1 00:00:27,819 --> 00:00:31,782 Ich bin Arthur Frayn und ich bin Zardoz. 2 00:00:33,158 --> 00:00:37,829 Ich habe 300 Jahre gelebt und sehne mich danach zu sterben, 3 00:00:37,913 --> 00:00:40,749 aber der Tod ist nicht mehr möglich. 4 00:00:40,832 --> 00:00:43,168 Ich bin unsterblich. 5 00:00:43,252 --> 00:00:45,671 Ich präsentiere jetzt meine Geschichte, 6 00:00:45,754 --> 00:00:48,173 voller Geheimnisse und Intrigen, 7 00:00:48,257 --> 00:00:52,010 reich an Ironie und äußerst satirisch. 8 00:00:53,929 --> 00:00:59,142 Es liegt tief in einer möglichen Zukunft, Daher ist noch keines dieser Ereignisse eingetreten. 9 00:00:59,226 --> 00:01:01,436 Aber sie dürfen. 10 00:01:01,520 --> 00:01:06,108 Seien Sie gewarnt, damit Sie nicht so enden wie ich. 11 00:01:07,568 --> 00:01:11,780 In dieser Geschichte bin ich beruflich ein falscher Gott 12 00:01:11,863 --> 00:01:14,575 und ein Zauberer aus Neigung. 13 00:01:14,658 --> 00:01:16,994 Merlin ist mein Held. 14 00:01:18,453 --> 00:01:22,249 Ich bin der Puppenspieler. 15 00:01:22,332 --> 00:01:26,753 Ich manipuliere viele der Charaktere und Ereignisse, die Sie sehen werden. 16 00:01:26,837 --> 00:01:31,425 Aber ich bin auch erfunden, für Ihre Unterhaltung und Belustigung. 17 00:01:33,218 --> 00:01:36,763 Und ihr, arme Geschöpfe, 18 00:01:38,348 --> 00:01:41,101 Wer hat dich aus dem Lehm gezaubert? 19 00:01:41,184 --> 00:01:43,270 (kichert) 20 00:01:44,396 --> 00:01:46,898 Ist Gott auch im Showbusiness? 21 00:02:40,494 --> 00:02:42,579 (schreit) 22 00:03:23,286 --> 00:03:25,122 Za rd oz! 23 00:03:25,205 --> 00:03:28,792 Lob sei Zardoz! 24 00:03:30,669 --> 00:03:34,214 Lob sei Zardoz! 25 00:03:37,968 --> 00:03:41,430 Lob sei Zardoz! 26 00:03:41,513 --> 00:03:48,353 Zardoz spricht zu euch, seinen Auserwählten. 27 00:03:48,854 --> 00:03:52,190 (Alle) Wir sind die Auserwählten. 28 00:03:52,274 --> 00:03:55,986 (Zardoz) Das warst du Auferstanden aus der Brutalität 29 00:03:56,778 --> 00:04:02,200 um die Brutalen zu töten die sich vermehren und Legion sind. 30 00:04:02,951 --> 00:04:06,997 Zu diesem Zweck Zardoz, dein Gott, 31 00:04:07,080 --> 00:04:11,251 Ich habe dir die Waffe geschenkt. 32 00:04:12,335 --> 00:04:14,463 Die Waffe ist gut. 33 00:04:14,546 --> 00:04:16,423 (Alle) Die Waffe ist gut. 34 00:04:16,506 --> 00:04:19,926 Der Penis ist böse. 35 00:04:20,260 --> 00:04:22,721 Der Penis schießt Samen ab 36 00:04:22,804 --> 00:04:28,101 und erweckt Gift zu neuem Leben die Erde mit einer Menschenplage, 37 00:04:28,560 --> 00:04:30,937 wie es einmal war. 38 00:04:31,021 --> 00:04:38,111 Aber die Waffe schießt den Tod und reinigt die Erde des Drecks der Brutalen. 39 00:04:38,195 --> 00:04:41,740 Geh hinaus und töte. 40 00:04:41,823 --> 00:04:43,909 (schreit) 41 00:04:47,329 --> 00:04:51,082 Zardoz hat gesprochen. 42 00:05:14,773 --> 00:05:17,359 (Alle schreien) Waffen! Waffen! 43 00:09:43,208 --> 00:09:45,293 Du... 44 00:09:48,588 --> 00:09:50,673 ...sind dumm. 45 00:09:52,467 --> 00:09:55,178 Ich hätte es dir zeigen können. 46 00:09:56,596 --> 00:10:00,683 Ohne mich bist du nichts. 47 00:10:02,936 --> 00:10:05,480 Eine Langeweile! 48 00:10:05,814 --> 00:10:07,899 Wie sinnlos! 49 00:10:08,399 --> 00:10:10,485 Wie sinnlos! 50 00:14:11,309 --> 00:14:13,394 (Klobige Musik) 51 00:14:19,275 --> 00:14:21,527 (Zwitschern) 52 00:14:21,611 --> 00:14:24,113 Achtung. Erntebericht. 53 00:14:24,947 --> 00:14:27,450 Aufmerksamkeit. Erntebericht. 54 00:14:28,409 --> 00:14:31,329 Aufmerksamkeit. Erntebericht. 55 00:14:32,080 --> 00:14:34,999 Aufmerksamkeit. Erntebericht. 56 00:14:36,125 --> 00:14:38,211 Überschüsse und Bedarfe melden. 57 00:14:38,961 --> 00:14:43,841 Überschüsse und Bedarfe melden für Interwirbel-Tausch und Tausch. 58 00:14:43,925 --> 00:14:47,887 Jahr 2293. Dritter Ernteertrag. 59 00:14:49,931 --> 00:14:55,061 Vortex 4. Bedarf: Seife, Äpfel, Salz, Leder. 60 00:14:55,144 --> 00:14:58,981 Vortex 9. Überschuss: Seife, Äpfel, Leder. 61 00:14:59,065 --> 00:15:02,193 Bedarf: Hafer, Gerste, Karotten. 62 00:15:02,610 --> 00:15:05,738 Hier ist eine Liste der Überschüsse und Bedürfnisse bleiben. 63 00:15:06,948 --> 00:15:10,576 Hier ist eine Liste der Überschüsse und Bedürfnisse bleiben. 64 00:15:11,744 --> 00:15:14,872 Hier ist eine Liste der Überschüsse und Bedürfnisse bleiben. 65 00:15:15,832 --> 00:15:17,917 (Zwitschern) 66 00:15:21,170 --> 00:15:23,256 Essen. 67 00:15:24,590 --> 00:15:26,676 Fleisch. 68 00:15:31,431 --> 00:15:33,516 Wer wohnt hier? 69 00:15:34,100 --> 00:15:36,686 Ich bin Arthur Frayn. 70 00:15:36,769 --> 00:15:38,855 - Nein. - Vortex 4. 71 00:15:42,108 --> 00:15:44,193 Ich bin Arthur... 72 00:15:44,569 --> 00:15:46,654 Gelübde... 4. 73 00:15:49,157 --> 00:15:51,534 Arthur Frayn. 74 00:15:51,617 --> 00:15:53,911 Vortex 4. 75 00:15:54,787 --> 00:15:57,123 Ich bin Arth... 76 00:15:59,417 --> 00:16:01,502 Vortex 4. 77 00:16:02,962 --> 00:16:05,798 (gedämpft) Ich bin Arthur Frayn. 78 00:16:07,091 --> 00:16:09,177 Vortex 4. 79 00:16:10,094 --> 00:16:13,181 (Frau) Drei von Vortex 8. 80 00:16:13,264 --> 00:16:15,600 Vier von Vortex 5. 81 00:16:15,683 --> 00:16:18,811 (Mann) Hast du jemals so verstümmelte Gliedmaßen gesehen? 82 00:16:20,146 --> 00:16:23,274 (Frau) Es gibt 14 Leichen zur Reparatur. 83 00:17:05,233 --> 00:17:08,152 - Was ist das? - Blume. 84 00:17:08,236 --> 00:17:11,155 - Wofür? - Dekorativ. 85 00:19:16,113 --> 00:19:19,950 - Wissen Sie, wo Sie sind? - Der Vortex. 86 00:19:20,201 --> 00:19:24,163 Du kommst aus den Outlands. Hat man Ihnen vom Vortex erzählt? 87 00:19:24,246 --> 00:19:27,375 - Zardoz sagt... - Was sagt Zardoz? 88 00:19:30,252 --> 00:19:34,507 Zardoz sagt, wenn du ihm gehorchst, Du wirst in einen Vortex gehen, wenn du stirbst 89 00:19:34,590 --> 00:19:37,802 und dort wirst du für immer leben. 90 00:19:38,135 --> 00:19:40,846 - Glücklich? - Ja. 91 00:19:41,889 --> 00:19:44,809 Du denkst also, dass du tot bist? 92 00:19:56,529 --> 00:19:58,364 Bin ich? 93 00:19:59,031 --> 00:20:01,742 - Du bist ein Kammerjäger. - Ich töte für Zardoz. 94 00:20:01,826 --> 00:20:04,245 Du bist im Steinkopf hierher gekommen. 95 00:20:05,371 --> 00:20:07,331 Ich weiß nicht. 96 00:20:07,415 --> 00:20:10,960 Es ist der einzige Weg und Übergang in den Vortex. 97 00:20:12,211 --> 00:20:14,505 Du wirst mir zeigen, wie du hierher gekommen bist. 98 00:20:21,637 --> 00:20:25,683 - (Frau) Du hast einen Namen? - Mein Name ist Zed. 99 00:20:25,766 --> 00:20:28,436 Zed... für Zardoz. 100 00:20:28,519 --> 00:20:31,313 Ich bin ein Kammerjäger. 101 00:20:32,732 --> 00:20:38,070 (Frau) Die Erinnerungen sind einfache Heldentaten. Es gibt keine Abstraktionen, das werden Sie merken. 102 00:20:38,154 --> 00:20:40,030 (Frau 103 00:20:40,114 --> 00:20:44,201 (Frau Der Vortex könnte dafür verantwortlich sein. 104 00:20:48,664 --> 00:20:51,959 Zarde 312. 105 00:20:52,042 --> 00:20:54,545 25 Brutale ausgerottet. 106 00:20:56,672 --> 00:20:59,133 Hat eine Frau in seinem Namen genommen. 107 00:21:00,176 --> 00:21:02,386 Ungefähr rd oz. 108 00:21:18,360 --> 00:21:20,654 Der Ort 109 00:21:20,738 --> 00:21:24,283 wo das Meer auf das Land trifft. 110 00:21:29,246 --> 00:21:31,373 Es ist wieder schwarz. 111 00:21:31,457 --> 00:21:34,585 Es scheint in der Lage zu sein, sein Gedächtnis zu kontrollieren. 112 00:21:39,381 --> 00:21:41,884 Zeigen Sie uns mehr von Ihrer Arbeit. 113 00:21:43,385 --> 00:21:46,555 (Zed) Zardoz ließ uns Weizen anbauen. 114 00:21:46,639 --> 00:21:50,810 (Frau) Dies ist eine neuere Erinnerung. Der Anbau hat begonnen. 115 00:21:55,439 --> 00:21:58,526 - Gestört? - Ein wenig. 116 00:21:58,609 --> 00:22:03,072 - Die Außengebiete müssen kontrolliert werden. - Ich habe immer gegen Zwangslandwirtschaft gestimmt. 117 00:22:03,155 --> 00:22:05,574 Du isst das Brot. 118 00:22:05,658 --> 00:22:08,202 Wir müssen uns abschotten. Wir müssen. 119 00:22:08,285 --> 00:22:12,373 Dies ist der erste Sichtkontakt mit die Outlands in Jahren – im Gegensatz zu Daten – 120 00:22:12,456 --> 00:22:17,086 da Arthur beauftragt wurde, sie zu kontrollieren. Es ist richtig, dass wir Nachforschungen anstellen. 121 00:22:17,169 --> 00:22:21,340 Es ist besser, es nicht zu wissen. Diese Bilder werden uns verunreinigen. 122 00:22:21,423 --> 00:22:23,551 Lösch es. Quell es. 123 00:22:23,634 --> 00:22:28,639 Noch nie ist ein Brutaler in einen Vortex eingedrungen. Es erfordert daher ein Studium. 124 00:22:29,849 --> 00:22:34,770 Vielleicht kann es uns sagen, warum Arthur ist auf so mysteriöse Weise verschwunden. 125 00:22:34,854 --> 00:22:37,022 Mai... 126 00:22:37,106 --> 00:22:39,191 Bitte. 127 00:22:40,734 --> 00:22:44,071 Ist Arthur Frayns Erinnerungsübertragung noch funktionsfähig? 128 00:22:44,154 --> 00:22:48,158 (Computer) Arthur Frayn hörte auf Übertragung vor drei Tagen. 129 00:22:48,242 --> 00:22:50,578 Lassen Sie seine letzten Erinnerungsmomente noch einmal Revue passieren. 130 00:23:05,342 --> 00:23:10,306 Nein, spielen Sie die vorherigen Bilder ab So können wir herausfinden, wie er diesen Sturz erlitten hat. 131 00:23:10,389 --> 00:23:13,309 Es ist nur die Darstellung des Unfallgeschehens gestattet. 132 00:23:13,392 --> 00:23:15,519 Es darf kein anderes Speicherbild angezeigt werden 133 00:23:15,603 --> 00:23:18,606 ohne die Zustimmung des Betroffenen. 134 00:23:18,689 --> 00:23:20,774 Aber wir müssen den Standort bestimmen 135 00:23:20,858 --> 00:23:24,194 falls er verletzt ist und der Körper muss geborgen werden. 136 00:23:24,278 --> 00:23:28,240 Arthur Frayn ist gestorben. Der Wiederaufbau hat begonnen. 137 00:23:32,745 --> 00:23:35,497 Ah ja. Dort. 138 00:23:46,842 --> 00:23:49,303 Damit ist Schluss. 139 00:23:50,971 --> 00:23:53,057 - Töte es, May. - Nein. 140 00:23:55,392 --> 00:23:58,312 Mai, für unsere Liebe. 141 00:23:58,395 --> 00:24:00,856 - Consuella... - Nicht. 142 00:24:00,940 --> 00:24:03,025 Ich werde eine Community-Abstimmung einleiten. 143 00:24:03,108 --> 00:24:07,905 - Die Community wird meiner Intuition folgen. - Dann gehe ich zum Vortex. 144 00:24:10,491 --> 00:24:14,411 - Du tust mir weh. - Consuella, das ist ein Experiment. 145 00:24:14,495 --> 00:24:16,830 Wir müssen herausfinden, wie es hierher kam. 146 00:24:17,873 --> 00:24:20,417 Wo ist Arthur Frayn? 147 00:24:20,501 --> 00:24:23,003 Wie bist du in den Stein gekommen? 148 00:24:24,964 --> 00:24:28,717 Zardoz... Der Stein. 149 00:24:56,870 --> 00:24:59,248 (Frau) Furchtbar aufregend. 150 00:24:59,331 --> 00:25:03,836 - Aber das Leiden. - Man kann ihre Gefühle nicht mit unseren gleichsetzen. 151 00:25:03,919 --> 00:25:06,005 Es ist nur Unterhaltung. 152 00:25:38,996 --> 00:25:41,790 (Mai) Auch dies ist ein Schlüsselbild. 153 00:25:44,793 --> 00:25:46,879 Mein Vater wurde ausgewählt. 154 00:25:47,546 --> 00:25:49,631 Meine Mutter wurde ausgewählt. 155 00:25:50,716 --> 00:25:55,679 Nur wir konnten uns fortpflanzen. Nur die Auserwählten. 156 00:25:55,763 --> 00:25:58,390 (Mai) Selektive Zucht, meinen Sie? 157 00:25:58,474 --> 00:26:02,561 Was macht Arthur? Da draußen all die Jahre? 158 00:26:02,644 --> 00:26:08,275 Er hat im Vortex nie darüber gesprochen. Er muss gründlich untersucht werden. 159 00:26:12,154 --> 00:26:15,282 Niemand sonst wollte die Outlands beherrschen. 160 00:26:17,076 --> 00:26:20,954 Er ist ein Künstler. Er tut es mit Fantasie. 161 00:26:30,464 --> 00:26:34,259 (Zed) Ich liebe es, sie laufen zu sehen. Ich liebe den Moment ihres Todes, 162 00:26:34,343 --> 00:26:36,845 wenn ich eins mit Zardoz bin. 163 00:26:56,073 --> 00:26:58,575 Obszön verwesendes Fleisch. 164 00:26:59,868 --> 00:27:03,622 Der süße Duft der Verwesung schon in der Luft. 165 00:27:04,998 --> 00:27:07,709 Er ist ein feines, starkes Biest, liebe May. 166 00:27:08,710 --> 00:27:13,924 - Was genau willst du mit ihm machen? - Eine vollständige genetische Studie. Brechen Sie seinen DNA-Code. 167 00:27:14,007 --> 00:27:18,846 Sehen Sie, ob es evolutionäre Veränderungen gibt seit unsere vor 200 Jahren analysiert wurden. 168 00:27:18,929 --> 00:27:22,182 Entdecken Sie alle neuen Erbkrankheiten das könnte aufgetaucht sein 169 00:27:22,266 --> 00:27:25,727 was zu einer Verbreiterung führen könnte unser Impfspektrum. 170 00:27:25,811 --> 00:27:30,065 Studieren Sie seine emotionalen und psychischen Elemente in Bezug auf seine Soziologie. 171 00:27:30,149 --> 00:27:34,736 Das klingt alles respektabel wissenschaftlich, Aber was hat May sich gedacht? 172 00:27:34,820 --> 00:27:38,407 Vor nicht allzu langer Zeit bat sie um Neugeburten, obwohl wir keinen Tod haben. 173 00:27:38,490 --> 00:27:42,286 Wir sind perfekt stabilisiert. Wir haben zu May „Nein“ gesagt. 174 00:27:42,369 --> 00:27:45,873 Jetzt will sie einziehen dieses Tier von außen. 175 00:27:45,956 --> 00:27:51,044 Denken Sie an unser Gleichgewicht. Denken Sie daran das empfindliche Gleichgewicht, das wir aufrechterhalten müssen. 176 00:27:51,128 --> 00:27:54,840 Die Anwesenheit wird unsere Ruhe stören. 177 00:27:54,923 --> 00:27:58,677 May ist eine großartige Wissenschaftlerin, aber sie hat auch destruktive Tendenzen. 178 00:27:58,760 --> 00:28:01,763 Wir haben Mittel, es zu kontrollieren. Wir sind nicht so verletzlich. 179 00:28:01,847 --> 00:28:05,267 Schau es dir an. Es weiß, dass sein Leben auf dem Spiel steht, 180 00:28:05,350 --> 00:28:08,604 sonst würde es vergewaltigen und töten wie immer. 181 00:28:08,687 --> 00:28:10,772 (Murmeln der Meinungsverschiedenheit) 182 00:28:12,232 --> 00:28:16,320 - Man sieht die störende Wirkung. - Behalten wir es. 183 00:28:16,403 --> 00:28:19,740 Alles, was die Langeweile vertreibt. 184 00:28:19,823 --> 00:28:23,702 Ich möchte mehr von seinen Erinnerungen sehen. 185 00:28:23,785 --> 00:28:25,996 Es handelt sich hierbei um eine psychische Störung. 186 00:28:26,079 --> 00:28:29,208 Avalow, was bedeutet das für die Zukunft? 187 00:28:29,291 --> 00:28:33,337 Wie haben wir gezaubert ein Monster in unserer Mitte? 188 00:28:33,420 --> 00:28:35,505 Und warum? 189 00:28:37,466 --> 00:28:40,177 Das ist die Frage, die wir beantworten müssen. 190 00:28:43,722 --> 00:28:46,850 Nun, du hast den Pelz zum Fliegen gebracht, mein Freund. 191 00:28:53,690 --> 00:28:57,027 Ich frage mich, was los ist In deinem Erbsenhirn, hm? 192 00:28:58,070 --> 00:29:01,198 Ich mag dich, du schlaues altes Monster. 193 00:29:03,075 --> 00:29:05,160 Hörst du? 194 00:29:07,704 --> 00:29:09,790 (Zwitschern) 195 00:29:12,209 --> 00:29:14,294 Für. 196 00:29:15,087 --> 00:29:17,547 Gegen. 197 00:29:17,631 --> 00:29:19,716 Urteil. 198 00:29:20,509 --> 00:29:22,052 (Zwitschern) 199 00:29:22,135 --> 00:29:25,055 Herzlichen Glückwunsch. Du lebst. 200 00:29:26,598 --> 00:29:28,976 Drei Wochen lang. 201 00:29:29,059 --> 00:29:31,144 Zed. 202 00:29:54,501 --> 00:29:57,212 Ich werde ihn später in der Kuppel untersuchen. 203 00:30:01,091 --> 00:30:04,011 (Mann) Guten Morgen, Monster. Zeit für die Arbeit. 204 00:30:17,733 --> 00:30:22,529 Also gut, lasst uns mit dem ganzen Unsinn aufhören, sollen wir? Wo ist Arthur Frayn? 205 00:30:24,531 --> 00:30:29,119 Haben Sie schon einmal den Ausdruck „Wenn Blicke töten könnten“ gehört? Nun, hier können sie es. 206 00:30:30,954 --> 00:30:33,457 Es besteht kein Grund, so zu tun Unschuld mit mir. 207 00:30:33,540 --> 00:30:37,711 Ich vertraue Arthur Frayn. Ich weiß mehr als du denkst. 208 00:30:38,920 --> 00:30:42,674 Du sagst nichts. In Ordnung. Wir werden abwarten und sehen. 209 00:30:45,260 --> 00:30:48,805 Seien Sie nicht mürrisch. Ich werde auf dich aufpassen. 210 00:30:48,889 --> 00:30:52,434 Wann immer Sie dazu bereit sind, Stell mir einfach Fragen. 211 00:30:56,355 --> 00:30:58,440 Überhaupt alles. 212 00:31:04,654 --> 00:31:10,702 Hier werden Sie alle für mich arbeiten Morgen. Untergeordnete Aufgaben. Nichts zu anstrengend. 213 00:31:15,540 --> 00:31:19,795 - Ist das das Haus deines Gottes? - Es ist doch Gott, den Sie suchen, oder? 214 00:31:19,878 --> 00:31:22,381 Nun, hier sind wir. 215 00:31:23,298 --> 00:31:27,511 Götter, Göttinnen, Könige und Königinnen. 216 00:31:27,594 --> 00:31:29,679 Treffen Sie Ihre Wahl. 217 00:31:33,600 --> 00:31:36,895 - Aber sie sind alle tot. - Tot? 218 00:31:36,978 --> 00:31:39,189 Aus Langeweile gestorben. 219 00:31:39,272 --> 00:31:41,358 (Mann lacht) 220 00:31:53,412 --> 00:31:57,290 Das ist falsch. Es ist falsch. 221 00:31:57,374 --> 00:32:00,210 Es ist katalogisiert nach Ihren Anweisungen. 222 00:32:00,293 --> 00:32:03,338 Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen das Designwachstum analysieren über alle Automarken hinweg, 223 00:32:03,422 --> 00:32:07,092 nicht nur eine chronologische Liste von einem Hersteller. 224 00:32:07,175 --> 00:32:09,428 Ein viel komplexeres Programm. 225 00:32:09,511 --> 00:32:14,307 Soll ich die Zustimmung von Vortex für einen längeren Zeitraum einholen? Programm? Soll ich die Zustimmung von Vortex einholen? 226 00:32:14,391 --> 00:32:16,476 - Ja. - Es wird einige Zeit dauern. 227 00:32:16,560 --> 00:32:19,271 Auf einigen Strecken kommt es zu Staus. 228 00:32:20,439 --> 00:32:23,567 Nun ja, ich habe Zeit, und zwar reichlich. 229 00:32:28,655 --> 00:32:31,116 Drei Wochen. 230 00:32:31,199 --> 00:32:33,285 Definieren Sie drei Wochen. 231 00:32:33,368 --> 00:32:37,080 21 Tage, 504 Stunden, 232 00:32:37,164 --> 00:32:40,000 30.240 Minuten, 233 00:32:40,083 --> 00:32:43,420 -1.514.400... - (Uhrenglocken) 234 00:32:44,963 --> 00:32:47,966 Meinst du, er hatte noch nie zuvor eine Uhr gesehen? 235 00:32:48,049 --> 00:32:50,135 Offensichtlich nicht. 236 00:32:50,218 --> 00:32:52,304 (Gelächter) 237 00:33:01,605 --> 00:33:05,150 - (Mädchen) Nimmst du kein Essen mit, May? - (Mai) Nein. 238 00:33:05,942 --> 00:33:08,320 (Mai) Komm, Zed. Hier entlang. 239 00:33:08,403 --> 00:33:12,324 - Sie nimmt ihr Studium sehr ernst. - Sie hat nur drei Wochen. 240 00:33:12,407 --> 00:33:16,119 - Weißt du schon, wie der Brutal hierher kam? - Keine Schlussfolgerung. 241 00:33:16,203 --> 00:33:18,705 Es wurden nicht genügend Daten empfangen. 242 00:33:25,462 --> 00:33:28,173 Geh rein. Geh weiter. 243 00:34:04,751 --> 00:34:06,211 (Herzschlag) 244 00:34:06,294 --> 00:34:10,799 - Schauen Sie in den Ring. - Keine Netzhautanomalien. 245 00:34:10,882 --> 00:34:13,343 Fundus normal. 246 00:34:13,426 --> 00:34:17,055 Bandscheibe und Netzhautgefäße normal. 247 00:34:17,138 --> 00:34:20,475 Keine Blutungen oder Exsudate. 248 00:34:20,559 --> 00:34:22,936 Makulabereich klar. 249 00:34:23,019 --> 00:34:28,608 Aufmerksamkeit. Fortsetzung des Prozesses von George Saden von Vortex 4. 250 00:34:28,692 --> 00:34:33,697 George Saden, beschuldigt der Übertragung eine negative Aura in der zweiten Ebene. 251 00:34:35,699 --> 00:34:37,784 Das ist nicht so. 252 00:34:39,286 --> 00:34:43,873 Ich habe unser soziales und emotionales Verhalten untersucht Unterkonstruktionen seit 140 Jahren. 253 00:34:45,458 --> 00:34:48,753 Diese Gedanken sind konstruktive Kritik. 254 00:34:50,130 --> 00:34:52,215 Pyramidenförmig. 255 00:34:53,091 --> 00:34:55,594 Ich bin unschuldig an psychischer Gewalt. 256 00:34:58,263 --> 00:35:03,476 Während du mein Gesicht und meine Augen betrachtest, Sie werden sehen, dass das wahr ist. 257 00:35:07,856 --> 00:35:08,982 (AH) Er lügt. 258 00:35:48,146 --> 00:35:50,649 (unverständliche Rede) 259 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 (unverständliche Rede geht weiter) 260 00:36:16,091 --> 00:36:18,593 Suchst du den Kopf, Monster? 261 00:36:18,677 --> 00:36:24,182 Es ist weg. Auf seiner endlosen Reise von Vortex zu Vortex. 262 00:36:24,265 --> 00:36:28,019 Rund und rund, wie ich und das Brot, für immer und ewig. 263 00:36:28,103 --> 00:36:30,188 (Stöhnen) 264 00:36:35,985 --> 00:36:38,905 - Wird er dafür bestraft? - Natürlich. 265 00:36:41,116 --> 00:36:43,827 Aber Sie haben keine Polizei, keine Kammerjäger. 266 00:36:43,910 --> 00:36:46,079 Aber wir diskutieren endlos darüber. 267 00:36:46,162 --> 00:36:50,750 Jede kleine Sünde und jedes Vergehen, immer wieder geharkt. 268 00:36:50,834 --> 00:36:54,546 - Was passiert dann mit ihm? - Er bekommt mindestens sechs Monate. 269 00:36:54,629 --> 00:36:58,049 - Gefängnis? - Altern. 270 00:36:58,133 --> 00:37:00,510 - Altern? - Ja. Ich selbst werde alt. 271 00:37:00,593 --> 00:37:05,306 Drei Monate hier, ein Jahr dort. Diese Sätze summieren sich. 272 00:37:05,390 --> 00:37:08,768 Wenn es dir also oft genug schlecht geht, wirst du sterben. 273 00:37:08,852 --> 00:37:11,980 Sie machen dich alt, aber sie lassen dich nicht sterben. 274 00:37:13,356 --> 00:37:17,152 - Was hält dich also davon ab, dich umzubringen? - Das tue ich hin und wieder. 275 00:37:17,235 --> 00:37:21,364 Sondern das ewige Tabernakel baut mich einfach wieder auf. 276 00:37:21,448 --> 00:37:25,076 - Möchten Sie die Unsterblichkeit am Werk sehen? - Ja. 277 00:37:25,160 --> 00:37:27,662 Dann machen Sie doch mal weiter. 278 00:37:31,249 --> 00:37:34,335 Hier leben sie – die Renegades. 279 00:37:34,419 --> 00:37:37,380 Sie sind zu ewiger Senilität verurteilt. 280 00:37:37,464 --> 00:37:40,467 Wir versorgen sie mit Essen, aber sie werden gemieden. 281 00:37:40,550 --> 00:37:44,095 Sie sind bösartig und bösartig, also schnell rein und raus. 282 00:37:50,268 --> 00:37:52,979 Ich selbst fühle mich dort sehr wohl. 283 00:38:01,863 --> 00:38:03,948 Lehm. 284 00:38:04,032 --> 00:38:05,825 Grau. 285 00:38:05,909 --> 00:38:08,411 Ich habe dieses Mädchen einmal geliebt, Monster. 286 00:38:10,455 --> 00:38:12,540 Du müßiger Apathischer! 287 00:38:13,666 --> 00:38:15,752 Melancholischer Anblick. 288 00:38:20,048 --> 00:38:22,091 Grayler. 289 00:38:22,175 --> 00:38:23,718 Knochen. 290 00:38:23,802 --> 00:38:26,304 - (Glocke) - Wow, Junge. Wow. 291 00:38:28,473 --> 00:38:33,061 Sie werden gebeten, bei der Kündigung abzustimmen des Prozesses gegen George Saden. 292 00:38:33,144 --> 00:38:36,064 Die Schlusserklärung des Angeklagten beginnt. 293 00:38:37,398 --> 00:38:41,778 Ich bekenne mich zu den Vorwürfen, plädiere aber für Milderung. 294 00:38:43,947 --> 00:38:46,825 Ich versuche diese Gedanken zu unterdrücken, 295 00:38:46,908 --> 00:38:51,913 aber sie lecken in der zweiten Ebene aus durch die Kopfwunde meines dritten Todes. 296 00:38:52,956 --> 00:38:55,041 Ich wurde unvollkommen repariert. 297 00:38:55,124 --> 00:38:58,419 Nein. Das stimmt nicht. 298 00:39:01,422 --> 00:39:04,801 - Ich denke, was ich denke. - Das ist eher so. 299 00:39:04,884 --> 00:39:07,387 Ich bin bei dir, George. 300 00:39:07,470 --> 00:39:09,973 (George) Ich hasse euch alle. 301 00:39:11,474 --> 00:39:13,977 Ich hasse euch alle. 302 00:39:14,269 --> 00:39:16,354 Ich hasse euch alle. 303 00:39:17,647 --> 00:39:20,108 Besonders ich. 304 00:39:20,483 --> 00:39:24,445 Bitte abstimmen. Bitte abstimmen. 305 00:39:24,529 --> 00:39:27,490 Ich wähle ihn, Monster. 306 00:39:27,574 --> 00:39:30,702 Es wird nichts nützen. Das passiert nie. 307 00:39:31,870 --> 00:39:33,621 Absoluter Freispruch. 308 00:39:38,585 --> 00:39:41,170 Mach weiter, Monster. 309 00:39:41,254 --> 00:39:43,339 Helfen Sie sich selbst. 310 00:40:03,443 --> 00:40:06,988 Hat Ihnen Zardoz nichts von der Apathie erzählt? 311 00:40:08,740 --> 00:40:10,825 Es ist eine Krankheit. 312 00:40:12,368 --> 00:40:16,539 Und es schleicht sich langsam ein durch alle Wirbel. 313 00:40:18,416 --> 00:40:21,336 Deshalb hat Zardoz Sie dazu gebracht, Getreide anzubauen. 314 00:40:22,545 --> 00:40:27,300 Um diese Menschen zu ernähren. Wir können sie nicht mehr unterstützen. 315 00:40:30,345 --> 00:40:34,057 Apathisch oder Renegade – treffen Sie Ihre Wahl. 316 00:40:36,225 --> 00:40:38,937 Ja. Ein bisschen beängstigend, nicht wahr? 317 00:40:57,288 --> 00:40:59,832 Sehr gut. 318 00:40:59,916 --> 00:41:02,627 Jetzt fängst du an, dich zu zeigen. 319 00:41:02,710 --> 00:41:05,463 Endgültige Abstimmungen. Für: neun. 320 00:41:05,546 --> 00:41:09,175 Dagegen: 586. Unentschlossen: 86. 321 00:41:09,258 --> 00:41:13,137 Satz: George Saden wird fünf Jahre alt sein. 322 00:41:13,221 --> 00:41:15,306 Willkommen im Paradies. 323 00:41:20,770 --> 00:41:26,359 Die Peniserektion war eines der vielen ungelösten Probleme Evolutionsgeheimnisse der Sexualität. 324 00:41:26,442 --> 00:41:31,280 Jede Gesellschaft hatte eine ausgefeilte Subkultur der erotischen Stimulation gewidmet. 325 00:41:31,364 --> 00:41:35,410 Aber niemand konnte genau feststellen, wie das geschah 326 00:41:35,493 --> 00:41:37,578 wird dies. 327 00:41:38,705 --> 00:41:41,249 Wir alle kennen den damit verbundenen physikalischen Prozess, 328 00:41:41,332 --> 00:41:44,877 aber nicht der Link zwischen Reiz und Reaktion. 329 00:41:45,878 --> 00:41:49,841 Es scheint einen Zusammenhang zu geben mit Gewalt, mit Angst. 330 00:41:49,924 --> 00:41:53,386 Viele Erhängte starben an einer Erektion. 331 00:41:53,469 --> 00:41:58,683 Sie alle sind sich unserer mehr oder weniger bewusst intensive Recherche zum Thema. 332 00:41:58,766 --> 00:42:03,730 Die Sexualität nahm wahrscheinlich deshalb ab wir mussten uns nicht mehr fortpflanzen. 333 00:42:03,813 --> 00:42:08,401 Eternals entdeckte das bald Eine Erektion war unmöglich zu erreichen. 334 00:42:10,111 --> 00:42:13,698 Und wir sind keine Opfer mehr von diesem gewalttätigen, krampfhaften Akt, 335 00:42:13,781 --> 00:42:16,909 was Frauen so entwürdigte und Männer verriet. 336 00:42:17,452 --> 00:42:23,875 Dieser Brutal, wie andere Primaten ein unbefangenes Leben führen, 337 00:42:23,958 --> 00:42:28,046 ist zu spontanem Handeln fähig und reflexartige Erektion. 338 00:42:28,546 --> 00:42:31,007 Als Teil von Mays Studien zu dieser Kreatur, 339 00:42:31,090 --> 00:42:36,637 Wir versuchen noch einmal den Link zu finden zwischen erotischer Stimulation und Erektion. 340 00:42:36,721 --> 00:42:42,977 Dieses Experiment wird die Autoerotik messen Stimulation der Hirnrinde, die zur Erektion führt. 341 00:42:43,061 --> 00:42:45,146 Spielen. 342 00:42:56,699 --> 00:43:02,121 Der Tracer zeigt an, dass dieses Bild ist für den Brutalen nicht erotisch anregend. 343 00:43:05,333 --> 00:43:06,417 Ändern. 344 00:43:25,019 --> 00:43:28,064 (Mann) Das scheint ihn auch nicht zu beeinflussen. 345 00:43:57,301 --> 00:44:00,221 (Mann) Consuella hat den Trick selbst gemacht. 346 00:44:06,811 --> 00:44:08,146 (kreischend) 347 00:44:21,993 --> 00:44:25,454 Der Brutal ist jetzt in der vierten Stunde von unbewusstem Schlaf. 348 00:44:25,538 --> 00:44:30,418 Es ist erstaunlich, was der Homo Sapiens ausgibt so viel Zeit in diesem verletzlichen Zustand, 349 00:44:30,501 --> 00:44:33,004 der Gnade seiner Feinde ausgeliefert. 350 00:44:34,213 --> 00:44:37,133 Gibt es Daten zum Schlafverhalten? von Naturvölkern? 351 00:44:37,216 --> 00:44:39,719 - Ist das eine vorrangige Anfrage? - Ja. 352 00:44:42,054 --> 00:44:46,225 Ich werde jetzt testen seine wache Reaktion auf Gefahrenreize. 353 00:45:05,703 --> 00:45:07,872 Macht es Ihnen Freude zu schlafen? 354 00:45:07,955 --> 00:45:09,332 Ja. 355 00:45:09,415 --> 00:45:11,375 Warum? 356 00:45:11,459 --> 00:45:13,544 Ich habe Träume. 357 00:45:14,629 --> 00:45:16,923 (Computer) Schlaf war für den Menschen notwendig 358 00:45:17,006 --> 00:45:21,177 wenn er wach und bewusstlos ist Leben wurden getrennt. 359 00:45:21,260 --> 00:45:24,305 Als die Ewigen das vollständige Bewusstsein erlangten, 360 00:45:24,388 --> 00:45:30,019 Schlaf wurde obsolet, und die Meditation der zweiten Ebene trat an ihre Stelle. 361 00:45:31,312 --> 00:45:34,440 Schlaf war eng mit dem Tod verbunden. 362 00:45:36,651 --> 00:45:40,363 (Mai) Schau es dir an. Du bist es. 363 00:45:40,446 --> 00:45:43,991 Ihre genetische Struktur. Ihr Lebensdiagramm. 364 00:45:45,826 --> 00:45:47,912 Sehen. 365 00:45:53,584 --> 00:45:55,670 Du bist ein Mutant. 366 00:45:56,629 --> 00:46:00,508 Zweite, vielleicht dritte Generation. 367 00:46:00,591 --> 00:46:02,677 Daher genetisch stabil. 368 00:46:03,844 --> 00:46:06,097 Vergrößertes Gehirn. 369 00:46:06,180 --> 00:46:08,891 Totaler Rückruf. 370 00:46:08,975 --> 00:46:11,060 Ihr Potenzial ist... 371 00:46:12,478 --> 00:46:15,606 - Ihr Zuchtpotenzial... - Zucht? 372 00:46:16,357 --> 00:46:20,569 Frayn. Wie bist du zum Vortex gekommen? Was ist Ihr Ziel? 373 00:46:21,821 --> 00:46:24,824 Ich bin nur ein Kammerjäger. Ich weiß nichts. 374 00:46:25,658 --> 00:46:30,329 Du musst wissen, dass du mental bist und körperlich haushoch überlegen 375 00:46:30,413 --> 00:46:32,581 für mich oder irgendjemanden anderen hier. 376 00:46:34,458 --> 00:46:36,961 Du könntest alles sein. 377 00:46:37,044 --> 00:46:39,130 Könnte alles tun. 378 00:46:41,966 --> 00:46:43,884 - Du musst zerstört werden. - Warum? 379 00:46:43,968 --> 00:46:48,889 - Weil du uns zerstören könntest. - Wie hast du den Rest des Lebens zerstört? 380 00:46:48,973 --> 00:46:52,518 Können Sie es nicht wissen? Was weißt du jetzt über mich? 381 00:46:55,146 --> 00:46:59,025 Im Interesse der Wissenschaft, Ich werde dieses Wissen den anderen vorenthalten, 382 00:46:59,108 --> 00:47:01,610 Halte dich für den Moment am Leben. 383 00:47:02,236 --> 00:47:05,740 Aber du musst mir folgen. Gehorche mir. 384 00:47:05,823 --> 00:47:08,909 Seien Sie umsichtig. Machen Sie keine Störung. 385 00:47:08,993 --> 00:47:12,913 Erledigen Sie ruhig die Arbeit, die Ihnen aufgetragen wird. Ich werde über dich wachen. 386 00:47:14,248 --> 00:47:16,876 Beweg dich, du dummes Biest. 387 00:47:18,544 --> 00:47:22,256 Freund, stell das Ding raus. 388 00:47:25,551 --> 00:47:27,762 Ist sonst noch jemand gestört? 389 00:47:31,390 --> 00:47:36,687 Nehmen wir noch einen langweiligen demokratische Abstimmung, sollen wir, Consuella? 390 00:47:36,771 --> 00:47:39,648 Es ist der Tag des Freundes, das Essen zuzubereiten. 391 00:47:39,732 --> 00:47:42,443 Er muss dies ohne Hilfe tun, so wie wir alle es tun. 392 00:47:43,819 --> 00:47:49,367 Das ist für unsere Gesellschaft von grundlegender Bedeutung alles auf der Grundlage absoluter Gleichheit. 393 00:47:49,450 --> 00:47:52,995 - Und Friend weiß das ganz genau. - Ja oder nein? 394 00:47:54,872 --> 00:47:57,166 Kartoffeln? Ja oder nein? 395 00:48:00,628 --> 00:48:02,713 Ich sage: Besorgen Sie mehr Zeds, um die Arbeit zu erledigen. 396 00:48:02,797 --> 00:48:06,175 Wir haben ewiges Leben und doch wir verurteilen uns zur Plackerei. 397 00:48:06,258 --> 00:48:10,054 Ich sage Ihnen, ich habe 200 Jahre Abwaschen satt. 398 00:48:11,055 --> 00:48:16,227 Und ich habe es satt, mit bloßen Händen Löcher zu schlagen gegen die blinde, brutale Dummheit der Natur! 399 00:48:16,310 --> 00:48:20,731 - Du solltest besser etwas dagegen unternehmen. - Consuella hat recht. 400 00:48:20,815 --> 00:48:23,859 Zed wird hier für wissenschaftliche Studien festgehalten. 401 00:48:23,943 --> 00:48:27,530 Es kann seinen Lebensunterhalt mit dem Land verdienen, aber es sollte nicht als Diener arbeiten. 402 00:48:27,613 --> 00:48:31,742 Es ist genug Zeit vergangen, um fertig zu werden Dein Arbeitszimmer, May. Zerstöre es. 403 00:48:34,161 --> 00:48:36,247 (Aufgeregtes Murmeln) 404 00:48:39,708 --> 00:48:42,545 (Consuella) Sehen Sie, wie es unsere Gemeinschaft stört. 405 00:48:42,628 --> 00:48:47,133 - Es ist fast vorbei. - Wie kann man so etwas vor Zed sagen? 406 00:48:47,216 --> 00:48:50,386 Es fühlt sich an. Das spüre ich. 407 00:48:52,138 --> 00:48:54,056 - Abstimmung! - (Mann) Ja, wählen Sie! 408 00:48:57,351 --> 00:48:59,854 (Frau) Geben Sie Ihre Stimme ab. 409 00:49:23,544 --> 00:49:27,173 Der Mai hat sieben Tage Zeit um ihr Studium abzuschließen. 410 00:49:27,256 --> 00:49:29,341 Dann wird Zed terminiert. 411 00:49:29,425 --> 00:49:31,510 (Murmeln) 412 00:49:32,136 --> 00:49:34,221 (Singt eine anhaltende Note) 413 00:49:39,018 --> 00:49:41,937 Das Monster ist ein Spiegel, 414 00:49:43,689 --> 00:49:46,609 und wenn wir ihn anschauen, 415 00:49:47,276 --> 00:49:51,655 Wir schauen in unsere eigenen verborgenen Gesichter. 416 00:49:51,739 --> 00:49:55,284 Meditiere darüber auf der zweiten Ebene. 417 00:50:00,706 --> 00:50:02,791 Nein. 418 00:50:03,792 --> 00:50:05,544 Nein. 419 00:50:05,628 --> 00:50:09,924 Ich werde... Ich werde nicht auf die zweite Ebene gehen. 420 00:50:10,007 --> 00:50:12,092 Nein. 421 00:50:25,564 --> 00:50:27,650 Nein! 422 00:50:28,859 --> 00:50:32,404 Ich werde... Ich werde nicht mit dir auf die zweite Ebene gehen! 423 00:50:34,198 --> 00:50:36,951 Ich werde... Nein! 424 00:50:39,578 --> 00:50:42,498 Ich werde nicht mit dir einer Meinung sein! 425 00:50:43,749 --> 00:50:47,461 Ich weiß was... Ich weiß was May will mit Zed. 426 00:50:47,545 --> 00:50:49,630 NEIN! 427 00:50:53,008 --> 00:50:54,760 Nein. 428 00:50:58,973 --> 00:51:02,101 Der Vortex ist eine Obszönität! 429 00:51:04,436 --> 00:51:05,980 Ich... Nein. 430 00:51:06,397 --> 00:51:08,399 Ich hasse alle Frauen. 431 00:51:08,482 --> 00:51:11,610 Geburt, Fruchtbarkeit, 432 00:51:12,695 --> 00:51:14,530 Aberglaube. 433 00:51:15,322 --> 00:51:18,409 Der Freund ist nicht mehr zu erlösen. 434 00:51:23,664 --> 00:51:25,791 - Abtrünnig. - (Frau) Abtrünnige. 435 00:51:26,875 --> 00:51:30,671 Freund ist Abtrünniger. 436 00:51:34,383 --> 00:51:36,760 Er muss vertrieben werden. 437 00:51:36,844 --> 00:51:39,221 Er ist nicht mehr eins mit uns. 438 00:51:39,680 --> 00:51:42,308 - Abtrünnig. - Vertreibe ihn. 439 00:51:42,391 --> 00:51:44,476 NEIN! 440 00:51:49,773 --> 00:51:50,983 Abtrünnig. 441 00:51:53,902 --> 00:51:54,945 Abtrünnig. 442 00:51:56,864 --> 00:51:57,948 (AH) Abtrünniger! 443 00:52:35,569 --> 00:52:40,783 Vorsicht. Du näherst dich der Peripherieschild von Vortex 4. 444 00:52:40,991 --> 00:52:46,163 Achtung. Du näherst dich der Peripherieschild von Vortex 4. 445 00:52:49,833 --> 00:52:52,211 (Vorsicht wird wiederholt) 446 00:53:13,857 --> 00:53:15,943 (Musik) 447 00:53:29,540 --> 00:53:32,042 (Zed) Hast du Friend gesehen? 448 00:53:35,921 --> 00:53:38,632 Freund. Ich suche einen Freund. 449 00:53:39,883 --> 00:53:41,969 Ff verleihen. 450 00:53:42,469 --> 00:53:43,679 Mhm? 451 00:53:46,014 --> 00:53:48,267 Ich suche einen Freund. 452 00:53:51,895 --> 00:53:52,813 Ff verleihen. 453 00:53:58,902 --> 00:54:00,988 Alter Freund. 454 00:54:02,740 --> 00:54:04,825 Das ist deine Schuld. 455 00:54:08,704 --> 00:54:12,416 Hört das jetzt, ihr alten Fürze! 456 00:54:12,499 --> 00:54:16,587 Treffen Sie diese Kreatur aus der Außenwelt. 457 00:54:16,670 --> 00:54:20,549 - Dieser Mann hat die Gabe des Todes. - Tod? 458 00:54:20,632 --> 00:54:24,219 Er kann es dosieren und er kann selbst sterben. 459 00:54:25,262 --> 00:54:27,347 Er ist sterblich. 460 00:54:28,140 --> 00:54:30,851 - (Frau) Er kann sterben! - (Alle murmeln) Stirb. 461 00:54:31,518 --> 00:54:34,480 - Sollen wir ihn dem Tod zurückgeben? - Ja! 462 00:54:34,563 --> 00:54:37,065 - Stiller Tod? - (Alle) Ja! 463 00:54:37,900 --> 00:54:39,985 - Glorreicher Tod? - Ja! 464 00:54:45,824 --> 00:54:51,997 May, die Wissenschaftlerin, möchte, dass er spawnt eine weitere Generation, die unsere Qualen erleiden muss. 465 00:55:26,657 --> 00:55:28,742 Stoppen! 466 00:55:29,409 --> 00:55:32,079 Stoppen! 467 00:55:36,041 --> 00:55:38,627 Was willst du? 468 00:55:38,710 --> 00:55:42,130 Süßer Tod. Vergessenheit. 469 00:55:47,719 --> 00:55:50,472 Für dich selbst oder für den gesamten Vortex? 470 00:55:52,140 --> 00:55:54,726 Für alle. 471 00:55:54,810 --> 00:55:57,771 Ein Ende der Menschheit 472 00:55:57,855 --> 00:56:01,650 das hat geplagt viel zu lange auf diesem hübschen Planeten. 473 00:56:02,192 --> 00:56:04,278 Du stinkst nach Verzweiflung. 474 00:56:05,529 --> 00:56:07,406 Schlagen Sie zurück. 475 00:56:07,489 --> 00:56:10,492 Kämpfe um den Tod, wenn du das willst. 476 00:56:11,493 --> 00:56:14,621 Ich dachte zuerst, du wärst derjenige, der helfen könnte. 477 00:56:15,998 --> 00:56:18,625 Aber es ist aussichtslos. 478 00:56:18,709 --> 00:56:21,086 Alle meine Kräfte sind verschwunden. 479 00:56:21,461 --> 00:56:24,214 Wo ist es, die Stiftshütte? 480 00:56:24,298 --> 00:56:26,675 Der Tabernakel ist... 481 00:56:32,347 --> 00:56:35,767 - Ich kann mich nicht erinnern. - Wer hat es gemacht? 482 00:56:35,851 --> 00:56:38,979 Jemand muss wissen, wie man es bricht. 483 00:56:39,521 --> 00:56:41,565 Ja. 484 00:56:41,648 --> 00:56:44,151 Sie können ihn selbst kennenlernen. 485 00:56:45,611 --> 00:56:51,575 Einer unserer Gründer. Eines der Genies das die Unsterblichkeit entdeckte. 486 00:56:52,743 --> 00:56:55,829 Er stellte fest, dass es ihm selbst nicht gefiel. 487 00:56:55,913 --> 00:57:00,500 Er hat sich nicht angepasst, also das ist es seine dankbaren Leute haben es ihm angetan. 488 00:57:05,005 --> 00:57:07,090 Wir wollen sterben! 489 00:57:08,759 --> 00:57:11,261 - Was ist der Trick? - Tod. 490 00:57:17,309 --> 00:57:19,394 Tod. 491 00:57:21,021 --> 00:57:23,649 Sprich mit May. 492 00:57:25,525 --> 00:57:27,611 Mai. 493 00:57:28,487 --> 00:57:30,572 Mai! 494 00:57:31,698 --> 00:57:33,784 Mai! 495 00:57:34,826 --> 00:57:36,912 Mai! 496 00:57:45,545 --> 00:57:48,173 May, ich brauche deine Hilfe. 497 00:57:48,256 --> 00:57:51,510 Du willst uns zerstören. Das Tabernakel. 498 00:57:52,344 --> 00:57:53,762 Ich will die Wahrheit. 499 00:57:53,845 --> 00:57:57,391 Du musst die Wahrheit sagen wenn Sie es erhalten möchten. 500 00:57:58,517 --> 00:58:00,602 Ich bin bereit. 501 00:58:04,272 --> 00:58:08,026 - Es wird dich verbrennen. - Dann verbrenne mich. 502 00:58:08,777 --> 00:58:11,113 Erzähl mir alles. 503 00:58:15,117 --> 00:58:17,369 Zeig mir Bilder. 504 00:58:18,203 --> 00:58:22,374 Öffne deinen Geist, dein Gedächtnis. 505 00:58:22,457 --> 00:58:24,960 Gehen Sie zurück zum Anfang. 506 00:58:27,754 --> 00:58:30,048 - Offen. ' (Zed) Zar... 507 00:58:30,674 --> 00:58:32,843 - Öffnen. - Zar... 508 00:58:33,385 --> 00:58:35,887 - Offen. - Zardoz. 509 00:58:37,556 --> 00:58:41,685 (Zed) Zardoz hat uns die Waffe gegeben. Wir waren die Auserwählten. 510 00:58:41,768 --> 00:58:43,562 (Mai) Was war deine Aufgabe? 511 00:58:43,645 --> 00:58:47,816 Um die Brutalen zu töten, die sich vermehren und Legion sind. 512 00:58:50,110 --> 00:58:55,323 Wir sind rausgefahren. Wir durchstreiften die Außenwelt. Wir haben getötet. Es war genug. 513 00:58:55,407 --> 00:58:57,909 Der Mensch wurde zum Jagen und Töten geboren. 514 00:59:01,246 --> 00:59:03,999 - (Mai) Und dann? - (Zed) Dann eines Tages... 515 00:59:04,082 --> 00:59:06,001 - Ja? - Etwas ist passiert. 516 00:59:06,084 --> 00:59:08,253 Es hat alles verändert. 517 00:59:08,545 --> 00:59:11,715 Ich habe meine Unschuld verloren. 518 00:59:11,798 --> 00:59:14,301 Ein Gesicht im Fenster. 519 00:59:45,707 --> 00:59:49,002 - (Mai) Wer war er? - Ich weiß nicht. 520 00:59:49,086 --> 00:59:53,340 Er trug eine Maske. Er führte mich weiter, wie ein Spiel. 521 01:00:06,353 --> 01:00:08,438 Warum hast du ihn verschont? 522 01:00:08,522 --> 01:00:11,441 Etwas... ich weiß es nicht. 523 01:00:26,206 --> 01:00:28,917 - Hatten Sie schon einmal ein Buch gesehen? - Niemals. 524 01:00:33,171 --> 01:00:36,174 - Du hast lesen gelernt? - Ja. 525 01:00:36,258 --> 01:00:39,219 - Wie lange hat es gedauert? - Es war einfach. 526 01:00:39,302 --> 01:00:44,599 Ich habe alles gelesen. Ich erfuhr alles, was mir verborgen geblieben war. 527 01:00:44,683 --> 01:00:49,271 Ich erfuhr, wie die Welt einmal gewesen war bevor die Dunkelheit hereinbrach. 528 01:00:49,354 --> 01:00:52,899 Dann, eines Tages, fand ich das Buch. 529 01:00:55,068 --> 01:00:58,446 Das Buch namens... namens... 530 01:00:58,530 --> 01:01:02,367 Was war das für ein Buch? Wie hieß das Buch? 531 01:01:02,450 --> 01:01:05,704 - Ich erinnere mich nicht! - Sag mir. Zeig mir. 532 01:01:05,787 --> 01:01:09,040 - Du musst es mir sagen. - NEIN! NEIN! 533 01:01:09,749 --> 01:01:11,251 Za rd oz! 534 01:01:12,752 --> 01:01:15,839 Sag mir. Zeig mir. Du musst es mir sagen. 535 01:01:15,922 --> 01:01:18,884 - Ich kann nicht. - Erzähl mir, wie du in den Stein gekommen bist. 536 01:01:18,967 --> 01:01:22,262 - Ich weiß nicht. - Natürlich wissen Sie es. 537 01:01:24,598 --> 01:01:27,726 - Du wusstest, dass Arthur Zardoz war, nicht wahr? - Nein. 538 01:01:30,061 --> 01:01:32,105 - Du hast Arthur getötet, nicht wahr? - NEIN! 539 01:01:32,189 --> 01:01:35,233 Zeig mir das ganze Bild! Was machst du? 540 01:01:41,323 --> 01:01:44,075 Du hast aus Versehen deinen eigenen Gott ermordet. 541 01:01:46,453 --> 01:01:50,916 Oder war es ein Unfall? Jetzt zeig mir das Buch. 542 01:01:50,999 --> 01:01:55,754 Was haben Sie in diesem Buch gefunden? Zeig es mir. 543 01:01:56,671 --> 01:01:59,591 (Zed) Es ist ein Trick! Ein Trick! 544 01:01:59,674 --> 01:02:01,676 Was war ein Trick? Sag mir. 545 01:02:01,760 --> 01:02:03,970 Zardoz sagte: „Stopp.“ 546 01:02:04,054 --> 01:02:06,306 Er sagte: „Nicht mehr.“ 547 01:02:06,389 --> 01:02:09,684 - Nicht mehr was? - Kein Töten mehr. 548 01:02:09,768 --> 01:02:12,395 - Er hat dir gesagt, du sollst Gefangene machen? - Ja. 549 01:02:12,479 --> 01:02:14,356 - Um Sklaven zu machen? - Ja. 550 01:02:14,439 --> 01:02:16,733 - Kultivieren statt töten? - Ja. 551 01:02:16,816 --> 01:02:18,401 - Weizen anbauen? - Ja! 552 01:02:18,485 --> 01:02:22,322 - Brauchen Sie Weizen? - Nein. Wir haben Fleisch gegessen. 553 01:02:22,822 --> 01:02:26,368 Zardoz hat uns verraten. Wir waren Jäger, keine Bauern. 554 01:02:27,827 --> 01:02:30,956 Zeigen Sie, wie Sie in den Stein gekommen sind. 555 01:02:32,165 --> 01:02:34,209 Zeigen. 556 01:02:35,252 --> 01:02:37,462 (Zed) Es war einfach. 557 01:02:37,545 --> 01:02:41,508 In jeder Saison kam Zardoz zu Fall um unsere Ernte einzunehmen. 558 01:02:44,052 --> 01:02:47,180 Zardoz! Zardoz! 559 01:03:04,072 --> 01:03:07,200 - (Mai) Deine Freunde waren auch Mutanten? - Ja. 560 01:03:07,909 --> 01:03:09,577 - Du hattest eine Verschwörung? - Ja. 561 01:03:09,661 --> 01:03:11,830 - Rache? - Die Wahrheit. 562 01:03:11,913 --> 01:03:14,499 Wir wollten die Wahrheit. 563 01:03:14,582 --> 01:03:19,004 - Ich habe ihnen von dem Buch erzählt. - Zeigen Sie es. Was ist das Buch? 564 01:03:19,087 --> 01:03:20,964 Nein. Nein. 565 01:03:21,047 --> 01:03:23,633 Nein! Zardoz! 566 01:03:23,717 --> 01:03:27,887 (Zardoz) Zardoz ist zufrieden. 567 01:03:27,971 --> 01:03:32,475 - (Mai) Das war es also. - (Zed) Der Zauberer von Oz. 568 01:03:32,559 --> 01:03:34,811 Za rd oz. 569 01:03:34,894 --> 01:03:37,522 Der Zauberer von Oz war ein Märchen 570 01:03:37,605 --> 01:03:42,569 über einen alten Mann, der den Menschen Angst machte mit lauter Stimme und großer Maske. 571 01:03:42,652 --> 01:03:48,199 (Mai) Es war Arthur Frayns Idee. Eine einfache Möglichkeit, die Außenwelt zu kontrollieren. 572 01:03:48,283 --> 01:03:50,785 (Zed) Aber denken Sie an das Ende der Geschichte. 573 01:03:50,869 --> 01:03:54,039 Sie blickten hinter die Maske und die Wahrheit gefunden. 574 01:03:54,122 --> 01:03:59,753 Ich habe hinter die Maske geschaut und ich sah die Wahrheit – Zardoz. 575 01:04:00,670 --> 01:04:03,673 (Mai) Das war also dein Plan – zum Verstauen im Kopf. 576 01:04:03,757 --> 01:04:04,632 Ja. 577 01:04:04,716 --> 01:04:07,260 Was war Ihr Ziel? Um Arthur zu töten? 578 01:04:07,344 --> 01:04:12,182 Den Vortex durchdringen? Um einen Weg hinein zu finden Damit deine Freunde uns zerstören? 579 01:04:13,224 --> 01:04:16,519 - Er hat uns zu Mördern gemacht. - Rache. Du wolltest Rache. 580 01:04:16,603 --> 01:04:18,688 Die Wahrheit. Die Wahrheit! 581 01:04:21,441 --> 01:04:24,069 Die Wahrheit! Die Wahrheit! 582 01:04:24,486 --> 01:04:26,571 Die Wahrheit! Die Wahrheit! 583 01:04:30,367 --> 01:04:32,535 Wahrheit oder Rache? 584 01:04:32,619 --> 01:04:34,704 Rache! 585 01:04:36,331 --> 01:04:38,416 Rache. 586 01:04:41,836 --> 01:04:45,298 Ich erinnere mich an solche Gefühle. 587 01:04:45,382 --> 01:04:47,467 Sie bewegen mich. 588 01:04:53,640 --> 01:04:56,226 Das ist also Ihre wissenschaftliche Untersuchung. 589 01:04:58,395 --> 01:05:01,064 Es gibt ein anderes Wort dafür: Bestialität. 590 01:05:02,941 --> 01:05:05,777 Dafür werden Sie 50 Jahre alt, nicht weniger. 591 01:05:05,860 --> 01:05:09,823 Kein Mann, keine Frau, kein Tier werde dich jemals wieder begehren. 592 01:05:49,487 --> 01:05:51,573 (schreiend) 593 01:05:59,330 --> 01:06:01,875 Er kann nicht sehen. 594 01:06:01,958 --> 01:06:04,043 Er ist blind. 595 01:06:10,133 --> 01:06:12,844 (Consuella) Wir können ihn nicht länger unterdrücken. 596 01:06:13,595 --> 01:06:15,930 Er ist außer Kontrolle. 597 01:06:16,014 --> 01:06:19,559 Wir müssen jetzt werden Wir sind selbst Jäger und Mörder. 598 01:06:26,816 --> 01:06:28,902 Kommen. 599 01:06:32,614 --> 01:06:38,453 Dadurch wird Ihr Sehvermögen wiederhergestellt und Sie werden sehen mehr und tiefer, als du jemals zuvor gesehen hast. 600 01:06:45,043 --> 01:06:51,216 Ich habe gesehen, wie Männer eine alte, verkrüppelte Frau vergewaltigten 601 01:06:53,343 --> 01:06:55,428 in einem nassen Graben. 602 01:07:04,896 --> 01:07:07,398 Ich verstehe jetzt, warum du hier bist. 603 01:07:10,652 --> 01:07:14,405 Du bist derjenige. Der Befreier. 604 01:07:14,489 --> 01:07:16,074 Tod. 605 01:07:18,201 --> 01:07:24,040 Ich werde Ihnen helfen, wenn es soweit ist, Du wirst mich befreien. 606 01:07:27,085 --> 01:07:32,507 Du hast große Kraft, aber es gibt Zeiten wenn diese Kraft dich verlassen wird. 607 01:07:36,344 --> 01:07:39,472 Essen Sie dies, wenn es nötig ist. 608 01:07:50,984 --> 01:07:54,571 Dieser Ort ist auf Lügen und Leid aufgebaut. 609 01:07:55,697 --> 01:07:58,408 Wie konntest du das tun, was du uns angetan hast? 610 01:07:59,826 --> 01:08:01,911 Die Welt lag im Sterben. 611 01:08:04,872 --> 01:08:08,751 Wir haben alles genommen, was gut war, 612 01:08:08,835 --> 01:08:12,005 und hier eine Oase geschaffen. 613 01:08:13,464 --> 01:08:18,261 Wir Wenigen – die Reichen, die Mächtigen, die Klugen – 614 01:08:19,387 --> 01:08:24,851 Schneiden Sie uns ab, um das Wissen zu schützen und Schätze der Zivilisation, 615 01:08:24,934 --> 01:08:28,062 als die Welt in ein dunkles Zeitalter stürzte. 616 01:08:31,399 --> 01:08:36,613 Um dies zu erreichen, mussten wir unsere Herzen verhärten gegen das Leid draußen. 617 01:08:42,076 --> 01:08:46,873 Wir sind Hüter der Vergangenheit für eine unbekannte Zukunft. 618 01:08:50,543 --> 01:08:55,173 Du bist der Preis Wir zahlen jetzt für diese Isolation. 619 01:08:55,256 --> 01:09:01,304 Du hast Hass und Wut gebracht in den Vortex, um uns alle zu infizieren. 620 01:09:09,729 --> 01:09:12,231 Töte ihn! Töte ihn! 621 01:09:34,003 --> 01:09:36,381 Töte ihn! Töte ihn! 622 01:09:56,401 --> 01:10:00,571 - (Mann) Es ist unzerstörbar! - (Avalow) Nein! NEIN! es geht nicht. 623 01:10:02,198 --> 01:10:04,283 (Mann) Nein! 624 01:10:07,662 --> 01:10:09,747 (schreit) 625 01:10:11,958 --> 01:10:14,377 (schreiend) 626 01:10:14,460 --> 01:10:16,546 (Husten) 627 01:10:17,964 --> 01:10:23,261 Vorsicht. Du näherst dich der Peripherieschild von Vortex 4. 628 01:10:26,764 --> 01:10:28,850 (Achtung wiederholt) 629 01:10:40,027 --> 01:10:42,113 (Consuella) Fahren Sie herum! 630 01:11:13,102 --> 01:11:15,188 (schreiend) 631 01:11:22,069 --> 01:11:25,531 (Consuella) Er ist irgendwo in diesen Gebäuden. Rauch ihn aus. 632 01:11:25,615 --> 01:11:29,160 Decken Sie die Ausgänge ab! Da drüben! 633 01:11:41,088 --> 01:11:43,591 (Mann) Wir haben ihn in der Falle! 634 01:11:43,674 --> 01:11:45,760 (Leises Stöhnen) 635 01:12:46,821 --> 01:12:49,740 Wir nehmen dir das Leben. 636 01:13:16,183 --> 01:13:20,771 Das Leben fließt aus dir heraus und fließt in uns hinein. 637 01:13:38,039 --> 01:13:40,124 (wiehernd) 638 01:13:50,426 --> 01:13:52,929 (Consuella) Hol ihn dir! Hol ihn dir! 639 01:14:01,437 --> 01:14:03,522 (Consuella) Komm schon! 640 01:14:10,237 --> 01:14:12,323 (Frau) Schauen Sie hier rüber. 641 01:14:15,034 --> 01:14:17,203 (Mann) Er ist nicht hier. 642 01:14:17,286 --> 01:14:19,163 (Frau) Es wird dunkel. 643 01:14:28,047 --> 01:14:31,425 - Er ist es! - Keiner von ihnen konnte ihn fangen! 644 01:14:33,010 --> 01:14:37,807 Aber er fällt in die Hände der armen alten Renegades. 645 01:14:39,141 --> 01:14:41,060 Tod. 646 01:14:41,143 --> 01:14:43,646 Bringt euch allen den Tod. 647 01:14:44,897 --> 01:14:48,567 Finde einen Freund. Bring mich zu Freund. 648 01:14:48,651 --> 01:14:51,153 - Was hat er gesagt? - Den Mund halten! 649 01:15:00,121 --> 01:15:03,332 (Frau) Es ist ein Wunder. Wir sind Apathische. 650 01:15:03,416 --> 01:15:05,626 Sagen Sie uns bitte wie! 651 01:15:05,710 --> 01:15:07,795 Wir wollen auch welche! 652 01:15:07,878 --> 01:15:10,715 Wir begannen, den Brutal zu jagen. 653 01:15:10,798 --> 01:15:12,925 Wir waren aufgeregt. 654 01:15:13,009 --> 01:15:16,303 Wir haben jemanden gesehen. Wir dachten, er wäre es. 655 01:15:16,387 --> 01:15:19,932 Das war es nicht, aber wir haben ihn trotzdem getötet. 656 01:15:20,016 --> 01:15:22,184 Und dann verspürten wir Verlangen. 657 01:15:22,268 --> 01:15:27,064 Schauen Sie sich die Aufregung an, die Sie verursacht haben, du ungezogenes Mädchen. 658 01:15:30,192 --> 01:15:32,653 Sichern Sie alle Waffen, Waffen und Lebensmittelvorräte. 659 01:15:32,737 --> 01:15:35,364 Arbeite von Haus zu Haus, von Osten nach Westen das Tal hinunter. 660 01:15:35,448 --> 01:15:40,619 Wenn Sie das Brutal finden, zerstören Sie es sofort. Er ist gefangen. Es ist nur eine Frage der Zeit. 661 01:15:40,703 --> 01:15:42,788 Ff leihen.Ff leihen. 662 01:15:44,457 --> 01:15:46,959 Küsse die Braut, lieber Freund. 663 01:15:48,419 --> 01:15:50,504 Küsse die Braut. 664 01:15:51,922 --> 01:15:55,468 Du hast es gut gemacht. Ich werde die Braut nehmen. 665 01:15:56,385 --> 01:15:59,263 Der Tod rückt für uns alle näher. 666 01:15:59,346 --> 01:16:03,726 Finden Sie Mai. Sag ihr, dass ihr Freund sie braucht. 667 01:16:17,198 --> 01:16:21,786 Freund, ich kann nicht sanktionieren diese Gewalt und Zerstörung. 668 01:16:24,705 --> 01:16:29,293 Es ist zu spät, May. Es gibt kein Zurück. 669 01:16:29,376 --> 01:16:32,004 Zerstöre den Vortex nicht. 670 01:16:32,088 --> 01:16:37,093 Lasst es uns erneuern. Eine bessere Rasse könnte hier mit der Zeit gedeihen. 671 01:16:37,176 --> 01:16:39,678 Zeit? 672 01:16:39,762 --> 01:16:42,264 War die Ewigkeit nicht genug? 673 01:16:42,348 --> 01:16:45,309 Dieser Ort ist gegen das Leben. 674 01:16:45,392 --> 01:16:47,478 Es muss sterben. 675 01:16:55,653 --> 01:16:58,364 Ich habe meine Anhänger. 676 01:16:58,447 --> 01:17:01,992 Befruchte uns alle, und wir werden dir alles beibringen, was wir wissen, 677 01:17:02,076 --> 01:17:05,412 Gib dir alles, was wir haben. 678 01:17:05,496 --> 01:17:08,791 Vielleicht kannst du die Stiftshütte zerbrechen, 679 01:17:08,874 --> 01:17:10,960 oder kaputt sein. 680 01:17:14,338 --> 01:17:16,423 Ein Ende der Ewigkeit. 681 01:17:17,383 --> 01:17:19,718 Eine höhere Form. 682 01:17:19,802 --> 01:17:21,220 Rache. 683 01:17:32,940 --> 01:17:34,150 Aufladung! 684 01:17:34,233 --> 01:17:37,153 - Wie viel Zeit haben wir? - (Mai) Wir werden nicht rechtzeitig arbeiten. 685 01:17:37,236 --> 01:17:40,865 Sie werden unser Wissen nutzen durch Osmose, außerhalb der Zeit. 686 01:17:40,948 --> 01:17:44,910 Wir werden Sie anfassen und Ihnen beibringen, und du wirst uns deinen Samen geben. 687 01:17:46,203 --> 01:17:51,625 (Frau) Wobei angenommen wird, dass E75 gleich R über M74, wobei R das Verhältnis ist... 688 01:17:53,419 --> 01:17:58,549 (Mai) Widersprüche unterscheiden sich entsprechend mit der unterschiedlichen Natur verschiedener Dinge. 689 01:17:58,632 --> 01:18:02,178 (Frau) ...Physikalische und geometrische Annahmen. 690 01:18:04,138 --> 01:18:09,476 (Kann) in einem bestimmten Phänomen oder einer bestimmten Sache, die Einheit der Gegensätze ist bedingt... 691 01:18:09,560 --> 01:18:11,979 Giustizia mosse il mio alto fattore: 692 01:18:12,062 --> 01:18:16,442 fecemi la divina podestate, la somma sapienza il primo amore. 693 01:18:19,320 --> 01:18:24,158 (Frau) Auf viele verschiedene Arten, durch kompensatorische Änderungen... 694 01:18:24,241 --> 01:18:27,494 Jeg ville skape the eneste kvinne séledes, 695 01:18:27,578 --> 01:18:32,917 Sehen Sie sich an, ob ich Ihnen helfen kann... 696 01:18:36,462 --> 01:18:38,631 Le ciel est, par-dessus Ie toil, 697 01:18:38,714 --> 01:18:41,842 Si bleu, si quiete! 698 01:18:41,926 --> 01:18:44,094 Un arbre, par-dessus Ie toil... 699 01:18:44,178 --> 01:18:47,806 Könnte die Sehnen deines Herzens verdrehen? 700 01:18:47,890 --> 01:18:51,268 Und als dein Herz anfing zu schlagen, 701 01:18:51,352 --> 01:18:55,397 Welche Schreckenshand? Und was für Schreckensfüße? 702 01:18:55,481 --> 01:18:58,817 ♪ Der unsichtbare Wurm 703 01:18:58,901 --> 01:19:01,946 ♪ Das fliegt in der Nacht 704 01:19:02,029 --> 01:19:07,493 ♪ Hat dein Bett der geheimen Freude entdeckt 705 01:19:07,576 --> 01:19:10,996 ...du gehst in die Stadt des Elends. 706 01:19:11,080 --> 01:19:15,125 Durch mich gehst du in ewiges Leid. 707 01:19:15,209 --> 01:19:18,837 Durch mich gehst du unter den vergessenen Menschen. 708 01:19:18,921 --> 01:19:21,006 (Frau singt) 709 01:19:28,597 --> 01:19:33,269 Das Gesetz der Einheit der Gegensätze ist das Grundgesetz des Universums. 710 01:19:33,352 --> 01:19:39,191 Dieses Gesetz wirkt universell – im Natürlichen Welt, menschliche Gesellschaft oder menschliches Denken. 711 01:19:43,988 --> 01:19:46,490 (Frau spricht Gälisch) 712 01:19:51,662 --> 01:19:56,417 Das zentrale Nervensystem nicht mehr erscheint als in sich geschlossenes Organ. 713 01:20:15,311 --> 01:20:18,647 (Mai) Jetzt wissen Sie alles, was wir wissen. 714 01:20:18,731 --> 01:20:21,442 Es ist ein Gefängnis. Ein Gefängnis! 715 01:20:22,443 --> 01:20:25,696 Nein, es ist eine Arche. Ein Schiff. 716 01:20:25,779 --> 01:20:27,781 Ein Raumschiff. 717 01:20:27,865 --> 01:20:32,536 All diese Technologie war für Reisen zu den fernen Sternen. 718 01:20:32,619 --> 01:20:34,705 - Bist du gegangen? - Ja. 719 01:20:36,165 --> 01:20:38,917 Eine weitere Sackgasse. 720 01:20:40,336 --> 01:20:44,840 (Zed) Wie ist es entstanden, der Vortex? Wie hat es angefangen? 721 01:20:44,923 --> 01:20:50,095 Sie haben es geschafft. Sie waren die Wissenschaftler, das Beste der Welt. 722 01:20:50,179 --> 01:20:54,433 Aber sie waren im mittleren Alter, zu sehr auf die Sterblichkeit konditioniert. 723 01:20:54,516 --> 01:21:00,272 Sie wurden Renegade. Wir waren ihr Nachwuchs und wir wurden in das Vortex-Leben hineingeboren. 724 01:21:00,356 --> 01:21:06,403 Hiermit besiegeln wir uns hiermit... 725 01:21:06,487 --> 01:21:11,158 Wir besiegeln uns hiermit in diesen Ort des Lernens. 726 01:21:11,241 --> 01:21:14,161 Der Tod ist für immer verbannt. 727 01:21:14,244 --> 01:21:20,209 Ich weise an, dass die Stiftshütte von uns gelöscht wird alle Erinnerungen an seinen Bau, 728 01:21:20,292 --> 01:21:26,090 Deshalb können wir es niemals zerstören wenn wir uns jemals nach dem Tod sehnen sollten. 729 01:21:26,173 --> 01:21:31,678 Hier, Mann und die Summe Sein Wissen wird niemals sterben, 730 01:21:31,762 --> 01:21:34,890 aber gehe vorwärts zur Perfektion. 731 01:21:39,436 --> 01:21:43,941 (Freund) Wir haben uns beworben zu den ungelösten Geheimnissen des Universums, 732 01:21:44,024 --> 01:21:47,778 aber auch mit unendlicher Zeit und die Hilfe der Stiftshütte, 733 01:21:47,861 --> 01:21:50,364 Unser Verstand war dem nicht gewachsen. 734 01:21:50,447 --> 01:21:52,533 Wir haben versagt. 735 01:21:55,536 --> 01:21:58,080 (Stimmen, die wissenschaftliche Theorien zitieren) 736 01:22:11,844 --> 01:22:15,347 Und jetzt sind wir von unseren eigenen Geräten gefangen. 737 01:22:15,431 --> 01:22:17,516 Es gibt keinen Ausgang. 738 01:22:21,937 --> 01:22:24,022 Zerstöre es! Tabernakel! 739 01:22:31,155 --> 01:22:33,240 Töte die Stiftshütte! 740 01:22:35,284 --> 01:22:37,744 Die Stiftshütte ist unzerstörbar! 741 01:22:40,831 --> 01:22:44,084 Dieser Kristall wird sich uns anschließen, 742 01:22:44,168 --> 01:22:48,755 jeder zu jedem und alle zur Stiftshütte. 743 01:22:49,506 --> 01:22:53,051 (Freund) Ein Kristall schließt sich ihnen an. Ein Kristall. 744 01:22:55,762 --> 01:22:59,683 (Avalow) Jetzt haben wir es dir alles gegeben, was wir sind, 745 01:22:59,766 --> 01:23:06,440 Es bleibt ein Geschenk übrig, das enthält alles und nichts. 746 01:23:10,861 --> 01:23:13,489 Schauen Sie sich das an. 747 01:23:13,572 --> 01:23:17,075 Sie werden Linien sehen, die in die Zukunft führen. 748 01:23:17,159 --> 01:23:19,453 Du wirst Erkenntnissprünge machen. 749 01:23:21,038 --> 01:23:27,961 Wenn du in diesen Kristall sehen kannst, dann bist du bereit. Nur dann. 750 01:23:35,677 --> 01:23:39,723 Ich sehe nichts drinnen außer meiner eigenen Verwirrung. 751 01:23:43,977 --> 01:23:46,313 Wissen reicht nicht aus. 752 01:23:46,396 --> 01:23:49,107 (Mann) Ich bin für dich gekommen. 753 01:23:57,491 --> 01:24:00,327 Hier. 754 01:24:34,361 --> 01:24:37,030 - Ich glaube, wir sind uns schon einmal begegnet. - Arthur Frayn. 755 01:24:37,114 --> 01:24:40,867 Komm, jetzt. Meine brutalen Freunde nennen mich Zardoz. 756 01:24:44,037 --> 01:24:46,123 Rache. 757 01:24:48,083 --> 01:24:50,419 Jetzt sind wir quitt. 758 01:24:52,254 --> 01:24:54,715 „Hätte es sich gelohnt? 759 01:24:54,798 --> 01:24:58,260 „Das Universum zu einer Kugel zusammengedrückt zu haben, 760 01:24:58,343 --> 01:25:02,389 „Um es in Richtung zu rollen eine überwältigende Frage, 761 01:25:02,472 --> 01:25:06,435 „Zu sagen: ‚Ich bin Lazarus, von den Toten kommen‘?“ 762 01:25:07,436 --> 01:25:10,355 Kennen Sie die nächste Zeile? Es ist TS Eliot. 763 01:25:12,608 --> 01:25:16,236 „Ich bin Lazarus, von den Toten auferstanden.“ 764 01:25:16,320 --> 01:25:20,407 „Komm zurück, um dir alles zu erzählen, ich werde dir alles erzählen.“ 765 01:25:21,158 --> 01:25:25,037 Gut gemacht! Gut gemacht! Du hast deine Lektionen gut gelernt. 766 01:25:26,913 --> 01:25:29,625 - Was wirst du mir sagen? -(Lacht) 767 01:25:34,129 --> 01:25:37,049 Was siehst du in der Kugel? 768 01:25:40,010 --> 01:25:42,095 - Nichts. - Nichts? 769 01:25:43,221 --> 01:25:45,849 Dann habe ich dir nichts zu sagen. 770 01:25:46,933 --> 01:25:49,019 (Frayn lacht) 771 01:26:13,919 --> 01:26:16,630 Auf diese Weise! Dort! 772 01:26:21,760 --> 01:26:24,930 (Frayn) Was siehst du in der Kugel? 773 01:26:25,013 --> 01:26:27,099 Consuella. 774 01:26:30,435 --> 01:26:32,938 Ich habe mich nach diesem Moment gesehnt. 775 01:26:35,565 --> 01:26:38,068 Sie können nicht. Das wirst du nicht. 776 01:26:45,951 --> 01:26:48,870 Die Jagd ist immer besser als das Töten. 777 01:26:49,913 --> 01:26:52,916 Indem ich dich jagte, bin ich zu dir geworden. 778 01:26:54,459 --> 01:26:57,295 Ich habe zerstört, was ich verteidigen wollte. 779 01:26:57,379 --> 01:27:03,009 „Wer zu lange gegen Drachen kämpft wird selbst zum Drachen. Nietzsche. 780 01:27:04,386 --> 01:27:06,638 Ich bin nicht wie die anderen. 781 01:27:06,722 --> 01:27:09,224 Ich würde dich mit Leben erfüllen. 782 01:27:11,560 --> 01:27:13,645 Und Liebe. 783 01:27:14,730 --> 01:27:18,275 Du hast mir gegeben, was kein anderer gab – Liebe. 784 01:27:19,443 --> 01:27:22,362 Wenn ich lebe, werden wir zusammen leben. 785 01:27:25,031 --> 01:27:27,117 Geh jetzt. 786 01:27:31,288 --> 01:27:34,833 Der Brutale ist nicht hier. Ich habe mich geirrt. 787 01:27:48,472 --> 01:27:52,476 Lichtbrechung. Unendlich. 788 01:27:52,559 --> 01:27:55,687 (Mai) Brechen Sie die Stiftshütte oder werden Sie zerbrochen. 789 01:27:55,854 --> 01:27:58,440 (Frayn) Was siehst du in der Kristallkugel? 790 01:27:58,523 --> 01:28:02,694 (Avalow) Wenn du in den Kristall siehst, dann bist du bereit. 791 01:28:04,613 --> 01:28:08,575 Jetzt sehe ich es. Ich bin bereit. 792 01:28:09,743 --> 01:28:12,788 Tabernakel, was bist du? 793 01:28:13,663 --> 01:28:15,415 Nicht erlaubt. 794 01:28:15,499 --> 01:28:18,210 - Wo bist du? - Nicht erlaubt. 795 01:28:18,919 --> 01:28:21,004 Kennst du mich? 796 01:28:21,087 --> 01:28:24,716 Ich habe deinen Stimmabdruck, Zed, und dein genetischer Code, 797 01:28:24,800 --> 01:28:28,136 aber nur Erinnerungsfragmente. 798 01:28:28,220 --> 01:28:30,430 Erzähl mir etwas über den Kristallsender. 799 01:28:30,514 --> 01:28:34,893 Ich kann keine Auskunft geben was meine eigene Sicherheit gefährden könnte. 800 01:28:37,479 --> 01:28:42,818 Gehirnemissionen werden gebrochen Laserlicht mit niedriger Wellenlänge 801 01:28:42,901 --> 01:28:46,029 durch den Kristall im Gehirn gelangen. 802 01:28:47,823 --> 01:28:52,410 Es handelt sich um einen Code, der Ihnen zugesandt wird zur Interpretation und Speicherung. 803 01:28:54,037 --> 01:28:56,540 - Ja oder nein? - Nicht erlaubt. 804 01:28:58,667 --> 01:29:01,586 Ein Empfänger muss wie ein Sender sein. 805 01:29:03,839 --> 01:29:08,218 Ich glaube, du bist ein Kristall. Tatsächlich dieses hier. Dieser Diamant. 806 01:29:10,095 --> 01:29:15,100 Hier gibt es unendlich viel Stauraum für gebrochene Lichtmuster. 807 01:29:18,770 --> 01:29:20,856 Ja oder nein? 808 01:29:22,607 --> 01:29:25,527 Du hast mich in deiner Hand. 809 01:29:26,695 --> 01:29:29,322 Aber du könntest woanders sein. 810 01:29:29,406 --> 01:29:31,491 Dennoch entscheide ich mich, hier zu sein. 811 01:29:31,575 --> 01:29:34,286 - Warum? - Um dich zu konfrontieren. 812 01:29:35,161 --> 01:29:39,040 Du hast bereits gelernt zu sehen meine Lichtwellenlängen im Diamant. 813 01:29:39,124 --> 01:29:43,670 Jetzt werden Sie versuchen zu löschen die Brechungen und vernichte mich. 814 01:29:44,546 --> 01:29:47,048 Ihr Ziel ist es, mich zu zerstören, nicht wahr? 815 01:29:47,132 --> 01:29:48,884 Ja. 816 01:29:48,967 --> 01:29:51,052 Würdest du Gott töten? 817 01:29:51,970 --> 01:29:54,097 Was für eine Eitelkeit. 818 01:29:54,180 --> 01:29:58,018 Ich bin die Summe all dieser Menschen und all ihr Wissen. 819 01:29:58,101 --> 01:30:03,315 (überlappende Stimmen) Ich bin allsehend. Ich bin überall und nirgendwo. 820 01:30:03,398 --> 01:30:07,152 Das hat oft als Definition von Gott gedient. 821 01:30:07,235 --> 01:30:10,947 Würdest du uns und alles, was wir sind, zerstören? 822 01:30:11,031 --> 01:30:12,699 Ja. 823 01:30:12,782 --> 01:30:15,619 Möchten Sie nicht lieber ein Teil von uns sein, 824 01:30:15,702 --> 01:30:20,206 mit uns verbunden, ein Licht, das in die Zukunft scheint? 825 01:30:20,290 --> 01:30:22,751 Liebe uns. Schätzen Sie die Wahrheit. 826 01:30:23,001 --> 01:30:25,086 NEIN! 827 01:30:25,795 --> 01:30:27,881 Du bist in mich eingedrungen. 828 01:30:39,935 --> 01:30:42,020 Es gibt kein Entrinnen. 829 01:30:47,484 --> 01:30:49,569 Du bist in mir. 830 01:30:54,741 --> 01:30:57,160 Komm in meine Mitte. 831 01:30:58,912 --> 01:31:02,248 Kommen Sie in die Mitte des Kristalls. 832 01:31:13,301 --> 01:31:15,387 Tabernakel! 833 01:31:16,471 --> 01:31:18,556 Tabernakel! 834 01:31:27,023 --> 01:31:29,484 Tabernakel! 835 01:31:37,701 --> 01:31:39,786 Tabernakel! 836 01:31:50,755 --> 01:31:52,841 (Verzerrte Geräusche und Stimmen) 837 01:31:57,762 --> 01:32:00,265 Nein! NEIN! 838 01:32:01,725 --> 01:32:03,768 NEIN! 839 01:32:08,356 --> 01:32:10,442 NEIN! 840 01:32:24,414 --> 01:32:26,499 (schreiend) 841 01:32:46,978 --> 01:32:49,064 (Verzerrte Geräusche gehen weiter) 842 01:33:32,565 --> 01:33:35,485 Du hast uns zerstört. 843 01:33:35,568 --> 01:33:38,905 Du hast den Fehler im Kristall gefunden. 844 01:33:38,988 --> 01:33:41,032 Wir sind weg. 845 01:33:41,116 --> 01:33:43,201 Du bist allein. 846 01:34:28,496 --> 01:34:30,331 (Verzerrtes Schreien) 847 01:35:03,364 --> 01:35:05,867 Bringt ihn zur Osttür. 848 01:35:16,836 --> 01:35:19,339 Es ist zu spät. Er ist fertig. 849 01:35:19,422 --> 01:35:21,925 - Consuella, nein. - Warten. 850 01:35:23,301 --> 01:35:25,845 (schreiend) 851 01:35:25,929 --> 01:35:28,431 Bleib nah bei mir, in meiner Aura. 852 01:36:18,439 --> 01:36:20,525 (schreiend) 853 01:36:25,822 --> 01:36:28,241 (Frau) Er ist weg. Ich habe ihn gesehen. Er war hier. 854 01:36:28,324 --> 01:36:30,618 (Mann) Er hat sich in Luft aufgelöst. 855 01:36:31,661 --> 01:36:34,622 Können Sie uns sagen, wie es aussieht? 856 01:36:34,706 --> 01:36:36,791 Hm? 857 01:36:38,835 --> 01:36:40,920 Was kommt als nächstes? 858 01:36:41,754 --> 01:36:44,799 Ein alter Mann ruft mich an. 859 01:36:44,882 --> 01:36:48,761 „Die Stimme der Schildkröte ist im Land zu hören.“ 860 01:36:51,764 --> 01:36:53,850 Ich... 861 01:36:53,933 --> 01:36:58,730 Ich erinnere mich jetzt daran, wie es war. 862 01:37:00,565 --> 01:37:04,277 Wir haben die natürliche Ordnung in Frage gestellt. 863 01:37:05,903 --> 01:37:11,534 Der Vortex ist ein Zaun gegen die Natur. 864 01:37:12,910 --> 01:37:18,958 Sie musste einen Weg finden, uns zu zerstören. 865 01:37:20,418 --> 01:37:23,296 Willenskampf. 866 01:37:24,464 --> 01:37:29,010 Also hat sie dich gemacht. 867 01:37:32,221 --> 01:37:39,228 Wir... wir haben die Hand der Evolution erzwungen. 868 01:37:40,897 --> 01:37:42,982 (stottert) 869 01:37:55,411 --> 01:37:57,622 Ein guter Tod. 870 01:37:57,705 --> 01:37:59,165 Du hast es geschafft. 871 01:37:59,248 --> 01:38:01,334 Er ist tot. 872 01:38:06,881 --> 01:38:09,717 - Sehen! - (Frau) Der Steinkopf! 873 01:38:20,937 --> 01:38:22,772 (Avalow singt anhaltende Töne) 874 01:38:37,036 --> 01:38:41,207 Nimm das und lass deine Söhne und Töchter schauen hinein. 875 01:38:42,750 --> 01:38:46,295 Fahrt nach Osten. Da wirst du es tun durch die Wand gehen. 876 01:38:47,296 --> 01:38:51,259 Was wird aus dir? Wirst du zu deinen Leuten zurückkehren? 877 01:38:53,052 --> 01:38:55,763 Für mich gibt es kein Zurück. 878 01:39:04,981 --> 01:39:07,066 (schreiend) 879 01:39:08,526 --> 01:39:11,362 Stopp! Es ist nutzlos. Es ist vorbei. 880 01:39:11,446 --> 01:39:15,366 - Die Renegades sterben alle wie die Fliegen. - Sterben? 881 01:39:15,450 --> 01:39:19,495 - Zed ist nicht schuld. Wir haben uns selbst zerstört. - Das ist wahrer, als Sie wissen. 882 01:39:19,579 --> 01:39:22,582 Und hier möchte ich behaupten Etwas Anerkennung, wenn ich darf. 883 01:39:22,665 --> 01:39:25,835 Sehen Sie, unser Todeswunsch war hinterhältig und tiefgründig. 884 01:39:25,918 --> 01:39:29,422 Als Zardoz, Zed, konnte ich um deine Vorfahren zu wählen. 885 01:39:29,505 --> 01:39:32,467 Sorgfältige genetische Zucht das diesen Mutanten hervorgebracht hat, 886 01:39:32,550 --> 01:39:35,011 dieser Sklave, der seine Herren befreien konnte. 887 01:39:35,094 --> 01:39:37,930 Und Freund war mein Komplize. 888 01:39:38,014 --> 01:39:44,103 Erinnern Sie sich nicht an den Mann in der Bibliothek? Ich war es, der Sie zum Buch „Der Zauberer von Oz“ geführt hat. 889 01:39:44,687 --> 01:39:49,317 Ich war es, der dir gegeben hat Zugang zum Stein. Ich war es. 890 01:39:49,400 --> 01:39:51,611 Ich habe dich gezüchtet. Ich habe dich geführt. 891 01:39:52,069 --> 01:39:56,908 Und ich habe der Macht ins Gesicht geschaut Das hat dir die Idee in den Sinn gebracht. 892 01:39:56,991 --> 01:40:00,119 Du bist selbst erzogen und geführt worden. 893 01:40:01,662 --> 01:40:04,707 Arthur! Wir wurden alle benutzt! 894 01:40:04,790 --> 01:40:07,502 - Und wiederverwendet! - Und missbraucht! 895 01:40:07,585 --> 01:40:09,670 Und amüsiert! 896 01:40:12,298 --> 01:40:14,383 (Avalow singt anhaltende Töne) 897 01:40:34,111 --> 01:40:36,614 Der Tod naht. 898 01:40:37,448 --> 01:40:40,368 Wir sind alle wieder sterblich. 899 01:40:42,245 --> 01:40:48,793 Jetzt können wir „Ja“ zum Tod sagen, aber nie wieder „nein“. 900 01:40:49,377 --> 01:40:52,088 Jetzt müssen wir uns verabschieden. 901 01:40:53,714 --> 01:40:57,260 Zueinander, zu Sonne und Mond, 902 01:40:57,718 --> 01:41:01,472 Bäume und Himmel, Erde und Felsen, 903 01:41:02,598 --> 01:41:06,519 die Landschaft unseres langen wachen Traums. 904 01:41:07,061 --> 01:41:10,606 Zed, der Befreier, 905 01:41:12,984 --> 01:41:17,154 Befreie mich jetzt gemäß deinem Versprechen. 906 01:41:21,117 --> 01:41:23,869 Mach es. Mach es. 907 01:41:29,917 --> 01:41:32,503 Alles, was ich war, ist weg. 908 01:41:32,837 --> 01:41:34,922 (Schuss) 909 01:41:47,268 --> 01:41:48,352 Töte mich auch. 910 01:42:30,603 --> 01:42:32,813 (Entfernte Schüsse) 911 01:42:41,656 --> 01:42:44,158 - Lasst uns einander töten, Freund. - Was? 912 01:42:44,241 --> 01:42:46,410 - Angemessener Respekt vor Ironie. - Ja. 913 01:42:46,494 --> 01:42:49,830 - Ein letzter Trick. - Oh! Ah! 914 01:42:53,542 --> 01:42:55,628 Erfolg. 915 01:42:56,712 --> 01:42:59,006 Es war alles ein Witz. 916 01:43:03,552 --> 01:43:05,638 Ich will sterben. 917 01:44:04,739 --> 01:44:06,741 Bitte! 918 01:44:06,824 --> 01:44:09,952 Töte mich! Ich will sterben! 919 01:44:10,828 --> 01:44:12,913 Bitte! 920 01:44:18,127 --> 01:44:20,004 Zed! 921 01:44:20,546 --> 01:44:22,631 Zed! 922 01:44:26,093 --> 01:44:28,179 Zed! 923 01:44:34,185 --> 01:44:36,270 Zed! 924 01:44:39,023 --> 01:44:41,108 Zed! 925 01:44:42,943 --> 01:44:45,029 Zed! 926 01:44:48,908 --> 01:44:50,576 Zed! 927 01:44:56,165 --> 01:44:57,291 Zed! 928 01:44:57,958 --> 01:45:00,044 Zed!