1 00:00:20,620 --> 00:00:22,800 Postaje hladno ovih dana. 2 00:00:24,420 --> 00:00:25,780 Skoro je jesen. 3 00:01:31,820 --> 00:01:34,400 Prvi je dan u godini, tako je lako se prehladiti, tako da morate biti 4 00:01:34,400 --> 00:01:35,400 oprezno. 5 00:01:36,480 --> 00:01:40,220 U redu je. Još uvek imam puno prijatelja koji se još nisu prehladili. 6 00:01:41,920 --> 00:01:42,920 Stvarno? 7 00:01:43,960 --> 00:01:46,280 Onda idem. 8 00:01:48,420 --> 00:01:52,560 Fumihiko, ne znaš čak ni da znaš prehladiti se. 9 00:02:59,600 --> 00:03:00,980 Mama, dobro jutro. 10 00:03:01,620 --> 00:03:04,820 Šta nije u redu, Fumihiko? Zašto si unutra? tvoja pidžama? 11 00:03:07,180 --> 00:03:09,360 Šta se dogodilo sa tvojim sjedištem? 12 00:03:11,120 --> 00:03:13,260 Ne osecam se dobro. 13 00:03:17,580 --> 00:03:20,380 Fumihiko, možda si prehlađena. 14 00:03:23,020 --> 00:03:25,340 Mislim da nije. 15 00:03:31,050 --> 00:03:32,910 Fumihiko, dođi na sekund. 16 00:03:38,070 --> 00:03:41,470 Izgleda da nemaš temperaturu. 17 00:03:42,250 --> 00:03:45,010 Verovatno je samo prehlada, ali mislim to je prehlada. 18 00:03:46,250 --> 00:03:48,170 Jučer nisi izašao. 19 00:03:49,730 --> 00:03:51,990 Mislim da je to samo prehlada. 20 00:03:53,530 --> 00:03:55,310 Prehlada je najvažnija stvar. 21 00:03:56,450 --> 00:03:58,610 Zato se vrati u svoju sobu i spavaj. 22 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Doneću ti lek. 23 00:04:06,780 --> 00:04:11,240 Sumihiko, danas ćeš se morati pobrinuti zemlje i idi u školu. 24 00:04:12,740 --> 00:04:14,580 Vrati se u svoju sobu i spavaj. 25 00:04:17,940 --> 00:04:19,579 Doneću ti lek. 26 00:04:31,049 --> 00:04:33,050 Ne mogu si pomoći. 27 00:04:33,590 --> 00:04:35,690 Ne mogu si pomoći. Ne mogu si pomoći. I ne mogu si pomoći. 28 00:04:38,670 --> 00:04:39,890 Ne mogu si pomoći. 29 00:04:59,370 --> 00:05:00,370 jesi li dobro? 30 00:05:01,390 --> 00:05:03,730 Donio sam neke lijekove. 31 00:05:04,890 --> 00:05:05,990 Hvala ti. 32 00:05:06,930 --> 00:05:09,390 Da li želite da izmerite svoju temperaturu? 33 00:05:10,310 --> 00:05:12,930 Stavi ga u usta. 34 00:05:37,100 --> 00:05:38,100 Jeste li raskinuli? 35 00:05:39,040 --> 00:05:40,140 Staviću ga. 36 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 Preko 37 stepeni. 37 00:05:47,900 --> 00:05:51,380 Trebao bi ići u krevet danas. 38 00:05:52,320 --> 00:05:53,560 Nema šanse. 39 00:05:55,760 --> 00:06:01,540 Laku noc, skolo. 40 00:06:05,770 --> 00:06:07,930 Idem po palačinke za ručak. 41 00:06:08,670 --> 00:06:11,010 Slatke i ukusne sa sirupom. 42 00:06:13,290 --> 00:06:14,750 Obožavam te palačinke. 43 00:06:15,950 --> 00:06:18,010 Hajde, Fumihiko. Odustani. 44 00:06:18,350 --> 00:06:20,410 sta? Možeš spavati večeras. 45 00:06:20,810 --> 00:06:22,190 Ali moram da idem. 46 00:06:26,410 --> 00:06:28,070 Poslaću ti poruku u školi. 47 00:06:28,290 --> 00:06:29,470 Možete spavati cijeli dan. 48 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 Hajde da popijemo lek. 49 00:06:41,930 --> 00:06:45,390 jesi li dobro? 50 00:06:49,370 --> 00:06:51,070 Otvori usta. 51 00:06:53,330 --> 00:06:55,430 Teško je za piće, zato ustani. 52 00:06:56,270 --> 00:06:58,050 jesi li dobro? 53 00:06:58,390 --> 00:06:59,630 Doneću ti vode. 54 00:07:02,310 --> 00:07:08,230 Popij dobro. 55 00:07:09,710 --> 00:07:10,710 Jesi li pio? 56 00:07:10,790 --> 00:07:12,870 Da. Onda se dobro odmorite. 57 00:07:17,830 --> 00:07:18,550 Are 58 00:07:18,550 --> 00:07:25,270 jesi li dobro? 59 00:07:26,970 --> 00:07:31,670 jesi li dobro? 60 00:07:49,750 --> 00:07:50,850 Fumihiko, šta nije u redu sa tvojom majkom? 61 00:08:00,530 --> 00:08:01,530 Fumihiko, ne možeš to da uradiš. 62 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 Ne mogu ovo da uradim 63 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 Ne znam. 64 00:25:40,870 --> 00:25:42,730 volim te. 65 00:26:52,720 --> 00:26:53,720 Oh. 66 00:43:48,140 --> 00:43:49,140 Došao sam po tebe. 67 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 Zdravo. 68 00:43:54,020 --> 00:43:56,920 Hvala ti što si došao, Matsushita -kun. Nema na cemu. 69 00:43:57,480 --> 00:43:58,900 Kako je Fumiko -kun? 70 00:44:00,260 --> 00:44:02,000 Ona još spava. 71 00:44:02,460 --> 00:44:03,460 Ona još spava. 72 00:44:03,780 --> 00:44:04,780 Oh, vidim. 73 00:44:06,180 --> 00:44:08,240 Koristi štampač još od škole. 74 00:44:19,690 --> 00:44:20,690 Hvala ti. 75 00:44:20,790 --> 00:44:22,710 Žao mi je, Waza Waza. 76 00:44:23,170 --> 00:44:24,390 U redu je. 77 00:44:25,050 --> 00:44:27,690 Matsushita -kun, hoćeš li jesti neke grickalice? 78 00:44:28,270 --> 00:44:29,249 Mogu li? 79 00:44:29,250 --> 00:44:30,270 Da, molim. 80 00:44:30,650 --> 00:44:32,010 Onda ću to prepustiti vama. 81 00:44:32,530 --> 00:44:35,590 Ok, uradi to za mene. Hvala ti. 82 00:44:37,010 --> 00:44:38,790 Izvolite. 83 00:44:41,630 --> 00:44:46,850 Zaista mi je žao, Matsushita -kun. Hvala ti, Waza Waza. 84 00:45:05,580 --> 00:45:06,760 je li dobro? Zaista je dobro. 85 00:45:07,220 --> 00:45:07,900 Ja sam 86 00:45:07,900 --> 00:45:16,980 drago. 87 00:45:17,360 --> 00:45:19,180 Zaista je dobro. 88 00:45:19,460 --> 00:45:20,460 drago mi je. 89 00:45:25,820 --> 00:45:29,440 Ali Fumihiko -kun je prehlađen. 90 00:45:30,220 --> 00:45:32,020 Bio je tako dobar juče. 91 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 Tako je. 92 00:45:36,160 --> 00:45:37,260 Možda zato što je sezona. 93 00:45:38,980 --> 00:45:43,020 Malo je hladno ovih dana, budi Pazi da se ne prehladiš, Matsuhita 94 00:45:43,020 --> 00:45:43,959 -kun. 95 00:45:43,960 --> 00:45:45,600 Da, hvala vam puno. 96 00:45:53,480 --> 00:45:54,480 Ukusno je. 97 00:45:54,860 --> 00:45:55,860 drago mi je. 98 00:45:57,240 --> 00:46:00,980 Oh, danas je bila palačinka za ručak. 99 00:46:02,380 --> 00:46:03,480 Fumiko je rekla da voli palačinke. 100 00:46:04,340 --> 00:46:08,600 Da, rekla je to ujutro. Hvala vam! 101 00:46:34,410 --> 00:46:35,530 Sirup curi. 102 00:46:35,770 --> 00:46:36,770 Ljepljivo je. 103 00:46:39,250 --> 00:46:40,130 The 104 00:46:40,130 --> 00:46:48,970 unutra 105 00:46:48,970 --> 00:46:52,090 kesa je takođe lepljiva. 106 00:47:07,920 --> 00:47:08,920 Šta nije u redu s tobom? 107 00:47:10,920 --> 00:47:13,260 Sve je zbrkano. 108 00:47:15,880 --> 00:47:19,060 Opet nisam uspio. 109 00:47:20,200 --> 00:47:21,920 Ne mogu ovo više. 110 00:47:36,880 --> 00:47:41,580 Matsushita -kun, svi prave greške barem jednom. 111 00:47:43,920 --> 00:47:50,880 Ali ako uradite ovako nešto, jeste nije dobro, zar ne? 112 00:47:59,120 --> 00:48:04,140 Matsushita -kun, moji obrazi su ljepljivi. 113 00:48:32,590 --> 00:48:33,590 Ne, brate. 114 01:08:53,420 --> 01:08:54,420 Hvala ti. 115 01:11:44,750 --> 01:11:45,750 Oh, Bože. 116 01:29:25,040 --> 01:29:26,820 Spavao sam dugo, pa Počinjem da osećam glad. 117 01:29:27,260 --> 01:29:29,180 Pitam se da li se osjećaš bolje. 118 01:29:30,060 --> 01:29:31,060 Da vidim. 119 01:29:32,040 --> 01:29:33,420 Izgledaš dobro. 120 01:29:34,200 --> 01:29:37,400 Pitam se da li je to zato što si bio spavao ceo dan juče. 121 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Da. 122 01:29:40,900 --> 01:29:43,620 Ali imam osjećaj kao da su mi ruke sve mokre. 123 01:30:02,760 --> 01:30:06,580 Ne mogu da spavam ako se ne okupam kad idem u toalet. 124 01:30:09,500 --> 01:30:11,660 U nevolji si. 125 01:30:13,120 --> 01:30:17,320 Ali šta ako nakon toga ponovo padnete kupanje? 126 01:30:20,800 --> 01:30:25,980 Onda mislim da bi trebalo da se okupam moja majka. 127 01:30:33,000 --> 01:30:37,600 Tvoja mama je rekla da je zabrinuta ako padnem u kadi sam. 128 01:30:40,140 --> 01:30:42,400 Nisi zabrinut ako si sa svojim mama, jesi li 129 01:30:44,500 --> 01:30:46,220 Tako si tvrdoglav. 130 01:30:47,420 --> 01:30:51,560 Ne mogu si pomoći, pa ću uzeti kupati se sa tobom, ali moraš u krevet 131 01:30:51,560 --> 01:30:52,560 čim izađeš iz kade. 132 01:30:54,360 --> 01:30:56,020 Imam ga. 133 01:30:56,540 --> 01:30:57,580 Idemo. 134 01:33:08,330 --> 01:33:09,330 Osjećaš li se dobro? 135 01:33:09,630 --> 01:33:14,070 Da, osjećam se odlično. Ja sam živ. 136 01:33:15,650 --> 01:33:17,970 Drago mi je da se osecas bolje. 137 01:34:05,260 --> 01:34:09,420 Ako danas izađeš iz kade, izaći ćeš idi rano u krevet. 138 01:34:15,760 --> 01:34:16,980 Drago mi je da si uskoro ozdravio. 139 01:34:50,060 --> 01:34:51,060 jesi li dobro? 140 01:34:52,340 --> 01:34:53,340 dobro sam. 141 01:35:55,790 --> 01:35:56,790 Jeste li već sve oprali? 142 01:35:58,530 --> 01:36:00,570 Da. jesi li dobro? 143 01:36:00,870 --> 01:36:03,110 Da. Onda hajde da ga operemo. 144 01:36:06,390 --> 01:36:09,490 Onda mi dozvoli da operem veš tvoje majke ovaj put. 145 01:36:09,750 --> 01:36:10,750 sta? 146 01:36:57,960 --> 01:37:02,360 Ne govori to. 147 01:37:04,120 --> 01:37:06,560 Učinit ćeš da se osjećam loše ako to ne učiniš. 148 01:37:15,260 --> 01:37:18,880 o cemu pricas? 149 01:37:45,840 --> 01:37:46,840 Ne znam. 150 01:42:16,680 --> 01:42:17,760 Ovo je moja noć pošte. 151 01:43:15,720 --> 01:43:16,720 ako me pustiš da spavam, 152 01:43:17,360 --> 01:43:20,100 Osećam da mogu dobro da spavam. 153 01:43:23,340 --> 01:43:28,460 Ako me pustiš da spavam, hoćeš li mi dozvoliti spavati? 154 01:43:29,720 --> 01:43:31,460 Da, hoću. 155 01:43:33,160 --> 01:43:37,500 U redu, pustiću te da spavaš. 156 01:48:26,730 --> 01:48:27,730 Oh. 157 01:57:43,500 --> 01:57:44,500 Nadam se da nemaš temperaturu. 158 01:57:46,220 --> 01:57:47,760 Daću ti lek. 159 01:57:49,120 --> 01:57:50,120 Popij ovo za spavanje. 160 01:58:03,700 --> 01:58:04,700 Oh, 161 01:58:11,000 --> 01:58:12,000 to je dobro. 162 01:58:13,040 --> 01:58:15,480 Temperatura je 36,5 stepeni. Temperatura je ide dole. 163 01:58:23,820 --> 01:58:25,400 Hajde da popijemo lek. 164 01:58:26,880 --> 01:58:31,080 U redu. Ideš li opet u školu sutra? 165 01:58:31,440 --> 01:58:32,440 Da. 166 01:58:33,660 --> 01:58:35,200 Za svaki slučaj. 167 01:58:35,780 --> 01:58:36,920 Daću ti piće. 168 01:58:37,980 --> 01:58:41,480 Sretno. 169 01:58:58,120 --> 01:58:59,120 Jesi li ga popio? 170 01:59:05,020 --> 01:59:06,660 Mihiko, šta radiš? 171 01:59:12,140 --> 01:59:16,660 Ako to uradite, prehladićete se opet. 172 01:59:19,180 --> 01:59:20,180 Biću dobro. 173 01:59:20,840 --> 01:59:23,360 Postajem sve bolji i bolji kada masiram tvoje obraze. 174 01:59:27,040 --> 01:59:28,340 o cemu pricas? 175 02:00:52,680 --> 02:00:53,680 O moj bože! 176 02:10:02,220 --> 02:10:03,220 Hvala ti. 177 02:18:27,209 --> 02:18:28,209 Mm -hmm 178 02:20:55,850 --> 02:20:56,850 Hvala ti. 179 02:39:46,100 --> 02:39:52,900 o cemu pricas? 180 02:39:53,960 --> 02:39:57,540 Ali, zašto... 181 02:39:58,110 --> 02:40:01,130 Ako je moja majka pila majčino mlijeko, ja pitam se šta bi se desilo sa mojim 182 02:40:01,130 --> 02:40:02,130 baby. 183 02:40:05,130 --> 02:40:06,150 Tako je. 184 02:40:06,890 --> 02:40:10,830 Polovina majčinog mleka je napravljen od mekog mleka. 185 02:40:12,710 --> 02:40:14,770 Oh, stvarno? 186 02:40:23,050 --> 02:40:24,050 Mihiko. 187 02:40:25,100 --> 02:40:26,840 Iako se nisam prehladio, jeste još uvek od moje majke. 188 02:40:29,100 --> 02:40:33,520 Ne mogu pomoći 189 02:40:33,520 --> 02:40:36,460 to.