1
00:00:18,410 --> 00:00:21,210
כתוביות

2
00:00:21,210 --> 00:00:29,690
חברה

3
00:00:29,690 --> 00:00:32,430
רדיו-קנדה

4
00:00:35,380 --> 00:00:39,840
... ... ...

5
00:00:39,840 --> 00:00:45,760
...

6
00:01:15,710 --> 00:01:18,510
כתוביות

7
00:01:18,510 --> 00:01:23,150
ST'501

8
00:01:48,080 --> 00:01:48,839
היי, טוני.

9
00:01:48,840 --> 00:01:51,680
שלום לך, אל הזהב. אז, יש לך
משהו בשבילי? כֵּן.

10
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
בוא נראה את זה.

11
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
אתה, תן מתנה.

12
00:01:58,260 --> 00:01:59,480
ב-5 דולר בלבד.

13
00:02:00,340 --> 00:02:05,000
ובכן, בוא נראה. אתה עושה את כל
טיטאניק, אתה. אם אתה רוצה אותם, אתה

14
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
תמיד להיות איתך.

15
00:02:06,700 --> 00:02:08,340
בסדר, בוא נראה את החרא הזה.

16
00:02:14,320 --> 00:02:17,100
אני אתן לך את חמשת הכרטיסים שלך, אבל זה מפריע לי
שובר את הלב כי הרבה זה לא

17
00:02:17,100 --> 00:02:18,100
לא שווה אגורה.

18
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
לְהַחזִיק.

19
00:02:19,400 --> 00:02:20,740
תוֹדָה. זו מתנה, איש זקן.

20
00:02:21,180 --> 00:02:22,180
בחייך, אחד מארבעת אלה.

21
00:02:22,740 --> 00:02:23,740
תמשיך לחפש, אה.

22
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
קדימה, קטן שלי.

23
00:02:44,820 --> 00:02:47,020
תן לי לפרוק את כל אלה
שטויות. לך אל החור.

24
00:02:48,240 --> 00:02:49,920
קח הפסקה, זה לא כל מה שיש לנו.
תעשה טוב לאלוהים.

25
00:02:50,760 --> 00:02:53,400
אני חייב להחזיר לי את כל הזבל הזה. ט
אתה לא כאן כדי לסובב את האנטנה, לא

26
00:02:53,400 --> 00:02:54,198
? התרחק.

27
00:02:54,200 --> 00:02:56,900
איחרת בשלוש דקות
בוקר. אתה חושב שאני לא שם

28
00:02:56,900 --> 00:02:59,860
? זו קים טראנדרה, הוא לא נולד.
אני אומר לך, אני ב-

29
00:02:59,860 --> 00:03:02,740
במשך למעלה מ-30 שנה. זה גיהנום
חכירה, נכון? אז הם לא עושים לי את זה.

30
00:03:02,840 --> 00:03:04,680
את היריות באגף, אני מרחרח אותן
קילומטר אחד.

31
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
אז תקשיב.

32
00:03:06,600 --> 00:03:09,100
אתה הולך לדפוק את זה בשבילי. אני רוצה
להיות מסוגל להסתכל על עצמי בו.

33
00:03:09,600 --> 00:03:11,620
קדימה, תתחיל לעבוד. המרפק הריק, זה
זה לא לכלבים.

34
00:03:12,190 --> 00:03:15,310
אני משלם לך 5 דולר ליום, אז אני
רוצה לראות תוצאות, לא

35
00:03:15,310 --> 00:03:19,050
הבטחות. כן, מר שוק הפשפשים, אני
אני הולך לנקות את הכל, זה יברח,

36
00:03:19,070 --> 00:03:20,070
אתה תראה.

37
00:03:20,490 --> 00:03:24,770
5 דולר ליום, לא אבל זה לא
לצוד פיפי, נכון? אני הולך לשם, אני הולך לשם

38
00:03:24,770 --> 00:03:25,770
ללכת.

39
00:03:42,440 --> 00:03:46,340
למה אני לוקח את כל הכדורים האלה?
הם מחליאים אותי עוד יותר.

40
00:04:30,380 --> 00:04:31,540
מאסטר, קראת לי.

41
00:04:32,720 --> 00:04:33,720
סדר ואני אציית.

42
00:04:41,060 --> 00:04:42,660
אה? מה? מה זה...

43
00:04:43,100 --> 00:04:49,920
מה אמרת? אבל מי
אתה? מאיפה אתה

44
00:04:49,920 --> 00:04:56,000
להגיע? זה אני שדיברת איתו.
אבל מה אתה רוצה?

45
00:04:56,000 --> 00:05:00,200
אני השד של המנורה ואתה
אדוני.

46
00:05:00,440 --> 00:05:05,520
מה אתה? אבל מה זה?
כלומר, אדוני? אתה יוצא

47
00:05:05,520 --> 00:05:11,200
את העיר? תביע משאלה ואני
אני אשמע, אדוני.

48
00:05:12,410 --> 00:05:16,750
יש לו משאלות, יש לי הרבה מה לעשות.
יש יותר מדי דברים שאני

49
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
רוצה לקבל.

50
00:05:18,890 --> 00:05:23,050
זה המקום שבו אתה גר? לא, אני מתגמל
כשאני לא בבית הספר.

51
00:05:24,230 --> 00:05:27,510
אנחנו כאילו, שבורים, אמא עובדת
כמו משוגעים וסבא מטיחים

52
00:05:27,510 --> 00:05:29,430
הפנסיה שלו במרוצים כל יום או
כמעט.

53
00:05:29,810 --> 00:05:33,190
הוא חייב למנהל ההימורים הון,
הממזר של סירקיוז הקטנה שלי. זה

54
00:05:33,190 --> 00:05:35,750
בשביל זה אמא צריכה לעבוד. היא לא מעזה
אל תגיד לו לא, הוא מנצל את זה קצת

55
00:05:35,750 --> 00:05:38,110
יותר מדי וגם אני חייב לעזור. זה נ
העבודה הזו לא מהנה בכלל.

56
00:05:38,540 --> 00:05:41,560
אבל מכיוון שעדיין אין לי
מקצוע... סלח לי, אדוני, אבל אני

57
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
לא הבין מילה.

58
00:05:43,040 --> 00:05:44,640
אבל יש לך את המנורה.

59
00:05:44,980 --> 00:05:46,860
תגיד מה שאתה רוצה ואני אציית לך.

60
00:05:48,160 --> 00:05:50,220
אתה רק צריך לומר, אני רוצה.

61
00:05:50,820 --> 00:05:51,820
אל תשכח.

62
00:05:53,160 --> 00:05:54,340
אני חולם.

63
00:05:54,700 --> 00:05:55,800
לא, אתה לא חולם.

64
00:05:57,980 --> 00:05:59,080
אתה לא רוצה לנסות.

65
00:05:59,960 --> 00:06:06,760
נסה מה? תגיד... תגיד שאתה רוצה
שאהיה בלתי נראה.

66
00:06:07,640 --> 00:06:09,400
אני רוצה שתהפוך לבלתי נראה.

67
00:06:14,120 --> 00:06:17,220
עכשיו תגיד שאתה רוצה אותי
הופך להיות גלוי שוב.

68
00:06:17,720 --> 00:06:19,900
אני רוצה שתחזור להיות גלוי.

69
00:06:23,580 --> 00:06:24,580
כָּך.

70
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
בִּלתִי נִרְאֶה.

71
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
נִרְאֶה.

72
00:06:30,080 --> 00:06:32,200
בִּלתִי נִרְאֶה. נִרְאֶה.

73
00:06:36,780 --> 00:06:38,500
אתה מתכוון להמשיך
זמן רב.

74
00:06:38,800 --> 00:06:40,560
זה מצריך הרבה אנרגיה.

75
00:06:41,720 --> 00:06:47,440
חֲנִינָה. אבל מה זה יעלה לי, זה
ביטוח שם? הבנת?

76
00:06:47,440 --> 00:06:51,480
כמה? חכה שנייה.

77
00:06:53,180 --> 00:06:55,160
זה אמיתי.

78
00:06:55,520 --> 00:06:57,620
זה הולך ומסלים, זה הופך לחור פעור.

79
00:06:59,580 --> 00:07:01,560
זה מחושב, זה עשן ומראות.

80
00:07:02,880 --> 00:07:04,120
אחר כך, זה הרבה יותר טוב.

81
00:07:05,830 --> 00:07:09,050
אני בטוח שזה יהיה יותר מדי.

82
00:07:10,930 --> 00:07:13,490
זה לא עובד.

83
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
זה יותר מדי.

84
00:07:15,330 --> 00:07:17,470
זה יקר מדי, הבלגן הזה.

85
00:07:17,990 --> 00:07:22,410
היי. והילד, כמעט סיימת,
כן? זה מר לברוקוונטה, אתה צריך

86
00:07:22,410 --> 00:07:23,410
להסתיר.

87
00:07:25,610 --> 00:07:26,589
אין סכנה.

88
00:07:26,590 --> 00:07:28,390
רק אתה יכול לראות אותי.

89
00:07:28,670 --> 00:07:29,950
האם אתה בלתי נראה לאחרים?

90
00:07:35,840 --> 00:07:41,160
עם מי אתה הולך לבלות? אני מדבר עם
אף אחד, אדוני. זהו, סיימתי

91
00:07:41,160 --> 00:07:46,080
נקי. אני יכול לעזוב? אני צריך אותך
לשמור את זה עוד שעה. לך מפה,

92
00:07:46,160 --> 00:07:46,879
אתה מגעיל אותי.

93
00:07:46,880 --> 00:07:49,220
אבל כשאתה עוזב לפני הזמן, אני
אני אשלם רק על חצי יום.

94
00:07:57,860 --> 00:08:00,060
בן כמה אתה, אדוני? בן ארבע עשרה.

95
00:08:02,360 --> 00:08:04,220
מה שמך? אלן אדם.

96
00:08:05,040 --> 00:08:07,260
אל מה? אל? אה, אחד.

97
00:08:07,980 --> 00:08:10,420
בשביל מה? מה כל כך מצחיק בזה?
? לא, לא, כלום.

98
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
אל, זה בשביל אלברט.

99
00:08:12,580 --> 00:08:15,600
עם מי אתה חי? אמא שלי ושלי
סבא מצד אבי.

100
00:08:17,360 --> 00:08:20,200
ואבא שלך? יש לי עוד, זהו
מת.

101
00:08:20,740 --> 00:08:21,740
כשהייתי בן שש.

102
00:08:24,460 --> 00:08:27,000
יש לך חברים? אה כן, דני אספוסיטו.

103
00:08:27,320 --> 00:08:28,720
אבל הוא נעלם לפני כמה ימים.

104
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
אף אחד לא יודע לאן הוא הלך.

105
00:08:30,660 --> 00:08:32,740
אתה מכוער, ההורים שלך ממש גרועים
מודאג.

106
00:08:34,350 --> 00:08:38,570
יש לך עוד חברים? הו לא, ה
בחורים אחרים, הם עושים לי חרא.

107
00:08:41,990 --> 00:08:45,610
האם אתה אוהב ספורט? אה כן, אני משחק א
מעט בכדורסל.

108
00:08:46,210 --> 00:08:48,610
אבל מה שבאמת מושך אותי זה
סקי מים.

109
00:08:48,910 --> 00:08:49,910
זה מוזר.

110
00:08:53,650 --> 00:08:59,790
יש לך חברה? הו לא, היחיד
בחורה שאני אוהב, היא יוצאת עם א

111
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
סוג אחר.

112
00:09:01,830 --> 00:09:02,990
היי, זה הבחור הזה.

113
00:09:03,470 --> 00:09:04,470
רד פוסטר.

114
00:09:05,990 --> 00:09:06,990
קדימה, בוא נלך מהר.

115
00:09:07,730 --> 00:09:08,810
אני רוצה שתהיה בלתי נראה.

116
00:09:10,030 --> 00:09:11,930
אני בלתי נראה, מאסטר.

117
00:09:12,170 --> 00:09:15,930
אה טוב? אבל תראה את הפסיכוטי הזה. אה, ה
פחדן.

118
00:09:16,350 --> 00:09:19,470
ותגיד לנו, נראה שאתה גדול
אבא שיחק את הזוג האחרון שלו

119
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
גרביים במרוצים.

120
00:09:20,810 --> 00:09:24,510
אתה יכול להכין לי אותם? כרצונך, אני
לא יכול לעזור.

121
00:09:27,510 --> 00:09:30,610
אתה אומר עוד דבר טיפשי על
אמא שלי או סבא שלי ואני

122
00:09:30,610 --> 00:09:31,610
פוגע בעור שלך.

123
00:09:31,650 --> 00:09:32,650
צאו החוצה, חבר'ה.

124
00:09:32,830 --> 00:09:34,190
אני הולך לעשות את זה ביד אחת.

125
00:09:42,850 --> 00:09:47,990
אתה חייב לקחת ויטמינים, ילד
אידיוט.

126
00:09:55,810 --> 00:09:57,210
תודה רבה, גבר.

127
00:09:57,610 --> 00:09:59,550
השאלה הגאונית, אתה ממש לא בזה
המירוץ.

128
00:10:00,350 --> 00:10:01,229
בשביל מה?

129
00:10:01,230 --> 00:10:04,050
השתגעת או מה? האם יש לך
ראית מה הוא שם עליי? אתה יודע, זה

130
00:10:04,050 --> 00:10:05,250
רד, הוא בחור עלוב.

131
00:10:05,490 --> 00:10:06,650
אה, רגע, רגע.

132
00:10:06,850 --> 00:10:09,670
מה שאלת אותי? אני
אמרתי לך, אפשר לקבל את זה?

133
00:10:09,670 --> 00:10:10,710
לַעֲשׂוֹת? אָכֵן.

134
00:10:11,090 --> 00:10:14,010
ועניתי כרצונך, אני לא יכול
לעצור אותך.

135
00:10:15,310 --> 00:10:17,230
היית צריך להגיד, אני רוצה.

136
00:10:17,530 --> 00:10:18,530
לִזכּוֹר.

137
00:10:18,590 --> 00:10:20,950
באמת? בְּסֵדֶר.

138
00:10:21,590 --> 00:10:23,450
אז אני רוצה להיות מסוגל להרוס את אלה
ארבעה מעוותים.

139
00:10:25,310 --> 00:10:26,310
על זה מדברים.

140
00:10:26,650 --> 00:10:27,650
לְהַמשִׁיך.

141
00:10:34,870 --> 00:10:35,950
קח את הכדור הזה, יקר.

142
00:10:36,390 --> 00:10:39,190
אז בוא לקחת את זה אם אין לך את זה
מפחד. אתה רוצה לאכול את העור

143
00:10:39,190 --> 00:10:40,550
? מי אתה חושב שאתה?

144
00:11:05,840 --> 00:11:07,300
תודה, גאון. אתה באמת אלוף.

145
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
לְהִתִיַשֵׁב.

146
00:11:09,540 --> 00:11:11,920
מה עושים עכשיו? זה הכרחי
שאני חוזר הביתה.

147
00:11:12,680 --> 00:11:14,440
אבל אתה לא יכול לבוא עם אלה
בגדים.

148
00:11:14,820 --> 00:11:16,740
אני רוצה שתחליף את התחפושת שלך.

149
00:11:18,980 --> 00:11:19,980
נִשׁמָע.

150
00:11:23,460 --> 00:11:26,620
הבית שלך רחוק? ביציאה
של העיר.

151
00:11:28,120 --> 00:11:31,040
במקרה כזה, תזמין לי גמל.
או סוסים.

152
00:11:31,360 --> 00:11:32,360
בוא ניסע ברכב.

153
00:11:33,260 --> 00:11:34,260
במה?

154
00:11:34,570 --> 00:11:35,930
אתה יודע, הדברים האלה שאנחנו נוהגים.

155
00:11:36,590 --> 00:11:37,610
מכונית, זהו.

156
00:11:38,610 --> 00:11:42,670
תהיתי מה יכול להיות
לשרת את הקופסאות הללו.

157
00:11:44,510 --> 00:11:47,190
ובכן, הם מכוניות. זה יותר
מהיר יותר מסוס.

158
00:11:48,570 --> 00:11:52,250
אה, אני מבין, כן. זה סוג של
שטיח קסמים על המים.

159
00:11:52,470 --> 00:11:53,910
איפה שלך? אין לי.

160
00:11:54,450 --> 00:11:58,150
בשביל מה? בשביל מה? כי אני כן
עניים מדי.

161
00:11:58,550 --> 00:12:01,310
אתה עני מדי? זה ידוע.

162
00:12:01,650 --> 00:12:02,830
האם זה מושך אותך?

163
00:12:03,280 --> 00:12:04,460
הו, אני רוצה לנשום.

164
00:12:04,880 --> 00:12:08,640
סליחה? אה? אה, אל תשים לב,
זו דרך דיבור.

165
00:12:08,880 --> 00:12:14,500
זה אומר שאתה מדבר, ואיך? היי,
תגיד לי, למה אתה מחכה?

166
00:12:14,500 --> 00:12:16,800
נו טוב, בסדר, אז בוא נראה.

167
00:12:17,020 --> 00:12:19,940
מלכתחילה, זה חייב להיות א
מכונית גדולה, כי אתה צריך מתי

168
00:12:19,940 --> 00:12:20,940
שאתה מצליח להיכנס פנימה.

169
00:12:21,700 --> 00:12:25,380
ו... תראה, היה אחד ש
גרם לאבא שלי לרוק, זה היה א

170
00:12:25,380 --> 00:12:27,740
כבר? אתה מכיר את כל הכוכבים של
לסלע יש אחד.

171
00:12:28,900 --> 00:12:32,320
אני רוצה... אני רוצה... אני רוצה רולס
רויס.

172
00:12:36,260 --> 00:12:43,020
אוי יקירי, וואו! זה

173
00:12:43,020 --> 00:12:48,900
כואב, הא? ובכן... אתה נוהג,
אני לא יודע.

174
00:12:49,500 --> 00:12:55,000
מה? נו טוב, אתה יודע לנהוג, נכון?
אני לא מכיר את הקרונות האלה,

175
00:12:55,060 --> 00:12:58,300
אבל... תורה לי לנהוג וזה
יכול ללכת.

176
00:12:58,560 --> 00:13:01,180
אז אני רוצה שתהיה המלך של
סדקים מהנהגים.

177
00:13:03,099 --> 00:13:04,260
שמע, תיכנס, בוא נלך.

178
00:13:46,160 --> 00:13:49,820
היי, טיגרד, איבדת את הנהג שלך?
מי, אני? לא, הוא כאן.

179
00:13:50,080 --> 00:13:51,340
אני רוצה שתהיה גלוי.

180
00:13:54,260 --> 00:13:55,260
בוקר טוב.

181
00:13:56,200 --> 00:13:58,520
זה נהדר. כדי להסביר לי את זה, זה
דברים שם.

182
00:14:04,500 --> 00:14:11,300
איפה אנחנו? אני לא מזהה כלום

183
00:14:11,300 --> 00:14:12,960
כאן. במיאמי, פלורידה.

184
00:14:14,410 --> 00:14:20,510
האם זה רחוק מאוד מבגדד?
בגדד? באיזו שנה מדובר? 1987.

185
00:14:23,430 --> 00:14:25,810
הלכתי 200 שנה בלי לעבוד.

186
00:14:26,710 --> 00:14:28,570
זו חופשה ארוכה.

187
00:14:37,230 --> 00:14:39,930
ואז, מה עלי לעשות? אין לך מה לעשות
תעשה את זה, איש זקן.

188
00:14:41,190 --> 00:14:43,150
ראית את הפקק הזה?

189
00:14:44,460 --> 00:14:49,220
אנחנו תקועים, אנחנו צריכים לחכות. יש לך
רוצה לחכות, אדוני? אתה יודע, אני

190
00:14:49,220 --> 00:14:50,019
אין לי הרבה ברירה.

191
00:14:50,020 --> 00:14:51,600
אז אין לך דמיון.

192
00:14:52,540 --> 00:14:56,860
בוא נראה, מה אתה רוצה שאני אעשה? בסדר,
אני ממליץ ללכת לשם.

193
00:15:02,640 --> 00:15:09,620
אנחנו טסים! אנחנו

194
00:15:09,620 --> 00:15:12,120
זה לגנוב? גאון, הנה אתה
עקצת את האף.

195
00:15:12,580 --> 00:15:13,900
זה לא נכון, אני חולם.

196
00:15:14,330 --> 00:15:19,350
כאילו היינו על מטוס. זה
מטורף, מטורף! אז, זה הולך למטה? ג

197
00:15:19,350 --> 00:15:23,350
לא מדהים. ראית את כל אלה
ציטרלים משתרשים? אֵיך

198
00:15:23,350 --> 00:15:24,710
עשית? זה לא נכון.

199
00:15:25,290 --> 00:15:27,810
היזהרו מהגשר!

200
00:15:27,810 --> 00:15:42,550
תראה.

201
00:15:42,720 --> 00:15:44,240
כל התפוחים האלה שיש להם רגליים
בתוך הדבק.

202
00:15:44,540 --> 00:15:45,780
אה, ג'יני, את נהדרת.

203
00:15:52,740 --> 00:15:56,440
היי, ג'יני, תסתכל על גורדי השחקים. ו
כל זה בלי מלצרים. הו, תחשוב עלי.

204
00:15:56,620 --> 00:15:58,040
אה, זו כף הרגל הסופר אימפריאלית.

205
00:15:58,320 --> 00:15:59,600
אם יש לי אותו נמוך, הם נמוכים-נמוכים.

206
00:16:03,060 --> 00:16:04,520
היי, תראה מה קורה כאן.

207
00:16:08,500 --> 00:16:09,600
אני רוצה את זה כל הזמן.

208
00:16:12,250 --> 00:16:15,350
קדימה, לחץ, אתה צריך לבחור את זה. לך
-י, לך, לך, לך.

209
00:16:16,190 --> 00:16:17,550
אל תדאג, אדוני, אנחנו באים.

210
00:16:18,190 --> 00:16:19,190
תחזיק מעמד.

211
00:16:21,350 --> 00:16:25,650
מה אתה עושה כאן? מה אני
לעשות? הם זרקו אותי לריק.

212
00:16:25,870 --> 00:16:27,850
זה הזרועות הגדולות של הקטן שלי
סירקיוז.

213
00:16:28,490 --> 00:16:32,810
כל זה בגלל שהוא דורש 5000
דולרים כדי להגן עליי, כמוהם

214
00:16:33,070 --> 00:16:36,930
מונטיראקוסה זה לא בשבילו
שאמא שלך עובדת? אה כן, זה

215
00:16:37,070 --> 00:16:39,350
הוא הרס את המוסך שלי, הוא מאיים על שלי
משפחה.

216
00:16:39,650 --> 00:16:42,870
אבל אין לי כסף, כזה
אז איך אני יכול למצוא את זה?

217
00:16:42,870 --> 00:16:48,470
אז, אז הוא שלח לי את הרוצחים שלו
ו... אבל הייתי רוצה לרדת.

218
00:16:50,790 --> 00:16:54,990
היי, אם זה לא יותר מדי לבקש,
אתה יכול לקחת אותי אה, איפה אני

219
00:16:54,990 --> 00:16:56,530
ראש? אבל בטח, תעלה.

220
00:16:58,760 --> 00:17:02,400
תוֹדָה. אני חייב לך תודה.
אבל מי אתה? חברים.

221
00:17:03,000 --> 00:17:04,119
אה, זהו, אני מבין.

222
00:17:04,400 --> 00:17:07,619
אני מת. אני מת, אני מת
נשרף על המדרכה, ושם אני עולה ל

223
00:17:07,619 --> 00:17:09,380
שמיים. אתם מלאכים. אני רוצה את זה
סכום.

224
00:17:13,700 --> 00:17:16,319
מה זה? 5,000 דולר.

225
00:17:16,680 --> 00:17:17,680
לפי דעתי? כֵּן.

226
00:17:18,140 --> 00:17:20,060
אה, 5,000 דולר.

227
00:17:20,359 --> 00:17:23,720
אבל זה מה שהוא דורש. זה
לא ייאמן. אני יכול לתקן את זה

228
00:17:40,699 --> 00:17:41,699
תודה, תודה,

229
00:17:42,420 --> 00:17:43,420
תודה לך.

230
00:17:50,600 --> 00:17:56,140
היא הבחורה שסיפרתי לך עליה
? קוראים לה פטרישיה.

231
00:17:56,840 --> 00:18:01,440
למעשה אני חושב על זה, אתה יודע שהייתי רוצה
תן לו מתנה קטנה, אני לא יודע,

232
00:18:01,600 --> 00:18:03,460
שרשרת או משהו כזה.

233
00:18:05,040 --> 00:18:06,240
תגיד, אני רוצה.

234
00:18:06,440 --> 00:18:08,760
בסדר, אני רוצה שרשרת עבור
פטרישיה.

235
00:18:10,670 --> 00:18:16,810
האם אתה אוהב את זה? איך? תראה.

236
00:18:17,430 --> 00:18:22,410
הו, פטרישיה! הנה, עדין הקטן. אני
יודע מה, המספר הזה.

237
00:18:22,630 --> 00:18:25,790
אתה מסתובב ברול עם נהג?
היא שלי.

238
00:18:26,490 --> 00:18:30,690
לְךָ? שדדת את הבנק או משהו?
סבא שלי נגע בסוס

239
00:18:30,690 --> 00:18:34,150
זוֹכֵה. זו אכן הפעם הראשונה
'הוא מנצח. אתה יודע, אם היית פחות

240
00:18:34,150 --> 00:18:35,290
פעמון, אתה תהיה מאוד חמוד.

241
00:18:35,730 --> 00:18:37,750
יש לי... יש לי מתנה קטנה.

242
00:18:38,250 --> 00:18:39,250
יפה, נכון?

243
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
כן, הוא נהדר.

244
00:18:41,400 --> 00:18:44,960
אין לי זכות לנשיקה? מה זה
כמה אתה מגוחך

245
00:18:45,940 --> 00:18:46,940
אני רוצה נשיקה.

246
00:19:02,600 --> 00:19:04,320
דבר בטון אחר, ג'נט.

247
00:19:05,200 --> 00:19:07,560
האם אתה שוכח שאתה מדבר עם אבא שלך?

248
00:19:08,080 --> 00:19:11,700
לא שכחתי כלום, לצערי. ו
במיוחד העובדה שאתה מהמר על הכל

249
00:19:11,700 --> 00:19:15,760
יש לך על הסוסים ואתה מפסיד
הכל. אה, אמרתי לך, אני מתערב

250
00:19:15,760 --> 00:19:17,260
הימים אמרו, זה מדהים.

251
00:19:17,460 --> 00:19:20,200
כל יום, אנחנו אומרים לך, אפילו את
יום ראשון. אה, זה מצחיק, אני

252
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
הייתי נשבע שלא.

253
00:19:21,560 --> 00:19:24,080
תפסיק למשכן את הילדים שלך, אבא. ואני
אל תפסיד, ובכן, לא כל כך.

254
00:19:24,520 --> 00:19:27,200
היה לי פס שחור. כן, אני יודע,
בסדר.

255
00:19:27,780 --> 00:19:29,880
איפה אל? הוא עוד לא חזר.

256
00:19:30,400 --> 00:19:34,000
מה, הוא עוד לא חזר הביתה? איפה
הוא אז? זה כמעט יותר גרוע מזה

257
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
אתה, הילד הזה.

258
00:19:36,090 --> 00:19:37,550
תגיד לו שיתקשר אליי ברגע שהוא
מגיע.

259
00:19:38,430 --> 00:19:40,370
כן, ותנסה לא לסיים את זה
בקבוק.

260
00:19:40,790 --> 00:19:41,790
נתראה הערב.

261
00:19:42,910 --> 00:19:45,470
ציון מצוין בשבילי, אנחנו לא מאבדים את שלנו
זמן להתקשר.

262
00:19:45,770 --> 00:19:48,490
אה, סליחה, מר סירקיוז, אבל זה
הוא היה אבא שלי.

263
00:19:49,170 --> 00:19:52,810
ג'רמי? הוא עדיין יכול לדבר? טוב
בטח, למה לא.

264
00:19:53,210 --> 00:19:54,210
אני לא מבין.

265
00:19:55,370 --> 00:19:56,730
חקירה, כל אחד נאלץ להתעכב.

266
00:19:57,270 --> 00:20:00,610
שלחתי אותם אליך עבור
לשכנע לכובע. זה בגלל שהוא

267
00:20:00,610 --> 00:20:01,610
חייב חבילה.

268
00:20:03,430 --> 00:20:04,430
אל תפחד מזה.

269
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
הם לא הולכים להכות אותו.

270
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
ובכן, לא יותר מדי.

271
00:20:07,240 --> 00:20:08,640
אם אתה נחמד אליי.

272
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
מר סירקיוז.

273
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
קרא לי מונטי.

274
00:20:14,140 --> 00:20:16,740
מר סירקיוז, אני מעדיף
לישון עם נחש.

275
00:20:17,000 --> 00:20:19,840
היי, מה קורה איתך, אה
? אני עדיין מבקיע טוב, יש לי כמה

276
00:20:19,840 --> 00:20:23,840
כיתה. תקשיב טוב, אני יכול
לשנות את חייך. כל מה שיש לך

277
00:20:23,840 --> 00:20:25,340
לעשות, זה רק צעד קטן.

278
00:20:25,540 --> 00:20:28,480
הולכים לחדר שלך?
שְׁאֵלָה.

279
00:20:52,270 --> 00:20:57,030
היי, אל, מאיפה השגת את המכונית הזאת? אם
אני אומר לך, לא היית מאמין לי. איפה

280
00:20:57,030 --> 00:20:59,050
האם אמא? אתה יודע טוב מאוד איפה היא
הוא.

281
00:20:59,370 --> 00:21:02,550
היא בריברגייט. היא אמרה לך
תתקשר אליו ברגע שתגיע לשם.

282
00:21:03,130 --> 00:21:08,730
אבל תגיד, אל, האם הוא חבר שלך?
אותו? זה הנהג, סבא.

283
00:21:08,730 --> 00:21:10,190
אני הולכת להתקשר לאמא. אין לי בשביל
זמן רב.

284
00:21:11,640 --> 00:21:14,820
רבותי שהם חברים של
הם חברים שלי.

285
00:21:15,180 --> 00:21:18,700
קדימה, אני אקנה לך משקה. ג
הוא וויסקי מוצק ישן מאוד,

286
00:21:18,700 --> 00:21:19,700
כמעט בן 12.

287
00:21:20,160 --> 00:21:21,580
רגע, אתה הולך לטעום את זה בשבילי.

288
00:21:23,600 --> 00:21:28,380
אין לך משהו ישן יותר? היחיד
דבר בצריף הזה שהוא יותר

289
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
זקן, זה אני.

290
00:21:30,240 --> 00:21:31,340
אבל אתה רק ילד.

291
00:21:32,820 --> 00:21:36,600
לא הבחירות שלך. ג'רמי, פתח, אתה חייב
אנחנו סופרים. הו לא, תעשה לי אחד

292
00:21:36,600 --> 00:21:38,760
פֶּרַח. תגיד להם שאני לא כאן.

293
00:21:39,000 --> 00:21:40,100
תגיד להם שאני בחוץ.

294
00:21:56,360 --> 00:22:01,160
איפה ג'רמי? הוא אמר לי לספר לך
שהוא לא היה שם.

295
00:22:01,500 --> 00:22:06,860
הוא השאיר לך את החיטה בשבילנו? חיטה
? להכין לחם? תפסיק לשחק

296
00:22:06,860 --> 00:22:09,960
אידיוט, אתה רוצה? קדימה, בואו לא נפסיד
של זמן. אתה צודק.

297
00:22:10,580 --> 00:22:12,220
אנחנו הולכים להשאיר לו מזכרת קטנה.

298
00:22:29,870 --> 00:22:31,310
אמא, אל תתפטרי. חכה שנייה.

299
00:22:42,310 --> 00:22:46,270
לא, אבל ראית מה הם עושים? אנחנו
מכיר את השיטה. אני רוצה שתעשה זאת

300
00:22:46,270 --> 00:22:47,270
מונע.

301
00:22:49,090 --> 00:22:51,490
ועכשיו אני רוצה הכל
להיות כמו קודם.

302
00:23:14,030 --> 00:23:17,190
זה סיוט או מה?

303
00:23:17,190 --> 00:23:35,630
הם

304
00:23:35,630 --> 00:23:38,850
עזבו? כֵּן. אנרי אמא מי
מחכה בטלפון.

305
00:23:40,570 --> 00:23:42,290
מה שלומך?

306
00:23:42,510 --> 00:23:43,510
כן, זה בסדר.

307
00:23:45,930 --> 00:23:49,070
שכחתי להגיד לו שהכוח שלי
לא עובד בלילה.

308
00:23:49,270 --> 00:23:53,730
ומתחיל להחשיך. מה זה
-מה אתה אומר? אני אומר, אני לא עובד

309
00:23:53,730 --> 00:23:54,730
לא בלילה.

310
00:23:54,810 --> 00:23:56,810
אה, כן, זה איחוד.

311
00:23:57,030 --> 00:24:02,670
אתה עובד יום של 8 שעות ו
מעבר לזה, זה משולש מהמחיר.

312
00:24:02,950 --> 00:24:06,490
זהו, נכון? כן, משהו
כמו זה.

313
00:24:08,570 --> 00:24:09,930
אני חייב ללכת.

314
00:24:10,760 --> 00:24:12,600
זו הדלת משמאל בכניסה.

315
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
תוֹדָה.

316
00:24:18,520 --> 00:24:24,240
איפה הגאונות? מי זה? הנהג,
איפה הוא אה, אני לא יודע

317
00:24:24,240 --> 00:24:28,860
כלום. הוא עבר דרך הקיר, אני חושב.
כן, כמובן, סבא. בסדר, אני

318
00:24:28,860 --> 00:24:29,860
יודע איך לזכור את זה.

319
00:24:30,500 --> 00:24:34,100
לא, אבל אתה חושב שאני הולך לבלוע
את זה? שהמכונית הזו היא של אלאדין?

320
00:24:34,100 --> 00:24:37,160
אני, סמל, כל מה שאני יודע זה
זה שהוא הגיע לשם, לשם

321
00:24:37,160 --> 00:24:38,920
כחצי שעה, עם א
נהג.

322
00:24:39,320 --> 00:24:42,760
אני לא מאמין בזה. נו, מי היא?
ברצינות? מישהו ניצח

323
00:24:42,760 --> 00:24:44,680
הגרלה, או מה? ערב טוב,
סמל קונור.

324
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
אה, טוב, ספר לי קצת על
המכונית הזו.

325
00:24:47,840 --> 00:24:53,120
איפה השגת את זה? קנית את זה? ו
נתנו לך את זה? גנבת את זה?

326
00:24:53,120 --> 00:24:54,300
לא, לא גנבתי את זה.

327
00:24:54,740 --> 00:24:58,700
אוקיי, אז היא שלך או שהיא
לא שלך? כמובן שהיא כן

328
00:24:58,700 --> 00:25:02,240
אותו. היא שלי, היא שלי
משפחה.

329
00:25:02,680 --> 00:25:06,760
זה סוג של מורשת, באמת. זה
מגיע מקרוב משפחה רחוק.

330
00:25:07,260 --> 00:25:10,820
חוץ מזה, אנחנו הולכים למכור אותו מחדש, נכון?
? זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר. המכונית, אנחנו

331
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
נדבר על זה מאוחר יותר.

332
00:25:13,920 --> 00:25:16,520
אתה מזהה את זה? כֵּן.

333
00:25:17,080 --> 00:25:19,220
אה, ומאיפה השגת את זה? מצאתי את זה.

334
00:25:20,040 --> 00:25:23,480
כן, אני מקווה שאבלע את זה. ג
זה היה במשפחה מתמיד.

335
00:25:25,680 --> 00:25:28,600
למה נתת את זה לבת שלי?
כי רציתי.

336
00:25:29,320 --> 00:25:33,800
מה? זה לא פשע? כן, זהו
נראה כמו. בחור צעיר בגילך אשר

337
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
רולס רויס.

338
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
יש לי את הרושם שעשית
שטויות.

339
00:25:37,240 --> 00:25:41,400
אז, היזהר כי זה כאן
'עין. הו, בן זונה, אין

340
00:25:41,400 --> 00:25:43,800
מהארגז הזה לקובץ. אני מאמין בזה
היא אפילו לא קיימת.

341
00:25:44,220 --> 00:25:48,400
אז מה זה הדבר הזה? א
סטייק לא מבושל? איך היא

342
00:25:48,400 --> 00:25:51,260
כאן? הוא החבר שלי, ה... הוא, הוא
נעלם.

343
00:25:51,860 --> 00:25:53,700
הוא אומר שהוא לא מגרד בלילה.

344
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
תביא לי את חבר שלך מחר.

345
00:25:56,940 --> 00:25:59,380
והמכונית הזו, שמתי אותה מתחת
אטום, זה לא זז משם.

346
00:26:00,000 --> 00:26:01,060
אתה יכול לקחת את זה בחזרה.

347
00:26:07,560 --> 00:26:08,720
יותר סביב הבת שלי.

348
00:26:09,460 --> 00:26:11,180
אתה שומע? כן, סמל.

349
00:26:42,730 --> 00:26:46,610
היום אני מביא לך יפה
חדר. סיר או שלך

350
00:26:46,610 --> 00:26:50,370
גרביים? זה אמיתי
העת העתיקה.

351
00:26:50,970 --> 00:26:53,470
זה חייב להיות שווה, נגיד, 10 דולר ב
פחות.

352
00:26:53,810 --> 00:26:56,070
10 דולר זה צלב
מיליארדר.

353
00:26:57,770 --> 00:26:58,770
אבל זה שלי.

354
00:27:00,490 --> 00:27:01,850
חתיכת חרא מלוכלך, זה שלי.

355
00:27:02,090 --> 00:27:04,930
לא, זה במשפחה מאז
תמיד.

356
00:27:05,790 --> 00:27:08,810
תפסיק, אתה עושה אותי חולה. זה ב
אני, בוב דג את זה בנמל.

357
00:27:09,610 --> 00:27:11,870
והנכד הבריון שלך, הוא עקץ
כאן.

358
00:27:12,150 --> 00:27:15,210
אם אדרוך כאן שוב, הקטנה הזאת
ממזר, אני מתקשר למשטרה. ובתוך

359
00:27:15,250 --> 00:27:16,189
הוא מפוטר.

360
00:27:16,190 --> 00:27:17,670
זה היה מודע לחלום.

361
00:27:19,710 --> 00:27:24,270
כָּאן. מה עוד? לא יכולת מ
להמציא פתק קטן אחד או שניים?

362
00:27:24,290 --> 00:27:26,730
ללכת משם. תתרחקי לעזאזל
המשפחה הזו. זה אוסף של

363
00:27:26,730 --> 00:27:30,290
שודדים. לא תהיה לך רק אחד קטן
דולרים? הַפסָקַת אֵשׁ! לך משם, אתה

364
00:27:30,290 --> 00:27:31,290
מגרד את העיניים.

365
00:27:31,650 --> 00:27:32,650
חצי דולר.

366
00:27:32,910 --> 00:27:36,090
איזה בושה! זה ברור, אני אתן לך
אפילו לא הזמן. תן לי אש!

367
00:27:36,090 --> 00:27:37,150
איזה בושה!

368
00:27:42,800 --> 00:27:43,800
קום, אל, יש בית ספר.

369
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
הנה ארוחת הבוקר שלך.

370
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
תתעורר, קדימה.

371
00:27:52,400 --> 00:27:56,520
איפה המנורה? איזו מנורה? ה
מנורה, יש לי את הסיגרים שלי מתחת

372
00:27:56,600 --> 00:28:00,500
איפה היא? אה, זה, ראיתי את הגדול שלך
-אבא קח את זה, כן. הוא אמר לי את זה

373
00:28:00,500 --> 00:28:04,200
הוא רצה למכור את זה לבחור הזה
אתה עובד, סוחר יד שנייה הוותיק הזה.

374
00:28:04,420 --> 00:28:05,660
כן, טוני שוק הפשפשים.

375
00:28:06,060 --> 00:28:08,020
אבל מה אתה אומר לי?
אין לזה ערך בכלל, זה

376
00:28:08,020 --> 00:28:10,900
מנורה. תקשיבי, אמא, תשכחי מזה. אתה
לא יכול להבין את זה. אבל תאמין

377
00:28:10,900 --> 00:28:13,280
אני, אני חייב להחזיר את זה, זה
מנורה. אני הולך.

378
00:28:28,400 --> 00:28:31,720
שלום, אדוני סוחר יד שנייה. מה זה
-מה אתה עושה כאן? אתה מפוטר,

379
00:28:31,780 --> 00:28:32,780
בריון קטן ומלוכלך.

380
00:28:33,040 --> 00:28:35,220
זה המזל שאני לא מכריח אותך
לא לנעול. בשבילי, יגנוב את זה

381
00:28:35,220 --> 00:28:37,720
מנורה. אני לא רוצה לראות את הדברים שלך יותר
עבריין מנוון.

382
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
קדימה,

383
00:28:42,560 --> 00:28:47,560
טוני, זה אתה? זה בסדר, פרד. אז,
מה אתה משנה לי היי! היי

384
00:28:47,560 --> 00:28:54,240
! תביא לי את המנורה הזאת! עצור
-זה! תעצרו אותו! תפסיק עם זה, שלי

385
00:28:54,240 --> 00:28:55,240
!

386
00:29:06,730 --> 00:29:08,130
שלום, אדוני.

387
00:29:10,370 --> 00:29:12,590
שפשפתי את המנורה כל הלילה
היית.

388
00:29:13,590 --> 00:29:14,890
ישנתי, אדוני.

389
00:29:15,690 --> 00:29:16,970
הייתי בטעינה.

390
00:29:18,890 --> 00:29:22,110
סבא שלך בטח אכל את
עמלה, כי אתה חייב

391
00:29:22,110 --> 00:29:23,370
אני ההפך מדרקולה.

392
00:29:23,770 --> 00:29:27,570
אני לא עובד בלילה. בלילה,
אני מאבד את כל הכוחות שלי.

393
00:29:28,010 --> 00:29:30,110
אז אני לא יכול להיענות לרצונותיך.

394
00:29:30,510 --> 00:29:34,990
אתה חייב להיעלם? לא, אני
יכול להישאר, אבל...

395
00:29:36,040 --> 00:29:38,260
אני פשוט אהיה גבר רגיל, חבר.

396
00:29:38,680 --> 00:29:40,380
בסדר, אבל אני מעדיף שתישאר.

397
00:29:40,700 --> 00:29:41,700
נִשׁמָע.

398
00:29:42,640 --> 00:29:44,760
הנה לך, מר שוק הפשפשים. אני רוצה
לשמור על המנורה.

399
00:29:48,660 --> 00:29:50,600
אני מחזיק אותך בבריון הקטן והמרושע שלך
נוכח.

400
00:29:50,940 --> 00:29:53,700
אני הולך להתקשר אליך תוך כדי תנועה.
אני הולך להכיר לך את שלי

401
00:29:53,700 --> 00:29:54,700
יד ימין.

402
00:29:54,900 --> 00:30:01,120
אה, תגיד.

403
00:30:02,260 --> 00:30:04,340
במה פגעת בי? היד שלי
נכון.

404
00:30:04,840 --> 00:30:06,880
אה לא, אל תגיד את זה, לא, זה לא
אפשרי, לא, לא, לא, זה לא

405
00:30:07,120 --> 00:30:08,320
לא, הכה אותי שוב כדי לראות.

406
00:30:08,540 --> 00:30:09,720
הכה, הכה, אני אומר, קדימה, קדימה.

407
00:30:12,020 --> 00:30:17,640
זה מה שרצית? זה
מדהים.

408
00:30:18,140 --> 00:30:19,140
עכשיו אנחנו צריכים למהר.

409
00:30:19,460 --> 00:30:20,760
בשביל מה? יש התאמה בבית הספר.

410
00:30:21,520 --> 00:30:22,520
בוא נלך.

411
00:30:30,520 --> 00:30:33,080
מאז הם לא כבשו
כל עוד יש בסל קנבסים

412
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
עכביש.

413
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
זה היה הכי טוב שלי.

414
00:30:53,690 --> 00:30:54,690
שִׂמְחָה.

415
00:30:55,290 --> 00:30:57,690
אה, אסטרה, הנה, אני אצטרך לשלוח
המעודדות, אני.

416
00:30:58,150 --> 00:31:00,370
לא, אבל ראית את השולחן
תצוגה, חבר'ה? זה באמת

417
00:31:00,370 --> 00:31:01,370
פתטי.

418
00:31:01,750 --> 00:31:03,250
האם אתה הולך להיות מסוגל לשחק?

419
00:31:03,250 --> 00:31:09,710
אתה יכול להחליף אותו?

420
00:31:10,440 --> 00:31:13,640
אה כן, אתה זה שתציל אותנו
מהמר, אה? אתה יכול לנסות.

421
00:31:14,220 --> 00:31:16,020
זה בסדר, בחיים לא שיחקת כדורסל
החיים.

422
00:31:16,260 --> 00:31:19,620
אני יודע, אבל פשוט שים את
כדור בסל, נכון? כן,

423
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
זהו, עם האצבעות באף.

424
00:31:20,980 --> 00:31:22,680
לראות מאמן דפוק על דפוק.

425
00:31:25,180 --> 00:31:27,300
כן, אתה צודק, לעזאזל.
קדימה, לך תלבש בגד ים.

426
00:31:29,500 --> 00:31:32,900
גאון, אני רוצה להיות האס כדורסל ו
אני רוצה שהקבוצה שלי תנצח, בסדר?

427
00:34:42,960 --> 00:34:45,300
מה הבעיה? התכוונתי
'תתקשר.

428
00:34:46,159 --> 00:34:47,840
אין לי שקל לשלם על כל זה.

429
00:34:48,400 --> 00:34:52,239
וכמה פיסטרים צריך?
דולר, גאון, דולר.

430
00:34:52,520 --> 00:34:53,880
זו אמריקה, תזכור.

431
00:34:54,420 --> 00:34:57,200
אני לא יודע. אני חושב שעשר זה
זה מספיק.

432
00:35:05,200 --> 00:35:06,280
אתה נהדר.

433
00:35:06,720 --> 00:35:09,720
זה העבודה שלי. האם כדאי לי
ללוות? לא, זה יהיה בסדר.

434
00:35:10,020 --> 00:35:12,340
שנינו, אני חושב שאנחנו הולכים לעשות א
טיול רומנטי קטן.

435
00:35:13,100 --> 00:35:15,940
אוקיי, אז אני הולך לנסות את הסורבה
של המדינה הזו. נתראה מאוחר יותר.

436
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
בְּסֵדֶר.

437
00:35:20,980 --> 00:35:25,660
כל מה שאתה עושה נקרא גאונות
? אה, הא? מה? הו, לא, לא,

438
00:35:25,660 --> 00:35:28,400
סוף סוף... סוף סוף, אני מתכוון, כן, אתה
תראה, אם אתה רוצה, גאון, זה ה

439
00:35:28,400 --> 00:35:29,400
הקטנה של צעירים.

440
00:35:31,000 --> 00:35:32,460
הייתי רוצה את הגדול ביותר.

441
00:35:32,680 --> 00:35:33,680
זה נעלם.

442
00:35:35,740 --> 00:35:36,740
והנה לך.

443
00:35:37,840 --> 00:35:39,380
זה מתאים לך? תוֹדָה. לשירותכם.

444
00:35:50,320 --> 00:35:52,260
אתה מאחר בתשלומים שלך
החודש הזה.

445
00:35:52,820 --> 00:35:56,940
כן, אני יודע, אבל צבעתי הכל מחדש
את הקופסה. זה טיפשי עכשיו.

446
00:35:57,520 --> 00:36:01,200
אז, לומר לך את האמת, אני א
קצת ריצה, גם אני. זה, זה

447
00:36:01,200 --> 00:36:05,040
פָּרָה. החזית שלך צריכה להיות
מצויר גם כדי לרענן אותך

448
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
מוח.

449
00:36:16,620 --> 00:36:17,660
הוא הבין שם.

450
00:36:17,980 --> 00:36:20,200
נחזור בסוף החודש, אבל זה
תהיה פרמיה כפולה.

451
00:36:24,240 --> 00:36:28,840
אתה יודע שאתה מעורר תיאבון. אתה
הרשה לי לטעום את הקצפת שלך.

452
00:36:31,520 --> 00:36:32,520
זה לא רע בכלל.

453
00:36:35,460 --> 00:36:40,500
היי, לא שמעת כלום בכלל. ט
'לא ראית כלום בכלל ואתה לא תגיד כלום

454
00:36:40,500 --> 00:36:41,920
הכל. הבנת, בחור גדול.

455
00:37:07,560 --> 00:37:10,520
הוא אומר שזה רחוב חד סטרי,
אבל זה הפוך.

456
00:37:10,960 --> 00:37:12,680
כן, אבל אני הולך רק לאחד
חוש.

457
00:37:14,140 --> 00:37:16,840
אה, אתה קומיקאי, הא? לא.

458
00:37:17,580 --> 00:37:19,340
שם, הם הולכים לכיוון הזה, תראה.

459
00:37:19,980 --> 00:37:23,880
כן, כן, אבל הם הולכים לכיוון הזה
משם עד לכאן

460
00:37:23,960 --> 00:37:27,400
השכל הישר הוא הדרך היחידה. ו
אתה נוקט בדרך אחת לא נכונה.

461
00:37:27,400 --> 00:37:30,620
מי שהולך לשם, הוא הולך הפוך. זה לא
שכל ישר, זהו. זה בשביל

462
00:37:30,620 --> 00:37:34,080
זה מה שאני צריך לבטא. זה טוב
או שזה רע? זה תלוי.

463
00:37:34,840 --> 00:37:36,100
תראה לי את רישיון הנהיגה שלך.

464
00:37:36,360 --> 00:37:37,620
אממ, כן, בהנאה.

465
00:37:38,080 --> 00:37:41,160
אבל קודם כל, ספר לי מה זה.
הו, אלוהים, היא צחקה. אַתָה

466
00:37:41,160 --> 00:37:44,380
תראה, האופנוע הזה, אתה הולך לשם
לעקוב, בלי לעשות מהומה, ו

467
00:37:44,380 --> 00:37:46,800
כשאנחנו מגיעים לתחנה, החרא
יסביר לך את הקוד.

468
00:37:47,160 --> 00:37:48,280
אין משלוח. לא, לא.

469
00:37:48,840 --> 00:37:50,460
זה היה ממש נחמד. תוֹדָה.

470
00:37:50,720 --> 00:37:52,260
נתראה מחר, אה. איך, שלום. בְּ
להתראות.

471
00:37:53,780 --> 00:37:54,840
ביי. נתראה מחר.

472
00:38:32,270 --> 00:38:33,570
המכונית שלך לא רשומה.

473
00:38:34,330 --> 00:38:37,370
אתה ללא תעודות זהות ו
אתה אפילו לא יודע איך אתה

474
00:38:37,370 --> 00:38:41,870
להתקשר. האם זה נכון? לֹא
דַי.

475
00:38:42,550 --> 00:38:43,870
אוקיי, אני אשאל את השאלה שוב.

476
00:38:45,510 --> 00:38:48,590
מה שמך? איפה ומתי
נולדת? תְשׁוּבָה.

477
00:38:49,210 --> 00:38:51,950
שמי מנורה ג'יני.

478
00:38:52,910 --> 00:38:57,090
נולד ב-1 בינואר 1685.

479
00:38:57,650 --> 00:39:01,150
אתה יודע שזה יכול להרוויח אותך
שנתיים שלשלם לך על הראש שלי? חֲנִינָה.

480
00:39:01,610 --> 00:39:02,770
רגע אחד, בבקשה.

481
00:39:03,410 --> 00:39:04,410
סליחה.

482
00:39:11,250 --> 00:39:12,750
גאונות של המנורה.

483
00:39:13,130 --> 00:39:16,410
תאריך לידה, 1 בינואר, 1685.

484
00:39:16,910 --> 00:39:17,910
זה נכון, בוס.

485
00:39:21,590 --> 00:39:24,870
אתה לא תצא מזה. ג
הוא ההחתמה. הנה לך, בוס.

486
00:39:26,690 --> 00:39:28,350
אלו פנטזיות, לא
טביעות אצבע.

487
00:39:28,730 --> 00:39:31,830
אה, אני יודע, בוס, אבל הבחור הזה, הוא
אין טביעת אצבע. אין טביעת אצבע

488
00:39:31,830 --> 00:39:34,230
דיגיטלי. אתה צוחק, זה לא
ברצינות. תן לי את ידך.

489
00:39:40,190 --> 00:39:41,190
זה בלתי אפשרי.

490
00:39:41,870 --> 00:39:42,870
אין לו טביעת אצבע.

491
00:39:48,070 --> 00:39:53,430
זה היה רופא מקומי שמחק
טביעות האצבעות שלך, הא? לא.

492
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
לא, לא.

493
00:39:55,090 --> 00:39:55,959
לא?

494
00:39:55,960 --> 00:39:58,360
אתה לא תקבל אותי ככה. אתה
אתה תמצא את עצמך עירום לחלוטין.

495
00:39:59,460 --> 00:40:03,660
ובכן, לאן הלכת כאשר
סמל נולאן עצר אותך? הו,

496
00:40:03,680 --> 00:40:07,420
תקשיב, המעצבן... המעצבן? מי
מי אמר לך שאני

497
00:40:07,420 --> 00:40:09,800
ככה? זה הוא.

498
00:40:11,280 --> 00:40:17,600
תחגרו את זה! ואתה, בפעם הבאה,
סתמת את הפה הגדול שלך. כן, בוס.

499
00:40:17,680 --> 00:40:19,500
טוב, בוס. קדימה, רוח! כן, בוס.

500
00:40:19,960 --> 00:40:20,960
טוב, בוס.

501
00:40:46,510 --> 00:40:48,370
מצא לעצמך פינה והשאר בשקט.

502
00:41:00,830 --> 00:41:04,730
אנחנו שותקים שם וישנים, זהו
מובן?

503
00:41:04,730 --> 00:41:15,010
הו,

504
00:41:15,050 --> 00:41:16,110
יש לי אותם בכל הגילאים.

505
00:41:16,490 --> 00:41:19,690
יש לי טווח מגיל 3 עד 16 שנים. שחור,
צהוב, לבן.

506
00:41:19,970 --> 00:41:20,888
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשאול.

507
00:41:20,890 --> 00:41:21,970
יש לי את כל הפלטה.

508
00:41:22,270 --> 00:41:23,390
יש לנו אחד חדש.

509
00:41:24,570 --> 00:41:26,670
תקשיב, יש לי משלוח של בשר
טרי.

510
00:41:27,710 --> 00:41:28,710
תוֹסֶפֶת.

511
00:41:28,930 --> 00:41:31,110
עיניים כחולות, שיער בלונדיני
אפר.

512
00:41:31,350 --> 00:41:33,370
רק בן 15, הוא פנטסטי.

513
00:41:33,930 --> 00:41:36,710
ובכן, בסדר, אני אשלח לך אותו באוסטרליה
החל ממחר.

514
00:41:37,050 --> 00:41:43,230
אה? זה אתה? דני?

515
00:41:54,160 --> 00:41:58,600
למה אתה כאן? זה אותו דבר כמו
אתה וכמו כולם.

516
00:41:59,140 --> 00:42:00,320
נחטפנו.

517
00:42:00,580 --> 00:42:03,460
אבל למה זה? אין לנו כאלה
כסף.

518
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
אני לא יודע כלום על זה.

519
00:42:05,820 --> 00:42:08,140
מדי פעם הם באים
והם לוקחים אחד על הסיפון.

520
00:42:08,500 --> 00:42:11,200
והוא לא חוזר? לא.

521
00:42:11,640 --> 00:42:12,640
אני מפחד, אתה יודע.

522
00:42:12,940 --> 00:42:16,200
מעל הכל, לא צריך להיכנס לפאניקה. כי
שמחר, עם הזריחה, אנחנו

523
00:42:16,200 --> 00:42:17,560
כולם ייצאו מכאן עם זה.

524
00:42:17,900 --> 00:42:23,320
אמרתי מיטה! ובשתיקה! א
רק עוד מילה אחת ואני משגר את הכלבים

525
00:42:23,320 --> 00:42:26,930
אתה. עלה על הספסל שלך! אני לא רוצה
כבר לא שומע רעש.

526
00:42:28,590 --> 00:42:29,610
די להפגין, אתה!

527
00:43:46,350 --> 00:43:47,870
שלום, מר ג'יני מהמנורה.

528
00:43:48,090 --> 00:43:49,090
בוקר טוב.

529
00:43:49,350 --> 00:43:54,850
אתה טרי וזמין, אנחנו יכולים
לדון? מה אתה רוצה שאני אגיד

530
00:43:54,850 --> 00:44:00,330
האמת. כן, האמת. אני חייב ללכת לשם
ללכת.

531
00:44:00,530 --> 00:44:03,590
ואיך זה? ללכת לאן? זה לא א
מלון כאן, גם אנחנו לא עוזבים

532
00:44:03,590 --> 00:44:05,510
בקלות. המאסטר שלי מתקשר.

533
00:44:06,230 --> 00:44:07,510
אני חייב ללכת.

534
00:44:08,170 --> 00:44:09,170
ביי ביי.

535
00:44:18,800 --> 00:44:19,980
בוא, אתה יוצא לטיול.

536
00:44:24,800 --> 00:44:26,100
שלום, מאסטר.

537
00:44:28,840 --> 00:44:30,120
שלח את הליצן הזה בחזרה לקרקס.

538
00:44:53,100 --> 00:44:55,060
אני רוצה שתשנה אותם לקטנים
חזירים.

539
00:45:05,140 --> 00:45:09,740
והיית רוצה שאאמין בזה
אדם ללא שם, ללא גיל, ללא

540
00:45:09,740 --> 00:45:15,020
טביעת האצבע נעלמה
באתר כמו רוח רפאים.

541
00:45:15,660 --> 00:45:16,538
כן, אדוני.

542
00:45:16,540 --> 00:45:17,900
זה בדיוק זה, אדוני.

543
00:45:21,120 --> 00:45:26,680
האם היו דיווחים על עב"מים אלה
לאחרונה, סגן? זה אולי

544
00:45:26,680 --> 00:45:27,960
-להיות חייזר.

545
00:45:28,560 --> 00:45:31,180
או רובוט על שהומצא על ידי האויב.

546
00:45:31,440 --> 00:45:33,120
לא היה לו ראש רובוט,
אֲדוֹנִי.

547
00:45:33,340 --> 00:45:38,340
האם אתה מכיר את עצמך? אתה תדיר
רובוטים? מספיק בדיחות.

548
00:45:39,120 --> 00:45:42,760
תפוס אותו! תקע אותו גם אם הוא
אנחנו צריכים להפוך את העיר על פיה

549
00:45:42,760 --> 00:45:43,980
ראש! בפקודתך.

550
00:45:49,170 --> 00:45:54,990
תודה מקרב לב לאל ושלו
חברה נהדרת יוג'יני שהחזירה את שלי

551
00:45:54,990 --> 00:45:55,990
בבית.

552
00:45:57,390 --> 00:45:58,390
שלום.

553
00:45:58,830 --> 00:46:00,630
זו פיצה מיוחדת.

554
00:46:04,410 --> 00:46:08,350
איך מצאת את
חוטפים, יוג'ין? אמרתי לך,

555
00:46:08,350 --> 00:46:11,130
ראה אותם לוקחים אותי והוא הלך אחריהם
למקום המסתור שלהם. כן,

556
00:46:12,150 --> 00:46:14,270
ואז... אז הוא חיכה למתאים
רגע.

557
00:46:14,640 --> 00:46:18,260
בינג, באנג, הוא הגיע במלוא המנטה
שם הוא תפס אותם בהפתעה. והוא

558
00:46:18,260 --> 00:46:20,000
נהרס תוך כדי. קדימה, קדימה,
להסביר להם.

559
00:46:21,780 --> 00:46:24,820
ומאיפה אתה בא? אמא, בואי נראה,
לתת לו לאכול.

560
00:46:25,100 --> 00:46:28,380
זה בקופסה להשכרה
מכונית. הוא נוסע ללא הרף. תגיד לו,

561
00:46:28,440 --> 00:46:29,440
יוג'ין.

562
00:46:29,480 --> 00:46:31,760
טוב, הנה, אני נולדתי... לא
כל כך רחוק מכאן.

563
00:46:32,040 --> 00:46:35,360
והחברה שלו מתמחה ב
חתונות, קבלות פנים והכל

564
00:46:35,360 --> 00:46:37,140
רעד. קדימה, קדימה, תגיד לו,
יוג'ין.

565
00:46:37,960 --> 00:46:40,160
פשוט... שברתי את השיא
אֲדִיבוּת.

566
00:46:40,590 --> 00:46:43,810
וכשסיים את יומו, הוא אמר לי
להשאיל את המכונית שלו. קדימה, תגיד לו,

567
00:46:43,830 --> 00:46:44,830
יוג'ין.

568
00:46:45,550 --> 00:46:50,050
המאסטר הראשון שלי... ואז אנחנו
לקח בקופסה אחרת. זה

569
00:46:50,050 --> 00:46:52,710
נורמלי, מאז שאנשים הציעו לו
עבודה טובה יותר.

570
00:46:53,070 --> 00:46:54,070
תגיד לו, יוג'ין.

571
00:46:55,230 --> 00:47:00,290
כן, אבל אם אתה אומר מה אני
צריך לומר, אני כבר לא יודע אם הוא

572
00:47:00,290 --> 00:47:01,290
משהו לומר.

573
00:47:04,310 --> 00:47:05,310
סליחה.

574
00:47:08,650 --> 00:47:10,350
אתה יודע שאתה חייב לנו כסף,
אחי.

575
00:47:10,590 --> 00:47:13,510
יש לי רק חלק ממנו, אבל זה בסדר, אני
אני אתן לך.

576
00:47:14,270 --> 00:47:16,970
הבוס שונא אנשים רעים
משלמי הפנים לפיצה.

577
00:47:18,370 --> 00:47:23,690
מה אתה רוצה? זה
אני את הערימה הגדולה, זוכר? האחד

578
00:47:23,690 --> 00:47:24,870
למי אמרת לשתוק.

579
00:47:25,070 --> 00:47:30,030
כן, אז? אז, סתמתי, אבל זה
עושה אותי עצבני. קדימה, החיתול שלך.

580
00:47:38,440 --> 00:47:40,820
אני לא יודע מה להגיד לך.

581
00:47:41,060 --> 00:47:42,160
אתה פשוט לא צריך להגיד כלום.

582
00:47:47,160 --> 00:47:48,160
סליחה.

583
00:47:48,660 --> 00:47:51,880
אתה בקושי מדבר, אבל אתה
אתה מבהיר את זה מאוד.

584
00:47:53,040 --> 00:47:59,720
ובכן, אתה רוצה שאני אגיד לך?
אתה תגיד להם, אל.

585
00:48:02,720 --> 00:48:05,000
זה נחמד לבוא איתי
בית ספר.

586
00:48:05,280 --> 00:48:06,280
כֵּן.

587
00:48:06,500 --> 00:48:07,600
כאילו אתה אבא שלי.

588
00:48:10,410 --> 00:48:11,970
אני באמת רוצה שתתחתן עם אמא.

589
00:48:13,650 --> 00:48:18,790
בגילי, אתה יודע, אני יכול להיות שלו
חזרה, חזרה, חזרה, חזרה

590
00:48:18,790 --> 00:48:19,790
סבא.

591
00:48:19,830 --> 00:48:22,750
ובכן, זה יהפוך אותנו לעץ נהדר
גנאלוגי.

592
00:48:23,110 --> 00:48:24,230
כן, אני חייב לומר.

593
00:48:24,630 --> 00:48:29,110
היי, חכה רגע, אני מרגיש קצת
רעידות.

594
00:48:30,050 --> 00:48:31,050
קח אותי בלתי נראה.

595
00:48:31,190 --> 00:48:32,190
אני רוצה שתהיה גלוי.

596
00:48:38,979 --> 00:48:40,140
אל תזוז, קטן.

597
00:48:40,900 --> 00:48:44,280
אמרתי לך שאשמור על עצמי
'עין. הוא יחזיר את המנורה הזו ואני

598
00:48:44,280 --> 00:48:47,480
אל תצחק. תיזהר, מקסימו, אבל
רע נכון, זה הוא מלפנים.

599
00:48:47,480 --> 00:48:49,680
תן לי את המנורה, תן לי את זה,
קדימה, זוז. אנחנו נרגעים.

600
00:48:50,760 --> 00:48:55,320
מי אתה? אני לא מכיר אותך?
שם ומספר, מספר רישום, סמל. אין

601
00:48:55,320 --> 00:48:56,600
זהב, 45 -26 -20.

602
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
זה עדיף.

603
00:48:59,120 --> 00:49:02,900
הילד הזה לגיטימי. ריגול? זה בסדר
לשחק עם חפצי אמנות בלי

604
00:49:02,900 --> 00:49:07,220
לשלם? זו רכישה. רכישה?
אז תגיד לי, כמה אתה רוצה

605
00:49:07,220 --> 00:49:10,420
לשלם לאדון הזה? אה טוב, אני
לא יודע כלום.

606
00:49:10,760 --> 00:49:11,760
בוא נראה.

607
00:49:13,040 --> 00:49:16,640
חמישה דולר? חמישה דולר? הוא אמר לי
עלה הרבה והם הציעו לי את

608
00:49:17,080 --> 00:49:18,620
אז, אם כן, אסור לנו להטריד אותם.

609
00:49:18,900 --> 00:49:22,320
הוא צודק. תהיה נדיב יותר. הצעה
-אותו חמישים או מאה.

610
00:49:22,760 --> 00:49:24,720
אה? יש לך את האמצעים.

611
00:49:30,800 --> 00:49:32,600
זה מתאים לך? זה מושלם,
תודה לך.

612
00:49:32,880 --> 00:49:35,740
בסדר, אז תמשיך הלאה. ושם, לאט,
שנייה קטנה.

613
00:49:36,060 --> 00:49:39,760
האם העסקה הזו טובה?
מִשׁפָּטִי? כמובן, בוא נראה. אתה רוצה 100

614
00:49:39,760 --> 00:49:43,740
גם דולרים? מול כולם,
כאן, ממש עכשיו, לאור יום. אבל

615
00:49:43,740 --> 00:49:44,740
זה מסוכן מדי.

616
00:49:44,960 --> 00:49:47,160
טוב, ניסחתי את זה ככה.

617
00:49:47,700 --> 00:49:49,940
קורא לכל המכוניות. לְעַכֵּב
מכונית בצבע שחור.

618
00:49:50,160 --> 00:49:54,080
רשום 4768 עם 4 חמושים
קָצֶה. היזהר, הם מסוכנים. הֵם

619
00:49:54,080 --> 00:49:55,960
זרק פצצה לחנות
שדרות ביסקי.

620
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
קדימה, היכנס.

621
00:49:58,200 --> 00:49:59,200
זה פקודה.

622
00:50:01,910 --> 00:50:02,910
אני רוצה שתלך.

623
00:50:03,630 --> 00:50:04,630
אני מחכה לך כאן.

624
00:50:30,040 --> 00:50:31,420
תתקשר לתחנה, אנחנו צריכים תגבורת.

625
00:50:34,760 --> 00:50:36,720
הדליקו את הרדיו והתקשרו לנוחות שלו.

626
00:50:37,920 --> 00:50:41,600
אני יכול להתקשר לבגדד? ג
זה לא נכון, הנושא הזה נגמר.

627
00:50:41,880 --> 00:50:44,200
וזה יהיה ב-PCD. בארץ, בכלל
המקומות.

628
00:50:45,640 --> 00:50:47,540
קדימה, קדימה,

629
00:50:48,480 --> 00:50:50,140
תמשיך. זאת המשטרה.

630
00:50:50,600 --> 00:50:51,600
תן לי את זה.

631
00:50:57,320 --> 00:51:00,580
כאן מכונית X -14. הבחנתי ב
רכב חשוד. אני לוקח את זה

632
00:51:00,800 --> 00:51:02,020
הוא פונה לשדרת וושינגטון.

633
00:51:10,260 --> 00:51:16,320
לִירוֹת! לִירוֹת! מה אתה אומר?
תתבדח איתו! קח את האש שלך וירה!

634
00:51:16,320 --> 00:51:23,040
זה זה? לא עלי, אידיוט גדול!
עליהם! לְהַמשִׁיך!

635
00:51:28,439 --> 00:51:35,420
אוי חרא! אה, זה מצחיק! אה, אבל
מה הוא נפל!

636
00:51:35,420 --> 00:51:39,540
מה זה?
בורג גפה ואש? קדימה! הצמיגים.

637
00:51:44,680 --> 00:51:46,620
לְהַחזִיק. האש כבויה.

638
00:51:46,980 --> 00:51:50,440
הו, זה לא נכון, אני יורק!
תטען מחדש, אידיוט!

639
00:52:16,110 --> 00:52:17,130
עם הידיים על הראש.

640
00:52:19,670 --> 00:52:22,190
אתה נשאר בלי לזוז ומעל לכל, אתה לא
אל תתערב.

641
00:52:22,450 --> 00:52:23,830
אחרת, תמצא את עצמך ב-
תנועה.

642
00:52:24,370 --> 00:52:25,370
מובן.

643
00:52:34,670 --> 00:52:39,390
אלוהים אדירים, לאן אתה הולך?
התחבא, אידיוט! לך תזדיין!

644
00:52:39,390 --> 00:52:42,590
אל תירו, חבר'ה, אל תירו! יש בחור
מי בא.

645
00:52:45,120 --> 00:52:47,920
זו הגרוטה, זה היה תרנגולת
אזרח, הוא התבונן בנו.

646
00:53:16,920 --> 00:53:19,980
סמל, הנה הם!

647
00:53:19,980 --> 00:53:26,700
איפה אתה? שלך

648
00:53:26,700 --> 00:53:28,340
העבודה היא לגרום לאנשים לשלם
בונוסים.

649
00:53:28,680 --> 00:53:31,380
לחבוט בגולגולת או שתיים, אם הוא יכול
הכרחי, אבל לא כדי לגרום לך לאבזם.

650
00:53:31,680 --> 00:53:36,000
הסיפור הזה עלה לי 300,000 דולר
קרום. הייתי צריך לשמן את הכפה שלי

651
00:53:36,000 --> 00:53:39,500
של כמה גדולות. והבוס, ס
לא היה השוטר הזה... ה

652
00:53:39,500 --> 00:53:41,240
שוטרים כולם עובדים בשבילי.

653
00:53:41,460 --> 00:53:44,700
אבל בוס, זה שונה. ג
זה חדש. הוא בלבוש אזרחי. או

654
00:53:44,700 --> 00:53:46,920
אלא, יש לו מדי נהג.
הוא עקב אחרינו.

655
00:53:47,520 --> 00:53:50,400
כן, הוא הכריח אותנו לאכול פיצה
אתמול בלילה.

656
00:53:50,660 --> 00:53:55,020
וזה אחד קשה. הם ירו בו
בטווח ריק. אם לא נעצרנו

657
00:53:55,020 --> 00:53:56,020
לא, הזומבי הזה.

658
00:53:56,520 --> 00:54:00,860
הו, חרא, אפוד חסין כדורים, המון
ילדות קטנות. ללכת לאיבוד! לא, אחד

659
00:54:00,860 --> 00:54:03,240
דקה. שוטר העל הזה, אני רוצה אותו
לראות.

660
00:54:03,660 --> 00:54:05,380
אני אציע כל מחיר שיידרש.

661
00:54:13,920 --> 00:54:16,220
היא לא תאחר מדי, נכון? י
אני אלך, אבא.

662
00:54:16,780 --> 00:54:17,780
זהו זה לארוחת ערב.

663
00:54:17,900 --> 00:54:18,819
נתראה מאוחר יותר.

664
00:54:18,820 --> 00:54:23,000
אתה מבטיח? אבל כן! היא אמרה פנימה
אתה.

665
00:54:24,110 --> 00:54:27,750
אתה כאן? כן, השוטר הוא אח שלי
תאום. וזה תפקיד התאום הזה

666
00:54:28,730 --> 00:54:32,130
אה כן? אז שמתי לך את זה
אטום מדי. בבקשה קום. אבא,

667
00:54:32,130 --> 00:54:33,130
אליפות תתחיל.

668
00:54:33,430 --> 00:54:35,130
אה כן? לך לשם, ברגל.

669
00:54:35,450 --> 00:54:36,750
אין שום בעיה.

670
00:54:37,110 --> 00:54:38,110
קדימה, בוא נלך.

671
00:54:43,450 --> 00:54:44,450
להתראות, אבא.

672
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
נתראה הערב.

673
00:54:47,810 --> 00:54:51,590
האם אתה חולה? אני לא יודע כלום, אבל
הוא רציני.

674
00:54:58,090 --> 00:55:02,870
יש לך את המספר של הפסיכואנליטיקאי שלך?
שלום לכולם, זה קרל היידט.

675
00:55:02,870 --> 00:55:05,690
יש לי העונג הגדול ממך
ברוך הבא לחלק השני של

676
00:55:05,690 --> 00:55:06,689
סקי מים.

677
00:55:06,690 --> 00:55:09,810
אחרי הפלייאוף הבוקר, הוא
נותרו רק שני מתחרים. ה

678
00:55:09,810 --> 00:55:12,710
הזוכה בשנה שעברה, רד
פוטר, הוא אל עדין.

679
00:55:13,530 --> 00:55:16,690
איך עשית את זה, אל? אתה אף פעם לא
סקי מים של חייך. ד

680
00:55:16,690 --> 00:55:17,770
״חוץ מזה, אתה אפילו לא יודע לשחות.

681
00:55:18,090 --> 00:55:21,290
אבל אל תדאג, דני. אני מהמר לך
שאדום עומד להיגמר כמו ברזל

682
00:55:21,290 --> 00:55:24,170
ברזל. אני הולך לקבל את הגביע הזה.
אתה רק צריך שיהיה לך ביטחון עצמי.

683
00:55:24,390 --> 00:55:26,170
אה, יוג'ין? כֵּן.

684
00:55:27,140 --> 00:55:30,420
בסדר, אני הולך. נתראה מאוחר יותר. אני
לספר לסבתא. תודה, חבר.

685
00:55:36,120 --> 00:55:40,260
ובכן, מה אני יכול לעשות בשבילך? כן,
כן, כמעט שכחתי. אני רוצה

686
00:55:40,260 --> 00:55:42,680
תן לכולם להיות אלופים, אבל אני
רוצה להיות הראשון.

687
00:55:43,320 --> 00:55:44,480
אין בעיה, אדוני.

688
00:55:45,100 --> 00:55:47,780
כל עוד אני שומר את עיניי עליך,
אתה תהיה האלוף היחיד.

689
00:55:48,640 --> 00:55:49,640
זה נחמד.

690
00:55:53,260 --> 00:55:55,380
והנה הפוסטר האדום מתחמם.

691
00:55:55,770 --> 00:55:58,850
לאחר הצלחתו בשנה שעברה, זה
הוא האהוב הגדול של זה

692
00:55:59,930 --> 00:56:05,350
תראו אותו, איזה מנה! אה, תגיד - אז,
אדום אכל את האריה היום.

693
00:56:06,870 --> 00:56:10,170
הנכד שלך לעולם לא ינצח אותו, הוא
חזק מדי. הוא המלך! אתה,

694
00:56:10,170 --> 00:56:16,130
אתה לא יודע כלום, אתה תראה. במקום
בלה, אתה רוצה להתערב? אה בסדר.

695
00:56:20,130 --> 00:56:23,130
500 דולר, נמאס לך? 500?

696
00:56:49,029 --> 00:56:50,450
בסדר, אני איתך.

697
00:56:52,710 --> 00:56:53,509
סליחה.

698
00:56:53,510 --> 00:57:00,510
בוקר טוב. למה אתה מסתכל עליי

699
00:57:00,510 --> 00:57:07,290
? מי זה, אני? תגיד, אתה לא
הכלה של סימבד ה

700
00:57:07,290 --> 00:57:09,930
מלח? סימבד? כֵּן.

701
00:57:10,810 --> 00:57:13,550
לא, הבחור שלי בחיל הים, אבל הוא
קוראים לו קלארק.

702
00:57:13,770 --> 00:57:14,870
כרגע הוא ביפן.

703
00:57:18,570 --> 00:57:22,510
הוא הטיפוס הקנאי, אבל הוא ידאג לזה
ללא נזק. אתה מציע לי משקה

704
00:57:22,510 --> 00:57:23,510
בר.

705
00:57:24,270 --> 00:57:25,270
בוא נלך.

706
00:57:30,190 --> 00:57:36,730
הו, לה, לה, לה, לה! עדין בא מ
מתגעגע לפרצוף שלו. איזה כתם

707
00:57:36,730 --> 00:57:42,990
! אתה יכול להיפרד מהכסף שלך. ג
זה רק כדי להרדים את היריב.

708
00:57:43,390 --> 00:57:44,590
אני מברך אותך, ג'יני.

709
00:57:45,050 --> 00:57:46,050
הו, מאסטר.

710
00:57:48,940 --> 00:57:49,980
סליחה, סלח לי.

711
00:57:50,720 --> 00:57:52,080
כן, זו אשמתי.

712
00:57:52,560 --> 00:57:56,800
אבל למה זה השתבש? הייתי
דעתו של היצור הזה מוסחת.

713
00:57:57,460 --> 00:58:01,380
היא נראית כמו מישהי שיש לי
ידוע בדמשק לפני כמעט 300 שנה.

714
00:58:02,500 --> 00:58:07,100
אבל אל תפחד, כאשר דברים
הולכים להיות רציניים, אני אהיה שם.

715
00:58:07,560 --> 00:58:09,160
פוסטר, תורך, תתכונן.

716
00:58:52,399 --> 00:58:55,440
פירואט קדימה.

717
00:59:19,120 --> 00:59:23,780
ועכשיו, הרגל השנייה! זה
פנטסטי!

718
00:59:23,780 --> 00:59:33,780
ו

719
00:59:33,780 --> 00:59:38,900
הרגל השנייה חשופה, זה נראה בלתי אפשרי!
המנצח בגמר 1987 עם א

720
00:59:38,900 --> 00:59:41,500
ציון של 50 נקודות הוא אל חדד!

721
00:59:58,860 --> 01:00:01,980
שלא האמנתי לך כל כך חזק. ובכן, הוא
אני חייב ללכת לעבודה.

722
01:00:03,120 --> 01:00:05,740
לעבודה? אבל זה מוקדם מדי.

723
01:00:05,940 --> 01:00:08,700
אני יודע, אבל היום זה
היום האחרון של החודש, אז אני הולך

724
01:00:08,700 --> 01:00:10,840
לטעון כי אני מפיל את הקופסה.

725
01:00:11,800 --> 01:00:13,040
אני אהיה בבית מוקדם הערב.

726
01:00:14,400 --> 01:00:18,020
אתה יודע, ידידי, אתה, אתה, אתה
שיכור.

727
01:00:19,160 --> 01:00:26,000
אבל מי, אני? זה מאוד מפתיע. אני
מעולם לא היה

728
01:00:26,000 --> 01:00:27,040
ראה את הדבר הזה.

729
01:00:28,490 --> 01:00:31,190
בדרך כלל אני שותה קג'סקי.

730
01:00:33,030 --> 01:00:37,450
קג'סקי? מה זה?
? זה משהו שאפשר לשתות.

731
01:00:37,970 --> 01:00:44,910
זו תערובת של יוגורט, בצל
ומי רכבת

732
01:00:44,910 --> 01:00:48,430
שימוש מחדש. לא, זה בטח נורא.

733
01:00:48,770 --> 01:00:52,790
אני, אני מעדיף ללכת לשתות א
כפית טובה.

734
01:00:53,210 --> 01:00:56,710
אתה רוצה שאני אגיד לך? גם אני.

735
01:01:01,680 --> 01:01:05,200
אתה יודע, אל, זה מצחיק, בהתחלה אני
שנא אותך. חשבתי שאתה נדוש.

736
01:01:06,220 --> 01:01:08,380
איך כך? יצאת מכלל שליטה.

737
01:01:08,600 --> 01:01:12,520
אה כן, אני חושב שאתה צודק, אבל
הייתי די ביישנית עמוק בפנים.

738
01:01:12,860 --> 01:01:13,839
זה כלום.

739
01:01:13,840 --> 01:01:17,360
קיבלת צ'יפ, מעלה אחת אפס, אחת
רירי. תיקו, כלומר.

740
01:01:17,580 --> 01:01:18,580
כן, אמרת את זה.

741
01:01:18,780 --> 01:01:21,700
כי הייתי מאוהב בך מדי.

742
01:01:24,720 --> 01:01:27,360
אתה יודע, אם אני לא אחזור הביתה עכשיו,
אבא שלי עומד לקבל התקף.

743
01:01:28,480 --> 01:01:30,800
בסדר, אני אקח אותך, בסדר? כֵּן.

744
01:01:32,720 --> 01:01:36,220
נזרוק את האחרון? כן, אני
להאמין שזה מגיע לנו. ואני, אני

745
01:01:36,220 --> 01:01:37,640
רגע, אני מחזיק מעמד יותר טוב
מאשר אתה.

746
01:01:38,640 --> 01:01:42,680
מה אני משרת אותך? ובכן, יש את זה
בחור שיש לו את הגוש.

747
01:01:43,560 --> 01:01:45,940
ואני רוצה כוס גדולה יותר.

748
01:01:46,360 --> 01:01:47,660
זה הכי גדול שיש לנו.

749
01:01:50,960 --> 01:01:54,860
למה לא זה? אבל זהו
קערת סלט.

750
01:01:55,840 --> 01:01:57,660
לא, זו לא קערת סלט.

751
01:02:01,640 --> 01:02:03,120
זו כוס בירה.

752
01:02:03,420 --> 01:02:04,940
אבל כן, מושלם.

753
01:02:05,320 --> 01:02:06,320
לְהַמשִׁיך.

754
01:02:09,180 --> 01:02:12,440
לא, לא, לא. אתה שומע שם, שם
-בפנים.

755
01:02:12,920 --> 01:02:13,920
והנה לך.

756
01:02:14,200 --> 01:02:15,840
זו כוס בירה.

757
01:02:19,360 --> 01:02:21,040
זו כוס בירה.

758
01:02:21,260 --> 01:02:23,600
זו כוס בירה.

759
01:02:31,020 --> 01:02:32,220
היזהר, אבל לא גבוה מדי.

760
01:02:32,720 --> 01:02:33,960
אנחנו כמעט שם.

761
01:02:35,340 --> 01:02:39,960
ועכשיו אנחנו צריכים להוריד את זה
לפני שהוא מתייבש. אני הולך לעשות תחת

762
01:03:21,900 --> 01:03:22,900
לא, תרנגולות.

763
01:03:23,220 --> 01:03:29,460
התרנגולות שמייצרות... זה ה
שוטרים, נכון?

764
01:03:29,460 --> 01:03:34,240
ומה הם רוצים? הם
רוצה שנפסיק.

765
01:03:34,480 --> 01:03:38,740
בשביל מה? אנחנו נהנים? אנחנו הולכים
לעצור לשאול אותם למה

766
01:03:38,740 --> 01:03:39,740
אתה חייב לעצור.

767
01:03:39,820 --> 01:03:41,160
זה רעיון טוב.

768
01:04:02,990 --> 01:04:04,310
תראה לי את הרישיון שלך.

769
01:04:05,390 --> 01:04:11,710
שמי הוא יוג'ין ואין לי
רישום, ללא רישיון

770
01:04:11,710 --> 01:04:14,390
כונן וללא טביעת רגל.

771
01:04:14,990 --> 01:04:20,670
האם אתה שמח? בחור קטן וחכם, אה
? תביא את הערכה.

772
01:04:21,790 --> 01:04:23,270
בסדר, תרד בבקשה.

773
01:04:24,430 --> 01:04:26,190
בסדר, בסדר.

774
01:04:33,130 --> 01:04:37,970
היי, חכה לי! נשוף לשם.

775
01:04:38,550 --> 01:04:42,890
למה זה? כי נהגת
חורג מהמהירות המותרת ואתה

776
01:04:42,890 --> 01:04:43,890
נמצאים מתחת.

777
01:04:45,630 --> 01:04:47,470
אבל תנשום, אני אוהב את זה.

778
01:04:47,830 --> 01:04:48,830
נְשִׁימָה.

779
01:05:12,200 --> 01:05:14,380
הריח הזה של בירה חמה.

780
01:05:17,640 --> 01:05:22,060
השוטרים עצרו את יוג'ין.

781
01:05:22,260 --> 01:05:25,000
ולמה? לנהיגה במצב של
'שכרות.

782
01:05:25,220 --> 01:05:28,920
הו, סבא! אבל בואו נראה איך
יכולתי לנחש שהוא לא יודע

783
01:05:28,920 --> 01:05:32,140
להחזיק את המשקה? בסדר, אל תדאג
לא, אני אוציא אותו משם, בסדר? כן,

784
01:05:32,240 --> 01:05:36,820
כמובן שאתה הולך להוציא את זה משם. אתה
למצוא עבור מי? לרומבה ולמען

785
01:05:36,940 --> 01:05:40,620
אתה יודע איך להוציא בחור מהכלא. זה
אפילו יותר קשה מאשר להוציא ריבוע

786
01:05:40,620 --> 01:05:43,380
'עצם. במיוחד כשהבחור הזה עגול
כמו גולה.

787
01:05:51,640 --> 01:05:54,040
בוא, ג'רמי. הבוס רוצה אותך
לראות.

788
01:05:56,200 --> 01:05:57,340
זה לא שווה את זה.

789
01:05:57,620 --> 01:05:58,620
זה משהו שצריך להתפלל עליו.

790
01:05:59,020 --> 01:06:03,340
זה הכסף. זה לא הכסף
שמעניין אותו. יש משהו

791
01:06:03,340 --> 01:06:04,340
שבו הוא רוצה לדון.

792
01:06:05,420 --> 01:06:06,420
עוֹמֵד.

793
01:06:08,280 --> 01:06:09,400
אה, ג'וק.

794
01:06:19,569 --> 01:06:22,970
ואתה בטוח שזה הוא? כן,
אדוני. הגברים שלי העבירו את זה על

795
01:06:22,970 --> 01:06:24,190
הכביש המהיר לפני חצי שעה
זה.

796
01:06:24,410 --> 01:06:25,870
הוא היה שיכור והגיע ל-150.

797
01:06:26,390 --> 01:06:29,750
היה איתו בחור אחר. א
סוכן אויב? לא, שיכור אמיתי

798
01:06:29,750 --> 01:06:30,689
אצלנו.

799
01:06:30,690 --> 01:06:32,010
תישאר שם. זה בדרך הזו.

800
01:06:39,560 --> 01:06:40,620
זה הוא? כן, אדוני.

801
01:06:43,920 --> 01:06:49,560
אז, כמו שאומרים, אין לך
טְבִיעַת אֶצבָּעוֹת. זה טוב

802
01:06:49,560 --> 01:06:51,660
שכולם לא מפסיקים
לחזור.

803
01:06:52,000 --> 01:06:59,000
על מי אתה עובד? יש לי א
מאסטר, כן, אבל אני עובד לפי

804
01:06:59,360 --> 01:07:04,680
אידיאליסט חסר אנוכיות, אה?
תקשיב היטב.

805
01:07:05,580 --> 01:07:07,500
הסגן אמר...

806
01:07:09,040 --> 01:07:10,040
האדון.

807
01:07:11,540 --> 01:07:14,240
הוא אמר שנעלמת
מול עיניו.

808
01:07:16,060 --> 01:07:20,840
ובכן, במקרה כזה, תראה לנו
דבר.

809
01:07:21,920 --> 01:07:23,900
הו לא, אין שום טריק.

810
01:07:24,380 --> 01:07:29,720
אבל זה לא מאוד קל
להסביר. זה ארוך, ארוך

811
01:07:30,300 --> 01:07:32,160
אה, נו, נו, טוב.

812
01:07:32,540 --> 01:07:34,800
יש לי הרבה זמן להקדיש לך.

813
01:07:35,080 --> 01:07:36,200
אני מקשיב לך.

814
01:07:37,080 --> 01:07:38,080
אה כן.

815
01:07:40,270 --> 01:07:44,110
השולטן של דמשק, בגדול שלו
טוב.

816
01:07:44,910 --> 01:07:46,470
אני חייב לעזוב אותך.

817
01:07:47,290 --> 01:07:50,250
לעזוב? אבל אפילו אין לך
התחיל את האגדה שלך.

818
01:07:51,790 --> 01:07:55,350
סלח לי, אבל האדון שלי קורא ו
אני חייב להצטרף אליו.

819
01:07:55,710 --> 01:08:01,970
אבל מי האדון שלך? אפוטרופוס,
להחזיק את זה! אין לנו כלום, יש לך את זה

820
01:08:01,970 --> 01:08:02,970
לשחרר!

821
01:08:16,140 --> 01:08:17,140
קדימה, גאון.

822
01:08:20,700 --> 01:08:21,700
קדימה.

823
01:08:26,600 --> 01:08:29,060
התקשרת, אדוני? הו, גאון.

824
01:08:29,319 --> 01:08:30,680
סבא אומר שהם עצרו אותך.

825
01:08:32,020 --> 01:08:36,220
התקשרת בדיוק בזמן. לכמה
דקות, אמרתי ערב טוב עד

826
01:08:36,220 --> 01:08:39,500
מחר בבוקר. יש לך בעיה? שלי
סירקיוז הקטנה לקחה את אמא ובגדול

827
01:08:39,500 --> 01:08:40,139
בן ערובה.

828
01:08:40,140 --> 01:08:41,819
אֵיפֹה? כאן בריברגייט.

829
01:08:42,020 --> 01:08:43,100
זו הכניסה לשירות.

830
01:08:48,880 --> 01:08:50,300
אז אתה תצטער על זה כל פעם
שניים.

831
01:08:50,540 --> 01:08:55,859
מי זה הפסאודו-נהג הזה? בשביל מי
האם הוא עובד? האם הוא שוטר אמיתי? ג

832
01:08:55,859 --> 01:08:57,080
הוא לא שוטר.

833
01:08:57,399 --> 01:08:59,740
הוא הנהג של הנכד שלי.

834
01:09:02,100 --> 01:09:03,220
אזהרה אחרונה.

835
01:09:03,560 --> 01:09:04,979
אל תדחף את זה רחוק מדי.

836
01:09:05,200 --> 01:09:07,000
זו המאפיה, משפחת קורליאונה.

837
01:09:07,340 --> 01:09:09,899
אני יודע שהם מסתכלים עליי
טריטוריה במשך שנים.

838
01:09:10,680 --> 01:09:14,260
האם נתנו רולס רויס
לאמא לחינם? ובכל זאת זה כן

839
01:09:14,260 --> 01:09:15,179
עובדה.

840
01:09:15,180 --> 01:09:17,340
זה היה ג'ול שנתן לך את זה.

841
01:09:21,069 --> 01:09:22,109
לעשות את זה, הקטנה שלי.

842
01:09:22,330 --> 01:09:25,649
אני אוסר עליך... גאון, אני רוצה
שתהרוס אותו.

843
01:09:27,010 --> 01:09:28,729
קל יותר לומר מאשר לעשות.

844
01:09:29,310 --> 01:09:32,970
בשביל מה? אמרתי לך, אני מפסיד
כל הכוחות שלי בלילה.

845
01:09:33,590 --> 01:09:36,130
אני הופך ללא דופי כמו האחרים.

846
01:09:37,050 --> 01:09:39,649
בסדר, אבל אתה מושך את משקלך. אתה כן
לזוז.

847
01:09:40,609 --> 01:09:42,189
בוא נלך, אנחנו חייבים לספר להם
מפחיד.

848
01:09:42,490 --> 01:09:45,590
בוא, ג'יני, בבקשה. האם ראית את זה
מה הם עושים לאמא ולסבא?

849
01:09:50,870 --> 01:09:52,170
רגע, בוא נסתכל.

850
01:09:54,850 --> 01:09:57,830
זה לא כאב לך יותר מדי בזמנו?
לא, זה בסדר, בוא נגיד את זה. א

851
01:09:57,830 --> 01:10:01,230
רגע, בבקשה. היי, בוס, זהו
הוא, הפסאודו-שוטר.

852
01:10:02,170 --> 01:10:07,370
אז אתה הבוס, ה
צפרדע ששולח את החניכים שלו

853
01:10:07,370 --> 01:10:11,090
חסכונות של עניים? אה, אה,
סיבה נכונה, מה זה אומר, א

854
01:10:11,090 --> 01:10:13,990
מיניון, הא? זה בריון שלך
אדיב.

855
01:10:15,810 --> 01:10:18,690
למה אתה מחטט? בשביל מי אתה
שריטות?

856
01:10:19,040 --> 01:10:20,940
אני אנסה להסביר לך.

857
01:10:21,420 --> 01:10:24,780
1. אני יורק על הדרך שבה אתה מתייחס לאנשים
נשים.

858
01:10:25,140 --> 01:10:26,140
2.

859
01:10:26,320 --> 01:10:29,820
אני יורק על הדרך שלך לפדות
אנשים קטנים באמתלה של

860
01:10:29,820 --> 01:10:30,820
להגן.

861
01:10:30,940 --> 01:10:31,940
3.

862
01:10:32,400 --> 01:10:34,900
ירקתי על פניך העור
ישבן.

863
01:10:39,180 --> 01:10:44,100
אז, יש לי פנים של עור כמו
ישבן.

864
01:10:45,940 --> 01:10:47,080
בסדר, מה עם הגברים שלי?

865
01:10:47,420 --> 01:10:49,440
גם להם יש דמויות עור של
ישבן.

866
01:12:04,880 --> 01:12:06,560
שלום, שלום, משטרה, בואי מהר.

867
01:12:07,180 --> 01:12:12,020
מהר, מהר, שלח סיור
ישר למועדון ריבר גייט ב-24

868
01:12:12,020 --> 01:12:13,020
רחוב. לְהִזדַרֵז.

869
01:12:18,140 --> 01:12:20,080
לא יותר כיף, חבורה גדולה. זז יותר.

870
01:12:38,440 --> 01:12:40,880
הנה, אתה זה שדפקת הכל
המעט הזה. עזוב אותי, לא, יש לי

871
01:12:40,880 --> 01:12:44,060
שום דבר לא נעשה, אני נשבע. זה לא
אשמתי. הזבל ששבר הכל

872
01:12:44,160 --> 01:12:48,760
אה, איפה הוא? מספיק לשחק, ערימה גדולה.

873
01:12:49,020 --> 01:12:51,180
אני לא מסתיר אותך. איפה אתה? האם אתה
לראות.

874
01:12:52,600 --> 01:12:54,440
הנה אני, דמות אשמה.

875
01:13:20,200 --> 01:13:23,020
ואתה מעמיד פנים שאין לך יותר
כוח בלילה? בְּהֶחלֵט.

876
01:13:24,320 --> 01:13:25,259
הנה זה.

877
01:13:25,260 --> 01:13:26,260
אל תתנו לזה לחמוק.

878
01:13:26,720 --> 01:13:28,540
שלום, ראש חרא. תעצרו את האיש הזה.

879
01:13:28,980 --> 01:13:33,800
לא, הוא לא עשה כלום. זה הוא,
הממזר שנעצר, מונטי סירקיוז. וזה

880
01:13:33,800 --> 01:13:34,800
הוא הבוס הגדול.

881
01:13:35,080 --> 01:13:38,320
כן, הוא הבוס הגדול. כן, זה כן
חבר שלי שהרס את כל החבורה

882
01:13:38,320 --> 01:13:39,320
לגמרי לבד. אתה הולך לסגור את זה.

883
01:13:40,020 --> 01:13:41,200
תעצרו אותי כולם עכשיו
לקפוץ.

884
01:13:44,200 --> 01:13:48,640
בוא נראה, מר הסוכן, זה הוא
מי הגיב. זו המחווה שלך

885
01:13:48,640 --> 01:13:49,640
עבודה.

886
01:13:49,930 --> 01:13:55,370
החבורה שעסקה במחטף הייתה
נערף, וזה בזכותך. ממאוד

887
01:13:55,370 --> 01:13:59,490
קורבנות רבים יגיעו
בית המשפט להעיד. אני

888
01:13:59,490 --> 01:14:01,870
שהצדק יידע להעניש את אלה
גנגסטרים.

889
01:14:03,090 --> 01:14:06,650
וגם, אני מברך במיוחד
האיש שהזעיק את המשטרה.

890
01:14:07,070 --> 01:14:12,470
זה אני, זה אני. אזרח טוב.
תקבל פרס על כך שיש לך

891
01:14:12,470 --> 01:14:13,950
אפשרו לעצור את הפושעים הללו.

892
01:14:14,330 --> 01:14:18,410
הייתי רוצה לערוך ראיון קטן
איתך במיוחד.

893
01:14:19,820 --> 01:14:23,140
למה דווקא? אתה לא
אל תדאג, חבר יקר.

894
01:14:23,480 --> 01:14:27,200
זה רק בגלל שאתה כזה
שונה, קצת בנפרד, נניח. ואני

895
01:14:27,200 --> 01:14:31,260
רוצה לשאול אותך כמה שאלות
צו חסוי, אם אעז לומר זאת.

896
01:14:32,200 --> 01:14:37,640
אתה מוכן לעקוב אחריי, בבקשה?
סלח לי, בוס, אבל לגבי שלי

897
01:14:37,640 --> 01:14:43,100
תגמולים, בבקשה ספר לי
בבקשה, כמה יותר זה יכול להיות

898
01:14:43,100 --> 01:14:44,100
בעצם?

899
01:14:44,140 --> 01:14:45,099
לא יכולתי לומר.

900
01:14:45,100 --> 01:14:48,180
אולי בסביבות 100,000
דולרים.

901
01:14:48,580 --> 01:14:50,960
תן או קח כמה סנטים, כמובן. מאת
כאן.

902
01:14:51,320 --> 01:14:55,620
אתה יודע מה אנחנו יכולים לעשות עם אלה
100,000 דולר? מה שאנחנו רוצים. כן,

903
01:14:55,620 --> 01:14:56,820
במיוחד הימורים על מירוצים.

904
01:14:57,120 --> 01:14:59,680
לא, לא, לא, אין סיכוי. לא, לא,
אני רוצה להשקיע.

905
01:14:59,920 --> 01:15:02,900
אני הולך לגרום לפרס הזה לגדול. אַתָה
יודע, יש לי רעיונות גדולים

906
01:15:02,900 --> 01:15:03,900
מתרוצץ לי בראש.

907
01:15:04,080 --> 01:15:07,440
אתה תהיה גאה בי. אני עוזב אותך,
אמא. שכחתי משהו. זה הכרחי

908
01:15:07,440 --> 01:15:10,280
אני הולך. לאן אתה הולך? הו, עזוב את זה
קטן.

909
01:15:10,620 --> 01:15:12,400
בוא הביתה, אני אבוא
'תסביר.

910
01:15:12,910 --> 01:15:14,130
אנחנו צריכים לחבר דברים ביחד.

911
01:16:03,080 --> 01:16:04,120
זה כמעט נגמר.

912
01:16:04,780 --> 01:16:05,780
כמעט גמור.

913
01:16:05,840 --> 01:16:07,540
עוד קצת סבלנות, יוג'ין.

914
01:16:10,180 --> 01:16:12,820
המבחנים די חד משמעיים.

915
01:16:13,740 --> 01:16:16,540
יש לו לב גדול כמו א
בלון.

916
01:16:17,160 --> 01:16:18,520
אבל אין לו דם.

917
01:16:19,220 --> 01:16:20,260
גם לא כבד.

918
01:16:21,140 --> 01:16:22,140
וגם לא טחול.

919
01:16:22,860 --> 01:16:24,220
אבל שלוש קיבות.

920
01:16:25,720 --> 01:16:29,580
האלקטרוקרדיוגרמה ו
אלקטרואנצפלוגרמה הם לחלוטין

921
01:16:29,580 --> 01:16:30,580
הוא אפס.

922
01:16:30,920 --> 01:16:34,700
יש לו סוג של עור עבה מאוד
נראה כמו גומי.

923
01:16:35,980 --> 01:16:41,940
אז הנה, אתה חייב לגלות
מנגנון פנימי.

924
01:16:42,720 --> 01:16:45,700
ויש לנו רק שיטה אחת
חקירה, רק אחת.

925
01:16:49,640 --> 01:16:51,340
אנחנו חייבים לפתוח את זה.

926
01:16:54,100 --> 01:16:55,200
תודה, יוג'ין.

927
01:16:56,300 --> 01:16:58,300
דוקטור, עבור לתוכנית מספר 5.

928
01:17:14,519 --> 01:17:16,840
תודה לך. אה, באמת סיור נוסף.

929
01:17:19,500 --> 01:17:21,340
אני לא מאמין למראה עיניי.

930
01:17:22,540 --> 01:17:23,780
זה בלתי אפשרי.

931
01:17:24,460 --> 01:17:26,360
הוא אוהב כלורופורם.

932
01:17:28,220 --> 01:17:31,300
עוד רגע, יוג'ין. יש א
אירוע קטן.

933
01:17:32,160 --> 01:17:33,860
עבור ישירות לתוכנית 6.

934
01:17:36,660 --> 01:17:37,660
טעים.

935
01:17:38,420 --> 01:17:39,420
טָעִים מְאוֹד.

936
01:17:42,600 --> 01:17:43,160
ג

937
01:17:43,160 --> 01:17:52,860
הוא

938
01:17:52,860 --> 01:17:56,120
מה, זה? עוד מבחן.

939
01:18:02,510 --> 01:18:06,630
היה מספיק לחם כולל
מזרק זה כדי לדפוק א

940
01:18:06,630 --> 01:18:13,430
עכשיו? דוקטור, אולי הייתי
משקה קטן? כן כמובן.

941
01:18:16,610 --> 01:18:17,930
קולה מתאים לך?

942
01:18:45,770 --> 01:18:48,670
אנחנו הולכים לחתוך את המטופל
הגרון עד המפשעה.

943
01:18:49,050 --> 01:18:52,950
נוציא את כל האיברים
פנימי כדי להיות מסוגל לנתח אותם.

944
01:18:54,610 --> 01:18:56,890
אני לא חושב שיש בו משהו אנושי.

945
01:18:58,430 --> 01:18:59,450
זה רובוט.

946
01:19:15,720 --> 01:19:19,540
אם אתה חושב שזה רובוט,
עדיף להתחיל בפתיחת ה

947
01:19:19,540 --> 01:19:20,540
גולגולת.

948
01:19:22,260 --> 01:19:23,260
אתה צודק.

949
01:19:23,880 --> 01:19:25,220
רעיון טוב מאוד, דוקטור.

950
01:19:26,040 --> 01:19:27,040
התחל את החתך.

951
01:19:57,230 --> 01:19:59,890
אני יודע, אני יודע. אל תפתח אותו
אל תכאב, בבקשה.

952
01:20:00,210 --> 01:20:02,930
בחוץ, בחוץ, זו חוויה
היסטורי.

953
01:20:03,390 --> 01:20:07,070
לא, אתה טועה לגביו, נכון
גאון. זו הגאונות של המנורה.

954
01:20:07,150 --> 01:20:10,790
ואתה יודע מה זה? זה
המנורה של אלאדין. עם זה אני יכול

955
01:20:10,790 --> 01:20:12,070
לגרום לו לעשות מה שאני רוצה.

956
01:20:12,450 --> 01:20:13,890
תוציא אותו, תוציא אותו.

957
01:20:15,170 --> 01:20:16,850
דקה, רגע, השעה 6 בערב.

958
01:20:18,130 --> 01:20:19,910
היום עלה, אז תראה.

959
01:20:36,640 --> 01:20:43,480
אתה רוצה שאשנה את הבחור הזה
מקוק? מה? אני

960
01:20:43,480 --> 01:20:44,880
רוצה שתשנה אותו למקוק.

961
01:20:46,300 --> 01:20:49,080
מקוק? אני לא מכיר מאסטר.
כל כך מתפללת כל כך הרבה.

962
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
חוּם.

963
01:20:59,260 --> 01:21:00,300
זה מספיק, בראון.

964
01:21:00,700 --> 01:21:02,220
זה לא מצחיק, הבדיחה הזאת.

965
01:21:02,580 --> 01:21:04,140
אני רוצה שהוא יחזור לאיך שהיה קודם.

966
01:21:05,880 --> 01:21:07,440
בראון, אתה צריך להתבייש.

967
01:21:07,740 --> 01:21:08,740
סליחה, אדוני.

968
01:21:09,800 --> 01:21:12,420
גם אני, הכאב בתחת. זה לא היה
הרעיון שלי.

969
01:21:12,680 --> 01:21:16,020
מי עשה את זה? אני, הכל
לבד.

970
01:21:17,300 --> 01:21:20,880
המאסטר הצעיר שלי הזמין אותו לי ולשלו
רצונות הם פקודות.

971
01:21:21,180 --> 01:21:25,560
אתה מבין, למעשה, הוא
גאון מפורסם מאלף לילה ולילה. ו

972
01:21:25,560 --> 01:21:26,519
הוא המנורה שלו.

973
01:21:26,520 --> 01:21:29,320
אתה קוסם? מדיום?

974
01:21:29,770 --> 01:21:35,270
או אולי גורו? לא, רק אחד
גאון זקן. אתה יכול להזכיר את

975
01:21:35,270 --> 01:21:40,610
בעבר, לתקשר עם הרוחות של
'עולם אחר? כֵּן.

976
01:21:40,910 --> 01:21:41,910
כן, או ההוא.

977
01:21:42,450 --> 01:21:44,750
איפה אשתך? בחופשה, ב
אירופה.

978
01:21:45,030 --> 01:21:46,350
אני רוצה שגברת שלטון תבוא לכאן.

979
01:21:47,510 --> 01:21:50,630
יש לך מחשבות ריקות. איפה היית
עבר? הפסדתי שלוש שעות. יש לי

980
01:21:50,630 --> 01:21:53,010
ענה לטלפון כדי להשיג אותך. ו
כל מה שאמרת הוא

981
01:21:53,010 --> 01:21:55,130
לראות שוב. אני תפוס. תתפלל, תהיה בפנים
העבודה שלך.

982
01:21:55,470 --> 01:21:57,530
אל תצחיק אותי, ארתור. אתה לא
לא אכפת מהזכויות שלך.

983
01:21:57,880 --> 01:22:00,580
אתה יכול לקחת את הזמן לדבר על שלך
נשים. אני מבין למה יש לך אותי

984
01:22:00,580 --> 01:22:03,900
גרם לזה להיעלם מעצמו. יש לך א
פילגש, טיפשות איומה. אתה הוא

985
01:22:03,900 --> 01:22:07,880
מה, הבחור הזה הוא איש זקן
מגעיל. יש לשלוח אותו מחדש

986
01:22:07,880 --> 01:22:09,920
רגל. אני רוצה שתשלח אותו בחזרה
אירופה.

987
01:22:13,300 --> 01:22:14,320
בסדר, מאסטר.

988
01:22:16,240 --> 01:22:17,099
בוא נלך.

989
01:22:17,100 --> 01:22:18,100
לא, לא, לא.

990
01:22:18,180 --> 01:22:19,180
אני צריך אותך.

991
01:22:20,040 --> 01:22:21,040
תישאר, גאון.

992
01:22:22,200 --> 01:22:24,780
כן, ותעשה לי טובה ענקית.

993
01:22:25,600 --> 01:22:28,080
כאן הבסיסים הסובייטים והאמריקאים
שיגור טילים.

994
01:22:28,300 --> 01:22:30,760
אתה תהפוך את כולם ל
גבעות חפרפרות.

995
01:22:31,400 --> 01:22:34,240
הצוללות שלהם בקאנו ובקיאקים
מנוקב.

996
01:22:34,500 --> 01:22:36,440
הטנקים שלהם עשויים משקיות אשפה.

997
01:22:36,660 --> 01:22:40,480
נושאות המטוסים הגרעיניות שלהם
קרשי צלילה לפרחחים קטנים

998
01:22:40,480 --> 01:22:41,480
מחנות קיץ.

999
01:22:41,820 --> 01:22:45,400
אתה הולך להציל רק אחד
בסיס השיגור, זה שנמצא ב

1000
01:22:45,600 --> 01:22:51,040
אשר ממוקם בדיוק מתחת שלי
פְּקוּדָה. בטוויסט, אני

1001
01:22:51,040 --> 01:22:52,540
האיש החזק ביותר בעולם.

1002
01:22:54,420 --> 01:22:58,560
תן את ההזמנות שלך ומחר שלי
נאמן, מפוזר על הכל

1003
01:22:58,780 --> 01:23:00,940
יערבב מלכים מכל העמים של
כדור הארץ.

1004
01:23:01,780 --> 01:23:06,800
ובכן, למה אתה מחכה? זה א
הזדמנות כמעט מופלאה.

1005
01:23:07,960 --> 01:23:12,520
שמור את ההזמנות שלך! סליחה, אבל אין
אין שאלה.

1006
01:23:13,320 --> 01:23:16,940
הקסם הזה עובד רק לטובה
גברים.

1007
01:23:18,040 --> 01:23:20,320
להפקיד כוח כזה בידי ישות יחידה...

1008
01:23:20,540 --> 01:23:24,620
ומעל לכל, ישות דומתך, זו
יהיה מסוכן לשלום.

1009
01:23:25,460 --> 01:23:26,900
תפסיק עם כל השטויות האלה.

1010
01:23:29,680 --> 01:23:33,900
בצע את המשימה הגדולה הזו שאני
לקבוע לך, איפה הצבא שלי

1011
01:23:33,900 --> 01:23:38,720
יירה בך לפני שאתה יכול
תגיד אברקדברה.

1012
01:23:41,720 --> 01:23:46,720
מאסטר, בלי לצוות עליך, הייתי רוצה
למרות שסיימנו עם זה. אז אם אנחנו

1013
01:23:46,720 --> 01:23:49,320
מחיצות. אבל יש לך תוכנית?

1014
01:23:50,960 --> 01:23:52,200
התוכנית שלי יושבת על זה.

1015
01:24:04,040 --> 01:24:05,980
אני אוסר עליך, נטוש!

1016
01:24:22,830 --> 01:24:24,650
כוננות כללית, אני חוזר, ערני
כללי.

1017
01:24:25,130 --> 01:24:29,730
שלח את כל המסוקים למרדף.
שטיח מעופף המריא ממני

1018
01:24:29,730 --> 01:24:30,730
משרד. תפוס אותו.

1019
01:24:31,670 --> 01:24:35,610
לאן אנחנו הולכים, ג'וניור? ל
ברמודה. יש דרך להתנגד

1020
01:24:35,610 --> 01:24:37,110
-מתקפה. אתה תאהב את זה, אני חושב.

1021
01:24:37,910 --> 01:24:38,910
אני סומך עליך.

1022
01:24:40,450 --> 01:24:44,730
מה זה? אתה צריך לזרוק
המנורה בדיכאון של

1023
01:24:45,410 --> 01:24:48,830
יש 5000 פטמים של מים. אנחנו לא
לעולם לא ימצא שוב.

1024
01:24:49,390 --> 01:24:50,970
למה אתה רוצה לזרוק אותו?

1025
01:24:53,120 --> 01:24:56,020
כי המנורה הזאת בידיים שלך, זה
זה היה מכת מזל. זה לא יהיה

1026
01:24:56,020 --> 01:24:57,200
אולי לא תמיד ככה.

1027
01:24:58,000 --> 01:25:04,940
היי, ג'יני, תראה! לִרְאוֹת? תאר לעצמך
אם זה הם

1028
01:25:04,940 --> 01:25:05,940
למי יש את המנורה.

1029
01:25:12,800 --> 01:25:17,820
כדי להשיג אותם, עלה עליהם! יש לו
המנורה! זה המקום שבו ה

1030
01:25:17,820 --> 01:25:18,820
כוחות!

1031
01:25:20,940 --> 01:25:23,240
הם מואצים, המסוקים
באים, תראה.

1032
01:25:23,620 --> 01:25:26,040
אל תדאג, אבל...

1033
01:25:26,040 --> 01:25:32,900
קדימה, תדחף אותם!

1034
01:25:32,900 --> 01:25:38,860
אה! ג'ני! עזרה, ג'ני!

1035
01:25:38,860 --> 01:25:42,920
מזרח

1036
01:25:42,920 --> 01:25:47,820
הכל בסדר? כן, תודה.

1037
01:25:50,800 --> 01:25:54,340
האם אתה מוכן, אדוני? Yahoo!

1038
01:25:54,340 --> 01:26:00,980
שם

1039
01:26:00,980 --> 01:26:08,060
יש

1040
01:26:08,060 --> 01:26:09,280
השטיח שהואט שוב,
תראה.

1041
01:26:13,720 --> 01:26:17,760
תיזהר, הוא מתקרב. אתה
חושב שהוא יכול להשיג אותנו? זה תלוי

1042
01:26:17,760 --> 01:26:18,478
שלך.

1043
01:26:18,480 --> 01:26:19,500
אז אני רוצה שהוא ירק את עצמו החוצה.

1044
01:26:21,030 --> 01:26:24,630
אתה בטוח? לא, לא, לא, לא, לא.
לא שהוא יורק את עצמו.

1045
01:26:24,910 --> 01:26:27,030
אני רוצה שהוא יאט את הקצב. בלם -ל
נראה מת.

1046
01:26:27,270 --> 01:26:28,270
זה קל.

1047
01:26:35,790 --> 01:26:38,790
זה מתאים לך? הנה אנחנו כאן.

1048
01:26:39,110 --> 01:26:41,190
זה שפל ברמודה.

1049
01:26:41,690 --> 01:26:42,690
זרוק את המנורה.

1050
01:26:45,070 --> 01:26:46,510
מה יקרה לך?

1051
01:26:48,460 --> 01:26:50,400
אני אלך אחרי המנורה, היא שלי
הגורל.

1052
01:26:50,840 --> 01:26:52,360
אני חייב ללכת אחריה מאחור.

1053
01:26:53,040 --> 01:26:57,340
בשביל מה? ובכן, כי אני לא
לא אנושי.

1054
01:26:58,680 --> 01:27:01,280
ג'יני, תקשיב, יש לי רעיון, יש
פתרון אחר. אני צריך רק אליך

1055
01:27:01,280 --> 01:27:03,880
להפוך לאדם. כן, עם ה
מנורה.

1056
01:27:05,520 --> 01:27:07,540
אתה באמת רוצה את זה?

1057
01:28:06,160 --> 01:28:09,320
אתה יודע שהמועדון הזה היה שייך לי,
מי שנמצא בי.

1058
01:28:10,000 --> 01:28:12,320
אבל כן, זכיתי בזה.

1059
01:28:13,040 --> 01:28:14,220
מילה, זכיתי בה.

1060
01:28:14,580 --> 01:28:15,580
סליחה,

1061
01:28:16,200 --> 01:28:17,880
אני לא יכול לראות יותר.

1062
01:28:36,950 --> 01:28:41,690
כתוביות Société Radio-Canada

1063
01:28:58,120 --> 01:29:00,260
זה מצחיק, יכולתי להישבע שאני
ראיתי את זה איפשהו. הוא לא היה

1064
01:29:00,260 --> 01:29:02,340
נהג או שוטר.

1065
01:29:02,960 --> 01:29:04,480
למעשה, הם שלושה תאומים.

1066
01:29:37,170 --> 01:29:38,990
ST' כתוביות

1067
01:29:42,810 --> 01:29:43,810
501

1068
01:30:21,810 --> 01:30:24,610
כתוביות

1069
01:30:24,610 --> 01:30:30,270
תאגיד השידור הקנדי

1070
01:30:45,160 --> 01:30:46,400
ST' כתוביות

1071
01:30:51,140 --> 01:30:52,560
501