото нещо.

1443
02:07:52,171 --> 02:07:53,964
вярно

1444
02:07:54,064 --> 02:07:56,242
Вероятно е изскочил и е доплувал до Фиджи.

1445
02:07:57,610 --> 02:07:59,578
Той ще изпрати пощенска картичка.

1446
02:07:59,678 --> 02:08:01,855
— Иска ми се да си тук.

1447
02:08:03,449 --> 02:08:06,585
Ти ме изпрати да го вербувам
назад, когато.

1448
02:08:08,537 --> 02:08:11,348
Знаехте ли тогава какво ще се случи?

1449
02:08:13,292 --> 02:08:15,361
Човек никога не знае.

1450
02:08:15,461 --> 02:08:19,323
Надяваш се на най-доброто,
тогава се задоволявайте с това, което получавате.

1451
02:08:19,423 --> 02:08:20,766
Имам страхотен екип.

1452
02:08:22,009 --> 02:08:23,953
Нищо не трае вечно.

1453
02:08:24,353 --> 02:08:26,455
Проблеми, г-жо Романоф.

1454
02:08:26,555 --> 02:08:30,917
Без значение кой печели или губи,
проблемите все още идват.

1455
02:08:33,712 --> 02:08:34,989
Правилата са променени.

1456
02:08:35,089 --> 02:08:38,159
- Занимаваме се с нещо ново.
- The Vision е изкуствен интелект.

1457
02:08:38,259 --> 02:08:40,244
- Машина.
- Значи не се брои?

1458
02:08:40,344 --> 02:08:42,430
Не, не е като човек
повдигане на чука.

1459
02:08:42,530 --> 02:08:43,823
Добре, различни правила за нас.

1460
02:08:43,923 --> 02:08:45,441
- Хубаво момче. Изкуствени.
- благодаря ви

1461
02:08:45,541 --> 02:08:48,827
Той може да борави с чука,
той може да запази камъка на ума.

1462
02:08:49,453 --> 02:08:51,689
Безопасно е с Vision.

1463
02:08:51,789 --> 02:08:54,858
А в наши дни сейфът е дефицит.

1464
02:08:56,435 --> 02:08:58,262
Но ако поставите чука
в асансьор...

1465
02:08:58,362 --> 02:09:00,139
- Все щеше да се покачи.
- Асансьорът не е достоен.

1466
02:09:00,339 --> 02:09:02,099
ще ми липсва
тези наши малки разговори.

1467
02:09:02,199 --> 02:09:05,861
- Не и ако не си тръгнеш.
- Нямам избор.

1468
02:09:05,961 --> 02:09:09,748
Камъкът на разума е четвъртият от Безкрайността
Камъни, които се появяват през последните няколко години.

1469
02:09:09,848 --> 02:09:11,600
Не е случайно.

1470
02:09:12,126 --> 02:09:15,696
Някой е играл
сложна игра и направи от нас пионки.

1471
02:09:15,796 --> 02:09:17,748
И веднъж всички тези парчета
са на позиция...

1472
02:09:17,848 --> 02:09:19,375
Троен Yahtzee.

1473
02:09:19,475 --> 02:09:22,669
- Мислиш ли, че можеш да разбереш какво предстои?
- Аз го правя.

1474
02:09:22,895 --> 02:09:26,924
Освен този няма нищо
това не може да се обясни.

1475
02:09:34,240 --> 02:09:36,809
Този човек няма отношение
за поддръжка на тревни площи.

1476
02:09:39,912 --> 02:09:42,565
Въпреки това ще ми липсва.
И ще ти липсвам.

1477
02:09:42,665 --> 02:09:45,441
Ще има много мъжки сълзи.

1478
02:09:46,318 --> 02:09:49,363
- Ще ми липсваш, Тони.
- Да?

1479
02:09:49,463 --> 02:09:52,132
Е, време е и аз да се измъкна.

1480
02:09:52,232 --> 02:09:54,368
Може би трябва да взема една страница
от книгата на Бартън.

1481
02:09:54,468 --> 02:09:57,996
Изградете Pepper ферма,
дано никой не го взриви.

1482
02:09:58,097 --> 02:10:01,191
- Простият живот.
- Един ден ще стигнеш там.

1483
02:10:01,291 --> 02:10:05,128
аз не знам Семейство, стабилност...

1484
02:10:05,688 --> 02:10:09,324
Човекът, който искаше всичко това
отиде в леда преди 75 години.

1485
02:10:10,517 --> 02:10:12,184
Мисля, че някой друг излезе.

1486
02:10:16,640 --> 02:10:18,519
добре ли си

1487
02:10:19,910 --> 02:10:21,595
прибрах се

1488
02:10:29,353 --> 02:10:32,114
Искаш ли да продължиш да се взираш в стената,
или искаш да ходиш на работа?

1489
02:10:32,214 --> 02:10:33,474
Искам да кажа, това е доста интересна стена.

1490
02:10:33,574 --> 02:10:37,753
Мислех, че ти и Тони още се зяпате
в очите един на друг. как изглеждаме

1491
02:10:38,253 --> 02:10:42,249
- Е, ние не сме янките от 27-ма.
- Имаме няколко нападатели.

1492
02:10:42,349 --> 02:10:46,545
- Добри са. Те не са отбор.
- Нека ги победим във форма.

1493
02:11:05,047 --> 02:11:07,099
Отмъстителите...

1494
02:13:25,387 --> 02:13:27,214
Добре.

1495
02:13:28,265 --> 02:13:30,766
Ще го направя сам.