1
00:02:05,294 --> 00:02:09,172
Ja, Leute, das ist kein billiger X-Rated-Film
oder irgendein fünftklassiges Pornospiel.
2
00:02:09,256 --> 00:02:12,843
Das ist die Show, die Sie wollen –
Lady Divines Kavalkade der Perversionen,
3
00:02:12,926 --> 00:02:15,095
die schäbigste Show der Welt.
4
00:02:15,178 --> 00:02:17,264
Keine Schauspieler, keine bezahlten Betrüger,
5
00:02:17,347 --> 00:02:20,183
aber echter, echter Dreck, der das hat
wurden sorgfältig geprüft
6
00:02:20,267 --> 00:02:24,438
um Ihnen das Offensichtlichste zu präsentieren
Verletzung des dem Menschen bekannten Naturgesetzes.
7
00:02:24,521 --> 00:02:28,191
- Hey, wo zum Teufel sind wir heute überhaupt?
- MANN: Timonium, glaube ich.
8
00:02:28,275 --> 00:02:31,278
- Wo ist ein Streichholz?
- Machen wir die Pyramidenaufnahme wie gestern?
9
00:02:31,361 --> 00:02:34,114
Ich hoffe nicht. Ich kann diesen Mist nicht noch einmal ertragen.
10
00:02:34,197 --> 00:02:37,743
Um wie viel Uhr beginnt die Show überhaupt?
Wo ist meine Bluse?
11
00:02:37,826 --> 00:02:40,871
- Hey, gib mir meine Bluse.
- Wo ist Divine? Hat jemand Divine gesehen?
12
00:02:40,954 --> 00:02:42,080
MANN: Wo ist Divine?
13
00:02:42,164 --> 00:02:46,335
Diese verschiedenen Schlampen, Schwuchteln,
Lesben und Zuhälter kennen keine Grenzen!
14
00:02:46,418 --> 00:02:48,712
Sie haben Taten begangen
gegen Gott und die Natur,
15
00:02:48,795 --> 00:02:52,966
Handlungen, die durch ihre bloße Existenz erfolgen würden
jeden anständigen Menschen vor Abscheu zurückschrecken lassen.
16
00:02:54,176 --> 00:02:56,636
Sie wollen sie sehen und wir haben sie!
17
00:02:56,720 --> 00:02:59,181
Alles Mögliche, was Ihnen einfällt.
18
00:02:59,264 --> 00:03:02,059
Komm schon, meine Damen. Kommen Sie hier entlang.
19
00:03:02,142 --> 00:03:05,103
Kommen Sie und sehen Sie sich die Kavalkade der Lady Divine an.
Aufleuchten!
20
00:03:05,187 --> 00:03:07,689
- Hmm. Was ist das?
- Ich weiß nicht.
21
00:03:07,773 --> 00:03:11,234
- Kommen Sie und sehen Sie sich die Show an.
-(Frauen plappern)
22
00:03:11,318 --> 00:03:13,487
EMCEE: Zeremonienmeister hier.
23
00:03:13,570 --> 00:03:15,822
Lady Divines Kavalkade der Perversionen.
Steigen Sie direkt auf.
24
00:03:15,906 --> 00:03:18,075
- Was für eine Show ist das?
- Kostet es?
25
00:03:18,158 --> 00:03:20,786
EMCEE: Es ist kostenlos.
Absolut kostenlos, diese Show, ja.
26
00:03:20,869 --> 00:03:23,580
- Haben wir Zeit?
- Wir haben etwas Zeit, aber ich weiß es nicht.
27
00:03:23,663 --> 00:03:25,791
Treten Sie ein. Sie haben Zeit.
Sehen Sie sich das Ganze an.
28
00:03:25,874 --> 00:03:28,251
In Ordnung. Aufleuchten. Lass uns gehen. Es ist kostenlos.
29
00:03:28,335 --> 00:03:29,711
Ich weiß nicht.
30
00:03:29,795 --> 00:03:31,421
EMCEE: Sie auch. Aufleuchten!
31
00:03:31,505 --> 00:03:33,799
Steigen Sie auf. Aufleuchten.
Das ist die Kavalkade von Lady Divine.
32
00:03:33,882 --> 00:03:36,885
Ich werde dir eine kleine Show zeigen,
Also steigen Sie ein.
33
00:03:36,968 --> 00:03:39,805
- Glaubst du, wir haben vor dem Mittagessen Zeit?
- Vielleicht ein paar Minuten.
34
00:03:39,888 --> 00:03:42,933
- Das ist doch keine dieser Sexshows, oder?
- Sie werden sehen, Sir, Sie werden sehen.
35
00:03:43,016 --> 00:03:45,394
- Ich will es nicht sehen.
- Kommen Sie bitte. Gehen Sie direkt hinein.
36
00:03:45,477 --> 00:03:47,312
Die Kavalkade der Lady Divine.
37
00:03:47,396 --> 00:03:49,481
(Stöhnen)
38
00:03:49,564 --> 00:03:52,818
(Frauen plappern, keuchen)
39
00:03:56,613 --> 00:03:59,616
(Stöhnen)
40
00:04:03,662 --> 00:04:06,665
(Geschwätz, Keuchen geht weiter)
41
00:04:11,378 --> 00:04:13,755
(Männer stöhnen)
42
00:04:13,839 --> 00:04:17,050
-(Gäste keuchen, plappern)
-(Frau stöhnt, schreit)
43
00:04:17,134 --> 00:04:18,427
MANN: Ja! Ja!
44
00:04:24,808 --> 00:04:26,184
(kichert)
45
00:04:26,268 --> 00:04:29,396
- FRAU: Was?
-(Gäste schreien, keuchen)
46
00:04:29,479 --> 00:04:32,023
- Du tust ihm weh!
- Du tust ihm weh!
47
00:04:33,233 --> 00:04:35,444
(keucht, das Geplapper geht weiter)
48
00:04:38,655 --> 00:04:40,949
Kommt rein, Leute,
Denn es kann gleich losgehen.
49
00:04:41,032 --> 00:04:44,995
Lady Divines Kavalkade der Perversionen.
Sie können sich weiterhin die komplette Show ansehen.
50
00:04:45,078 --> 00:04:48,790
Was Sie in diesem Zelt sehen werden
wird dich buchstäblich krank machen.
51
00:04:48,874 --> 00:04:52,461
Wir haben alles
und wir zeigen alles direkt im Inneren.
52
00:04:52,544 --> 00:04:56,256
Beeilt euch, Leute, denn das gibt es nicht
Es bleibt noch viel Zeit, um die komplette Show zu sehen.
53
00:04:56,339 --> 00:04:58,884
Wir haben alles,
und es wird alles zu sehen sein.
54
00:04:58,967 --> 00:05:03,346
Sie werden Zeuge der eigentlichen Smut-Sessions
eines Pornografen und seiner Schlampe von einer Freundin
55
00:05:03,430 --> 00:05:07,517
wie sie, in all ihrer nackten Verderbtheit,
legt ihre heiligen Fortpflanzungsorgane frei
56
00:05:07,601 --> 00:05:09,686
für das stets prüfende Auge
der Blitzkamera.
57
00:05:09,769 --> 00:05:11,771
(Kameraauslöser klickt)
58
00:05:12,772 --> 00:05:14,524
(kichert)
59
00:05:14,608 --> 00:05:16,943
Sie muss süchtig sein.
Sie werden alles tun!
60
00:05:17,027 --> 00:05:19,821
Sie ist eine Lesbe! Schau dir diese Tattoos an!
61
00:05:19,905 --> 00:05:22,699
- Uff!
- MANN: Was hat es mit dieser Obsession mit Pornografie auf sich?
62
00:05:22,782 --> 00:05:24,951
- MAN
-(Gäste stöhnen)
63
00:05:25,035 --> 00:05:26,953
MAN
64
00:05:27,037 --> 00:05:28,747
-(Stöhnen)
- Oh. Sieht aus, als hätte sie...
65
00:05:28,830 --> 00:05:31,249
MANN: Ich kann es bis hierher riechen.
66
00:05:31,333 --> 00:05:33,251
FRAU: Und diesen – Gott, diesen Wein trinken.
67
00:05:33,335 --> 00:05:36,963
- MANN: Was für ein abstoßender Körper!
- Kein Wunder, dass sie so fett ist. Schau sie dir an!
68
00:05:37,047 --> 00:05:39,841
Kein Wunder, dass sie keine Gebühren erhoben haben
kein Geld, um hier reinzukommen.
69
00:05:39,925 --> 00:05:43,428
-(alle plappern)
- Cheeseburger! Cheeseburger!
70
00:05:43,512 --> 00:05:46,348
Cheeseburger! Nur ein Dollar!
Holen Sie sich Ihre Burger hier!
71
00:05:46,431 --> 00:05:49,351
- Willst du einen Hamburger?
- Kein anständiger Mensch würde sich so verhalten.
72
00:05:49,434 --> 00:05:53,813
Anständig? Ha! Sie weiß es nicht
die Bedeutung des Wortes „anständig“.
73
00:05:53,897 --> 00:05:57,108
Cheeseburger! Zigaretten! Cheeseburger!
74
00:05:57,192 --> 00:06:00,237
Wissen Sie, sie hatten recht
als sie „Dreck“ sagten.
75
00:06:00,320 --> 00:06:03,823
Komm rein! Du hast etwa drei Minuten Zeit
Jetzt geht es los, um The Puke Eater zu fangen.
76
00:06:03,907 --> 00:06:06,326
Er wird es direkt für Sie auflecken!
Er liebt es!
77
00:06:06,409 --> 00:06:07,702
- Sounds weird.
- EMCEE: Das ist es.
78
00:06:07,786 --> 00:06:09,246
Du bist komisch! Es ist widerlich.
79
00:06:09,329 --> 00:06:11,915
Ich gehe nicht zur Pine Street
jemanden kotzen sehen.
80
00:06:11,998 --> 00:06:16,461
Ja, aber sie haben Kotzfresser,
Lesben, Geisteskranke und so.
81
00:06:16,545 --> 00:06:20,799
Aufleuchten. Sie werden zwei echte Queers sehen
einander wie Liebende küssen, auf die Lippen.
82
00:06:20,882 --> 00:06:23,009
Das sind echte Queers!
83
00:06:23,093 --> 00:06:25,220
(Gäste schnappen nach Luft und plappern)
84
00:06:25,303 --> 00:06:28,807
- Ew! Sind sie wirklich -
- Sie sind schwul!
85
00:06:28,890 --> 00:06:31,893
- Schmutzig!
- Oh, aber er sieht tatsächlich maskulin aus.
86
00:06:31,977 --> 00:06:34,229
Oh, aber schauen Sie sich George Hamilton an!
87
00:06:34,312 --> 00:06:37,607
Ich habe ein paar Schwule gekannt.
Tatsächlich glaube ich, dass mein Friseur schwul ist.
88
00:06:37,691 --> 00:06:39,609
Ew! Schau dir das an!
89
00:06:39,693 --> 00:06:42,404
Oh, sie reden tatsächlich miteinander!
90
00:06:42,487 --> 00:06:44,948
-(Geplapper geht weiter)
- Sie hängen am Busbahnhof.
91
00:06:45,031 --> 00:06:47,784
- MANN: Warum können sie Frauen nicht mögen?
- Dafür sollten sie weggeräumt werden!
92
00:06:47,867 --> 00:06:49,869
Krankenhaus! Psychiater!
Das ist es, was sie brauchen!
93
00:06:49,953 --> 00:06:51,454
FRAU: Oh, ekelhaft! Es ist krank!
94
00:06:51,538 --> 00:06:54,457
Warum mögen sie keine Frauen?
95
00:06:54,541 --> 00:06:56,585
MANN: Sie tragen Make-up, wie ich gehört habe.
96
00:06:56,668 --> 00:06:58,587
Sehen Sie einen süchtigen Heroinsüchtigen
97
00:06:58,670 --> 00:07:01,923
die geistigen und körperlichen Qualen durchmachen
bekannt als kalter Entzug.
98
00:07:02,007 --> 00:07:04,676
Dieser besondere Süchtige ist süchtig geworden
seit über acht Jahren
99
00:07:04,759 --> 00:07:09,264
und muss ständig lügen, vergewaltigen, überfallen
und fleißige Lohnempfänger bestehlen
100
00:07:09,347 --> 00:07:13,310
um sein nie endendes Verlangen zu stillen
für harte Betäubungsmittel.
101
00:07:15,770 --> 00:07:18,773
(Gäste schnappen nach Luft und plappern)
102
00:07:25,071 --> 00:07:28,283
- Oh, Gott!
- Das arme Ding!
103
00:07:28,366 --> 00:07:31,661
(Stöhnen)
104
00:07:32,954 --> 00:07:35,373
EMCEE: Beobachten Sie dieses drogenverrückte Tier
105
00:07:35,457 --> 00:07:39,502
verliert jeglichen Sinn für die Menschenwürde
und Anstand.
106
00:07:39,586 --> 00:07:43,632
Er wird buchstäblich ein Wahnsinniger
vor deinen Augen.
107
00:07:43,715 --> 00:07:46,051
- FRAU: Ew! Eine Nadel!
- FRAU
108
00:07:46,134 --> 00:07:48,428
Oh, er kommt mit einer Nadel herein!
109
00:07:48,511 --> 00:07:51,056
-(Stöhnen geht weiter)
- Oh Gott, was sollen wir tun?
110
00:07:51,139 --> 00:07:54,309
- Oh nein!
- Ooh, er wird sich erschießen!
111
00:07:54,392 --> 00:07:57,354
- Oh, Gott!
- NEIN!
112
00:07:57,437 --> 00:07:59,814
Das ist – das ist das Schlimmste –
113
00:07:59,898 --> 00:08:01,816
- FRAU
- NEIN!
114
00:08:01,900 --> 00:08:05,945
-(Gäste schreien, flehen)
- Oh, du arme Seele!
115
00:08:07,447 --> 00:08:09,115
Hast du Fünfer?
116
00:08:12,869 --> 00:08:15,538
- Hast du irgendwelche Asse?
- Gehen Sie angeln.
117
00:08:18,041 --> 00:08:19,959
Hast du Wagenheber?
118
00:08:20,043 --> 00:08:22,087
Ricky! Ricky!
119
00:08:23,880 --> 00:08:26,299
- Ja, meine Dame?
- Bring mir etwas Starkes.
120
00:08:26,383 --> 00:08:28,385
Etwas, auf das ich Lust habe.
121
00:08:29,302 --> 00:08:33,014
Du bist noch nicht bereit? Jesus, es ist Zeit zu gehen.
Du kommst in ein paar Minuten.
122
00:08:33,098 --> 00:08:35,225
- NEIN.
- Angenommen, die Polizei käme hierher? Was dann?
123
00:08:35,308 --> 00:08:38,228
Sie können diese Einstellung nicht sehr lange beibehalten.
Angenommen, jemand meldet es.
124
00:08:38,311 --> 00:08:41,940
Hörst du auf, mich zu belästigen? Meine Nerven
sind schon ein Wrack, ohne dass du nörgelst.
125
00:08:42,023 --> 00:08:44,609
Ich bin bereit. Alles was ich tun muss
ist in mein Outfit schlüpfen.
126
00:08:44,693 --> 00:08:48,613
Das haben wir schon oft genug gemacht. Wir
Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass etwas passiert.
127
00:08:48,697 --> 00:08:53,702
Aber die Bullen! Wir brauchen nur ein Schweinekotelett
Streifenpolizist, der zufällig anfängt herumzuschnüffeln.
128
00:08:53,785 --> 00:08:55,954
Es muss schnell gehen. Wir müssen uns beeilen.
129
00:08:56,037 --> 00:08:59,332
Oh, scheiß auf die Bullen. Sie nie
Verhafte jeden, bis die Show vorbei ist.
130
00:08:59,416 --> 00:09:01,376
- Und bis dahin...
-(Moderator stöhnt)
131
00:09:01,459 --> 00:09:03,837
Ricky! Wo ist meine Medizin?
132
00:09:05,004 --> 00:09:07,966
- Welche sind das?
- Ihre Diätmedikamente, Madam.
133
00:09:08,049 --> 00:09:10,009
Oh.
134
00:09:10,093 --> 00:09:11,970
Danke, Ricky, Liebling.
135
00:09:12,053 --> 00:09:14,681
-Gilbert! Gilbert.
- Ja, meine Dame?
136
00:09:14,764 --> 00:09:17,600
- Dreh mir ein paar Joints, bevor ich weitermache.
- Ja, meine Dame.
137
00:09:17,684 --> 00:09:20,311
Ich auch. Meine Nerven sind kaputt.
138
00:09:20,395 --> 00:09:23,481
Wir wissen beide, dass nichts schief gehen kann,
aber ich kann immer noch nicht anders, als nervös zu sein.
139
00:09:23,565 --> 00:09:25,775
- Oh, Liebling, entspann dich einfach.
- All diese Scheißkerle da draußen.
140
00:09:25,859 --> 00:09:29,988
FRAU: Steig aus! Bitte! Ich will einfach
sehen Sie Herrn David! Ich habe ein Vorsprechen!
141
00:09:30,071 --> 00:09:31,906
- Wer ist er?
- Wahrscheinlich die Polizei -
142
00:09:31,990 --> 00:09:34,159
Ich bin, wie du mir gesagt hast, zum Vorsprechen gekommen.
143
00:09:34,242 --> 00:09:37,120
Und Sie müssen Lady Divine sein.
Ich habe so viel über dich gehört.
144
00:09:37,203 --> 00:09:40,749
Oh Jungs, bitte entfernt diese kleine Schlampe
sofort aus meiner Gegenwart.
145
00:09:40,832 --> 00:09:43,668
Wie kannst du es wagen, meine Umkleidekabine zu verunreinigen?
mit diesem kleinen Stück Dreck?
146
00:09:43,752 --> 00:09:47,088
Das ist sie nicht. Sie ist eine Autoerotikerin,
ein Koprophage und ein Gerontophiler.
147
00:09:47,172 --> 00:09:50,091
Ich dachte nur, dass du es sein könntest
Interesse an ihr für die Show, das ist alles.
148
00:09:50,175 --> 00:09:51,676
Ja, und ich kann sofort anfangen.
149
00:09:51,760 --> 00:09:56,473
Ich habe diesen großartigen Auftritt damit hinbekommen
toller alter Mann Ende 70 und dieser Spiegel.
150
00:09:56,556 --> 00:10:00,393
Eigentlich ist er mein Onkel, aber wir
Früher hatten wir so etwas wie ein gemeinsames Ding.
151
00:10:00,477 --> 00:10:03,730
Ich habe von dieser Show gehört.
Ich dachte, was für ein ideales Setup.
152
00:10:03,813 --> 00:10:05,732
Hol sie dir – Ohh! Bring sie hier raus!
153
00:10:05,815 --> 00:10:07,734
- Bitte wirklich! Mein Onkel -
- Hol sie einfach raus!
154
00:10:07,817 --> 00:10:11,738
Wie können Sie Ihr billiges kleines One-Night-Hotel zur Schau stellen?
steht mir ins Gesicht, besonders in einer Zeit wie dieser?
155
00:10:11,821 --> 00:10:14,741
Ich dachte nur, dass Sie vielleicht interessiert wären
In ihr für die Show, das ist alles.
156
00:10:14,824 --> 00:10:19,704
Nun, das bin ich nicht! Jetzt hol sie hier raus
bevor ich ihr alle Haare aus dem Kopf reiße!
157
00:10:19,788 --> 00:10:21,998
- Aufleuchten.
- Oh, Jesus.
158
00:10:22,081 --> 00:10:24,000
- Du, du Narr!
-(stöhnt)
159
00:10:24,083 --> 00:10:28,171
Du gehst auch da raus. Es ist Zeit dafür
die Show beginnt. Und gib mir meinen Schlauch!
160
00:10:28,254 --> 00:10:31,174
Es ist Zeit für die Show
für einige Zeit beginnen.
161
00:10:31,257 --> 00:10:34,427
- Was müssen Sie noch tun?
- Ich muss in mein Outfit schlüpfen.
162
00:10:34,511 --> 00:10:36,638
- Das habe ich dir einmal gesagt.
-(stöhnt)
163
00:10:36,721 --> 00:10:39,265
- Du nörgelst nur.
- Es gibt nicht sehr viele Leute.
164
00:10:39,349 --> 00:10:40,809
Aber wir werden sie bekommen.
165
00:10:40,892 --> 00:10:43,686
- Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
- Mmm.
166
00:10:43,770 --> 00:10:46,397
- Sind Sie bereit?
-(spottet)
167
00:10:46,481 --> 00:10:48,691
Du verstehst alles falsch, was ich tue.
168
00:10:48,775 --> 00:10:52,654
- Ich verstehe nichts falsch.
- Nun, wir reden später darüber.
169
00:10:52,737 --> 00:10:54,948
Ja. Viel später.
170
00:10:56,157 --> 00:10:59,160
(Gäste keuchen und stöhnen)
171
00:11:00,119 --> 00:11:02,413
- Pervers!
-(Husten)
172
00:11:02,497 --> 00:11:04,874
Oh, es ist schrecklich!
173
00:11:04,958 --> 00:11:07,544
-(Geschwätz)
- Lasst uns hier verschwinden!
174
00:11:07,627 --> 00:11:09,963
- Pervers!
- Oh!
175
00:11:10,046 --> 00:11:12,340
- Lass uns hier verschwinden.
- Hey, was ist das?
176
00:11:12,423 --> 00:11:13,675
Nur eine Minute. Nur eine Minute.
177
00:11:13,758 --> 00:11:16,427
Und nun, meine Damen und Herren,
Du wirst etwas sehen
178
00:11:16,511 --> 00:11:18,930
Das wird deine Augen verschönern
Pop direkt aus deinem Kopf!
179
00:11:19,013 --> 00:11:21,349
Wegen sogenannter Wächter
des öffentlichen Anstands,
180
00:11:21,432 --> 00:11:24,143
uns ist das nicht gestattet
um es Ihnen in irgendeiner Weise zu beschreiben
181
00:11:24,227 --> 00:11:30,108
die knallharte, lebende, persönliche Monstrosität
das wir heute Abend bei uns haben.
182
00:11:31,693 --> 00:11:34,863
Ich kann nur sagen, es ist ein Anblick
das wird man nicht so leicht vergessen.
183
00:11:34,946 --> 00:11:39,617
Dieser Anblick wird sich in Ihrem Gedächtnis einprägen
für immer und ewig, diese abscheuliche Zurschaustellung.
184
00:11:39,701 --> 00:11:42,912
Meine Damen und Herren, alles andere
vielleicht gesehen haben, wird nur ein Aufwärmen sein
185
00:11:42,996 --> 00:11:44,664
im Vergleich zu dem, was Sie gleich sehen werden.
186
00:11:44,747 --> 00:11:48,209
Wir bitten Sie, mir zu folgen
in unseren Sonderausstellungsraum.
187
00:11:48,293 --> 00:11:49,836
FRAU: Ich schätze, wir haben keine große Wahl.
188
00:11:49,919 --> 00:11:52,547
Genau hier entlang. Es gibt keinen Aufpreis.
189
00:11:53,339 --> 00:11:56,259
Genau hier entlang.
Lass nicht zu, dass sie ihm in die Quere kommen.
190
00:11:56,342 --> 00:11:58,261
(Gäste plappern)
191
00:11:58,344 --> 00:12:00,638
Genau hier oben.
Direkt in diesem besonderen Ausstellungsraum.
192
00:12:00,722 --> 00:12:03,474
Keinerlei Aufpreis.
193
00:12:03,558 --> 00:12:06,060
Genau hier drin. Genau hier drin. Genau hier drin.
194
00:12:06,144 --> 00:12:09,898
Komm schon, meine Damen, komm schon.
Sie werden mit dieser Show sehr zufrieden sein.
195
00:12:09,981 --> 00:12:12,358
(Keuchen, Stöhnen)
196
00:12:12,442 --> 00:12:14,819
Steigen Sie direkt ein. Direkt hinein.
197
00:12:16,863 --> 00:12:19,365
Und nun, meine Damen und Herren,
Mehr kann ich dazu nicht sagen.
198
00:12:19,449 --> 00:12:21,618
Ich gebe dir Lady Divine!
199
00:12:22,577 --> 00:12:24,370
Lasst sie fallen, Jungs!
200
00:12:24,454 --> 00:12:26,706
(keuchend, schreiend)
201
00:12:29,584 --> 00:12:31,502
Ruhig! Ruhig, während ich spreche!
202
00:12:31,586 --> 00:12:33,254
(Schrei verstummt)
203
00:12:33,338 --> 00:12:36,674
Sie werden nicht verletzt
solange alle kooperieren.
204
00:12:36,758 --> 00:12:38,384
(alle wimmern)
205
00:12:38,468 --> 00:12:42,680
Bitte geben Sie alle Geldbörsen ab,
Schmuck, Handtaschen,
206
00:12:42,764 --> 00:12:45,558
alle Pelzartikel, alles Kleingeld
207
00:12:45,642 --> 00:12:48,186
und alle Betäubungsmittel, die Sie möglicherweise mit sich führen.
208
00:12:48,269 --> 00:12:49,646
Wir werden kooperieren!
209
00:12:49,729 --> 00:12:54,817
Der erste Mensch, der irgendjemandem scheißegal ist
wird sofort gelöscht!
210
00:12:54,901 --> 00:12:57,820
- Oh! Wir werden zusammenarbeiten!
- Sie ist krank. Wir werden hier nie rauskommen.
211
00:12:57,904 --> 00:13:01,157
- Was hast du gesagt?
- Ich sagte, du bist krank und abstoßend!
212
00:13:01,240 --> 00:13:02,951
Und du, meine Liebe, bist tot!
213
00:13:03,034 --> 00:13:04,744
-(Schuss)
-(Schreien)
214
00:13:04,827 --> 00:13:06,871
Ich sagte „Kein Scheiß“, und ich meinte es ernst!
215
00:13:06,955 --> 00:13:08,581
Ruhig!
216
00:13:08,665 --> 00:13:11,084
Hat sonst noch jemand einen Kommentar?
217
00:13:11,167 --> 00:13:13,419
- Wie wäre es mit dir, Arschloch?
- Nein.
218
00:13:13,503 --> 00:13:14,796
- Hä?
- Nein, nein.
219
00:13:14,879 --> 00:13:18,091
Schau, schau. Bitte. Bitte!
Dieses Mädchen braucht Hilfe. Sie ist verletzt!
220
00:13:18,174 --> 00:13:21,302
Sie ist nicht verletzt, Schatz. Sie ist tot.
221
00:13:21,386 --> 00:13:23,846
- Lasst uns sie mit etwas Säure zerschießen!
-(Gäste schreien)
222
00:13:23,930 --> 00:13:27,392
Das klingt nach einer guten Idee.
Eine Kleinigkeit für ihr Gehirn.
223
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
Wer hat Lust auf einen kleinen Ausflug?
224
00:13:30,311 --> 00:13:32,897
- Wie wäre es mit dir, Schatz?
-(Wimmern geht weiter)
225
00:13:32,981 --> 00:13:36,651
Oh, jeder macht es,
und ich werde dein Führer sein.
226
00:13:36,734 --> 00:13:38,736
(schreit weiter)
227
00:13:41,698 --> 00:13:45,702
Ich bettele nur um einen Treffer.
Hol sie dir, George! Hol sie dir!
228
00:13:48,246 --> 00:13:51,749
(Wimmern, Schreien geht weiter)
229
00:13:51,833 --> 00:13:53,668
GÖTTLICHE DAME:
Gib mir die Handtasche! Den Mund halten!
230
00:13:59,966 --> 00:14:02,635
Ich schwöre, hier gibt es Taschenbücher!
231
00:14:02,719 --> 00:14:05,805
- Gib mir den Ring, Fotze!
- MANN: Gib ihr den Ring!
232
00:14:05,888 --> 00:14:07,932
Gib mir den Ring, Fotze!
233
00:14:11,561 --> 00:14:13,980
Habe ihr Haarteil!
234
00:14:14,063 --> 00:14:15,732
- Hol sie dir!
- Bekomme es! Bekomme es!
235
00:14:21,279 --> 00:14:24,407
LADY DIVINE: Hast du alles?
Hol ihr Wimpern!
236
00:14:24,490 --> 00:14:27,452
Hol dir das Haarteil des anderen Mistkerls!
237
00:14:27,535 --> 00:14:29,454
Zieh es aus!
238
00:14:30,621 --> 00:14:33,207
Ich sollte mir noch ein paar dieser Scheiße aussuchen!
239
00:14:33,291 --> 00:14:36,210
Aufleuchten! Lasst uns sie alle töten!
Lasst uns sie alle töten!
240
00:14:36,294 --> 00:14:37,879
MANN: Es ist zu spät!
241
00:14:37,962 --> 00:14:40,506
- LADY DIVINE: Verschwinde! NEIN!
-(schreit weiter)
242
00:14:41,716 --> 00:14:45,720
Warte eine Minute. Warten Sie eine Minute!
Ruhig! Ruhig! Ruhig!
243
00:14:45,803 --> 00:14:48,848
Wir werden dich für eine Weile verlassen.
244
00:14:48,931 --> 00:14:53,061
Oh, aber denken Sie daran,
Wir haben alle Ihre Ausweispapiere,
245
00:14:53,144 --> 00:14:56,647
So wir wir wissen, wo wir Sie finden können
falls sich einer von euch zu viel erinnert
246
00:14:56,731 --> 00:14:58,608
Wenn die Schweine dich befragen!
247
00:14:58,691 --> 00:15:01,778
Du hast mich in einer angenehmen Stimmung erwischt,
und du hast Glück!
248
00:15:01,861 --> 00:15:05,406
Manchmal meine Freunde und ich
Genießen Sie eine kleine Show,
249
00:15:05,490 --> 00:15:08,993
Und du könntest, da bin ich mir sicher,
mit ein wenig Überzeugungskraft,
250
00:15:09,077 --> 00:15:13,039
haben uns gegeben
eine recht interessante kleine Matinee.
251
00:15:13,873 --> 00:15:14,540
LADY DIVINE: Bringen Sie das Auto vorbei!
252
00:15:14,624 --> 00:15:17,668
- Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden.
- Lasst uns hier verschwinden!
253
00:15:17,752 --> 00:15:19,670
(alle plappern)
254
00:15:19,754 --> 00:15:22,882
GÖTTLICHE DAME:
Ich sollte dorthin zurückgehen und sie töten!
255
00:15:22,965 --> 00:15:25,426
Mal sehen, was wir haben!
256
00:15:25,510 --> 00:15:27,762
- Was hast du bekommen?
- Hat jemand Drogen?
257
00:15:27,845 --> 00:15:30,306
GÖTTLICHE DAME:
Oh! Sie haben es nicht verdient zu leben!
258
00:15:30,389 --> 00:15:33,518
-(Geplapper geht weiter)
- Lasst uns hier verschwinden!
259
00:15:33,601 --> 00:15:37,688
Ich sollte dorthin zurückgehen und abholen
Etwas mehr von ihrer Scheiße, das sollte ich tun.
260
00:15:37,772 --> 00:15:41,150
Setzen Sie sich hier hin und entspannen Sie sich.
Mach dir um nichts Sorgen.
261
00:15:41,234 --> 00:15:43,945
Oh, Christus. Mehr billige Kostümsachen?
262
00:15:44,028 --> 00:15:46,364
- Eine Schachtel Norforms!
- Von wem?
263
00:15:46,447 --> 00:15:48,366
- Hier sind einige Diätpillen.
- Sie hatte nur 250.
264
00:15:48,449 --> 00:15:51,869
- Da hinten gibt es jede Menge Weiber.
- Er muss mittlerweile wirklich stinken.
265
00:15:51,953 --> 00:15:54,288
Meine Güte! Das ist scheiße!
266
00:15:54,372 --> 00:15:59,210
- Hier ist ein gefälschter Ausweis für Sie.
- Was für hässliche Kinder sie haben!
267
00:15:59,293 --> 00:16:01,754
-(keucht) Whoo!
- Eine Kreditkarte.
268
00:16:01,838 --> 00:16:04,882
- Hat jemand Drogen?
-Ich habe es satt, diesen Müll zu bekommen.
269
00:16:04,966 --> 00:16:06,884
MANN: Hat irgendjemand Drogen bekommen?
270
00:16:06,968 --> 00:16:08,886
(Geschwätz geht weiter)
271
00:16:08,970 --> 00:16:11,472
FRAU: Wir müssen diesen ganzen Scheiß rausbringen!
272
00:16:11,556 --> 00:16:14,225
- Also gut, beeilen Sie sich!
- Komm später vorbei!
273
00:16:14,308 --> 00:16:17,562
- Was hast du bekommen? Kann ich welche haben?
- Warte, bis wir wieder beim Auto sind.
274
00:16:17,645 --> 00:16:20,314
Herr David! Herr David! Psst!
275
00:16:20,398 --> 00:16:23,317
Herr David! Herr David!
276
00:16:24,277 --> 00:16:25,987
- Jesus.
- Herr David!
277
00:16:26,070 --> 00:16:29,198
Was machst du hier,
Versuchen Sie, uns beide umzubringen?
278
00:16:30,491 --> 00:16:33,452
Du musst frieren, Ricky, Liebling.
Zieh dir ein paar Klamotten an.
279
00:16:33,536 --> 00:16:35,163
Ja, Ma'am, es ist kalt.
280
00:16:35,246 --> 00:16:38,374
- Bis zum Auto warten oder sich hier anziehen?
- Oh, was immer du willst.
281
00:16:38,457 --> 00:16:40,751
Zieh dich hier an. Aber beeilen Sie sich.
282
00:16:40,835 --> 00:16:45,173
(keucht) Ich glaube, ich fange an zu verstehen
wieder verärgert. Meine Nerven platzen.
283
00:16:45,256 --> 00:16:49,510
Ich werde zu alt, um auf der Rennstrecke zu spielen.
Ich bin krank. Ich habe diese Show satt.
284
00:16:49,594 --> 00:16:52,430
Wir sollten sie einfach abholen und erschießen.
285
00:16:52,513 --> 00:16:54,599
Ja, scheiß drauf
Kavallerie der Perversionsscheiße.
286
00:16:54,682 --> 00:16:57,602
Hol sie einfach von der Straße ab,
Binde sie fest und töte sie.
287
00:16:57,685 --> 00:17:00,605
Auf diese Weise könnten wir viel schneller vorankommen.
Drei bis vier Ladungen pro Tag.
288
00:17:00,688 --> 00:17:03,733
Ich könnte all diese Zeltmieten loswerden
und all diese anderen Leute in der Show
289
00:17:03,816 --> 00:17:06,485
und es könnte alles meins sein
zu tun, was ich will.
290
00:17:07,653 --> 00:17:11,407
Was versuchst du zu tun, uns beide umzubringen?
Ich habe dir gesagt, du sollst hier verschwinden. Ich habe es dir gesagt!
291
00:17:11,490 --> 00:17:14,160
Herr David, ich muss Sie wiedersehen.
292
00:17:14,243 --> 00:17:16,412
- Ich möchte mit dir auftreten.
-(seufzt)
293
00:17:16,495 --> 00:17:18,664
- Jetzt!
- Du weißt, dass das unmöglich ist.
294
00:17:18,748 --> 00:17:20,333
Oh, bitte, bitte.
295
00:17:20,416 --> 00:17:22,501
Oh, Gott! Verdammt!
296
00:17:22,585 --> 00:17:25,087
Hör zu, wir sollten uns später treffen
in Pete's Bar am Broadway.
297
00:17:25,171 --> 00:17:27,089
Du weißt, wo das ist. Gegen 14:00 Uhr.
298
00:17:27,173 --> 00:17:30,885
Ja, ich weiß, wo es ist,
und ich werde jetzt sofort dorthin gehen und warten.
299
00:17:30,968 --> 00:17:35,014
Wenn ich hundert Stunden warten muss,
Ich werde mich nicht rühren, bis ich dein Gesicht sehe.
300
00:17:35,097 --> 00:17:38,768
Schau, es ist mir egal, wohin du jetzt gehst.
Gehen Sie überall hin. Verschwinde einfach von hier.
301
00:17:38,851 --> 00:17:40,811
Herr David!
302
00:17:40,895 --> 00:17:42,813
Ich versuche nur, dich zu beschützen.
303
00:17:42,897 --> 00:17:45,816
Du weißt nicht, wozu sie fähig ist.
Es geht ihr immer schlechter.
304
00:17:45,900 --> 00:17:47,818
Jede Minute ist sie am Leben,
es geht ihr immer schlechter.
305
00:17:47,902 --> 00:17:50,613
Ich würde alles riskieren
wieder bei dir zu sein. Irgendetwas!
306
00:17:50,696 --> 00:17:53,616
Geh einfach. Geh zu Pete.
Ich werde da sein, sobald ich entkommen kann.
307
00:17:53,699 --> 00:17:55,785
- Aber geh einfach raus -
- Beeilen Sie sich, Herr David.
308
00:17:55,868 --> 00:18:00,873
Weil ich mit dir auftreten möchte
mehr als alles andere auf dieser ganzen weiten Welt.
309
00:18:00,957 --> 00:18:05,419
Und es macht mich traurig, von dir zu hören
Ich bin wegen dieser Lady Divine so verärgert.
310
00:18:05,503 --> 00:18:07,755
Sie ist keine sehr freundliche Person.
311
00:18:07,838 --> 00:18:11,008
Aber ich muss zugeben, dass sie es auf jeden Fall ist
schön und glamourös.
312
00:18:11,092 --> 00:18:14,095
Aber ich wette, sie konnte es nicht
einige der Dinge, die wir tun können.
313
00:18:15,096 --> 00:18:16,639
(seufzt)
314
00:18:16,722 --> 00:18:19,141
Du wirst dich besser fühlen
wenn wir wieder im Haus sind.
315
00:18:19,225 --> 00:18:21,644
- Wo ist David?
- Holen Sie sich einfach ein Auto!
316
00:18:21,727 --> 00:18:23,646
- Wer ist er?
- Das geht Sie nichts an!
317
00:18:23,729 --> 00:18:26,023
Behalte deine dreckige Nase
aus den Angelegenheiten anderer Leute heraus.
318
00:18:26,107 --> 00:18:27,650
Habe kein Wort gesagt.
319
00:18:27,733 --> 00:18:30,653
- Und wo warst du?
- Ich habe gepisst. Macht es dir etwas aus?
320
00:18:30,736 --> 00:18:33,781
Ja, es macht mir etwas aus,
weil ich weiß, dass du ein Teil davon bist!
321
00:18:33,864 --> 00:18:36,784
- Ein Teil von was?
- Versuche mir absichtlich auf die Nerven zu gehen.
322
00:18:36,867 --> 00:18:40,204
Das weiß ich, ja.
Dass ich absichtlich versucht habe, mich zu ärgern!
323
00:18:40,288 --> 00:18:43,207
Nun, ich werde es nicht haben.
Das werde ich mir nicht gefallen lassen, nein.
324
00:18:43,291 --> 00:18:45,710
Ich werde es einfach nicht ertragen
noch eine Minute.
325
00:18:45,793 --> 00:18:48,170
Du denkst, nur weil ich dich kenne
seit sechs Jahren
326
00:18:48,254 --> 00:18:51,799
dass ich dich nicht verdächtigen werde
dass ich versuche, mir auf die Nerven zu gehen?
327
00:18:51,882 --> 00:18:54,760
- Nun, ich weiß jetzt, dass du es bist.
- Sie verdächtigen mich?
328
00:18:54,844 --> 00:18:58,889
Du gehst mir auf die Nerven. Die ganze Show
Weiterkommen - ich kann es nicht mehr.
329
00:18:58,973 --> 00:19:01,642
-Ich bin hier raus.
- Was, bist du ein Huhn? Ist es das?
330
00:19:01,726 --> 00:19:04,770
-Ich habe es satt, mit dir rumzuhängen.
- Du hast die Nerven verloren? Ah ja.
331
00:19:04,854 --> 00:19:06,314
- Ich habe mehr Verstand.
- Ja.
332
00:19:06,397 --> 00:19:08,733
Du bist nicht Manns genug
Um bei mir zu bleiben, Baby.
333
00:19:08,816 --> 00:19:12,570
- Ich bin nicht dumm genug, bei dir zu bleiben.
- Na ja, dann verschwinde.
334
00:21:05,224 --> 00:21:07,143
Ich kann es einfach nicht ertragen.
335
00:21:07,226 --> 00:21:10,146
Wenn du dich nicht ein wenig besser unter Kontrolle hast,
Du wirst es nicht schaffen.
336
00:21:10,229 --> 00:21:15,109
Du wirst es einfach nicht schaffen. Es ist schon schlimm genug
Ich mache diese Dinge Woche für Woche.
337
00:21:15,192 --> 00:21:16,610
(seufzt)
338
00:21:16,694 --> 00:21:19,613
Aber du machst es nur noch schlimmer für dich
und alle anderen nervös machen.
339
00:21:19,697 --> 00:21:22,241
Ich wünschte, jemand würde aufhören
und ab und zu an mich denken.
340
00:21:22,324 --> 00:21:25,870
Wenn ich nicht gewesen wäre, wärst du immer noch in Boston
Pudelschläfchen von diesen alten Schlampen machen.
341
00:21:25,953 --> 00:21:28,873
Wenn ich nicht wäre, alle anderen Leute
In dieser Show wäre ich immer noch auf der Straße,
342
00:21:28,956 --> 00:21:30,875
Handtaschen stehlen
und Sexualverbrechen begehen.
343
00:21:30,958 --> 00:21:33,502
Und wenn ich nicht gewesen wäre, wärst du im Gefängnis.
344
00:21:33,586 --> 00:21:36,380
- Möchten Sie ein Beruhigungsmittel?
- Ich brauche keine Beruhigungsmittel.
345
00:21:36,464 --> 00:21:40,134
Was die Polizei betrifft,
Du bist derjenige, der im Gefängnis landen wird.
346
00:21:40,217 --> 00:21:43,137
Menschen zu töten ist nicht allzu klug
wenn wir so etwas tun.
347
00:21:43,220 --> 00:21:46,140
Ich hätte sie alle töten sollen.
Ich wünschte, ich könnte sofort dorthin zurückkehren -
348
00:21:46,223 --> 00:21:49,435
Glaubst du, das macht mir Angst vor dir,
lässt mich deinem Geschwätz und Toben zuhören?
349
00:21:49,518 --> 00:21:51,103
Lassen Sie mich eines klarstellen.
350
00:21:51,187 --> 00:21:54,315
Wenn Sie sich nicht ein bisschen besser beherrschen können,
Das Spiel ist fertig und die Show ist vorbei.
351
00:21:54,398 --> 00:21:57,151
- Die Polizei ist nicht dumm.
- Scheiße. „Sind nicht dumm.“
352
00:21:57,234 --> 00:21:59,153
Das ist richtig.
Sie wissen, dass wir hier nicht aufhören.
353
00:21:59,236 --> 00:22:01,864
Sie wissen, dass die letzten drei Shows
Wir haben es geschafft, es ist etwas passiert.
354
00:22:01,947 --> 00:22:04,867
Du wirst jetzt wegen Mordes gesucht,
und sie fangen normalerweise Mörder.
355
00:22:04,950 --> 00:22:09,079
Oh, und wie wäre es mit Ihnen, Mr. Angel?
Wie wäre es, wenn Sie ein Komplize wären?
356
00:22:09,163 --> 00:22:11,916
Und wie wäre es mit Sharon Tate?
Wie wäre es damit?
357
00:22:11,999 --> 00:22:14,335
Ich habe dir gesagt, dass du das nie wieder erwähnen sollst!
358
00:22:14,418 --> 00:22:16,921
Jesus! Ich erinnere mich an nichts davon.
359
00:22:17,004 --> 00:22:19,381
Ich erinnere mich nicht daran,
und ich werde nicht zulassen, dass du es erwähnst.
360
00:22:19,465 --> 00:22:22,384
Nun, ich wollte es dir nur sagen
das ich nicht vergessen hatte.
361
00:22:22,468 --> 00:22:24,720
Hatte an diesem Abend einen echten Spaß,
nicht wahr?
362
00:22:24,803 --> 00:22:27,139
- Hör auf damit!
- Ja, Herr. Eine normale kleine Orgie.
363
00:22:27,223 --> 00:22:30,142
- Du warst da.
- Ah, aber ich habe nicht getan, was du getan hast.
364
00:22:30,226 --> 00:22:34,230
'Den Mund halten! Hör auf damit!
- SCHWEIN!
365
00:22:34,313 --> 00:22:37,233
Du gehst ins Gefängnis!
Wenn ich ins Gefängnis gehe, dann aus anderen Gründen.
366
00:22:37,316 --> 00:22:40,569
Und wenn ich ins Gefängnis gehe,
Vielleicht fange ich einfach an, mich zu erinnern.
367
00:22:40,653 --> 00:22:44,198
Deshalb mache ich Sie verantwortlich
für das, was mir passiert.
368
00:22:44,281 --> 00:22:48,410
Denn wenn ich anfange, mich zu erinnern, Schatz,
Vielleicht muss ich den Tate-Fall für sie lösen.
369
00:22:48,494 --> 00:22:50,037
Was habe ich zu verlieren?
370
00:22:50,120 --> 00:22:52,873
- Das ist nicht einmal lustig.
- Ich habe es nicht lustig gemeint.
371
00:22:52,957 --> 00:22:55,000
- Wer ist Sharon Tate?
- Das spielt keine Rolle, Liebling.
372
00:22:55,084 --> 00:22:57,670
- Geh und mach dir ein Sandwich.
- Ist da Blödsinn drin?
373
00:22:57,753 --> 00:23:01,257
Und etwas Käse. Alles was Sie wollen.
Machen Sie sich einfach ein Sandwich.
374
00:23:01,340 --> 00:23:03,425
- Sehen Sie jetzt, was Sie getan haben?
- Ja!
375
00:23:03,509 --> 00:23:05,886
- Oh, Christus.
-(Frau kichert)
376
00:23:05,970 --> 00:23:07,471
LADY DIVINE: Keks! Plätzchen!
377
00:23:07,555 --> 00:23:09,557
Ist das mein kleiner Keks, Liebling?
378
00:23:09,640 --> 00:23:13,561
- Warum ist sie nicht in der Schule?
- Weil ich ihr gesagt habe, sie soll aufhören, und sie hat es getan.
379
00:23:13,644 --> 00:23:15,020
-(Lautsprecher: Rock 'n' Roll)
- Jesus.
380
00:23:15,104 --> 00:23:18,023
Ist das Ihre Vorstellung von einer schönen Zeit?
Deine eigene Tochter zerstören?
381
00:23:18,107 --> 00:23:21,110
Oh ja, Officer, ja!
Ich muss ein Geständnis machen!
382
00:23:21,193 --> 00:23:23,445
Es geht um meinen Freund, Mr. David.
383
00:23:23,529 --> 00:23:25,531
Er ist krank. Sehr, sehr krank.
384
00:23:25,614 --> 00:23:27,866
Und er hat etwas sehr, sehr Schlimmes getan.
385
00:23:27,950 --> 00:23:31,412
Oh, bitte hilf ihm! Bitte helfen Sie ihm!
386
00:23:31,495 --> 00:23:35,583
Ja, er hat etwas getan
an das schönste Mädchen in Hollywood!
387
00:23:35,666 --> 00:23:39,753
-(lacht)
- Jesus, du machst mich – du machst mich krank!
388
00:23:39,837 --> 00:23:42,840
N' (Rock'n'Roll geht weiter)
389
00:23:59,106 --> 00:24:00,608
m: (stoppt)
390
00:24:00,691 --> 00:24:05,195
Hey, Mama. Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht.
Du warst so lange weg.
391
00:24:05,279 --> 00:24:07,281
Ich bin froh, dass du sicher zurückgekommen bist.
392
00:24:07,364 --> 00:24:11,952
Oh, Mama, das ist Steve. Er ist ein Wettermann.
Ich habe ihn während der Unruhen in DC getroffen.
393
00:24:12,036 --> 00:24:14,079
Steve, das ist meine Mutter, Miss Divine.
394
00:24:14,163 --> 00:24:17,082
Sie wird bei mir bleiben
für ein oder zwei Wochen, während sie in der Stadt ist.
395
00:24:17,166 --> 00:24:18,792
- Hey.
- Hallo, Steve.
396
00:24:18,876 --> 00:24:22,796
- Wie ist es heute gelaufen? Bekommst du mir etwas?
- Ja. Etwas Schmuck und ein paar Dollar.
397
00:24:22,880 --> 00:24:24,798
Oh, wow, ich liebe Schmuck.
398
00:24:24,882 --> 00:24:29,178
Mmm. Wenn ich gewusst hätte, dass du unterhaltsam bist,
Ich hätte Steve etwas mit nach Hause gebracht.
399
00:24:29,261 --> 00:24:33,182
Ein Wettermann? Mmm.
Sie müssen ein sehr mutiger junger Mann sein.
400
00:24:33,265 --> 00:24:37,061
Es erfordert viel Mut und Nerven
all die wunderbaren Dinge zu tun, die ihr alle tut.
401
00:24:37,144 --> 00:24:39,271
Aber mein kleiner Keks hat einen ausgezeichneten Geschmack.
402
00:24:39,355 --> 00:24:41,982
Cookie hier hat mich über deine Show informiert.
403
00:24:42,066 --> 00:24:44,985
Es klingt wirklich toll.
Hast du heute Schweine bekommen?
404
00:24:45,069 --> 00:24:47,655
- Ja, Schatz, ein paar.
- Ich wünschte, ich hätte welche.
405
00:24:47,738 --> 00:24:50,366
Oh, sei nicht albern.
Sie haben keine Zeit für das Showbusiness.
406
00:24:50,449 --> 00:24:54,203
Es ist wichtiger, dass du da draußen bist
Mich und meine Art von Menschen zu beschützen.
407
00:24:54,286 --> 00:24:55,746
Sie wissen, was ich meine.
408
00:24:55,829 --> 00:24:59,208
Es ist beruhigend zu wissen, dass der Weatherman
ist da draußen und macht seinen Job.
409
00:24:59,291 --> 00:25:01,543
Du musst dich für unsere Art einsetzen.
410
00:25:01,627 --> 00:25:05,130
Ich wünschte, ich könnte so politisch sein,
aber ich bin so sehr in die Show involviert.
411
00:25:05,214 --> 00:25:07,716
Aber ich denke, das trägt meinen Teil dazu bei.
412
00:25:07,800 --> 00:25:10,594
Aber ich bin losgeworden
Ich selbst bin ziemlich viel Scheiße.
413
00:25:10,678 --> 00:25:12,596
- Wo sind Mr. David und Ricky?
- Mmm!
414
00:25:12,680 --> 00:25:16,892
Cookie, ich wollte schon immer mit dir reden
über Herrn David. Er ist unten.
415
00:25:16,975 --> 00:25:20,688
Allerdings geht er mir in letzter Zeit auf die Nerven
und absichtlich versucht, mich zu verärgern.
416
00:25:20,771 --> 00:25:23,649
Und fördert Ungehorsam
unter den anderen Schauspielern.
417
00:25:23,732 --> 00:25:26,276
- Dann wirf ihn raus.
- STEVE: Töte ihn.
418
00:25:26,360 --> 00:25:30,364
- Aber dann werde ich keinen Freund haben.
- Sie können einen anderen finden. Es ist ganz einfach.
419
00:25:30,447 --> 00:25:33,367
Wie Steve hier.
Wir sind uns einfach zufällig begegnet.
420
00:25:33,450 --> 00:25:35,035
Ja, es war wirklich seltsam.
421
00:25:35,119 --> 00:25:36,620
Dieses Tränengas war losgegangen,
422
00:25:36,704 --> 00:25:39,623
und ich und diese andere Katze waren hinterher
dieses Schweinefleisch, das wir beobachtet hatten.
423
00:25:39,707 --> 00:25:41,959
Cookie kam vorbei
mit dieser Vaseline für unsere Gesichter.
424
00:25:42,042 --> 00:25:45,629
Dann liefen wir hinunter zu dieser Büschegruppe
neben dem Justizministerium
425
00:25:45,713 --> 00:25:48,006
und uns Vaseline ins Gesicht geschmiert.
426
00:25:48,090 --> 00:25:50,259
- Und nasse Taschentücher auf unserem Mund.
- LADY DIVINE: Mmm.
427
00:25:50,342 --> 00:25:53,262
- Dann lagen wir einfach da und liebten uns.
- Und gefickt.
428
00:25:53,345 --> 00:25:56,640
Und es war wirklich seltsam,
Weil wir vom Tränengas geblendet waren.
429
00:25:56,724 --> 00:26:01,395
Alle Schweine rannten, die Leute auch
schrie, Freaks warfen Flaschen.
430
00:26:01,478 --> 00:26:07,109
Ja, wir waren total beschissen vom Inhalieren
Der ganze Freon-Scheiß, den sie da hatten.
431
00:26:07,192 --> 00:26:09,570
Ich wusste nicht einmal, dass wir in Washington waren.
432
00:26:09,653 --> 00:26:14,616
Ja, ich glaube, ein Schwein hat uns tatsächlich gesehen
weil wir danach eine Weile dort gelogen haben.
433
00:26:14,700 --> 00:26:17,619
Dann, als wir aufstanden, um zu gehen
Ich schaute zu diesem Polizeiauto hinüber
434
00:26:17,703 --> 00:26:21,999
und ich sah ein paar Schweine und ihre Kumpel
Ich sitze da und sehe richtig geil aus.
435
00:26:22,082 --> 00:26:24,042
Ja, aber, so,
Sie haben uns jedoch nicht erwischt.
436
00:26:24,126 --> 00:26:28,172
Dann gingen wir hinunter zu dieser Schweinebank,
Habe all diese großen Fenster kaputt gemacht, ein paar Feuer angezündet,
437
00:26:28,255 --> 00:26:30,007
und dann fuhren wir per Anhalter nach Hause.
438
00:26:30,090 --> 00:26:32,384
Ich habe etwas wirklich unsichtbares Zeug bekommen.
Willst du welche?
439
00:26:32,468 --> 00:26:35,387
Oh ja, Liebling.
Könnte meine Nerven etwas beruhigen.
440
00:26:35,471 --> 00:26:40,017
Es tut mir gut, mit dir zu reden. Zumindest weiß ich es
Ich habe eine wundervolle Tochter, auf die ich stolz sein kann.
441
00:26:40,100 --> 00:26:42,644
Das ist mehr, als ich sagen kann
für meinen Freund.
442
00:26:42,728 --> 00:26:46,023
- Soll ich ihm für dich den Arsch aufreißen?
- Oh nein, nicht vor Ricky, Schatz.
443
00:26:46,106 --> 00:26:48,066
Du wirst ihn nur verärgern.
444
00:26:48,150 --> 00:26:50,694
-(seufzt)
- Hier. Gönnen Sie sich eines davon für Ihre Nerven.
445
00:26:50,778 --> 00:26:53,280
- Das ist der beste Scheiß, den ich seit Monaten hatte.
- Oh, danke.
446
00:27:04,208 --> 00:27:07,002
(Telefon klingelt)
447
00:27:11,590 --> 00:27:13,008
Petes.
448
00:27:14,510 --> 00:27:18,096
Ja. Ja, hier ist eine Blondine.
449
00:27:18,847 --> 00:27:21,683
Hey, Blondine. Telefonat.
450
00:27:21,767 --> 00:27:24,686
Für mich? Für mich? Oh, danke!
451
00:27:27,940 --> 00:27:29,525
Hallo, hier ist Herr David.
452
00:27:29,608 --> 00:27:33,695
Hören Sie, ich werde so schnell wie möglich da sein.
Es ist jetzt sehr schwierig, von hier wegzukommen.
453
00:27:33,779 --> 00:27:35,781
Ich muss mit dir reden.
Es ist sehr wichtig.
454
00:27:37,241 --> 00:27:40,369
Oh ja, ich werde hier warten, bis du hier bist.
455
00:27:40,452 --> 00:27:43,580
Oh, ja, ja. Das ist ein schöner Verein.
456
00:27:43,664 --> 00:27:47,668
Alle hier behandeln mich so nett.
Aber ich vermisse dich.
457
00:27:47,751 --> 00:27:50,003
- Bitte beeilen Sie sich.
- Okay.
458
00:27:50,087 --> 00:27:53,799
Sprich einfach mit niemandem.
Ich werde so schnell wie möglich da sein.
459
00:27:56,552 --> 00:27:59,304
Weißt du, Cookie,
Mr. David mag Sie nicht wirklich.
460
00:27:59,388 --> 00:28:01,807
Oh, ich mag ihn auch nicht besonders.
461
00:28:01,890 --> 00:28:04,935
Seitdem wir zusammen gehen,
Er benutzt dich, um es mir ins Gesicht zu werfen.
462
00:28:05,018 --> 00:28:07,104
Er sagt, ich mache dich kaputt.
463
00:28:07,187 --> 00:28:11,108
Nun, ich bin froh, dass du es getan hast.
Dieser Furz. Ich könnte nicht glücklicher sein.
464
00:28:11,191 --> 00:28:16,405
Ich habe eine wunderschöne Wohnung,
eine wunderschöne Mutter und ein toller Freund.
465
00:28:16,488 --> 00:28:18,782
Und die Geschäfte liefen in letzter Zeit gut.
466
00:28:18,866 --> 00:28:20,784
Mmm! Handelst du mit Gras, Schatz?
467
00:28:20,868 --> 00:28:22,870
- Hier, schließe Mama an.
- Ja.
468
00:28:23,745 --> 00:28:26,415
Oh ja. Gras und Geschwindigkeit, als ich es bekam.
469
00:28:28,083 --> 00:28:32,129
Ich habe letzte Woche fast 200 $ verdient,
und das war eine schlechte Woche.
470
00:28:32,212 --> 00:28:35,257
Ja, und das ist besser als arbeiten,
das ist verdammt sicher.
471
00:28:37,092 --> 00:28:40,679
- Möchtest du sonst noch etwas, Schatz?
- Oh nein. Nein, danke.
472
00:28:40,762 --> 00:28:43,807
Nun, man kann hier einfach nicht sitzen bleiben
ohne etwas zu trinken.
473
00:28:43,891 --> 00:28:46,894
- Eine Cola. Eine Cola wäre in Ordnung.
- Cola ist es.
474
00:28:55,569 --> 00:28:59,781
- Herr David!
- Gehen wir zu diesem Tisch. Es wird ruhig sein.
475
00:29:01,617 --> 00:29:05,370
Es macht mir nichts aus. Das ist wirklich ein schöner Verein.
Ich war noch nie hier.
476
00:29:05,454 --> 00:29:08,040
- Es hängt alles von Ihrer Stimmung ab.
- Bist du nicht gut gelaunt?
477
00:29:08,123 --> 00:29:12,127
Eine wackelige Stimmung, schätze ich. Du hast keine Ahnung
wie es in letzter Zeit mit ihr war.
478
00:29:12,210 --> 00:29:14,212
Sie ist völlig außer Kontrolle geraten.
479
00:29:14,296 --> 00:29:17,215
Warum war Lady Divine heute so gemein zu mir?
480
00:29:17,299 --> 00:29:19,259
Du hast sie nicht amüsiert, das ist alles.
481
00:29:19,343 --> 00:29:22,763
- Warum hast du mir dann gesagt, dass ich dorthin kommen soll?
- Ich dachte, sie könnte darauf hereinfallen.
482
00:29:22,846 --> 00:29:26,642
Dann hätten wir uns jeden Tag sehen können.
Wir müssten diesen ganzen Mist nicht durchmachen.
483
00:29:26,725 --> 00:29:28,727
Es wäre so viel einfacher gewesen.
484
00:29:28,810 --> 00:29:32,439
Was wäre, wenn sie darauf hereingefallen wäre? Ich nicht
einen Onkel haben und das alles nur für die Show.
485
00:29:32,522 --> 00:29:34,983
Wir hätten es reparieren können.
486
00:29:35,067 --> 00:29:37,527
Ich glaube, ich werde Lady Divine verlassen.
487
00:29:37,611 --> 00:29:39,821
Oh, Herr David, wie wunderbar.
488
00:29:39,905 --> 00:29:42,824
Wunderbar, ja. Aber sie würde mich töten
zur Stelle, wenn sie es wüsste.
489
00:29:42,908 --> 00:29:44,826
Oder lassen Sie mich verhaften oder so.
490
00:29:44,910 --> 00:29:47,996
Das ist so grausam von ihr.
Wofür könnte sie Sie verhaften lassen?
491
00:29:48,080 --> 00:29:52,167
Hunderte von Dingen. Es gibt kaum ein Gesetz
Ich habe nicht schon einmal gegen das Gesetz verstoßen.
492
00:29:52,250 --> 00:29:54,836
Sie würde sich einfach eins ausdenken
wenn sie nicht zufrieden war.
493
00:29:54,920 --> 00:29:57,631
Warum können wir nicht einfach gehen?
nach Kalifornien oder Mexiko?
494
00:29:57,714 --> 00:30:00,676
Sie würde uns dort nie finden,
und dann könnten wir einander haben.
495
00:30:00,759 --> 00:30:02,052
Aber sie würde uns finden.
496
00:30:02,135 --> 00:30:06,098
Wir würden nicht einmal 100 Meilen aus der Stadt herauskommen
bevor sie die Polizei rufen würde.
497
00:30:06,181 --> 00:30:08,809
Oh, warum müssen wir das alles durchmachen?
498
00:30:08,892 --> 00:30:10,811
Es ist mir egal, wohin wir gehen.
499
00:30:10,894 --> 00:30:14,648
Bitte, Herr David. Besorgen wir uns ein Zimmer oben
damit wir Taten ausführen können.
500
00:30:14,731 --> 00:30:17,359
Ich fühle mich einsam ohne dich und ich vermisse dich.
501
00:30:17,442 --> 00:30:20,112
Und alles, was Sie tun, ist, über Lady Divine zu reden.
502
00:30:20,195 --> 00:30:24,700
Ich hasse sie. Sie macht dich unglücklich
und ich bin unglücklich. Lasst uns sie töten!
503
00:30:24,783 --> 00:30:27,911
Psst! Ruhig! Halten Sie Ihre Stimme leise.
Hier wimmelt es nur so von Polizisten.
504
00:30:27,995 --> 00:30:31,164
Sie hat überall Spione.
Sie wird benachrichtigt.
505
00:30:32,290 --> 00:30:35,043
Bitte die Nummer von Miss Cookie Divine.
506
00:30:36,712 --> 00:30:39,256
Nein, nein. Ich habe ihre Adresse nicht.
507
00:30:41,675 --> 00:30:44,302
Ja. Ja.
508
00:30:44,386 --> 00:30:49,766
235-2354.
509
00:30:49,850 --> 00:30:52,144
Vielen Dank.
510
00:30:52,227 --> 00:30:55,230
(Klingeln)
511
00:30:56,314 --> 00:30:58,025
LADY DIVINE: Ich hole es.
512
00:31:04,239 --> 00:31:05,782
Hallo.
513
00:31:07,200 --> 00:31:08,827
Apropos.
514
00:31:09,911 --> 00:31:12,664
Das ist Edith von unten, Pete's.
515
00:31:12,748 --> 00:31:15,500
Ich will dich nicht belästigen
kein Ärger oder nichts,
516
00:31:15,584 --> 00:31:18,295
aber ich dachte, du würdest es gerne wissen
517
00:31:18,378 --> 00:31:23,050
Das, äh, dein... dein alter Herr
ist hier unten mit einer anderen Frau.
518
00:31:24,176 --> 00:31:25,802
Eine Blondine?
519
00:31:27,971 --> 00:31:30,098
Vielen Dank.
520
00:31:30,682 --> 00:31:32,392
Dieser Bastard!
521
00:31:32,476 --> 00:31:35,062
Ich werde ihn dieses Mal kriegen
wenn es das Letzte ist, was ich tue.
522
00:31:35,145 --> 00:31:37,272
- COOKIE: Mutter, was ist los?
- Oh, Gott!
523
00:31:37,355 --> 00:31:40,525
- Was ist los?
- Mutter geht für eine Weile aus.
524
00:31:40,609 --> 00:31:44,237
- Was ist los? Was ist los?
-(seufzt) Dieser Bastard.
525
00:31:44,321 --> 00:31:45,822
- Herr David?
- Ja!
526
00:31:45,906 --> 00:31:48,867
Mach dir um nichts Sorgen, Mama.
Tauschen Sie einfach die Schlösser aus.
527
00:31:48,950 --> 00:31:51,328
Ich fürchte, so einfach ist das nicht, Cookie.
528
00:31:51,411 --> 00:31:53,747
Hören Sie, ich bin später wieder da.
529
00:31:53,914 --> 00:31:56,166
M: (Rock'n'Roll)
530
00:31:56,249 --> 00:31:58,543
(Hintergrundsänger schreit)
Ja! Oh, Ja!
531
00:31:58,627 --> 00:32:01,129
(Hintergrundsänger schreien)
532
00:32:08,220 --> 00:32:11,932
-.I'.I' (Fortsetzung)
-(schreit weiter)
533
00:32:24,611 --> 00:32:27,614
N (Fortsetzung)
534
00:32:32,494 --> 00:32:35,288
(kein hörbarer Dialog)
535
00:32:46,716 --> 00:32:49,719
(kein hörbarer Dialog)
536
00:33:12,284 --> 00:33:16,288
-.I'.I' (Fortsetzung)
-(Sänger schreien weiter)
537
00:33:46,234 --> 00:33:48,862
(kein hörbarer Dialog)
538
00:34:06,671 --> 00:34:09,049
N' (verblasst)
539
00:34:09,132 --> 00:34:10,759
LADY DIVINE: Ich hatte Qual.
540
00:34:10,842 --> 00:34:16,097
Ich wurde schon einmal vergewaltigt, aber noch nie
auf so unnatürliche und brutale Weise.
541
00:34:16,181 --> 00:34:19,851
Nur wegen Davids Arroganz
Könnten diese beiden Dachrinnenschützen denken?
542
00:34:19,935 --> 00:34:22,604
Sie könnten entkommen
mit so etwas.
543
00:34:22,687 --> 00:34:24,397
Ohh! Oh.
544
00:34:24,481 --> 00:34:27,901
Ohh! Oh. Oh!
545
00:34:27,984 --> 00:34:30,904
Und dann, zu meinem Entsetzen und Erstaunen,
546
00:34:30,987 --> 00:34:33,698
Der Säugling von Prag erschien vor mir!
547
00:34:33,782 --> 00:34:37,494
Oh! Sein engelhafter Blick hypnotisierte mich.
548
00:34:37,577 --> 00:34:39,246
Ich war sprachlos!
549
00:34:39,329 --> 00:34:41,331
Wie war er zur Bond Street gekommen?
550
00:34:41,414 --> 00:34:44,793
Woher wusste er, dass ich ihn brauchte?
in diesem Moment?
551
00:34:44,876 --> 00:34:48,296
Hätte Gott ihn zu mir geschickt?
als eine Art Zeichen?
552
00:34:48,380 --> 00:34:53,969
Dies konnte nur beweisen, dass mein Verdacht bestätigt wurde
des Verrats von Herrn David waren nicht unbegründet
553
00:34:54,052 --> 00:34:58,473
und das war meine Entscheidung, ihn zu ermorden
war in den Himmeln oben genehmigt worden.
554
00:34:58,556 --> 00:35:01,935
Ich nahm seine ausgestreckte Hand
und lass ihn mich führen.
555
00:35:02,018 --> 00:35:06,064
Ich setze buchstäblich meine Zukunft voraus
in die Hände dieses kleinen Heiligen.
556
00:35:06,147 --> 00:35:11,486
Er murmelte immer wieder: „Je mehr du mich ehrst,
desto mehr werde ich dich segnen.“
557
00:35:11,569 --> 00:35:13,363
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
558
00:35:13,446 --> 00:35:19,077
Es war das erste Mal in meinem Leben, dass die Vorsehung
hatte mir tatsächlich geholfen, meine Pläne umzusetzen.
559
00:35:19,160 --> 00:35:21,621
Er führte mich scheinbar durch Blöcke.
560
00:35:21,705 --> 00:35:24,332
Ich konnte nicht sprechen. Mir drehte sich der Kopf.
561
00:35:24,416 --> 00:35:27,585
Ich konnte das nicht glauben
war mir tatsächlich passiert.
562
00:35:27,669 --> 00:35:31,381
l! war fast wie mein Schutzengel
hatte sich mir offenbart
563
00:35:31,464 --> 00:35:34,426
nach so vielen Jahren der Ungewissheit.
564
00:35:34,509 --> 00:35:39,139
Er führte mich zu einer Kirche -
St. Cecilia, wie ich später herausfand -
565
00:35:39,222 --> 00:35:41,308
als ob er wollte, dass ich hineingehe.
566
00:35:41,391 --> 00:35:44,144
Wofür, fragte ich mich. To pray?
567
00:35:44,227 --> 00:35:47,439
Um ein paar Worte zu murmeln
Danke für seine Hilfe?
568
00:35:47,522 --> 00:35:49,858
Um mein Gewissen zu prüfen?
569
00:35:49,941 --> 00:35:55,530
Erst jetzt erkenne ich diesen großen Heiligen
hatte mich zu einer Kirche geführt
570
00:35:55,613 --> 00:35:57,532
Das sollte mein Leben verändern
571
00:35:57,615 --> 00:36:01,828
von dem Moment an
Ich betrat seine heiligen Hallen.
572
00:36:01,911 --> 00:36:07,250
Ich ging hinein, ohne zu wissen, was mich erwarten würde,
und hielt inne, um eine Kerze anzuzünden.
573
00:36:07,334 --> 00:36:10,211
Oh, Jesus! Oh, Mary!
574
00:36:10,295 --> 00:36:13,715
Oh, St. Joseph! Oh, Moses!
575
00:36:13,798 --> 00:36:19,512
Danke, dass Sie einen göttlichen Boten geschickt haben
in meiner Zeit der körperlichen und geistigen Schwierigkeiten.
576
00:36:19,596 --> 00:36:21,514
Bevor mir das Kind erschien,
577
00:36:21,598 --> 00:36:27,062
Ich empfand etwas, das man sogar als Reue bezeichnen könnte
die Tatsache, dass Mr. Davids Zeit offensichtlich abgelaufen war.
578
00:36:27,145 --> 00:36:29,272
Und jetzt, dank Ihrer Anleitung,
579
00:36:29,356 --> 00:36:32,776
Mir wurde klar, dass man es immer tun sollte
ihrem eigenen Gewissen folgen
580
00:36:32,859 --> 00:36:36,112
in Bezug auf äußerste persönliche Angelegenheiten
wie diese.
581
00:36:36,196 --> 00:36:38,615
/ nahm hinten in der Kirche Platz
582
00:36:38,698 --> 00:36:40,992
und habe es zum ersten Mal in meinem Leben versucht
583
00:36:41,076 --> 00:36:44,454
um etwa 011 $ zu verdienen
spirituellen Kontakt mit meinem Schöpfer.
584
00:36:44,537 --> 00:36:48,041
Hat er mich gehört? Selbst jetzt kann ich nicht sicher sein.
585
00:36:48,124 --> 00:36:51,711
Aber die Ereignisse, die folgten
in dieser schönen kleinen Kapelle
586
00:36:51,795 --> 00:36:55,757
kann nur beschrieben werden
als jenseits eines tödlichen Zufalls.
587
00:36:55,840 --> 00:37:00,720
Ich habe versucht, einige der Bibelgeschichten in Erinnerung zu rufen
Ich hatte es als Kind gelernt.
588
00:37:00,804 --> 00:37:04,599
Ich dachte an die Zeit, als Jesus sprach
an eine große Menge treuer Anhänger
589
00:37:04,682 --> 00:37:07,310
der gekommen war, um ihm beim Predigen zuzuhören.
590
00:37:07,394 --> 00:37:11,064
„Die Menschen sind wie Schafe
ohne Hirten“, sagte er.
591
00:37:11,147 --> 00:37:16,861
„Ich möchte, dass ihr zu zweit ausgeht
zu predigen und die Kranken zu heilen, wie ich es getan habe.
592
00:37:16,945 --> 00:37:21,616
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie sagen sollen,
denn der Geist Gottes wird durch dich reden.“
593
00:37:21,699 --> 00:37:26,371
/ konzentrierte sich auf die Vielzahl der Sünder
versammelten sich, um diesen großartigen Mann sprechen zu hören.
594
00:37:26,454 --> 00:37:28,665
Mir fiel auf, dass ein junges Paar in der Nähe war
595
00:37:28,748 --> 00:37:31,292
kichert mich an
und mein ergebenes Flehen verspottend,
596
00:37:31,376 --> 00:37:34,671
Aber ich habe sie aus irgendeinem Grund ignoriert
Sie waren – bloße Narren!
597
00:37:34,754 --> 00:37:40,051
Eine anständige Frau kann nicht einmal in Frieden beten
ohne dass Idioten sie schamlos anstarren?
598
00:37:40,135 --> 00:37:43,972
Die einzige Möglichkeit, sie zu ignorieren, war
mich in religiöse Gedanken vertiefen.
599
00:37:44,055 --> 00:37:45,557
Die Menschen hungerten
600
00:37:45,640 --> 00:37:50,186
aber das einzige verfügbare Essen
waren fünf Brote und zwei Fische.
601
00:37:50,270 --> 00:37:53,982
Alle lachten, als Jesus sagte
das würde reichen.
602
00:37:54,065 --> 00:37:57,360
„Was nützt das einer solchen Menschenmenge?“
fragte John.
603
00:37:57,444 --> 00:38:01,531
Aber dann, mit einem Schwung
der magischen Hand Jesu,
604
00:38:01,614 --> 00:38:04,993
diese bloße Menge
wurde in einen riesigen Nahrungsvorrat umgewandelt
605
00:38:05,076 --> 00:38:07,579
genug, um die gesamte Menge zu ernähren.
606
00:38:07,662 --> 00:38:11,499
Die Leute waren erstaunt.
„Es ist ein Wunder!“ sie weinten.
607
00:38:11,583 --> 00:38:13,835
Und ihre Schlussfolgerungen waren nicht ungerecht
608
00:38:13,918 --> 00:38:16,838
als es klar wurde, dass
Es gab tatsächlich genug zu essen
609
00:38:16,921 --> 00:38:20,258
um die Vielzahl der Menschen zu ernähren
die sich dort versammelt hatten.
610
00:38:20,341 --> 00:38:22,719
Diese tolle Geschichte hat mich bewegt
zu solch großen Längen
611
00:38:22,802 --> 00:38:26,931
dass ich versucht habe, über mein eigenes Leben nachzudenken
und seine religiösen Konnotationen.
612
00:38:27,015 --> 00:38:28,558
Oh, Matthäus!
613
00:38:28,641 --> 00:38:32,145
Oh, St. Jude! Oh, heilige Cäcilia!
614
00:38:32,228 --> 00:38:35,315
Ich ehre dich von ganzem Herzen und ganzer Seele
615
00:38:35,398 --> 00:38:40,361
aber gleichzeitig ist es schwer
um mein Haupt im Gebet vor dir zu beugen.
616
00:38:40,445 --> 00:38:44,949
Mein Gewissen ist so makellos rein
dass ich Angst habe, dass ich kleinlich bin
617
00:38:45,033 --> 00:38:49,704
wenn ich versuche, meine Seele nach irgendetwas zu durchsuchen
unmoralische Handlungen, die ich möglicherweise begangen habe.
618
00:38:49,787 --> 00:38:53,416
Ich kann nur eine Art fühlen
Kameradschaft euch allen gegenüber.
619
00:38:53,500 --> 00:38:57,879
Ich meine, ja, das ist mir klar
Ihr habt ein vollkommen keusches Leben geführt.
620
00:38:57,962 --> 00:39:00,798
Aber ich selbst habe es getan
praktisch das Gleiche
621
00:39:00,882 --> 00:39:03,635
seit den Tagen meiner ersten heiligen Kommunion.
622
00:39:03,718 --> 00:39:07,013
Das merke ich noch mehr
ungebildete Mitglieder des Klerus
623
00:39:07,096 --> 00:39:10,016
würde schnell darauf hinweisen
dass ich ermordet und ausgeraubt habe
624
00:39:10,099 --> 00:39:12,810
und habe mich fast täglich gehurt
625
00:39:12,894 --> 00:39:16,940
aber sie merken es nicht
dem guten Gewissen, mit dem ich das alles gemacht habe.
626
00:39:17,023 --> 00:39:18,816
Auch wenn ich diese Kirche verlasse,
627
00:39:18,900 --> 00:39:21,819
Ich habe vor, den Mann zu ermorden
Wer war mir am nächsten?
628
00:39:21,903 --> 00:39:26,241
Ungefähr zu dieser Zeit wurde mir klar
meine Gedanken waren nicht ganz meine eigenen.
629
00:39:26,324 --> 00:39:30,328
Auch als geistiges Bild
des großen Wunders Christi dämmerte mir.
630
00:39:30,411 --> 00:39:34,749
Ich hatte das Gefühl, dass es von einigen ausgesaugt wurde
unbekannte Präsenz in dieser Kirche.
631
00:39:34,832 --> 00:39:37,293
Ich wagte es nicht, mich umzudrehen
sich dieser Persönlichkeit zu stellen
632
00:39:37,377 --> 00:39:40,171
Das hat mich meiner frommen Gedanken beraubt
633
00:39:40,255 --> 00:39:46,094
und zwingt mich zurück in meine alltägliche Suche
zur Selbstbefriedigung um jeden Preis.
634
00:39:46,177 --> 00:39:48,471
Ich habe versucht, meine Gedanken im Gebet zu vergraben.
635
00:39:48,555 --> 00:39:51,683
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade.
Der Herr ist mit dir.
636
00:39:51,766 --> 00:39:53,810
Gesegnet bist du unter den Frauen.
637
00:39:53,893 --> 00:39:57,605
Sie hustete, als ob
um meine Aufmerksamkeit auf sie zu lenken,
638
00:39:57,689 --> 00:40:00,525
und warf mir einen anzüglichen, religiösen Blick zu.
639
00:40:00,608 --> 00:40:04,237
Mir wurde klar, dass ich es nicht getan hatte
hat sie ein wenig entmutigt
640
00:40:04,320 --> 00:40:06,072
aber betete weiter.
641
00:40:06,155 --> 00:40:08,658
Unser Vater, der du im Himmel bist
642
00:40:08,741 --> 00:40:10,451
Geheiligt werde dein Name.
643
00:40:10,535 --> 00:40:13,329
Dein Reich komme, dein Wille geschehe
644
00:40:13,413 --> 00:40:15,498
auf Erden wie im Himmel.
645
00:40:15,582 --> 00:40:17,125
Vergib uns heute –
646
00:40:17,959 --> 00:40:20,920
Ich habe an die Zeit gedacht
Jesus betete im Garten.
647
00:40:21,004 --> 00:40:23,590
„O mein Vater, wenn du willst,
648
00:40:23,673 --> 00:40:25,592
Entferne diese Qual von mir.
649
00:40:25,675 --> 00:40:29,846
Trotzdem ist es nicht mein Wille,
aber deins geschehe.“
650
00:40:29,929 --> 00:40:32,515
In der Nähe lagen die Apostel und schliefen tief und fest
651
00:40:32,599 --> 00:40:35,768
erschöpft nach einer 24-stündigen Gebetssitzung.
652
00:40:35,852 --> 00:40:40,023
Da wurde mir klar, dass meine Gedanken
wurden wieder einmal abgeholt
653
00:40:40,106 --> 00:40:42,066
von dieser Dame hinter mir.
654
00:40:42,150 --> 00:40:43,818
Ihre Präsenz war überall!
655
00:40:43,901 --> 00:40:46,904
Ich habe es noch einmal versucht
um meinen Geist mit Gebeten zu befreien.
656
00:40:46,988 --> 00:40:49,407
Unser Vater, der du im Himmel bist
657
00:40:49,490 --> 00:40:51,326
Geheiligt werde dein Name.
658
00:40:51,409 --> 00:40:54,078
Dein Reich komme, dein Wille geschehe
659
00:40:54,162 --> 00:40:56,039
auf Erden wie im Himmel.
660
00:40:56,122 --> 00:40:58,291
Gib uns heute unser tägliches Brot
661
00:40:58,374 --> 00:41:02,503
und vergib uns unsere Sünden
wie wir denen vergeben, die gegen uns verstoßen.
662
00:41:03,338 --> 00:41:05,548
Jesus versuchte, die Apostel zu wecken.
663
00:41:05,632 --> 00:41:07,467
„Steh auf“, sagte er.
664
00:41:07,550 --> 00:41:10,386
„Einer, der mich verraten will, ist nahe.“
665
00:41:10,470 --> 00:41:14,265
Aber sie schliefen weiter,
und Jesus betete weiter.
666
00:41:14,349 --> 00:41:17,101
„Oh, St. John! Oh, St. Peter!
667
00:41:17,185 --> 00:41:19,103
Oh, St. Bernadette!
668
00:41:19,187 --> 00:41:21,147
Hilf meinen Gedanken, nicht abzuschweifen.“
669
00:41:21,230 --> 00:41:23,066
Jesus betete intensiver
670
00:41:23,149 --> 00:41:26,778
Die ganze Zeit genau wissend
der Schrecken, der ihm widerfahren würde.
671
00:41:26,861 --> 00:41:31,824
Während Jesus betete, führte Judas ein Paar
römischer Soldaten in den Garten
672
00:41:31,908 --> 00:41:33,868
und, gemäß seiner Vereinbarung,
673
00:41:33,951 --> 00:41:36,704
identifizierte Jesus mit einem Kuss.
674
00:41:36,788 --> 00:41:40,083
Die Soldaten begannen
Schlage ihn und ziehe ihn aus
675
00:41:40,166 --> 00:41:44,128
die ganze Zeit schreiend
schreckliche rassistische Bemerkungen zu ihm.
676
00:41:44,212 --> 00:41:48,549
Judas duckte sich einfach
bei der Erkenntnis dessen, was er getan hatte.
677
00:41:48,633 --> 00:41:52,345
Wenn die Jünger sehen, wie Jesus macht
kein Einsatz seiner übernatürlichen Neigungen,
678
00:41:52,428 --> 00:41:54,013
Sie rennen um ihr Leben!
679
00:41:54,097 --> 00:41:58,059
Jesus wird dann von den Wachen entführt
und seiner Kleider beraubt
680
00:41:58,142 --> 00:41:59,519
von diesen grausamen Soldaten.
681
00:41:59,602 --> 00:42:02,021
Keine Folter ist ihnen zu abscheulich.
682
00:42:02,105 --> 00:42:05,149
Sie schlugen ihn mit Ketten und Peitschen
stundenlang
683
00:42:05,233 --> 00:42:08,069
bis sein Fleisch ausgepeitscht wird
und voller Blut.
684
00:42:08,152 --> 00:42:12,865
Und die ganze Zeit, die Jesus hätte gebrauchen können
seine Kräfte, sich von diesen Folterungen zu befreien.
685
00:42:12,949 --> 00:42:16,703
Aber die Folter war Teil des Opfers
das er für alle Menschen gab,
686
00:42:16,786 --> 00:42:21,874
ein Opfer, das immer in Erinnerung bleiben wird
solange die Menschheit überlebt.
687
00:42:21,958 --> 00:42:24,502
Oh, heilige Ursula! Oh, heiliger Philipp!
688
00:42:24,585 --> 00:42:28,423
Oh, heilige Katharina von Siena!
Oh, St. Bernadette!
689
00:42:28,506 --> 00:42:33,302
Zu diesem Zeitpunkt hatte ich mir ein starkes Mittel zugelegt
sexuelle Vibration von der Dame hinter mir,
690
00:42:33,386 --> 00:42:36,097
und ich hatte das Gefühl, dass es nur richtig war
wegziehen.
691
00:42:36,180 --> 00:42:38,683
Es schien, als würde nichts sie aufhalten können.
692
00:42:38,766 --> 00:42:43,396
Ich persönlich habe keine Freude an sexuellen Begegnungen
mit Angehörigen des gleichen Geschlechts,
693
00:42:43,479 --> 00:42:46,023
Ich habe alle möglichen Schritte unternommen
um sie zu entmutigen.
694
00:42:46,107 --> 00:42:47,900
Sie schien sich ihrer selbst so sicher zu sein
695
00:42:47,984 --> 00:42:49,902
etwas, das ich natürlich
in Menschen bewundern
696
00:42:49,986 --> 00:42:54,365
da ich das gleiche besitze
Starkes Merkmal von mir selbst.
697
00:42:54,449 --> 00:42:58,578
Obwohl Lesbianismus
hat mich nie wirklich angesprochen
698
00:42:58,661 --> 00:43:03,291
Sie hatte immer noch eine Aura
Das hat mich zu ihr hingezogen,
699
00:43:03,374 --> 00:43:06,544
trotz meiner Abneigung
für solche Perversion.
700
00:43:06,627 --> 00:43:08,379
Nach sorgfältiger Überlegung
701
00:43:08,463 --> 00:43:12,884
Das habe ich seit der Kindheit von Prag entschieden
Er selbst hatte mich in diese Kirche gebracht
702
00:43:12,967 --> 00:43:16,721
Das sollte ich mehr oder weniger tun
Lass das Schicksal seinen Willen haben.
703
00:43:16,804 --> 00:43:20,183
Ich hatte das Gefühl, wenn ich kooperierte
mit dieser mysteriösen Frau,
704
00:43:20,266 --> 00:43:23,770
Ich könnte irgendwie davon profitieren
spirituell aus der Erfahrung.
705
00:43:23,853 --> 00:43:26,355
Ich wusste nicht, was sie vorhatte.
706
00:43:26,439 --> 00:43:30,860
Ich spürte, wie ihre Hand nach unten reichte
und berühre mein Bein, ganz und gar nicht beiläufig,
707
00:43:30,943 --> 00:43:34,071
und mir wurde klar, dass es zu spät war
zur gesellschaftlichen Einführung.
708
00:43:34,155 --> 00:43:38,785
Diese Dame hatte mich im Griff
Das kann ich auch jetzt noch kaum beschreiben.
709
00:43:38,868 --> 00:43:43,247
Sie küsste mich, als ob Christus selbst es getan hätte
befahl jede Bewegung ihrer erfahrenen Zunge.
710
00:43:43,331 --> 00:43:46,083
l! war plötzlich -
Ich war plötzlich unkontrollierbar!
711
00:43:46,167 --> 00:43:49,462
Und obwohl sie nur hatte
sagte sieben Worte zu mir,
712
00:43:49,545 --> 00:43:55,426
Diese Worte erwiesen sich als der Schlüssel zu den meisten
befriedigende sexuelle Erfahrung meines ganzen Lebens.
713
00:43:55,510 --> 00:43:57,929
FRAU".
Denken Sie an die Kreuzwegstationen!
714
00:43:58,012 --> 00:44:00,932
Denken Sie an den Kreuzweg!
715
00:44:01,015 --> 00:44:03,893
Denken Sie an den Kreuzweg!
716
00:44:03,976 --> 00:44:05,895
LADY DIVINE: Da wurde mir klar
717
00:44:05,978 --> 00:44:09,649
dass sie ihren Rosenkranz benutzte
als Werkzeug des erotischen Vergnügens.
718
00:44:09,732 --> 00:44:14,028
(stöhnend) Sie hat mich erschaffen
Gehen Sie in eine kniende Position.
719
00:44:15,530 --> 00:44:17,782
Mir drehte sich der Kopf.
720
00:44:17,865 --> 00:44:20,034
Und plötzlich steckte sie ihren Rosenkranz ein
721
00:44:20,117 --> 00:44:23,287
in einen meiner privatesten Teile.
722
00:44:23,371 --> 00:44:27,375
(beide stöhnen)
723
00:44:32,588 --> 00:44:36,050
FRAU". Zweite Station -
Jesus muss sein Kreuz tragen.
724
00:44:36,133 --> 00:44:39,846
Überlegen Sie, wie Jesus diese Reise macht
mit dem Kreuz auf seinen Schultern,
725
00:44:39,929 --> 00:44:44,600
dachte an uns und opferte es seinem Vater
der Tod, den er erleiden sollte.
726
00:44:44,684 --> 00:44:46,519
Mein allerliebster Jesus
727
00:44:46,602 --> 00:44:50,147
Ich nehme alle Schwierigkeiten an
Du hast für mich bestimmt bis zum Tod.
728
00:44:50,231 --> 00:44:54,318
Ich flehe dich an bei den Vorzügen des Schmerzes
Das ist Leiden, dein Kreuz zu tragen.
729
00:44:54,402 --> 00:44:57,822
-(beide stöhnen weiter)
- Dritte Station – Jesus fällt zum ersten Mal.
730
00:44:57,905 --> 00:45:01,033
Denken Sie an den ersten Fall Jesu
unter seinem Kreuz.
731
00:45:01,117 --> 00:45:04,662
Sein Fleisch wurde von der Geißel zerrissen,
sein Haupt war mit Dornen gekrönt
732
00:45:04,745 --> 00:45:07,123
und er hatte eine große Menge Blut verloren.
733
00:45:07,206 --> 00:45:09,876
Er war so geschwächt
dass er kaum laufen konnte.
734
00:45:09,959 --> 00:45:11,669
Und doch musste er tragen -
735
00:45:11,752 --> 00:45:14,839
Vierte Station -
Jesus begegnet seiner leidenden Mutter.
736
00:45:14,922 --> 00:45:18,676
Denken Sie an das Treffen des Sohnes und seines Sohnes
Mutter, die auf dieser Reise stattfand.
737
00:45:18,759 --> 00:45:21,345
Jesus und Maria sahen sich an -
738
00:45:21,429 --> 00:45:24,724
(beide stöhnen weiterhin laut)
739
00:45:44,285 --> 00:45:48,873
FRAU". Fünfte Station - Simon von Zyrene
hilft Jesus, sein Kreuz zu tragen.
740
00:45:48,956 --> 00:45:51,542
Bedenken Sie, wie die Juden
Das sehe ich bei jedem Schritt
741
00:45:51,626 --> 00:45:54,337
Jesus, aus Schwäche,
war kurz vor dem Ablaufen
742
00:45:54,420 --> 00:45:56,339
und aus Angst, dass er unterwegs sterben würde
743
00:45:56,422 --> 00:45:59,216
als sie seinen Tod wünschten
der schändliche Tod am Kreuz,
744
00:45:59,300 --> 00:46:02,929
beschränkte Simon den Zyrener
das Kreuz hinter Unserem Lieben Herrgott zu tragen.
745
00:46:03,012 --> 00:46:07,141
Mein geliebter Jesus, das werde ich nicht tun
lehne das Kreuz ab, wie es die Zyrener taten.
746
00:46:07,224 --> 00:46:09,393
Ich akzeptiere es. Ich umarme es.
747
00:46:09,477 --> 00:46:12,438
Ich akzeptiere insbesondere den Tod
Du hast es für mich bestimmt.
748
00:46:12,521 --> 00:46:14,607
mit all den Schmerzen, die damit einhergehen können.
749
00:46:14,690 --> 00:46:17,693
Ich vereinige es mit deinem Tod.
Ich biete es dir an.
750
00:46:17,777 --> 00:46:20,696
Du hast die Liebe zu mir gefunden – (moanmgp
751
00:46:20,780 --> 00:46:23,991
Sechste Station -
Veronika wischt das Gesicht Jesu ab.
752
00:46:24,075 --> 00:46:26,535
Bedenken Sie, wie die heilige Frau
namens Veronica,
753
00:46:26,619 --> 00:46:30,581
Jesus so betrübt zu sehen
und sein Gesicht war in Schweiß und Blut getaucht
754
00:46:30,665 --> 00:46:34,543
überreichte ihm ein Handtuch
womit er sein entzückendes Gesicht abwischte.
755
00:46:34,627 --> 00:46:37,922
- Siebte Station – Jesus fällt zum zweiten Mal.
-(beide stöhnen weiter)
756
00:46:38,005 --> 00:46:40,383
Denken Sie an den zweiten Fall Jesu
unter dem Kreuz,
757
00:46:40,466 --> 00:46:45,304
ein Sturz, der den Schmerz erneuert
von all den Wunden, die ihn heimgesucht haben.
758
00:46:45,388 --> 00:46:49,558
Mein sanftmütigster Jesus,
Wie oft hast du mir vergeben,
759
00:46:49,642 --> 00:46:53,729
und wie oft bin ich schon wieder gefallen
und fing wieder an, dich zu beleidigen?
760
00:46:53,813 --> 00:46:56,816
(beide stöhnen weiterhin laut)
761
00:47:04,073 --> 00:47:07,451
Achte Station – Jesus spricht
an die Frauen von Jerusalem.
762
00:47:07,535 --> 00:47:10,663
Überlegen Sie, wie diese Frauen
mit Mitgefühl verehrt
763
00:47:10,746 --> 00:47:12,832
darüber, Jesus in solch einem bemitleidenswerten Zustand zu sehen
764
00:47:12,915 --> 00:47:15,876
Blut strömte, als er weiterging.
765
00:47:15,960 --> 00:47:20,047
Aber Jesus sagte zu ihnen:
„Weine nicht um mich, sondern um deine Kinder.“
766
00:47:20,131 --> 00:47:22,800
Aber Jesu Beine... (stöhnt)
767
00:47:22,883 --> 00:47:27,013
Neunte Station – Jesus fällt zum dritten Mal.
768
00:47:27,096 --> 00:47:30,099
Zehnte Station -
Jesus wird seiner Gewänder beraubt.
769
00:47:30,182 --> 00:47:34,020
Bedenken Sie die Gewalt, mit der
Die Henker entkleideten Jesus.
770
00:47:34,103 --> 00:47:37,356
Elfte Station -
Jesus wird ans Kreuz genagelt.
771
00:47:37,440 --> 00:47:40,818
Bedenken Sie, wie Jesus geworfen wurde
am Kreuz streckte er seine Hände aus
772
00:47:40,901 --> 00:47:43,362
-und... Zwölf...
-(beide stöhnen weiterhin laut)
773
00:47:43,446 --> 00:47:46,449
(beide schreien leidenschaftlich)
774
00:47:54,790 --> 00:47:57,877
Zwölfte Station – Jesus stirbt am Kreuz.
775
00:47:57,960 --> 00:48:02,131
Bedenken Sie, wie Jesus
nach dreistündiger Qual am Kreuz,
776
00:48:02,214 --> 00:48:04,717
verbraucht...
777
00:48:04,800 --> 00:48:08,262
(Stöhnen lässt nach)
778
00:48:12,099 --> 00:48:15,227
MANN: J' Er hat alle hier
direkt in seinen Händen ♪
779
00:48:15,311 --> 00:48:18,731
♪ >J' Er hat alle hier
direkt in seinen Händen' ♪
780
00:48:18,814 --> 00:48:22,276
♪ >J' Er hat alle hier direkt in seinen Händen' ♪
781
00:48:22,359 --> 00:48:25,696
♪ >J' Er hat die ganze Welt in seinen Händen' ♪
782
00:48:25,780 --> 00:48:28,365
♪ >J' Er hat die ganze Welt' ♪
783
00:48:28,449 --> 00:48:29,492
♪ >J' In seinen Händen' ♪
784
00:48:29,575 --> 00:48:31,952
♪ >J' Er hat die ganze weite Welt' ♪
785
00:48:32,036 --> 00:48:32,953
♪ >J' In seinen Händen' ♪
786
00:48:33,037 --> 00:48:35,498
♪ >J' Er hat die ganze Welt' ♪
787
00:48:35,581 --> 00:48:36,749
♪ >J' In seinen Händen' ♪
788
00:48:36,832 --> 00:48:38,626
♪ >J' Er hat die ganze Welt' ♪
789
00:48:38,709 --> 00:48:43,798
♪ >J' In seinen Händen' ♪
790
00:49:08,322 --> 00:49:11,617
♪ >J' Er hat die ganze Welt
in seinen Händen' ♪
791
00:49:11,700 --> 00:49:13,869
♪ >J' Er hat die ganze Welt' ♪
792
00:49:13,953 --> 00:49:18,833
♪ >J' In seinen Händen JV'
793
00:49:24,463 --> 00:49:26,674
Gott, es schneit oder so.
794
00:49:26,757 --> 00:49:30,219
- Willst du irgendwo etwas trinken gehen?
- Naja, nein, das würde ich, aber...
795
00:49:30,302 --> 00:49:33,139
- Hast du Geld?
- Nein, keinen Cent von mir.
796
00:49:34,682 --> 00:49:37,726
Na ja, kann ich mal etwas Zeit mit dir verbringen?
heute für eine Weile?
797
00:49:37,810 --> 00:49:40,104
Ich soll jemanden treffen
später St. Ursula hinauf,
798
00:49:40,187 --> 00:49:41,939
aber das ist erst heute Abend.
799
00:49:42,022 --> 00:49:45,693
Ich mag es nicht, zu früh dort zu sein
Weil ich heiß auf St. Ursula bin.
800
00:49:45,776 --> 00:49:49,029
Oh, ich habe noch nie etwas getan
so schon mal. Es war wunderbar.
801
00:49:49,113 --> 00:49:51,407
Jeder sagt das, sobald er sich darauf einlässt.
802
00:49:52,491 --> 00:49:54,493
Oh, aber ich kenne nicht einmal deinen Namen.
803
00:49:54,577 --> 00:49:57,454
Es ist Mink, aber viele Leute
Nennen Sie mich einfach die religiöse Hure.
804
00:49:57,538 --> 00:49:59,999
Oh, Mink, es war eine wundervolle Erfahrung.
805
00:50:00,082 --> 00:50:01,542
Nun, ich bin ziemlich gut darin.
806
00:50:01,625 --> 00:50:03,794
Tatsächlich ist es so,
Es ist das Einzige, was ich jemals tue,
807
00:50:03,878 --> 00:50:06,172
also denke ich, dass ich es sein sollte
Mittlerweile ziemlich geschickt, oder?
808
00:50:06,255 --> 00:50:08,549
(lacht) Wohnen Sie hier in der Nähe?
809
00:50:08,632 --> 00:50:11,093
Wir sollten gehen, denn die Leute starren uns an.
810
00:50:11,177 --> 00:50:14,263
Na ja, manchmal. Ich meine,
Ich habe keine eigene Wohnung oder so.
811
00:50:14,346 --> 00:50:17,433
Normalerweise schlafe ich in Kirchen.
Sie wissen schon, in den Beichtstühlen.
812
00:50:17,516 --> 00:50:20,186
Sie sperren jetzt nachts alle Kirchen ab
wegen all der Diebe.
813
00:50:20,269 --> 00:50:22,354
Und sie überprüfen nie die Beichtstühle.
814
00:50:22,438 --> 00:50:25,524
Samstagabende sind das einzige Problem
und Nächte vor heiligen Tagen
815
00:50:25,608 --> 00:50:27,985
wegen der frühen Messen am nächsten Tag.
816
00:50:28,068 --> 00:50:31,530
Und die Fastenzeit... Scheiße, vergiss es.
Dann muss ich in Synagogen hängen.
817
00:50:31,614 --> 00:50:34,700
Und es ist einfach nicht dasselbe,
wenn du weißt, was ich meine.
818
00:50:34,783 --> 00:50:36,493
- Ja.
- Wie heißen Sie?
819
00:50:36,577 --> 00:50:39,788
Oh, Lady Divine,
aber du kannst mich einfach göttlich nennen.
820
00:50:39,872 --> 00:50:41,916
Wie kommen Sie an Ihr Geld?
Laden Sie normalerweise auf?
821
00:50:41,999 --> 00:50:46,170
NEIN! Die armen Kisten.
Da steht „arme Kiste“ und ich bin arm.
822
00:50:46,253 --> 00:50:48,047
Allerdings ist es mir an den meisten Orten heiß.
823
00:50:48,130 --> 00:50:51,258
Wie die Unbefleckte Empfängnis.
Da wäre ich einmal fast erwischt worden.
824
00:50:51,342 --> 00:50:53,135
- Mmm.
- Und drüben bei St. Teresa.
825
00:50:53,219 --> 00:50:57,264
Sie haben von mir gehört, und wann immer ich reinkomme,
Sie schicken eine Nonne hoch, um herumzuschnüffeln.
826
00:50:57,348 --> 00:51:01,227
Aber ich hatte einmal eine Nonne, und ich sage Ihnen:
es war genau das, was sie brauchte.
827
00:51:01,310 --> 00:51:03,854
Oh, bitte. Bitte, Mink!
Die Leute werden starren.
828
00:51:03,938 --> 00:51:07,066
- Hey, ich dachte, wir hätten etwas am Laufen.
- Oh, das tun wir. Das tun wir, Mink.
829
00:51:07,149 --> 00:51:09,526
- Aber zuerst muss ich meinen Mann finden.
- Was? Dein Mann?
830
00:51:09,610 --> 00:51:12,613
- Du hast einen Ehemann?
- Nein, eigentlich ist er nur mein Freund.
831
00:51:12,696 --> 00:51:14,990
- Aber wir sind jetzt durch.
- Warum ihn dann finden?
832
00:51:15,074 --> 00:51:17,701
Ich muss, das ist alles. Muss einfach.
Und ich weiß, wo er ist.
833
00:51:17,785 --> 00:51:19,828
- Nun, ich werde hinaufgehen...
- Nein, nicht! Bitte, Mink.
834
00:51:19,912 --> 00:51:21,872
Du musst mir helfen, sobald ich ihn gefunden habe.
835
00:51:23,123 --> 00:51:25,209
Oh, Herr David.
836
00:51:25,292 --> 00:51:28,504
Das ist sogar besser als Amylnitrat.
837
00:51:28,587 --> 00:51:30,965
Es ist besser als Carbona.
838
00:51:31,048 --> 00:51:33,050
Es ist sogar besser als Heroin!
839
00:51:33,133 --> 00:51:34,760
(Herr David keucht)
840
00:51:34,843 --> 00:51:37,805
HERR. DAVID: Gehen Sie langsam. Gehen Sie langsam.
841
00:51:39,139 --> 00:51:40,641
Oh!
842
00:51:43,143 --> 00:51:44,645
Umdrehen.
843
00:51:46,730 --> 00:51:50,734
Oh, Jesus!
Das ist sogar noch besser als beim letzten Mal.
844
00:51:52,111 --> 00:51:56,657
Wenn wir nur Theaterstücke aufführen könnten
24 Stunden am Tag.
845
00:51:56,740 --> 00:51:59,326
Oh, das wäre höchstes Glück.
846
00:51:59,410 --> 00:52:00,911
Oh!
847
00:52:02,538 --> 00:52:05,666
(Stöhnen)
848
00:52:13,632 --> 00:52:16,385
(Husten)
849
00:52:21,557 --> 00:52:23,600
Du hast jemand anderen verarscht.
850
00:52:23,684 --> 00:52:26,603
Oh nein, nein, das habe ich nicht, Mr. David.
851
00:52:26,687 --> 00:52:29,857
Nicht seit dem letzten Mal mit dir
im Kino.
852
00:52:29,940 --> 00:52:31,567
Jemand war da.
853
00:52:31,650 --> 00:52:34,194
NEIN! Nein, nicht, seit wir Inga zusammen gesehen haben.
854
00:52:34,278 --> 00:52:36,196
- Ich schwöre.
- Du lügst. Einige...
855
00:52:36,280 --> 00:52:40,117
Wie könnte ich? Das hatte ich noch nie
so ein Erlebnis schon einmal.
856
00:52:40,200 --> 00:52:42,244
Jemand hat.
857
00:52:42,328 --> 00:52:44,121
Nein, ich schwöre.
858
00:52:44,204 --> 00:52:46,290
Nun ja, das hat kein Mann.
859
00:52:47,124 --> 00:52:49,960
Niemand war in der Nähe meiner Intimbereiche...
860
00:52:51,503 --> 00:52:54,923
außer dieser alten Dame
das ich im Bus kennengelernt habe.
861
00:52:55,007 --> 00:52:57,634
Du hast die ganze Zeit gelogen.
862
00:52:57,718 --> 00:53:00,888
Oh nein. Nein, das habe ich nicht, Herr David.
863
00:53:00,971 --> 00:53:04,808
Es war nur so, dass sie so alt war,
Sie tat mir leid.
864
00:53:04,892 --> 00:53:07,728
Ich habe sie nur... Na ja, wissen Sie.
865
00:53:07,811 --> 00:53:11,690
Es war keine große Produktion oder so.
Es war im Bus und so.
866
00:53:12,649 --> 00:53:15,694
Ja. Nein, es ist fast besser
als das, was wir bei Inga. gemacht haben
867
00:53:15,778 --> 00:53:18,530
Oh nein, Herr David.
Nichts könnte besser sein als das.
868
00:53:18,614 --> 00:53:20,824
Ja. Erinnern Sie sich an den Platzanweiser?
869
00:53:20,908 --> 00:53:22,826
Glaubst du, er hat uns gesehen?
870
00:53:22,910 --> 00:53:24,536
Nun, er hat den Dildo gesehen.
871
00:53:27,664 --> 00:53:30,834
(Stöhnen)
872
00:53:30,918 --> 00:53:33,087
Du machst es besser als jeder andere.
873
00:53:33,170 --> 00:53:36,840
Herr David,
Schauspielaufführungen sind meine Spezialität.
874
00:53:36,924 --> 00:53:38,550
Umdrehen.
875
00:53:39,718 --> 00:53:43,180
Er wird es bereuen, mich jemals getroffen zu haben
sobald ich ihn erreiche.
876
00:53:43,263 --> 00:53:45,766
Und ich weiß, wo er ist. Komm schon, Mink.
877
00:53:45,849 --> 00:53:49,269
Dieser schleimige kleine Schweineficker. Oh!
878
00:53:49,353 --> 00:53:53,065
Wenn diese beiden Idioten nicht gewesen wären
Von der Kavalkade, die mich anspringt ...
879
00:53:53,148 --> 00:53:55,901
Stellen Sie sich vor, zwei gegen einen. Wirklich fair.
880
00:53:55,984 --> 00:53:58,362
Nun, wenn sie es nicht getan hätten,
er wäre jetzt tot.
881
00:53:58,445 --> 00:54:00,280
Das kleine Luder
Sei direkt neben ihm.
882
00:54:00,364 --> 00:54:04,326
Die Kavalkade? Oh, wow!
Gehören Sie zur Kavalkade der Perversion?
883
00:54:04,410 --> 00:54:06,912
Darüber habe ich in der Morgenzeitung gelesen.
884
00:54:06,995 --> 00:54:09,623
Ich leite es, Baby. Es ist meine Show.
885
00:54:09,706 --> 00:54:14,169
Oh, Jesus. Du bist meine erste Berühmtheit
Ich habe jemals einen Rosenkranzauftrag gegeben.
886
00:54:14,253 --> 00:54:16,046
Und bei St. Cecilia!
887
00:54:16,130 --> 00:54:18,215
Oh, wow! Vorstellen!
888
00:54:18,298 --> 00:54:21,593
Nun, einer der Zeremonienmeister
steht kurz vor der Beseitigung.
889
00:54:21,677 --> 00:54:24,138
- Nun, wie? Wirst du es tun?
- Ja, das bin ich.
890
00:54:24,221 --> 00:54:27,558
(keucht) Oh, du wirst es tun?
Oh, bitte lass mich kommen. Bitte.
891
00:54:27,641 --> 00:54:31,186
Ich wollte Extreme Unction durchführen
auf jemanden mein ganzes Leben lang.
892
00:54:31,270 --> 00:54:33,730
Oh bitte, Lady Divine,
Ich werde alles tun, was Sie verlangen.
893
00:54:33,814 --> 00:54:35,899
Bitte lass mich einfach kommen. Bitte!
894
00:54:35,983 --> 00:54:37,484
Es ist mir scheißegal, wer kommt.
895
00:54:37,568 --> 00:54:42,072
Ich weiß nur, dass ich es schaffen werde, sobald ich ihn gefunden habe
sicher, dass er diesen Raum nicht lebend verlässt.
896
00:54:42,156 --> 00:54:45,242
Er ist mir auf die Nerven gegangen
einmal zu viel.
897
00:54:45,993 --> 00:54:48,036
Es ist mir egal, ob du dafür eine Party schmeißt.
898
00:54:48,120 --> 00:54:51,540
Ich wünschte, ich hätte die Gelegenheit gehabt, alle meine Freunde anzurufen
und lade sie zum Zuschauen ein.
899
00:54:51,623 --> 00:54:54,793
Ich wünschte, ich hätte eine Filmkamera
sodass ich jede Sekunde davon aufzeichnen konnte
900
00:54:54,877 --> 00:54:58,547
also konnte ich danach einfach sitzen bleiben
und bewundere all meine schöne Arbeit.
901
00:54:58,630 --> 00:55:01,341
Oh, dieser kitschige kleine Straßenläufer.
902
00:55:01,425 --> 00:55:05,971
Keiner von ihnen verdient auch nur eine Unze mehr
Sauerstoff strömt durch ihre fauligen kleinen Lungen.
903
00:55:06,054 --> 00:55:10,309
Ich hoffe, sie hatten ihren Spaß, denn
Es wird der letzte Spaß sein, den sie jemals erleben werden.
904
00:55:10,392 --> 00:55:13,937
Oh, er ist mit einem anderen Mädchen zusammen.
Eine doppelte Zeremonie!
905
00:55:14,021 --> 00:55:17,733
Oh, Lady Divine, das wird sein
mein höchster Tag auf Erden.
906
00:55:17,816 --> 00:55:21,862
Ich wollte Extreme Unction durchführen
an jemandem, seit ich sieben Jahre alt war.
907
00:55:21,945 --> 00:55:25,365
Und jetzt nicht nur ein Körper
zu segnen, aber zwei!
908
00:55:25,449 --> 00:55:30,037
Oh, Lady Divine, du wirst mich dazu bringen
ein sehr, sehr glückliches Mädchen.
909
00:55:31,371 --> 00:55:33,999
Herr David, bin ich besser als Lady Divine?
910
00:55:34,875 --> 00:55:37,419
Anders. Einfach ganz anders.
911
00:55:38,212 --> 00:55:41,882
Ja, ich schätze, Lady Divine
was ihr Männer „ein echtes Stück“ nennen würdet.
912
00:55:41,965 --> 00:55:43,592
Na ja...
913
00:55:43,675 --> 00:55:48,180
Sie hat jeglichen Sexappeal verloren
Als wir uns kennenlernten, dachte ich, sie hätte es gehabt.
914
00:55:48,931 --> 00:55:51,016
Liebt sie dich?
915
00:55:51,099 --> 00:55:55,896
Naja, früher hat sie das gemacht, aber jetzt denke ich
Sie ist unfähig, überhaupt jemanden zu mögen.
916
00:55:59,525 --> 00:56:03,529
Ich möchte gar nicht darüber nachdenken.
Sie hält uns auseinander.
917
00:56:03,612 --> 00:56:06,532
Früher war sie nicht so ein Monster.
918
00:56:06,615 --> 00:56:08,450
Als ich sie traf -
919
00:56:08,534 --> 00:56:11,662
Wann war es? 1963.
920
00:56:11,745 --> 00:56:17,668
Sie war nur eine gewöhnliche Ladendiebin
mit viel Spaß drin, weißt du?
921
00:56:17,751 --> 00:56:19,545
Aber was warst du?
922
00:56:19,628 --> 00:56:22,839
Na ja, ich war arbeitslos.
923
00:56:22,923 --> 00:56:25,217
Das war ich immer, bis ich sie traf.
924
00:56:25,884 --> 00:56:27,553
Sie hat mir alles beigebracht -
925
00:56:27,636 --> 00:56:31,139
Hundeschlaf machen, gefälschte Kreditkarten,
926
00:56:31,223 --> 00:56:34,851
Erpressung, Betrug, Drogenhandel.
927
00:56:34,935 --> 00:56:36,228
Mmm.
928
00:56:36,311 --> 00:56:38,897
Aber dann wurde sie richtig zittrig, weißt du?
929
00:56:38,981 --> 00:56:41,149
Sie wurde so feindselig.
930
00:56:41,233 --> 00:56:45,904
Auf sie konnte man sich nicht verlassen
nur um einen Job durchzuziehen und sich dann zu trennen.
931
00:56:45,988 --> 00:56:48,991
Nein, sie würde immer hier bleiben müssen
und verprügle sie.
932
00:56:50,075 --> 00:56:52,035
Dann...
933
00:56:52,119 --> 00:56:54,413
Nun, wissen Sie, es war so
Alle Orte, an denen wir waren -
934
00:56:54,496 --> 00:56:57,583
Sie hat sich nie irgendwo ausgesucht
wegen der Menge an Geld, die zur Verfügung steht
935
00:56:57,666 --> 00:56:59,293
or how much she'd get out of it.
936
00:56:59,376 --> 00:57:01,461
Es war immer die Person, die es leitete.
937
00:57:01,545 --> 00:57:06,341
Irgendetwas an ihnen gefiel ihr nicht –
ihr Aussehen oder ihre Stimme, irgendetwas.
938
00:57:06,425 --> 00:57:08,885
Das wäre der Ort, den wir ausrauben müssten.
939
00:57:09,886 --> 00:57:12,723
Dann ging es ihr richtig schlecht.
940
00:57:12,806 --> 00:57:15,017
Sie hat einen Polizisten getötet.
941
00:57:15,100 --> 00:57:17,644
Es war wirklich dumm.
942
00:57:17,728 --> 00:57:20,272
Er stand einfach da,
den Verkehr regeln,
943
00:57:20,355 --> 00:57:23,567
und sie war besonders beschissen gelaunt.
944
00:57:23,650 --> 00:57:27,696
Damals hatte sie ein neues Eldorado.
Sie verdiente gutes Geld.
945
00:57:27,779 --> 00:57:31,074
Er stand da,
und sie ging direkt auf ihn zu,
946
00:57:31,158 --> 00:57:33,952
legte es auf den Boden und rannte ihn direkt zu Boden.
947
00:57:34,036 --> 00:57:37,289
Oh. Warum wir nicht erwischt wurden
Das werde ich nie erfahren.
948
00:57:38,373 --> 00:57:40,667
Es war schrecklich.
949
00:57:40,751 --> 00:57:43,337
Sie machte ihn platt wie einen Pfannkuchen.
950
00:57:43,420 --> 00:57:47,215
Es waren Schulkinder da
und Schreie, nur Lärm.
951
00:57:47,299 --> 00:57:50,761
Und sie lachte nur und fuhr fort.
952
00:57:51,553 --> 00:57:54,765
Wir hörten die Sirenen des Krankenwagens,
aber sie streckte einfach die Hand aus
953
00:57:54,848 --> 00:57:56,808
und drehte das Radio auf.
954
00:57:56,892 --> 00:57:59,436
Es machte sie glücklich. Sie liebte es.
955
00:57:59,519 --> 00:58:04,775
Wenn sie von diesem Tag an einen Polizisten töten darf,
Es ist einer ihrer erfüllendsten Tage.
956
00:58:04,858 --> 00:58:07,361
Hat niemand deine Teller bekommen?
957
00:58:07,444 --> 00:58:10,405
Ich weiß nicht.
Am nächsten Tag ließ sie das Auto stehen.
958
00:58:11,323 --> 00:58:13,533
Sie zog sich immer schick an
echt gerade.
959
00:58:13,617 --> 00:58:16,119
Sie wissen schon, wie ein Lehrer
oder so,
960
00:58:16,203 --> 00:58:17,829
und gehen Sie zu einem Cadillac-Händler.
961
00:58:17,913 --> 00:58:19,956
Sie hatte immer genügend Ausweise dabei
aus der Kavalkade.
962
00:58:20,040 --> 00:58:21,958
Wir hatten immer jede Menge davon.
963
00:58:22,042 --> 00:58:25,420
Dann geh rein und frag nach
einen Gebrauchtwagen Probe fahren.
964
00:58:25,504 --> 00:58:29,132
Oder ein neues, wissen Sie.
Sie bevorzugte die neuen.
965
00:58:29,216 --> 00:58:33,220
Und sie würde es einfach herausnehmen
und komme nie wieder zurück.
966
00:58:33,303 --> 00:58:37,516
Sie hat es immer gemacht, wissen Sie,
jede Stadt, die wir alle paar Tage besuchten.
967
00:58:38,517 --> 00:58:42,521
Oh, Herr David, ich kann nicht denken
Ich hatte keine andere Wahl, als sie zu töten.
968
00:58:42,604 --> 00:58:45,232
Nun, wir sind jetzt zusammen, nicht wahr?
969
00:58:45,899 --> 00:58:50,237
Ich meine, zusammenleben,
Tag für Tag.
970
00:58:51,530 --> 00:58:54,950
Nun, ich habe Angst vor ihr.
971
00:58:55,033 --> 00:58:58,036
Ich versuche, es ihr nicht mitzuteilen, aber das tue ich.
972
00:58:58,120 --> 00:59:00,956
Ich habe sie in Aktion gesehen
für zu viele Jahre.
973
00:59:01,039 --> 00:59:04,543
Wenn sie uns fände, würde sie uns beide töten.
Wir wären durch.
974
00:59:04,626 --> 00:59:07,379
Das wäre Selbstverteidigung. Wir müssten.
975
00:59:10,340 --> 00:59:14,553
Bonnie, hast du schon einmal
schon einmal jemanden getötet?
976
00:59:14,636 --> 00:59:16,638
Nein, das habe ich nicht.
977
00:59:16,722 --> 00:59:19,307
Aber es wäre etwas Neues.
978
00:59:19,391 --> 00:59:22,686
Etwas, das ich dir beweisen muss
wie sehr ich dich liebe.
979
00:59:22,769 --> 00:59:24,980
- Ein Geschenk von mir an dich.
- Mmm.
980
00:59:29,526 --> 00:59:31,820
Aber wie würden wir es machen? Wie?
981
00:59:31,903 --> 00:59:34,573
Hast du noch nie jemanden getötet?
982
00:59:34,656 --> 00:59:36,158
Na ja...
983
00:59:37,534 --> 00:59:40,370
Ich war schon oft bei Lady Divine
wenn sie es getan hat.
984
00:59:41,621 --> 00:59:45,208
Früher hat es mich verärgert,
aber... ich muss sie das jetzt tun lassen.
985
00:59:46,418 --> 00:59:49,129
Ich fürchte mich davor, aber nicht mehr so sehr wie zuvor.
986
00:59:50,213 --> 00:59:55,302
Sie behauptet, ich hätte es einmal getan,
aber ich kann mich an nichts davon erinnern.
987
00:59:55,385 --> 00:59:57,971
Es ist nur ein Leerzeichen, wissen Sie?
988
00:59:58,054 --> 01:00:00,182
Wir waren in Hollywood und...
989
01:00:00,807 --> 01:00:02,350
Oh, Bonnie.
990
01:00:02,434 --> 01:00:04,478
Ich rede nicht gern darüber.
991
01:00:04,561 --> 01:00:07,522
Oh, Mr. David, es tut mir wirklich leid.
992
01:00:07,606 --> 01:00:10,692
Aber wenn du jemanden getötet hättest,
du würdest dich daran erinnern.
993
01:00:10,776 --> 01:00:13,820
Ich kann es allerdings nicht. Das kann ich ehrlich gesagt nicht.
994
01:00:15,947 --> 01:00:18,325
Dann mache ich alles alleine.
995
01:00:18,408 --> 01:00:23,705
Nur so muss ich es dir beweisen
wie sehr ich unsere Beziehung schätze.
996
01:00:25,081 --> 01:00:27,250
Wenn du das für mich getan hättest...
997
01:00:30,712 --> 01:00:33,256
Ich könnte nie etwas anderes von dir verlangen.
998
01:00:33,340 --> 01:00:35,050
Dann ist es erledigt.
999
01:00:35,133 --> 01:00:36,426
Nun, zieh dich an.
1000
01:00:36,510 --> 01:00:39,137
Wir müssen es jetzt tun,
sonst verliere ich die Nerven.
1001
01:00:39,221 --> 01:00:40,847
Okay. Aber wie?
1002
01:00:40,931 --> 01:00:43,266
Nun... sie wird zu Hause sein.
1003
01:00:43,350 --> 01:00:45,185
Wir können dorthin gehen.
1004
01:00:46,353 --> 01:00:50,273
Du wartest vor der Tür.
Ich gehe hinein. Ich lasse es unverschlossen.
1005
01:00:50,357 --> 01:00:55,070
Ich werde reingehen. Ich werde versuchen, mit ihr zu reden,
Versuchen Sie, sie dazu zu bringen, sich zu beruhigen.
1006
01:00:55,153 --> 01:00:57,906
Wir müssen sie unvorbereitet erwischen,
sonst klappt es nicht.
1007
01:00:58,865 --> 01:01:01,618
Im Auto ist eine Waffe.
Ich gebe es dir.
1008
01:01:01,701 --> 01:01:05,539
Ich gehe rein und ich werde -
Ich werde versuchen, mit ihr Liebe zu machen.
1009
01:01:06,498 --> 01:01:10,043
Und dann... werde ich laut husten.
1010
01:01:10,126 --> 01:01:12,170
Das wird Ihr Signal sein.
1011
01:01:12,254 --> 01:01:16,466
Du kommst leise herein,
und dann werde ich aufspringen...
1012
01:01:17,759 --> 01:01:19,511
und du erschießt sie.
1013
01:01:19,594 --> 01:01:22,180
Und dann ist Schluss.
1014
01:01:22,264 --> 01:01:25,892
Oh, wir lassen sie einfach dort.
Sie wird wegen so vieler Morde gesucht.
1015
01:01:26,893 --> 01:01:29,354
Der Polizei ist es egal, wer sie getötet hat.
1016
01:01:29,437 --> 01:01:31,273
Sie...
1017
01:01:31,356 --> 01:01:34,693
Und dann... oh...
1018
01:01:34,776 --> 01:01:38,488
Aber Bonnie, du musst es tun.
1019
01:01:38,572 --> 01:01:41,950
Ich meine, mir ist klar, dass ich schuldig bin,
Genauso wie du bist,
1020
01:01:42,033 --> 01:01:44,202
aber ich kann nicht.
1021
01:01:44,286 --> 01:01:46,121
Ich... kann einfach nicht.
1022
01:01:46,204 --> 01:01:49,583
Herr David, es klingt fantastisch.
1023
01:01:49,666 --> 01:01:51,543
Gehen wir gleich dorthin. Zieh dich an.
1024
01:01:51,626 --> 01:01:53,503
Wird noch jemand da sein?
1025
01:01:53,587 --> 01:01:55,380
Nur Cookie, ihre Tochter.
1026
01:01:55,463 --> 01:01:58,550
Aber irgendwann geht sie raus.
Sie geht jeden Tag aus.
1027
01:01:58,633 --> 01:02:01,052
Sie ist eine Hure, genau wie ihre Mutter.
1028
01:02:01,136 --> 01:02:03,847
Dafür hat Divine gesorgt
vom Tag ihrer Geburt an.
1029
01:02:05,015 --> 01:02:06,516
Puh.
1030
01:02:08,184 --> 01:02:09,603
Lustiges Mädchen.
1031
01:02:09,686 --> 01:02:11,479
Aber sie wird nicht da sein.
1032
01:02:12,522 --> 01:02:14,357
Herr David,
1033
01:02:14,441 --> 01:02:16,860
Nachdem das alles vorbei ist,
1034
01:02:16,943 --> 01:02:20,572
Ich werde es dir zeigen
worum es beim Glück geht.
1035
01:02:20,655 --> 01:02:24,910
Wohin möchtest du gehen?
Kalifornien? Mexiko?
1036
01:02:24,993 --> 01:02:26,828
Wo immer Sie möchten.
1037
01:02:26,912 --> 01:02:31,917
Wir werden ein Leben voller ständiger Taten führen
perfekt ausgeführt.
1038
01:02:32,918 --> 01:02:34,753
Es ist unsere einzige Chance.
1039
01:02:38,590 --> 01:02:42,469
Ich liebe dich so sehr, ich könnte scheißen.
1040
01:02:46,056 --> 01:02:48,683
- Das ist der richtige Ort.
- Petes? Ich war einmal dort.
1041
01:02:48,767 --> 01:02:50,518
- Dorthin gehen viele Hippies.
- Ja?
1042
01:02:50,602 --> 01:02:53,480
Ich kenne zwei, die es tun werden
Ich werde bald abreisen.
1043
01:02:53,563 --> 01:02:55,690
Aufleuchten! Öffne diese Müllkippe! Aufleuchten!
1044
01:02:55,774 --> 01:02:58,401
- Angenommen, niemand antwortet?
- Sie werden antworten. Sie sind da drin.
1045
01:02:58,485 --> 01:03:00,487
Kommen Sie, bevor ich die Tür eintrete.
1046
01:03:00,570 --> 01:03:03,573
Warte, warte.
Oh, das bist du, Lady Divine.
1047
01:03:03,657 --> 01:03:06,201
- Wo sind sie?
- Sie sind vor 15 Minuten gegangen.
1048
01:03:06,284 --> 01:03:08,870
- Lügst du mich an?
- Ich lüge nicht.
1049
01:03:08,954 --> 01:03:11,581
Ich habe dich angerufen, nicht wahr?
1050
01:03:11,665 --> 01:03:15,585
Sie nahmen ein Zimmer im Obergeschoss
nachdem ich dich angerufen habe.
1051
01:03:15,669 --> 01:03:18,672
Und, äh, das hast du nicht –
Ich dachte, du wärst früher hier.
1052
01:03:18,755 --> 01:03:21,383
Ich hätte,
aber ich hatte einige Komplikationen.
1053
01:03:22,676 --> 01:03:25,303
Oh-oh. Wir haben Gesellschaft bekommen.
1054
01:03:25,387 --> 01:03:27,722
Okay, Mädels. Holen wir uns ein paar Ausweispapiere.
1055
01:03:27,806 --> 01:03:30,976
- Hast du heute etwas für mich, Edith?
- Oh ja, ja.
1056
01:03:31,059 --> 01:03:33,687
Das ist alles, was ich heute habe, eine 20.
1057
01:03:33,770 --> 01:03:37,273
Den Rest besorgst du mir besser bald.
Es sei denn, Sie haben Ihre Meinung geändert, oder?
1058
01:03:37,357 --> 01:03:41,027
Nein, nein. Ich werde den Rest für Sie haben
am Ende der Woche.
1059
01:03:42,237 --> 01:03:45,407
- Wozu? Was haben wir gemacht?
- Come on, let's have some ID.
1060
01:03:45,490 --> 01:03:47,867
Ich erkenne euch nicht, Mädchen
aus der Gegend.
1061
01:03:47,951 --> 01:03:49,744
Wir mögen eure Art hier nicht besonders.
1062
01:03:49,828 --> 01:03:52,747
Wenn du weißt, was gut für dich ist,
Du wirst hier unten nicht durch die Straßen laufen.
1063
01:03:52,831 --> 01:03:55,834
Angenommen, Sie lassen mich meine Entscheidung treffen
für mich, okay, Kupfer?
1064
01:03:55,917 --> 01:03:58,378
Werden Sie schlau mit mir, Dame,
Ich werde dir den Arsch reinrammen.
1065
01:03:58,461 --> 01:04:01,548
Ich habe keine Ausweispapiere, Officer,
aber wir haben nichts gemacht.
1066
01:04:01,631 --> 01:04:04,342
Dennoch meinst du. Ich kenne deinen Typ.
Ihr seid „Lezbeen“-Nutten.
1067
01:04:04,426 --> 01:04:06,970
Wir mögen keine Lesben
in dieser Gegend, also wenn du schlau bist,
1068
01:04:07,053 --> 01:04:09,889
Du steigst in einen Bus und fährst in die Innenstadt
oder woher du kommst -
1069
01:04:09,973 --> 01:04:11,641
- Hey _
-bevor ich dich reinschmeiße.
1070
01:04:11,725 --> 01:04:13,435
Du sprichst mit einer Dame.
1071
01:04:13,518 --> 01:04:17,188
Pass besser auf deine Sprache auf, Schwein,
bevor ich dich in ein Stück Speck verwandle.
1072
01:04:17,272 --> 01:04:19,858
Komm schon, Mink. Die Bushaltestelle ist hier unten.
1073
01:04:19,941 --> 01:04:22,402
Warum bist du nicht draußen?
Kriminelle und Mörder fangen?
1074
01:04:24,237 --> 01:04:27,615
- Ich mache mir Sorgen um Mutter.
- Wofür?
1075
01:04:27,699 --> 01:04:30,910
Dieser Mistkerl, Mr. David
ihr Ärger machen.
1076
01:04:30,994 --> 01:04:35,290
Ich sagte ihr, sie solle ihn loswerden.
Er ist ein Arschloch!
1077
01:04:35,373 --> 01:04:38,918
Sie braucht den Ärger nicht.
Sie ist in letzter Zeit nicht sie selbst.
1078
01:04:39,002 --> 01:04:42,505
Ich meine, sie ist normalerweise immer nervös,
aber nicht ganz so schlimm.
1079
01:04:42,589 --> 01:04:45,133
Ich kann nur sagen
Ich wünschte, jemand würde mir meinen Lohn geben.
1080
01:04:45,216 --> 01:04:47,343
- Sie wird dich bezahlen.
- Aber wann?
1081
01:04:47,427 --> 01:04:50,638
Sie hat letzte Woche in DC viel gemacht,
und sie hat mir nichts gegeben.
1082
01:04:51,639 --> 01:04:53,975
(Türknauf klappert, Tür schließt sich)
1083
01:04:54,059 --> 01:04:56,936
Oh, vielleicht ist das Mama. Mama? Mama.
1084
01:04:57,979 --> 01:05:01,274
- Wo ist deine Mutter?
- Sie ist draußen. Was interessiert dich?
1085
01:05:01,357 --> 01:05:03,860
Sei nicht schlau.
Denken Sie daran, mit wem Sie sprechen.
1086
01:05:03,943 --> 01:05:07,155
- Und wer ist das?
- Der Freund deiner Mutter, und vergiss es nicht.
1087
01:05:07,238 --> 01:05:10,283
- Ich glaube, Mutter hat es vergessen.
- Was soll das heißen?
1088
01:05:10,366 --> 01:05:12,202
Und, Rick, was denkst du, was du tust?
1089
01:05:12,285 --> 01:05:15,955
Liegt hier auf der Couch,
Entspannen und Drogen nehmen. Jesus.
1090
01:05:16,039 --> 01:05:20,168
Trägst du überhaupt keine Kleidung mehr?
Oder bist du eine Art Nudist oder so?
1091
01:05:20,251 --> 01:05:22,670
Ich meine, du hattest vorhin einen Trick.
War das nicht genug?
1092
01:05:22,754 --> 01:05:26,257
- Ich meine, die Angestellten deiner Mutter.
- Oh, geh mir aus dem Gesicht, ja?
1093
01:05:26,341 --> 01:05:27,967
Denken Sie daran, das ist meine Wohnung,
1094
01:05:28,051 --> 01:05:30,637
und ich bin gnädig genug
um dich hier bleiben zu lassen.
1095
01:05:30,720 --> 01:05:34,057
Es ist nur meiner Mutter zuliebe
dass ich dich hier bleiben lasse.
1096
01:05:34,140 --> 01:05:36,976
Und wenn es nicht so wäre-
1097
01:05:37,060 --> 01:05:39,854
Wenn du jemals an meine Tür kamst,
Ich würde nicht einmal darauf antworten.
1098
01:05:39,938 --> 01:05:42,565
Ich frage mich, wie deine Mutter es tun würde
schätze diese Art von Verhalten.
1099
01:05:42,649 --> 01:05:44,275
Oh, was für ein Verhalten?
1100
01:05:44,359 --> 01:05:46,986
Den ganzen Tag herumliegen,
alles vermasseln, was praktisch ist,
1101
01:05:47,070 --> 01:05:50,657
ständig Drogen nehmen und stehlen
und nachts auf der Straße huren.
1102
01:05:50,740 --> 01:05:53,243
Deine Mutter kann es nicht einmal dulden
so ein Verhalten.
1103
01:05:53,326 --> 01:05:55,537
Nun, ich habe es nicht gehört
irgendwelche Beschwerden von ihr.
1104
01:05:55,620 --> 01:05:59,374
Und ich denke, sie ist ziemlich glücklich
mit der Art, wie ich mich verhalte.
1105
01:05:59,457 --> 01:06:01,459
Tatsächlich ist es so,
Sie sagte mir, sie dachte
1106
01:06:01,543 --> 01:06:04,129
Ich war sehr mutig
und charmante junge Dame,
1107
01:06:04,212 --> 01:06:06,214
und sie könnte nicht stolzer sein.
1108
01:06:06,297 --> 01:06:10,385
Und sie hat es mir auch erzählt
dass sie genug von dir hatte.
1109
01:06:10,468 --> 01:06:13,596
Du gehst ihr auf die Nerven. Übergepäck!
1110
01:06:13,680 --> 01:06:18,351
Tatsächlich ist sie in diesem Moment draußen
Ich suche nach dir, um es dir zu sagen.
1111
01:06:18,434 --> 01:06:23,940
Und ich werde mich auslachen
Wenn ich dein Gesicht sehe, nachdem sie fertig ist.
1112
01:06:24,023 --> 01:06:26,526
Ich kann nur sagen
Ich wünschte, jemand würde mir meinen Lohn geben.
1113
01:06:26,609 --> 01:06:29,529
Nun ja, das wird niemand tun, also warum nicht Sie?
Einfach anziehen und rausgehen? Hä?
1114
01:06:29,612 --> 01:06:30,947
Was haltet Ihr davon?
1115
01:06:31,030 --> 01:06:32,866
Ich finde, du solltest es behalten
Halt dein verdammtes Maul.
1116
01:06:32,949 --> 01:06:34,826
- Sag nicht „Scheiße“ zu mir.
- Schauen Sie, Mr. Fag Man!
1117
01:06:34,909 --> 01:06:37,620
Du hast mich nicht eingestellt,
Und du wirst mich nicht feuern!
1118
01:06:37,704 --> 01:06:39,789
- Stimmt das?
- Beruhige dich! Beruhige dich!
1119
01:06:39,873 --> 01:06:41,666
Hinsetzen!
1120
01:06:41,749 --> 01:06:44,752
Du bekommst deinen Lohn!
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
1121
01:06:44,836 --> 01:06:47,881
Ich sollte zulassen, dass er dir den Arsch aufreißt.
1122
01:06:47,964 --> 01:06:50,592
Und wir werden sehen, wer gefeuert wird!
1123
01:06:50,675 --> 01:06:52,760
Mutter schafft es nicht
viele Fehler in ihrem Leben,
1124
01:06:52,844 --> 01:06:56,306
aber wenn sie es tut, pflückt sie sicher eine Zitrone.
1125
01:06:56,389 --> 01:06:58,892
Gott, du bringst mich zum Kotzen!
1126
01:06:58,975 --> 01:07:03,563
Das ist mein Haus,
und ich bin nur gnädig genug.
1127
01:07:03,646 --> 01:07:07,901
Gott, ich versuche zu respektieren
auch die Wünsche meiner Mutter
1128
01:07:07,984 --> 01:07:09,903
indem wir dich hier bleiben lassen.
1129
01:07:10,904 --> 01:07:14,282
Gott. Ich hoffe, sie ändert ihre Meinung
über ein paar Leute,
1130
01:07:14,365 --> 01:07:16,868
wie ich vermute, wird sie es tun!
1131
01:07:16,951 --> 01:07:19,287
Ich gehe raus.
1132
01:07:19,370 --> 01:07:21,539
HERR. DAVID: Huh.
1133
01:07:21,623 --> 01:07:24,000
Diese ganze Sache macht mich krank.
1134
01:07:24,083 --> 01:07:27,086
Und „Mr. Fag Man“?
Was soll das heißen?
1135
01:07:27,170 --> 01:07:29,797
Warum behältst du nicht einfach
Halt dein verdammtes Maul, alles klar?
1136
01:07:29,881 --> 01:07:33,927
Selbst wenn ich eine Schwuchtel wäre,
Wie Sie sicher wissen, ist das nicht der Fall,
1137
01:07:34,010 --> 01:07:37,055
Du wärst meine allerletzte Wahl
Als Kumpel kann ich Ihnen versichern.
1138
01:07:37,138 --> 01:07:40,225
Sogar Liberace wäre ansprechender
an jeden mit der besonderen Neurose
1139
01:07:40,308 --> 01:07:42,435
you so rudely attribute to me.
1140
01:07:42,518 --> 01:07:46,648
Oh, du bist sowohl schrecklich als auch ekelhaft.
Ich hoffe, du bist nicht hier, wenn ich zurückkomme.
1141
01:07:46,731 --> 01:07:49,525
Ich möchte nie in die Augen sehen
wieder auf euren Gesichtern.
1142
01:07:49,609 --> 01:07:51,110
Ich hasse dich!
1143
01:07:52,487 --> 01:07:55,531
Du hast mich aus meinem eigenen Zuhause vertrieben!
1144
01:07:55,615 --> 01:07:58,618
-(Schuss)
-(Schreien)
1145
01:07:58,701 --> 01:08:02,413
Oh, Herr David! Ich dachte, sie wäre es!
Sie hat mich gesehen! Ich musste!
1146
01:08:02,497 --> 01:08:04,582
HERR. DAVID: Zielen Sie auf ihn! Zielt auf ihn!
1147
01:08:04,666 --> 01:08:06,834
Herr David, ich dachte, sie wäre es!
1148
01:08:06,918 --> 01:08:09,587
Sie hat mich gesehen. Sie hat mir Angst gemacht.
Sie sah mir direkt in die Augen.
1149
01:08:09,671 --> 01:08:12,090
Zielen Sie auf ihn. Zielen Sie auf ihn.
Zielen Sie auf ihn. Zielen Sie auf ihn.
1150
01:08:12,173 --> 01:08:14,717
- Soll ich ihn auch töten?
- Wenn er irgendetwas versucht, erschieß ihn.
1151
01:08:14,801 --> 01:08:17,428
- Was macht ihr Leute?
- Das ist jetzt furchtbar höflich, nicht wahr?
1152
01:08:17,512 --> 01:08:20,348
Legen Sie sich mit gesenktem Kopf auf den Boden!
Ich werde ihn decken.
1153
01:08:20,431 --> 01:08:22,809
Etwas Seil in der Küche.
Fesseln Sie ihn und knebeln Sie ihn.
1154
01:08:22,892 --> 01:08:24,894
Lass deine Hände unten
Und bewege dich keinen Zentimeter,
1155
01:08:24,978 --> 01:08:26,980
Oder ich schieße dir das Gehirn raus!
1156
01:08:27,063 --> 01:08:29,399
- Dummer Idiot.
-Es tut mir leid. Ich weiß, es war dumm.
1157
01:08:29,482 --> 01:08:32,652
Aber ich habe sie gesehen und sie hat mir Angst gemacht.
Ich habe deinen Anruf nicht gehört.
1158
01:08:32,735 --> 01:08:35,363
- Wer ist sie?
- Divines Tochter.
1159
01:08:35,446 --> 01:08:37,240
Oh, Gott.
1160
01:08:37,323 --> 01:08:40,034
Ich fühle mich irgendwie schlecht dabei.
Aber alles wird gut, nicht wahr?
1161
01:08:40,118 --> 01:08:43,121
Ja, es wird alles gut. Nur schnell, beeilen Sie sich!
Sie wird jede Minute zu Hause sein.
1162
01:08:43,204 --> 01:08:45,665
Wir müssen sie verstecken.
Wir müssen so tun, als wäre alles in Ordnung.
1163
01:08:45,748 --> 01:08:48,251
Nichts ist falsch!
Alles läuft immer noch wie geplant.
1164
01:08:48,334 --> 01:08:50,420
Ich schätze.
Wir müssen uns nur beeilen, das ist alles.
1165
01:08:52,005 --> 01:08:54,215
Er hat uns Lesben genannt, dieses Schwein.
1166
01:08:54,299 --> 01:08:56,551
Polizisten belästigen mich ständig.
1167
01:08:56,634 --> 01:08:59,387
Nur weil ich hübsch bin,
Sie halten mich für eine Hure.
1168
01:08:59,470 --> 01:09:02,724
Aber was das Schwulsein angeht,
Wie lange bist du schon lesbisch?
1169
01:09:02,807 --> 01:09:07,687
Schwul? Oh, ich bin keine Lesbe.
Zumindest nicht bis vor einiger Zeit.
1170
01:09:07,770 --> 01:09:10,231
Du bist die erste Frau
Ich habe jemals etwas damit gemacht.
1171
01:09:10,315 --> 01:09:13,609
Nun, ich bin froh, dass ich der Richtige war.
Wäre dein Freund sauer?
1172
01:09:13,693 --> 01:09:16,321
Nun, wer weiß
Was würde dieser Idiot denken?
1173
01:09:16,404 --> 01:09:20,658
Nach diesem Kupfer kann ich nicht einmal mehr denken.
Ich sage dir, Mink, ich habe einmal einen bekommen.
1174
01:09:20,742 --> 01:09:23,202
Es war ein echter Kick.
Habe ihn in meinem Eldorado erwischt.
1175
01:09:23,286 --> 01:09:26,539
Und dann war da noch einer,
Einmal zurück in Kalifornien.
1176
01:09:26,622 --> 01:09:29,083
Er gab mir einen Warnzettel,
aber ich würde es nicht nehmen.
1177
01:09:29,167 --> 01:09:32,337
Das war der Letzte, verdammt
Verwarnung, die er je gegeben hat.
1178
01:09:32,420 --> 01:09:38,217
Aber wissen Sie, ich habe nie eines bekommen
mit bloßen Händen, und das würde ich auf jeden Fall gerne tun.
1179
01:09:38,301 --> 01:09:41,304
Nun, ich habe nur versucht, höflich zu sein
damit wir ihm entkommen konnten.
1180
01:09:41,387 --> 01:09:44,223
Ich denke, sie haben meine Beschreibung
in einer ihrer Dateien.
1181
01:09:44,307 --> 01:09:47,018
Es wird langsam so, dass ich nicht einmal mehr auf die Füße treten kann
in einem Gottesdienst am ersten Freitag
1182
01:09:47,101 --> 01:09:49,103
ohne dass jemand nervös wird.
1183
01:09:49,187 --> 01:09:51,230
Und jetzt ist mein ganzer Tag ruiniert.
1184
01:09:51,314 --> 01:09:54,650
Du hast mich ganz aufgeregt, weil ich dachte, ich wäre es
Ich werde die Extreme Salbung durchführen
1185
01:09:54,734 --> 01:09:56,361
über deinen Freund und sein Date.
1186
01:09:56,444 --> 01:09:59,697
Jetzt können wir nicht.
Ich wusste, es war zu schön, um wahr zu sein.
1187
01:09:59,781 --> 01:10:02,367
Oh, mach dir keine Sorgen
darüber, Schatz.
1188
01:10:02,450 --> 01:10:04,994
Wir werden sie kriegen, klar.
Das kann ich Ihnen garantieren.
1189
01:10:05,078 --> 01:10:08,623
Wir gehen zurück zu meiner Tochter.
Dort übernachten wir, während wir in der Stadt sind.
1190
01:10:08,706 --> 01:10:10,666
Oh, du wirst meinen kleinen Keks lieben.
1191
01:10:10,750 --> 01:10:13,169
Sie ist das Einzige auf der Welt
Darauf muss ich stolz sein.
1192
01:10:13,252 --> 01:10:16,172
Eine echte kleine Dame. Mmm.
Sie werden da sein, klar.
1193
01:10:16,255 --> 01:10:18,257
Er ist beschissen, sich fernzuhalten.
1194
01:10:18,341 --> 01:10:22,178
- Nun, wer wirst du sagen, dass ich bin?
- Meine neue Freundin, Mink.
1195
01:10:28,351 --> 01:10:32,063
- Hier kommt wieder das Kupfer.
- Hey, ich dachte, ich hätte euch beiden gesagt, ihr sollt es schaffen.
1196
01:10:32,146 --> 01:10:35,316
Oh, Officer, wir versuchen zu gehen,
aber wir können die Bushaltestelle nicht finden.
1197
01:10:35,400 --> 01:10:37,276
Wir sind verloren. Helfen Sie uns?
1198
01:10:37,360 --> 01:10:40,446
-Es ist am Broadway.
- Ich dachte, es wäre so.
1199
01:10:40,530 --> 01:10:42,907
- Wo oben?
- Da oben.
1200
01:10:42,990 --> 01:10:45,785
- Ah, Mink.
- Hol ihn dir, Göttlicher! Hol ihn dir!
1201
01:10:45,868 --> 01:10:47,870
LADY DIVINE: Helfen Sie mir! Hilf mir!
1202
01:10:53,000 --> 01:10:55,711
Haha!
Genau wie seilende Schweine, nicht wahr, Schatz?
1203
01:10:55,795 --> 01:10:58,965
Komm schon, wir haben noch zwei weitere tote Widerlinge
Warte oben bei mir.
1204
01:11:01,551 --> 01:11:04,262
Bringen wir sie dorthin zurück.
1205
01:11:04,345 --> 01:11:06,639
In Ordnung. Wenn Platz ist.
1206
01:11:06,722 --> 01:11:10,059
Wir müssen es jetzt durchziehen.
Wenn Divine das sieht, wird sie sterben.
1207
01:11:10,143 --> 01:11:12,145
Sie wird Schaum vor dem Mund haben.
1208
01:11:13,563 --> 01:11:14,981
- Seien Sie vorsichtig.
- Sie ist schwer.
1209
01:11:15,064 --> 01:11:16,983
Dieser Ort ist ohnehin ein ziemlich großes Durcheinander.
1210
01:11:17,066 --> 01:11:19,819
Das reizt mich, Herr David.
Begeistert es Sie?
1211
01:11:19,902 --> 01:11:21,988
- Auf welche Weise?
- Du weisst.
1212
01:11:23,156 --> 01:11:24,657
(Mr. David grunzt)
1213
01:11:24,740 --> 01:11:28,161
- Fällt Ihnen nie etwas anderes ein?
- Ja, aber es ist alles langweilig.
1214
01:11:28,244 --> 01:11:31,456
Oh. Lass mich ihre Füße hier hochbringen.
1215
01:11:33,791 --> 01:11:35,293
Dort.
1216
01:11:36,627 --> 01:11:39,255
Rechts. Wir müssen diesen Ort aufräumen,
Stellen Sie sicher, dass kein Blut in der Nähe ist.
1217
01:11:39,338 --> 01:11:42,675
- Hol mir einen Lappen.
- In Ordnung. Wir müssen uns beeilen.
1218
01:11:42,758 --> 01:11:45,678
Wir müssen neue Pläne machen.
1219
01:11:45,761 --> 01:11:48,139
Hier ist einer. Mach weiter.
1220
01:11:48,222 --> 01:11:50,433
Jesus. Oh.
1221
01:11:50,516 --> 01:11:52,935
Helfen Sie mir, das Zeug hochzukriegen.
1222
01:11:55,938 --> 01:11:57,440
Er ist es.
1223
01:11:57,773 --> 01:12:00,610
„Verrückten im Tate-Mord festnehmen“?
1224
01:12:01,402 --> 01:12:02,862
Oh, Gott.
1225
01:12:02,945 --> 01:12:05,531
Sie hat die ganze Zeit gelogen.
1226
01:12:05,615 --> 01:12:08,701
Das Ganze. Diese grausame Schlampe!
1227
01:12:08,784 --> 01:12:10,328
„Charles Watson,
1228
01:12:10,411 --> 01:12:13,289
Patricia Krenwinkel, Charles Man –“
1229
01:12:13,372 --> 01:12:15,500
Ich habe noch nie von diesen Leuten gehört.
1230
01:12:15,583 --> 01:12:17,460
Oh, Christus!
1231
01:12:17,543 --> 01:12:19,420
Dieser lügende Bastard.
1232
01:12:19,504 --> 01:12:21,589
Über was lügen? Worüber, Herr David?
1233
01:12:21,672 --> 01:12:25,092
Sie kann mir jetzt nicht einmal mehr schaden.
Sie hat in der ganzen Sache gelogen.
1234
01:12:25,176 --> 01:12:27,053
Nur um mich auf dem Laufenden zu halten.
1235
01:12:27,136 --> 01:12:28,846
Über was lügen?
1236
01:12:28,930 --> 01:12:31,015
- Sharon Tate.
- Du kanntest sie?
1237
01:12:31,098 --> 01:12:33,976
Oh, Gott. Sharon Tate.
1238
01:12:34,060 --> 01:12:36,687
Jesus. Okay.
1239
01:12:36,771 --> 01:12:39,023
Oh. Was ist das? Sie ist zu Hause.
1240
01:12:39,106 --> 01:12:41,025
Oh mein Gott.
1241
01:12:42,944 --> 01:12:45,071
- Wo? Wohin soll ich gehen?
- Hier ist die Waffe.
1242
01:12:45,154 --> 01:12:47,740
Sie denkt, ich wäre die ganze Zeit hier gewesen.
Wir müssen einfach -
1243
01:12:47,823 --> 01:12:50,201
Setz dich. Setz dich einfach auf das Sofa.
1244
01:12:50,284 --> 01:12:52,286
Hier, bedecken Sie die Waffe damit.
1245
01:12:52,370 --> 01:12:56,207
- Was soll ich tun? Sagen Sie es mir, Herr David!
- Jesus, mach einfach keinen Fehler.
1246
01:12:56,290 --> 01:12:58,292
Ich werde husten. Das ist dein Signal.
Bleiben Sie wachsam.
1247
01:12:58,376 --> 01:13:01,170
In Ordnung. Ich bin nervös, Herr David.
Aber es ist alles für dich.
1248
01:13:01,254 --> 01:13:02,630
- Okay.
-Es ist alles für dich.
1249
01:13:02,713 --> 01:13:04,090
Hier kommt sie.
1250
01:13:08,719 --> 01:13:10,221
Wo ist Cookie?
1251
01:13:10,304 --> 01:13:12,098
- Sie ist ausgegangen.
- Wohin?
1252
01:13:12,181 --> 01:13:14,517
- Einfach raus, das ist alles.
- Oh, das ist eine Lüge.
1253
01:13:14,600 --> 01:13:17,353
Warum bringst du diese Schlampen mit?
in die Wohnung meiner Tochter?
1254
01:13:17,436 --> 01:13:20,439
- Das ist nicht sehr höflich.
- Oh, ich merke, du bist nicht allein.
1255
01:13:20,523 --> 01:13:23,025
Oh ja?
Was sagst du dazu?
1256
01:13:23,109 --> 01:13:25,444
Nichts. Ich bin einfach ziemlich überrascht
nach Ihrem Geschmack, das ist alles.
1257
01:13:25,528 --> 01:13:28,322
- Und was soll das heißen?
- Nehmen Sie es für das, was es wert ist.
1258
01:13:28,406 --> 01:13:31,075
Von einem Scheißer wie dir kommt nicht viel.
1259
01:13:31,158 --> 01:13:34,328
Das ist Nerzstola. Sie wird
werde eine Weile mit mir reisen.
1260
01:13:34,412 --> 01:13:39,250
Oh, also bist du endlich zum Deich geworden.
Nun, ich bin nicht überrascht.
1261
01:13:39,333 --> 01:13:42,378
Deich? Schauen Sie, wer redet,
alles peroxidiert.
1262
01:13:42,461 --> 01:13:44,547
Und was ist mit ihr?
Ist sie irgendwie stumm?
1263
01:13:44,630 --> 01:13:48,050
- Ich kann reden.
- Na dann sag mal etwas wirklich Süßes, Schatz.
1264
01:13:48,134 --> 01:13:51,804
Lady Divine, es gibt keinen Grund
damit wir gemein zueinander sind.
1265
01:13:51,887 --> 01:13:55,516
Herr David und ich sind verliebt,
und du hast auch jemand anderen.
1266
01:13:55,600 --> 01:13:58,394
Es gibt also keinen Grund
für alle harten Gefühle.
1267
01:13:58,477 --> 01:14:01,814
Oh Gott, sie kann reden. Wie bedauerlich.
1268
01:14:01,897 --> 01:14:03,816
Setz dich, Mink. Machen Sie es sich bequem.
1269
01:14:03,899 --> 01:14:06,902
Ich habe etwas
um sich in der Küche zu kümmern.
1270
01:14:06,986 --> 01:14:09,488
Nun, ich hoffe, Sie beide
werden sehr glücklich zusammen sein.
1271
01:14:09,572 --> 01:14:12,074
Ja? Nun ja, ich mag keine Menschen
Nennt mich einen Deich.
1272
01:14:12,158 --> 01:14:16,621
Vor allem, wenn es offensichtlich ist
Du hast selbst einen äußerst perversen Geschmack.
1273
01:14:16,704 --> 01:14:20,374
Herr David, das kann ich nur akzeptieren
so viel von dieser Art von Gerede,
1274
01:14:20,458 --> 01:14:22,752
vor allem von einer gewöhnlichen Lesbe.
1275
01:14:22,835 --> 01:14:24,670
Eine gewöhnliche Lesbe?
1276
01:14:24,754 --> 01:14:27,923
Nun, meine Liebe, zumindest bin ich das nicht
ein blondblondes Flittchen
1277
01:14:28,007 --> 01:14:31,010
Das geht darum, ungeheuerte Gigolos zu verarschen.
1278
01:14:31,093 --> 01:14:35,556
Ruhig! Denken Sie daran, mit Ihnen sprechen Sie
Jemand, der meilenweit über Ihrem Element ist.
1279
01:14:35,640 --> 01:14:37,725
Ich meine, wo hat sie dich kennengelernt?
Auf der Straße?
1280
01:14:37,808 --> 01:14:40,061
Oder waren Sie ihr Sportlehrer
oder so?
1281
01:14:40,144 --> 01:14:43,439
Lady Divine, dieses Arschloch
wird mir gegenüber langsam respektlos.
1282
01:14:43,522 --> 01:14:45,733
Und seine miese kleine Freundin auch.
1283
01:14:45,816 --> 01:14:49,278
Ich meine, ich kann hier nur herumsitzen
und so lange von Scheißhaufen beleidigt werden.
1284
01:14:49,362 --> 01:14:51,864
Jeder hat eine Grenze.
1285
01:14:51,947 --> 01:14:53,949
- Wo ist Rick?
- Er hat aufgehört.
1286
01:14:54,033 --> 01:14:56,243
Oh, das ist auch eine Lüge.
1287
01:14:56,327 --> 01:14:58,079
Nun ja, das hat er.
1288
01:14:58,162 --> 01:15:00,998
Er hat aufgehört, weil du es noch getan hast
hatte ihn nicht bezahlt.
1289
01:15:01,082 --> 01:15:03,334
Oh, habe ich mit Ihnen gesprochen, Fräulein?
1290
01:15:03,417 --> 01:15:07,004
Er verlangte Geld von mir.
Ich wollte es ihm nicht geben, also ging er.
1291
01:15:07,088 --> 01:15:11,300
Oh, du hast ihn gefeuert, und du weißt es!
Du kannst mich nicht anlügen. Das wissen Sie.
1292
01:15:11,384 --> 01:15:14,428
Vielleicht kannst du die Scheiße rüberziehen
zu diesem kleinen Trick.
1293
01:15:14,512 --> 01:15:17,014
Aber, Schatz, ich bin Lady Divine.
Denken Sie daran.
1294
01:15:17,098 --> 01:15:19,100
Und gib mir Anerkennung
für ein wenig Intelligenz.
1295
01:15:19,183 --> 01:15:21,477
Zumindest bin ich kein dickes Schwein wie du!
1296
01:15:21,560 --> 01:15:25,022
- Oh, Gott!
- Erschieß sie! Erschieß sie!
1297
01:15:25,106 --> 01:15:29,318
(alle schreien)
1298
01:15:29,402 --> 01:15:32,405
(grunzend)
1299
01:15:39,453 --> 01:15:41,455
Genug!
1300
01:15:41,539 --> 01:15:43,833
- Oh, göttlich!
- Du bist der Nächste. Nimm das und bedecke mich.
1301
01:15:43,916 --> 01:15:46,168
- MINK: Kann ich es jetzt tun?
- Mach alles, was du willst.
1302
01:15:46,252 --> 01:15:47,878
Sie gehört ganz dir.
1303
01:15:47,962 --> 01:15:50,464
Aber beeilen Sie sich, denn es wird bald gehen
Sie werden einen Rückstand an Arbeit haben.
1304
01:15:50,548 --> 01:15:53,592
- Göttlich, denk darüber nach, was du tust.
- Du wusstest, dass sie diese Waffe hatte.
1305
01:15:53,676 --> 01:15:55,761
Du wolltest zulassen, dass sie mich tötet.
1306
01:15:55,845 --> 01:15:58,139
Du könntest es nicht selbst tun,
du schleimiger Feigling.
1307
01:15:58,222 --> 01:16:01,183
Oh, du machst mir keine Angst mehr.
Ich weiß von Sharon Tate.
1308
01:16:01,267 --> 01:16:04,270
Sie haben heute drei Leute verhaftet, weil sie sie getötet haben.
und ich kannte sie nicht einmal!
1309
01:16:04,353 --> 01:16:06,647
- Wen haben sie verhaftet?
- Drei Leute in Kalifornien.
1310
01:16:06,731 --> 01:16:08,733
Zwei Männer und ein Mädchen namens Patricia.
1311
01:16:08,816 --> 01:16:11,026
Ja, vielleicht haben sie es geschafft
die falschen Leute, oder?
1312
01:16:11,110 --> 01:16:14,321
Es sind die richtigen Leute. Es sind Schlagzeilen.
Ich weiß nicht, was Sie tun wollten.
1313
01:16:14,405 --> 01:16:17,408
Ja? Nun, ich verstehe nicht, warum das so ist
Im Moment ist der Unterschied zu groß.
1314
01:16:17,491 --> 01:16:19,243
Weißt du, na und?
1315
01:16:19,326 --> 01:16:22,872
Ich meine, seit einer Minute
Ich werde dich zerstückeln
1316
01:16:22,955 --> 01:16:25,249
-vor Ihren Augen!
- Göttlich, Bitte -
1317
01:16:25,332 --> 01:16:28,294
Ich frage mich, wie es sich anfühlen wird, gehackt zu werden
mit einem Metzgermesser in Stücke schneiden.
1318
01:16:28,377 --> 01:16:30,713
- Glaubst du, es wird wehtun?
- Sei menschlich! Sechs Jahre.
1319
01:16:30,796 --> 01:16:34,008
- So einfach kann man es nicht auslöschen.
-Ich habe keine Probleme.
1320
01:16:34,091 --> 01:16:37,428
Oh, göttlich, nein.
Sei menschlich. Sei ein kleiner Mensch.
1321
01:16:37,511 --> 01:16:39,722
Oh, Gott.
1322
01:16:39,805 --> 01:16:42,850
MINK: Ähm, ich bin fertig. Ist er schon fertig?
1323
01:16:42,933 --> 01:16:45,478
Oh, jetzt ist er es!
1324
01:16:45,561 --> 01:16:47,980
(Mr. David schreit)
1325
01:16:48,063 --> 01:16:50,900
(grunzend, keuchend)
1326
01:16:56,614 --> 01:16:58,115
Mmm.
1327
01:16:59,116 --> 01:17:01,118
(Keuchen geht weiter)
1328
01:17:09,794 --> 01:17:11,796
(Keuchen geht weiter)
1329
01:17:36,862 --> 01:17:38,781
(lacht)
1330
01:17:46,413 --> 01:17:49,917
Oh göttlich, was für ein wundervoller Nachmittag.
Ich habe es gerne gemacht.
1331
01:17:50,000 --> 01:17:53,128
Das kannst du dir nicht vorstellen.
Es ist, als würde man Jesus ficken.
1332
01:17:53,212 --> 01:17:55,965
Ich meine, die Extreme Salbung durchzuführen
ist praktisch das Erotischste
1333
01:17:56,048 --> 01:17:59,051
und anregende Sache, die ich mir vorstellen kann.
1334
01:17:59,134 --> 01:18:01,929
Schau, Mink, schau! Er ist jetzt nur noch Fleisch.
1335
01:18:02,012 --> 01:18:03,639
Gewöhnliches Rinderhackfleisch!
1336
01:18:03,722 --> 01:18:07,434
Und er hat es verdient!
Gott, ich habe es auch geliebt.
1337
01:18:07,518 --> 01:18:10,354
Du kennst das Gefühl nicht, das es in mir auslöst
wenn das Messer hineingeht.
1338
01:18:10,437 --> 01:18:14,900
Zunächst wehrt es sich ein wenig.
Danach ist es fast eine Enttäuschung.
1339
01:18:14,984 --> 01:18:17,444
Oh, aber ich habe es geliebt, es zu tun.
1340
01:18:17,528 --> 01:18:20,781
Oh, Mink. Oh, es ist wunderbar.
1341
01:18:22,032 --> 01:18:25,327
Gibt es sonst niemanden, bei dem wir das machen könnten?
Ich meine, ich bin ganz aufgeregt.
1342
01:18:25,411 --> 01:18:27,246
Es ist niemand mehr übrig. Niemand!
1343
01:18:27,329 --> 01:18:29,915
- Wir könnten jemanden finden.
- Wer aber? WHO?
1344
01:18:29,999 --> 01:18:32,877
Gott, es sind Hunderte von Menschen
Ich habe in meinen Fantasien.
1345
01:18:32,960 --> 01:18:37,548
Ann-Margret. Tricia Nixon.
Shirley-Tempel. Der Papst!
1346
01:18:37,631 --> 01:18:42,261
Oh, und, Mink, wir könnten tagelang weitermachen.
Es wäre wunderbar.
1347
01:18:42,344 --> 01:18:46,807
Ronald Reagan und seine Familie,
die gesamte Polizei der Stadt Baltimore
1348
01:18:46,891 --> 01:18:49,101
und Barbra Streisand!
1349
01:18:49,184 --> 01:18:55,107
Das wird ein Tag sein, den ich nie vergessen werde.
Ich habe pures Glück erlebt.
1350
01:18:55,190 --> 01:18:57,192
(Nerz schreit)
1351
01:18:57,276 --> 01:19:00,571
-(Schuss)
-(schreit weiter)
1352
01:19:01,906 --> 01:19:04,825
Du Narr! Du Narr! Du hast Ricky getötet!
1353
01:19:04,909 --> 01:19:07,119
- Du Narr! Idiot!
- Ich wusste es nicht.
1354
01:19:07,202 --> 01:19:10,039
Er hat mir Angst gemacht. Ich dachte, einer davon
war noch am Leben. Ich wusste es nicht!
1355
01:19:10,122 --> 01:19:12,541
Du hast die einzige Person getötet
das hat mich nicht verraten!
1356
01:19:12,625 --> 01:19:14,251
- Und du hast ihn getötet!
- Mach mich nicht zum Göttlichen!
1357
01:19:14,335 --> 01:19:16,503
- Du hast ihn getötet!
- Ich will nicht, göttlich!
1358
01:19:16,587 --> 01:19:19,173
-(Göttliche Rufe)
-(Nerz schreit)
1359
01:19:20,549 --> 01:19:24,428
(lacht hysterisch)
1360
01:19:26,555 --> 01:19:28,766
(grunzend)
1361
01:19:42,905 --> 01:19:46,700
Oh göttlich, du bist immer noch schön!
1362
01:19:46,784 --> 01:19:49,370
Nichts, was geschehen ist, kann daran etwas ändern.
1363
01:19:49,453 --> 01:19:52,456
Ich liebe dich. Ich liebe deine Krankheit.
1364
01:19:52,539 --> 01:19:55,459
Ich liebe deine Verbrechen. Ich liebe deine Morde!
1365
01:19:55,542 --> 01:19:59,213
Oh! Oh göttlich, ich liebe deinen verdrehten Verstand.
1366
01:19:59,296 --> 01:20:01,256
Ich liebe dich so sehr.
1367
01:20:01,340 --> 01:20:05,344
Oh, und du bist immer noch der Beste
schöne Frau der Welt!
1368
01:20:05,427 --> 01:20:07,554
Daran kann sich nichts ändern!
1369
01:20:07,638 --> 01:20:09,515
Oh, göttlich!
1370
01:20:09,598 --> 01:20:12,643
Und jetzt - Und jetzt bist du ein Wahnsinniger.
1371
01:20:12,726 --> 01:20:15,521
Oh, aber was für ein Geisteszustand das sein kann!
1372
01:20:15,604 --> 01:20:18,691
Wie aufregend! Wie anregend!
1373
01:20:18,774 --> 01:20:22,987
Oh! Und jetzt bist du allein,
allein, wie es sein sollte,
1374
01:20:23,070 --> 01:20:24,905
so wie es sein wird!
1375
01:20:24,989 --> 01:20:27,074
(lacht)
1376
01:20:33,080 --> 01:20:36,166
Keks! Plätzchen! Plätzchen!
1377
01:20:36,250 --> 01:20:38,669
Oh, Keks! Plätzchen!
1378
01:20:38,752 --> 01:20:41,380
Oh, mein Baby! Plätzchen!
1379
01:20:41,463 --> 01:20:45,050
Plätzchen! (weint) Oh Gott!
1380
01:20:45,134 --> 01:20:47,052
Oh, Keks!
1381
01:20:47,136 --> 01:20:49,138
Plätzchen! (weint weiter)
1382
01:20:49,221 --> 01:20:51,682
Oh! Oh, Keks!
1383
01:20:51,765 --> 01:20:53,767
Plätzchen! Oh!
1384
01:20:56,562 --> 01:20:58,188
Oh, Keks.
1385
01:21:00,357 --> 01:21:02,776
(weint weiter) Cookie.
1386
01:21:06,989 --> 01:21:10,909
Du bist endlich da.
Du bist endlich da, Divine.
1387
01:21:10,993 --> 01:21:13,620
Und du willst nie wieder zurück.
1388
01:21:13,704 --> 01:21:14,955
Oh.
1389
01:21:15,039 --> 01:21:18,876
Ich muss jetzt raus. Ich ändere mich besser.
1390
01:22:03,796 --> 01:22:06,715
Oh. Oh, göttlich.
1391
01:22:06,799 --> 01:22:10,052
Du musst in die Welt hinausgehen
Jetzt auf deine eigene Art und Weise.
1392
01:22:11,845 --> 01:22:13,847
Du weißt, dass alles in Ordnung ist.
1393
01:22:13,931 --> 01:22:16,266
Du weißt, dass dir niemand etwas tun kann.
1394
01:22:16,350 --> 01:22:19,478
Du weißt, dass niemand in deine Nähe kommen kann.
1395
01:22:19,561 --> 01:22:22,106
Du hast jetzt Röntgenaugen
1396
01:22:22,189 --> 01:22:24,483
und du kannst Feuer spucken.
1397
01:22:25,818 --> 01:22:29,738
Sie können Einkaufszentren zerstampfen
mit einem Schritt deines Fußes.
1398
01:22:29,822 --> 01:22:34,618
Sie können ganze Städte auslöschen
mit einem Stoß deines feurigen Atems.
1399
01:22:34,701 --> 01:22:37,079
Du bist jetzt ein Monster,
1400
01:22:37,162 --> 01:22:42,584
und nur ein Monster kann es erkennen
die Erfüllung, die ich empfinden kann.
1401
01:22:42,668 --> 01:22:47,881
Oh, göttlich, es ist so wunderbar
das Gefühl zu haben, so weit gegangen zu sein,
1402
01:22:47,965 --> 01:22:50,634
so weit in die eigene Verderbtheit hinein.
1403
01:22:50,717 --> 01:22:52,886
Ich bin ein Wahnsinniger.
1404
01:22:52,970 --> 01:22:56,390
Ein Wahnsinniger, der nicht geheilt werden kann.
1405
01:22:56,473 --> 01:22:58,809
Oh, göttlich.
1406
01:22:58,892 --> 01:23:01,687
Oh, ich bin göttlich!
1407
01:23:01,770 --> 01:23:06,441
(lautes Rasseln)
1408
01:23:06,525 --> 01:23:09,736
(schreiend)
1409
01:23:23,208 --> 01:23:26,628
(schreit weiter)
1410
01:23:42,561 --> 01:23:45,772
(schreit weiter)
1411
01:24:03,290 --> 01:24:05,292
Lobstora!
1412
01:24:05,375 --> 01:24:08,378
(schreit weiter)
1413
01:24:26,980 --> 01:24:28,941
Oh, Gott!
1414
01:24:29,024 --> 01:24:30,859
Oh!
1415
01:24:30,943 --> 01:24:34,154
(schreit weiter)
1416
01:24:38,116 --> 01:24:40,744
(stöhnend)
1417
01:24:43,038 --> 01:24:44,456
Oh.
1418
01:24:45,958 --> 01:24:47,960
Oh. Oh.
1419
01:25:02,891 --> 01:25:05,727
(keuchend)
1420
01:25:40,053 --> 01:25:42,973
(Keuchen geht weiter)
1421
01:25:53,358 --> 01:25:56,069
(lacht)
1422
01:26:23,430 --> 01:26:26,350
N (dramatisches Instrumentalstück)
1423
01:27:28,870 --> 01:27:31,873
N (Fortsetzung)
1424
01:28:44,988 --> 01:28:47,407
N (Fortsetzung)
1425
01:29:39,459 --> 01:29:42,295
N (Fortsetzung)
1426
01:31:16,848 --> 01:31:19,267
N' (dramatisches Instrumentalstück geht weiter)
1427
01:31:42,165 --> 01:31:44,459
(Menge schreit)
1428
01:31:49,839 --> 01:31:51,758
(schreiend)
1429
01:31:51,841 --> 01:31:55,345
(Lady Divine knurrt)
1430
01:31:58,264 --> 01:32:00,892
(schreiend)
1431
01:32:09,150 --> 01:32:11,152
(lacht)
1432
01:32:11,236 --> 01:32:13,947
(Leute schreien)
1433
01:32:22,288 --> 01:32:24,541
(schreit weiter)
1434
01:32:57,157 --> 01:32:59,159
(schreit weiter)
1435
01:33:03,288 --> 01:33:05,623
(grunzend)
1436
01:33:28,938 --> 01:33:31,941
(Lady Divine schreit)
1437
01:34:24,994 --> 01:34:28,665
Bereit! Ziel! Feuer!
1438
01:34:28,748 --> 01:34:33,169
(Schüsse)
1439
01:34:37,507 --> 01:34:40,134
(Schüsse gehen weiter)
1440
01:34:42,887 --> 01:34:46,266
CHOR: ♪ America I
1441
01:34:46,349 --> 01:34:50,186
♪ >J' America' ♪
1442
01:34:50,270 --> 01:34:56,484
♪ >J'Möge Gott dein Gold läutern' ♪
1443
01:34:57,569 --> 01:35:01,114
♪ >J' Bis zum Erfolg' ♪
1444
01:35:01,197 --> 01:35:05,368
♪ >J' Sei Edelmut' ♪
1445
01:35:05,451 --> 01:35:13,293
♪ >J'Und jeder Gewinn' ♪
1446
01:35:13,376 --> 01:35:24,846
♪ >J' Divine J'!
1
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
{\an8}TopTeo.com
2
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
{\an8}TopTeo.com
3
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
{\an8}TopTeo.com
4
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
{\an8}TopTeo.com
5
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
{\an8}TopTeo.com
6
02:00:00,000 --> 02:00:05,000
{\an8}TopTeo.com