1
00:00:15,840 --> 00:00:18,460
Astaga. Saya sangat senang kalian berhasil
itu. Ayo.

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,760
Ini sebenarnya ibuku, Jennifer. kamu
keduanya belum pernah bertemu.

3
00:00:22,040 --> 00:00:26,160
Hai. Ya ampun. Putramu bilang begitu
banyak tentangmu.

4
00:00:26,460 --> 00:00:28,860
Ya, dia seperti ibu keduaku. saya tidak
bahkan memikirkannya. Ya.

5
00:00:29,600 --> 00:00:35,580
Saya mengajari mereka bagaimana menjadi nyaman
dalam diri mereka sehingga mereka bisa

6
00:00:35,580 --> 00:00:38,320
nyaman dalam kehidupan sehari-hari. Anda tahu
latihan.

7
00:00:40,410 --> 00:00:42,370
Ini akan menjadi luar biasa. Saya sangat
bersemangat.

8
00:00:47,790 --> 00:00:51,750
Saya bertanya-tanya berapa lama saya akan tinggal di sana
pikiran orang lain setelah aku pergi.

9
00:00:52,290 --> 00:00:55,650
Pemenang. Akankah kenangan itu membawa kehangatan
dan ringan?

10
00:00:55,910 --> 00:00:57,490
Ayolah, Victor. Buka pintunya.

11
00:00:58,430 --> 00:01:01,330
Aku mencoba untuk tidak memenuhi pikiranku dengan
pikiran tentang kematian.

12
00:01:01,650 --> 00:01:03,270
Ayo. Kita harus bicara
pada akhirnya.

13
00:01:03,730 --> 00:01:09,110
Silakan? Tapi pengalaman yang saya alami
Diego ada di dunia lain.

14
00:01:11,020 --> 00:01:14,240
Semua ketakutan dan kekhawatiranku muncul
yang terbuka.

15
00:01:14,960 --> 00:01:17,320
Dan itu terasa menyenangkan.

16
00:01:18,120 --> 00:01:19,540
Tapi ada sesuatu yang hilang.

17
00:01:20,780 --> 00:01:22,080
Seseorang hilang.

18
00:01:25,920 --> 00:01:27,560
Maafkan aku, Victor.

19
00:01:28,180 --> 00:01:29,720
Aku tidak bermaksud menyakitimu.

20
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
Ya, benar.

21
00:01:31,740 --> 00:01:37,780
Saya tidak membayangkan perjalanan ini akan seperti ini
jalan. Aku hanya... Aku ingin kebaikan terakhir

22
00:01:37,780 --> 00:01:39,300
kenangan sebelum kamu berangkat ke perguruan tinggi.

23
00:01:40,140 --> 00:01:41,560
Sejauh ini sudah cukup buruk.

24
00:01:44,120 --> 00:01:46,000
Oh, maafkan aku, sayang.

25
00:01:46,300 --> 00:01:47,400
Kamu pasti membenciku.

26
00:01:48,100 --> 00:01:49,360
Itu hal yang kacau.

27
00:01:50,880 --> 00:01:52,060
Aku seharusnya membencimu.

28
00:01:53,120 --> 00:01:56,580
Aku bisa saja membencimu, tapi... Tapi?

29
00:02:00,480 --> 00:02:04,740
Kalau begitu, kalau kita berangkat pagi hari
kita akan sampai ke perguruan tinggi. Bukankah itu

30
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
bagus?

31
00:02:05,760 --> 00:02:09,100
Anda tahu, menyendiri dan mandiri
dan...

32
00:02:09,620 --> 00:02:10,860
Jauh dari ibumu yang menyebalkan.

33
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Itu masalahnya.

34
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
saya takut.

35
00:02:15,020 --> 00:02:17,200
Kurasa aku belum pernah sendirian
sebelumnya.

36
00:02:18,040 --> 00:02:19,060
Sebenarnya aku juga tidak.

37
00:02:19,780 --> 00:02:22,740
Bahkan tidak pernah sendirian di rumah.

38
00:02:23,860 --> 00:02:25,620
Berengsek. Jadi sudah resmi ya?

39
00:02:26,100 --> 00:02:28,300
Kamu dan ayah akan bercerai?

40
00:02:29,180 --> 00:02:31,120
Bagaimana kamu tahu? Apakah dia memberitahumu?

41
00:02:32,900 --> 00:02:33,900
Ya Tuhan.

42
00:02:36,060 --> 00:02:37,340
Aku berharap dia salah.

43
00:02:42,030 --> 00:02:43,870
Ini sungguh sulit.

44
00:02:45,670 --> 00:02:48,310
Dengan kamu berangkat kuliah dan... Apakah
kamu akan meninggalkanku?

45
00:02:48,930 --> 00:02:51,010
Anda tidak akan menurunkan saya dan hanya
tidak akan pernah kembali, kan?

46
00:02:52,250 --> 00:02:57,290
Sayang, bukan itu yang kuinginkan, tapi jika
itu yang kamu inginkan, kalau begitu... Tidak, aku

47
00:02:57,290 --> 00:02:58,049
menginginkan itu.

48
00:02:58,050 --> 00:03:00,810
Kamu adalah ibuku. Saya tidak peduli tentang itu
omong kosong ibu tiri.

49
00:03:01,470 --> 00:03:03,430
Anda membesarkan saya. Anda merawat saya.

50
00:03:04,010 --> 00:03:05,010
Bukan wanita jalang yang lain itu.

51
00:03:06,690 --> 00:03:09,150
Terima kasih.

52
00:03:10,610 --> 00:03:11,610
Jadi...

53
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
Apakah kita baik-baik saja?

54
00:03:13,300 --> 00:03:14,320
Ya, kami baik-baik saja.

55
00:03:16,100 --> 00:03:17,240
Aku sangat mencintaimu.

56
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Aku juga, Bu.

57
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
Diego datang.

58
00:03:29,060 --> 00:03:30,480
Orang sialan ini, kawan.

59
00:03:31,740 --> 00:03:37,320
Yah, aku mungkin bisa mengirimkannya beberapa
tugas nanti jika kamu ingin menghabiskan sedikit

60
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
waktu sendirian.

61
00:03:38,440 --> 00:03:40,920
Ya, aku ingin itu. Itulah yang ini
perjalanan untuk.

62
00:03:41,480 --> 00:03:42,480
Ya.

63
00:03:42,780 --> 00:03:43,800
Saya juga menginginkannya.

64
00:03:54,200 --> 00:04:01,060
Lebih baik aku menyingkirkannya.

65
00:04:19,820 --> 00:04:20,820
Maaf, apakah kamu sedang tidur?

66
00:04:21,100 --> 00:04:22,580
Ya, tidak, tidak apa-apa. Aku harus bangun
bagaimanapun juga.

67
00:04:23,860 --> 00:04:27,420
Yah, aku hanya ingin melihat apakah kamu ada
lapar, karena aku mengira kamu akan lapar

68
00:04:27,420 --> 00:04:28,420
bisa pergi membeli pizza.

69
00:04:28,780 --> 00:04:31,000
Oh ya ya. Aku lapar, pastinya.

70
00:04:31,520 --> 00:04:32,379
Oke, bagus.

71
00:04:32,380 --> 00:04:33,780
Jadi, apakah kamu sendirian?

72
00:04:34,340 --> 00:04:35,440
Ya, hanya kamu dan aku.

73
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
Akhirnya.

74
00:04:37,660 --> 00:04:42,260
Aku hanya, sepertinya, ingin, sepertinya, meminta maaf
sedikit, karena aku sudah bersikap baik

75
00:04:42,260 --> 00:04:43,960
bajingan sepanjang perjalanan ini, kau tahu?

76
00:04:44,380 --> 00:04:46,500
Oh tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.

77
00:04:46,740 --> 00:04:48,300
Tidak, bolehkah aku bertemu denganmu, um...

78
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
Melakukan banyak usaha.

79
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
Dan saya tidak benar-benar membalasnya.

80
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
Dan saya merasa tidak enak.

81
00:04:54,140 --> 00:04:55,660
Oke. Terima kasih.

82
00:04:56,780 --> 00:05:00,280
Aku juga benar-benar minta maaf, maksudku
untuk... Tidak, tidak, tidak. kamu sudah

83
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Tidak apa-apa.

84
00:05:01,580 --> 00:05:07,220
Mengapa Anda tidak membiarkan saya membalasnya saja
beberapa usaha yang telah Anda lakukan

85
00:05:07,220 --> 00:05:08,220
menunjukkannya, kamu tahu?

86
00:05:10,400 --> 00:05:13,120
Dan selama ini aku mengabaikanmu
seluruh perjalanan.

87
00:05:14,420 --> 00:05:16,160
Jadi mungkin kamu bisa membiarkanku...

88
00:05:17,640 --> 00:05:18,900
Ganti saja terserah Anda.

89
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Oh.

90
00:05:22,820 --> 00:05:23,980
Anda ingin duduk kembali untuk saya?

91
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Anda yakin?

92
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
Ya.

93
00:05:27,420 --> 00:05:28,820
Kamu... aku juga akan melakukannya, sejujurnya.

94
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Rasanya sangat enak.

95
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Ya,

96
00:06:05,280 --> 00:06:09,340
di sana.

97
00:06:42,819 --> 00:06:44,260
Oh sial.

98
00:06:49,000 --> 00:06:50,680
Ya, begitu saja.

99
00:06:51,140 --> 00:06:53,480
Astaga.

100
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
Ya,

101
00:07:21,700 --> 00:07:22,700
begitu saja.

102
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Ya,

103
00:08:08,360 --> 00:08:09,420
lihat semua itu

104
00:09:13,100 --> 00:09:14,200
Mengapa kamu tidak menghisap wajah ibu?

105
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
Amin.

106
00:10:37,639 --> 00:10:38,720
Saya menyukainya.

107
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
Itu sangat bagus.

108
00:12:26,090 --> 00:12:28,110
Aku sangat menginginkannya di dalam diriku.

109
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
Ya.

110
00:12:34,290 --> 00:12:36,110
Astaga.

111
00:12:37,910 --> 00:12:42,010
Ya Tuhan.

112
00:13:01,100 --> 00:13:02,440
Itu hanya 15 menit!

113
00:13:41,060 --> 00:13:47,000
Ya Tuhan, aku terlihat sangat dekat.

114
00:15:28,780 --> 00:15:32,120
Anda mengira itu adalah agresi. saya suka
pantatmu.

115
00:15:33,300 --> 00:15:34,300
Ya Tuhan.

116
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Persetan.

117
00:20:00,470 --> 00:20:02,470
Sama seperti itu.

118
00:21:20,430 --> 00:21:21,430
Astaga.

119
00:21:22,490 --> 00:21:24,990
Kau sangat meniduriku, Victor.

120
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
Astaga.

121
00:21:28,690 --> 00:21:33,590
Aku tidak percaya adikku sialan
ini bagus. Astaga.

122
00:21:33,890 --> 00:21:34,769
Astaga.

123
00:21:34,770 --> 00:21:35,629
Astaga.

124
00:21:35,630 --> 00:21:39,250
Astaga.

125
00:21:40,370 --> 00:21:41,370
Astaga.

126
00:22:51,050 --> 00:22:53,890
Ya, itu sangat buruk. Baiklah,

127
00:22:55,170 --> 00:22:57,230
ayo berpakaian sebelum Diego datang
kembali