1
00:00:02,869 --> 00:00:05,077
何てことだ。つまり...

2
00:00:05,452 --> 00:00:07,744
絶対に。
私はそれを十分に伝えていないでしょうか？

3
00:00:09,118 --> 00:00:10,744
なんてことだ
ここでやってるの？

4
00:00:10,827 --> 00:00:11,702
クソ警官を殺したのか？

5
00:00:12,077 --> 00:00:13,327
-フックス、あなたと私は--
-え？いや、刑務所に行くかもしれない。

6
00:00:13,410 --> 00:00:14,535
もう会いたくない！

7
00:00:16,452 --> 00:00:19,118
-こんにちは、お父さん。
-計画していたんですか？いいえ。

8
00:00:19,202 --> 00:00:21,077
それで私はそうしました
偉大な俳優なら誰もがやっている事。

9
00:00:21,160 --> 00:00:22,327
即興で作りました。

10
00:00:22,535 --> 00:00:23,285
あなたは去りました。

11
00:00:23,619 --> 00:00:26,786
あなたは彼らと別れたいのですか
それ以下ではなく、もっと多くを望んでいます。

12
00:00:27,702 --> 00:00:30,661
あのトロールのエスター
速いものを引っ張っています。

13
00:00:30,744 --> 00:00:32,410
それで私たちはそこに入ります、
私たちは彼女を撃ちます

14
00:00:32,494 --> 00:00:34,911
彼女の狂気の中で
スイカほどの大きさの頭、

15
00:00:34,993 --> 00:00:37,035
大規模なファンブルターンオーバー
ハンクのために。

16
00:00:37,243 --> 00:00:38,452
（小声で）ああ、来て――！

17
00:00:39,452 --> 00:00:41,410
（エスターが怒って叫びます）

18
00:00:48,452 --> 00:00:51,952
そして将来はどうなるでしょうか？
何が入っているのでしょうか？

19
00:00:52,035 --> 00:00:54,160
トーマス・フリードマン
あなたから始めましょう。

20
00:00:54,243 --> 00:00:57,452
世界の未来
多国籍同盟です。

21
00:00:57,535 --> 00:00:59,619
そして繁栄するために
この新しい経済では、

22
00:00:59,702 --> 00:01:03,160
あなたは行きます
犠牲を払わなければならない
あなたの主権の一部。

23
00:01:03,243 --> 00:01:06,827
しかし、誤解しないでください、
アジアは台頭しています。

24
00:01:06,911 --> 00:01:08,243
でたらめ。

25
00:01:08,327 --> 00:01:09,702
ダムダムをここに連れてきたのは誰ですか?

26
00:01:09,786 --> 00:01:11,535
アジアは台頭していないが、

27
00:01:11,619 --> 00:01:14,702
ハンクは盤石だから
アジアを止める計画

28
00:01:14,786 --> 00:01:16,494
そして自然な状態に戻します
業務の順序。

29
00:01:16,577 --> 00:01:21,661
まあ、敬意を表して、
あなたがそうかどうかはわかりません
単独で止めに行く

30
00:01:21,744 --> 00:01:24,786
アジアの台頭
世界的な市場勢力として。

31
00:01:24,869 --> 00:01:27,118
まあ、敬意を表して、
なぜ黙らないのですか？

32
00:01:27,202 --> 00:01:30,911
アジアは終わってしまうから
弾丸を入れた瞬間

33
00:01:30,993 --> 00:01:33,744
彼女の巨大で巨大な頭の中で。

34
00:01:33,827 --> 00:01:35,911
それで、ご存知のように、
トーマス・フリードマン？

35
00:01:35,993 --> 00:01:38,827
あなたは文章を書くのが苦手ですが、
そして誰もあなたを好きではありません。

36
00:01:38,911 --> 00:01:40,369
アクマル:
ハンク。

37
00:01:41,160 --> 00:01:43,160
ハンク！

38
00:01:45,952 --> 00:01:48,285
いやあ。どうしたの？

39
00:01:48,369 --> 00:01:50,786
クリストバルにはあなたが必要です。
何かが起こったのです。

40
00:01:53,993 --> 00:01:57,202
つまり...
何か悪いことのような？

41
00:01:57,285 --> 00:02:00,160
クリストバル、どうしたの？
エスターに何かあったのか？

42
00:02:03,077 --> 00:02:05,911
なんてことだ。
そうではないと思いますが、

43
00:02:05,993 --> 00:02:07,577
ここに彼女がいるからです。

44
00:02:07,661 --> 00:02:10,993
エステルとその部下たち
昨夜襲撃されました。

45
00:02:11,077 --> 00:02:14,619
修道院で？
想像しますが？

46
00:02:14,702 --> 00:02:19,285
うわー、ダートバッグって何だろう
聖なる場所であなたを攻撃する

47
00:02:19,369 --> 00:02:20,661
そして失敗しますか？

48
00:02:20,744 --> 00:02:22,285
ありがたいことに。

49
00:02:22,369 --> 00:02:24,827
つまり、あなたは素晴らしく見えます。
スラーピーと一緒に。

50
00:02:24,911 --> 00:02:27,702
たぶん彼は、えー、
仕事をしなかった。

51
00:02:27,786 --> 00:02:30,118
それとも彼女の仕事...

52
00:02:30,202 --> 00:02:31,827
あるいはそうだったかもしれない
連携したドローン攻撃？

53
00:02:31,911 --> 00:02:34,786
白人の男の子が、
ルルレモンのジャージを着て。

54
00:02:34,869 --> 00:02:37,619
-ふーむ。
-彼は逃げました。

55
00:02:37,702 --> 00:02:39,661
誰かが試している
一緒に遊ぶよ、ハンク。

56
00:02:39,744 --> 00:02:42,869
（笑い）
誰かがゲームをしています。

57
00:02:42,952 --> 00:02:45,327
チェスのようなゲーム
あなたは私に見せてくれました。

58
00:02:45,410 --> 00:02:46,702
今、私はただ理解する必要があります

59
00:02:46,786 --> 00:02:50,535
小さな破片であれば
または大きな部分。

60
00:02:51,243 --> 00:02:52,952
ふーむ。

61
00:02:53,035 --> 00:02:54,577
たぶん馬っぽい。

62
00:02:56,202 --> 00:02:57,661
たぶん馬っぽい。

63
00:02:57,744 --> 00:02:59,452
ハンク、そうは思わない
安全です

64
00:02:59,535 --> 00:03:01,327
彼女が残るために
修道院で。

65
00:03:01,410 --> 00:03:05,327
エスターを招待しました
そして彼女の部下の何人かは
ここに、私たちと一緒にいてください。

66
00:03:05,410 --> 00:03:08,243
それで、あなたとあなたの部下
作らなければならないだろう
彼らのためのスペース。

67
00:03:08,327 --> 00:03:12,744
それでは、どこにありますか
私たちはここに留まるはずだったのか？

68
00:03:12,827 --> 00:03:15,744
-(ドアがカタカタ音を立てる音)
-(男性たちがつぶやく)

69
00:03:19,369 --> 00:03:22,577
アクマル、私たちにはやるべきことがあります。

70
00:03:22,661 --> 00:03:25,869
イケアに行ったほうがいいでしょうか？
エリアラグを買ってみませんか？

71
00:03:25,952 --> 00:03:28,077
カップル用お手玉椅子？

72
00:03:29,452 --> 00:03:31,369
バリーを殺さなければなりません。

73
00:03:31,452 --> 00:03:34,911
（テーマ音楽が流れます）

74
00:03:36,827 --> 00:03:38,952
(足音が近づいてくる)

75
00:03:41,786 --> 00:03:46,410
これが物語です
初めて命を絶ったときのこと。

76
00:03:47,077 --> 00:03:50,535
OPにいたよ
私の親友のアルバートと一緒に。

77
00:03:50,619 --> 00:03:51,619
（風笛の音）

78
00:03:51,702 --> 00:03:54,786
私たちはいくつか見ました
不審な活動、

79
00:03:54,869 --> 00:03:57,869
そしてアルバートは私に言った
ショットを撮るために。

80
00:03:57,952 --> 00:03:59,619
そうしました。

81
00:04:00,369 --> 00:04:04,661
そしてそれは初めてでした
目的意識を感じたこともありましたが、

82
00:04:04,744 --> 00:04:06,702
コミュニティの感覚。

83
00:04:08,869 --> 00:04:12,160
初めて人を殺した時、
それは私の人生で最高の日でした--

84
00:04:12,243 --> 00:04:14,577
-(キーボードを叩く音)
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

85
00:04:14,661 --> 00:04:15,993
くそ。

86
00:04:16,077 --> 00:04:17,661
苦労していますか
あなたの作品で？

87
00:04:17,744 --> 00:04:19,410
何かお手伝いできることはありますか？

88
00:04:19,494 --> 00:04:22,035
ええ、ただ分かりません
やりたければ。

89
00:04:22,118 --> 00:04:23,827
何？なぜ？

90
00:04:23,911 --> 00:04:26,160
本当にパワフルでした。
つまり、そうでした

91
00:04:26,243 --> 00:04:27,744
文字通り生と死について。

92
00:04:27,827 --> 00:04:30,327
いいえ、それはわかっています
生と死、でも…

93
00:04:30,410 --> 00:04:32,285
分かりませんが、
そこではたくさんのことをしました。

94
00:04:32,369 --> 00:04:34,911
それだけではありませんでした...
こんなもの。

95
00:04:34,993 --> 00:04:37,077
聞いてください、私はよく知っています
誰よりも

96
00:04:37,160 --> 00:04:39,035
どれだけ怖いか
過去と向き合うこと。

97
00:04:39,118 --> 00:04:42,744
つまり、ご存知の通り、
ジーンが私に話すように促したとき
私の結婚について、あなたは私を見ました。

98
00:04:42,827 --> 00:04:44,993
完全にびっくりしてしまいました。

99
00:04:45,077 --> 00:04:48,452
正直に言うと、それは...
それは一種の治療的でした。

100
00:04:48,535 --> 00:04:50,952
そうですね、
その部分だけ書きました

101
00:04:51,035 --> 00:04:52,869
やっと立ち上がった場所
彼に去って行きました。

102
00:04:52,952 --> 00:04:54,535
そして私は--わかりました。

103
00:04:55,410 --> 00:04:57,952
でも、これを聞いてください。
（ため息）

104
00:04:58,035 --> 00:05:00,619
あなたはただ私に手を置いただけです
最後に、サム。

105
00:05:00,702 --> 00:05:02,952
私の首を絞めたいのですか？
まあ、これで窒息します。

106
00:05:03,035 --> 00:05:04,702
私はあなたを離れるつもりです。

107
00:05:06,118 --> 00:05:07,285
彼はあなたの首を絞めたのですか？

108
00:05:07,369 --> 00:05:09,744
そうそう。つまり、
彼はまったくのクソだった。

109
00:05:09,827 --> 00:05:11,952
実は私は
Skypeするはずだった
友人のケイトと一緒に

110
00:05:12,035 --> 00:05:13,619
そこに誰がいたのか
彼と別れた夜。

111
00:05:13,702 --> 00:05:15,118
なのでWi-Fiの方が良いですよ
あなたのリビングルームでね？

112
00:05:15,202 --> 00:05:16,661
-うん。
-ええ、素晴らしいです。

113
00:05:16,744 --> 00:05:18,327
-作りたいかもしれません
確かにニックは服を着ているけどね。
-うん。

114
00:05:18,410 --> 00:05:20,035
-そして...わかりました。
-(ドアが閉まる)

115
00:05:20,118 --> 00:05:22,869
（男たちが漠然とおしゃべりしている）

116
00:05:22,952 --> 00:05:26,410
遺伝子:
レオ、そこにいる？

117
00:05:27,827 --> 00:05:29,993
-来て。これは何ですか？
-分かった、分かった、分かった。

118
00:05:30,077 --> 00:05:32,410
ちょっと見えますね
マーク・デヴィッド・チャップマン

119
00:05:32,494 --> 00:05:34,118
しかし、ここが本当です
私がここにいる理由。

120
00:05:34,202 --> 00:05:37,702
どういうわけかとても申し訳ありません
私たちの最後の会話は終わりました、

121
00:05:37,786 --> 00:05:39,619
そして私は欲しかった
それを補うために、

122
00:05:39,702 --> 00:05:42,118
だから私はあなたを連れてきました
何か。

123
00:05:42,202 --> 00:05:43,786
タダ！

124
00:05:45,243 --> 00:05:46,535
開けてください。

125
00:05:48,118 --> 00:05:50,369
-これは何ですか？
-それが鍵です

126
00:05:50,452 --> 00:05:52,369
私のキャビンへ。
ぜひ持っていただきたいです。

127
00:05:52,452 --> 00:05:54,327
家族で保管したいと思います。

128
00:05:54,410 --> 00:05:55,619
付帯条件なし。

129
00:05:55,702 --> 00:05:57,577
(どもり):
私は...必要ありません
別荘。

130
00:05:57,661 --> 00:06:00,452
いいえ、ほら、こすれがあります。
見えない
別荘として。

131
00:06:00,535 --> 00:06:03,118
私はそれを次のように見ています
ビジネスチャンス

132
00:06:03,202 --> 00:06:04,869
あなたと私はどこで
一緒に働き、

133
00:06:04,952 --> 00:06:07,243
そしてそれは本当にできる
私たちを近づけてください。

134
00:06:07,952 --> 00:06:10,911
維持できるし、
あなたはそれを見せることができます、
レンタルできます。

135
00:06:10,993 --> 00:06:12,702
あなたは私にそうなってほしいのです
あなたのグラウンドキーパーですか？

136
00:06:12,786 --> 00:06:16,202
もっと考えるのが好きです
オーナーのアシスタントとして。

137
00:06:16,285 --> 00:06:17,702
-わかった。
-さて、

138
00:06:17,786 --> 00:06:20,410
-あなたにはあげられない
明らかに賃金です。
-お父さん、お父さん！

139
00:06:20,494 --> 00:06:22,410
-しかし、収益は共有できます。
-お父さん、小屋はいらないよ

140
00:06:22,494 --> 00:06:25,118
あなたのガールフレンドはどこですか
殺された。それは病気だ！

141
00:06:26,494 --> 00:06:28,202
ただお願いします--
ただ去ってください。

142
00:06:28,285 --> 00:06:30,118
お願いします、お父さん。
お願いします。

143
00:06:30,202 --> 00:06:31,952
放っておいてください。

144
00:06:37,993 --> 00:06:40,327
ケイト:
つまり、マークはヘイデンのものです
野球のコーチ、

145
00:06:40,410 --> 00:06:42,118
そして彼はそれを取っています
めちゃくちゃ真剣に。

146
00:06:42,202 --> 00:06:44,327
彼はすべてを取り出しているようなものです
ヘイデンに対する彼の攻撃性について

147
00:06:44,410 --> 00:06:46,285
たとえ彼が平等ではなかったとしても
良い野球選手

148
00:06:46,369 --> 00:06:48,369
-覚えていれば
高校で。
-いいえ、彼はクソでした。

149
00:06:48,452 --> 00:06:49,869
ああ、彼は噛んでいます
今タバコ

150
00:06:49,952 --> 00:06:52,202
- それはとても卑劣です。
私は死にかけている。
-ええと。

151
00:06:52,285 --> 00:06:54,786
-でも、こんにちはと伝えてください。
- 私はします。

152
00:06:54,869 --> 00:06:57,911
ええと、それでは
書き始めました。

153
00:06:57,993 --> 00:06:59,410
- おお！
-うん。

154
00:06:59,494 --> 00:07:02,202
つまり、誰もが自分のことを書いています
最近は独自の素材を使用しているので...

155
00:07:02,285 --> 00:07:05,744
ええと、私はそうすることに決めました
サムについてのシーンを書きます。

156
00:07:05,827 --> 00:07:08,243
わかった。

157
00:07:08,327 --> 00:07:10,702
- なぜ？
-具体的に言うと、
私が去った夜。

158
00:07:10,786 --> 00:07:11,869
それで、あの夜のことを覚えていますか？

159
00:07:11,952 --> 00:07:14,118
うーん...
（咳払い）

160
00:07:14,202 --> 00:07:17,661
はい、残念ながら覚えています
その夜は本当に良かった。

161
00:07:17,744 --> 00:07:20,619
はい、わかっています。
申し訳ありませんが、決して
本当に、それについて話しました。

162
00:07:20,702 --> 00:07:22,369
えー、でもこれ
は本当に重要です。

163
00:07:22,452 --> 00:07:24,577
それはこの演技クラスのためのものです
そして私はただ、私は...

164
00:07:24,661 --> 00:07:28,035
私もあなたと同じように知る必要があります
昨夜のことを思い出してください。

165
00:07:28,118 --> 00:07:31,869
あなたが来たことを覚えています
真夜中に、

166
00:07:31,952 --> 00:07:34,243
そしてあなたにはみみず腫れがありました
首に。

167
00:07:35,243 --> 00:07:37,118
そしてあなたはめちゃくちゃでした。

168
00:07:37,202 --> 00:07:39,327
あなたはそうしていたと言いました

169
00:07:39,410 --> 00:07:42,285
先ほどのルースターで、
ケン・シングルトンと踊ったり、

170
00:07:42,369 --> 00:07:44,118
それからサム
それについてひっくり返りました。

171
00:07:44,202 --> 00:07:46,952
-うん。
- それで、いつ
あなたは家に帰りました、

172
00:07:47,035 --> 00:07:48,911
彼はあなたを殴りました。

173
00:07:48,993 --> 00:07:52,160
そこで私たちはあなたが
そこから抜け出す必要がある。

174
00:07:52,243 --> 00:07:53,869
そして私たちは向かいました
あなたの場所へ、

175
00:07:53,952 --> 00:07:56,327
そして野球のバットを掴みました

176
00:07:56,410 --> 00:07:58,452
それは何か良いことになるだろう。

177
00:07:58,535 --> 00:07:59,786
そして私たちがそこに着くと、彼はいた

178
00:07:59,869 --> 00:08:01,243
気を失った
いつものように床。

179
00:08:01,327 --> 00:08:02,869
それで私たちはちょうど全体をつかみました
あなたのものの束、

180
00:08:02,952 --> 00:08:05,827
車の中に放り込んだだけですが、
そしてあなたは出発しました。

181
00:08:07,535 --> 00:08:10,869
そうだね、でもそうだったんだ
私が彼にやめろと言った後。

182
00:08:10,952 --> 00:08:14,202
おお。違います...違います
本当にそれを覚えています。

183
00:08:14,285 --> 00:08:16,869
いや、私は言いました――私は言いました、
「私の首を絞めたいのですか、卑怯者？」

184
00:08:16,952 --> 00:08:19,410
まあ、これで窒息します。
ここから出て行きました。」

185
00:08:20,202 --> 00:08:21,118
- おお！
-うん。

186
00:08:21,202 --> 00:08:23,077
その時にこう言いました。

187
00:08:23,911 --> 00:08:26,410
まあ、それはずっと前のことでした。

188
00:08:26,494 --> 00:08:29,993
-そして...そしてそれは
クレイジーな夜。
-うん。

189
00:08:30,077 --> 00:08:31,827
そして…(笑)
そうすべきではありません
それについて話してください。

190
00:08:31,911 --> 00:08:33,202
について話すべきです
すべての良いこと

191
00:08:33,285 --> 00:08:34,993
-それは起こっています
あなたのために。
-うん。

192
00:08:35,077 --> 00:08:38,160
マークと私、あなたを見守っていました
エイリアンのお母さんを演じたときのこと。

193
00:08:38,243 --> 00:08:40,494
-ああ、なんてクレイジーなんだ
それはメイクでしたか？
- それはとても良かったです。

194
00:08:40,577 --> 00:08:42,661
皆さんは見ましたか？
私がやった他の番組は？

195
00:08:42,744 --> 00:08:44,035
と呼ばれていました
燃えるポンペイ。

196
00:08:44,118 --> 00:08:46,327
いや、思わない
それを見たことがある。私は--

197
00:08:46,410 --> 00:08:48,035
正直に言うと、
子供のことでとても忙しいので、

198
00:08:48,118 --> 00:08:50,160
- 本当に持っていない
たくさん見る時間。
-ああ、そうです。

199
00:08:50,243 --> 00:08:53,494
グレイズ・アナトミーを除いて、
カーダシアン家

200
00:08:53,577 --> 00:08:56,035
デスパレートな妻たちの皆さん、
これが私たちです、

201
00:08:56,118 --> 00:08:58,369
それで、あなたは踊れると思いますか？
声。

202
00:08:58,452 --> 00:08:59,869
私はスイッチド・アット・バースが大好きです。

203
00:08:59,952 --> 00:09:01,911
あれが好きです
家族と一緒に
すべての子供たちと一緒に。

204
00:09:01,993 --> 00:09:03,118
それは良いことだ。

205
00:09:08,827 --> 00:09:10,993
（風笛の音）

206
00:09:13,452 --> 00:09:14,827
（ため息）

207
00:09:14,911 --> 00:09:16,327
(キーボードをカタカタ音)

208
00:09:16,410 --> 00:09:19,952
これはの話ではありません
初めて命を絶ったとき、

209
00:09:20,035 --> 00:09:22,243
でも初めて
私は命を救いました。

210
00:09:22,327 --> 00:09:24,410
2回目の導入でした。

211
00:09:24,494 --> 00:09:26,369
私たちはコレンガル渓谷にいました。

212
00:09:26,452 --> 00:09:28,827
村人のロバ
殺されていた、

213
00:09:28,911 --> 00:09:30,410
そしてアルバートと私
解決しようとしていた

214
00:09:30,494 --> 00:09:32,993
に関する論争
誰が責任を負ったのか。

215
00:09:33,077 --> 00:09:36,118
-わかりました、誰かここに来てください
ロバを撃つ？
-(兵士達笑い)

216
00:09:36,202 --> 00:09:37,702
-そうですね、そうは思いませんでした。
-(外国語を話す)

217
00:09:37,786 --> 00:09:40,077
ほら、あなたがそうであることは理解しています
ロバのことで腹を立てている、

218
00:09:40,160 --> 00:09:41,285
しかし、ここでは誰もそれを撃たなかった、

219
00:09:41,369 --> 00:09:42,744
だから私たちは行かないよ
それを補償してください。

220
00:09:42,827 --> 00:09:46,202
（外国語を話す）

221
00:09:49,494 --> 00:09:51,118
話してください、話してください。
彼は私に話しかけることができます。

222
00:09:51,202 --> 00:09:52,577
-彼は神があなたを見ていると言った。
-神様は私を見ているの？

223
00:09:52,661 --> 00:09:54,786
-それでは神様
私が--
-(銃の発砲)

224
00:09:56,827 --> 00:09:58,577
（兵士たちが叫ぶ）

225
00:09:58,661 --> 00:10:00,077
軍団員

226
00:10:00,160 --> 00:10:01,786
-(銃声が発砲する)
-(アルバートの泣き声)

227
00:10:04,327 --> 00:10:05,869
軍団員！

228
00:10:06,494 --> 00:10:08,243
軍曹、側面！

229
00:10:08,327 --> 00:10:10,535
軍団員！

230
00:10:14,285 --> 00:10:16,619
-(連射砲撃)
- 兵士: 見えますか?!

231
00:10:16,702 --> 00:10:19,077
-いいえ。いや、アルバート！
-10に注意してください！

232
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
4時から5時まで気を付けてください！

233
00:10:20,243 --> 00:10:21,702
♪ ♪

234
00:10:22,369 --> 00:10:24,494
（風笛の音）

235
00:10:30,786 --> 00:10:32,619
（泣き叫ぶ女性）

236
00:10:32,702 --> 00:10:36,285
- 兵士: おい、あなた!
-(女性の叫び声)

237
00:10:36,369 --> 00:10:39,952
-いやいやいやいやいや...
-(キーボードをたたく)

238
00:10:40,035 --> 00:10:41,535
くそー。

239
00:10:43,327 --> 00:10:45,869
(2つの鋭い亀裂)

240
00:10:52,993 --> 00:10:54,702
(鋭い亀裂)

241
00:11:01,619 --> 00:11:04,744
(弾丸が飛び交う、ひび割れ)

242
00:11:09,327 --> 00:11:11,160
(コックスガン)

243
00:11:11,243 --> 00:11:12,661
（荒い息をする）

244
00:11:12,744 --> 00:11:15,327
-一体どうして寂しかったの？
-銃の撃ち方がわからない！

245
00:11:15,410 --> 00:11:16,827
ねえ、あなたはこれを知っています
自分自身について、

246
00:11:16,911 --> 00:11:19,327
それでも来てくださいと頼むと
バリーを殺して、いいですか？

247
00:11:19,410 --> 00:11:21,369
ハンク、あるよ
ここでの力関係
それが私を妨げます--

248
00:11:21,452 --> 00:11:22,661
-(弾丸が飛び交う、ひび割れ)
-(叫び声)

249
00:11:22,744 --> 00:11:24,869
-ノホ・ハンク: 降りろ！
-(叫び声)

250
00:11:24,952 --> 00:11:27,202
-何が起こったのですか？
-クソ撃たれた!

251
00:11:27,285 --> 00:11:29,535
-くそー。
-ああ、私の腕がクソだ！

252
00:11:29,619 --> 00:11:31,202
ああ！とても痛いです！

253
00:11:31,285 --> 00:11:33,410
表を読んでみました
ウィルマー・バルデラマと。

254
00:11:33,494 --> 00:11:35,827
あなたは彼を知っています。
彼はとても楽しい人だよ。

255
00:11:35,911 --> 00:11:37,327
彼は本当に... 緩んでいます。

256
00:11:37,410 --> 00:11:39,993
- フェズ？うん！
-そうだ、フェス！うん。

257
00:11:40,077 --> 00:11:42,452
オーケー、アクマル、分かった
あなたのたわごとをまとめるために、

258
00:11:42,535 --> 00:11:44,035
ただそこに立って、
そして彼を撃ちます。

259
00:11:44,118 --> 00:11:46,744
-わかった？自分を信じて！
-くたばれ！私は、今撃たれたところです！

260
00:11:46,827 --> 00:11:48,118
まあ、私も撃たれましたが、
覚えていますか？

261
00:11:48,202 --> 00:11:50,243
バリーは私をこう撃った
まさに同じ腕の中で。

262
00:11:50,327 --> 00:11:52,285
ああ、同じ場所だ！
うわー、彼はとても上手です！

263
00:11:52,369 --> 00:11:55,077
-わかった、でも私は赤ちゃんじゃなかった
それについては、私でしたか？来て！
-(足音が近づいてくる)

264
00:11:55,160 --> 00:11:58,035
起きて、ハンク。
起きる。

265
00:11:58,118 --> 00:11:59,535
クソ馬鹿野郎？

266
00:11:59,619 --> 00:12:02,118
私に向かって発砲しますか？
私のクソガールフレンドの
そこに！

267
00:12:04,786 --> 00:12:06,369
あなたは私たちの計画を台無しにしました。

268
00:12:06,452 --> 00:12:07,452
(コックスガン)

269
00:12:07,535 --> 00:12:09,911
とにかく私は死人だ、
それで、何を知っていますか？

270
00:12:10,786 --> 00:12:12,285
やるだけ。

271
00:12:15,952 --> 00:12:17,285
やってみろよ。

272
00:12:21,243 --> 00:12:22,285
くそ！

273
00:12:22,369 --> 00:12:24,410
-何てことだ！
-くそ！

274
00:12:24,494 --> 00:12:26,410
なんと、
それはとても怖かったです！

275
00:12:26,494 --> 00:12:28,285
あれは本当に怖かったです。

276
00:12:29,202 --> 00:12:31,202
（息を吐く、声を出す）

277
00:12:31,285 --> 00:12:34,744
-ハンク、聞いてください。できません...
-(嘔吐)ああ、違う。

278
00:12:34,827 --> 00:12:36,577
-さあ、おい。ハンク。
-(吐き気、咳)

279
00:12:36,661 --> 00:12:38,911
(咳):
ああ、なんてことだ。

280
00:12:38,993 --> 00:12:41,285
（うめき声）
なんと！

281
00:12:42,160 --> 00:12:43,118
嘔吐してしまいました。

282
00:12:43,869 --> 00:12:45,786
ごめんなさい。
ああ、本当にごめんなさい。

283
00:12:45,869 --> 00:12:47,118
-分かった、聞いて。
-それはとてもひどいものでした。

284
00:12:47,202 --> 00:12:48,744
私はあなたのために働くことはできません
もう、いいですか？

285
00:12:48,827 --> 00:12:50,369
他の人を見つけなければなりません。

286
00:12:50,452 --> 00:12:52,452
-まあ、知っていますか
他に暗殺者はいますか？
-いいえ。

287
00:12:52,535 --> 00:12:54,744
さて、私に何をしてほしいですか？
ジョン・ウィック・アサシン・ホテルへ行く

288
00:12:54,827 --> 00:12:56,160
助けを求めていますか？
つまり、どういうことですか？

289
00:12:56,243 --> 00:12:57,619
いい奴らがいるね
ここだよ、おい。

290
00:12:57,702 --> 00:12:59,911
なんてことだ、うちの奴らはタマを吸うんだ！
ご存知ですね！

291
00:12:59,993 --> 00:13:01,827
特にこれ
ここにいるクソ野郎！

292
00:13:01,911 --> 00:13:04,410
私がタマをしゃぶれば、あなたは王様です
のサックボールマウンテン！

293
00:13:04,494 --> 00:13:07,494
-ああ、黙ってろ！
-(アクマルの叫び声)

294
00:13:07,577 --> 00:13:09,494
-くたばれ！
-黙れ。

295
00:13:10,535 --> 00:13:12,035
ほら、もしも、ああ...

296
00:13:14,494 --> 00:13:15,911
君たちを訓練したらどうなる？

297
00:13:15,993 --> 00:13:17,869
彼らはすでに物理的なものを持っています
トレーナー。彼らは3つほど持っています。

298
00:13:17,952 --> 00:13:19,369
ジムではありません。
私が話しているのは――

299
00:13:19,452 --> 00:13:21,243
私は海兵隊員です、いいですか？

300
00:13:21,327 --> 00:13:24,285
私は彼らにその方法を教えることができます
射撃、戦闘スキル。

301
00:13:24,369 --> 00:13:26,911
殺す必要はない
もう、借金は完済しました。

302
00:13:29,160 --> 00:13:30,369
軍隊をくれますか？

303
00:13:31,035 --> 00:13:33,869
これらのカボチャを次のように変えると、
一晩のシンデレラ、ね？

304
00:13:33,952 --> 00:13:35,786
ふー。私たちが引き継ぐことができる
ビルママフィア、

305
00:13:35,869 --> 00:13:37,494
五分五分に戻る
クリストバルと一緒に。

306
00:13:37,577 --> 00:13:39,077
あるいは、単に取ることもできます
すべて自分のために。

307
00:13:39,160 --> 00:13:42,077
クリストバルとは五分五分。
その音が好きです。

308
00:13:42,160 --> 00:13:44,327
ほら、ギアが必要だ
あなたから、いいですか？

309
00:13:44,410 --> 00:13:46,535
リストを送ります
必要なものの

310
00:13:46,619 --> 00:13:47,744
もしそうするなら
これをして、いいですか？

311
00:13:47,827 --> 00:13:49,993
そして、行かなければなりません
どこか遠くに出て。

312
00:13:50,077 --> 00:13:52,243
砂漠か何かのように--
何をしているのですか？

313
00:13:52,327 --> 00:13:53,327
五分五分...

314
00:13:53,410 --> 00:13:54,744
ハンク。

315
00:13:54,827 --> 00:13:56,243
...クリストバルと一緒に。

316
00:13:58,285 --> 00:13:59,494
（うめき声）

317
00:13:59,577 --> 00:14:00,786
何してるの？

318
00:14:00,869 --> 00:14:02,952
（ハミング）

319
00:14:03,035 --> 00:14:04,494
さあ、起きてください！

320
00:14:04,577 --> 00:14:06,369
それぞれと話すことはできない
その他は電話で。

321
00:14:06,452 --> 00:14:08,577
♪クリストバルとフィフティ・フィフティ！ ♪

322
00:14:09,452 --> 00:14:12,786
-人々は私たちを見ています。
-♪ クリストバルとフィフティ・フィフティ！ ♪

323
00:14:12,869 --> 00:14:16,077
-♪ そしてバリーさん
私に軍隊を訓練してください！ ♪
-ハンク。ハンク！停止！

324
00:14:30,077 --> 00:14:31,494
何てことだ！

325
00:14:31,577 --> 00:14:34,452
―あれは強烈でしたね。
-うーん、うーん？

326
00:14:34,535 --> 00:14:36,619
はい、ちょうど電話中だったんです
友人のケイトと一緒に

327
00:14:36,702 --> 00:14:39,744
1時間くらい焼き直し
いくつかの本当に難しい思い出。

328
00:14:39,827 --> 00:14:41,827
待って、とても役に立ちました、
でも、誰かと話すために

329
00:14:41,911 --> 00:14:43,494
実際にそこにいたのは誰ですか、
ご存知の通り、

330
00:14:43,577 --> 00:14:45,035
好きになるためだけに
現実の確認。

331
00:14:45,118 --> 00:14:46,452
それは素晴らしいことです。

332
00:14:47,285 --> 00:14:52,035
やるならそうなる気がする
この話をしてください、私はただ...

333
00:14:52,118 --> 00:14:55,535
百回やらなければいけない
正直に言うと、わかりますか？

334
00:14:56,285 --> 00:14:58,993
そして彼女は基本的にそれを覚えています
まさに私と同じように。

335
00:14:59,077 --> 00:15:01,285
-良い。
-(ため息)

336
00:15:02,911 --> 00:15:04,702
―ああ、緊張しているようですね。
-うん？

337
00:15:04,786 --> 00:15:07,494
はい、心配しないでください。ほら、それは
少しだけ作家のブロックがあります。

338
00:15:07,577 --> 00:15:09,952
わかった？それは起こります
みんなに。

339
00:15:11,661 --> 00:15:13,952
誰と話せますか
あなたの話に役立つでしょうか？

340
00:15:14,035 --> 00:15:15,452
うーん...

341
00:15:15,535 --> 00:15:18,619
あなたが所属する海兵隊はどうですか？
ナタリーのパーティーに連れて行かれましたか？

342
00:15:20,118 --> 00:15:22,577
-実際にはそうではありません
もう話してください。
-おお。

343
00:15:22,661 --> 00:15:25,202
まあ、あるはずだ
話せる人

344
00:15:25,285 --> 00:15:27,285
あなたが経験したことについて。

345
00:15:27,369 --> 00:15:29,494
♪ ♪

346
00:15:32,661 --> 00:15:34,410
私の言うことを聞いてください、バリー、
このバカ野郎！

347
00:15:34,494 --> 00:15:37,118
それを認めてほしいのですが、
あなたは探偵を殺しました
ジャニス・モス。

348
00:15:37,202 --> 00:15:38,452
-いいえ、しませんでした。
-はい、そうでしたね。

349
00:15:38,535 --> 00:15:40,577
いいえ、しませんでした。
このクソ野郎。

350
00:15:41,243 --> 00:15:43,035
-それは必要ですか？
-とにかく行ってください。もう一度やってください。

351
00:15:43,118 --> 00:15:44,160
わかった！

352
00:15:45,285 --> 00:15:48,077
バリー、あなたが殺したことは知っています
ジャニス・モス刑事。

353
00:15:48,160 --> 00:15:49,577
-どうやって？
-私がそこにいたからです。

354
00:15:49,661 --> 00:15:52,160
-そうだったんですか？
-いいえ。

355
00:15:52,243 --> 00:15:53,952
まあ、私は思います
彼はそれを知っているでしょう。

356
00:15:54,035 --> 00:15:56,285
分かりません
彼が知っていること。

357
00:15:56,369 --> 00:15:58,285
なぜ私にさせてくれないのですか
彼に話しに行って、ね？

358
00:15:58,369 --> 00:16:01,035
この男の心を作り上げたのは私だ。
あなたは考えていない
引き裂いてもいいですか？

359
00:16:01,118 --> 00:16:03,118
ただ与えてください
彼と一緒に5分！

360
00:16:03,202 --> 00:16:04,577
彼を連れて行きます
私の手の中にたわごとがあります。

361
00:16:04,661 --> 00:16:07,243
-何？えっ？
-うーん、うーん。

362
00:16:07,327 --> 00:16:09,285
-うまくいったほうがいいよ。
-さもなければ刑務所に行くよ。

363
00:16:09,369 --> 00:16:11,702
-うん。刑務所。
-わかった。聞こえますよ。

364
00:16:16,202 --> 00:16:18,410
(笑)
ここは一体何なんだ？

365
00:16:18,494 --> 00:16:24,535
こちらはキンセアニェーラのお店です
妻のために買ったのですが、

366
00:16:24,619 --> 00:16:26,619
それから誰が私を去りました。

367
00:16:26,702 --> 00:16:29,118
だから彼女はそうではない
もう私の妻ですよね？

368
00:16:29,202 --> 00:16:30,744
取り上げてくれてありがとう。

369
00:16:31,869 --> 00:16:33,285
このキンセアニェーラのもの、

370
00:16:33,369 --> 00:16:35,327
それは本当に大事なことだ
この若い女性たちのために。

371
00:16:35,410 --> 00:16:38,077
みたいな
女性のバー・ミツバ。

372
00:16:40,869 --> 00:16:42,952
ハンク:
わかった、聞いて、
ピエロたちよ。

373
00:16:43,035 --> 00:16:44,744
ほんの冗談です。
あなたたちは素晴らしいですね。

374
00:16:44,827 --> 00:16:49,827
ということで、今日は超ラッキーです
刺激的な新しいプロジェクトを始めるために、

375
00:16:49,911 --> 00:16:51,160
あらゆるスタイルの戦闘を学ぶ

376
00:16:51,243 --> 00:16:53,160
私たちの非常に熟練した技術者から
特別ゲスト。

377
00:16:53,243 --> 00:16:56,494
彼はあなたの先生です、
でも彼は私の親友です、バリーです。

378
00:16:56,577 --> 00:16:59,077
（チェチェン語に翻訳）

379
00:17:08,410 --> 00:17:10,494
始める前に、
誰か質問がありますか？

380
00:17:10,577 --> 00:17:12,744
（チェチェン語に翻訳）

381
00:17:14,077 --> 00:17:16,452
あなたは本当ですか
最も才能のある暗殺者

382
00:17:16,535 --> 00:17:17,869
アメリカ全土で？

383
00:17:17,952 --> 00:17:20,786
いいえ、私は最も才能のある人ではありません
アメリカ全土の暗殺者。

384
00:17:20,869 --> 00:17:22,827
（翻訳中）

385
00:17:22,911 --> 00:17:25,577
彼は謙虚だ。
彼は暗殺者のエアジョーダンだ。

386
00:17:25,661 --> 00:17:29,160
（翻訳中）

387
00:17:29,243 --> 00:17:31,285
(笑)

388
00:17:32,661 --> 00:17:35,118
私たちは皆とても興奮しています
あなたから学んでいます。

389
00:17:35,202 --> 00:17:36,744
撮影しますか
今日は銃？

390
00:17:36,827 --> 00:17:38,243
そう...

391
00:17:39,452 --> 00:17:41,619
待ってください、何人ですか
英語を話せる人はいますか？

392
00:17:43,661 --> 00:17:44,535
わかりました、
跳ねる。

393
00:17:44,619 --> 00:17:46,786
さあ、跳ねて。
出て行け。

394
00:17:46,869 --> 00:17:49,243
さあ、休憩してください。歩く。

395
00:17:49,327 --> 00:17:52,410
(弾丸が割れる、跳ねる)

396
00:17:52,494 --> 00:17:54,661
(銃の発砲)

397
00:17:54,744 --> 00:17:57,327
（男たちが叫ぶ）

398
00:18:01,243 --> 00:18:03,369
(電話のブザー音)

399
00:18:14,327 --> 00:18:15,744
ああ、おい！

400
00:18:15,827 --> 00:18:17,744
こいつらはこんな感じだ
アザラシチームシックスですね？

401
00:18:17,827 --> 00:18:19,744
たぶん好きです
7つ半！

402
00:18:19,827 --> 00:18:22,327
ナチュラルボーン
殺人者、ね？

403
00:18:23,202 --> 00:18:27,452
実際のところ、いつまで
彼らは本物の軍隊のようになりますか？

404
00:18:27,535 --> 00:18:30,577
ご存知のように、2人のように、
3時間？

405
00:18:30,661 --> 00:18:32,702
ハンク、魔法のようにはできないよ
杖を振る

406
00:18:32,786 --> 00:18:35,369
そしてこの人たちを軍隊にします。
彼らのスキルセットは最悪だ。

407
00:18:35,452 --> 00:18:38,410
まあ、ご存知ですか？
ソニーとシェールはこう言います。

408
00:18:38,494 --> 00:18:40,035
それはあなたの責任だよ、ベイビー。

409
00:18:40,118 --> 00:18:41,911
さあ、キックアップしましょう
ワンランク上のトレーニング。

410
00:18:41,993 --> 00:18:43,202
どう思いますか？

411
00:18:44,494 --> 00:18:45,702
おっと。

412
00:18:48,243 --> 00:18:49,786
なんてことだ、マイヤーベック。

413
00:18:49,869 --> 00:18:52,786
あなたは似ています
定番のアニー・オークリー。

414
00:18:52,869 --> 00:18:54,035
ニース！

415
00:18:54,118 --> 00:18:55,577
（男たちが叫ぶ）

416
00:18:55,661 --> 00:18:57,035
アニー・オークリー。

417
00:18:58,577 --> 00:19:00,702
やあ、ボス！あなたは見ましたか？

418
00:19:02,369 --> 00:19:04,535
-(電話のブザー音)
-頑張ったよ、おい！

419
00:19:10,661 --> 00:19:13,243
（男性が祝福する）

420
00:19:21,535 --> 00:19:24,327
-(ドアのチャイム)
-申し訳ありませんが、閉店しています。

421
00:19:24,410 --> 00:19:26,869
それで、あなたはこうです
今はお金を稼いでいる、ね？

422
00:19:26,952 --> 00:19:30,202
スポーツブラを販売していますか？
いったい何が起こったの？

423
00:19:30,285 --> 00:19:31,661
フックス、聞いて――

424
00:19:31,744 --> 00:19:34,327
いや、聞いてください、
恩知らずの君
クソの。私は--

425
00:19:34,410 --> 00:19:36,202
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

426
00:19:39,535 --> 00:19:40,702
本当に？

427
00:19:40,786 --> 00:19:42,494
コレンガル、おい？
本当に話したいのは

428
00:19:42,577 --> 00:19:44,494
何が起こったのか
コレンガルでは？なぜ？

429
00:19:44,577 --> 00:19:47,993
そうですね、彼らは私に話してほしかったのです
私の最初の確認について、

430
00:19:48,077 --> 00:19:50,202
そして私はやりたいです
もっとポジティブなこと。

431
00:19:50,285 --> 00:19:53,452
それで私はについて話すつもりでした
アルバートを救ったとき、

432
00:19:53,535 --> 00:19:56,661
-でもその話--
-(ため息をついて)その話はわかりますね
本当に早くめちゃくちゃになった。

433
00:19:56,744 --> 00:19:59,327
-うん。
-それは文字通り最悪です
あなたが語れる物語。

434
00:19:59,410 --> 00:20:02,118
つまり、私たちがやったすべての後で
それをなくすために、

435
00:20:02,202 --> 00:20:04,035
セックスを始めたいですか
それについて大騒ぎしますか？

436
00:20:04,118 --> 00:20:06,410
-そうですね、それは正直に言わなければなりません。
だからこそ――
-正直ですか？

437
00:20:06,494 --> 00:20:07,869
-うん。
-私をからかってるの？

438
00:20:07,952 --> 00:20:09,535
あなたは真実を語り始めます
コレンガルについて

439
00:20:09,619 --> 00:20:11,494
あの小さな人たちへ
あなたの俳優仲間、

440
00:20:11,577 --> 00:20:14,452
そして彼らは決して見ようとしません
もう一度同じようにあなたに向かって。

441
00:20:16,118 --> 00:20:18,202
さあ、おい。
あなたはショービジネスに携わっています。

442
00:20:18,285 --> 00:20:21,077
彼らは正直さを求めていない、
彼らはエンターテイメントを望んでいます。

443
00:20:21,160 --> 00:20:23,327
つまり、イエス、あなたはこう思います
それが本当の男

444
00:20:23,410 --> 00:20:26,035
そのスピーチをしましたか
ブレイブハートで？いいえ！

445
00:20:26,118 --> 00:20:27,744
いいえ、彼は行って取りに行きました
彼自身が殺されました、知っていますか？

446
00:20:27,827 --> 00:20:30,118
でも、それは物語ではなく、
それは状況です。

447
00:20:30,202 --> 00:20:32,202
だからあなたは彼を持たなければなりません
スピーチをしてください、

448
00:20:32,285 --> 00:20:36,661
だから誰もが言える、
「ああ、彼は何かのために死んだんだ。」

449
00:20:43,452 --> 00:20:44,993
おい。

450
00:20:45,077 --> 00:20:47,661
どうしたの
あなたと一緒に？何？

451
00:20:48,869 --> 00:20:50,869
何もない。ただ、これは…

452
00:20:52,160 --> 00:20:53,494
私は--

453
00:20:53,577 --> 00:20:55,243
私はこれを持っていないんです。

454
00:20:55,327 --> 00:20:57,911
クラスのみんな、
彼らはこれを持っています。

455
00:20:57,993 --> 00:21:01,077
まるで、サリー、彼女はそうしているようです
友人は、ご存知のように、

456
00:21:01,160 --> 00:21:02,786
彼女は自分の話をして、
そして、ご存知のとおり、

457
00:21:02,869 --> 00:21:06,118
本当に役に立ちました
彼女は言いました、それはそうだったからです
そこにいた誰か。

458
00:21:06,202 --> 00:21:07,369
うん。

459
00:21:08,452 --> 00:21:10,160
気を遣ってくれた人ですね。

460
00:21:14,494 --> 00:21:17,118
分からない、話せないだけ
誰かとのこのたわごとについて--

461
00:21:17,202 --> 00:21:18,911
黙ってろ、おい。

462
00:21:18,993 --> 00:21:21,285
ただ、ご存知の通り...

463
00:21:24,494 --> 00:21:25,869
会いたかったよ、おい。

464
00:21:28,035 --> 00:21:30,702
そうしました。そう聞こえるのはわかっていますが--
他のたわごとについても話せます。

465
00:21:30,786 --> 00:21:32,452
（泣きながら）：
すごく寂しいよ。

466
00:21:32,535 --> 00:21:34,285
-ああ、分かった。
-ここに入ってください。

467
00:21:34,369 --> 00:21:37,786
あなたは考えていない
会いたかった?

468
00:21:37,869 --> 00:21:40,160
-あなたは私の息子です。
見つけた。
-うん。

469
00:21:40,243 --> 00:21:43,118
-愛しています、男。
-ありがとう、フックス。

470
00:21:43,202 --> 00:21:45,702
-本当に会いたかったよ、君。
-私もあなたがいなくて寂しいです。

471
00:21:51,035 --> 00:21:55,494
さて、それではこれ
それは本当の話です

472
00:21:55,577 --> 00:21:57,577
今の
それは私の人生を変えました。

473
00:21:58,911 --> 00:22:02,202
私たちはパトロール中だった
コレンガル渓谷にあります。

474
00:22:02,285 --> 00:22:04,369
-(銃を発砲する)
- アルバートは
顔を撃たれ、

475
00:22:04,452 --> 00:22:06,202
そして私は与えていました
彼に応急処置をした。

476
00:22:06,285 --> 00:22:09,827
それから何か
興味深いことが起こりました。

477
00:22:09,911 --> 00:22:12,369
バリー、彼とは別れなければなりません！
行かなきゃ！

478
00:22:13,369 --> 00:22:14,619
行く？

479
00:22:14,702 --> 00:22:16,744
行く？！

480
00:22:18,577 --> 00:22:20,035
私の話を聞いて下さい。

481
00:22:20,118 --> 00:22:23,118
走って生きて、
少なくともしばらくは。

482
00:22:23,202 --> 00:22:26,577
そしてあなたのベッドで死んでいく
今から何年も経って、

483
00:22:26,661 --> 00:22:30,160
よろしいでしょうか
一日中取引するために、

484
00:22:30,243 --> 00:22:31,661
今日からあの日まで、

485
00:22:31,744 --> 00:22:35,327
たった一度のチャンスのために、
たった一度のチャンス、

486
00:22:35,410 --> 00:22:37,827
-ここに戻ってくるために
そして敵に伝えてください...
-(バグパイプの演奏)

487
00:22:37,911 --> 00:22:41,285
...彼らは私たちの命を奪うかもしれない、
しかし、彼らは決して受け入れません

488
00:22:41,369 --> 00:22:44,118
-私たちの自由--
-待ってください。おっと、おっと、おっと。

489
00:22:44,202 --> 00:22:45,452
-うん？
-それがブレイブハートです。

490
00:22:45,535 --> 00:22:47,327
-いいえ、そうではありません。
――それは間違いなくブレイブハートですね。

491
00:22:47,410 --> 00:22:49,494
私はこれを知っています、私は追いかけたから
その映画を何ヶ月も続けました。

492
00:22:49,577 --> 00:22:51,535
-はぁ？
-知ってました、それは知ってました
どこかから。

493
00:22:51,619 --> 00:22:53,202
いいえ、そうではありません。

494
00:22:53,285 --> 00:22:55,452
-アフガニスタンでも言いました。
-おい、それは間違いなくそうだった
ブレイブハート。

495
00:22:55,535 --> 00:22:57,369
-それは私のお気に入りの映画のようです。
-私は言いました--

496
00:22:57,452 --> 00:22:59,077
羊ファッカーの話はどこにあるのでしょうか？

497
00:22:59,160 --> 00:23:00,452
どうやってそこから抜け出すのですか？

498
00:23:01,452 --> 00:23:03,993
ただ何かをしたいだけなの
感動的で楽しい。

499
00:23:04,077 --> 00:23:07,035
それであなたはそうするだろうと思った
メル・ギブソンを盗作する。

500
00:23:07,118 --> 00:23:09,452
私はユダヤ人です！
一体何だ、バリー？

501
00:23:09,535 --> 00:23:11,369
あなたは戦争中だった、

502
00:23:11,452 --> 00:23:13,494
そしてあなたは私たちに小さなカカを与えます。

503
00:23:14,202 --> 00:23:17,160
連絡を取らなければなりません
あなた本来の闇とともに。

504
00:23:17,243 --> 00:23:19,661
-それは生まれつきのものではありません。
-信じてください、つまり
まさにそれが何なのか、

505
00:23:19,744 --> 00:23:20,744
そして暗いです。

506
00:23:20,827 --> 00:23:23,577
そして、それを集中させたほうがいいです
あなたの仕事に、

507
00:23:23,661 --> 00:23:25,619
あるいは、いまいましいドアがあります。

508
00:23:27,243 --> 00:23:28,911
さて、何を知っていますか？
アイデアがあるんだ。

509
00:23:28,993 --> 00:23:30,661
-サリー--
-はい？

510
00:23:30,744 --> 00:23:32,952
決まりましたか
あなたの元を演じてくれる人はいますか？

511
00:23:33,035 --> 00:23:36,452
-ええ、ええと、ニックがやってます。
-(咳払い)よー。

512
00:23:36,535 --> 00:23:37,702
それはしっかりしていますか？

513
00:23:37,786 --> 00:23:39,243
-はい、はい。
-わからない。

514
00:23:39,327 --> 00:23:42,452
わかった、バリーが遊ぶよ
あなたの元。解決しました。次。

515
00:23:43,160 --> 00:23:46,702
プレイできるとは思わない
真っ直ぐ？まっすぐにプレーしました
22年間、大丈夫？

516
00:23:51,827 --> 00:23:54,160
バリー:
わかりました、ええと...

517
00:23:54,993 --> 00:23:56,661
本当にそうですか
これで快適ですか？

518
00:23:56,744 --> 00:23:59,327
なんと、まったく。
バリー、あなたは何でもない
まるでサムのようだ。

519
00:23:59,410 --> 00:24:01,202
どちらかというと私の方が多いです
あなたがやっていて快適です。

520
00:24:01,285 --> 00:24:03,160
やあ、これは本当に
あなたにとって良いストレッチです。

521
00:24:03,243 --> 00:24:05,202
アクセスしてみる
ある種の怒り、わかりますか？

522
00:24:06,702 --> 00:24:08,077
わかった？

523
00:24:08,160 --> 00:24:10,661
-どこにいますか
始めたいですか？
-ああ、ごめんなさい。 ２トップ。

524
00:24:14,202 --> 00:24:15,619
なぜ踊っていたのか
あの人と？

525
00:24:15,702 --> 00:24:17,452
ケン？

526
00:24:17,535 --> 00:24:19,702
彼はただの友達だよ、サム。

527
00:24:21,452 --> 00:24:23,661
気にしない、好きじゃない。
恥ずかしかったです。

528
00:24:25,410 --> 00:24:27,118
売春婦みたいだね。

529
00:24:27,202 --> 00:24:29,869
もう一度試してもらえますか
そして本当にネイルのように
私に「売春婦」という言葉が付いていますか？

530
00:24:29,952 --> 00:24:31,952
本当にただ来てください
私に向かって、知っていますか？

531
00:24:32,035 --> 00:24:33,494
わかった。
（咳払い）

532
00:24:36,452 --> 00:24:38,202
気にしない、好きじゃない。
恥ずかしかったです。

533
00:24:38,285 --> 00:24:40,619
-売春婦みたいだったね。
-サム...

534
00:24:40,702 --> 00:24:43,535
-バカにならないでください。
-私に電話しないでください
クソ馬鹿。

535
00:24:47,869 --> 00:24:50,327
- 申し訳ありませんが、そうではありません
これはできると思います。
-なぜ？

536
00:24:50,410 --> 00:24:52,118
-これは私が彼女の首を絞めたと言っています。
首を絞めると言っています。
-うーん、うーん。

537
00:24:52,202 --> 00:24:54,327
それができるかどうかわかりません。
あなたの首を絞めることはできないと思います。

538
00:24:54,410 --> 00:24:56,035
ああ、本当に素敵ですね、バリー、

539
00:24:56,118 --> 00:24:58,452
でも何年もやってる
ステージ戦闘のこと。大丈夫です。

540
00:24:58,535 --> 00:25:00,327
あのね？
それはとても甘いです、

541
00:25:00,410 --> 00:25:03,577
しかし、あなたがしなければならないこと
もしあなたが現場にいるつもりなら、
行動する必要があるのですか。

542
00:25:03,661 --> 00:25:06,535
あなたの演技を見る必要があります。

543
00:25:07,702 --> 00:25:09,327
そう、首を絞めなければ、

544
00:25:09,410 --> 00:25:11,494
それなら成り立たない
私が言うときの感覚、

545
00:25:11,577 --> 00:25:13,661
「私の首を絞めたいのですか、卑怯者？」
まあ、これで窒息します。

546
00:25:13,744 --> 00:25:15,285
私はあなたを離れるつもりです！」それで...

547
00:25:15,369 --> 00:25:17,452
よし、行動だ！

548
00:25:17,535 --> 00:25:20,952
サリー (ささやきながら):
わかりました。やあ、できるよ。

549
00:25:24,452 --> 00:25:26,327
-なぜ踊っていたのか
あの人と？
-ケン？

550
00:25:26,410 --> 00:25:28,160
彼はただの友達だよ、サム。

551
00:25:28,243 --> 00:25:29,993
気にしない、好きじゃない。
恥ずかしかったです。

552
00:25:30,077 --> 00:25:31,911
-あなたは見て
売春婦のように。
-サム...

553
00:25:31,993 --> 00:25:34,494
-バカにならないでください。
-私に電話しないでください
クソ馬鹿野郎！

554
00:25:34,577 --> 00:25:35,827
サム...

555
00:25:35,911 --> 00:25:38,243
バカになるな！

556
00:25:38,327 --> 00:25:40,327
（ささやき声）：
さあ。おい。

557
00:25:40,410 --> 00:25:42,160
来て。
おい、バリー、さあ。

558
00:25:42,243 --> 00:25:44,369
-サリー、あなたの首を絞めることはできません。
-いいえ、ちょっと来てください。

559
00:25:44,452 --> 00:25:45,577
来て！

560
00:25:45,661 --> 00:25:47,661
そんなことはしないでください。
お願いします、サリー。

561
00:25:47,744 --> 00:25:49,786
それはただの何かです
私には能力がありません--

562
00:25:51,911 --> 00:25:53,327
さあ、ベイビー。

563
00:25:53,410 --> 00:25:54,619
おい！

564
00:25:54,702 --> 00:25:56,285
-そんなこと言わないでよ。
-来て！

565
00:25:56,369 --> 00:25:57,661
何してるの？
そんなことはしないでください。

566
00:25:57,744 --> 00:25:59,786
-来て！来て！
-ほら、サリー--

567
00:25:59,869 --> 00:26:01,702
-ほら、誰だか知ってるよ
本当にそうですよ、大丈夫ですか？
-触らないでください！

568
00:26:01,786 --> 00:26:03,661
-あなたはこのふりをします
いい奴だけど心の奥底では…
-やめてください。やめて！

569
00:26:03,744 --> 00:26:06,202
-あなたは何でもない
でも腐ってるのが好き。
-何が問題なのですか？

570
00:26:06,285 --> 00:26:08,035
だからこそ、あなたは決してそうではありません
変わるよ

571
00:26:08,118 --> 00:26:10,369
だから私はそうするつもりです
クソ、あなたを残してください！

572
00:26:10,452 --> 00:26:12,827
-なぜ言うのですか
それは私にとって？
-来て！来て！

573
00:26:12,911 --> 00:26:14,410
-そんなこと言うのはやめてください。
-クソ、首を絞めるんだよ！

574
00:26:14,494 --> 00:26:16,035
クソやってみろ、
クソ野郎！

575
00:26:16,118 --> 00:26:18,160
-クソやってみろ！来て！
-バリー、彼女はあなたを手伝っています。

576
00:26:18,243 --> 00:26:20,911
-来て！首を絞めろ！
-彼女と一緒に現場にいてください。
出してみましょう。

577
00:26:20,993 --> 00:26:22,494
くたばれ！

578
00:26:24,285 --> 00:26:25,118
くそー。

579
00:26:25,202 --> 00:26:27,661
おい、バリー、おい！

580
00:26:30,869 --> 00:26:33,911
おい。おい！バリー、待って！
ごめんなさい。ほら、

581
00:26:33,993 --> 00:26:36,452
私はやりすぎました、私は知っています。
私は助けようとしていた
あなたもシーンとともに。

582
00:26:36,535 --> 00:26:39,077
-ごめんなさい、いいですか？
-なぜみんななのか分かりません
これをしてほしいのですが、いいですか？

583
00:26:39,160 --> 00:26:40,827
-欲しくない
誰かを傷つけるために！
-知っている！

584
00:26:40,911 --> 00:26:42,786
わかった。あなたは持っていません
私を傷つけるのはただの演技です。

585
00:26:42,869 --> 00:26:45,118
それはほんの一部のシーンですが、
大丈夫？それはただ--

586
00:26:46,160 --> 00:26:47,494
何？

587
00:26:49,410 --> 00:26:50,702
やあ、サリー。

588
00:26:54,369 --> 00:26:55,661
やあ、サム。

589
00:26:57,452 --> 00:26:59,494
♪ ♪

590
00:27:04,661 --> 00:27:06,827
（風笛の音）

591
00:27:14,577 --> 00:27:16,702
♪ ♪

592
00:27:55,577 --> 00:27:57,619
♪ ♪

593
00:28:34,410 --> 00:28:36,827
フーチェス: あなたはそんなこと考えてないよ
スパイゲームの内容はやりすぎですか？

594
00:28:36,911 --> 00:28:40,035
いいえ、彼をここに連れてきてください。
彼に話してもらい、

595
00:28:40,452 --> 00:28:41,577
そして残りは私がやります。

596
00:28:42,494 --> 00:28:44,369
あなたは私を殴っただけです
最後に、サム。

597
00:28:44,452 --> 00:28:46,035
ねえ、サリーはそうじゃないって言った
それを見てほしい。

598
00:28:46,118 --> 00:28:47,869
いいえ、あなたは私がいらないと言った
それを見るために。

599
00:28:47,952 --> 00:28:48,952
サリー、どうしたの？

600
00:28:49,494 --> 00:28:51,661
サリー・リード:
人にどう説明すればいいですか
殴打と謝罪は？

601
00:28:51,744 --> 00:28:52,786
その必要はありません。

602
00:28:54,452 --> 00:28:58,035
あなたの物語はあなたのお父さんです
拉致されました

603
00:28:58,118 --> 00:29:00,035
そして宇宙人に取って代わられる？

604
00:29:00,494 --> 00:29:01,786
それが起こったのです。

605
00:29:02,744 --> 00:29:04,661
少し問題があります
それと。

606
00:29:04,744 --> 00:29:06,118
♪ (音楽再生) ♪

607
00:29:09,661 --> 00:29:12,619
生まれて初めて感じた
目的意識。

608
00:29:13,827 --> 00:29:15,160
コミュニティの感覚。

609
00:29:16,577 --> 00:29:19,243
初めて人を殺した
私の人生で最高の日でした--

610
00:29:19,327 --> 00:29:21,494
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
-(キーボードのカタカタ音)

611
00:29:22,827 --> 00:29:24,661
私たちは次のような考えを持っていました。

612
00:29:24,744 --> 00:29:26,827
あなたの過去のこれ
あなたが好きではないこと

613
00:29:26,911 --> 00:29:28,786
そしてそれをどのように書き直すか
頭の中で。

614
00:29:28,993 --> 00:29:32,077
そしてバリーはそれをします
これを少し説明します

615
00:29:32,160 --> 00:29:34,202
このような見せ方で
同じフラッシュバック

616
00:29:34,285 --> 00:29:35,285
何度も何度も。

617
00:29:35,827 --> 00:29:38,452
バリー・バークマン:
これは話ではありません
初めて命を絶ったとき、

618
00:29:38,869 --> 00:29:40,577
でも初めて
私は命を救いました。

619
00:29:40,661 --> 00:29:41,744
彼は素敵な話をしたいのです

620
00:29:41,827 --> 00:29:43,577
最初の話だから
とてもひどかった、

621
00:29:43,869 --> 00:29:46,118
そしてそれは少しだけ得られます
もっとばかげた

622
00:29:46,202 --> 00:29:48,202
彼がナビゲートしようとしているとき。

623
00:29:48,285 --> 00:29:51,118
さて、これが本当の話です

624
00:29:51,202 --> 00:29:52,661
今の
それは私の人生を変えました。

625
00:29:52,744 --> 00:29:54,285
アレック・バーグ:
面白いことですね
人間の性質の中で

626
00:29:54,369 --> 00:29:57,869
記憶を書き換えるということ
自分がなりたいものを支持する

627
00:29:57,952 --> 00:30:00,035
反対に（笑い）
本当の自分に。

628
00:30:00,452 --> 00:30:03,661
あなたは戦争中だった、
そしてあなたは私たちにピッツィカカをくれます！

629
00:30:03,993 --> 00:30:06,369
バリーもそうだけど、
クズノーも同様ですが、

630
00:30:06,452 --> 00:30:09,035
サリーのキャラクター
彼女の過去と向き合っている。

631
00:30:09,118 --> 00:30:11,619
私たちは見つけます
元夫サムについて。

632
00:30:11,869 --> 00:30:12,702
彼はあなたの首を絞めたのですか？

633
00:30:13,160 --> 00:30:15,077
ああ、つまり、
彼はまったくのクソだった。

634
00:30:15,410 --> 00:30:17,535
彼女は友達にフェイスタイムを送った
本当の話を知るために、

635
00:30:17,619 --> 00:30:21,243
しかし、それは単なる検証です
彼女のバージョンの物語のために。

636
00:30:21,494 --> 00:30:23,744
彼女はある種のことをしようとしている
著者の真実

637
00:30:23,827 --> 00:30:25,160
-彼女がこんな感じのシーンでは、
-ええ。

638
00:30:25,243 --> 00:30:27,202
「そうだ、思い出してから
これが起こった。覚えていますか？」

639
00:30:27,285 --> 00:30:29,952
そうだね、でもそうだったんだ
私が彼にやめろと言った後。

640
00:30:30,035 --> 00:30:32,827
バリーと同じ、まるで二人とも
同じことをやっていて、

641
00:30:32,911 --> 00:30:34,535
-ええ。
-それは、次のような考えです。

642
00:30:34,744 --> 00:30:36,702
「本当のことを言うよ、
でもそれはバージョンです

643
00:30:36,786 --> 00:30:39,160
真実の
それが私にとって最高だと感じています。」

644
00:30:39,243 --> 00:30:40,786
-(くすくす笑い)知っていますか？
-右。

645
00:30:41,869 --> 00:30:43,952
ベルグ: あの屋上で撮影したとき、
それはまるで--

646
00:30:44,035 --> 00:30:46,410
-外気温は100度。
-とても暑かったです。

647
00:30:46,661 --> 00:30:48,327
ビル・ヘイダー: トロイ、俳優
アクマルを演じるのは誰...

648
00:30:48,410 --> 00:30:49,577
アクマル: 分かりません
銃の撃ち方！

649
00:30:49,744 --> 00:30:51,535
ヘイダー: 彼が撃たれたとき
そしてフレームから外れてしまう・・・

650
00:30:51,619 --> 00:30:52,702
アクマル: 撃たれたぞ！

651
00:30:52,786 --> 00:30:54,827
・会話はすべてループします。
-うん。

652
00:30:54,911 --> 00:30:56,327
実際に何が聞こえるか
生産トラック上で

653
00:30:56,410 --> 00:30:57,661
アレックと私は大騒ぎしています。

654
00:30:57,744 --> 00:30:59,327
-すべてのテイクが台無しになったと思います。
-うん。

655
00:30:59,410 --> 00:31:00,827
ここには良い人たちがいる、
男。

656
00:31:00,911 --> 00:31:02,744
当初はそうでした、
「うちの奴らはクソだ」そして彼は言う、

657
00:31:02,827 --> 00:31:04,827
「まあ、もし私たちがクソなら、あなたもそうだね」
シットマウンテンの王よ。」

658
00:31:04,911 --> 00:31:07,077
そして、ワンテイクで、
アンソニーは即興で…

659
00:31:07,160 --> 00:31:08,993
なんてことだ、うちの奴らは金玉を吸う、
あなたはそれを知っています。

660
00:31:09,077 --> 00:31:13,369
そしてトロイ、彼のセリフは「しー」でした。
それで彼は言った、「まあ、私たちはタマを吸うんだ」

661
00:31:13,452 --> 00:31:15,786
それならあなたは王です
サックボールマウンテンの！」

662
00:31:16,619 --> 00:31:19,160
そして私たちはそれを失うのが好きです、
切らなければならなかったように。

663
00:31:19,243 --> 00:31:20,535
-うん。
-私たちは皆で笑い始めました。

664
00:31:20,619 --> 00:31:22,285
乗組員の皆さん。
そしてトロイはこう言った、

665
00:31:22,369 --> 00:31:23,786
「ごめんなさい、知りませんでした
何を言うか！」

666
00:31:23,869 --> 00:31:25,243
そして私たちは「いや、いや、
それは今です！」

667
00:31:25,327 --> 00:31:26,369
「それは今だ」みたいな
ただのラインよ。」

668
00:31:26,702 --> 00:31:29,160
私がタマをしゃぶれば、あなたは王様です
のサックボールマウンテン！

669
00:31:29,243 --> 00:31:31,202
-ノホ・ハンク: 黙ってろ。
-(アクマルの叫び声)

670
00:31:31,619 --> 00:31:32,869
君たちを訓練したらどうなる？

671
00:31:32,952 --> 00:31:34,535
ヘイダー:
私たちのライターの一人、タオはこう言いました。

672
00:31:34,619 --> 00:31:36,243
「バリーが訓練していたらどうなるだろう」
チェチェン人は？」

673
00:31:36,327 --> 00:31:38,202
こいつらはこんな感じだ
アザラシチームシックスですね？

674
00:31:38,285 --> 00:31:39,702
たぶん好きです
7つ半。

675
00:31:39,786 --> 00:31:41,285
ヘイダー: そして彼が学んだこと
それはそうではないということです

676
00:31:41,369 --> 00:31:43,327
本当に教えられるスキルのように、

677
00:31:43,410 --> 00:31:46,452
でも彼はそれを見ている
このマイヤーベックのキャラクターで。

678
00:31:46,744 --> 00:31:49,077
バーグ: ああ、それでバリーもそうだね
責任がある

679
00:31:49,160 --> 00:31:52,452
この子を連れてはいけない
彼が通った道をたどったのか？

680
00:31:53,494 --> 00:31:56,035
モンロー・フックス: というわけで、こうなる
あなたは今、お金を稼いでいますよね？

681
00:31:56,118 --> 00:31:57,494
スポーツブラを販売していますか？

682
00:31:57,702 --> 00:31:58,744
あのシーンは本当に好きでした。

683
00:31:58,993 --> 00:32:01,369
バリーとフックスは親切です
涙の--

684
00:32:01,619 --> 00:32:03,786
-再会。
・ルルレモンでの再会。

685
00:32:03,993 --> 00:32:06,702
不思議と誠実さがある
彼らの関係に。

686
00:32:06,786 --> 00:32:08,285
-うん。
-だって彼はただ一人の男だから

687
00:32:08,369 --> 00:32:10,535
地球上で誰が実際に知っているのか
バリーは本当は誰なのか。

688
00:32:10,827 --> 00:32:13,118
そうだ、それは奇妙なことだ
どちらのことも真実である可能性があります。

689
00:32:13,202 --> 00:32:14,202
フックス: 分かりました。

690
00:32:14,285 --> 00:32:16,494
フックスはバリーを愛している、
でも彼も彼を利用している

691
00:32:16,577 --> 00:32:18,577
そして悪い奴だ。

692
00:32:18,661 --> 00:32:20,786
-フーチェス: 愛していますよ、おい。
-バリー: ありがとう、フックス。