1 00:02:08,795 --> 00:02:13,289 The land that I'd really like to live in is called childhood. 2 00:02:14,300 --> 00:02:16,234 I have a house there 3 00:02:16,402 --> 00:02:18,666 and people who really love me. 4 00:02:18,838 --> 00:02:20,636 They still do. 5 00:02:26,312 --> 00:02:28,804 What am I supposed to do with this? 6 00:02:29,782 --> 00:02:32,183 He's a poet. 7 00:02:34,154 --> 00:02:39,149 And I'm a lawyer. If he wants to stay in Germany, he needs a good reason. 8 00:02:48,268 --> 00:02:50,134 What reason? 9 00:02:51,404 --> 00:02:53,338 Well... war, 10 00:02:53,506 --> 00:02:55,338 repression? 11 00:02:55,508 --> 00:02:57,272 Torture, maybe? 12 00:03:03,683 --> 00:03:06,175 These reasons don't apply. 13 00:03:24,704 --> 00:03:26,365 What about my rights? 14 00:03:27,807 --> 00:03:30,674 You are German and you have the right to live wherever you want. 15 00:03:30,843 --> 00:03:32,811 So do I. 16 00:03:37,650 --> 00:03:40,551 You think I'm like you. 17 00:03:40,720 --> 00:03:45,453 Legally speaking, there are regulations in this country... 18 00:03:46,759 --> 00:03:49,524 which means that a difference between us... 19 00:03:49,696 --> 00:03:52,222 It wasn't a question. 20 00:03:58,238 --> 00:03:59,831 I'm not like you... 21 00:04:00,873 --> 00:04:03,240 but you are like me. 22 00:04:47,453 --> 00:04:49,785 Reference to autonomous law. 23 00:04:50,990 --> 00:04:53,482 Reference to autonomous law. 24 00:04:57,764 --> 00:05:00,825 Excluded jurisdictions. 25 00:05:01,000 --> 00:05:03,594 Excluded jurisdictions. 26 00:05:08,341 --> 00:05:10,503 Reference to autonomous law. 27 00:05:12,011 --> 00:05:14,378 Reference to autonomous law. 28 00:05:17,383 --> 00:05:19,511 Services. 29 00:05:20,486 --> 00:05:21,851 Services. 30 00:05:25,391 --> 00:05:27,519 Rules of jurisdiction. 31 00:05:28,828 --> 00:05:30,796 Rules of jurisdiction. 32 00:05:34,067 --> 00:05:36,058 Excluded jurisdictions. 33 00:05:45,611 --> 00:05:46,772 Mem ber State. 34 00:05:49,615 --> 00:05:50,639 Mem ber State. 35 00:05:54,554 --> 00:05:56,454 Mem ber State. 36 00:05:56,622 --> 00:05:58,021 Mem ber State. 37 00:05:59,692 --> 00:06:01,888 Territory... 38 00:06:02,061 --> 00:06:04,996 Territory of a Member State. 39 00:06:07,400 --> 00:06:08,731 Contract law. 40 00:06:09,669 --> 00:06:11,467 Contract law. 41 00:06:13,506 --> 00:06:15,065 Contract law. 42 00:06:57,517 --> 00:06:59,451 You may go in. 43 00:07:12,165 --> 00:07:15,692 Sorry, but this is an urgent matter. 44 00:07:39,459 --> 00:07:40,979 Please take that to court immediately. 45 00:07:43,196 --> 00:07:44,493 I'm sorry. 46 00:07:49,836 --> 00:07:52,464 - The young one is in charge. - How do you know? 47 00:07:52,638 --> 00:07:54,163 The old man was afraid. 48 00:07:54,540 --> 00:07:57,475 Unbelievable how much you can find out under the table. 49 00:07:57,643 --> 00:08:00,874 Achange of perspective from high to low normally brings new discoveries. 50 00:08:01,047 --> 00:08:04,813 Not bad, Michia. Coming from your lips, even bullshit sounds clever. 51 00:08:06,619 --> 00:08:07,619 Thank you. 52 00:08:08,921 --> 00:08:10,685 How is our poet doing? 53 00:08:10,857 --> 00:08:12,848 Mr. Ma... 54 00:08:14,494 --> 00:08:15,723 Ota lba? 55 00:08:15,895 --> 00:08:20,662 Or: "The enemy would rejoice over me but God refused to allow it." 56 00:08:24,270 --> 00:08:25,965 ls this what his name means? 57 00:08:32,545 --> 00:08:34,741 That's why he was so damned rude. 58 00:08:36,215 --> 00:08:38,809 I want you to take his case. 59 00:08:40,152 --> 00:08:42,120 What case? He doesn't have a case. 60 00:08:43,523 --> 00:08:46,117 Don't you want to help the poor chap? 61 00:08:46,292 --> 00:08:50,525 Helping is all very well, but a Syrian mother with a child... 62 00:08:50,696 --> 00:08:52,528 I can make something out of that. 63 00:08:55,768 --> 00:08:57,736 I just like him. 64 00:08:58,671 --> 00:09:00,639 He seems nice to me. 65 00:09:04,977 --> 00:09:07,571 Imagine a boat full of people... 66 00:09:08,681 --> 00:09:11,878 women, children, men. 67 00:09:14,120 --> 00:09:16,088 They all want to come here. 68 00:09:18,758 --> 00:09:21,159 The boat capsizes. Whom do you help? 69 00:09:27,867 --> 00:09:30,097 Of course that's not you. 70 00:09:30,269 --> 00:09:33,671 - You had a sea of possibilities. - So did you. 71 00:09:39,178 --> 00:09:41,146 The guy is right, but he's got no chance. 72 00:09:44,884 --> 00:09:47,114 Leaving your country, family, 73 00:09:48,120 --> 00:09:51,647 language and religion behind is a free choice. 74 00:09:51,824 --> 00:09:55,124 As natural as freedom of speech... 75 00:09:55,294 --> 00:09:59,128 so migration is a part of the fundamental human rig ht... 76 00:09:59,298 --> 00:10:01,232 to self-determination. 77 00:10:03,069 --> 00:10:05,800 Who has the right to decide where someone else lives? 78 00:10:07,707 --> 00:10:11,905 While thousands of helpless people look for shelter in our country... 79 00:10:12,078 --> 00:10:14,206 my client isn't looking for my help. 80 00:10:14,380 --> 00:10:17,577 He refuses to be seen as a refugee... 81 00:10:18,818 --> 00:10:21,844 but instead he wants to exercise his rights as a free man... 82 00:10:22,021 --> 00:10:25,013 and choose where he settles. 83 00:10:31,664 --> 00:10:33,723 I don't want the case. 84 00:10:33,899 --> 00:10:36,630 - Why not? - Why me? 85 00:10:36,802 --> 00:10:39,362 I don't have to tell you why. I'm your boss. 86 00:10:41,207 --> 00:10:43,767 I don't have to tell you why not. I'm your friend. 87 00:12:30,216 --> 00:12:35,279 I'm working part time, sol have lots of time. 88 00:13:09,355 --> 00:13:12,052 Fuck off! 89 00:13:20,833 --> 00:13:25,031 - History of art? - History of an. 90 00:13:56,936 --> 00:13:59,928 You know this joke? 91 00:14:00,105 --> 00:14:03,302 - About Jozek and Franek working in Germany? - No... 92 00:14:08,614 --> 00:14:14,109 German control comes. Jozek has work permit and Franek... 93 00:14:14,286 --> 00:14:18,120 "does your colleague have work permit?" asks the German. "Of course", says Jozek. 94 00:14:18,290 --> 00:14:20,224 "So call him to come over here". 95 00:14:20,392 --> 00:14:24,420 And then Jozek does this: "Franek, fuck off, fuck off!" 96 00:15:57,456 --> 00:15:59,049 Hello. 97 00:16:00,092 --> 00:16:01,321 Hello. 98 00:16:14,540 --> 00:16:17,407 For someone who's been dead for so long, you look pretty frisky. 99 00:16:22,247 --> 00:16:25,945 - You look great. - I am great. 100 00:16:28,587 --> 00:16:30,055 Come in. 101 00:16:54,747 --> 00:16:56,738 You're a lawyer, right? 102 00:16:57,116 --> 00:16:58,675 Yes. 103 00:16:59,051 --> 00:17:03,045 - I always thought you'd be a musician. - Are you a musician? 104 00:17:03,222 --> 00:17:04,519 8 used to be. 105 00:17:04,690 --> 00:17:08,058 I played drums, but mother locked them in the basement. 106 00:17:09,795 --> 00:17:13,026 Was that enough of a reason to stop playing? 107 00:17:17,803 --> 00:17:21,068 I have to run, as my friend wants the car keys back. Stay here. 108 00:17:21,240 --> 00:17:24,642 - You don't have your own car? - I do, a shared one. 109 00:17:24,810 --> 00:17:26,574 Is it cheaper that way? 110 00:17:26,745 --> 00:17:29,271 - Better for the environment. - And cheaper. 111 00:17:30,416 --> 00:17:32,009 Yes, cheaper. 112 00:17:32,751 --> 00:17:34,241 OK, H! Wait. 113 00:18:00,779 --> 00:18:05,216 He has a face, a voice. Even a smell. He must have come by train. 114 00:18:07,086 --> 00:18:08,815 No... 115 00:18:14,793 --> 00:18:16,283 He's my father. 116 00:18:18,630 --> 00:18:20,792 How can you be so sure? You've never seen him before. 117 00:18:23,202 --> 00:18:26,331 I checked up on him before I agreed. 118 00:18:30,375 --> 00:18:31,740 I don't feel anything. 119 00:19:38,343 --> 00:19:40,744 Nothing here is from Poland. 120 00:19:40,913 --> 00:19:42,847 Don't you go there? 121 00:19:43,949 --> 00:19:46,646 I visit Mum's grave on AH Saints' Day. 122 00:19:48,820 --> 00:19:50,379 Here you are. 123 00:19:53,492 --> 00:19:55,290 Grave? 124 00:19:55,460 --> 00:19:57,792 It's a mausoleum. 125 00:19:57,963 --> 00:19:59,590 Like your apartment. 126 00:20:05,837 --> 00:20:07,805 You want to be buried next to her? 127 00:20:11,376 --> 00:20:12,844 I never thought about it. 128 00:20:14,680 --> 00:20:16,444 Great. 129 00:20:26,925 --> 00:20:28,484 Do you have any pictures of her? 130 00:20:32,431 --> 00:20:33,431 8 do. 131 00:20:34,866 --> 00:20:37,392 - Can I see them? - No. 132 00:22:34,920 --> 00:22:36,649 Great. 133 00:22:59,411 --> 00:23:02,346 This dead man seems rather lively. 134 00:23:02,514 --> 00:23:05,745 How does it feel to be among the living again? 135 00:23:05,917 --> 00:23:07,407 How was your journey? 136 00:23:08,653 --> 00:23:11,588 - Great, thank you. - Stop messing around. 137 00:23:11,757 --> 00:23:13,350 I like your dad. 138 00:23:13,525 --> 00:23:15,459 He is delighted to meet you. 139 00:23:16,428 --> 00:23:17,657 I dislike him already. 140 00:23:21,600 --> 00:23:22,726 Give him a chance, will you? 141 00:23:22,901 --> 00:23:24,960 He thinks you act strangely. 142 00:23:25,137 --> 00:23:26,798 What? Why? 143 00:23:26,972 --> 00:23:28,940 It was a joke. He didn't say that. 144 00:23:31,977 --> 00:23:34,412 I'm delighted to meet you. 145 00:23:34,579 --> 00:23:36,809 He is truly delighted to meet you. 146 00:23:39,184 --> 00:23:40,743 OK... 147 00:23:40,919 --> 00:23:42,512 so H! Take the stairs. 148 00:23:45,991 --> 00:23:47,516 Where's he going? 149 00:23:49,428 --> 00:23:51,692 He's taking the stairs. 150 00:23:51,863 --> 00:23:52,989 What? Why? 151 00:23:53,932 --> 00:23:56,492 He feels a little claustrophobic. 152 00:24:01,873 --> 00:24:03,841 He didn't like it? 153 00:24:07,045 --> 00:24:09,446 I think hejust didn't get it, you know... 154 00:24:11,116 --> 00:24:12,777 Did you get it? 155 00:24:52,991 --> 00:24:55,756 Cheers! 156 00:25:14,279 --> 00:25:16,475 His stare is rather intense. 157 00:25:19,117 --> 00:25:22,553 Maybe he still thinks you're dead and is trying to understand it. 158 00:25:29,194 --> 00:25:30,787 Where do you work? 159 00:25:33,899 --> 00:25:35,833 Work? Does he know "work"? 160 00:25:36,001 --> 00:25:38,834 He's not deaf. He just can't understand you. 161 00:25:40,005 --> 00:25:41,564 What do you do for a living? 162 00:25:44,976 --> 00:25:46,910 Pm a survive! Artist. 163 00:25:54,753 --> 00:25:56,016 What? 164 00:25:56,187 --> 00:25:58,246 He is a freelancer. 165 00:25:58,623 --> 00:26:02,184 Give him something more concrete. It doesn't have to be true. 166 00:26:02,561 --> 00:26:04,188 Concrete? 167 00:26:04,563 --> 00:26:07,555 Yes. Like, how do you survive exactly? 168 00:26:12,337 --> 00:26:17,002 Last year! Worked as a music teacher in a primary school. 169 00:26:17,175 --> 00:26:20,941 But they found me too progressive. 170 00:26:22,213 --> 00:26:23,681 What did he say? 171 00:26:23,848 --> 00:26:25,873 He was a musician, very successful... 172 00:26:26,918 --> 00:26:30,548 and now he's trying to get things going again in Poland. 173 00:26:30,722 --> 00:26:32,087 Really? 174 00:26:37,062 --> 00:26:38,757 Great! Lovely! 175 00:26:47,072 --> 00:26:51,737 Whom do you need to defend to become stinking rich like you? 176 00:26:51,910 --> 00:26:53,776 What's our company profile like? 177 00:26:53,945 --> 00:26:58,746 International mergers, takeovers, representation... 178 00:26:58,917 --> 00:27:01,079 and selected pro bono cases... 179 00:27:01,252 --> 00:27:03,584 We make big deals 180 00:27:03,755 --> 00:27:08,124 but now help refugees, to do something good for society. 181 00:27:13,698 --> 00:27:16,895 I told him we also defend refugees. 182 00:27:20,772 --> 00:27:23,969 There was a time when Poles were refugees. 183 00:27:25,176 --> 00:27:28,339 There was a time when Poles were refugees. 184 00:27:30,982 --> 00:27:34,612 Tell your friend not to search in the past too deeply. 185 00:27:34,786 --> 00:27:36,880 There are many stories there. 186 00:27:40,325 --> 00:27:41,690 Poland 187 00:27:43,061 --> 00:27:46,861 has been badly mistreated in history. 188 00:27:47,032 --> 00:27:49,831 But we were not the only ones who suffered. 189 00:27:56,975 --> 00:28:00,001 How to say "iibermensch" so he won't understand it? 190 00:28:04,683 --> 00:28:07,380 You're a totally different person when you speak Polish. 191 00:28:09,754 --> 00:28:11,722 Like a little boy. 192 00:30:09,240 --> 00:30:11,208 Are you really my father? 193 00:31:11,269 --> 00:31:15,331 I can't talk now. I'm in the meeting. I told you about it... 194 00:31:15,506 --> 00:31:19,943 It's busy here. I'll ring you back later when the meeting's over. OK? I promise. 195 00:31:23,014 --> 00:31:25,847 Stop it, you sick wanker. 196 00:31:26,017 --> 00:31:29,112 I'll be back as soon as I can. 197 00:31:29,287 --> 00:31:31,381 Who's the sick one, you lying arsehole? 198 00:31:31,556 --> 00:31:35,550 - Why don't you come here and suck my dick? - You want a fuck? 199 00:31:35,927 --> 00:31:38,123 Come over here and I'll fuck a hole in your head! 200 00:31:39,397 --> 00:31:40,865 Wanker! 201 00:31:41,032 --> 00:31:42,261 I'm waiting for you! 202 00:32:11,162 --> 00:32:13,358 You're a real idiot. 203 00:32:31,582 --> 00:32:33,209 Hey, Michia! 204 00:32:37,322 --> 00:32:39,450 Remember, you don't owe him anything. 205 00:34:47,452 --> 00:34:51,047 I wanted to give you something, but you already have everything. 206 00:34:54,859 --> 00:34:57,351 Maybe HI give you my watch? 207 00:35:00,498 --> 00:35:02,262 Nice. Vintage. 208 00:35:03,701 --> 00:35:06,466 But keep it. It suits you. 209 00:35:14,545 --> 00:35:16,513 I was looking at you yesterday. 210 00:35:19,450 --> 00:35:21,248 You're so different. 211 00:35:24,188 --> 00:35:25,747 And yet... 212 00:35:27,425 --> 00:35:29,416 the same as at your graduation ball. 213 00:35:36,334 --> 00:35:38,428 Did you go to my graduation bah? 214 00:35:46,144 --> 00:35:49,239 You were dancing with such a gorgeous blonde girl... 215 00:35:54,218 --> 00:35:56,619 - A blonde? - She was beautiful. 216 00:35:58,656 --> 00:36:00,624 Where is she now? 217 00:36:06,330 --> 00:36:07,855 8 have no idea. 218 00:36:08,232 --> 00:36:10,166 I lost contact with those people. 219 00:36:12,170 --> 00:36:13,296 Why? 220 00:36:16,207 --> 00:36:18,175 8 five here. Not there. 221 00:36:24,815 --> 00:36:28,877 It's delicious, this German cream. 222 00:36:29,854 --> 00:36:30,854 "Sahne". 223 00:36:34,192 --> 00:36:36,593 Eggsflaier". 224 00:36:36,761 --> 00:36:38,820 Spoon. "L6ffel". 225 00:36:40,865 --> 00:36:42,890 Water. "Wasser". 226 00:36:44,835 --> 00:36:46,564 Tea. "Tee". 227 00:36:47,872 --> 00:36:49,931 Butter. "Butter". 228 00:36:50,308 --> 00:36:52,606 And so on. 229 00:36:52,777 --> 00:36:54,404 "Lbffel", 230 00:36:54,579 --> 00:36:56,673 "Wasser", "Tee"... 231 00:37:01,419 --> 00:37:04,616 I've also got "Wurst". Would you like some? 232 00:37:12,296 --> 00:37:14,594 My cat ran away yesterday. 233 00:37:16,400 --> 00:37:18,630 I've looked everywhere for him. 234 00:37:18,803 --> 00:37:21,329 He's blind in one eye. 235 00:37:22,773 --> 00:37:25,504 When I woke up, he was lying in bed next to me. 236 00:37:26,510 --> 00:37:30,777 I'm glad I left the window open, 237 00:37:30,948 --> 00:37:32,575 and he could come in. 238 00:37:35,253 --> 00:37:37,483 I like it when you look at me like that. 239 00:37:39,257 --> 00:37:41,817 I'd like to stroke your hair one day. 240 00:37:46,597 --> 00:37:48,861 And what was the poem about? 241 00:37:58,676 --> 00:38:00,303 Have a nice day. 242 00:38:01,479 --> 00:38:04,574 Ifs a pity you didn't learn French. 243 00:38:04,749 --> 00:38:07,343 We would be in Paris now. 244 00:38:09,287 --> 00:38:11,517 On Montmartre. 245 00:38:11,689 --> 00:38:14,852 Why did you never try to contact me? 246 00:38:16,694 --> 00:38:18,389 1 was dead, wasn't I? 247 00:38:24,835 --> 00:38:27,805 Your mum and! Had an agreement. 248 00:38:27,972 --> 00:38:29,770 And after she died? 249 00:38:35,012 --> 00:38:36,980 8 think 8 was ashamed. 250 00:38:40,318 --> 00:38:41,877 You're not ashamed now? 251 00:38:45,356 --> 00:38:46,881 A little less. 252 00:39:11,349 --> 00:39:12,874 And the Germans? 253 00:39:14,885 --> 00:39:17,911 What about them? Do they accept you? 254 00:39:19,357 --> 00:39:21,485 They can't ignore me. 255 00:39:21,659 --> 00:39:23,058 And that's enough for you? 256 00:39:27,365 --> 00:39:28,696 Ifs a good start. 257 00:39:29,734 --> 00:39:31,600 So what's next? 258 00:39:33,738 --> 00:39:35,399 We will see. 259 00:39:39,910 --> 00:39:44,677 I always have swapped new adventures for old friendships. 260 00:39:45,616 --> 00:39:47,380 I guess, I'm like you. 261 00:40:09,940 --> 00:40:11,806 Do you have anything to smoke? 262 00:40:14,979 --> 00:40:16,913 You old hippie. 263 00:40:17,882 --> 00:40:19,577 No... punk! 264 00:40:22,720 --> 00:40:24,552 Punk. 265 00:42:12,696 --> 00:42:13,891 OK. 266 00:42:15,199 --> 00:42:17,031 Hugs. 267 00:42:59,343 --> 00:43:01,072 Michia... 268 00:43:02,279 --> 00:43:04,247 This is Alina. She's also Polish. 269 00:43:06,283 --> 00:43:08,274 You're a musician? 270 00:43:08,652 --> 00:43:11,815 Musician? No, I'm a lawyer. 271 00:43:11,989 --> 00:43:13,923 You've dressed up for the weekend? 272 00:43:15,359 --> 00:43:17,123 And you? Who are you? 273 00:43:18,929 --> 00:43:20,055 Whoever! Want. 274 00:45:10,307 --> 00:45:12,298 Tm off to bed. 275 00:45:16,180 --> 00:45:18,945 I sent you my letter three years ago. 276 00:45:26,223 --> 00:45:28,191 Why did you wait so long? 277 00:45:31,261 --> 00:45:33,423 Why now? 278 00:45:40,104 --> 00:45:41,936 Tm sick. 279 00:45:45,809 --> 00:45:47,777 8 want to die here. 280 00:46:19,276 --> 00:46:23,736 I always wanted to be an actor. But it didn't work out. 281 00:46:25,249 --> 00:46:26,910 See you. 282 00:47:25,309 --> 00:47:28,040 - Good morning. - Good morning. 283 00:47:53,136 --> 00:47:55,264 Ifs going to be hot today. 284 00:47:58,575 --> 00:48:00,566 They're predicting 30 degrees. 285 00:48:04,147 --> 00:48:05,615 So that's how it will be. 286 00:48:12,022 --> 00:48:14,855 How old were you when you smoked your first cigarette? 287 00:48:16,093 --> 00:48:17,424 Six. 288 00:48:17,594 --> 00:48:19,028 Really? 289 00:48:20,364 --> 00:48:21,559 8 was nine. 290 00:49:32,069 --> 00:49:34,037 What's written there? 291 00:50:07,404 --> 00:50:09,338 This piece... 292 00:50:11,008 --> 00:50:12,737 overwhelms me. 293 00:50:24,421 --> 00:50:27,686 How much of yourself do you see in me? 294 00:50:44,408 --> 00:50:47,378 We both want a lot. AH or nothing. 295 00:50:50,047 --> 00:50:53,210 But I just wanted to be a musician 296 00:50:56,086 --> 00:50:58,783 and you wanted to be a lawyer and you became one. 297 00:51:01,191 --> 00:51:03,159 You had the balls to do that. 298 00:51:06,696 --> 00:51:08,664 I'm proud of you. 299 00:51:28,185 --> 00:51:29,778 Mademoiselle... 300 00:51:42,265 --> 00:51:44,233 She likes you. 301 00:52:26,776 --> 00:52:28,744 Fuck off! 302 00:52:37,888 --> 00:52:39,856 Fuck off! 303 00:52:42,359 --> 00:52:44,589 Fuck off! 304 00:55:48,678 --> 00:55:51,045 Come back when you know. 305 00:55:52,615 --> 00:55:55,016 We won't have to talk at all. 306 00:57:55,638 --> 00:57:58,437 My father and I... 307 00:57:58,608 --> 00:58:00,838 were watching Westerns together. 308 00:58:07,116 --> 00:58:10,746 He even had a real cowboy hat... 309 00:58:10,920 --> 00:58:12,945 and he would wear it on Sundays. 310 00:58:13,122 --> 00:58:15,819 I thought he was the greatest man alive... 311 00:58:17,560 --> 00:58:19,790 like John Wayne. 312 00:58:19,963 --> 00:58:21,624 One day we were coming home... 313 00:58:21,798 --> 00:58:24,665 and! Saw other kids laughing at him. 314 00:58:26,636 --> 00:58:29,105 It was the Past time 8 went out with him... 315 00:58:30,807 --> 00:58:32,775 in that hat. 316 00:58:36,012 --> 00:58:37,878 I have to go to sleep. 317 01:00:47,010 --> 01:00:48,978 Can you give me some money? 318 01:00:53,316 --> 01:00:55,045 How much do you want? 319 01:00:58,888 --> 01:01:00,856 Two thousand? 320 01:03:35,478 --> 01:03:38,072 Let's sit down before the journey. 321 01:05:43,639 --> 01:05:49,442 I don't want to interrupt but my impression is that he has nothing to tell you. 322 01:06:20,009 --> 01:06:22,535 - Hey! - Hello Michia. 323 01:06:22,712 --> 01:06:26,342 - How was your weekend? - It was great! I survived! 324 01:06:26,515 --> 01:06:30,213 We went to Tierganen, had a boat trip... 325 01:06:30,386 --> 01:06:35,051 TV tower, selfies -the lot! It was really great. Super. See you. 326 01:06:35,224 --> 01:06:36,282 Bye. 327 01:06:49,038 --> 01:06:50,437 Hello Michia. 328 01:06:58,147 --> 01:06:59,410 What's up? 329 01:07:04,420 --> 01:07:06,218 What's up? 330 01:07:12,461 --> 01:07:15,692 I want to take on the African poet's case. 331 01:07:26,509 --> 01:07:28,637 You turned it down. 332 01:07:28,811 --> 01:07:30,279 Yes... 333 01:07:31,747 --> 01:07:33,476 The guy annoyed me. 334 01:07:35,751 --> 01:07:39,517 He comes here, thinks he has our rights. 335 01:07:39,688 --> 01:07:42,658 He doesn't ask but makes demands. 336 01:07:43,692 --> 01:07:47,390 And on top of that, he's sarcastic all the time. 337 01:07:47,563 --> 01:07:51,227 That wasn't the reason you turned the case down. 338 01:08:02,411 --> 01:08:05,312 No, you're right. 339 01:08:05,481 --> 01:08:08,212 I'll tell you why. 340 01:08:09,385 --> 01:08:14,346 You thought it would look good in court for one immigrant to represent another immigrant. 341 01:08:16,559 --> 01:08:18,823 Of course it would look good. 342 01:08:21,831 --> 01:08:25,267 Maybe it has escaped your notice, but I'm German. 343 01:08:25,434 --> 01:08:27,300 Come on, Michia. 344 01:08:27,470 --> 01:08:30,405 Who wants to be German? 345 01:08:30,573 --> 01:08:32,598 I'm German. 346 01:08:32,775 --> 01:08:34,539 You're an immigrant. 347 01:08:40,216 --> 01:08:43,242 You see the differences between us... 348 01:08:43,419 --> 01:08:45,649 but you don't want anyone else to see them... 349 01:08:45,821 --> 01:08:48,415 except when it suits you. 350 01:08:52,495 --> 01:08:55,863 It's a nice game you're playing, but be careful I don't get tired of it. 351 01:09:01,804 --> 01:09:04,102 I want to take on the African poet's case. 352 01:09:05,574 --> 01:09:07,668 It's been taken by someone else. 353 01:09:10,546 --> 01:09:12,742 Who's taken it? 354 01:09:14,683 --> 01:09:16,276 I have. 355 01:09:18,354 --> 01:09:21,119 Our African poet has a lot of rich friends. 356 01:09:22,224 --> 01:09:26,559 They are paying our highest fee and want to make it big. 357 01:09:26,729 --> 01:09:28,493 You didn't tell me that. 358 01:09:28,664 --> 01:09:29,790 Yes. 359 01:09:30,733 --> 01:09:35,637 I knew it and I didn't tell you. Would that have changed your position? 360 01:09:37,606 --> 01:09:39,836 No, my perception. 361 01:09:48,317 --> 01:09:52,515 It would be different ifl were in your place and you were in mine. 362 01:10:08,704 --> 01:10:11,730 That's the beauty of this country. 363 01:10:12,741 --> 01:10:19,238 You can try every day to take my place. 364 01:10:25,588 --> 01:10:26,919 No, thank you. 365 01:10:30,960 --> 01:10:33,452 Things are fine as they are. 366 01:12:45,027 --> 01:12:46,722 Hello, what are you doing here? 367 01:12:46,895 --> 01:12:50,991 Hello, you're not answering! Where do you want to go? 368 01:12:52,000 --> 01:12:55,595 Tell me, where do you want to go? 369 01:12:55,771 --> 01:12:57,466 Say something! 370 01:13:39,681 --> 01:13:40,842 Hello. 371 01:13:45,721 --> 01:13:48,122 - May I come in? - Of course. 372 01:15:34,296 --> 01:15:36,264 Am I disturbing you? 373 01:15:50,178 --> 01:15:53,170 - Did you get lost? - What? 374 01:15:53,549 --> 01:15:55,039 NO, Why? 375 01:15:56,285 --> 01:15:57,980 You look lost. 376 01:16:01,323 --> 01:16:05,817 He's not lost. He just doesn't know. 377 01:16:07,095 --> 01:16:08,790 What do you want? 378 01:16:08,964 --> 01:16:10,295 What are you playing here? 379 01:16:11,667 --> 01:16:12,896 - Pool! - Pool? 380 01:16:13,068 --> 01:16:16,527 So it says here. 381 01:16:16,705 --> 01:16:18,764 - Bl LLIARDS! - Yes. 382 01:16:21,610 --> 01:16:24,841 - Is it funny? - Yes... Nice place you have here. 383 01:16:25,013 --> 01:16:27,004 Funny guy... 384 01:16:27,182 --> 01:16:29,651 Isn't he funny? What is wrong with him? 385 01:16:29,818 --> 01:16:30,944 Can I play? 386 01:16:32,187 --> 01:16:33,655 No. 387 01:16:43,332 --> 01:16:47,565 Let him through. He's crazy. Let him through. 388 01:17:36,084 --> 01:17:37,313 Excuse me. 389 01:17:37,686 --> 01:17:39,245 Why is the door closed? 390 01:18:04,413 --> 01:18:07,383 Can you tell me how to open the door? 391 01:18:07,749 --> 01:18:09,945 How can I get out of here? 392 01:18:14,790 --> 01:18:17,418 Hey, do you speak German? 393 01:18:17,793 --> 01:18:19,352 Do you understand me? 394 01:18:21,363 --> 01:18:23,695 Why is the upstairs door closed? 395 01:18:23,865 --> 01:18:26,800 So, what's wrong here? 396 01:19:37,239 --> 01:19:41,972 If you have a great imagination, you'll get it done. 397 01:19:42,144 --> 01:19:45,239 Then, experience is important. 398 01:19:50,819 --> 01:19:53,379 Hey there, are you crazy? 399 01:19:56,091 --> 01:19:59,857 Stop it! Stop it! 400 01:20:08,003 --> 01:20:09,994 What? 401 01:22:19,501 --> 01:22:21,265 Shit! 402 01:22:22,304 --> 01:22:24,432 I love this city. 403 01:22:24,606 --> 01:22:26,301 Were you born here? 404 01:22:28,043 --> 01:22:29,670 No, in Poland. 405 01:22:31,179 --> 01:22:32,510 A Pole? 406 01:22:34,716 --> 01:22:37,048 I wouldn't have thought that.