1 00:00:48,840 --> 00:00:52,051 El vuelo número 457 procedente de Beijing ya está llegando. 2 00:00:58,308 --> 00:01:01,477 Ay dios mío. 3 00:01:01,895 --> 00:01:05,397 Dios mío... Disculpe. Muévete, muévete, ¡muévete! ¡Emergencia, por favor! 4 00:01:05,607 --> 00:01:07,024 Disculpe, disculpe. 5 00:01:13,865 --> 00:01:15,908 - ¡Rach! - ¡Ah! 6 00:01:16,076 --> 00:01:17,534 ¡Ahí estás! 7 00:01:17,702 --> 00:01:19,620 ¡Ey! - ¡Hola! 8 00:01:19,829 --> 00:01:22,831 ¡Oh! Más o menos. 9 00:01:22,999 --> 00:01:25,793 ¿Cómo estuvo China? ¡Tú! 10 00:01:26,419 --> 00:01:29,338 Fue... fue genial. Ah, ¿qué pasó? 11 00:01:29,506 --> 00:01:31,256 - ¿Qué? ¿Soy? - Estás sangrando. 12 00:01:31,424 --> 00:01:33,050 - Dios. - ¡Oh, mira eso! Sí, lo soy. Je. 13 00:01:33,218 --> 00:01:36,303 Suficiente sobre mí ¡Señor de regreso del Oriente! 14 00:01:36,471 --> 00:01:40,140 Vamos, quiero oírlo todo. ¡Todo! 15 00:01:41,476 --> 00:01:44,103 Bueno, ¿por dónde empiezo? Eh... 16 00:01:44,270 --> 00:01:48,440 Esta es Julio. Julie, ella es Rachel. 17 00:01:48,608 --> 00:01:51,276 Hola. Je. 18 00:01:51,444 --> 00:01:53,487 ¡Ay, ay! Estos son... 19 00:01:53,655 --> 00:01:56,281 - Estos son... No son para ti. - Oh. 20 00:01:56,449 --> 00:01:59,284 Je. Eh, estos son para ti. 21 00:01:59,452 --> 00:02:02,329 Bienvenidos a nuestro país. 22 00:02:04,332 --> 00:02:07,709 Gracias. Soy de Nueva York. 23 00:02:10,171 --> 00:02:13,715 Bueno, no hay problema. Los usaremos para detener el sangrado. 24 00:02:14,425 --> 00:02:16,844 Bueno. ¿Recogida de equipaje? 25 00:02:17,011 --> 00:02:18,512 - Bueno. - Bueno. 26 00:02:24,060 --> 00:02:26,478 - De ninguna manera. - Te lo digo, ella fue al aeropuerto. 27 00:02:26,646 --> 00:02:28,438 Y ella lo intentará con Ross. 28 00:02:28,606 --> 00:02:32,651 Ay dios mío. Esto es enorme. Esto... 29 00:02:32,819 --> 00:02:35,070 Esto es más grande que enorme. Esto es... 30 00:02:35,238 --> 00:02:37,322 Muy bien, ¿qué es más grande que enorme? 31 00:02:38,408 --> 00:02:40,868 - ¿Esto? - Sí. 32 00:02:41,828 --> 00:02:43,453 ¡Chicos, tienen nuevos cortes de pelo! 33 00:02:43,621 --> 00:02:45,789 Sí, sí, lo hicimos. Gracias a Vidal Buffay. 34 00:02:47,709 --> 00:02:48,750 Porque ya sabes: 35 00:02:48,918 --> 00:02:51,253 "Si no lo haces Nos vemos bien, nosotros no nos vemos bien. " 36 00:02:51,421 --> 00:02:53,505 ¡Me encanta esa voz! Ja ja. 37 00:02:54,382 --> 00:02:56,508 - ¡Chicos! - Ah, ah. 38 00:02:56,676 --> 00:02:59,094 Aeropuerto. Aeropuerto. Ross. 39 00:02:59,262 --> 00:03:00,762 No... No solo. 40 00:03:00,930 --> 00:03:04,057 Julio. ¡Rodéala con el brazo! 41 00:03:04,225 --> 00:03:07,895 ¡Eh! ¡Calambre! ¡Calambre! ¡Calambre! 42 00:03:08,062 --> 00:03:10,689 Vale, creo que lo está intentando. para decirnos algo. 43 00:03:10,857 --> 00:03:13,025 Rápido, consigue los verbos. 44 00:03:13,193 --> 00:03:15,444 - Ay. - ¡Tú! ¡Tú! 45 00:03:15,612 --> 00:03:17,112 ¡Dijiste que le agradaba! 46 00:03:17,280 --> 00:03:18,822 ¡Tú! Tú...! 47 00:03:18,990 --> 00:03:21,450 ¡Ustedes, lentos! 48 00:03:21,618 --> 00:03:24,494 Está bien, Rach. Tenemos las bolsas. Eh... 49 00:03:24,662 --> 00:03:26,580 Hola. Hola. 50 00:03:27,790 --> 00:03:30,792 Julie, esta es mi hermana, Mónica. Este es Chandler. 51 00:03:30,960 --> 00:03:32,878 - Ey. - Phoebe, hola. Mwah. 52 00:03:33,046 --> 00:03:34,963 - Joey, ¿qué pasa? - Ey. 53 00:03:35,506 --> 00:03:38,717 - Todos, ella es Julie. -Julie. 54 00:03:39,093 --> 00:03:41,178 Oh. 55 00:03:42,931 --> 00:03:44,932 ¡Hola! 56 00:03:45,099 --> 00:03:47,184 ¡Hola! Pero no estoy aquí no me has conocido. 57 00:03:47,352 --> 00:03:50,896 Daré una mejor impresión cuando No tengo 20 horas de avión encima. 58 00:03:51,064 --> 00:03:53,065 - Y autobús. - ¡Ay dios mío! 59 00:03:53,233 --> 00:03:55,442 - Con el tipo que grita... - Y los escupitajos. 60 00:03:55,610 --> 00:03:57,736 Tienes que escuchar esta historia. 61 00:03:57,904 --> 00:04:00,030 Estamos en este autobús eso tiene 200 años. 62 00:04:00,198 --> 00:04:01,865 Doscientos, al menos. 63 00:04:02,033 --> 00:04:05,494 - Y este chico... - ¡Y la gallina hace caca en su regazo! ¡Ja! 64 00:04:11,042 --> 00:04:12,834 Oh, lo siento mucho. 65 00:04:13,002 --> 00:04:15,212 Acabo de revelar el final, ¿no? 66 00:04:15,380 --> 00:04:17,673 Uf, acabo de escuchar esta historia en el taxi... 67 00:04:17,840 --> 00:04:21,677 ...y es todo en lo que puedo pensar. 68 00:04:24,138 --> 00:04:26,807 Esto es asombroso. Quiero decir, ¿cómo...? 69 00:04:26,975 --> 00:04:30,060 - ¿Cómo sucedió esto? - Ross y yo estábamos juntos en la escuela de posgrado. 70 00:04:30,228 --> 00:04:33,480 No nos hemos visto desde entonces. Aterrizo en China... 71 00:04:33,648 --> 00:04:36,942 ...¿adivinas quién está a cargo de la excavación? - ¡Julia! 72 00:04:38,611 --> 00:04:39,987 Julio. ¿No es genial? 73 00:04:40,571 --> 00:04:45,200 ¿No es eso simplemente una patada en la entrepierna? ¿Es fantástico escupir en el cuello? 74 00:04:47,287 --> 00:04:49,329 Es una expresión. 75 00:04:50,206 --> 00:04:52,207 Sólo queríamos saludarte rápidamente. 76 00:04:52,375 --> 00:04:54,960 - Entonces iremos a ver al bebé. - Entonces duerme un poco. 77 00:04:55,128 --> 00:04:57,546 Sí, mañana por la noche son las 6:00, nuestra hora. 78 00:04:57,714 --> 00:04:59,840 Bueno, no nos digas ¿Qué va a pasar? 79 00:05:00,008 --> 00:05:01,800 Porque me gusta que me sorprendan. 80 00:05:05,972 --> 00:05:07,723 ¡Adiós! Adiós. 81 00:05:18,318 --> 00:05:20,485 - Raquel. ¿Puedo tomar un café? Gracias. - Seguro. 82 00:05:20,653 --> 00:05:22,362 - Hola, Rach... - ¿Ya hablaste con él? 83 00:05:22,530 --> 00:05:24,448 - No. - Entonces no. 84 00:05:37,003 --> 00:05:39,338 Entonces, ¿qué diablos pasó? a ti en China? 85 00:05:39,505 --> 00:05:42,674 Quiero decir, la última vez que te dejamos, Estabas enamorado, ¿sabes? 86 00:05:42,842 --> 00:05:45,093 Lo sé. Sé que lo era. 87 00:05:45,261 --> 00:05:47,929 Pero siempre estuvo esta voz dentro que seguía diciendo: 88 00:05:48,097 --> 00:05:52,184 "Eso nunca va a suceder. Sigue adelante". ¿Sabes de quién era esa voz? 89 00:05:52,935 --> 00:05:54,269 ¿Dios? 90 00:05:55,229 --> 00:05:56,855 Fuiste tú, amigo. 91 00:05:57,857 --> 00:05:59,691 Bueno, tal vez fue Dios lo que me hizo. 92 00:06:01,235 --> 00:06:05,113 Tenías razón. ella me mira y ve a un amigo. Eso es todo. 93 00:06:05,782 --> 00:06:07,991 Y luego conocí a Julie, y... 94 00:06:08,159 --> 00:06:09,993 No lo sé. Nos lo estamos pasando genial. 95 00:06:10,161 --> 00:06:14,456 Nunca lo habría hecho con ella. si no hubiera sido por ti. 96 00:06:15,875 --> 00:06:18,293 Bueno, me debes una, grandullón. 97 00:06:19,003 --> 00:06:21,421 - Aquí tienes tu limonada. - No pedí limonada. 98 00:06:21,589 --> 00:06:24,508 Oh. Bueno, entonces será mejor que te vayas. retira eso. 99 00:06:24,675 --> 00:06:26,259 Te van a cobrar por eso. 100 00:06:26,427 --> 00:06:28,929 - Pero... - ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Vamos, vamos! 101 00:06:30,473 --> 00:06:33,225 Bien, entonces, ¿qué descubriste? 102 00:06:34,018 --> 00:06:37,062 Él dijo... 103 00:06:40,233 --> 00:06:42,526 Dijo que se lo están pasando muy bien. 104 00:06:42,693 --> 00:06:45,028 - Lo lamento. - ¿Qué? 105 00:06:45,196 --> 00:06:47,864 Pero el lado positivo, si quieres verlo... 106 00:06:48,032 --> 00:06:51,493 ...es que él tomó esta decisión todo solo... 107 00:06:51,661 --> 00:06:54,663 ...sin ayuda externa alguna. 108 00:06:55,456 --> 00:06:57,833 ¿Cómo es eso un lado positivo? 109 00:06:58,000 --> 00:07:00,627 Tienes que querer verlo de verdad. 110 00:07:06,300 --> 00:07:09,094 Irónicamente, estos tipos Fueron elegidos últimos en el gimnasio. 111 00:07:10,179 --> 00:07:11,763 Hola, Phoebs. 112 00:07:11,931 --> 00:07:14,808 - ¿Sabes lo que estoy pensando? - Ah, okey. 113 00:07:18,729 --> 00:07:20,355 ¿Cómo...? 114 00:07:20,523 --> 00:07:23,233 ...ha pasado tanto tiempo desde que tuviste sexo... 115 00:07:23,401 --> 00:07:25,944 ...te estás preguntando si lo han cambiado? 116 00:07:27,113 --> 00:07:30,740 No. Aunque ahora eso es lo que estoy pensando. 117 00:07:32,118 --> 00:07:33,869 Entonces, ¿en qué estabas pensando? 118 00:07:34,036 --> 00:07:36,496 Estaba pensando Les diste a los chicos cortes de pelo geniales. 119 00:07:36,664 --> 00:07:38,206 Pensé que te gustaría hacer el mío. 120 00:07:38,374 --> 00:07:40,083 ¡Oh! No. 121 00:07:41,627 --> 00:07:44,337 - ¿Por qué no? - Porque solo soy... 122 00:07:44,505 --> 00:07:48,049 Soy increíblemente anal y un increíble fanático del control. 123 00:07:48,217 --> 00:07:49,759 No, no lo eres. 124 00:07:49,927 --> 00:07:51,803 Sé que no lo soy, pero tú sí. 125 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 Estaba tratando de perdonar tus sentimientos. 126 00:07:55,892 --> 00:07:58,059 ¿Hola? Ah, hola. 127 00:07:58,227 --> 00:08:01,104 Sí, espera un segundo. Ross, Julie para ti. 128 00:08:04,734 --> 00:08:06,443 ¿Hola? Hola. 129 00:08:07,236 --> 00:08:09,779 Ey. ¿Alguien conoce un buen sastre? 130 00:08:09,947 --> 00:08:11,990 - ¿Necesitas que te cambien la ropa? - No, no. 131 00:08:12,158 --> 00:08:14,868 solo estoy buscando un hombre para dibujarme con tiza. 132 00:08:15,786 --> 00:08:18,914 Ve a ver a Frankie. mi familia estado yendo a él desde siempre. 133 00:08:19,081 --> 00:08:20,999 Hizo mi primer traje cuando tenía 15 años. 134 00:08:21,167 --> 00:08:23,543 No, espera, 16. 135 00:08:23,711 --> 00:08:27,380 No, discúlpeme, je, 15. 136 00:08:28,508 --> 00:08:30,842 Muy bien, ¿cuándo fue 1990? 137 00:08:32,637 --> 00:08:36,014 Está bien, tienes que detener el Q-Tip. cuando hay resistencia. 138 00:08:43,940 --> 00:08:46,441 Bueno. Bueno. Sweetheart, I'll see you later. 139 00:08:47,818 --> 00:08:49,653 Vale, adiós. ¿Qué? 140 00:08:50,571 --> 00:08:53,448 Oh, eso es tan dulce. 141 00:08:55,201 --> 00:08:56,993 No... Ja, ja. 142 00:08:57,161 --> 00:08:59,246 No, está bien. No, cuelga. 143 00:08:59,413 --> 00:09:01,122 No, tú... Está bien. 144 00:09:01,290 --> 00:09:04,960 Bueno. Uno, dos, tres. 145 00:09:05,127 --> 00:09:07,003 Shh. 146 00:09:07,672 --> 00:09:10,966 Bueno, tampoco colgaste. Ella no colgó. 147 00:09:15,221 --> 00:09:17,681 Vale, no. No, cuelga. 148 00:09:17,848 --> 00:09:20,600 Tú. Tú. Yo... 149 00:09:29,527 --> 00:09:31,611 Lo siento, pensé estabas hablando conmigo. 150 00:09:33,739 --> 00:09:35,365 - Raquel. Je. - Lo siento. 151 00:09:35,533 --> 00:09:37,784 - Le devolveré la llamada. - Bueno. 152 00:09:38,828 --> 00:09:41,371 Hola cariño. Lo lamento. Nos desconectamos. 153 00:09:41,539 --> 00:09:42,831 No, cuelga. 154 00:09:42,999 --> 00:09:45,333 Está bien, está bien, está bien. ¿Cómo me pasó esto? ¿Cómo? 155 00:09:45,501 --> 00:09:48,336 Hace una semana, hace dos semanas, estaba bien. 156 00:09:48,504 --> 00:09:51,298 Ross era solo Ross. Sólo este chico. 157 00:09:51,465 --> 00:09:55,010 Ahora, de repente, él es Ross... 158 00:09:55,636 --> 00:09:59,764 ...uf, este tipo realmente genial que no puedo tener. 159 00:10:00,057 --> 00:10:02,267 Cariño, quería que tú también lo tuvieras. 160 00:10:02,435 --> 00:10:03,602 Sé que lo hiciste. 161 00:10:05,146 --> 00:10:08,148 Puaj. Voy a lidiar con eso. solo voy a lidiar con eso 162 00:10:11,527 --> 00:10:13,570 ¡Tengo que salir de aquí! 163 00:10:16,699 --> 00:10:20,035 No me importa lo que digan ustedes. Algo la está molestando. 164 00:10:25,333 --> 00:10:28,126 Sabes, creo que tenía 16 años. 165 00:10:30,254 --> 00:10:33,048 Por favor, sólo un poquito atrás. 166 00:10:33,215 --> 00:10:34,549 Um, todavía estoy en "no". 167 00:10:37,011 --> 00:10:38,928 - Eh, buenos días. - Ey. 168 00:10:39,096 --> 00:10:41,097 ¿Podrías cerrar los ojos por un segundo? 169 00:10:41,265 --> 00:10:44,434 Ah, no, no, no. No voy a caer en eso otra vez. 170 00:10:46,854 --> 00:10:50,106 - ¿Qué está sucediendo? - Anoche hice una especie de estupidez. 171 00:10:50,274 --> 00:10:52,067 ¿Qué estupidez hiciste? 172 00:10:54,278 --> 00:10:55,862 ¡Puaj! 173 00:11:02,536 --> 00:11:04,537 ¿Por qué no vas a vestirte...? 174 00:11:05,122 --> 00:11:08,208 ...entonces estarás en camino. Adiós. 175 00:11:09,418 --> 00:11:11,044 Raquel, ¿cómo pasó esto? 176 00:11:11,212 --> 00:11:13,546 no lo sé, Me encontré con él anoche. 177 00:11:13,714 --> 00:11:15,090 - ¿Dónde? - En su apartamento. 178 00:11:15,257 --> 00:11:16,800 ¿Es esto jugo? 179 00:11:17,426 --> 00:11:21,179 Vaya. Y el hecho de que lo dejaste ¿Porque coqueteó con Phoebe? 180 00:11:21,347 --> 00:11:24,474 Dios mío, lo sé. Soy patético, soy un perdedor. 181 00:11:25,309 --> 00:11:27,894 Cariño, no eres patética. Simplemente estás triste. 182 00:11:28,062 --> 00:11:30,438 Sí. La gente hace cosas estúpidas. cuando están molestos. 183 00:11:30,606 --> 00:11:33,692 Dios mío, si tuviera un centavo por cada chico que desearía no haberlo hecho... 184 00:11:37,863 --> 00:11:40,323 Pero se trata de tu horrible error. 185 00:11:42,118 --> 00:11:43,910 - Hola. ¡Ey! 186 00:11:44,078 --> 00:11:46,246 - Hola... Lo sentimos, llegamos tarde. 187 00:11:46,414 --> 00:11:47,664 Estábamos, eh... 188 00:11:47,832 --> 00:11:50,166 Bueno, hubo contacto. 189 00:11:53,671 --> 00:11:55,547 - Ey...! - Oh. 190 00:11:55,715 --> 00:11:58,216 - ¡Oye, Ross! -Paolo. Ja. 191 00:11:58,384 --> 00:11:59,718 ¡Qué...! 192 00:12:01,220 --> 00:12:03,304 ¿Qué, eh...? ¿Qué estás haciendo aquí? 193 00:12:03,472 --> 00:12:05,306 - Lo hago Raquel. -Ah. 194 00:12:11,689 --> 00:12:13,481 Entonces, ¿ha vuelto? 195 00:12:13,649 --> 00:12:16,234 Sí, ha vuelto. ¿Es eso un problema? 196 00:12:16,402 --> 00:12:17,861 No, no hay problema. 197 00:12:18,487 --> 00:12:20,363 Bien. Me alegro que no sea un problema. 198 00:12:20,531 --> 00:12:23,908 Está bien, vas a No tienes que tocarme el culo. 199 00:12:27,121 --> 00:12:31,458 Bueno, a pesar de los deliciosos panecillos. y tensión palpable... 200 00:12:31,625 --> 00:12:33,585 ...Tengo pantalones que necesitan ser arreglados. 201 00:12:33,753 --> 00:12:37,297 Oh, cuando veas a Frankie, Dile que Joey Tribbiani te saluda. 202 00:12:37,465 --> 00:12:39,132 Él sabrá lo que significa. 203 00:12:41,469 --> 00:12:44,220 Estás seguro de que él podrá para descifrar ese código? 204 00:12:45,514 --> 00:12:49,642 Es gracioso. La última vez que Paolo estuvo aquí, mi cabello era mucho más corto y lindo. 205 00:12:50,311 --> 00:12:52,395 Está bien. Bueno. 206 00:12:52,563 --> 00:12:57,066 Pero... ¡Pero! Tienes que prometer que no será todo controlador y mandón... 207 00:12:57,234 --> 00:13:00,028 ...y todo, ya sabes, Mónica al respecto. 208 00:13:00,654 --> 00:13:01,738 Prometo. 209 00:13:01,906 --> 00:13:03,573 Muy bien, veamos. 210 00:13:03,741 --> 00:13:07,911 Ahora, algunos de ustedes serán cortados. y algunos de ustedes no lo son. 211 00:13:09,121 --> 00:13:11,289 Pero lo prometo, Ninguno de ustedes sentirá nada. 212 00:13:12,583 --> 00:13:13,958 Bueno. 213 00:13:25,095 --> 00:13:28,389 - Está bien, eso es todo. Lo dejo. - ¿Qué? ¡No dije nada! 214 00:13:28,557 --> 00:13:32,310 Sí, pero esta no es la cara de una persona que confía en una persona. 215 00:13:32,478 --> 00:13:35,396 Esta es la cara de una persona que, ya sabes... 216 00:13:35,564 --> 00:13:37,690 ...no confía en una persona. 217 00:13:38,818 --> 00:13:40,485 Lo lamento. Lo siento, Phoebe. 218 00:13:40,653 --> 00:13:44,405 es solo un poco mas corto que lo que habíamos discutido. 219 00:13:44,573 --> 00:13:48,076 ¿Te relajarías? Sé lo que estoy haciendo. 220 00:13:48,244 --> 00:13:50,870 Así lo lleva. 221 00:13:52,790 --> 00:13:55,458 - ¿Cómo quién lo usa? -Demi Moore. 222 00:13:55,668 --> 00:13:58,503 Je. Demi Moore no es un él. 223 00:13:58,712 --> 00:14:01,422 Bueno, él era un él. en Arthur y en 10. 224 00:14:03,509 --> 00:14:05,134 ¡Ese es Dudley Moore! 225 00:14:05,302 --> 00:14:08,096 ¡Dije que lo quería como Demi Moore! 226 00:14:08,264 --> 00:14:10,974 - Oh. ¡Oh! - ¡Ay dios mío! 227 00:14:11,809 --> 00:14:14,143 - ¡Oh, Dios! - ¡Ay dios mío! 228 00:14:14,311 --> 00:14:16,688 ¡Ay dios mío! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 229 00:14:16,856 --> 00:14:18,231 ¿Cuál es Demi Moore? 230 00:14:18,399 --> 00:14:23,278 Ella es la actriz que estuvo en ¡Revelación, propuesta indecente, fantasma! 231 00:14:23,445 --> 00:14:25,113 Oh, tiene un cabello precioso. 232 00:14:25,281 --> 00:14:27,490 - ¡Lo sé! - ¡Ay dios mío! 233 00:14:33,998 --> 00:14:35,957 ¿Cuánto tiempo quieres las esposas? 234 00:14:36,125 --> 00:14:38,877 Al menos mientras tenga los pantalones. 235 00:14:42,882 --> 00:14:44,465 Acabo de recibir eso. 236 00:14:46,260 --> 00:14:49,846 Bueno. Ahora haremos tu entrepierna. 237 00:15:03,402 --> 00:15:05,028 ¿Cómo está ella? 238 00:15:05,696 --> 00:15:07,614 Es demasiado pronto para decirlo. 239 00:15:08,866 --> 00:15:11,367 Está descansando, lo cual es una buena señal. 240 00:15:12,703 --> 00:15:15,288 - ¿Cómo está el pelo? - No te voy a mentir, Ross. 241 00:15:15,456 --> 00:15:17,206 No se ve bien. 242 00:15:19,084 --> 00:15:22,295 Le puse un clip en un lado, que parece haber detenido el rizado. 243 00:15:24,173 --> 00:15:25,298 ¿Podemos verla? 244 00:15:25,883 --> 00:15:28,009 Tu cabello se ve demasiado bien. La molestaría. 245 00:15:29,386 --> 00:15:31,387 Ross, ¿por qué no pasas? 246 00:15:38,479 --> 00:15:40,980 - Bueno, ¿cómo estás? - Estoy bien. 247 00:15:41,148 --> 00:15:43,608 - Oh, qué mal, ¿eh? - ¿Qué? 248 00:15:43,776 --> 00:15:47,278 Mira, puedo sentir cuando las mujeres están deprimidos y vulnerables. 249 00:15:47,446 --> 00:15:49,948 Es uno de mis regalos. Sentarse. 250 00:15:51,408 --> 00:15:52,784 Puaj. 251 00:15:53,827 --> 00:15:57,956 Uf, Joey, cuando lo vi. bájate de ese avión con ella... 252 00:15:58,123 --> 00:16:01,417 ... Realmente pensé que había tocado fondo. 253 00:16:01,585 --> 00:16:05,129 Pero hoy, es como si hubiera tocado fondo... 254 00:16:05,297 --> 00:16:07,256 ...50 pies de mierda... 255 00:16:07,424 --> 00:16:09,342 ...luego yo. 256 00:16:10,260 --> 00:16:11,928 Tienes que decirle a Ross cómo te sientes. 257 00:16:12,096 --> 00:16:15,223 Oh, vamos, ¿cómo puedo decírselo? ¿Qué pasa con Julio? 258 00:16:15,391 --> 00:16:18,267 ¿Qué pasa con ella? ellos solo han estado saliendo durante dos semanas. 259 00:16:18,435 --> 00:16:21,729 Ross ha estado enamorado contigo durante 10 años. 260 00:16:22,523 --> 00:16:25,108 - No sé. No sé. - Mira, Rach, Rach. 261 00:16:25,275 --> 00:16:27,694 He estado con mi parte de mujeres. 262 00:16:28,320 --> 00:16:31,239 he estado con mucho de la proporción de mujeres en la población. 263 00:16:32,199 --> 00:16:33,825 Pero el punto es... 264 00:16:33,993 --> 00:16:38,121 ...nunca he sentido nada por nadie lo que Ross sentía por ti. 265 00:16:40,416 --> 00:16:41,666 ¿En realidad? 266 00:16:48,382 --> 00:16:50,091 Yo, paisano. 267 00:16:52,678 --> 00:16:54,804 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 268 00:16:58,225 --> 00:16:59,809 Tu sastre... 269 00:17:00,019 --> 00:17:02,395 ...¡es un hombre muy malo! 270 00:17:04,481 --> 00:17:07,734 - ¿Frankie? ¿De qué estás hablando? - Oye, ¿qué está pasando? 271 00:17:12,990 --> 00:17:14,449 El sastre de Joey... 272 00:17:18,245 --> 00:17:19,829 ...se aprovechó de mí. 273 00:17:21,248 --> 00:17:23,041 - ¿Qué? - De ninguna manera. 274 00:17:23,208 --> 00:17:25,543 Llevo 12 años yendo con ese chico. 275 00:17:25,711 --> 00:17:27,879 Vamos, vamos. Dijo que me iba a hacer la entrepierna. 276 00:17:28,047 --> 00:17:31,716 Luego pasó su mano por mi pierna. y luego hubo definitiva... 277 00:17:31,884 --> 00:17:33,301 ¿Qué? 278 00:17:33,844 --> 00:17:35,470 Utilización de tazas. 279 00:17:38,390 --> 00:17:41,142 ¡Así hacen los pantalones! 280 00:17:42,603 --> 00:17:45,229 Primero suben por un lado, lo mueven. 281 00:17:45,397 --> 00:17:49,484 Luego suben por el otro lado, Muévelo hacia atrás, luego hacen la parte trasera. 282 00:17:52,071 --> 00:17:55,364 ¿Qué? Ross, díselo. ¿No es así como un sastre mide los pantalones? 283 00:17:55,532 --> 00:17:57,617 Sí, sí, lo es. ¡En prisión! 284 00:18:04,750 --> 00:18:06,751 ¿Qué te pasa? 285 00:18:06,919 --> 00:18:08,377 ¿Qué? 286 00:18:11,632 --> 00:18:13,257 ¿Eso no es así? 287 00:18:18,806 --> 00:18:20,973 Ay dios mío. 288 00:18:27,898 --> 00:18:30,274 Incluso Mary Tyler Moore hubiera sido mejor. 289 00:18:32,903 --> 00:18:34,362 Me gusta. 290 00:18:34,655 --> 00:18:36,197 Sí, lo hago. ¡Creo que es un 10! 291 00:18:39,576 --> 00:18:42,578 Gracias. Mi cabello está muy divertido. 292 00:18:42,746 --> 00:18:45,498 Vamos, las cosas podrían ser peores. Quiero decir, eh... 293 00:18:45,666 --> 00:18:48,417 Podrías "quedar atrapado entre la luna y la ciudad de Nueva York. 294 00:18:51,004 --> 00:18:52,839 Sé que es una locura, pero es verdad. " 295 00:18:55,634 --> 00:18:57,260 Gracias. 296 00:18:57,427 --> 00:18:59,595 - Bueno, tengo que irme. Adiós. - Nos vemos. 297 00:18:59,763 --> 00:19:01,055 ¡Adiós, Rach! 298 00:19:01,223 --> 00:19:02,890 Espera, ¿te vas? 299 00:19:03,058 --> 00:19:05,518 Eso es lo que quise decir con "adiós". 300 00:19:05,686 --> 00:19:07,854 Bueno, ¿puedo hablar contigo un segundo? 301 00:19:08,021 --> 00:19:09,480 Bueno. 302 00:19:11,650 --> 00:19:14,777 cuando el medico lo hace esa prueba de hernia... 303 00:19:15,529 --> 00:19:17,071 Está bien. 304 00:19:20,576 --> 00:19:22,326 - ¿Qué está sucediendo? - Eh... 305 00:19:23,370 --> 00:19:26,914 - Bueno, um, está bien, primero que nada... - Mm-hm. 306 00:19:27,082 --> 00:19:30,001 ...Paolo y yo no volvemos a estar juntos. 307 00:19:30,169 --> 00:19:31,961 Fue una estupidez lo que hice. 308 00:19:32,129 --> 00:19:35,298 Si pudiera retroceder en el tiempo y hacerlo de nuevo... 309 00:19:35,465 --> 00:19:37,633 ... bueno, yo no lo haría. 310 00:19:37,801 --> 00:19:39,760 - Ejem. - Eh... 311 00:19:39,928 --> 00:19:41,971 - Je. - En segundo lugar... 312 00:19:42,764 --> 00:19:44,557 ¿Qué? 313 00:19:44,975 --> 00:19:48,227 Antes de decir nada... 314 00:19:48,395 --> 00:19:51,230 ...es esta una de esas cosas donde rompes con un chico. 315 00:19:51,398 --> 00:19:52,857 Luego te digo lo que pienso... 316 00:19:53,025 --> 00:19:55,443 ...y al día siguiente vuelves con el... 317 00:19:55,611 --> 00:19:58,446 ...¿y parezco un completo idiota? - No, no, no. 318 00:19:58,614 --> 00:20:01,991 Bueno. Bueno, entonces, Creo que la escoria del tipo. 319 00:20:03,202 --> 00:20:06,621 Lo odio. Quiero decir, en realidad... Lo odio físicamente. 320 00:20:07,873 --> 00:20:09,165 ¿Sabes? Siempre lo he hecho. 321 00:20:09,333 --> 00:20:13,336 Y eres demasiado bueno estar con un chico así. 322 00:20:14,254 --> 00:20:15,755 - ¿En realidad? - ¿Rach? 323 00:20:15,923 --> 00:20:18,549 Mereces estar con alguien quien te aprecia... 324 00:20:18,717 --> 00:20:21,010 ...y quién consigue lo gracioso... 325 00:20:21,178 --> 00:20:23,679 ...y dulce y sorprendente... 326 00:20:23,889 --> 00:20:26,974 ...y adorable y sexy que eres. 327 00:20:27,142 --> 00:20:30,770 ¿Sabes? alguien que despierta cada mañana pensando: 328 00:20:31,021 --> 00:20:34,649 "Oh, Dios mío. ¡Estoy con Rachel!" Je. 329 00:20:34,816 --> 00:20:37,735 ¿Sabes? alguien quien te hace sentir bien. 330 00:20:37,903 --> 00:20:40,071 Como lo hago con Julie. 331 00:20:45,827 --> 00:20:48,329 ¿Hubo un "segundo de todos"? 332 00:20:50,082 --> 00:20:51,707 Eh... 333 00:20:52,918 --> 00:20:57,129 No, creo que eso fue todo "todo". 334 00:20:59,299 --> 00:21:00,967 Me tengo que ir. ¿Bueno? 335 00:21:01,134 --> 00:21:03,636 - Bueno. - Gracias. 336 00:21:04,263 --> 00:21:05,846 Bueno. 337 00:21:11,270 --> 00:21:13,187 ¡No, lo juro por Dios, papá! 338 00:21:13,355 --> 00:21:15,481 ¡Así no miden los pantalones! 339 00:21:22,906 --> 00:21:26,492 Estaba pensando en hacerlo más corto. como el corte de pelo de Andie MacDowell. 340 00:21:26,702 --> 00:21:28,536 - Oh sí. Oh, podría hacer eso. - ¿En realidad? 341 00:21:28,704 --> 00:21:31,247 - Sí. ¿Quieres hacerlo ahora? - ¡Excelente! 342 00:21:31,415 --> 00:21:33,124 - Bueno. - Bueno. 343 00:21:33,625 --> 00:21:34,875 Nos vemos. 344 00:21:35,460 --> 00:21:37,586 Está bien, sólo quiero hacer Realmente seguro esta vez. 345 00:21:37,754 --> 00:21:38,838 Ajá. Ejem. 346 00:21:39,006 --> 00:21:43,342 Andie MacDowell es la chica de Cuatro bodas y un funeral, ¿verdad? 347 00:21:44,428 --> 00:21:45,469 No. 348 00:21:47,556 --> 00:21:51,392 No, no, no, no, no, no. Ese es Roddy McDowall. 349 00:21:52,144 --> 00:21:55,354 Andie MacDowell es el chico del Planeta de los Simios. 350 00:21:56,315 --> 00:21:58,149 - ¡Oh! Sí, está bien. - Sí. ¿Bueno? 351 00:21:58,317 --> 00:22:00,234 - Gracias. - De nada.