1
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
Hei,

2
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
nousta ylös.

3
00:00:46,580 --> 00:00:48,260
Sinulla on vieras. Katso elävältä.

4
00:00:56,020 --> 00:00:57,020
Beckett.

5
00:00:58,300 --> 00:01:00,540
Olen isä James Morris, yksi niistä
pappeja täällä.

6
00:01:01,930 --> 00:01:02,930
Miltä sinusta tuntuu tänään?

7
00:01:14,750 --> 00:01:15,750
Juustokakku?

8
00:01:16,550 --> 00:01:20,810
Ei kiitos. Tiedätkö, minä tilasin
vaniljaa, ja he toivat minulle suklaata.

9
00:01:22,110 --> 00:01:23,110
Tapa minut nyt.

10
00:01:24,890 --> 00:01:29,910
Joten, isä, arvostan, että tulit alas
täällä, mutta voin hyvin.

11
00:01:30,750 --> 00:01:34,930
No, anteeksi, mutta useimmat ihmiset
asemasi tuntuu hieman erilaiselta.

12
00:01:35,310 --> 00:01:39,030
No, väittäisin useimmat ihmiset
asema, useimmilta ihmisiltä yleensä puuttuu

13
00:01:39,030 --> 00:01:41,010
selkeyden tunne, mielen läsnäolo.

14
00:01:42,130 --> 00:01:47,450
En halua ylittää, mutta tämä voi olla
olla viimeinen mahdollisuus

15
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
kenellekään.

16
00:01:50,330 --> 00:01:51,750
Eikö sinulla ole mitään, mitä haluaisit jakaa?

17
00:01:58,170 --> 00:01:59,850
Tiedät miksi olen täällä.

18
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
Eikö?

19
00:02:02,070 --> 00:02:03,070
Tiedän vähän.

20
00:02:03,510 --> 00:02:04,510
No, se ei ole totta.

21
00:02:06,770 --> 00:02:12,190
Todellinen tarina, se on paljon enemmän...
Vaikuttavaa.

22
00:02:13,330 --> 00:02:14,570
No, haluatko kertoa siitä minulle?

23
00:02:17,650 --> 00:02:20,770
No... Minun pitäisi varoittaa sinua.

24
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
Se on tragedia.

25
00:02:25,390 --> 00:02:27,010
Eikä se edes aloita minusta.

26
00:02:27,990 --> 00:02:28,990
Tarpeeksi hauska.

27
00:02:29,970 --> 00:02:31,030
Alkaa jostain muusta.

28
00:02:32,530 --> 00:02:34,250
Ja tällä tarkoitan äitiäni.

29
00:02:35,670 --> 00:02:37,750
Mary Estella, punainen kaveri.

30
00:02:39,110 --> 00:02:41,450
Pitkäaikainen asukas Huntingtonissa, Longissa
Saari.

31
00:02:42,930 --> 00:02:48,610
Arvostetun perheen omaisuuden perillinen
18,19 miljardia U.S. dollaria.

32
00:02:50,550 --> 00:02:53,550
Nyt on huhu, että rahat
ei osta onnea.

33
00:02:53,970 --> 00:02:57,670
Se on väärin. Raha ostaa onnea.
Täällä ollaan kaikki aikuisia. Jatketaan.

34
00:02:59,790 --> 00:03:03,650
Minulle kerrottiin, että sinä yönä hän tapasi minut
isä oli yö kuten kaikki muutkin.

35
00:03:06,510 --> 00:03:08,690
Ja sillä tarkoitan, että hän oli nuori, rikas.

36
00:03:09,550 --> 00:03:10,710
Mikä voisi koskaan mennä pieleen?

37
00:03:21,390 --> 00:03:24,690
Voi luoja. Mitä?

38
00:03:25,050 --> 00:03:27,210
Voi luoja. Minun täytyy mennä heti.

39
00:03:35,790 --> 00:03:36,890
Mitä sinä teet?

40
00:03:37,270 --> 00:03:39,630
taputan

41
00:03:39,630 --> 00:03:46,490
sinua varten

42
00:03:46,490 --> 00:03:47,490
kertoo meille.

43
00:03:47,730 --> 00:03:51,350
Näin sanottuna uskon, että tiedät mitä
täytyy tapahtua.

44
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
Olen 18.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Traagisesti.

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
Ei

47
00:03:57,610 --> 00:03:58,930
Tämän pitäisi olla minun päätökseni.

48
00:04:01,150 --> 00:04:02,190
Tämän pitäisi olla minä.

49
00:04:07,340 --> 00:04:09,300
Voit joko päästä eroon siitä tai tehdä mitä
pidät.

50
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
Mutta ei täällä.

51
00:04:13,320 --> 00:04:14,580
Ei tämän katon alla.

52
00:04:17,680 --> 00:04:22,820
Tällä tavalla hän muuttui Mariasta
Redfellow Huntingtonista, New Yorkista...

53
00:04:22,820 --> 00:04:26,040
Mary Redfellow Bellevillestä, New
Jersey.

54
00:04:30,780 --> 00:04:35,200
Isäni näki minut vain kerran.

55
00:04:36,840 --> 00:04:40,280
mikä riitti keuhkoputken saamiseen
embolia siellä Jersey Cityssä

56
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
Memorial sairaala.

57
00:04:43,200 --> 00:04:48,240
Äitini jätettiin yksin töihin
Newarkin moottoriajoneuvojen osasto.

58
00:04:50,400 --> 00:04:52,280
Pian hän kertoi minulle jotain
tärkeä.

59
00:04:54,320 --> 00:04:57,500
Meidät on saatettu potkaista ulos
perhettä, mutta meitä ei potkittu pois

60
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
perinnöstä.

61
00:05:00,200 --> 00:05:05,040
Katso, isoisäni oli laatinut
peruuttamaton luottamus välttää maksamasta valtiota

62
00:05:05,040 --> 00:05:09,840
verot. Se tarkoitti, että onni,
koko asia, kiinteistöt, veneet,

63
00:05:10,080 --> 00:05:15,000
lentokoneet, saari tai kaksi, olisivat
siirtyi jonossa seuraavaksi vanhimmalle,

64
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
ei väliä mitä.

65
00:05:16,800 --> 00:05:20,560
Ja minä, koska olen nuorin, saatan
perii koko jutun jonain päivänä.

66
00:05:21,200 --> 00:05:22,740
Olettaen, että elän enemmän kuin muut.

67
00:05:24,520 --> 00:05:25,600
Minun piti vain odottaa.

68
00:05:28,460 --> 00:05:29,760
Jotta he kaikki kuolisivat.

69
00:05:39,370 --> 00:05:43,970
Nyt yksinhuoltajaäiti tekee kaiken
itse, voit olettaa, että elämä oli

70
00:05:43,970 --> 00:05:49,610
Kerron teille nyt, taloudellisesta tilanteestamme huolimatta
vamma,

71
00:05:50,070 --> 00:05:55,290
hän varmisti, että minulla on kaikki kulttuuri,
luokkaa ja korkeasyntyisen nuoren tyyliä

72
00:06:00,230 --> 00:06:00,670
Tuo

73
00:06:00,670 --> 00:06:07,530
oli

74
00:06:07,530 --> 00:06:08,530
ensimmäistä kertaa.

75
00:06:09,480 --> 00:06:10,700
Ensimmäistä kertaa näin hänet.

76
00:06:14,760 --> 00:06:15,880
Julia Steinway.

77
00:06:18,900 --> 00:06:21,440
Heti näin, että olimme niitä
täydellinen ottelu.

78
00:06:22,720 --> 00:06:26,700
Tee selväksi, ettei siinä ollut vikaa. Tämä oli,
epäilemättä erittäin sosiaalinen tyttö

79
00:06:26,700 --> 00:06:28,680
kantavuus, maku, viehätys.

80
00:06:30,180 --> 00:06:34,760
Olin oikeassa paikassa.

81
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
Mitä sinä teet täällä?

82
00:06:44,260 --> 00:06:45,440
Äitisi kutsui minut.

83
00:06:46,140 --> 00:06:47,140
missä asut?

84
00:06:48,020 --> 00:06:49,020
Bellevillen kaupunki.

85
00:06:50,040 --> 00:06:51,080
Asutko kadulla?

86
00:06:51,900 --> 00:06:54,400
Mitä? Kuulin ihmisten asuvan siellä
katu.

87
00:06:55,560 --> 00:06:56,620
En asu kadulla.

88
00:06:58,100 --> 00:07:00,780
Ja tarkoitan, en ole siellä ikuisesti
koska minun pitäisi.

89
00:07:01,200 --> 00:07:04,420
Kuulen paljon rahaa tai jotain,
niin... Paljon rahaa, vai mitä?

90
00:07:05,700 --> 00:07:06,940
Yritätkö tehdä minuun vaikutuksen?

91
00:07:09,840 --> 00:07:11,020
Ei hätää, jos olet.

92
00:07:51,620 --> 00:07:53,680
Ei hätää, kaikki. Ei hätää.

93
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
Lyle, näetkö?

94
00:08:27,180 --> 00:08:28,180
Hei, Beckett?

95
00:08:28,800 --> 00:08:29,820
Voitko tulla kanssani?

96
00:08:34,320 --> 00:08:35,500
Äitini oli nuori.

97
00:08:37,000 --> 00:08:39,659
Siksi hän ei ollut kiinnittänyt huomiota
oireisiin aluksi.

98
00:08:41,620 --> 00:08:42,620
Myös lääkärit.

99
00:08:45,200 --> 00:08:48,240
Ja perhe. Olen varma, että he tiesivät.

100
00:08:50,200 --> 00:08:51,320
Olen varma, että he olisivat voineet auttaa.

101
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
Mutta ei mitään.

102
00:08:57,840 --> 00:09:01,580
yksi sana mikä on

103
00:09:01,580 --> 00:09:06,060
kaikki väärin

104
00:09:06,060 --> 00:09:10,440
sinulla pitäisi olla enemmän kuin tämä

105
00:09:10,440 --> 00:09:14,220
jotain

106
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
Okei.

107
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
Oikeanlaista elämää.

108
00:10:01,920 --> 00:10:03,320
Mitä hän tarkoitti sillä?

109
00:10:11,400 --> 00:10:16,700
Hänen viimeinen pyyntönsä oli haudata klo
Redfellan mausoleumi perheestä

110
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
Huntingtonissa.

111
00:10:19,100 --> 00:10:25,040
Kun vastausta ei kuulunut, hän saapui hänen luokseen
viimeinen lepopaikka aivan puistokadun vieressä

112
00:10:25,040 --> 00:10:26,460
East Orangessa.

113
00:10:28,140 --> 00:10:35,080
Kun Jeesus sanoo meille, minä olen tie
totuus ja elämä, joka uskoo,

114
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
hän todellakin.

115
00:10:36,200 --> 00:10:37,900
Sillä hetkellä tein päätökseni.

116
00:10:38,180 --> 00:10:39,240
Juuri silloin ja siellä.

117
00:10:42,760 --> 00:10:49,160
Menisin suoraan lähteeseen ja
vaatia minun oikeutettua paikkaa oikeutetussani

118
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
kotiin.

119
00:11:22,120 --> 00:11:24,260
Toivomme, että tämä löytää sinut hyvin.

120
00:11:27,600 --> 00:11:34,400
Sen jälkeen nautin lyhyestä ja
värikäs kiertue New Jerseyssä

121
00:11:34,400 --> 00:11:35,540
sijaishoitojärjestelmä.

122
00:11:37,320 --> 00:11:40,660
Mitä tulee Juliaan, näin hänet yhä harvemmin.

123
00:11:42,620 --> 00:11:46,720
Kunnes viimein... Ei koskaan.

124
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
Ja minun piti ihmetellä.

125
00:11:50,800 --> 00:11:54,680
Jos risteäisimme uudelleen, kuka minä olisin?

126
00:11:55,720 --> 00:11:56,740
Suuri menestys?

127
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
Tai ei?

128
00:12:05,740 --> 00:12:10,540
Joka tapauksessa monta vuotta myöhemmin löysin
itse työskentelen täysin kunnioitettavana

129
00:12:10,980 --> 00:12:14,180
Sellainen, jossa käytät pukua
toimistolla joka päivä.

130
00:12:14,560 --> 00:12:15,720
Aamu. Olet aikaisin.

131
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
Sir.

132
00:12:18,300 --> 00:12:20,580
Mikset hyppää siihen tilaukseen
keskustassa, kiitos?

133
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Ylä länsi.

134
00:12:31,080 --> 00:12:33,520
Pidin edelleen kirjaa Redfelloweista ja
kiinteistö.

135
00:12:35,140 --> 00:12:38,980
Valitettavasti heidän kuolleisuusprosenttinsa oli
ärsyttävän alhainen.

136
00:12:40,020 --> 00:12:43,860
Ja hyväksyin sen aika lailla
koskaan näe penniäkään omaisuudesta.

137
00:12:44,920 --> 00:12:46,420
Ei sentään tässä elämässä.

138
00:12:48,200 --> 00:12:49,600
Ja ehkä se oli hyvä.

139
00:13:00,920 --> 00:13:01,920
Beckett?

140
00:13:03,720 --> 00:13:05,300
Ei vittu mitenkään.

141
00:13:07,680 --> 00:13:09,540
Vau. Voi luoja.

142
00:13:09,740 --> 00:13:11,000
Voi luoja. Hei.

143
00:13:11,780 --> 00:13:13,000
Joo. Vau.

144
00:13:15,240 --> 00:13:16,380
En voi uskoa, että se olet sinä.

145
00:13:16,740 --> 00:13:17,740
En myöskään voi uskoa, että se olen minä.

146
00:13:18,920 --> 00:13:24,440
Vau. Mitä kuuluu... Oletko mukana
salainen palvelu? Voi.

147
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Joo.

148
00:13:27,440 --> 00:13:29,360
Joo. Ei siitä oikein voi puhua.

149
00:13:30,240 --> 00:13:31,500
Asutko siis nyt kaupungissa?

150
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
Kyllä minä. Kyllä minä.

151
00:13:32,880 --> 00:13:39,600
Vähän... Vähän sen ulkopuolella. Voi,
um... Oletko vielä sisällä... Mikä se oli?

152
00:13:40,460 --> 00:13:41,460
Belleville.

153
00:13:41,740 --> 00:13:42,860
Kaupunki. Oikein.

154
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
Oletko vielä siellä?

155
00:13:46,410 --> 00:13:49,490
Entä sinä? Oletko vielä mukana
Montclair?

156
00:13:49,770 --> 00:13:56,650
Joo. Olin Lontoossa jonkin aikaa ja
silloin Dubaissa, mutta nyt

157
00:13:56,650 --> 00:13:57,870
Olen palannut vanhaan maahan.

158
00:13:59,610 --> 00:14:06,410
Vau. Tarkoitan, haluaisin kunnolla
kiinni jos

159
00:14:06,410 --> 00:14:09,230
haluat joskus juoda drinkin.

160
00:14:11,110 --> 00:14:12,110
Se olisi hienoa.

161
00:14:12,650 --> 00:14:16,300
Mutta ajoitus tavallaan, hm, vain... Ajoitus.

162
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
Varma.

163
00:14:20,320 --> 00:14:22,360
Varma. Oli hienoa nähdä sinut.

164
00:14:23,720 --> 00:14:25,080
Olen iloinen, että olet edelleen tällainen.

165
00:14:26,460 --> 00:14:28,200
Kuten... Kuten mitä?

166
00:14:30,740 --> 00:14:32,620
Vain... Kuten itsesi.

167
00:14:34,840 --> 00:14:39,840
Oh, um... Mitä tapahtuikaan
Redfellow-perheen omaisuus?

168
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
Minä perin sen.

169
00:14:44,060 --> 00:14:45,060
Jonakin päivänä.

170
00:14:46,339 --> 00:14:48,640
No, soita minulle, kun olet tappanut heidät
kaikki.

171
00:15:45,840 --> 00:15:46,920
Niitä oli seitsemän.

172
00:15:48,100 --> 00:15:53,620
Seitsemän punaista miestä kävelemässä maan päällä
äitini makasi kylmänä maassa ja minä

173
00:15:53,620 --> 00:15:54,620
asui paritalossa.

174
00:15:57,960 --> 00:16:03,320
Jos leikkaisin muutaman oksan
sukupuu, mistä aloittaisin?

175
00:16:21,040 --> 00:16:27,320
Taylor Exeter Redfellow, hänen välittäjänsä
isän rahoituspalveluyritys.

176
00:16:28,940 --> 00:16:31,080
Serkkuani ei ollut vain helppo löytää.

177
00:16:31,939 --> 00:16:34,880
Häntä on vaikea välttää, kun olet päässyt minnekään
lähellä finanssialuetta.

178
00:16:37,760 --> 00:16:44,260
Vaikka tekisin sen, niin miten

179
00:16:44,260 --> 00:16:45,400
tekisinkö sen?

180
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
Ja mitä sitten?

181
00:16:48,200 --> 00:16:49,540
Kaaduisinko pahoillani?

182
00:16:49,860 --> 00:16:51,040
Annanko itseni?

183
00:16:52,660 --> 00:16:54,200
Totta puhuen, ketä minä vitsailen?

184
00:16:54,440 --> 00:16:58,920
En mitenkään pystyisi
jotain sellaista. Anna minun napata sinut

185
00:16:58,920 --> 00:16:59,759
minuutti.

186
00:16:59,760 --> 00:17:01,320
En taida ymmärtää.

187
00:17:01,900 --> 00:17:03,080
Uskomme vain, että saatat olla onnellisempi.

188
00:17:03,380 --> 00:17:05,079
Jos siirtyisin Jersey Cityyn?

189
00:17:05,380 --> 00:17:07,819
Se on lähempänä asuinpaikkaasi. Heillä on
pysäköinti.

190
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
Pysäköinti?

191
00:17:10,880 --> 00:17:12,680
Puhutko lähetyksestä
keskusta?

192
00:17:12,900 --> 00:17:13,779
Kunnossa.

193
00:17:13,780 --> 00:17:15,000
Isoin lapsi jätti koulun kesken.

194
00:17:15,440 --> 00:17:18,700
Annat työni omistajan 19-vuotiaalle
-vuotias lapsi? En tee mitään,

195
00:17:18,839 --> 00:17:20,319
mies. Tämä ei ollut minun ideani.

196
00:17:21,319 --> 00:17:24,200
En halua työskennellä varastossa.

197
00:17:24,460 --> 00:17:26,000
Minullekin on mukavuutta. Kunnossa?

198
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
Auta minua.

199
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
Daryl, ole kiltti.

200
00:17:29,020 --> 00:17:32,320
Olen hyvä tässä. Työskentelen kovasti. minä näytän
ylös. Tiedän, tiedän.

201
00:17:33,200 --> 00:17:34,580
Eikö tuollaisen pitäisi olla
palkitaan?

202
00:19:16,590 --> 00:19:17,529
helppo löytää.

203
00:19:17,530 --> 00:19:23,030
Minulla ei ollut tarkkaa suunnitelmaa, mutta
sananlaskun ja kirjaimellisen ovet olivat leveät

204
00:19:23,030 --> 00:19:24,030
auki.

205
00:19:39,530 --> 00:19:44,990
Voisiko tämä olla tilaisuuteni saada
Taylor yksin?

206
00:19:46,540 --> 00:19:49,380
Tässä vaiheessa olisin voinut lähteä kotiin.

207
00:19:50,620 --> 00:19:57,260
Ehkä olisin eri päivänä,
mutta kuten Raamattu sanoo, matka a

208
00:19:57,260 --> 00:19:59,500
tuhat mailia alkaa yhdellä
askel.

209
00:20:02,060 --> 00:20:03,680
Sanoiko Raamattu niin? Ei

210
00:20:18,860 --> 00:20:19,659
Luojan kiitos.

211
00:20:19,660 --> 00:20:21,860
He laittoivat hemmetin vähän etanolia
moottori.

212
00:20:24,200 --> 00:20:25,440
Ota ankkuri.

213
00:20:27,500 --> 00:20:33,000
Soita vitun Baywatchille. Minun veneeni.

214
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
Aika loppu.

215
00:21:35,780 --> 00:21:37,760
Minun täytyy kestää hetki, mieti tätä
kautta.

216
00:21:38,740 --> 00:21:42,020
Käsittele mitä teen täällä ja
jos kuulen tämän.

217
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Odota.

218
00:21:46,920 --> 00:21:47,920
Kuka sinä olet?

219
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Olen Beckett.

220
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
Oliko se siinä?

221
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
Oliko se niin helppoa?

222
00:22:11,140 --> 00:22:13,320
Inhoan sanoa kyllä, mutta se on totta.

223
00:22:13,760 --> 00:22:19,560
Ja jos koko asia antoi sinulle a
outoa jännitystä, luulen, että sinulla ja minulla on

224
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
jotain yhteistä.

225
00:22:25,300 --> 00:22:28,880
Joka tapauksessa, voitko uskoa, että osallistuin
hautajaiset?

226
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
Anteeksi.

227
00:22:53,850 --> 00:22:55,410
Oletko Warren Redfellow?

228
00:22:56,050 --> 00:22:57,050
Kyllä, se on oikein.

229
00:22:59,010 --> 00:23:01,230
Olen niin pahoillani menetyksestäsi. Kiitos.

230
00:23:02,550 --> 00:23:05,690
En ole varma, tiedänkö nimesi.

231
00:23:07,630 --> 00:23:08,630
Olen Beckett.

232
00:23:10,770 --> 00:23:12,970
Maryn poika. Olen veljenpoikasi.

233
00:23:15,410 --> 00:23:16,510
Sinä vittuilet kanssani.

234
00:23:17,970 --> 00:23:21,590
18-vuotiaana hänellä oli rohkeutta seistä
paskiaiseen asti.

235
00:23:21,790 --> 00:23:24,090
Kukaan meistä ei olisi voinut tehdä sitä. En minä,
ainakin.

236
00:23:25,930 --> 00:23:27,630
Minun olisi pitänyt pitää yhteyttä paremmin.

237
00:23:28,550 --> 00:23:30,670
Ollut osa hänen elämäänsä, osa sinun
elämää.

238
00:23:32,090 --> 00:23:35,990
Toivon, että olisin saanut mahdollisuuden
tunne Taylor. Hän vaikutti... Olen

239
00:23:35,990 --> 00:23:37,490
anteeksi. Älä pyydä anteeksi.

240
00:23:37,870 --> 00:23:38,870
Älä pyydä anteeksi.

241
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
Todella.

242
00:23:41,730 --> 00:23:42,950
Tiedät kuka sen teki hänelle.

243
00:23:53,870 --> 00:23:55,990
Vakuutan, että näin ei ole. minä
ei ollut siellä.

244
00:23:58,270 --> 00:24:03,490
Kun hän oli tulossa, ja minä tiesin hemmetin
hyvin hän lähti kahvasta

245
00:24:03,490 --> 00:24:04,790
kortit ja resepti.

246
00:24:09,590 --> 00:24:10,590
Joka tapauksessa.

247
00:24:12,030 --> 00:24:13,170
Mitä teet, Beckett?

248
00:24:16,470 --> 00:24:17,470
Voi.

249
00:24:18,010 --> 00:24:21,710
Kyllä se on ollut perheessä siitä lähtien
LaGuardia oli mielestäni virassa.

250
00:24:23,020 --> 00:24:26,900
Jokainen talouskriisi viimeiseksi
sata vuotta alkoi kokoushuoneessa.

251
00:24:28,380 --> 00:24:29,800
Olin täällä kahden takia.

252
00:24:32,140 --> 00:24:34,300
Selvä, tervetuloa Inner Sanctumiin.

253
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Ota paikka.

254
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
Tämä on mukavaa.

255
00:24:38,520 --> 00:24:41,560
Sain tämän pullon Dick Cheneyltä.
Parempi olla hyvä.

256
00:24:44,100 --> 00:24:47,500
Tiedätkö, meillä on Taylorin paikka
alakerrassa.

257
00:24:49,300 --> 00:24:51,480
Pidä pää alhaalla, korvat auki.

258
00:24:52,760 --> 00:24:55,840
Joo, en ole edes pätevä.

259
00:24:56,060 --> 00:25:01,020
Ei vittu, se ei koskaan johdu siitä... Minä vain
älä... Hän ei ollut edes etäisesti

260
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
joko.

261
00:25:03,040 --> 00:25:07,680
En minäkään ollut jossain vaiheessa. Luulen, että
kysymys kuuluu, olisiko se oikein?

262
00:25:08,380 --> 00:25:12,420
Beckett, totuus on, että minun olisi pitänyt auttaa
sinä poistuit kauan sitten, enkä minä.

263
00:25:14,420 --> 00:25:15,500
Joten anna minun tehdä se nyt.

264
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
Tämä ei koskaan ollut suunnitelma.

265
00:25:29,280 --> 00:25:30,640
Mutta tarvitsin työtä.

266
00:25:32,280 --> 00:25:34,460
Muuten sinun täytyy vain säästää
nopeutesi, okei?

267
00:25:34,700 --> 00:25:36,320
Sinä et tee sitä, en voi sille mitään.

268
00:25:37,260 --> 00:25:38,500
Olet kotona seuraavaa villiä varten.

269
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Kunnossa. Lähteä.

270
00:25:41,320 --> 00:25:44,820
Hei, olet jo saanut tämän sähköpostiin,
mutta tässä on paperiversio. Se nousee

271
00:25:44,820 --> 00:25:48,640
543, joten sinun pitäisi pystyä saavuttamaan 700
lähellä, eikö? Et voi antaa sen soida.

272
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
Sinun on vastattava siihen.

273
00:25:50,040 --> 00:25:51,040
Vastaa siihen.

274
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
Hei?

275
00:25:55,180 --> 00:25:57,700
Miten vastaat? Sininen. The
sininen?

276
00:25:57,900 --> 00:26:00,960
Joo. Ei ole sinistä. Ei, se ei onnistunut
että. Nyt en kyllästy sinua

277
00:26:00,960 --> 00:26:02,260
yksityiskohtia, mutta sanon tämän.

278
00:26:02,600 --> 00:26:06,400
New Yorkin rikkaimmat ihmiset eivät
tienaa itse asiassa yhtään rahaa. He

279
00:26:06,400 --> 00:26:10,520
pitää prosenttiosuus siitä, mitä muut ihmiset
tehdä, mikä on paljon mukautuvampi tapa

280
00:26:10,520 --> 00:26:12,860
elämisen ja minulle paremmin sopivan
yleinen asenne.

281
00:26:13,200 --> 00:26:14,440
Kaikki on nestettä. Puhun velasta.

282
00:26:14,940 --> 00:26:17,680
Pelkästään ensimmäisen viikon aikana opin
kieli.

283
00:26:18,420 --> 00:26:23,260
Vakuus, osinko, vähennys, ticker,
pelastus, käynnistys, sulkeminen,

284
00:26:23,520 --> 00:26:28,320
takaisin. Valehteleminen, huijaaminen, nimittäminen,
huijausta. Sain vihdoin oikean työn.

285
00:26:28,820 --> 00:26:30,520
Ja voisin käyttää koulutusta.

286
00:26:31,340 --> 00:26:34,120
Minulla saattaa olla omaisuus
selvitä joskus riittävän pian.

287
00:26:35,280 --> 00:26:36,440
Jonain päivänä tarpeeksi pian.

288
00:26:38,400 --> 00:26:42,600
Hei? Onko tämä Beckett Redfellow,
uusi työntekijä W andR:lle?

289
00:26:45,100 --> 00:26:46,260
Anteeksi, kuka kysyy?

290
00:26:53,420 --> 00:26:54,760
on avioelämää.

291
00:26:55,680 --> 00:26:57,380
Palasimme juuri häämatkaltamme.

292
00:26:59,160 --> 00:27:01,240
Hienot Malediivit.

293
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
Florida.

294
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
Voi.

295
00:27:09,320 --> 00:27:11,400
Muista, kun pyysit minut ulos viimeksi
vuosi?

296
00:27:13,140 --> 00:27:16,720
Taisit khakihousuja surullisen näköisenä
ja säälittävää.

297
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
Ei soi kelloa.

298
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
En välittänyt.

299
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
Yritä joskus uudelleen.

300
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
Katso mitä tapahtuu.

301
00:27:33,810 --> 00:27:35,550
Yritä... Yritä uudelleen.

302
00:27:37,730 --> 00:27:38,730
Katso mitä tapahtuu.

303
00:27:45,750 --> 00:27:49,710
Haluatko... Haluatko napata a
juoda joskus?

304
00:27:50,570 --> 00:27:51,570
No ei.

305
00:27:52,150 --> 00:27:53,150
Olen naimisissa.

306
00:27:53,530 --> 00:27:56,970
Ei, minä... Ei, tiedän. Tarkoitan, minä vain
ei... Mutta toivottavasti törmäämme jokaiseen

307
00:27:56,970 --> 00:27:58,630
joskus pian. Saan aina niin paljon irti
siitä.

308
00:27:58,940 --> 00:27:59,940
Mennään. Tule.

309
00:28:00,260 --> 00:28:01,260
Täydellinen.

310
00:28:03,320 --> 00:28:04,320
Joka tapauksessa.

311
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Kuka on seuraava?

312
00:28:10,840 --> 00:28:12,900
Ole kuin minä!

313
00:28:14,620 --> 00:28:15,740
Hei, internet.

314
00:28:16,180 --> 00:28:19,080
Olen Noah Redfellow. Tämä on kotipaikkani.

315
00:28:20,920 --> 00:28:25,760
Ja kuten, mitä sanoisit ovat
tärkeimmät kamppailut taiteilijana nykyään?

316
00:28:26,120 --> 00:28:28,200
Todennäköisesti huijarisyndrooma.

317
00:28:28,939 --> 00:28:33,340
Kunnossa. En minä itselleni, vaan kuin mistä
muut ihmiset minusta missä he ovat

318
00:28:33,360 --> 00:28:37,060
hän ei ole, hän on kuin sinun paskaasi,
mitä tahansa. Ja se on kuin ei, jätkä,

319
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
vitun huijarin syndrooma.

320
00:28:38,300 --> 00:28:40,540
Onko sinulla päivätyötä? Päivätyö? Joo.

321
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
Kovautunut.

322
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
nyt,

323
00:28:50,480 --> 00:28:56,120
En voi sanoa, että olisin tässä ammattilainen
kohta, mutta.

324
00:28:56,520 --> 00:28:58,880
Minulla oli hieman enemmän luottamusta kuin
ensimmäistä kertaa ympäriinsä.

325
00:28:59,400 --> 00:29:03,900
Riittää kun tietää, että voit itse asiassa
päästä eroon murhasta ja jopa päästä

326
00:29:03,900 --> 00:29:05,700
sitä varten. Super tirkistelijä, eikö?

327
00:29:06,620 --> 00:29:11,560
Kuten taiteilija, tiedäthän, tekee meidät
rikoskumppani, joka tekee meistä osallisia. Se on

328
00:29:11,560 --> 00:29:13,280
vain niin nero.

329
00:29:13,820 --> 00:29:14,840
Taiteilija, vai mitä?

330
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
Joo.

331
00:29:22,180 --> 00:29:23,720
Anteeksi kysyn tätä. Et ole...

332
00:29:25,100 --> 00:29:26,560
Ethän ole Noah Redfellow, ethän?

333
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
En tiedä.

334
00:29:28,320 --> 00:29:29,320
Olenko minä?

335
00:29:29,800 --> 00:29:34,200
Oi, olen vain suuri fani.

336
00:29:36,120 --> 00:29:40,840
Kyllä, ymmärrän sitä paljon. Yritän olla tekemättä
tule liikaa perjantaina, koska

337
00:29:40,960 --> 00:29:42,380
Tiedätkö, ihmiset olkoot minua vastaan.

338
00:29:42,600 --> 00:29:45,020
Joo, ei, ei, en halua vaivautua
sinä. Olen pahoillani. Ei, ei, ei, tiedäthän.

339
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Tiedätkö mitä tarkoitan?

340
00:29:47,840 --> 00:29:49,860
Tämä seuraava osa saattaa kuulostaa hullulta.

341
00:29:51,640 --> 00:29:53,680
Luulen, että sinä ja minä voimme todella olla
serkut.

342
00:29:57,160 --> 00:29:57,999
Tiedän.

343
00:29:58,000 --> 00:29:59,780
Kassit siis Newarkissa?

344
00:30:00,140 --> 00:30:00,979
Newark, joo.

345
00:30:00,980 --> 00:30:03,160
Hienoa, jätkä. Se on helvetin likainen.

346
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
Tarkoitan, varmasti.

347
00:30:05,440 --> 00:30:06,460
Juu, kehitytkö sinä?

348
00:30:07,220 --> 00:30:08,740
Mitä?

349
00:30:08,940 --> 00:30:10,460
Kehitätkö kuviasi?

350
00:30:10,900 --> 00:30:13,680
Voi ei, ei oikeastaan.

351
00:30:14,000 --> 00:30:17,660
Ei, sinun täytyy kehittyä. Se
tekee minut tupakoinnin hulluksi.

352
00:30:18,160 --> 00:30:21,640
Tiedätkö, kukaan ei kehity. Ja se on
kuten, okei, jos olet täysin rikki,

353
00:30:21,640 --> 00:30:22,780
hanki se. Tai jos sinulla ei ole tilaa.

354
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
Oi katso.

355
00:30:24,680 --> 00:30:27,240
Kunnossa. Potkaise sitä olutta.

356
00:30:27,640 --> 00:30:29,420
Potkia olutta? Joo, potkaise olutta.

357
00:30:29,820 --> 00:30:30,880
Mene eteenpäin. noin?

358
00:30:31,260 --> 00:30:32,260
Joo, kiva.

359
00:30:33,560 --> 00:30:34,620
Kaveri, se on me.

360
00:30:35,220 --> 00:30:38,740
Olemme kaikki vain vitun humalaisia tyttöjä
juhliin. Emme tiedä mitä tapahtuu.

361
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
Häh?

362
00:30:45,640 --> 00:30:50,920
Tämän koko paskan teki eräs yritys
Liettua pois kierrätetyistä hammasharjoista

363
00:30:50,920 --> 00:30:53,020
tai tamponit tai... Lääketieteellinen.

364
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Poltatko?

365
00:30:57,970 --> 00:30:58,849
Ei.

366
00:30:58,850 --> 00:31:00,950
Oi, minä kuolen.

367
00:31:02,350 --> 00:31:03,350
joo,

368
00:31:07,030 --> 00:31:08,430
haluat todella tietää, mitä teemme
täällä ylhäällä?

369
00:31:09,670 --> 00:31:10,670
Mitä?

370
00:31:10,890 --> 00:31:15,110
Sain vanhan naisen ajattelemaan, että lopetan tämän
paskaa huhtikuussa, mutta en tietenkään tehnyt.

371
00:31:15,330 --> 00:31:20,630
Ja nyt olen vain hökkelissä, kuten a
vitun yksikköpommikone, poltat vain, sinä

372
00:31:20,630 --> 00:31:21,930
tiedä? Paska.

373
00:31:22,250 --> 00:31:25,130
Kaikki on hauskaa ja pelejä, kunnes he kääntyvät
30.

374
00:31:25,660 --> 00:31:27,380
Ja sitten he alkavat kysyä paskaa.

375
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
Eikö?

376
00:31:29,420 --> 00:31:32,420
Olenko oikeassa? Varmasti kyllä. Varmasti.
Sitä minä sanon. Hei?

377
00:31:33,020 --> 00:31:34,620
Voi vittu. Puhu paholaisesta.

378
00:31:35,500 --> 00:31:38,560
Voisitko pitää salaisuuden, eikö niin?
Olemme perhe.

379
00:31:39,060 --> 00:31:40,060
Joo. Joo?

380
00:31:40,680 --> 00:31:41,680
Hei.

381
00:31:43,160 --> 00:31:44,920
Luulin, että tulet kotiin vasta
myöhemmin.

382
00:31:45,540 --> 00:31:46,620
Nähdään myös kulta.

383
00:31:47,360 --> 00:31:48,360
Voi.

384
00:31:50,060 --> 00:31:53,600
Tule, mies. Mitä? Se oli kirjaimellisesti
kuin yksi tai kaksi huuhtelua. Kaksi huuhtelua,

385
00:31:53,600 --> 00:31:58,200
Siinä oli kirjaimellisesti kaikki. Koska minä
oli pakko. Koska näytin Beckhamille,

386
00:31:58,320 --> 00:32:03,220
tämä kaveri täällä, tapasin hänet
näyttää, ja hän on ilmeisesti serkkuni.

387
00:32:03,560 --> 00:32:05,180
Mitä? Hän on vitun serkkuni.

388
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
Hei.

389
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Olen Ruth.

390
00:32:09,740 --> 00:32:10,740
Beckham.

391
00:32:11,840 --> 00:32:14,120
Hänen nimensä on Beckham, ei Beckham. olen
anteeksi.

392
00:32:15,100 --> 00:32:18,640
Juu, minulla on niin nälkä, että voisin kirjaimellisesti syödä
Varpunen. Voimmeko tilata jotain?

393
00:32:19,000 --> 00:32:20,440
Joo. Tule.

394
00:32:20,700 --> 00:32:24,100
Hän aikoo vain yrittää valokuvata
olet alasti, joten älä tee sitä.

395
00:32:24,760 --> 00:32:26,000
Työskenteletkö siis rahoitusalalla?

396
00:32:26,520 --> 00:32:27,660
Kyllä minä.

397
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
Miksi?

398
00:32:30,660 --> 00:32:31,660
Mitä tarkoitat?

399
00:32:32,000 --> 00:32:33,960
Tarkoitan vain, pidätkö siitä?

400
00:32:34,980 --> 00:32:38,260
Totta kai. Luulen niin.

401
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
Epäilyttävän pitkä tauko?

402
00:32:42,060 --> 00:32:46,500
Se ei ole kovaa työtä. Se tulee maksamaan
pois jossain vaiheessa. Pidän siitä.

403
00:32:47,040 --> 00:32:48,800
Voi. Mitä sitten tapahtuu?

404
00:32:50,860 --> 00:32:54,440
Mitä tapahtuu, kun se maksaa itsensä takaisin? Oikein. Se
maksaa itsensä takaisin.

405
00:32:55,300 --> 00:32:56,880
Totta, mutta mitä tapahtuu?

406
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Mitä tapahtuu?

407
00:32:59,700 --> 00:33:04,200
Olemme vain... Olet outo kanssasi
vieraamme. Ei, olen vain... Olen pahoillani,

408
00:33:04,200 --> 00:33:05,039
vain utelias.

409
00:33:05,040 --> 00:33:07,500
Ei, ei, sinä olet outo. olet
olla outo vieraamme kanssa. Olemme

410
00:33:07,500 --> 00:33:09,640
keskustella. Sinä olet a
outo jätkä.

411
00:33:09,980 --> 00:33:11,220
Hän on Philadelphiasta.

412
00:33:11,880 --> 00:33:13,140
Mitä sinä teet?

413
00:33:13,580 --> 00:33:15,580
Työskentelen denimillä.

414
00:33:15,880 --> 00:33:17,680
Hän näki Cardi B:n alasti kerran.

415
00:33:18,060 --> 00:33:21,460
Eikö? Kerro heille. Okei, tiedoksi,
Olen vaihtamassa ammattia. Olen itse asiassa, olen

416
00:33:21,460 --> 00:33:22,660
saan opetustodistukseni oikein
nyt.

417
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
Opetus?

418
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
Lukio valaistu.

419
00:33:25,800 --> 00:33:26,860
Lukio ei ole valaistu.

420
00:33:27,180 --> 00:33:30,380
Hän saa minut heräämään klo 6
.m. joka aamu hänen herätyksensä takia,

421
00:33:30,540 --> 00:33:34,680
ja sitten laitan pääni mikroaaltouuniin
tapa itseni vain saadakseni helpotusta.

422
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
Kunnossa.

423
00:33:36,320 --> 00:33:41,780
Lukio siis valaistu. Mitä kirjoja haluat
opettaa? Mitä sinä... Dickens, Conrad.

424
00:33:42,160 --> 00:33:43,420
Kunnossa. Tarina kahdesta kaupungista?

425
00:33:44,080 --> 00:33:45,140
David Copperfield.

426
00:33:45,900 --> 00:33:47,380
Vain sinun täytyy tietää, että hän...

427
00:33:47,870 --> 00:33:50,770
Kirjan varsinainen nimi ei ole
David Copperfield. Henkilökohtainen historia,

428
00:33:50,910 --> 00:33:55,230
seikkailuja, kokemuksia ja havaintoja
David Copperfieldistä, nuoremmasta

429
00:33:55,230 --> 00:33:58,570
Blunderstone Rookery, jota hän ei koskaan
tarkoitus julkaista millä tahansa tilillä.

430
00:34:00,050 --> 00:34:01,470
Onko teillä neitsyt päällä?

431
00:34:02,390 --> 00:34:03,390
Mitä helvettiä tämä on?

432
00:34:04,810 --> 00:34:08,810
Olen David Copperfield. Olen nörtti. Olen a
nörtti. Leikkasin kaluni irti. En käytä sitä

433
00:34:08,810 --> 00:34:09,810
enää.

434
00:34:10,350 --> 00:34:12,590
Minun täytyy mennä. Tajusin juuri, että vihaan molempia
sinusta.

435
00:34:15,670 --> 00:34:16,830
Oli mukava tavata.

436
00:34:17,340 --> 00:34:18,340
samoin sinä.

437
00:34:19,100 --> 00:34:23,380
Haluatko palata päivälliselle
Torstai? Meillä on ryhmäillallinen.

438
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
Varma.

439
00:34:26,940 --> 00:34:27,980
Viileä. Kunnossa.

440
00:34:28,520 --> 00:34:30,580
Heippa. Lähetämme sinulle tekstiviestin. Kunnossa.

441
00:34:32,260 --> 00:34:36,199
Tämä oli kokonaan uusi tilanne.

442
00:34:37,460 --> 00:34:40,239
Koska myönnetään se, ensimmäistä kertaa,
Minulla kävi tuuri.

443
00:34:40,780 --> 00:34:45,000
Tällä kertaa tarvitsisin suunnitelman. Todellinen
suunnitelma.

444
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
Mutta mitä?

445
00:34:47,100 --> 00:34:49,739
Se on helvetin aikapommi.

446
00:34:50,659 --> 00:34:51,659
Kyllä, se on.

447
00:34:52,460 --> 00:34:57,520
San Francisco on alueen pahin kaupunki
Yhdysvallat. Se on teeskentelevää. siellä

448
00:34:57,520 --> 00:34:58,339
siellä ei ole karhua.

449
00:34:58,340 --> 00:35:01,520
Se on gentrisoitunutta. Niitä on liikaa
taiteilijoita. Minusta se on hieno paikka. Jos

450
00:35:01,520 --> 00:35:04,700
sinulla on lapsia, sinulla on valtameri. Olet
sai vuoret.

451
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
Haluatko lapsia?

452
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
En tiedä. Ehkä.

453
00:35:07,760 --> 00:35:09,800
Viileä. ymmärrän sen. Entä sinä? Lapset?
Joo.

454
00:35:10,080 --> 00:35:14,460
Voi. En siis vihaa lapsia, mutta...
Odota.

455
00:35:15,470 --> 00:35:16,470
Vihaan lapsia.

456
00:35:16,630 --> 00:35:17,690
Vihaan lapsia.

457
00:35:17,970 --> 00:35:18,970
Vihaan heitä.

458
00:35:19,190 --> 00:35:23,170
Tarkoitan, tiedätkö, ei niin kuin idässä
eurooppalaiset lapset.

459
00:35:23,510 --> 00:35:24,510
No,

460
00:35:25,270 --> 00:35:28,370
he ovat hyvin hiljaisia, koska he ovat
traumatisoitunut ja he työskentelevät kovasti, minä

461
00:35:32,190 --> 00:35:38,730
Mitä tarkoitat? Kuten auringolle altistuminen?

462
00:35:58,760 --> 00:36:00,680
Koko homma oli riittävän yksinkertainen
teoria.

463
00:36:01,240 --> 00:36:06,320
Lisää rikki ja kaliumkloridi
valokuvauspysäkki kylpy, ja olet

464
00:36:06,320 --> 00:36:07,580
pohjimmiltaan valmistettu dynamiitti.

465
00:36:09,440 --> 00:36:15,680
He luulivat, että köyhä Nooa teki huonon valinnan
puhdistustarvikkeissa, kuten

466
00:36:15,680 --> 00:36:19,140
pullot, joita he löysivät keittiön alta
pesuallas, aivan etikan takana.

467
00:36:21,220 --> 00:36:26,500
Lopullinen ainesosa olisi yksittäinen
kipinä, eikä kukaan koskaan kyseenalaistaisi

468
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
mistä se tuli.

469
00:36:28,759 --> 00:36:33,680
Missä on... Mikä hänen nimensä on? joo,
minä tarkistan. minä tarkistan. Voi ei, ei.

470
00:36:34,260 --> 00:36:35,260
Anna minun tarkistaa.

471
00:36:35,780 --> 00:36:36,780
Rakastan sitä kaveria.

472
00:36:37,580 --> 00:36:40,000
Kunnossa. Mutta mikä hänen nimensä on? Beckett.

473
00:36:40,300 --> 00:36:41,300
Beckett. Joo.

474
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
Voi, Bagel.

475
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
Joudutko sisään?

476
00:37:02,160 --> 00:37:03,360
Oho. Hän sai minut kiinni.

477
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
Saitko kiinni tekemästä mitä?

478
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
Olen pahoillani.

479
00:37:09,340 --> 00:37:10,340
En voinut auttaa itseäni.

480
00:37:10,420 --> 00:37:11,420
Hei, tiedän.

481
00:37:14,180 --> 00:37:17,280
Sinun täytyi vain saada se. Minun oli pakko
se. Liian hyvä.

482
00:37:19,100 --> 00:37:20,100
Häh?

483
00:37:21,540 --> 00:37:22,860
Liian. No niin.

484
00:37:23,540 --> 00:37:24,620
Rakkaus. Valkoinen.

485
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
Basquiat.

486
00:37:29,490 --> 00:37:33,010
Kiitos kun tulit.

487
00:37:33,610 --> 00:37:34,610
Hienoa nähdä sinua.

488
00:37:35,410 --> 00:37:36,410
Mukava nähdä sinua.

489
00:37:54,590 --> 00:37:55,930
En tiennyt parempaa.

490
00:37:57,930 --> 00:37:59,250
Sano, että yrität saada minut yksin.

491
00:38:23,590 --> 00:38:27,190
Se on muuten vähän törkeää,
ajoitus.

492
00:38:27,790 --> 00:38:32,130
ja rakastumme toisiimme, poikaystävä
kuolee, voisi yhtä hyvin soittaa

493
00:38:32,130 --> 00:38:37,950
itse sheriffi, mutta kello oli alhaalla
ja se oli noin kahdeksan minuuttia myöhemmin

494
00:38:37,950 --> 00:38:47,210
tehdä

495
00:38:47,210 --> 00:38:48,810
sinulla on sympatia liljoja

496
00:39:09,800 --> 00:39:14,980
En halunnut muuta kuin poimia
mihin jäimme, mutta minun piti antaa hänelle

497
00:39:14,980 --> 00:39:15,980
aika.

498
00:39:16,080 --> 00:39:20,520
Liian nopea siirto olisi
melko epäherrasmies, ottaen huomioon

499
00:39:21,120 --> 00:39:25,340
Ja hän varmasti tarvitsi aikaa
toipua ja paskaa. Hei. Hei.

500
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
Onko se Beckett?

501
00:39:26,860 --> 00:39:31,680
Kyllä. Olen agentti Pinfield. Olen kanssa
FBI. Tämä on kumppanini, agentti Matthews.

502
00:39:32,500 --> 00:39:34,420
Hei. Kuinka voit?

503
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
Hienoa.

504
00:39:43,280 --> 00:39:45,020
Olet siis kuolinpesän perillinen
tuo oikein?

505
00:39:47,220 --> 00:39:50,520
Redfellow'n kartano?

506
00:39:50,940 --> 00:39:53,860
Ei tietääkseni.

507
00:39:54,420 --> 00:39:55,520
Ei sillä, että olisit tietoinen.

508
00:39:56,620 --> 00:40:01,180
No, äitini, hän... Hän kai varttui
Redfellow.

509
00:40:01,880 --> 00:40:04,380
Heillä oli riitaa, mutta sinä selvisit
hautajaiset.

510
00:40:05,260 --> 00:40:06,380
No, ystäväni ei tuntenut häntä.

511
00:40:09,140 --> 00:40:10,140
Olin.

512
00:40:12,529 --> 00:40:16,110
Jumala, joo, kyllä, olin ystävä
Noah. Joten et ole asetettu perimään

513
00:40:18,510 --> 00:40:25,130
Työskentelen yhdeksästä viiteen kuten te.
Jos minun pitäisi periä 10 miljardia dollaria,

514
00:40:25,450 --> 00:40:26,750
Taidan muuttaa aukioloaikojani.

515
00:40:27,490 --> 00:40:28,490
Minä myös.

516
00:40:30,810 --> 00:40:33,350
Anteeksi, haittaako sinua, jos kysyn, mikä tämä on
kaikesta?

517
00:40:34,890 --> 00:40:39,950
Varma. Kun kaksi perheenjäsentä kuolee
Tämä peräkkäin puhemiehistö on varma

518
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
protokollat.

519
00:40:48,830 --> 00:40:52,390
Kunnossa. Tiedät kaikki mitä he sanovat, sinä
täytyy olla ilkein paskiainen

520
00:40:52,390 --> 00:40:56,370
estää. No, tässä puhun a
lapsi, joka nousi lattialta ohi

521
00:40:56,370 --> 00:40:58,050
kunnollinen ihminen.

522
00:40:59,010 --> 00:41:03,630
Aloitti postitiskillä kymmenen kuukautta sitten.
Luulen, että jotkut teistä saivat hänet paskaksi

523
00:41:03,630 --> 00:41:04,428
tapa.

524
00:41:04,430 --> 00:41:06,630
Onneksi en mainitse nimiä, Johan.

525
00:41:07,410 --> 00:41:11,430
Mutta vakavasti, me kaikki pidämme siitä, kun a
hyvä kaveri edistyy hieman.

526
00:41:12,870 --> 00:41:14,970
Joka tapauksessa, mieheni, hänellä on asiakas
jo.

527
00:41:15,230 --> 00:41:18,770
Joten palataan töihin, vai mitä? Voit
ota juomasi mukaan. En kerro

528
00:41:18,770 --> 00:41:19,810
pomo. Lupaan.

529
00:41:33,210 --> 00:41:34,970
Kerro jotain.

530
00:41:36,370 --> 00:41:38,390
Luuleeko hän todella, että pääsit tänne?
kovaa työtä?

531
00:41:40,150 --> 00:41:41,470
Tässä on veljenpoika, Jumalan tähden.

532
00:41:44,270 --> 00:41:46,830
Kutsuisin sinut jäämään, mutta minulla on
asiakas. Olen asiakkaasi.

533
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
Tarvitsen lainaa.

534
00:41:53,530 --> 00:41:57,850
Tiedätkö, mieheni peri hänen
isän välitys, mutta hän ei tehnyt sitä

535
00:41:57,850 --> 00:41:59,470
isän kyky hoitaa välitystoimintaa.

536
00:42:00,270 --> 00:42:03,710
En tiennyt kuinka paha verenvuoto oli
saanut, koska hän ei koskaan kertonut minulle, joten nyt

537
00:42:03,710 --> 00:42:04,710
Olen täällä.

538
00:42:05,250 --> 00:42:08,330
Ja minä en kerro hänelle.

539
00:42:11,270 --> 00:42:12,970
Tiedätkö, että tämä ei ole pankki?

540
00:42:13,530 --> 00:42:15,290
No, tämä olisi erikoistapaus,
eikö olisikin?

541
00:42:17,670 --> 00:42:18,670
Kuinka paljon tarvitset?

542
00:42:19,270 --> 00:42:21,630
Ei omaisuuksia, mutta tarpeeksi.

543
00:42:26,730 --> 00:42:31,190
No, minulla on ihmissuhteita. voin mennä
oikeiden kanavien kautta. Sinulla olisi

544
00:42:31,190 --> 00:42:32,530
tee taustatarkistus.

545
00:42:32,810 --> 00:42:33,850
Kuulostaa niin viralliselta.

546
00:42:36,210 --> 00:42:37,350
Mitä sinulla oli mielessä?

547
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
En tiedä.

548
00:42:41,270 --> 00:42:42,670
Ehkä jotain pöydän alla.

549
00:42:55,439 --> 00:42:58,520
Minä vain... Rakastan toimistoa, muuten.
Ne ovat avaimeni.

550
00:42:58,860 --> 00:43:02,280
Katsos, meidän pitäisi puhua uudelleen, ja minä
ei odottaisi liian kauan.

551
00:43:02,860 --> 00:43:05,200
Mahdollisuus saattaa kasvaa kuin kävely
ulos ovesta.

552
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
Mutta vielä yksi asia.

553
00:43:07,240 --> 00:43:08,460
Oletko kuullut Redfellowsista?

554
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
Entä he?

555
00:43:13,080 --> 00:43:14,080
Taylor?

556
00:43:14,200 --> 00:43:15,200
Nooa?

557
00:43:16,100 --> 00:43:17,200
Ihmettelen kuka on seuraava.

558
00:43:19,800 --> 00:43:21,220
Jos olisin sinä, voisin olla hermostunut.

559
00:43:23,850 --> 00:43:25,250
Odotan kuulevani sinusta.

560
00:43:26,530 --> 00:43:30,250
Siihen asti olen varma, että teet a
tappaminen.

561
00:43:42,910 --> 00:43:43,930
Ei varmaan mitään.

562
00:43:45,350 --> 00:43:50,050
Joka tapauksessa murhatyylini tähän mennessä
oli todella vähän tyyliä.

563
00:43:50,920 --> 00:43:52,920
Minun piti olla varovaisempi. Hei Ethan.

564
00:43:53,360 --> 00:43:54,600
Kyllä, herra? Outo kysymys.

565
00:43:55,380 --> 00:43:56,760
Pidätkö 40 tavallisesta?

566
00:43:57,980 --> 00:43:58,980
Olenko mitä?

567
00:44:23,600 --> 00:44:25,860
Tämä punainen kaveri jonossa oli totta
poikkeava.

568
00:44:26,200 --> 00:44:30,840
Tarkoitan, ne kaikki olivat äärimmäisiä
persoonallisuuksia, mutta vain yksi oli onnistunut

569
00:44:30,840 --> 00:44:31,840
jotain tämän kaltaista.

570
00:44:33,060 --> 00:44:34,320
Oli tämä mikä tahansa.

571
00:44:42,100 --> 00:44:43,720
Sekaantuiko hän tahtosi?

572
00:44:44,080 --> 00:44:45,180
Ei. Ei.

573
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Ööh.

574
00:44:47,280 --> 00:44:50,680
Tekeekö iso H, hän kaiken työn
sinä?

575
00:44:50,900 --> 00:44:51,900
Ei

576
00:44:52,000 --> 00:44:53,260
Sinulla on oma tahto.

577
00:44:55,660 --> 00:44:58,080
Arvaa miksi? Sellaisena hän loi sinut.

578
00:44:58,300 --> 00:44:59,460
Nyt kaksi oli sattumaa.

579
00:45:00,360 --> 00:45:03,680
Kolme, se olisi malli. Se on
sinun.

580
00:45:03,940 --> 00:45:06,920
Mutta Stephen Redfellow'sta ei ollut pulaa
vihollisia.

581
00:45:07,160 --> 00:45:10,820
Mies oli saanut syytteen kahdesta
eri maissa rahasta

582
00:45:10,820 --> 00:45:13,460
älkäämme unohtako oikeusjuttua hänen kanssaan
entinen yritysjohtaja.

583
00:45:13,760 --> 00:45:19,800
Jälleen risteys. Jos siis Stephen
päätyi johonkin roskakoriin,

584
00:45:19,800 --> 00:45:20,800
olisi Jumalan tahto.

585
00:45:25,100 --> 00:45:26,100
Huijaa meitä ympäriinsä.

586
00:45:26,820 --> 00:45:31,260
Joo. Mutta kukaan ei soita sinulle
kolme päivää. Se on prioriteettisi, okei?

587
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
Ei

588
00:45:34,000 --> 00:45:35,940
Ei, he vetävät jalkaamme.

589
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
Voi.

590
00:45:39,200 --> 00:45:40,200
Öh - huh.

591
00:45:41,460 --> 00:45:43,060
Kyllä, koska ne ovat todellisia
kiinteistö, Jason.

592
00:45:43,720 --> 00:45:46,380
Selvä, katso, minun täytyy pomppia. aion
lyö sinua myöhemmin, jooko?

593
00:45:46,720 --> 00:45:47,720
Hyvä on, rauha.

594
00:45:48,340 --> 00:45:54,200
Vau! Minua vain kiihotettiin
ensimmäiset sunnuntait, eikö? Voi, tule. Voi.

595
00:45:54,800 --> 00:45:56,740
Ben Johnson, Midwest Christian Magazine.

596
00:45:57,080 --> 00:45:59,700
Tule, tiedän kuka olet. Ole hyvä,
istua.

597
00:46:01,060 --> 00:46:04,560
Olen pahoillani, ettemme voineet istua viimeksi
kuukausi. Olin itse asiassa Koreassa, roping a

598
00:46:04,560 --> 00:46:06,120
kirkko tuolla. Se on jännittävää tavaraa.

599
00:46:06,320 --> 00:46:11,040
Korea. Se on maaginen paikka, maaginen
ihmisiä, monimutkaisia verolakeja.

600
00:46:12,640 --> 00:46:16,080
Luulen, että lukijamme haluavat vain tietää
mies liikkeen takana.

601
00:46:16,860 --> 00:46:17,860
Tehdään se.

602
00:46:18,020 --> 00:46:19,020
Tehdään se.

603
00:46:19,320 --> 00:46:20,400
Haluatko aloittaa valokuvista?

604
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
Toki, joo.

605
00:46:22,080 --> 00:46:23,800
Voitko kertoa minulle tästä oikein
täällä?

606
00:46:24,020 --> 00:46:27,830
Kunnossa. Se olen minä ja presidentti
Armenia, Panaman presidentti.

607
00:46:28,110 --> 00:46:30,510
Katso, seurakunnalla on ollut onni tehdä
hyviä ystäviä vuosien varrella.

608
00:46:30,910 --> 00:46:33,070
Se olen minä El Chapon kanssa.

609
00:46:33,530 --> 00:46:37,790
Erittäin mielenkiintoinen jätkä, jos oikeasti
En tiedä, puhu hänelle.

610
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Heippa.

611
00:46:40,790 --> 00:46:41,870
Grilli minullekin sitä varten.

612
00:46:42,530 --> 00:46:48,150
En ole varma, tiedätkö tämän, mutta minä tiedän
tavallaan tutulta

613
00:46:49,730 --> 00:46:52,210
En tiedä, se vain tarkoittaa, että ihmiset ovat
yrität aina kaataa minut, sinä

614
00:46:52,230 --> 00:46:53,230
ota minut pois pelistä.

615
00:46:53,980 --> 00:46:57,420
Haluan vain kertoa itselleni, ei mitään minun
kaverin JC:n ei tarvinnut olla tekemisissä,

616
00:46:57,740 --> 00:47:01,600
Se on kuin, älä vihaa minua vain siksi
isäni on iso juttu tai mitä tahansa, eikö niin?

617
00:47:02,200 --> 00:47:04,780
Aamen. Kyllä, ymmärrät sen. Maito on saanut
se?

618
00:47:05,320 --> 00:47:06,320
Kioton pormestari.

619
00:47:07,640 --> 00:47:10,400
Jumala asetti sydämelleni kirkon avaamisen
sielläkin. Ja hän antoi minulle tämän.

620
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
Oi, katso sitä.

621
00:47:13,740 --> 00:47:14,740
Voi, vau, vau.

622
00:47:16,760 --> 00:47:17,760
Vau!

623
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Tässä, tunne se.

624
00:47:19,820 --> 00:47:21,080
Tunne kärki. Tunne kuinka terävä se on.

625
00:47:23,020 --> 00:47:24,240
Tunne se. Tule. Sinun täytyy tuntea se.

626
00:47:24,720 --> 00:47:26,100
Kunnossa. Se on oikein. Kosketa sitä.

627
00:47:26,560 --> 00:47:27,560
Oho. Oho.

628
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
joo,

629
00:47:29,760 --> 00:47:31,200
se on kuin partaveitsi terävä, eikö?

630
00:47:31,400 --> 00:47:32,038
Niin terävä.

631
00:47:32,040 --> 00:47:34,860
Ajelin sinulle parranajon koko matkalta
täällä, eikö? No, ajelin tämän

632
00:47:34,860 --> 00:47:35,860
aamulla, niin.

633
00:47:40,760 --> 00:47:41,760
Tiesin, että se olit sinä.

634
00:47:45,540 --> 00:47:48,340
Tiesin sen ennen kuin kävelit sisään
ovi. Katso, Ben Johnson jäi eläkkeelle kahdeksan

635
00:47:48,340 --> 00:47:49,340
kuukautta sitten.

636
00:47:51,220 --> 00:47:54,380
Myös muut uhrisi saattoivat olla
tyhmä koota sitä, mutta en minä.

637
00:47:55,740 --> 00:47:57,320
Et lähde täältä ennen kuin tulet
puhdas.

638
00:47:59,400 --> 00:48:00,480
Tule puhtaaksi? Mitä?

639
00:48:00,780 --> 00:48:01,900
Tule. Tule. Anna minun kuulla se.

640
00:48:02,540 --> 00:48:03,860
Kuule mitä? Mitä haluat? Totuus.

641
00:48:04,620 --> 00:48:05,620
Tule.

642
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
Älä päästä sitä paskaa ulos.

643
00:48:07,520 --> 00:48:10,260
Luulen, että olet sekoittanut minut
joku muu. Tiedän kaiken!

644
00:48:11,120 --> 00:48:13,480
Hei! Mitä haluat minun sanovan? Mitä tehdä
haluatko minun sanovan? Anna se minulle!

645
00:48:13,840 --> 00:48:14,698
Tule! Hei!

646
00:48:14,700 --> 00:48:15,700
Okei, okei. Tule!

647
00:48:15,780 --> 00:48:17,460
Kunnossa. Ota se sieltä ilmaan.

648
00:48:17,820 --> 00:48:21,470
Käyttää! Okei, okei, okei. valehtelin. minä
valehteli. valehtelin. Minua ei ole ammuttu. olet

649
00:48:21,470 --> 00:48:22,470
ei, oletko?

650
00:48:22,690 --> 00:48:24,690
Kuka sinä olet? Beckett. Olen Beckett. olen
serkkusi.

651
00:48:30,710 --> 00:48:33,830
Mitä sinä juuri sanoit?

652
00:48:35,730 --> 00:48:38,610
Olen serkkusi.

653
00:48:40,550 --> 00:48:41,550
Etkö ole postista?

654
00:48:42,430 --> 00:48:44,070
Etkö kirjoita hittikappaletta? olet
ei se kaveri?

655
00:48:57,120 --> 00:48:58,680
Okei, tämä on noloa.

656
00:49:00,520 --> 00:49:03,920
Olen vain niin vainoharhainen tämän työn kanssa,
tiedäthän.

657
00:49:05,240 --> 00:49:07,040
Voi mies,

658
00:49:08,420 --> 00:49:09,420
Minun pitäisi tietää, että olemme perhe.

659
00:49:10,420 --> 00:49:11,860
Se on kuin katsoisi peiliin.

660
00:49:17,280 --> 00:49:18,340
Olen vähän hukassa sen kanssa.

661
00:49:20,240 --> 00:49:24,420
Tiesitkö, että tropaanialkaloidit ovat
aktiivinen ainesosa useimmissa pre

662
00:49:24,420 --> 00:49:25,420
- treenilisäaineita?

663
00:49:26,800 --> 00:49:29,680
Jos sinulla on liikaa tavaraa, sinä
voi saada massiivisen sydänkohtauksen.

664
00:49:31,360 --> 00:49:34,580
Ja liikaa tarkoitan noin 1500
milligrammaa.

665
00:49:35,340 --> 00:49:38,640
Sitten viimeinen asia, jonka kirkko halusi
oli tutkinta.

666
00:49:39,600 --> 00:49:41,300
Olen varma, että tiedät kaiken siitä.

667
00:49:43,580 --> 00:49:50,560
Joka tapauksessa... Lopulta sain

668
00:49:50,560 --> 00:49:51,560
jonnekin.

669
00:49:54,040 --> 00:49:55,040
enkö minä ollut?

670
00:50:28,680 --> 00:50:29,820
Osaatko pitää salaisuuden?

671
00:50:32,120 --> 00:50:33,420
Yllättävän hyvin itse asiassa.

672
00:50:35,440 --> 00:50:37,340
Aioin erota hänestä siitä
viikonloppuna.

673
00:50:40,180 --> 00:50:46,180
Ja nyt hän on poissa. Ja tiedän olevani
sen pitäisi tuntua tuhoiselta, mutta

674
00:50:46,180 --> 00:50:50,660
älä... en... Sinä et tunne mitä
sinun pitäisi tuntea.

675
00:50:53,820 --> 00:50:55,520
Tekeekö se minusta kauhean ihmisen?

676
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
Ei

677
00:50:58,250 --> 00:50:59,250
Minusta se tekee sinusta rehellisen.

678
00:51:03,530 --> 00:51:05,090
En tiedä. Luulen, että aion silti
helvetti.

679
00:51:06,810 --> 00:51:10,010
Puhut miehen kanssa, joka työskentelee
Wall Street. Oi, olet ehdottomasti menossa

680
00:51:10,010 --> 00:51:11,010
helvetti.

681
00:51:11,410 --> 00:51:12,750
Haluatko syödä päivällistä tällä viikolla?

682
00:51:13,090 --> 00:51:14,090
Joo.

683
00:51:16,050 --> 00:51:19,150
Toimistoni voi napata meille varauksen osoitteessa
moderni. Se on keskustassa.

684
00:51:20,650 --> 00:51:21,990
En ole koskaan ollut siellä, mutta kuulen sen olevan
hienoa.

685
00:51:22,430 --> 00:51:23,430
Joo.

686
00:51:23,930 --> 00:51:26,790
Tai voisimme pitää asian yksinkertaisena ja...

687
00:51:27,340 --> 00:51:28,340
Keittää jotain?

688
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
Joo, yksinkertaista.

689
00:51:31,080 --> 00:51:32,080
Rakastan yksinkertaista.

690
00:51:49,820 --> 00:51:50,820
Tiedän.

691
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
Dramaattista, eikö?

692
00:51:52,360 --> 00:51:53,339
Mitä sinä teet?

693
00:51:53,340 --> 00:51:54,340
Mitä sinä teet?

694
00:51:55,020 --> 00:51:56,020
Meillä oli sopimus.

695
00:51:56,840 --> 00:51:59,040
Ensinnäkin, miten sait asuntoni?

696
00:51:59,340 --> 00:52:00,660
Otin avaimen edessäsi.

697
00:52:01,900 --> 00:52:02,900
Ei, muistan.

698
00:52:03,660 --> 00:52:07,240
Kaksi puhelua, kaksi sähköpostia, ei mitään takaisin.

699
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
Olen ollut miehitetty.

700
00:52:09,380 --> 00:52:10,380
millä?

701
00:52:11,540 --> 00:52:12,540
Ammatit.

702
00:52:14,580 --> 00:52:15,580
Jatka.

703
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
Tule.

704
00:52:24,340 --> 00:52:25,780
Kuinka kauan olemme tunteneet toisemme?

705
00:52:26,760 --> 00:52:28,700
Aika vähän aikaa. Joten sinun pitäisi pystyä
kertoa minulle mitään.

706
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
Minä menen ensin.

707
00:52:31,760 --> 00:52:32,760
Olemme täysin rikki.

708
00:52:32,900 --> 00:52:35,500
Mieheni valehteli minulle vuosia ja on
ehdoton pelkuri.

709
00:52:36,700 --> 00:52:37,700
Nyt sinä menet.

710
00:52:37,960 --> 00:52:39,280
Minulla ei ole sinulle mitään kerrottavaa.

711
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
En koskaan tuomitsisi.

712
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
Mitä varten?

713
00:52:55,340 --> 00:52:57,280
jos välillämme on happamia asioita, ei
se?

714
00:53:00,600 --> 00:53:01,680
En pidä siitä hapan.

715
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Pidän makeasta.

716
00:53:10,480 --> 00:53:12,020
Voi luoja. Julia, olen pahoillani.

717
00:53:12,440 --> 00:53:15,120
Mitä? Vituttaako sinä minua? Anteeksi.

718
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
Mitä helvettiä?

719
00:53:26,430 --> 00:53:27,430
Hei. Hei.

720
00:53:29,170 --> 00:53:31,050
Se on vähän kulinaarinen katastrofi
siellä.

721
00:53:31,770 --> 00:53:34,110
Voi. Voi ei.

722
00:53:35,050 --> 00:53:36,050
Kaikki hyvin?

723
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
Haluatko mennä ulos syömään?

724
00:53:37,990 --> 00:53:38,990
Joo, tottakai.

725
00:53:39,130 --> 00:53:40,130
Hienoa.

726
00:53:42,970 --> 00:53:43,828
He ovat opiskelijoita.

727
00:53:43,830 --> 00:53:47,650
Rakastan heitä, mutta... Kerro minulle siitä.
He kaikki haluavat olla miljonäärejä, mutta

728
00:53:47,650 --> 00:53:49,310
heistä haluaa todellisen työn.

729
00:53:50,390 --> 00:53:51,890
Meillä kaikilla täytyy olla unelma, eikö niin?

730
00:53:52,210 --> 00:53:54,470
Ymmärrän, mutta... No, kiitos.

731
00:53:55,230 --> 00:53:56,230
Kiitos.

732
00:53:59,770 --> 00:54:03,070
Minusta on hyvä haluta enemmän.

733
00:54:04,510 --> 00:54:05,510
Kunnossa.

734
00:54:05,590 --> 00:54:06,590
Ase päähän.

735
00:54:06,950 --> 00:54:08,670
Mitä tekisit miljardilla
dollaria?

736
00:54:08,910 --> 00:54:09,910
Miksi sinulla on ase päässäni?

737
00:54:10,170 --> 00:54:11,109
Vastaa kysymykseen.

738
00:54:11,110 --> 00:54:14,110
Ota ne syömäpuikkoaseet pois kasvoiltani.
Vastaa kysymykseen.

739
00:54:14,370 --> 00:54:15,370
En tiedä.

740
00:54:18,150 --> 00:54:19,410
Veisin sinut parempaan ravintolaan.

741
00:54:19,790 --> 00:54:24,330
Muodin parissa työskentely oli elämäni tavoitteeni,
oikein?

742
00:54:24,890 --> 00:54:26,170
Ihan kuin minulla olisi tunnelinäkö.

743
00:54:26,530 --> 00:54:29,990
Ja nyt voin ajatella vain sitä
aika, jonka laitoin.

744
00:54:30,830 --> 00:54:34,730
Mutta meidän ei pitäisi jahtaa sitä, mitä haluamme.

745
00:54:35,050 --> 00:54:38,690
Asia on siinä, että luulen tietäväni kaiken
aika. Tiesi mitä?

746
00:54:38,950 --> 00:54:39,950
Että en pitänyt siitä.

747
00:54:41,150 --> 00:54:45,690
Että voisin olla onnellisempi tehdessäni paskaa
rahaa ja kaktuspuutarhaa.

748
00:54:48,290 --> 00:54:51,110
On vain pelottavaa haaveilla pienestä.

749
00:54:52,980 --> 00:54:54,600
Kukaan ei opeta meitä tekemään niin.

750
00:54:57,340 --> 00:55:03,160
Anteeksi, en tarkoita keskeyttää, mutta klo
Tässä vaiheessa tapasit jonkun, sinulla oli a

751
00:55:03,160 --> 00:55:04,160
hyvä ura.

752
00:55:04,340 --> 00:55:05,540
Eikö se ollut tarpeeksi?

753
00:55:07,660 --> 00:55:08,660
Riittää mitä?

754
00:55:13,700 --> 00:55:19,700
Katso, se ei mennyt minulta. Minulla oli hyvä
työ, orastava romanssi.

755
00:55:20,300 --> 00:55:22,320
Ehkä minun pitäisi pitää tauko...

756
00:55:22,700 --> 00:55:24,740
järjestelmällinen koko perheeni tappaminen.

757
00:55:27,120 --> 00:55:32,300
Mutta miten

758
00:55:32,300 --> 00:55:37,220
voisinko lopettaa nyt?

759
00:55:37,460 --> 00:55:40,740
Tarkoitan, ettei yksikään ollut ollut
tutkittu murhana.

760
00:55:41,560 --> 00:55:42,600
Olinko minä niin hyvä?

761
00:55:44,360 --> 00:55:45,640
Ehkä olin niin hyvä.

762
00:55:46,040 --> 00:55:49,480
Tietysti tässä vaiheessa perhe oli
tajusi, että jotain oli vialla.

763
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
adoptiokuvake.

764
00:55:52,660 --> 00:55:56,620
Ota Cassandra-tätini. Hän oli saanut
kuuluisa 11 lapsen adoptoinnista

765
00:55:56,620 --> 00:56:00,120
11 eri maasta ja he
puhui 11 eri kieltä ympäri maailmaa

766
00:56:00,120 --> 00:56:01,120
talo.

767
00:56:01,460 --> 00:56:07,160
Olen puhelimessa. Voimme nähdä sen,
oikein? Tiedämmekö puhelimen vai tarvitsenko

768
00:56:07,160 --> 00:56:08,500
tatuoinko sen otsaani?

769
00:56:08,740 --> 00:56:12,140
Hän kuuli perheen kuolemista
ja sai laserpohjaisen turvajärjestelmän

770
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
asennettu kaikkiin neljään taloonsa.

771
00:56:14,600 --> 00:56:18,380
Mutta siellä ei ollut turvajärjestelmää
The Blessings of the Desert Day Spa

772
00:56:18,380 --> 00:56:19,940
hän vietti joka tiistai-iltapäivä.

773
00:56:20,300 --> 00:56:24,480
Anteeksi, että häiritsen sinua. Me tarjoamme
ilmaiset hampaiden valkaisupalvelut

774
00:56:24,480 --> 00:56:26,260
klo 5 asti, jos olet kiinnostunut.

775
00:56:26,700 --> 00:56:31,280
Minulla on kirjallisuutta prosessista,
turvallisuustiedot. En tullut tänne

776
00:56:31,280 --> 00:56:32,280
lue.

777
00:56:35,420 --> 00:56:39,680
Siunausta. Erityinen ainesosa oli
karbamidiperoksidi.

778
00:56:40,220 --> 00:56:43,420
joka on niin lähellä hapanta ainetta
löytyi hampaiden valkaisuainetta että poliisi

779
00:56:43,420 --> 00:56:46,740
ajatteli, että hänen on täytynyt ostaa off
-brändi erä hänen viimeisen adoption aikana

780
00:56:46,740 --> 00:56:47,740
Kambodžaan.

781
00:56:50,260 --> 00:56:50,680
Sitten

782
00:56:50,680 --> 00:57:00,520
siellä on

783
00:57:00,520 --> 00:57:01,520
setäni MacArthur.

784
00:57:01,760 --> 00:57:05,360
Sinulla on noin 30 solmun siipi tulossa
pois pohjoisesta luoteeseen, juuri niin sinä

785
00:57:05,360 --> 00:57:08,060
tietää. Kiitos, mutta mielestäni minun on pakko
käsittele helvetin tuulta, päällikkö.

786
00:57:08,560 --> 00:57:12,380
Tämä kaveri omisti puolet Nationalista
Ilma- ja avaruusmuseo. Ja loput

787
00:57:12,380 --> 00:57:16,720
meistä suunnitteli pitkän viikonlopun klo
Key West, hän suunnitteli todellista matkaa

788
00:57:16,720 --> 00:57:18,060
varsinaiseen kuuhun.

789
00:57:19,200 --> 00:57:23,340
McCartney, mitä sanot
kriitikot, jotka näkevät sinun kuluttavan 50 miljoonaa dollaria

790
00:57:23,340 --> 00:57:25,880
lentää avaruuteen, kun puolet työntekijöistäsi
eikö sinulla ole sairausvakuutusta?

791
00:57:26,220 --> 00:57:27,700
Viisikymmentä? Enemmän kuin 90.

792
00:57:28,640 --> 00:57:31,840
Katso. Jos voisin tehdä tällaista
halvalla haluaisin.

793
00:57:32,100 --> 00:57:33,460
Mutta se on uskomattoman kallista.

794
00:57:34,460 --> 00:57:36,380
Vieras ylös? Kyllä, sir. Onko tarkastettu?

795
00:57:36,640 --> 00:57:38,440
Kyllä, sir. Missä kahvini muuten on?

796
00:57:38,680 --> 00:57:39,680
Ei.

797
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
Kävely matalalla.

798
00:57:42,400 --> 00:57:45,180
Tarvittiin vain laminoitu passi ja a
paita kauppakeskuksesta.

799
00:57:48,740 --> 00:57:55,020
1500 neliöjalkaa, kolme makuuhuonetta,

800
00:57:55,220 --> 00:57:56,220
ovimies.

801
00:57:56,620 --> 00:57:57,940
Onko sinulla koskaan ollut ovenvartijaa?

802
00:57:59,049 --> 00:58:00,049
Tuskin oli ovi.

803
00:58:00,850 --> 00:58:02,670
Muuttaa elämääsi. En edes vitsaile
ympärillä.

804
00:58:03,210 --> 00:58:05,570
Tämä on alkuperäinen marmori Italiasta.

805
00:58:05,950 --> 00:58:08,770
Ja jos katsot ulos, siksi
maksat rahat.

806
00:58:10,870 --> 00:58:17,430
Haluaisitko asua täällä?

807
00:58:19,970 --> 00:58:20,970
kanssani?

808
00:58:22,830 --> 00:58:26,890
Tiedän, että se on pieni polku, mutta...

809
00:58:28,330 --> 00:58:30,170
Haluaisin todella saada sinut tänne.

810
00:58:32,370 --> 00:58:33,630
Itse asiassa haluaisin.

811
00:58:35,130 --> 00:58:36,130
Jos olen rehellinen.

812
00:58:39,210 --> 00:58:44,090
Öö... Joo.

813
00:58:45,290 --> 00:58:46,290
Minäkin tykkäisin siitä.

814
00:58:48,290 --> 00:58:51,510
Tiedän, että paikkaa on paljon, mutta Warrenin
aikoo antaa minulle siltalainan ja

815
00:58:51,510 --> 00:58:52,610
naapurusto arvostaa... Hei, hei.

816
00:58:54,050 --> 00:58:56,650
Pidin sinusta, kun asut Newarkissa ja
otti bussin.

817
00:58:57,930 --> 00:58:58,930
Tiedätkö sen, eikö?

818
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
Mitä?

819
00:59:08,850 --> 00:59:14,650
Ei mitään. Muuten, voin ampua sinua
milloin tahansa, mutta en tee.

820
00:59:17,330 --> 00:59:23,010
Jatka hänen tarinaansa, ja hän on
kuten, mistä sinä puhut? Missä

821
00:59:23,010 --> 00:59:24,470
sinä? Ja olin kuin Island Parkissa.

822
00:59:28,520 --> 00:59:30,060
Se on jonossa seuraavalle punaiselle.

823
00:59:30,560 --> 00:59:32,400
Arvaat varmaan kuka se oli.

824
00:59:33,700 --> 00:59:38,540
Mutta tähän mennessä en voinut kuvitella nostavan a
sormi setäni vasten, paljon vähemmän

825
00:59:38,540 --> 00:59:39,540
tekee miehelle pahaa.

826
00:59:40,400 --> 00:59:46,620
Ja siinä vaiheessa asiat olivat menossa
kohtalaisen hyvin. Työ, eläminen

827
00:59:49,400 --> 00:59:50,400
Olit tyytyväinen.

828
00:59:53,100 --> 00:59:54,160
Ilman rikkautta.

829
00:59:54,620 --> 00:59:55,760
Ilman perintöä.

830
01:00:02,160 --> 01:00:05,480
Ehkä olet oikeassa. Ehkä olin tyytyväinen.

831
01:00:06,720 --> 01:00:07,720
Sisältöä riittää.

832
01:00:10,120 --> 01:00:12,840
Ja luulen, että minulla oli tärkeämpää
ajateltavaa.

833
01:00:13,100 --> 01:00:14,320
Äitini haluaa Zinfandelin.

834
01:00:15,140 --> 01:00:17,120
Uskon, että teemme oikean valinnan,
muuten.

835
01:00:17,740 --> 01:00:23,060
Kihlajuhlien järjestäminen kotonasi
tuntuu vain paremmalta kuin baarissa tai

836
01:00:23,060 --> 01:00:24,060
jotain.

837
01:00:24,380 --> 01:00:26,520
Olen täysin samaa mieltä.

838
01:00:29,300 --> 01:00:30,700
Ajattelen edelleen perhettäsi.

839
01:00:32,690 --> 01:00:33,690
Kaikkea hullua paskaa.

840
01:00:34,710 --> 01:00:35,710
Kunnossa.

841
01:00:36,350 --> 01:00:41,030
En tarkoita pakkomielle, mutta älä sinä
luulen, että se on... En ole edes osa

842
01:00:41,030 --> 01:00:42,030
tuo perhe.

843
01:00:42,750 --> 01:00:44,370
Mitä tahansa tapahtuu, sillä ei ole mitään tekemistä
tehdä kanssamme.

844
01:00:45,670 --> 01:00:46,990
Sitä paitsi se on luultavasti ohi.

845
01:00:48,310 --> 01:00:49,330
Mikä saa sinut sanomaan noin?

846
01:01:04,880 --> 01:01:05,880
herra Redfellow?

847
01:01:06,380 --> 01:01:07,380
Beckett? Redfellow?

848
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
Miten voit tänään?

849
01:01:15,660 --> 01:01:20,040
Hieno toimisto sinulla täällä.

850
01:01:22,040 --> 01:01:23,040
Pidän siitä.

851
01:01:24,080 --> 01:01:27,380
Ymmärtääksesi, sanoit olevasi
eikö jäämistön perillinen

852
01:01:27,380 --> 01:01:28,359
oikein?

853
01:01:28,360 --> 01:01:29,420
Tietääkseni.

854
01:01:30,140 --> 01:01:32,840
No, teimme vähän tutkimusta ja...

855
01:01:33,970 --> 01:01:34,970
Onnittelut.

856
01:01:47,230 --> 01:01:48,230
Vau.

857
01:01:50,290 --> 01:01:53,090
Se on vain vähän... Minulla ei ollut aavistustakaan.

858
01:01:54,330 --> 01:01:56,270
Voitko vastata muutamaan kysymykseen meille?

859
01:01:56,570 --> 01:01:57,570
Joo, olen pahoillani.

860
01:01:57,810 --> 01:01:59,230
Minulla ei todellakaan ollut aavistustakaan.

861
01:01:59,510 --> 01:02:00,510
Kukaan ei riitele kanssasi.

862
01:02:02,480 --> 01:02:05,520
Voitko kertoa meille missä olit
iltapäivällä, jos huhtikuun 10. päivä olisi ollut

863
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
sunnuntaina?

864
01:02:10,640 --> 01:02:14,060
10. huhtikuuta, okei. Tässä mennään.

865
01:02:14,300 --> 01:02:15,540
Vituttaa minua.

866
01:02:16,780 --> 01:02:19,040
Hän muistaa milloin ja mistä osti a
hot dog.

867
01:02:19,540 --> 01:02:20,580
Onko se edes hän?

868
01:02:21,060 --> 01:02:22,060
En tiedä.

869
01:02:22,440 --> 01:02:23,480
Näetkö mikä se on?

870
01:02:25,740 --> 01:02:27,500
En näe paskaa. En minäkään.

871
01:02:28,300 --> 01:02:29,520
Selvä, seuraa häntä.

872
01:02:29,920 --> 01:02:32,460
Rankka sade sataa, ja tasapaino on
menee myös.

873
01:02:32,700 --> 01:02:34,420
Ne ovat muutaman minuutin päässä, takaan sen.

874
01:02:34,660 --> 01:02:37,660
Sanon, että jätämme kaiken irti
ennen kuin markkinat tuulettelevat.

875
01:02:37,900 --> 01:02:40,560
Voimme sanoa, että meidät pakotettiin siihen, mikä
on totta.

876
01:02:41,160 --> 01:02:42,160
Ei

877
01:02:44,000 --> 01:02:47,280
Vietin 35 vuotta ansaitakseni luottamuksen
nämä osakkeenomistajat.

878
01:02:48,860 --> 01:02:51,120
Minua ei ole heitetty kenenkään kuorma-auton alle
iltapäivällä.

879
01:02:55,900 --> 01:02:56,900
Voi vittu.

880
01:02:57,860 --> 01:02:58,860
Mitä?

881
01:03:13,310 --> 01:03:14,630
Soita ambulanssi!

882
01:03:19,810 --> 01:03:21,270
Annatko minulle sitä vettä?

883
01:03:35,210 --> 01:03:36,270
En jää kaipaamaan sanoja.

884
01:03:39,410 --> 01:03:41,810
Haluat jahdata sen kanin alas
sali, vai?

885
01:03:43,130 --> 01:03:45,030
Okei, se rahakani.

886
01:03:46,430 --> 01:03:48,050
Kaikki rakastavat hyvää takaa-ajoa.

887
01:03:51,050 --> 01:03:52,310
Ja olet hyvä siinä.

888
01:03:54,350 --> 01:03:58,610
Mutta tässä olen, 61-vuotias, ja

889
01:03:58,610 --> 01:04:03,070
olet ainoa vierailija, joka minulla on
päivä.

890
01:04:24,720 --> 01:04:29,040
Loppujen lopuksi se on ainoa työ
joka maksaa.

891
01:04:46,340 --> 01:04:50,300
Juuri tällä onnettomalla hetkellä minä
ymmärsi ironisen totuuden.

892
01:04:51,960 --> 01:04:53,500
Jäljellä oli vain yksi.

893
01:04:55,210 --> 01:04:58,310
Ja joko eroon siitä tai tee mitä haluat
kuten.

894
01:05:01,070 --> 01:05:02,270
Mutta ei täällä.

895
01:05:04,390 --> 01:05:05,670
Ei tämän katon alla.

896
01:05:10,010 --> 01:05:12,590
Ja luulen, että tiedät, että minun täytyy pysyä vieressä
että.

897
01:05:14,990 --> 01:05:16,250
Se minun sanani.

898
01:05:17,510 --> 01:05:19,210
Yksi jäljellä.

899
01:05:20,910 --> 01:05:23,310
Mutta mitä hyötyä siitä oli kuvitella, Hyde?

900
01:05:24,170 --> 01:05:26,070
Jätä kaikki taakseni. Hei, takaisin tänne.

901
01:05:26,890 --> 01:05:27,890
Kirje sinulle.

902
01:05:28,310 --> 01:05:29,310
Kiitos, Brian.

903
01:05:46,310 --> 01:05:47,770
Hei. Hän kutsui minut.

904
01:05:48,170 --> 01:05:49,170
Mitä?

905
01:05:49,890 --> 01:05:50,890
Isoisäni.

906
01:05:51,930 --> 01:05:53,370
Illallisjuhliin kartanolla.

907
01:05:57,710 --> 01:06:02,010
Luulin vain, että sanoit niin
älä koskaan tee sitä. Älä koskaan tee mitä? Älä koskaan tavata

908
01:06:02,010 --> 01:06:03,110
kaveri. Odota, milloin se on?

909
01:06:03,610 --> 01:06:05,250
Tänä iltana. On perjantai.

910
01:06:05,490 --> 01:06:06,490
Tiedän.

911
01:06:06,690 --> 01:06:07,690
Perjantai.

912
01:06:07,830 --> 01:06:08,830
Voi vittu.

913
01:06:09,610 --> 01:06:12,790
Minulla ei ehkä enää ole tätä mahdollisuutta.

914
01:06:13,050 --> 01:06:14,070
Hän ei koskaan näe ketään.

915
01:06:14,350 --> 01:06:15,930
Sinulla ei ehkä enää ole tätä mahdollisuutta.

916
01:06:16,550 --> 01:06:17,550
En tiedä.

917
01:06:17,570 --> 01:06:20,550
Joo, olet oikeassa. Olkaa siis kotona seitsemältä
tai kaipaat omaa vittuasi

918
01:06:20,550 --> 01:06:22,330
kihlajuhliin. Oikein.

919
01:06:23,090 --> 01:06:24,090
Tietenkin.

920
01:06:24,150 --> 01:06:25,150
Tietenkin.

921
01:06:27,720 --> 01:06:29,140
Rakastan sinua muuten.

922
01:06:33,280 --> 01:06:34,280
Soitan sinulle takaisin.

923
01:06:37,120 --> 01:06:38,500
Paketti Mr. Radfellowille.

924
01:06:52,420 --> 01:06:53,520
Muista hengittää.

925
01:06:54,680 --> 01:06:55,680
Erittäin tärkeää.

926
01:07:05,040 --> 01:07:06,040
Taylor hukkui.

927
01:07:07,520 --> 01:07:10,320
Hän meni Princetoniin uimaan
stipendiä ja hän hukkui.

928
01:07:12,180 --> 01:07:14,520
Minusta tuli enemmän kuin vähän epäilyttävä
juuri silloin.

929
01:07:15,680 --> 01:07:17,700
Joten minulla oli pieni ystävä seuraamassa sinua.

930
01:07:19,300 --> 01:07:20,300
Eikö ne ole mahtavia?

931
01:07:21,580 --> 01:07:23,440
Olen todella iloinen, että menin mustan ja
valkoinen.

932
01:07:36,910 --> 01:07:37,910
Viimeistele se.

933
01:07:40,030 --> 01:07:41,770
Olen FBI:n tutkinnassa.

934
01:07:42,150 --> 01:07:43,290
Ja silti olet tässä.

935
01:07:44,530 --> 01:07:46,830
Melkein kuin he, en tiedä
ei ole aivan tapausta.

936
01:07:49,630 --> 01:07:50,630
Banaanit.

937
01:07:52,890 --> 01:07:55,050
Joka tapauksessa tarvitsen käsirahaa.

938
01:07:56,930 --> 01:07:57,808
A mitä?

939
01:07:57,810 --> 01:07:59,130
300 000 dollaria kello 5 mennessä.

940
01:07:59,650 --> 01:08:01,570
Paska. Olen lopettanut vitun.

941
01:08:01,950 --> 01:08:06,010
Sinun täytyy vituttaa minua. Sinulla on edelleen
yrityksen shekkikirja, eikö niin?

942
01:08:06,560 --> 01:08:07,860
Onko sinulla edelleen pääsy tilille?

943
01:08:09,600 --> 01:08:10,740
Toimita shekit miehelleni.

944
01:08:11,720 --> 01:08:14,740
Hän on toimistossaan Hobokenissa odottamassa
pidät kärsivällisestä pikkupennusta. sinä

945
01:08:14,740 --> 01:08:15,618
on 30 minuuttia.

946
01:08:15,620 --> 01:08:18,340
Kauempana kuin se ja hän saa a
sellaisen paketin kuin annoin sinulle.

947
01:08:18,460 --> 01:08:19,460
Kuka saa paketin?

948
01:08:20,880 --> 01:08:22,380
Pikku tyttöystäväsi. Kuka sinä
ajatella?

949
01:08:23,920 --> 01:08:25,600
Cordozan lukio Baysidessa, Queensissa,
oikein?

950
01:08:27,600 --> 01:08:28,920
Hän on melkoisen shokin edessä.

951
01:08:30,500 --> 01:08:33,899
Sen arvoista, toivoin a
eri järjestely.

952
01:08:36,840 --> 01:08:37,880
Jotain vähän hauskempaa.

953
01:08:40,880 --> 01:08:41,920
No, räjäytit sen, Bagot.

954
01:08:48,439 --> 01:08:52,020
Soita Prince tänne Wieniin. He ovat
aikoo myydä P ja G ja kertoa hänelle nimen

955
01:08:52,020 --> 01:08:53,779
Hinta. Soittaa? Voinko tehdä niin?

956
01:08:54,240 --> 01:08:55,240
Mitä?

957
01:08:55,380 --> 01:08:57,960
Sain hänet juuri nyt.

958
01:08:59,979 --> 01:09:00,979
Kyllä, rouva.

959
01:09:01,200 --> 01:09:03,300
Suuntasi pohjoiseen Hannoveriin. Se on pohjoinen.
Hannover.

960
01:09:13,350 --> 01:09:14,350
Anteeksi, herra!

961
01:09:22,890 --> 01:09:23,890
Anteeksi?

962
01:09:31,450 --> 01:09:32,590
Hän ei ole täällä.

963
01:09:33,410 --> 01:09:35,290
Onko se hän?

964
01:09:36,529 --> 01:09:37,529
Joo.

965
01:09:37,790 --> 01:09:38,669
Olen täällä.

966
01:09:38,670 --> 01:09:42,170
Sain shekkisi, sinä sosiopaatti
taitava narttu.

967
01:09:43,570 --> 01:09:45,630
Jeesus Kristus, Beckett, tämä olisi voinut olla
ollut kuka tahansa.

968
01:09:47,330 --> 01:09:48,330
Peruuta se.

969
01:09:48,450 --> 01:09:54,410
No, kirjoita ensin shekit, tahdon
sinä? Haluan olla... Piristä, Lyle.

970
01:09:55,210 --> 01:09:56,330
Tekee paljon rahaa.

971
01:09:56,670 --> 01:09:58,690
En aio tienata yhtään rahaa
vitsi?

972
01:09:59,110 --> 01:10:01,450
Hän vain ottaa sen ja lähtee.

973
01:10:02,650 --> 01:10:04,150
En kuitenkaan ole se, jonka hän haluaa.

974
01:10:07,390 --> 01:10:09,790
Mutta olet todella tulossa sisään
maailma, vai mitä?

975
01:10:33,870 --> 01:10:39,530
Olen jo syyllistynyt kavallukseen ja
hyökkäys niin vittu

976
01:11:27,840 --> 01:11:29,240
Hei!

977
01:13:11,370 --> 01:13:15,530
Myrskyn vuoksi päätin tehdä niin
peruuttaa juhlat tänä iltana.

978
01:13:17,930 --> 01:13:19,930
Mutta en vain voinut kieltäytyä sinusta.

979
01:13:23,810 --> 01:13:24,810
Valkolaki.

980
01:13:27,510 --> 01:13:28,510
Beckett.

981
01:13:30,730 --> 01:13:31,930
Saitko ruokahalun mukaan?

982
01:13:36,750 --> 01:13:37,750
Joten...

983
01:13:39,400 --> 01:13:41,740
Olet työskennellyt ylöspäin
taloudelliset tikkaat.

984
01:13:42,720 --> 01:13:43,720
Onko se oikein?

985
01:13:46,660 --> 01:13:49,300
Yrittää. Ymmärrän, että olet tullut a
pitkiä matkoja.

986
01:13:50,920 --> 01:13:52,460
On täytynyt todella laittaa tunteja.

987
01:13:55,300 --> 01:13:57,340
Likaista bisnestä kuitenkin, eikö?

988
01:13:58,880 --> 01:13:59,880
Mitä tarkoitat?

989
01:14:01,020 --> 01:14:02,020
Tule.

990
01:14:03,520 --> 01:14:05,040
Ammattilaisesta toiselle.

991
01:14:07,790 --> 01:14:14,510
Olet varmaan särkenyt muutaman pään, törmännyt
pois osan kilpailusta,

992
01:14:14,870 --> 01:14:15,870
ei?

993
01:14:17,910 --> 01:14:18,970
Ehkä kaksi tai kolme.

994
01:14:19,430 --> 01:14:20,790
Ottaisitko niistä mitään takaisin?

995
01:14:22,550 --> 01:14:27,810
Koska tällaista elämää ei leikata
kaikille, eikö niin?

996
01:14:32,190 --> 01:14:36,590
Tiedätkö, se väsyttää joitain ihmisiä,
vanha.

997
01:14:38,720 --> 01:14:39,720
Yksinäinen.

998
01:14:40,680 --> 01:14:41,680
Valitettavaa.

999
01:14:45,000 --> 01:14:49,160
Mutta minä olen aina tuntenut tietäväni a
tietty totuus.

1000
01:14:51,300 --> 01:14:54,560
Mutta ainoa asia, joka todella satuttaa meitä
elämässä on oma äänimme

1001
01:14:54,560 --> 01:14:55,560
omatunto.

1002
01:14:57,240 --> 01:15:00,120
Kerro meille tarina oikeasta ja
väärin.

1003
01:15:01,640 --> 01:15:04,400
Ja jos osaat kääntää päätäsi
aivan tuuleen.

1004
01:15:06,280 --> 01:15:08,400
voit saada tuon äänen laskemaan a
kuiskaa.

1005
01:15:11,500 --> 01:15:17,260
Jonkin ajan kuluttua et ehkä koskaan kuule sitä
ollenkaan.

1006
01:15:33,200 --> 01:15:34,980
Hän oli muuten suosikkini.

1007
01:15:38,599 --> 01:15:43,940
Ostajat läpi joukon tiesivät aina
mitä hän halusi ja oli valmis taistelemaan

1008
01:15:43,940 --> 01:15:47,800
miksi et auttanut häntä?

1009
01:15:50,580 --> 01:15:51,720
Ja hän tarvitsi sitä

1010
01:15:51,720 --> 01:15:58,600
Tiedät missä tämä

1011
01:15:58,600 --> 01:16:04,640
kaikki menee, eikö sinä tule minä

1012
01:16:04,640 --> 01:16:06,420
haluat näyttää sinulle jotain

1013
01:16:08,880 --> 01:16:10,760
Ennen kuin Charles tuo vanukas esiin.

1014
01:16:31,900 --> 01:16:32,900
Kaivannon ase.

1015
01:16:34,140 --> 01:16:36,240
Kuului iso-isosetäsi.

1016
01:16:36,980 --> 01:16:38,260
Ensimmäinen maailmansota.

1017
01:16:41,820 --> 01:16:45,940
Tämä asia on järkyttänyt saksalaisia.
He eivät ole koskaan nähneet mitään vastaavaa.

1018
01:16:53,800 --> 01:16:54,800
Tässä.

1019
01:16:55,420 --> 01:16:56,420
Mene eteenpäin.

1020
01:16:58,360 --> 01:16:59,360
Mene eteenpäin.

1021
01:17:02,640 --> 01:17:03,940
Piirrä helmi johonkin.

1022
01:17:11,850 --> 01:17:12,850
Kokeillaanpa tätä.

1023
01:17:55,210 --> 01:17:56,210
Minne olemme menossa?

1024
01:17:56,530 --> 01:17:57,530
minne?

1025
01:18:00,090 --> 01:18:01,090
Kotiin.

1026
01:18:04,430 --> 01:18:05,570
Olet melkein perillä.

1027
01:18:13,130 --> 01:18:18,650
No... Sinun on parasta mennä nopeasti.

1028
01:20:05,509 --> 01:20:07,410
Ei ole ulospääsyä!

1029
01:20:08,610 --> 01:20:10,590
Mene, väsy itsesi!

1030
01:20:12,110 --> 01:20:14,010
Tule kotiini ja tapa minut?

1031
01:20:16,630 --> 01:20:18,770
On täytynyt tehdä se, kun annoin sen a
mahdollisuus.

1032
01:21:33,820 --> 01:21:39,800
Usko tämä, viimeinen murhani ei ollut a
murha ollenkaan, mutta täydellinen

1033
01:21:39,800 --> 01:21:41,580
oikeutettua itsepuolustusta.

1034
01:21:44,380 --> 01:21:47,160
Selvä, Sheriffin osasto on päällä
tapa.

1035
01:21:47,940 --> 01:21:50,820
Kunnossa. He vain puhuvat sinulle,
okei? Selvä, okei.

1036
01:21:52,880 --> 01:21:55,960
Minun täytyy mennä, koska minulla on omani
kihlajuhliin.

1037
01:21:56,880 --> 01:21:58,160
Se alkoi tunti sitten.

1038
01:21:58,640 --> 01:22:00,080
Kuka on kihlajuhla? Se on minun.

1039
01:22:00,480 --> 01:22:03,240
Sinulla ei siis ole suhdetta omaasi
isoisä?

1040
01:22:03,660 --> 01:22:05,360
En ole koskaan tavannut häntä ennen tätä iltaa.

1041
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
Ei edes kerran?

1042
01:22:07,740 --> 01:22:08,740
Ei koskaan.

1043
01:22:09,220 --> 01:22:12,300
Katsokaa, jos minua ei lain mukaan vaadita
täällä, minun täytyy lähteä.

1044
01:22:13,040 --> 01:22:16,200
Sinua ei lain mukaan vaadita, mutta minä tekisin
mieluummin jos pysyt.

1045
01:22:16,660 --> 01:22:17,660
Kunnossa.

1046
01:22:56,140 --> 01:22:58,960
Annan sinulle täydellisen selityksen.
Sinä salaat minulta jotain.

1047
01:23:00,600 --> 01:23:02,420
Olet salannut jotain
minä.

1048
01:23:05,100 --> 01:23:09,960
Joten nyt sinun täytyy kertoa minulle, mikä on
ylös.

1049
01:23:11,700 --> 01:23:12,700
Tai sitten olen poissa.

1050
01:23:36,140 --> 01:23:38,600
Joskus elämässä täytyy ottaa syvältä
hengitys.

1051
01:23:39,460 --> 01:23:41,480
Puhdista rakastamasi henkilö.

1052
01:23:45,200 --> 01:23:47,080
Tämä ei ollut yksi niistä ajoista.

1053
01:23:48,600 --> 01:23:50,660
Kerroin hänelle vain sen, mitä hän näki siinä
uutisia.

1054
01:23:51,620 --> 01:23:53,540
Isoisäni oli poissa.

1055
01:23:54,940 --> 01:23:58,640
Ja mitä tulee omaisuuteen, niin...

1056
01:24:49,580 --> 01:24:50,820
Oikeanlaista elämää.

1057
01:24:51,860 --> 01:24:53,180
Tämän täytyi olla, eikö?

1058
01:24:55,860 --> 01:24:59,520
Toki hänellä oli joitain epäilyksiä, mutta me
voisi hoitaa sen myöhemmin.

1059
01:25:00,060 --> 01:25:01,160
Olin rikas.

1060
01:25:02,100 --> 01:25:06,540
Ja rikas on jopa parempi kuin sinä
kuvitella.

1061
01:25:17,100 --> 01:25:19,080
Tiedäthän, että mainitsin aiemmin, että tämä on a
tragedia.

1062
01:25:21,620 --> 01:25:22,620
On silti.

1063
01:25:24,260 --> 01:25:25,500
Voi McNamara.

1064
01:25:26,040 --> 01:25:28,400
Sellaista iloa. Hauska tavata.

1065
01:25:30,060 --> 01:25:32,100
Nancy Dillard. Dillard.

1066
01:25:32,740 --> 01:25:33,740
Hauska tavata.

1067
01:25:34,820 --> 01:25:36,500
Megan Pinfield, FBI.

1068
01:25:45,770 --> 01:25:47,130
Voitko sulkea sen oven perässäsi,
kiitos?

1069
01:25:53,850 --> 01:25:59,230
Meidän on oltava röyhkeitä, mutta tämä on
sankarillisen huono ajoitus. Kyllä, olet

1070
01:25:59,230 --> 01:26:01,150
pidätys. Tarvitsen sinun pysyä rauhallisena ja
tehdä yhteistyötä.

1071
01:26:01,890 --> 01:26:02,889
Olen pidätettynä.

1072
01:26:02,890 --> 01:26:03,669
Mitä varten?

1073
01:26:03,670 --> 01:26:04,670
Murhaa varten.

1074
01:26:07,050 --> 01:26:08,050
keneltä?

1075
01:26:09,530 --> 01:26:10,530
Lyle Archdale.

1076
01:26:55,720 --> 01:26:57,040
Voitko uskoa sen?

1077
01:26:58,860 --> 01:27:02,140
Kaiken tämän jälkeen menisin alas hetkeksi
tappamista en edes tehnyt.

1078
01:27:02,360 --> 01:27:05,920
Nyt haluamme huomauttaa kuuntelijoille
että Becker Redfellow ylitti rajan.

1079
01:27:06,510 --> 01:27:10,070
siksi hänen oikeudenkäyntinsä on alkamassa
liittovaltion tuomioistuimessa, jossa murha voi vielä olla

1080
01:27:10,070 --> 01:27:12,970
tarkoittaa kuolemanrangaistusta kansalaisille
New Jerseyssä.

1081
01:27:13,950 --> 01:27:19,490
Kuten voimme nähdä näistä turvanauhoista,
Mr. Redfellow ryntäsi toimistoon klo

1082
01:27:19,490 --> 01:27:25,110
noin klo 17.03 ja sitten
ilmestyi vain neljä minuuttia myöhemmin, mikä

1083
01:27:25,110 --> 01:27:27,930
yhdenmukainen arvioidun ajan kanssa
Mr. Archdalen kuolema.

1084
01:27:29,190 --> 01:27:31,590
Nyt olemme kuulleet kuolemansyyntutkijalta...

1085
01:27:32,010 --> 01:27:36,110
Että hän arvioi kuolinajan
klo 17.06-17.15 välillä

1086
01:27:36,610 --> 01:27:41,370
Ja olemme kuulleet silminnäkijältä
käytävä, joka positiivisesti tunnistaa

1087
01:27:41,470 --> 01:27:44,730
Redfell. Sir, voitko vahvistaa tämän
onko murha-ase?

1088
01:27:45,290 --> 01:27:47,550
Voin vahvistaa, että kyllä.

1089
01:27:47,770 --> 01:27:50,950
Ja löysitkö vastaajan
sormenjäljet murha-aseessa? minä

1090
01:27:51,170 --> 01:27:53,830
Kuinka varma olet siitä, että nämä ovat hänen
sormenjäljet?

1091
01:27:54,210 --> 01:27:56,250
Olen 100 % varma. Kirjeen avaaja.

1092
01:27:59,490 --> 01:28:00,670
koko elämäni.

1093
01:28:01,210 --> 01:28:02,270
Kirjeenavaajan takia.

1094
01:28:02,530 --> 01:28:05,250
Olit ensimmäinen, joka löysi omasi
miehen ruumis.

1095
01:28:05,850 --> 01:28:06,850
Onko se oikein?

1096
01:28:07,530 --> 01:28:08,530
Kyllä.

1097
01:28:08,950 --> 01:28:12,830
Kerro minulle, olitko rakastunut Mr.
Redfellow tuolloin?

1098
01:28:14,970 --> 01:28:15,970
Kyllä.

1099
01:28:16,490 --> 01:28:18,010
Ja hän kanssasi?

1100
01:28:24,590 --> 01:28:28,570
Beckett Redfellow on ollut rakastunut
minä koko elämänsä.

1101
01:28:31,920 --> 01:28:34,120
En vain koskaan uskonut, että hän tekisi
jotain tämän kaltaista.

1102
01:28:37,880 --> 01:28:38,880
Olen pahoillani.

1103
01:28:40,080 --> 01:28:41,660
Nouseeko puolustus?

1104
01:28:43,760 --> 01:28:48,620
Tuomionsa jälkeen tuomaristo toteaa
syytetty Beckett Redfellow syyllistynyt

1105
01:28:48,620 --> 01:28:52,580
ensimmäisen asteen murhasta syytettynä
syyte ja tuo rangaistus

1106
01:28:52,580 --> 01:28:57,020
tuomitaan kuolemaan. Toukokuuta
virkailija tallentaa lauseen. toukokuuta

1107
01:28:57,020 --> 01:28:58,020
lepää sielunsa.

1108
01:28:58,160 --> 01:28:59,160
Kiitos.

1109
01:29:02,280 --> 01:29:06,100
Toivon, että löytäisin oikean sanan
kuvaile tätä kohtausta tarinassani.

1110
01:29:11,140 --> 01:29:18,040
Mutta oikeuksia ei ole

1111
01:29:18,040 --> 01:29:19,040
sanoja.

1112
01:29:22,220 --> 01:29:23,300
On vain aikaa.

1113
01:29:25,620 --> 01:29:26,620
Ja hiljaisuus.

1114
01:29:45,640 --> 01:29:49,260
Tiedät, että sinulla on vieras

1115
01:29:49,260 --> 01:29:58,920
sain

1116
01:29:58,920 --> 01:29:59,920
kolme minuuttia

1117
01:30:19,510 --> 01:30:21,470
Sinun täytyy olla melkoinen saalis siellä.

1118
01:30:27,790 --> 01:30:29,230
Onko tulossa suuri päivä, vai mitä?

1119
01:30:32,450 --> 01:30:34,130
Muista se peli, jollaisena pelasimme
lapset?

1120
01:30:35,650 --> 01:30:39,670
Minulla olisi salaisuus ja sinä yrittäisit arvata
mikä se oli. Minä aion

1121
01:30:39,670 --> 01:30:44,930
antaa vihjeen.

1122
01:30:46,570 --> 01:30:47,710
Siihen liittyy käsiala.

1123
01:30:48,050 --> 01:30:49,050
Olet ruma.

1124
01:30:51,080 --> 01:30:53,080
Olet hiilenpala meikin kanssa.

1125
01:30:55,800 --> 01:30:57,560
Kuolen mieluummin ilmaan kuin olen kanssa
sinä.

1126
01:31:00,740 --> 01:31:01,880
Annan sinulle toisen vihjeen.

1127
01:31:05,000 --> 01:31:11,880
Lyle, kun löysin hänet sellaisena, minä
löysi jotain muuta,

1128
01:31:11,920 --> 01:31:12,920
myös.

1129
01:31:13,620 --> 01:31:15,060
Ja kauniisti kirjoitettu, selvisin.

1130
01:31:16,080 --> 01:31:19,320
Mitä valkoiselle kuuluu? Oletteko te poikia
leikkiikö siellä lääkäriä? Teki Lyle

1131
01:31:19,320 --> 01:31:20,320
huomata?

1132
01:31:20,440 --> 01:31:22,200
Sitäkö sinä tarkoitat? Teki Lyle
jättää muistiinpanon?

1133
01:31:24,420 --> 01:31:27,880
Tiedätkö, voisin vain lähteä. minä
pitäisi lähteä. Kaikkien nimissä

1134
01:31:27,880 --> 01:31:29,180
pyhiä asioita, sinun on päästävä siitä irti.

1135
01:31:32,340 --> 01:31:33,780
Ai, haluatko nyt puhua? Mitä sinä
haluatko?

1136
01:31:35,640 --> 01:31:39,360
Mitä haluat? Mitä voisit
mahdollisesti tarjota?

1137
01:31:41,040 --> 01:31:42,540
Ei, ei, ei, ei, ei. Hei, hei, hei.

1138
01:31:42,960 --> 01:31:43,960
Stop.

1139
01:31:44,060 --> 01:31:45,140
Pysähdy, lopeta, lopeta.

1140
01:31:46,460 --> 01:31:48,520
Sinulla on 25.

1141
01:31:49,040 --> 01:31:50,040
Okei.

1142
01:31:50,300 --> 01:31:51,300
Julia.

1143
01:31:51,760 --> 01:31:52,840
Julia, tule tänne, ole kiltti.

1144
01:31:53,160 --> 01:31:54,160
Ole hyvä.

1145
01:31:58,560 --> 01:31:59,560
Kunnossa.

1146
01:32:04,620 --> 01:32:05,620
Mitä haluat?

1147
01:32:10,960 --> 01:32:12,160
Anna minulle hetki.

1148
01:32:15,240 --> 01:32:16,940
Kuolen 24 tunnin kuluttua.

1149
01:32:18,020 --> 01:32:19,100
Et halua sen tapahtuvan.

1150
01:32:19,720 --> 01:32:21,100
Tiedän, että et halua sen tapahtuvan.

1151
01:32:28,700 --> 01:32:29,700
Anna minulle kaikki.

1152
01:32:33,300 --> 01:32:34,300
Allekirjoita se.

1153
01:33:04,330 --> 01:33:05,330
Tarvitsetko jotain muuta?

1154
01:33:07,590 --> 01:33:08,590
Onko sinulla pappi?

1155
01:33:11,630 --> 01:33:13,290
No, se oli muutama tunti sitten.

1156
01:33:14,850 --> 01:33:21,230
Ja jos olet utelias, miksi olen ollut niin
rauhallinen ja itsevarma miehelle

1157
01:33:21,230 --> 01:33:27,490
teloitetaan... Se johtuu siitä, että ajattelin
ystävämme

1158
01:33:27,490 --> 01:33:33,510
Julia saattaa... saattaa tulla läpi.

1159
01:33:34,170 --> 01:33:35,170
Lopulta.

1160
01:33:41,930 --> 01:33:43,230
Ihmettelen, onko hän tulossa.

1161
01:33:54,490 --> 01:33:55,930
Herra on minun paimeneni.

1162
01:33:56,770 --> 01:33:57,890
en tahdo.

1163
01:33:59,230 --> 01:34:01,950
Hän saa minut makaamaan vihreään
laitumet.

1164
01:34:03,080 --> 01:34:05,460
Hän johdattaa minut hiljaisten vesien tykö.

1165
01:34:06,960 --> 01:34:08,400
Hän elvyttää sieluni.

1166
01:34:09,600 --> 01:34:12,960
Hän johdattaa minua poluille
vanhurskauden hänen nimensä tähden.

1167
01:34:14,040 --> 01:34:17,820
Kyllä, vaikka kävelen laakson läpi
kuoleman varjo, en pelkää

1168
01:34:17,820 --> 01:34:18,820
paha.

1169
01:34:19,440 --> 01:34:23,820
Sinä olet sauvani ja sauvani.

1170
01:34:26,620 --> 01:34:27,620
Punainen kaveri.

1171
01:34:35,400 --> 01:34:36,480
He eivät helvetissä usko sitä.

1172
01:35:42,350 --> 01:35:43,350
Sinä tulit.

1173
01:36:45,420 --> 01:36:46,420
Kunnossa.

1174
01:37:30,160 --> 01:37:31,520
Sanoin, että tämä on tragedia.

1175
01:37:32,380 --> 01:37:34,160
Ei se ole minusta kiinni, eihän?

1176
01:37:34,720 --> 01:37:36,400
Luulen, että se koskee sinua.

1177
01:37:36,960 --> 01:37:40,400
Kaikilla arvoillasi ja syvälle juurtuneena
odotuksia.

1178
01:37:43,700 --> 01:37:45,360
Luulit tämän päättyvän toisin.

1179
01:37:46,500 --> 01:37:49,820
Ja täydellisessä universumissa se olisikin
on.

1180
01:37:53,480 --> 01:37:58,020
Mutta joku kertoi minulle kerran, että se on ainoa
asia, joka voi satuttaa meitä elämässä on

1181
01:37:58,020 --> 01:37:59,260
omantuntomme ääni.

1182
01:37:59,870 --> 01:38:02,170
kertoo meille tarinan oikeasta ja
väärin.

1183
01:38:04,270 --> 01:38:10,510
Jos käännät päätäsi juuri oikeaan suuntaan
tuuli, voit saada sen äänen kuulumaan

1184
01:38:10,510 --> 01:38:11,510
kuiskaukseksi.

1185
01:38:13,450 --> 01:38:18,050
Ja hetken kuluttua et ehkä koskaan kuule
sitä ollenkaan.

1186
01:38:56,650 --> 01:39:03,370
Adeus Paris Tropical, Adeus Brigitte
Bardot. Oi champanhe me fez

1187
01:39:03,370 --> 01:39:06,270
mal, kaviaari já me joou.

1188
01:39:06,790 --> 01:39:13,630
Se o Manaus tava certo, na razão do
patrofi. Eu também que tô

1189
01:39:13,630 --> 01:39:16,810
smart, aion asua Piauíssa.

1190
01:39:26,440 --> 01:39:27,440
Hmm?