1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,938 --> 00:01:07,234 VIVA EL MARXISMO-LENINISMO-MAOÍSMO 4 00:01:11,113 --> 00:01:15,075 INFLACIÓN RÉCORD: 114,1% 5 00:01:18,662 --> 00:01:22,958 LAS TARIFAS DE AUTOBÚS SUBEN HASTA EL 100% 6 00:01:30,215 --> 00:01:34,469 ATAQUES CON DINAMITA, ASESINATOS, SAQUEOS 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,931 ENERGÍA, TELÉFONO, MEDICINA, TODOS LOS PRECIOS SE DISPARAN 8 00:01:41,518 --> 00:01:45,439 ¡PRECIOS EN ALZA! 9 00:01:48,901 --> 00:01:53,280 ELECTRICIDAD Y AGUA SEGUIRÁ SIENDO INTERRUMPIDO 10 00:01:56,909 --> 00:02:01,163 VIVA LA RESISTENCIA ARMADA 11 00:02:23,101 --> 00:02:27,231 INSPIRADO EN EVENTOS REALES 12 00:02:58,929 --> 00:03:01,598 - Leo, mastica las hojas. - Gracias, papá. 13 00:03:02,099 --> 00:03:04,643 - Esta ropa es para el camino. - Ábrelo. 14 00:03:07,521 --> 00:03:09,356 Él está triste. 15 00:03:10,065 --> 00:03:11,650 Estaremos bien. 16 00:03:21,159 --> 00:03:25,497 Leo trajo su nueva ropa de baile. Vamos a servir un poco de licor. 17 00:03:26,123 --> 00:03:28,000 Claro, estoy muy feliz por ti. 18 00:03:28,500 --> 00:03:32,462 Leo, comencemos y bendecímoslos. 19 00:03:32,963 --> 00:03:35,632 Sí, Padre, con tu bendición. 20 00:03:35,883 --> 00:03:37,467 Lo abriré y te serviré un poco. 21 00:03:37,676 --> 00:03:38,635 Ayúdalo. 22 00:03:39,928 --> 00:03:42,181 Leo, leamos las hojas. 23 00:03:43,724 --> 00:03:45,100 Tú también los mueves. 24 00:03:45,225 --> 00:03:47,519 - Dame un poco. - Vamos a ver. 25 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 - A ver, está muy bueno. - Es realmente bueno. 26 00:03:50,814 --> 00:03:52,482 Estamos protegidos. Estaremos bien. 27 00:03:54,818 --> 00:03:56,486 Bendigamos esta ropa. 28 00:03:57,779 --> 00:03:59,573 Todas las montañas así lo quisieron. 29 00:04:00,574 --> 00:04:05,120 Madre Tierra, Padre Sol, 30 00:04:05,329 --> 00:04:09,166 Madre Luna, aquí está la ropa. 31 00:04:10,375 --> 00:04:13,086 Cuídalos dondequiera que estés. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,720 Madre Eva, bendícelos según nuestra tradición. 33 00:04:21,803 --> 00:04:26,141 Bendecimos tu ropa, bailas de pueblo en pueblo, 34 00:04:26,475 --> 00:04:29,478 pidiéndole a Dios que baile bellamente. 35 00:04:30,437 --> 00:04:32,105 Oremos. 36 00:04:35,484 --> 00:04:36,360 Salud. 37 00:04:40,864 --> 00:04:46,036 Monte Qarwarasu, Monte Pedro Orqo, salud. 38 00:04:53,585 --> 00:04:57,548 Leo, Rasuñiti, que la Madre Tierra 39 00:04:57,631 --> 00:05:01,218 - y las Grandes Montañas estén contigo. - Salud. 40 00:06:10,537 --> 00:06:16,877 Ya no quiero llorar 41 00:06:26,845 --> 00:06:31,266 Montaña de hierbas, llévame 42 00:06:31,517 --> 00:06:35,521 Montaña de hierbas, llévame 43 00:06:35,729 --> 00:06:40,567 Quiero morir solo y lejos 44 00:06:40,651 --> 00:06:45,739 Quiero morir solo y lejos 45 00:06:47,741 --> 00:06:52,120 Montaña de hierbas, llévame 46 00:06:52,204 --> 00:06:56,708 Montaña de hierbas, llévame 47 00:06:56,792 --> 00:07:01,296 Quiero morir solo, lejos 48 00:07:01,380 --> 00:07:05,968 Quiero morir solo y lejos 49 00:07:45,132 --> 00:07:45,966 León. 50 00:09:24,940 --> 00:09:26,233 CALDO DE POLLO 51 00:09:49,715 --> 00:09:51,383 No puedo oírte. Ya vuelvo. 52 00:10:01,393 --> 00:10:03,896 - Di eso de nuevo. - ¿Cuándo volverás? 53 00:10:04,188 --> 00:10:08,066 Hablaremos más tarde, tengo que trabajar. Mi jefe se enojará si te ve. 54 00:10:12,738 --> 00:10:15,699 -¡Leo! - Sí señor, estoy trabajando. 55 00:10:16,658 --> 00:10:17,701 - Llévate eso contigo. -¡Leo! 56 00:10:17,784 --> 00:10:19,161 ¿Tengo que tomar todo eso? 57 00:10:19,953 --> 00:10:21,997 - Sí, hablaremos más tarde. -¡Leo! 58 00:10:22,080 --> 00:10:23,874 - Estoy terminando. - ¡Apresúrate! ¡Imbécil! 59 00:10:24,291 --> 00:10:25,167 Me estoy mudando. 60 00:10:31,340 --> 00:10:34,593 El 15 de agosto a las 8 p.m. en Club Huancayo. 61 00:10:34,676 --> 00:10:37,137 Avenida México, 180 La Victoria. 62 00:10:37,221 --> 00:10:42,059 ¡Un kilo de patatas cuesta cien! ¡Patatas frescas! 63 00:10:42,267 --> 00:10:43,185 ¡Hola Geo! 64 00:10:43,435 --> 00:10:44,811 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 65 00:10:44,895 --> 00:10:47,689 - ¡Wilson, me debes dos! - Gracias. 66 00:10:47,981 --> 00:10:50,609 - ¿Qué pasa? ¿Cómo va la venta? - Es regular. 67 00:10:51,693 --> 00:10:52,903 ¿Algunas plantas, señora? 68 00:10:53,487 --> 00:10:58,200 - ¡Cien por un kilo de patatas! - ¡A ver cuando explotas! 69 00:10:58,659 --> 00:11:03,539 Radio Mundo 1520 AM. Estamos donde tú estás. 70 00:11:03,622 --> 00:11:06,041 ¡Cien por un kilo de patatas! 71 00:11:06,124 --> 00:11:08,961 - ¡Patatas frescas! - ¿Embarazada y necesita ayuda? 72 00:11:10,170 --> 00:11:15,175 La Fundación San Benito ofrece Asistencia médica a mujeres embarazadas. 73 00:11:15,592 --> 00:11:21,431 En la calle Moquegua 301 en el centro de Lima, a tres cuadras de la plaza principal. 74 00:11:21,723 --> 00:11:26,144 ¡Ofrecemos la mejor atención gratuita! 75 00:11:26,562 --> 00:11:30,315 Visítanos, estamos aquí el lunes hasta el viernes, de 8 a 18 horas 76 00:12:22,826 --> 00:12:29,416 Soltero, casado, viudo Madre divorciada o no, no vales nada 77 00:12:29,583 --> 00:12:34,338 Uno o dos bebés Tres, cuatro, cinco, seis, siete 78 00:12:34,421 --> 00:12:38,383 Ocho, nueve, diez 79 00:12:42,971 --> 00:12:45,390 Hagámoslo de nuevo. 80 00:12:45,474 --> 00:12:47,559 ¡Uno, dos, tres! 81 00:12:47,935 --> 00:12:54,149 Soltero, casado, viudo Madre divorciada o no, no vales nada 82 00:12:54,233 --> 00:13:00,447 Uno o dos bebés Tres, cuatro, cinco, seis, siete 83 00:13:20,425 --> 00:13:21,426 Respira hondo. 84 00:13:25,556 --> 00:13:26,557 Una vez más. 85 00:13:31,562 --> 00:13:34,439 Todo se ve bien volver a dar a luz. 86 00:13:35,357 --> 00:13:36,900 No te preocupes por el dinero, ¿vale? 87 00:13:46,243 --> 00:13:47,953 Creo que obtuve buena información. 88 00:13:49,413 --> 00:13:50,664 Somos los primeros. 89 00:13:57,045 --> 00:13:58,922 - Buen día. - Buen día. 90 00:13:59,173 --> 00:14:00,549 - Buen día. - Presiona... 91 00:14:01,216 --> 00:14:04,469 Detente ahí. Mantén tu distancia. 92 00:14:24,364 --> 00:14:26,783 ¿Qué pasa, amigo mío? ¿Primer tiempo? 93 00:14:36,752 --> 00:14:40,547 Aquí, amigo mío. Inspiración para tu artículo. 94 00:14:58,232 --> 00:14:59,733 Están tan tranquilos. 95 00:15:01,860 --> 00:15:02,778 Sí. 96 00:15:14,122 --> 00:15:16,083 - Hasta luego, Chino. - Cuidarse. 97 00:15:17,251 --> 00:15:18,877 Eran nuestros vecinos... 98 00:15:19,586 --> 00:15:21,296 - Entonces, era Sendero Luminoso... - Disfrute de su comida. 99 00:15:21,380 --> 00:15:22,214 Gracias. 100 00:15:22,297 --> 00:15:24,633 No han existido durante mucho tiempo... 101 00:15:26,176 --> 00:15:27,177 ¿Los militares? 102 00:15:27,719 --> 00:15:33,392 Se llevarían nuestros carneros, nuestros cerdos nuestro ganado, nuestros caballos, y luego partir. 103 00:15:33,725 --> 00:15:35,435 Regresarían después de un tiempo... 104 00:15:36,478 --> 00:15:37,688 ¿Por qué esa familia? 105 00:15:39,481 --> 00:15:41,859 Vamos a trabajar a nuestro rancho. 106 00:15:42,276 --> 00:15:43,277 No fui a la luna... 107 00:15:45,028 --> 00:15:46,238 No fui a la luna... 108 00:15:48,031 --> 00:15:49,741 Llegué mucho más lejos... 109 00:15:50,617 --> 00:15:53,745 Porque el tiempo es la distancia más larga entre dos lugares... 110 00:15:54,288 --> 00:15:59,835 Porque el tiempo es la distancia más larga entre dos lugares... 111 00:16:03,005 --> 00:16:04,673 Me fui de San Luis... 112 00:16:05,799 --> 00:16:08,677 Salí de San Luis, ascendiendo... 113 00:16:09,094 --> 00:16:10,679 ¡Concéntrate, Isa! 114 00:16:11,471 --> 00:16:14,600 bajé... 115 00:16:15,100 --> 00:16:18,520 los pasos de la escalera de incendios por última vez. 116 00:16:18,979 --> 00:16:21,773 Tratando de encontrar lo que se perdió en el espacio, en movimiento. 117 00:16:24,151 --> 00:16:27,446 He viajado mucho, he estado en todas partes. 118 00:16:36,038 --> 00:16:39,625 ¡Tenemos cebollas y papayas! 119 00:16:42,836 --> 00:16:47,508 Cebollas, papayas. Compra cebollas y papayas. 120 00:16:57,434 --> 00:17:01,522 - ¿Podrías ver esto por mí? - Seguro. 121 00:17:15,244 --> 00:17:16,912 ¿Necesitas ayuda? 122 00:17:17,788 --> 00:17:20,249 - ¿Tienes papel higiénico? - Papel higiénico. 123 00:17:21,416 --> 00:17:22,251 Sí. 124 00:17:24,670 --> 00:17:25,838 - Aquí. - Gracias. 125 00:17:34,263 --> 00:17:35,556 ¿Adónde te diriges? 126 00:17:37,015 --> 00:17:38,183 Lima. 127 00:17:42,437 --> 00:17:43,438 Nos estamos acercando. 128 00:18:35,866 --> 00:18:38,076 Vamos, ¿listo? ¡Hazlo! 129 00:18:38,952 --> 00:18:39,786 Vamos. 130 00:18:43,081 --> 00:18:44,750 Bien. 131 00:18:46,126 --> 00:18:47,211 ¡Vamos, ve de nuevo! 132 00:18:53,926 --> 00:18:55,677 Vale, muy bien... 133 00:18:56,053 --> 00:18:57,804 ¡Estamos listos, vamos! 134 00:18:58,889 --> 00:19:00,224 ¡Ve, respira! 135 00:19:05,270 --> 00:19:09,107 Vamos. Allá. Sigue adelante. 136 00:19:09,191 --> 00:19:12,361 ¡Sí! ¡Muy bien! Eso es todo. 137 00:19:12,945 --> 00:19:18,200 Mantenla ahí. Ella está ahí. 138 00:19:18,659 --> 00:19:19,660 Bien. 139 00:19:20,452 --> 00:19:21,745 Es una niña. 140 00:19:38,595 --> 00:19:44,017 Hombres y mujeres armados con pistolas y ametralladoras atacaron el ejército 141 00:19:44,101 --> 00:19:48,897 Fábrica de municiones y explosivos ubicada en la carretera central de Huachipa. 142 00:19:48,981 --> 00:19:54,361 Mataron a uno de los soldados encargado de la seguridad. 143 00:19:54,444 --> 00:19:57,781 El ataque vino por la parte trasera de la fábrica. 144 00:19:57,865 --> 00:20:01,118 El pueblo subversivo llegó en dos vehículos 145 00:20:01,201 --> 00:20:03,787 avanzado en el campo y empezó a disparar... 146 00:20:03,871 --> 00:20:06,081 - Adiós, Marta. - Adiós, Pedro. 147 00:20:24,057 --> 00:20:25,392 ¡Maldita mierda! 148 00:20:28,103 --> 00:20:30,731 ¡Realmente nos vendría bien una escalera de incendios aquí! 149 00:20:40,908 --> 00:20:42,576 - Ahí estás. - ¿Necesitas ayuda? 150 00:20:44,953 --> 00:20:48,665 - En realidad, sí, ¡estoy atrapado aquí! - Cuidadoso. 151 00:20:49,208 --> 00:20:51,502 - Espera, si puedes sostener esto... - Dame eso. 152 00:20:52,878 --> 00:20:56,048 - ¡Muchas gracias! - Es casi el toque de queda. 153 00:20:57,257 --> 00:21:02,012 Cállate, hombre. Bueno, por si acaso, Tengo mi banderita blanca conmigo. 154 00:21:10,854 --> 00:21:12,314 ¿Por qué tantas maletas? 155 00:21:13,232 --> 00:21:17,069 Porque vengo del teatro. Estábamos haciendo una obra de teatro. 156 00:21:18,362 --> 00:21:20,280 - ¿Eres actor? - Sí. 157 00:21:20,781 --> 00:21:22,783 Estamos representando The Glass Menagerie 158 00:21:23,242 --> 00:21:24,868 por Tennesse Williams. ¿Lo sabes? 159 00:21:25,786 --> 00:21:28,830 - Por supuesto. - ¿Conoces El zoológico de cristal? 160 00:21:29,081 --> 00:21:29,957 Sí. 161 00:21:30,666 --> 00:21:32,751 Entonces, ¿te gustan las obras de teatro? 162 00:21:33,502 --> 00:21:35,254 Ha pasado un tiempo desde que vi uno. pero me gusta. 163 00:21:35,504 --> 00:21:36,547 ¡Genial! 164 00:21:39,758 --> 00:21:43,554 - ¿Vives por aquí? - Sí. ¿Y tú? 165 00:21:43,637 --> 00:21:48,141 Sí, en ese apartamento. El primero que ves al entrar. 166 00:21:50,894 --> 00:21:54,398 - ¿A qué te dedicas? - Soy periodista. 167 00:21:54,731 --> 00:21:58,277 ¿Un periodista? Genial, debes serlo bien informado de todo.... 168 00:22:14,793 --> 00:22:17,087 - ¿Señora? - ¿Sí? 169 00:22:17,880 --> 00:22:21,049 - ¿Dónde está mi bebé? - Descansa un poco. 170 00:22:21,925 --> 00:22:23,677 Debería amamantarla. 171 00:22:24,136 --> 00:22:25,387 Puedes hacerlo mañana. 172 00:22:25,804 --> 00:22:27,890 Intenta dormir. Relajarse. 173 00:22:41,236 --> 00:22:43,280 Señora, necesitamos la habitación. 174 00:22:44,406 --> 00:22:46,992 Tu bebé está en el hospital para algunos chequeos. 175 00:22:47,367 --> 00:22:48,660 No es nada serio. 176 00:22:50,162 --> 00:22:51,872 ¿Adónde la han llevado? 177 00:23:13,185 --> 00:23:14,144 Vamos. 178 00:23:22,361 --> 00:23:24,863 Señorita, hija mía. no va a morir, ¿verdad? 179 00:23:26,031 --> 00:23:28,242 No, señora, no lo hará. 180 00:23:28,825 --> 00:23:30,160 ¿Dónde está ella? 181 00:23:31,370 --> 00:23:33,455 En el hospital. Vamos. 182 00:23:46,969 --> 00:23:48,470 ¿Qué le pasa? 183 00:23:50,681 --> 00:23:52,391 Tu hija está bien. Ella está a salvo. 184 00:23:53,559 --> 00:23:55,644 Entonces, ¿por qué la llevaron a otro lugar? 185 00:23:56,186 --> 00:23:57,145 No sé. 186 00:23:57,604 --> 00:23:58,772 No sé. 187 00:24:00,190 --> 00:24:01,817 ¡Vamos! 188 00:24:03,819 --> 00:24:05,028 Vuelve mañana. 189 00:24:05,279 --> 00:24:08,448 - ¡No! ¡Yo quiero ir! - ¡Relajarse! 190 00:24:08,824 --> 00:24:11,952 - No, quiero verla. - ¡Vamos! 191 00:24:12,494 --> 00:24:13,912 ¡Tu hija está bien! 192 00:24:13,996 --> 00:24:17,082 - No, quiero verla. - La verás mañana. 193 00:24:17,165 --> 00:24:19,251 ¿Dónde está ella? 194 00:24:19,960 --> 00:24:22,671 ¡Quiero verla! 195 00:24:23,130 --> 00:24:25,883 - ¡Quiero verla! ¿Dónde está ella? - ¡Vamos! 196 00:24:26,258 --> 00:24:29,011 - ¡No! - ¡La verás mañana! 197 00:24:29,094 --> 00:24:32,264 - ¿Dónde está ella? - ¡Vamos! 198 00:24:33,098 --> 00:24:34,725 ¿Qué hospital? 199 00:24:35,267 --> 00:24:37,978 ¡No me voy! 200 00:24:43,859 --> 00:24:47,279 ¿Dónde está ella? 201 00:24:49,239 --> 00:24:52,201 ¿Dónde está ella? 202 00:24:53,285 --> 00:24:55,662 ¡Quiero verla! 203 00:24:57,497 --> 00:25:02,127 ¿Dónde está ella? ¡Llévame donde está ella! 204 00:25:02,377 --> 00:25:04,463 ¡Extrañar! 205 00:25:09,468 --> 00:25:13,514 ¡Por favor! 206 00:25:15,140 --> 00:25:19,728 Señorita, abra la puerta, por favor... 207 00:25:20,312 --> 00:25:22,356 Señorita... 208 00:25:25,567 --> 00:25:27,361 Abre la puerta. 209 00:27:21,391 --> 00:27:23,101 ¡Abre la puerta de una vez por todas! 210 00:27:25,854 --> 00:27:29,566 ¡Quiero ver a mi hija, señora Rosa! ¡Abrir la puerta! 211 00:27:30,859 --> 00:27:32,694 ¡Quiero ver a mi hija! 212 00:27:33,320 --> 00:27:35,239 - ¡Señora Rosa! - ¡Señora Rosa! 213 00:27:37,533 --> 00:27:39,409 ¡Abrir la puerta! 214 00:27:40,869 --> 00:27:44,790 ¡Abra la puerta, señora Rosa! 215 00:27:45,249 --> 00:27:47,042 ¡Abrir la puerta! 216 00:27:48,168 --> 00:27:50,254 ¡Quiero ver a mi hija! 217 00:27:51,171 --> 00:27:55,300 ¡Quiero ver a mi hija! 218 00:27:56,176 --> 00:28:01,723 Vine aquí para buscar a mi bebé. Señora Rosa, por favor. 219 00:28:18,907 --> 00:28:20,826 Por favor. 220 00:28:24,997 --> 00:28:26,623 ¿Cómo presentamos un informe? 221 00:28:33,463 --> 00:28:34,339 ¿Señor? 222 00:28:36,675 --> 00:28:37,885 Por favor, señor. 223 00:28:38,802 --> 00:28:39,761 Ser elegido en línea. 224 00:29:26,225 --> 00:29:29,228 - ¿Cuál es tu nombre completo? - Georgina Condori Ñaupari. 225 00:29:31,313 --> 00:29:33,357 - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 20 años. 226 00:29:35,526 --> 00:29:36,860 ¿Cuál es su número de identificación? 227 00:29:40,864 --> 00:29:42,324 No tengo uno, señor. 228 00:29:45,327 --> 00:29:46,870 ¿Cómo es eso posible, señora? 229 00:29:48,288 --> 00:29:50,999 ¿Cómo puedo saber quién eres realmente? 230 00:29:51,083 --> 00:29:54,002 tengo mi partida de nacimiento, pero es en Huamanga. 231 00:30:02,886 --> 00:30:04,179 ¿Cuál es su nombre completo, señor? 232 00:30:06,390 --> 00:30:07,933 Leo Quispe Ramos. 233 00:30:09,476 --> 00:30:11,436 - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 23 años. 234 00:30:13,772 --> 00:30:15,190 ¿Cuál es su número de identificación? 235 00:30:58,400 --> 00:31:01,778 PALACIO DE JUSTICIA 236 00:31:09,077 --> 00:31:11,747 Vaya a la siguiente ventana, señora. Allí podrán ayudarte. 237 00:31:13,957 --> 00:31:20,047 Fui a la Penitenciaría de Lurigancho, él no está allí. 238 00:31:20,130 --> 00:31:22,883 - ¿Cómo se llama tu hijo? - Carlos Unocc. 239 00:31:23,425 --> 00:31:24,301 Espera un segundo. 240 00:31:24,968 --> 00:31:27,262 Él no está en mi lista, señora. 241 00:31:27,930 --> 00:31:28,847 Próximo. 242 00:31:30,432 --> 00:31:32,601 - Señor. - Buenos días, ¿qué puedo hacer por ti? 243 00:31:32,684 --> 00:31:35,062 - Necesito presentar un informe. - ¿Disculpe? 244 00:31:35,437 --> 00:31:38,565 Necesito presentar un informe. Me robaron a mi niña. 245 00:31:38,982 --> 00:31:41,610 Segundo piso, señora. Tribunal de Menores. 246 00:34:38,120 --> 00:34:39,580 LA CASA DE VIDRIO 247 00:35:01,018 --> 00:35:01,894 ¡Tomás! 248 00:35:02,644 --> 00:35:03,812 Sí, madre. 249 00:35:04,313 --> 00:35:07,024 ¡No podemos bendecir la comida hasta que te unas a nosotros! 250 00:35:08,525 --> 00:35:14,865 Querido, no uses los dedos. Si necesitas ayuda, utiliza un poco de pan. 251 00:35:15,574 --> 00:35:18,410 ¡Y mastica! 252 00:35:19,745 --> 00:35:25,125 Los animales tienen sustancias. que les permiten comer sin masticar. 253 00:35:25,292 --> 00:35:28,921 Pero los humanos necesitamos masticar para digerir los alimentos. 254 00:35:29,004 --> 00:35:35,093 Entonces, ¡mastica, cariño! Despacio. Disfrute de su comida. 255 00:37:21,200 --> 00:37:23,202 - Geo? - Geo? 256 00:37:26,205 --> 00:37:27,706 Vamos a ayudarte. 257 00:37:33,420 --> 00:37:35,297 ¿Fuiste a la comisaría? 258 00:37:36,965 --> 00:37:38,342 ¿Qué dijeron? 259 00:38:05,994 --> 00:38:10,874 Duerme, bebé, duerme 260 00:38:12,501 --> 00:38:17,714 Yo también dormiré 261 00:38:20,425 --> 00:38:25,722 Duerme, bebé, duerme 262 00:38:28,225 --> 00:38:32,938 Yo también dormiré 263 00:39:14,146 --> 00:39:16,732 Hola. ¿Puedo ayudarle? 264 00:39:20,235 --> 00:39:23,238 - ¿Tienes un pase de visitante? - No. 265 00:39:24,114 --> 00:39:26,491 Necesitas un pase de visitante para estar aquí. 266 00:39:26,909 --> 00:39:28,744 Necesito hablar con un periodista. 267 00:39:29,203 --> 00:39:32,122 Lo sé, pero esas son las reglas. Tienes que irte. 268 00:39:32,873 --> 00:39:34,291 Tengo que entrar, señorita. 269 00:39:36,919 --> 00:39:38,754 ¡Me robaron a mi hijo! 270 00:39:41,048 --> 00:39:43,133 ¡Tiene tres días! 271 00:39:49,640 --> 00:39:51,850 No te preocupes Marta. Yo me ocuparé de esto. 272 00:39:54,478 --> 00:39:55,479 Entra. 273 00:39:57,022 --> 00:39:58,315 ¿Dónde la conociste? 274 00:39:59,775 --> 00:40:01,151 En esa clínica. 275 00:40:03,487 --> 00:40:04,571 ¿Cómo terminaste allí? 276 00:40:06,490 --> 00:40:09,535 Lo escuché en la radio. En un anuncio. 277 00:40:11,036 --> 00:40:12,246 Lili, ¿qué pasa? 278 00:40:12,454 --> 00:40:17,000 El economista me dijo que llegaremos al 400%. para finales de este año. 279 00:40:17,376 --> 00:40:19,378 - ¿Cuatrocientos por ciento? - En efecto. 280 00:40:19,670 --> 00:40:21,755 - Buen día. - ¿Pero cuál es la noticia? 281 00:40:22,005 --> 00:40:23,048 ¡Cuatrocientos! 282 00:40:23,841 --> 00:40:25,008 Dale media página. 283 00:40:25,843 --> 00:40:29,346 Todo el mundo habla de inflación todos los días. 284 00:40:29,847 --> 00:40:31,390 - Ya es suficiente-- -Pedro. 285 00:40:31,473 --> 00:40:32,975 Tengo un caso para Jerónimo. 286 00:40:33,225 --> 00:40:38,188 Una chica acaba de denunciar que alguien robó su hijo recién nacido de una clínica. 287 00:40:38,647 --> 00:40:40,899 - La clínica desapareció. - ¿Presentó cargos? 288 00:40:40,983 --> 00:40:42,568 Sí, pero nadie la escuchó. 289 00:40:43,694 --> 00:40:46,697 Suena interesante. Sigue investigando, Pedrito. 290 00:40:47,030 --> 00:40:48,532 Estoy en el caso Rodrigo Franco. 291 00:40:48,615 --> 00:40:50,659 - Rodrigo Franco puede esperar. - Tengo nuevos testimonios. 292 00:40:51,869 --> 00:40:53,412 Puede esperar. 293 00:40:54,329 --> 00:40:58,083 Os dejo algo de información. Échale un vistazo. 294 00:40:58,166 --> 00:41:00,127 Quiero que investigues este caso, Pedrito. 295 00:41:01,003 --> 00:41:02,504 Este caso, ¿vale? Vamos. 296 00:41:03,422 --> 00:41:04,673 El Presidente llamó... 297 00:41:52,262 --> 00:41:55,182 ¿Sin identificación? Entra. 298 00:41:58,519 --> 00:42:01,355 - Vámonos. - No puedo irme. 299 00:42:02,064 --> 00:42:03,690 - Por favor, no lo hagas. - ¡Vamos! 300 00:42:03,774 --> 00:42:06,652 - ¡Buenas noches! - ¿Quién es usted, señor? ¡Muéstrame tu identificación! 301 00:42:06,735 --> 00:42:09,363 Pedro Campos, soy periodista. ¿Qué está pasando, oficial? 302 00:42:09,446 --> 00:42:11,532 ¡Está rompiendo el toque de queda! 303 00:42:12,115 --> 00:42:15,244 - ¿Es ese un motivo para tirarle del brazo? - ¿Me estás diciendo cómo hacer mi trabajo? 304 00:42:15,702 --> 00:42:18,997 - ¿Por qué no estás en casa? - Estoy trabajando, oficial. 305 00:42:19,081 --> 00:42:22,084 No tienes un permiso especial. ¡Tú también vienes con nosotros! 306 00:42:22,167 --> 00:42:23,126 ¡Vamos! 307 00:42:23,210 --> 00:42:24,920 - ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? - ¡Caminar! 308 00:42:25,003 --> 00:42:27,047 ¡Bueno! Yo... 309 00:42:27,506 --> 00:42:30,092 - Tengo que quedarme. - ¡Tú también! 310 00:42:30,759 --> 00:42:31,593 ¡Mover! 311 00:42:31,677 --> 00:42:33,512 - Ella subirá sola al auto. - ¡No tienes idea! 312 00:42:33,595 --> 00:42:34,930 - No hay necesidad de tirar de ella. - ¡Entra! 313 00:42:35,013 --> 00:42:36,598 - ¡No! - Cooperar. 314 00:43:41,914 --> 00:43:42,998 Pedro Campos. 315 00:44:03,352 --> 00:44:04,645 Georgina Condori. 316 00:44:36,176 --> 00:44:37,177 Comer. 317 00:44:38,220 --> 00:44:39,721 Estoy lleno, gracias. 318 00:44:41,223 --> 00:44:43,225 - ¿Quieres un poco más? - No. 319 00:44:46,270 --> 00:44:48,772 No te preocupes, déjalo ahí. 320 00:44:56,864 --> 00:44:58,198 Puedes dormir aquí. 321 00:45:00,075 --> 00:45:01,159 Venir. 322 00:45:16,967 --> 00:45:18,093 Usa esto. 323 00:45:21,054 --> 00:45:22,181 Gracias. 324 00:45:42,242 --> 00:45:45,162 ¿Por qué estás sentado? Acostarse. 325 00:45:48,707 --> 00:45:49,750 Acostarse. 326 00:46:19,363 --> 00:46:21,490 ¿Dónde escuchaste el anuncio de radio? 327 00:46:28,372 --> 00:46:29,373 Estamos aquí. 328 00:46:38,006 --> 00:46:42,761 Buen día. Soy Pedro Campos. un periodista. ¿Podemos hablar? 329 00:46:43,178 --> 00:46:45,389 Buen día. ¿Qué necesitas? 330 00:46:45,597 --> 00:46:47,808 - ¿Podemos entrar? - Entra. 331 00:46:57,401 --> 00:47:00,153 Tu transmites un spot sobre la Clínica San Benito. 332 00:47:00,487 --> 00:47:02,197 Me gustaría saber quién lo colocó. 333 00:47:03,448 --> 00:47:06,827 solo puedo decirte el contenido del lugar, señor. 334 00:47:08,036 --> 00:47:09,621 Eso no funcionará para mí. 335 00:47:10,289 --> 00:47:13,125 tengo ordenes. No puedo compartir esa información. 336 00:47:14,376 --> 00:47:17,004 Relájese, señor. La gente me conoce en esta estación. 337 00:47:27,764 --> 00:47:28,724 Es urgente. 338 00:47:38,609 --> 00:47:39,568 ¿Un bolígrafo? 339 00:47:53,290 --> 00:47:55,667 Esto es todo lo que puedo darte. 340 00:48:02,466 --> 00:48:03,509 ¿Esto es todo? 341 00:48:04,301 --> 00:48:08,180 Te he dicho mucho. Encantado de conocerlo. 342 00:48:08,263 --> 00:48:09,848 Encantado de conocerla, señora. 343 00:49:19,001 --> 00:49:20,002 Buenas tardes. 344 00:49:22,713 --> 00:49:25,549 - Buenas tardes. - Soy Pedro Campos, periodista. 345 00:49:25,883 --> 00:49:27,301 - Encantado de conocerlo. - ¿Tienes un minuto? 346 00:49:27,926 --> 00:49:29,052 Seguro. 347 00:49:29,636 --> 00:49:32,598 Busco a la señora Alatamirano de la Clínica San Benito. 348 00:49:34,141 --> 00:49:35,225 Se mudaron. 349 00:49:36,602 --> 00:49:39,021 - ¿Hace cuánto tiempo? - Un par de días. 350 00:49:40,230 --> 00:49:41,899 ¿Puedo echar un vistazo al contrato de arrendamiento? 351 00:49:43,525 --> 00:49:44,401 Es importante. 352 00:49:44,860 --> 00:49:46,695 ¿Cuántas comidas tenemos? 353 00:49:48,822 --> 00:49:51,366 Cuarenta y ocho... Cincuenta. 354 00:49:51,575 --> 00:49:53,160 - ¿Cuántos están exentos? - Diez. 355 00:49:59,374 --> 00:50:00,501 ¿Tienes comida? 356 00:50:01,335 --> 00:50:02,169 Sí. 357 00:50:02,461 --> 00:50:03,337 Entra. 358 00:50:06,131 --> 00:50:06,965 Toma asiento. 359 00:50:11,887 --> 00:50:13,096 ¿Cómo te llamas? 360 00:50:15,265 --> 00:50:16,266 Georgina. 361 00:50:18,685 --> 00:50:20,229 ¿Cuál es el problema? 362 00:51:11,613 --> 00:51:13,490 Sara, abre la puerta. Soy yo, Jackie. 363 00:51:20,539 --> 00:51:21,874 Esta es Georgina. 364 00:51:24,084 --> 00:51:25,085 Hola. 365 00:51:29,047 --> 00:51:29,882 Entra. 366 00:52:08,462 --> 00:52:09,296 Geo? 367 00:52:10,088 --> 00:52:10,923 ¿Qué? 368 00:52:28,565 --> 00:52:30,067 ¿Cómo era nuestra hija? 369 00:53:07,229 --> 00:53:10,065 ¡Corre, niña! ¡Señor, no lo haga! ¡Correr! 370 00:53:31,962 --> 00:53:32,963 Georgina. 371 00:53:34,756 --> 00:53:36,133 - ¿Cómo estás? - Buen día. 372 00:53:37,092 --> 00:53:39,678 - Ella es Josefina. - Encantado de conocerlo. 373 00:53:39,803 --> 00:53:42,723 - Ella es Sarita. - Encantado de conocerlo. 374 00:53:43,682 --> 00:53:45,142 ¿Cómo te pasó? 375 00:53:49,813 --> 00:53:52,566 Estaba embarazada. 376 00:53:55,027 --> 00:54:01,158 una señora me dijo ella podría ayudarme a dar a luz. 377 00:54:01,658 --> 00:54:03,827 Y ella fue muy amable. 378 00:54:04,494 --> 00:54:10,167 Cuando fuimos a la clínica para poder dar a luz... 379 00:54:12,461 --> 00:54:17,132 Mi bebé nació y escuché que estaba vivo. 380 00:54:17,382 --> 00:54:22,221 Pero cuando vino el médico, dijo que estaba muerto. 381 00:54:23,639 --> 00:54:26,475 Pero nunca vi su cuerpo. 382 00:54:28,727 --> 00:54:30,437 ¿Fue en la Clínica San Benito? 383 00:54:34,024 --> 00:54:35,776 No lo hizo... 384 00:54:35,984 --> 00:54:38,820 No tenía nombre. 385 00:54:40,697 --> 00:54:42,324 ¿Cómo era la mujer? 386 00:54:43,742 --> 00:54:49,289 Tiene ojos grandes y es algo blanca. Nunca olvidaré su cara. 387 00:54:50,791 --> 00:54:52,584 ¿Crees que es la misma mujer? 388 00:54:54,169 --> 00:54:56,421 Sí, lo hacemos. 389 00:54:56,839 --> 00:54:58,549 ¿Qué dijo la policía? 390 00:55:00,050 --> 00:55:01,969 Intentamos presentar cargos, 391 00:55:02,052 --> 00:55:04,096 pero cuando llegamos allí, no nos ayudarían. 392 00:55:04,429 --> 00:55:08,892 Dijeron que no había ninguna noticia, señor. 393 00:55:22,990 --> 00:55:26,702 Señor, ¿cree usted ¿Que mi hijo sigue vivo? 394 00:55:31,290 --> 00:55:36,211 Aeroperú anuncia la llegada de su vuelo 482 procedente de Cusco. 395 00:55:40,924 --> 00:55:43,844 - Bonita oficina. - Estamos creciendo. 396 00:55:44,011 --> 00:55:45,596 - ¡Felicitaciones! - ¡Gracias! 397 00:55:46,555 --> 00:55:48,932 - Necesito un favor, Roberto. - ¿Qué? 398 00:55:50,350 --> 00:55:55,689 ¿Puedes obtener una lista de niños adoptados? ¿Quiénes han abandonado el país recientemente? 399 00:55:58,358 --> 00:56:00,319 ¿Por qué diablos te lo pregunté? 400 00:56:02,487 --> 00:56:04,615 Los periodistas siempre están recibiendo en problemas. 401 00:56:07,159 --> 00:56:08,577 Y también quieres que me maten. 402 00:56:11,663 --> 00:56:12,915 ¡Pedrito! 403 00:56:15,250 --> 00:56:16,543 Mira esa belleza. 404 00:56:18,212 --> 00:56:22,174 Un Jumbo 747. Puede transportar 416 pasajeros. 405 00:56:22,758 --> 00:56:25,260 Un barco volador. Una maravilla. 406 00:56:36,939 --> 00:56:40,359 Autobús Expreso Puquio Pérez Albela 407 00:56:40,442 --> 00:56:45,197 ¿A dónde me llevas? 408 00:56:47,282 --> 00:56:50,619 Autobús Expreso Puquio Pérez Albela 409 00:56:50,702 --> 00:56:55,374 ¿A dónde me llevas? 410 00:56:57,376 --> 00:57:00,712 A un lugar desconocido 411 00:57:00,796 --> 00:57:04,299 Me estás tomando mientras me aferro A los árboles y las piedras 412 00:57:04,383 --> 00:57:07,970 A un lugar desconocido 413 00:57:08,053 --> 00:57:12,641 Me estás tomando mientras me aferro A los árboles y las piedras 414 00:57:12,724 --> 00:57:15,936 COMUNIDAD AYACUCHÁN 415 00:57:21,567 --> 00:57:24,736 He dejado a mi querida madre 416 00:57:24,820 --> 00:57:29,032 A las puertas de la estación Con lágrimas en los ojos 417 00:57:31,577 --> 00:57:34,997 He dejado a mi amado padre 418 00:57:35,080 --> 00:57:38,750 A las puertas de la estación Con lágrimas en los ojos 419 00:57:41,503 --> 00:57:44,756 ¡Madre, no llores! 420 00:57:44,840 --> 00:57:48,468 Regresaré pasado mañana 421 00:57:48,719 --> 00:57:52,097 ¡Padre, no llores! 422 00:57:52,181 --> 00:57:56,226 Regresaré pasado mañana 423 00:58:09,448 --> 00:58:10,949 ANIVERSARIO DEL PUEBLO DE CHIHUIRE 424 00:58:59,122 --> 00:59:01,166 -Miguel. - Félix. ¿Cómo estás? 425 00:59:01,250 --> 00:59:03,794 - Me alegro mucho de que hayas venido. - Gracias por invitarme. 426 00:59:04,545 --> 00:59:06,964 Este es Leo, la persona de la que te hablé. 427 00:59:07,923 --> 00:59:10,259 - León. - Encantado de conocerlo. 428 00:59:10,884 --> 00:59:14,137 - ¡Buen baile! ¡Qué hermosa fiesta! - Muchas gracias. 429 00:59:15,097 --> 00:59:16,348 Él sabe sobre el tema. 430 00:59:16,640 --> 00:59:19,977 El próximo lunes tendremos una reunión. con los jóvenes. 431 00:59:20,686 --> 00:59:21,728 Estás invitado. 432 00:59:24,648 --> 00:59:25,607 Gracias. 433 00:59:26,567 --> 00:59:27,526 Te veré allí. 434 00:59:30,320 --> 00:59:31,947 - Nos vemos. - Cuidarse. 435 00:59:44,543 --> 00:59:47,087 REPÚBLICA DEL PERÚ ADOPCIÓN DE NIÑOS 436 00:59:47,171 --> 00:59:48,338 Pedro, tienes un fax. 437 01:00:04,771 --> 01:00:08,775 Buenas noches, señoría. soy pedro campos Del periódico La Reforma. 438 01:00:09,693 --> 01:00:11,361 Como usted sabe, señor periodista, 439 01:00:11,445 --> 01:00:14,823 El terrorismo está aumentando y estamos teniendo Cada vez más enfrentamientos. 440 01:00:15,115 --> 01:00:16,658 Y, por supuesto, más huérfanos. 441 01:00:17,159 --> 01:00:22,915 Hay secuestros. Es lamentable, pero no sorprendente. 442 01:00:22,998 --> 01:00:24,625 ¿Por qué ha firmado su tribunal? más adopciones que-- 443 01:00:24,708 --> 01:00:26,543 Me envían los casos, Yo no los elijo. 444 01:00:27,419 --> 01:00:28,462 Eso es lo que es. 445 01:00:28,545 --> 01:00:31,507 Si los documentos son correctos, Doy mi luz verde. 446 01:00:31,590 --> 01:00:33,926 - ¿Quién controla esos documentos? - ¡Soldados! 447 01:00:34,009 --> 01:00:36,678 - ¿Puedes darme nombres? - No, es confidencial. 448 01:00:36,887 --> 01:00:39,640 - ¿Por qué es confidencial? - ¡Por las leyes! 449 01:00:39,932 --> 01:00:42,768 Lea la ley, señor reportero. Son útiles. 450 01:00:54,488 --> 01:00:55,322 Adiós Marta. 451 01:01:14,633 --> 01:01:18,303 Dime, ¿sobre qué estás escribiendo? 452 01:01:25,227 --> 01:01:26,895 Ésa es una pregunta difícil. 453 01:01:31,650 --> 01:01:36,029 Estoy investigando el caso de una madre. Me conocí hace unos días. 454 01:01:39,241 --> 01:01:44,454 Alguien secuestró a su hijo recién nacido y puede que ya esté en el extranjero. 455 01:01:49,126 --> 01:01:50,502 Eso es lo que estoy haciendo estos días. 456 01:01:55,424 --> 01:01:56,300 Bueno... 457 01:02:19,990 --> 01:02:20,866 Gracias. 458 01:02:38,675 --> 01:02:41,345 ¿Siempre has querido ser actor? 459 01:02:44,932 --> 01:02:48,560 Bueno, no sé si siempre he querido ser actor, pero... 460 01:02:48,936 --> 01:02:51,355 me ha gustado llamar la atencion desde que era un niño. 461 01:03:14,378 --> 01:03:16,255 ¿Qué harás después de esta obra? 462 01:03:17,214 --> 01:03:18,298 ¿Después de esta obra? 463 01:03:19,716 --> 01:03:21,969 Supongo que es otra jugada. 464 01:03:22,803 --> 01:03:24,429 Así es la vida de un actor. 465 01:03:26,056 --> 01:03:26,890 ¿Aquí? 466 01:03:39,194 --> 01:03:40,112 Buen día. 467 01:03:42,239 --> 01:03:44,616 Un saco, por favor. 468 01:03:45,784 --> 01:03:47,661 - ¿Cuánto cuesta? - Un saco. 469 01:03:53,500 --> 01:03:55,169 Esto no alcanza ni para la mitad. 470 01:03:56,837 --> 01:04:00,048 Jesús, pásame esa bolsita. 471 01:04:16,440 --> 01:04:17,816 ¿Eres a ti a quien he visto con Leo? 472 01:04:26,283 --> 01:04:28,243 Dile a Leo que no vuelva. 473 01:04:30,454 --> 01:04:32,372 ¡Papas! ¡Cien el kilo! 474 01:04:33,624 --> 01:04:36,043 ¡Patatas frescas! ¡Compra unas patatas! 475 01:04:41,465 --> 01:04:44,968 ¡Compra unas patatas! ¡Patatas frescas! 476 01:04:50,098 --> 01:04:54,269 ¡Cien! ¡Compra patatas! ¡Los frescos! 477 01:05:38,230 --> 01:05:39,189 ¿No vas a comer? 478 01:05:40,607 --> 01:05:41,650 Ya voy. 479 01:06:13,640 --> 01:06:15,517 ¡Qué sorpresa más loca! 480 01:06:16,143 --> 01:06:19,354 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Puedo ayudarle? 481 01:06:20,272 --> 01:06:23,483 - Estoy aquí por el ron que ofreciste. - ¡Ah, por el ron! 482 01:06:23,692 --> 01:06:28,280 - ¿Estás ocupado? - No, solo cocino unos frijoles. 483 01:06:28,780 --> 01:06:29,948 ¡Entra! 484 01:06:30,490 --> 01:06:32,784 - ¡Vamos, hombre! ¡No te congeles! - ¿Está seguro? 485 01:06:33,118 --> 01:06:37,456 ¡Totalmente! ¡Te invito a cenar y ron! 486 01:06:37,748 --> 01:06:38,957 ¿Puedes cocinar? 487 01:06:39,458 --> 01:06:43,212 Oh, chico, estás hablando al mejor chef de La Habana. 488 01:06:44,129 --> 01:06:46,340 Déjame revolver los frijoles antes de que se quemen. 489 01:06:47,633 --> 01:06:49,843 Toma asiento, toma una silla. 490 01:06:51,220 --> 01:06:52,054 ¿erika? 491 01:06:53,305 --> 01:06:56,350 En el trabajo. Ella se fue esta mañana y no ha vuelto. 492 01:06:56,850 --> 01:06:59,353 - ¿Quieres probar esto? - Bueno. 493 01:06:59,853 --> 01:07:04,066 Ten cuidado, hace calor. Explotar. 494 01:07:08,237 --> 01:07:12,616 - Delicioso, ¿no? - Está delicioso, felicidades. 495 01:07:13,659 --> 01:07:15,077 Esto está delicioso, muchacho. 496 01:07:19,248 --> 01:07:21,834 - ¡El ron! - ¿Necesitas ayuda? 497 01:07:21,917 --> 01:07:25,671 ¡No, tómatelo con calma! simplemente no lo sé donde Erika pone los vasos. 498 01:07:25,754 --> 01:07:27,673 Creo que están por ahí. 499 01:07:29,758 --> 01:07:32,719 Entonces, cuéntame, ¿cómo te fue en el trabajo? 500 01:07:35,722 --> 01:07:38,976 - Bien. - "Bien"? Eso no suena bien. 501 01:07:40,477 --> 01:07:41,728 ¿Cómo estuvo tu ensayo? 502 01:07:42,563 --> 01:07:44,481 Bien. 503 01:07:44,565 --> 01:07:49,444 El monólogo sigue siendo duro, pero... 504 01:07:50,237 --> 01:07:52,781 será perfecto cuando vengas a verme. 505 01:07:53,740 --> 01:07:54,908 Qué honor. 506 01:07:56,702 --> 01:07:57,870 Gracias. 507 01:08:04,751 --> 01:08:05,836 Salud. 508 01:08:07,671 --> 01:08:08,964 A tu estreno. 509 01:08:19,683 --> 01:08:22,853 - Bien, ¿no? - Muy bien. 510 01:08:28,942 --> 01:08:29,943 ¡Ay, muchacho! 511 01:08:31,278 --> 01:08:36,366 Déjame tomar tu vaso y te invito a bailar. 512 01:08:36,450 --> 01:08:38,243 ¡De ninguna manera! 513 01:08:38,702 --> 01:08:41,622 Vamos, muchacho, no podemos desperdiciar una canción tan increíble. 514 01:08:44,166 --> 01:08:45,542 ¡Probar! ¡Yo te enseñaré! 515 01:08:45,959 --> 01:08:48,462 ¡Vamos, muchacho! 516 01:08:48,545 --> 01:08:50,631 Está bien, muéstramelo. 517 01:08:51,048 --> 01:08:54,051 Es realmente fácil. Déjame hacer algo de espacio. 518 01:08:55,010 --> 01:08:57,596 haz lo contrario de lo que voy a hacer, ¿vale? 519 01:08:57,679 --> 01:09:01,558 Son cuatro tiempos. Ten eso en cuenta y déjate llevar. 520 01:09:05,270 --> 01:09:06,188 ¿Qué tengo que hacer? 521 01:09:06,897 --> 01:09:09,441 Mi pierna izquierda irá hacia adelante, tu pierna derecha irá hacia atrás. 522 01:09:09,525 --> 01:09:13,779 Uno, mantenlo en dos. ábrelo en tres, ciérralo en cuatro. 523 01:09:13,862 --> 01:09:16,990 - Mantenlo ahí. - Más lento, por favor. 524 01:09:17,074 --> 01:09:20,619 Sí. Uno, espera, dos, tres, cuatro... 525 01:09:20,702 --> 01:09:23,372 - Uno, espera... - ¿Está bien así? 526 01:09:23,455 --> 01:09:25,415 Uno, espera... 527 01:09:25,499 --> 01:09:26,875 ¡No te preocupes! Empecemos de nuevo. 528 01:09:27,835 --> 01:09:30,504 Y uno. Y sostenlo. 529 01:09:31,713 --> 01:09:34,967 - ¡Espera, lo estabas haciendo genial! - No soy bueno en esto. 530 01:09:58,574 --> 01:10:00,284 -Pedro. - ¿Sí? 531 01:10:01,159 --> 01:10:02,870 Tengo algo que te interesará. 532 01:10:04,621 --> 01:10:05,539 Mirar. 533 01:10:06,290 --> 01:10:10,043 - ¿Qué es esto? - No encontré nada en el directorio. 534 01:10:10,544 --> 01:10:12,796 Entonces comencé a escuchar a todas las estaciones de radio. 535 01:10:13,964 --> 01:10:16,466 La semana pasada hubo un anuncio. para la Fundación San Pedro. 536 01:10:17,885 --> 01:10:20,554 -¿San Pedro? - En Iquitos. 537 01:10:32,608 --> 01:10:36,612 Buen día. ¿Sabes dónde está la Clínica San Pedro? 538 01:10:36,820 --> 01:10:38,405 Caldo de pollo. Mazamorra de pescado. 539 01:10:38,488 --> 01:10:39,406 Gracias. 540 01:10:43,827 --> 01:10:46,413 Buen día. ¿Sabes dónde está la Clínica San Pedro? 541 01:10:46,496 --> 01:10:49,041 No sé. Pregunta por ahí. 542 01:10:55,547 --> 01:10:56,507 - Buen día. - Hola. 543 01:10:56,590 --> 01:10:59,343 Estoy intentando encontrar la Clínica San Pedro. ¿Sabes dónde está? 544 01:10:59,593 --> 01:11:03,680 No conozco esa clínica, jovencito. No creo que lo encuentres aquí. 545 01:11:03,931 --> 01:11:04,765 Gracias. 546 01:11:19,446 --> 01:11:23,033 - ¿Tienes todos los materiales listos? - No hay nada de qué preocuparse. 547 01:11:23,951 --> 01:11:25,994 Algunos amigos nos están apoyando. 548 01:11:27,579 --> 01:11:29,540 Leo, tú también estás a cargo. 549 01:11:29,665 --> 01:11:31,375 - Seguro. Sí. - ¿Está bien? 550 01:11:32,543 --> 01:11:33,961 Debemos estar tranquilos. 551 01:11:34,044 --> 01:11:37,005 tenemos todo el apoyo y todo está bien planeado. 552 01:11:37,214 --> 01:11:39,049 Félix, tú organizarás esto. 553 01:11:40,050 --> 01:11:41,552 Tú te encargarás de ello. 554 01:11:52,521 --> 01:11:54,439 El señor Miguel me dio trabajo. 555 01:11:55,941 --> 01:11:57,150 Tengo que irme. 556 01:12:00,445 --> 01:12:02,155 Cuídate, por favor. 557 01:12:59,129 --> 01:13:01,757 - ¡Hola! - ¡Hola guapa! 558 01:13:03,342 --> 01:13:06,678 - ¿Cómo estás? - Bien. Sólo mirando a mi alrededor. 559 01:13:06,762 --> 01:13:09,806 ¿Puedo invitarte a algunas bebidas exóticas? 560 01:13:09,890 --> 01:13:12,601 - ¿Dónde? - Aquí está mi bar, Paquita. 561 01:13:15,979 --> 01:13:17,439 - Pasa, por favor. - Gracias. 562 01:13:17,523 --> 01:13:19,066 - Toma asiento. - Gracias. 563 01:13:20,859 --> 01:13:23,987 - ¿Qué estás bebiendo? - ¿Qué me recomienda? 564 01:13:25,322 --> 01:13:28,617 - Siete Raíces. - Me parece bien. 565 01:13:42,965 --> 01:13:44,383 Es nuestra especialidad. 566 01:13:49,471 --> 01:13:53,267 Es bueno para levantar el ánimo. 567 01:13:54,017 --> 01:13:55,060 Hombre. 568 01:14:03,527 --> 01:14:07,072 Es bueno para los huesos 569 01:14:08,365 --> 01:14:09,533 por mantenerte caliente, 570 01:14:11,326 --> 01:14:12,786 para reducir el estrés. 571 01:14:13,203 --> 01:14:15,163 - Es realmente lindo. - Sí. 572 01:14:18,083 --> 01:14:19,209 ¡Disfrútala! 573 01:14:19,418 --> 01:14:21,003 - Gracias. - Gracias. 574 01:14:27,759 --> 01:14:28,886 ¿Qué debemos hacer? 575 01:14:32,306 --> 01:14:34,933 - Tu cheque. - Gracias. 576 01:14:38,020 --> 01:14:42,149 ENCUENTRAME EN EL MUELLE VEN SOLO 577 01:14:47,738 --> 01:14:50,324 - Iré contigo. - No te preocupes. 578 01:16:31,884 --> 01:16:33,302 ¿Por qué me trajiste aquí? 579 01:16:45,230 --> 01:16:46,398 Ten mucho cuidado. 580 01:16:49,401 --> 01:16:50,277 ¿Por qué? 581 01:16:55,616 --> 01:16:57,409 Esa gente es muy peligrosa. 582 01:16:58,994 --> 01:17:00,579 ¿Por qué me cuentas esto? 583 01:17:09,004 --> 01:17:12,549 Hace mucho tiempo, Vendí a mi hijo a esa clínica. 584 01:17:32,611 --> 01:17:36,990 NIÑOS EN VENTA EN IQUITOS 585 01:17:44,540 --> 01:17:48,168 Señor, aquí está mi pago. Me llevo este. 586 01:17:56,844 --> 01:17:58,887 Hola Pedro. Soy yo, Georgina. 587 01:17:59,930 --> 01:18:03,725 Leo las noticias. ¿Escuchaste algo sobre mi bebé? 588 01:18:05,269 --> 01:18:06,478 Hola, Georgina. 589 01:18:08,313 --> 01:18:09,314 Hola. 590 01:18:39,928 --> 01:18:41,346 La encontraremos. 591 01:18:44,683 --> 01:18:45,893 Prometo. 592 01:19:10,709 --> 01:19:13,712 Quince personas resultaron heridas después de la explosión de un coche bomba. 593 01:19:13,837 --> 01:19:16,757 El grupo terrorista, Sendero Luminoso, asumió la responsabilidad 594 01:19:16,840 --> 01:19:20,177 para el ataque de hoy, el cual tuvo lugar en la ciudad de Ayacucho. 595 01:19:20,260 --> 01:19:21,803 Lo mantendremos informado. 596 01:19:22,554 --> 01:19:26,350 Juez Jorge Valdez Hinostroza ha sido implicado 597 01:19:26,475 --> 01:19:30,562 para adopciones ilegales y niños vendidos en el extranjero. 598 01:19:31,063 --> 01:19:33,774 Otros posibles sospechosos del crimen incluir al juez del Tribunal de Menores, 599 01:19:33,857 --> 01:19:37,569 Teresa Salgado de Boloña, y dos empleados de inmigración. 600 01:19:37,653 --> 01:19:39,988 Gracias a la investigación iniciada por la prensa local, 601 01:19:40,072 --> 01:19:44,660 Juana Chávez de Rodríguez y su esposo, Alfredo Rodríguez Aguinaga, 602 01:19:44,743 --> 01:19:48,997 líderes del ring y responsables para comprar y vender niños 603 01:19:49,081 --> 01:19:53,001 fueron encontrados intentando cruzar la frontera con documentos falsos. 604 01:20:01,093 --> 01:20:03,428 ¡Senador Salazar! ¡Un minuto, por favor! 605 01:20:03,512 --> 01:20:06,014 -Pedro, amigo mío. ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 606 01:20:06,473 --> 01:20:09,184 - Se trata de los niños desaparecidos. - Tengo prisa. 607 01:20:10,060 --> 01:20:12,271 ¿Puedo tener una fecha de cita, por favor? 608 01:20:12,938 --> 01:20:15,774 Recomiendo tener cuidado con este caso. 609 01:20:16,066 --> 01:20:19,194 Los perpetradores están en la cárcel. Deja de causar más problemas. 610 01:20:19,444 --> 01:20:21,697 Los niños todavía están en el extranjero, senador. 611 01:20:22,739 --> 01:20:24,032 Veré qué puedo hacer. 612 01:20:24,908 --> 01:20:28,662 ¿Qué pasa con sus madres? ¿Qué pasa con esos niños? 613 01:20:30,205 --> 01:20:32,666 ¿Por qué no miras esto? desde otra perspectiva? 614 01:20:33,500 --> 01:20:37,004 ¿Has pensado? sobre el futuro de esos niños? 615 01:20:37,588 --> 01:20:40,048 sus verdaderas madres No tienen mucho que ofrecer, ¿verdad? 616 01:20:41,758 --> 01:20:44,219 Voy. Disculpe. 617 01:21:44,988 --> 01:21:47,991 17 ANIVERSARIO DEL PUEBLO 618 01:23:22,544 --> 01:23:23,795 Espere un momento, señor. 619 01:23:26,924 --> 01:23:27,966 Tienes un nuevo correo. 620 01:23:31,345 --> 01:23:32,262 Gracias, Iván. 621 01:23:36,099 --> 01:23:42,064 MALDITO maricón, te mataremos. TU Y TU NOVIO ESTAN MUERTOS 622 01:24:36,785 --> 01:24:38,328 - Hola. - ¡Hola! 623 01:24:38,412 --> 01:24:41,582 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Qué sorpresa! 624 01:24:43,542 --> 01:24:46,503 - ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? - Bien. 625 01:24:46,879 --> 01:24:48,380 - ¿Estás practicando? - Sí. 626 01:24:48,463 --> 01:24:51,967 Calistenia antes del ensayo. 627 01:24:52,968 --> 01:24:55,053 vine a decir adios antes de salir de viaje. 628 01:24:57,222 --> 01:24:58,182 ¿Te vas de viaje? 629 01:24:59,224 --> 01:25:01,435 - ¿Cuando? - Mañana. 630 01:25:04,021 --> 01:25:06,356 ¿Pero volverás para el estreno? 631 01:25:08,901 --> 01:25:11,820 Es una pena que no podré estar aquí. 632 01:25:16,366 --> 01:25:17,784 Mi trabajo es complicado. 633 01:25:19,828 --> 01:25:21,538 Bueno, si se trata de trabajo... 634 01:25:22,956 --> 01:25:24,082 no hay nada que podamos hacer. 635 01:25:26,502 --> 01:25:27,753 Lo primero es lo primero. 636 01:25:29,922 --> 01:25:31,673 Espero que tu estreno vaya bien. 637 01:25:33,717 --> 01:25:36,637 Gracias. Espero que tu viaje también vaya bien. 638 01:25:44,603 --> 01:25:46,230 ¡Hola, Pedro! Pensé... 639 01:25:48,649 --> 01:25:50,108 Pensé que eras diferente. 640 01:25:54,071 --> 01:25:56,532 Bueno, buena suerte. 641 01:26:09,753 --> 01:26:12,089 Los tres ataques con explosivos fueron registrados 642 01:26:12,172 --> 01:26:14,007 contra instalaciones en Centromin, 643 01:26:14,091 --> 01:26:18,554 Minero Perú y Rio Tinto. Los tres ataques ocurrieron a medianoche... 644 01:26:42,578 --> 01:26:46,164 Eva, no puedo ir a mi casa. 645 01:26:49,293 --> 01:26:51,378 Están buscando a Leo. 646 01:27:28,165 --> 01:27:29,374 Por favor. 647 01:27:45,140 --> 01:27:48,727 - Lo sé todo. - Por favor. 648 01:28:05,619 --> 01:28:07,663 Sólo por esta noche. 649 01:31:44,838 --> 01:31:49,927 Duerme, bebé, duerme 650 01:31:51,553 --> 01:31:56,183 Yo también dormiré 651 01:31:57,434 --> 01:32:02,981 ¿Por qué no tienes sueño? 652 01:32:04,274 --> 01:32:09,446 ¿Por qué no tienes sueño? 653 01:32:10,989 --> 01:32:15,702 Bebé, tu sueño 654 01:32:16,912 --> 01:32:21,625 Bebé, tu sueño 655 01:32:22,751 --> 01:32:28,799 Que tu sueño sea de amor y paz 656 01:32:30,008 --> 01:32:35,514 Que tu sueño sea de amor y paz 657 01:32:37,933 --> 01:32:42,521 Dormiré, cariño 658 01:32:43,730 --> 01:32:48,861 Dormiré, cariño 659 01:32:50,320 --> 01:32:53,323 Los ángeles vendrán 660 01:32:54,992 --> 01:32:59,788 Para cantarte y cuidarte 661 01:33:00,455 --> 01:33:04,042 Para que duermas bien 662 01:33:06,336 --> 01:33:09,214 Duerme, bebé, duerme 663 01:33:10,549 --> 01:33:12,467 Dormir 664 01:33:14,428 --> 01:33:17,097 voy a dormir 665 01:33:17,764 --> 01:33:20,934 Duerme, bebé