1
00:00:00,281 --> 00:00:03,303
سابقاً في "يونغ شيلدون"...
لماذا تبدو
هل ستبكي؟

2
00:00:03,328 --> 00:00:06,331
قبل عام كنت تلفزيونا
فتاة الطقس في سان أنطونيو،

3
00:00:06,331 --> 00:00:08,750
والآن أنا أعيش في
المرآب مع 17 عاما

4
00:00:08,750 --> 00:00:09,918
الذي جعلني حامل.

5
00:00:09,918 --> 00:00:11,753
سيكون عمري 18 عامًا قبل أن تعرف ذلك.

6
00:00:11,753 --> 00:00:13,421
ولكن ليس قبل أن تصبح أبا!

7
00:00:13,421 --> 00:00:15,465
سيكون الأمر على ما يرام.

8
00:00:16,674 --> 00:00:18,176
هل هو كذلك؟

9
00:00:18,176 --> 00:00:20,762
لقد تبولت في الحوض الليلة الماضية.

10
00:00:21,763 --> 00:00:23,932
ثق بي. سأصلح هذا.

11
00:00:23,932 --> 00:00:25,517
البيت بيتك.

12
00:00:25,517 --> 00:00:27,769
أوه. شكراً جزيلاً.

13
00:00:27,769 --> 00:00:29,354
انها مؤقتة فقط. أعدك.

14
00:00:29,354 --> 00:00:30,980
أوه. لا مشكلة.

15
00:00:30,980 --> 00:00:32,357
البقاء طالما كنت في حاجة إليها.

16
00:00:32,357 --> 00:00:33,858
الحمام أسفل القاعة مباشرة.

17
00:00:33,858 --> 00:00:35,485
يا ولد الحمام.

18
00:00:38,363 --> 00:00:39,364
هنا تذهب--

19
00:00:39,364 --> 00:00:41,783
البيض المخفوق، ولحم الخنزير المقدد،

20
00:00:41,783 --> 00:00:45,787
البسكويت والطازجة
عصير برتقال.

21
00:00:45,787 --> 00:00:47,664
شكرًا لك. تبدو مذهلة.

22
00:00:47,664 --> 00:00:48,790
أين الألغام؟

23
00:00:48,790 --> 00:00:50,208
أنت لست حاملا. هي.

24
00:00:50,208 --> 00:00:52,335
حسنا، أحب أن أفكر
نحن حامل.

25
00:00:53,294 --> 00:00:54,587
حقًا؟

26
00:00:54,587 --> 00:00:56,047
هل كاحليك منتفخة؟

27
00:00:56,047 --> 00:00:57,507
هل تقيأت هذا الصباح؟

28
00:00:57,507 --> 00:00:58,800
هل أنت مصاب بالإمساك؟

29
00:00:58,800 --> 00:00:59,968
لا يا عزيزي.

30
00:00:59,968 --> 00:01:01,177
توقف عن مناداتي بـ "عزيزي".

31
00:01:01,177 --> 00:01:02,303
أنا لست عزيزتك.

32
00:01:02,303 --> 00:01:03,137
تريد الفطور،

33
00:01:03,137 --> 00:01:04,389
البيض هنا

34
00:01:04,389 --> 00:01:05,390
الموقد هناك.

35
00:01:05,390 --> 00:01:06,516
تخلص من نفسك.

36
00:01:06,516 --> 00:01:07,642
أفهم أنها حامل.

37
00:01:07,642 --> 00:01:09,060
لا أعرف لماذا
أنت متقلب المزاج للغاية.

38
00:01:09,060 --> 00:01:10,728
عند العد لثلاثة...

39
00:01:10,728 --> 00:01:12,897
سأغادر، سأغادر.

40
00:01:12,897 --> 00:01:14,315
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا ماما.

41
00:01:14,315 --> 00:01:16,484
اه. "ماما."

42
00:01:16,484 --> 00:01:19,404
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪

43
00:01:19,404 --> 00:01:22,031
♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪

44
00:01:22,031 --> 00:01:24,492
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪

45
00:01:24,492 --> 00:01:27,412
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪

46
00:01:27,412 --> 00:01:31,416
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪

47
00:01:34,502 --> 00:01:36,087
منذ أن فقد وظيفته،

48
00:01:36,087 --> 00:01:38,298
واحدة من الإيجابيات القليلة
لأبي

49
00:01:38,298 --> 00:01:41,634
كان يمتلك المنزل لنفسه
للاستمتاع ببعض السلام والهدوء.

50
00:01:41,634 --> 00:01:43,052
بيلي!

51
00:01:43,052 --> 00:01:45,597
التوقف عن إطعام الدجاج
كابن كرانش!

52
00:01:45,597 --> 00:01:47,348
لكنهم يحبون ذلك.
لقد تجاوزنا هذا.

53
00:01:47,348 --> 00:01:50,184
ولا تأكل طعامهم
لا يأكلون لك.

54
00:01:50,184 --> 00:01:52,270
كل شيء بخير هناك؟

55
00:01:53,354 --> 00:01:54,230
نعم.

56
00:01:54,230 --> 00:01:56,107
لا يبدو بخير.

57
00:01:56,107 --> 00:01:58,192
أوه. أنت لا تريد أن تعرف.

58
00:01:58,192 --> 00:01:59,527
أخبرني.

59
00:02:02,030 --> 00:02:03,698
إنه فاشل في الرياضيات،

60
00:02:03,698 --> 00:02:05,033
وقد يعيقونه.

61
00:02:05,033 --> 00:02:06,951
هذا قاسي.

62
00:02:06,951 --> 00:02:09,704
أحاول مساعدته، ولكن الرياضيات
لم تكن أبدًا بدلتي القوية.

63
00:02:09,704 --> 00:02:11,247
نعم، أسمعك.

64
00:02:11,247 --> 00:02:12,540
وعندما تحاول ذلك
ساعدوهم، فهم يدركون

65
00:02:12,540 --> 00:02:13,708
كم أنت غبي.

66
00:02:13,708 --> 00:02:15,668
تعتقد...

67
00:02:15,668 --> 00:02:17,420
هل سيساعد شيلدون بيلي؟

68
00:02:17,420 --> 00:02:20,798
لست متأكدا من المساعدة
الآخرين هو المكان الذي يشرق فيه.

69
00:02:20,798 --> 00:02:23,051
تضايقهم--
لقد شعر بالبرد.

70
00:02:24,052 --> 00:02:26,220
حسنا، ثم أنا ثمل.

71
00:02:26,220 --> 00:02:27,639
لا أستطيع تحمل تكاليف المعلم.

72
00:02:29,057 --> 00:02:30,475
دعني أتحدث مع (شيلدون)،

73
00:02:30,475 --> 00:02:31,559
أرى ما يمكنني القيام به.

74
00:02:31,559 --> 00:02:33,561
نقدر ذلك.

75
00:02:33,561 --> 00:02:34,646
أمي، أنظري!

76
00:02:35,980 --> 00:02:38,816
تلك الدجاجة ليست قبعة!

77
00:02:38,816 --> 00:02:40,485
عجل.

78
00:02:43,988 --> 00:02:44,906
يا. كيف كانت المدرسة؟

79
00:02:44,906 --> 00:02:46,157
امتص.

80
00:02:46,157 --> 00:02:47,325
لغة.

81
00:02:47,325 --> 00:02:48,618
لقد طلبت، وقد فعلت.

82
00:02:48,618 --> 00:02:49,744
ماذا حدث؟

83
00:02:49,744 --> 00:02:51,245
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

84
00:02:51,245 --> 00:02:52,288
هل أنت متأكد؟

85
00:02:52,288 --> 00:02:54,207
أنا مستمع جيد جدا.

86
00:02:54,207 --> 00:02:56,459
ثم لماذا لم تسمعني أقول
لا أريد أن أتحدث عن ذلك؟

87
00:02:56,459 --> 00:02:59,087
هل هذا بخصوص الصبي؟
أم.

88
00:02:59,087 --> 00:03:01,923
أنا-لدي بعض الخبرة
حول هذا الموضوع.

89
00:03:01,923 --> 00:03:03,716
من فضلك، الصبيان الوحيدان
لديك خبرة مع

90
00:03:03,716 --> 00:03:05,510
هم أبي ويسوع.

91
00:03:05,510 --> 00:03:06,969
سأذهب للتحدث مع Meemaw.

92
00:03:08,429 --> 00:03:10,807
أنا أعرف الأولاد الآخرين.

93
00:03:10,807 --> 00:03:13,309
وبعد ذلك سار على الطريق الصحيح
من قبلي وكأنني لم أكن هناك.

94
00:03:13,309 --> 00:03:15,269
هل يعرف حتى أنك تحبه؟

95
00:03:15,269 --> 00:03:17,772
لا أعرف. لقد تجاهلته،
كان يعني له.

96
00:03:17,772 --> 00:03:19,357
ماذا يمكنني أن أفعل؟

97
00:03:19,357 --> 00:03:21,984
يبدو أنك قد فعلت
حاول كل شيء.

98
00:03:21,984 --> 00:03:23,778
تمام.

99
00:03:23,778 --> 00:03:25,446
لدي فكرة.

100
00:03:25,446 --> 00:03:26,948
لماذا لا تخبره فقط؟

101
00:03:26,948 --> 00:03:28,533
ولكن ماذا لو كان
لا يحبني مرة أخرى؟

102
00:03:28,533 --> 00:03:29,617
سأموت.

103
00:03:29,617 --> 00:03:31,119
لن تموت.

104
00:03:31,119 --> 00:03:32,912
أوه، نعم، سأفعل.
سأكون ميتاً،

105
00:03:32,912 --> 00:03:34,163
وسوف تكون حزينا
في جنازتي.

106
00:03:34,163 --> 00:03:35,790
ماذا عن هذا--

107
00:03:35,790 --> 00:03:37,458
لماذا لا تحصل
إحدى صديقاتك

108
00:03:37,458 --> 00:03:39,335
لمعرفة ذلك
كيف يشعر تجاهك.

109
00:03:39,335 --> 00:03:42,547
لماذا؟
لأنه بعد ذلك ليس لديك
لتضع نفسك على الفور.

110
00:03:42,547 --> 00:03:45,133
تمام. وإذا كان
لا يحبني مرة أخرى،

111
00:03:45,133 --> 00:03:46,718
سأظل لئيمًا فحسب
إليه حتى يفعل.

112
00:03:47,760 --> 00:03:48,928
لا أعرف لماذا يعمل ذلك.

113
00:03:48,928 --> 00:03:50,388
الرجال أغبياء.

114
00:03:50,388 --> 00:03:52,140
هل هذا يعني
هل نحن أغبياء لأننا نحبهم؟

115
00:03:53,182 --> 00:03:56,144
إنها ليست نظرة جيدة بالنسبة لنا.

116
00:04:00,356 --> 00:04:01,649
أأنت مشغول؟

117
00:04:01,649 --> 00:04:03,234
نعم، ولكنني ممتاز أيضًا

118
00:04:03,234 --> 00:04:05,820
عند التشعب
قدراتي المعرفية. ضربني.

119
00:04:07,155 --> 00:04:09,407
بيلي يعاني من الرياضيات،
و مم،

120
00:04:09,407 --> 00:04:11,325
كانت والدته تأمل
أنه يمكنك تدريسه.

121
00:04:11,325 --> 00:04:12,243
أستطع.

122
00:04:12,243 --> 00:04:13,244
عظيم.

123
00:04:13,244 --> 00:04:13,995
لكنني لن أفعل ذلك.

124
00:04:13,995 --> 00:04:15,538
ولم لا؟

125
00:04:15,538 --> 00:04:17,498
لأنني أعلم بيلي
يشبه محاولة الاستخدام

126
00:04:17,498 --> 00:04:18,916
قوة الجاذبية
من نجم نيوتروني

127
00:04:18,916 --> 00:04:20,668
لتغيير دوران البوزون.

128
00:04:20,668 --> 00:04:22,503
لا تفعل ذلك.

129
00:04:22,503 --> 00:04:24,213
إذا لم ينجح في الرياضيات،

130
00:04:24,213 --> 00:04:25,590
سوف يعيقونه.

131
00:04:25,590 --> 00:04:26,799
هذا هو النظام الذي يعمل.

132
00:04:26,799 --> 00:04:28,009
الداروينية جدا.

133
00:04:29,010 --> 00:04:30,678
نعم. لا تهتم.

134
00:04:30,678 --> 00:04:32,513
نعم، لقد أخبرت بريندا بالتدريس
لم يكن حقا الشيء الخاص بك.

135
00:04:33,681 --> 00:04:34,849
حسنًا، الأمر ليس كذلك
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

136
00:04:34,849 --> 00:04:35,975
لا تقلق بشأن هذا

137
00:04:35,975 --> 00:04:37,310
أنت جيد في الكثير من الأشياء.

138
00:04:37,310 --> 00:04:38,895
التدريس ليس واحدًا منهم.

139
00:04:38,895 --> 00:04:41,355
أنا أعرف ما تفعلونه.
إنه علم النفس العكسي.

140
00:04:41,355 --> 00:04:42,607
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

141
00:04:42,607 --> 00:04:45,109
إنه أمر طفولي وواضح.

142
00:04:45,109 --> 00:04:46,903
إذن ستفعل ذلك؟
نعم، سأفعل ذلك.

143
00:04:48,029 --> 00:04:49,864
شكرا على الفطيرة.

144
00:04:49,864 --> 00:04:52,408
ماندي يستمر في جلب كل شيء
هذه بقايا الطعام من العشاء.

145
00:04:52,408 --> 00:04:55,369
حسناً، إنها محظوظة بوجودك.

146
00:04:55,369 --> 00:04:56,579
مم-هممم.

147
00:04:56,579 --> 00:04:58,080
وميسي أيضاً.

148
00:04:59,040 --> 00:05:00,875
محظوظ، محظوظ.

149
00:05:00,875 --> 00:05:03,294
أوه، إنه يقتلك، أليس كذلك؟

150
00:05:03,294 --> 00:05:04,712
ماذا؟ لا.

151
00:05:04,712 --> 00:05:05,755
أنا...

152
00:05:05,755 --> 00:05:07,215
انا سعيد

153
00:05:07,215 --> 00:05:10,718
أن لديها شخص بالغ
يمكنها أن تثق به

154
00:05:10,718 --> 00:05:12,804
حول...

155
00:05:14,514 --> 00:05:16,641
هيا. فقط أخبرني.

156
00:05:16,641 --> 00:05:18,643
أود.

157
00:05:18,643 --> 00:05:22,313
لكن الرابطة بين الفتاة
و جدتها هي...

158
00:05:22,313 --> 00:05:23,773
مقدس.

159
00:05:23,773 --> 00:05:26,275
أنا والدتها
وأنا ابنتك.

160
00:05:26,275 --> 00:05:27,652
أعطني شيئا.

161
00:05:29,070 --> 00:05:30,905
إنها مجرد أشياء خاصة بالأولاد، حسنًا؟

162
00:05:32,198 --> 00:05:34,075
أنها تفضل ذلك
أتحدث إليكم عنه.

163
00:05:34,075 --> 00:05:35,243
هذا صحيح.

164
00:05:38,246 --> 00:05:39,288
ها أنت ذا.

165
00:05:40,248 --> 00:05:42,416
أكل تلك المشاعر.

166
00:05:42,416 --> 00:05:44,252
حسنًا، لقد أعطيت
لفهم لديك

167
00:05:44,252 --> 00:05:46,587
اختبار قادم
الأرقام والكسور السلبية.

168
00:05:46,587 --> 00:05:47,964
نعم.

169
00:05:47,964 --> 00:05:50,132
إذن أي جزء
ألا تفهم؟

170
00:05:53,010 --> 00:05:54,428
يا فتى.

171
00:05:54,428 --> 00:05:55,888
دعونا نرجعها خطوة إلى الوراء.

172
00:05:55,888 --> 00:05:57,306
أين تقف
على الجمع والطرح،

173
00:05:57,306 --> 00:05:58,975
الضرب والقسمة؟

174
00:05:58,975 --> 00:06:00,935
أنا ضد ذلك.

175
00:06:02,395 --> 00:06:03,646
يا فتى.

176
00:06:04,689 --> 00:06:05,898
آمل أن تحب سلطة التونة.

177
00:06:05,898 --> 00:06:07,233
أحضرت لك حوضًا كاملاً.

178
00:06:07,233 --> 00:06:08,776
كم هو عمره؟

179
00:06:08,776 --> 00:06:10,611
لا أعرف،
ولكن الساعة تدق.

180
00:06:10,611 --> 00:06:12,446
ميماو؟

181
00:06:12,446 --> 00:06:13,739
اه أوه.

182
00:06:13,739 --> 00:06:14,782
نحن بحاجة للحديث.

183
00:06:14,782 --> 00:06:17,368
أهلاً.
ماذا يحدث هنا؟

184
00:06:17,368 --> 00:06:19,245
قلت هيذر
أنني أحببت كيفن

185
00:06:19,245 --> 00:06:21,289
حتى تتمكن من معرفة ذلك
إذا كان يحبني مرة أخرى.

186
00:06:21,289 --> 00:06:22,832
ثم طلبت منه الخروج.

187
00:06:22,832 --> 00:06:24,166
ماذا؟
لم تفكر حتى

188
00:06:24,166 --> 00:06:25,960
كان لطيفا
حتى قلت أنني أحبه.

189
00:06:25,960 --> 00:06:27,169
حسنا، لماذا
تقول لها؟

190
00:06:27,169 --> 00:06:28,337
قالت لي أن.

191
00:06:28,337 --> 00:06:29,630
لأن هذا
كيف تكتشف ذلك

192
00:06:29,630 --> 00:06:31,132
إذا كان شخص ما يحبك
في المدرسة.

193
00:06:31,132 --> 00:06:33,843
هذه طريقة واحدة.

194
00:06:33,843 --> 00:06:35,344
لماذا؟ ماذا كنت ستفعل؟

195
00:06:35,344 --> 00:06:38,306
اه، حسنا، أنت وضعت له
على رادار هيذر

196
00:06:38,306 --> 00:06:39,599
عندما قلت
لقد أحببته.

197
00:06:39,599 --> 00:06:41,183
ربما سأفعل
لقد أسقطت ملاحظة

198
00:06:41,183 --> 00:06:43,185
في خزانته أو سأل
أحد أصدقائه الرجل.

199
00:06:43,185 --> 00:06:44,687
هذا منطقي أكثر بكثير.

200
00:06:45,563 --> 00:06:46,689
لماذا لم تخبرني بذلك؟

201
00:06:46,689 --> 00:06:47,899
لقد أعطيتك نصيحة جيدة.

202
00:06:47,899 --> 00:06:49,984
هذا ليس خطأي
هيذر تمتص.

203
00:06:49,984 --> 00:06:51,819
إذن ماذا أفعل الآن؟

204
00:06:51,819 --> 00:06:53,029
حسنا، أول شيء...

205
00:06:53,029 --> 00:06:53,988
كنت أتحدث معها.

206
00:07:00,636 --> 00:07:02,744
حسنا، الأساسية الخاصة بك
المهارات الحسابية

207
00:07:02,769 --> 00:07:04,437
مخيبة للآمال
ولكنها وظيفية.

208
00:07:04,437 --> 00:07:05,146
شكرًا لك.

209
00:07:05,990 --> 00:07:07,533
حسنا، دعونا نتحدث
حول الأرقام السلبية.

210
00:07:07,533 --> 00:07:08,826
أنا كل الأذن.

211
00:07:08,826 --> 00:07:09,869
"آذان".

212
00:07:09,869 --> 00:07:11,328
رقم "الأذن".

213
00:07:11,328 --> 00:07:12,913
هذا واحد مسدود.

214
00:07:12,913 --> 00:07:14,915
يمين. تمام.

215
00:07:14,915 --> 00:07:17,543
الأرقام السالبة هي أرقام
التي هي أقل من الصفر.

216
00:07:17,543 --> 00:07:19,545
لكن الصفر لا شيء. نعم.

217
00:07:19,545 --> 00:07:21,547
فكيف يمكن أن يكون لديك
أقل من لا شيء؟

218
00:07:21,547 --> 00:07:22,715
دعونا نرى.

219
00:07:22,715 --> 00:07:24,049
ماذا عن هذا؟

220
00:07:24,049 --> 00:07:26,177
إذا كان لديك دولار،
هذا واحد.

221
00:07:26,177 --> 00:07:28,345
إذا لم يكن لديك دولارات،
هذا صفر.

222
00:07:28,345 --> 00:07:30,431
لكن إذا كنت مدينًا لي بدولار،
هذا سلبي.

223
00:07:30,431 --> 00:07:31,515
هل هذا منطقي؟

224
00:07:31,515 --> 00:07:32,808
أعتقد ذلك.

225
00:07:32,808 --> 00:07:34,185
حسنًا،
نحن نحرز تقدما.

226
00:07:34,185 --> 00:07:35,478
أم!

227
00:07:35,478 --> 00:07:37,480
أنا مدين لشيلدون
دولار.

228
00:07:38,606 --> 00:07:39,899
غدا أنا
سأخبر هيذر

229
00:07:39,899 --> 00:07:41,358
يا لها من عاهرة
هو أمام الجميع.

230
00:07:41,358 --> 00:07:43,277
لا، لا، لا.
لا تظهر البطاقات الخاصة بك.

231
00:07:43,277 --> 00:07:45,738
غدا، سوف تكون
أفضل صديق لها.
لماذا؟

232
00:07:45,738 --> 00:07:47,239
لأنه إذن
ستخبرك بأشياء،

233
00:07:47,239 --> 00:07:48,532
ويمكنك
استخدام تلك الأشياء ضدها.

234
00:07:48,532 --> 00:07:49,950
أوه. أنت جيدة أو أنت طيب.

235
00:07:49,950 --> 00:07:51,619
أنا أعرف.

236
00:07:51,619 --> 00:07:54,413
من الجميل أن يكون لديك شخص ما
للحديث عن هذه الأشياء.

237
00:07:54,413 --> 00:07:57,708
أمي متدينة جداً،
ونوع meemaw الخاص بي قديم.

238
00:07:57,708 --> 00:07:58,793
يا.

239
00:07:58,793 --> 00:08:00,753
أنا جالس هنا.

240
00:08:02,546 --> 00:08:03,714
مساء.

241
00:08:03,714 --> 00:08:05,966
اعتقدت أنك
كانوا مع ميسي.

242
00:08:05,966 --> 00:08:07,676
أوه.

243
00:08:07,676 --> 00:08:10,387
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة
إذا تحدثت إلى ماندي.

244
00:08:11,430 --> 00:08:14,475
إنهم أقرب في العمر.

245
00:08:17,269 --> 00:08:18,771
انها رميتك،
أليس كذلك؟

246
00:08:18,771 --> 00:08:20,731
دون تردد.

247
00:08:20,731 --> 00:08:22,733
لسعات، أليس كذلك؟

248
00:08:22,733 --> 00:08:24,068
انها تفعل.

249
00:08:24,068 --> 00:08:26,320
حسنا، بغض النظر،

250
00:08:26,320 --> 00:08:29,323
أنا سعيد أن ميسي لديها شخص ما
يمكنها التحدث معها.

251
00:08:29,323 --> 00:08:32,243
مثل الأخت الكبرى. نعم.

252
00:08:32,243 --> 00:08:34,912
الذي وقع
بواسطة رأس المفصل البالغ من العمر 17 عامًا.

253
00:08:34,912 --> 00:08:36,413
لماذا تريد التحدث
لها بدلا منا؟

254
00:08:36,413 --> 00:08:38,582
يغضبني.

255
00:08:38,582 --> 00:08:39,667
يا. ما أخبارك؟

256
00:08:39,667 --> 00:08:41,544
لا شئ.
مجرد إعداد العشاء.

257
00:08:41,544 --> 00:08:42,795
ماذا يحدث معك؟

258
00:08:42,795 --> 00:08:44,547
مجرد محاولة البقاء مشغولا.

259
00:08:44,547 --> 00:08:46,799
أبقي ذهني بعيدًا عن الحقيقة
أن والدة طفلي

260
00:08:46,799 --> 00:08:47,925
لا يريدني في الجوار

261
00:08:47,925 --> 00:08:49,593
أوه، العسل،
أنا آسف.

262
00:08:49,593 --> 00:08:52,137
يا. ربما يمكنك وضع
في كلمة طيبة بالنسبة لي.

263
00:08:52,137 --> 00:08:54,598
وماذا ستكون تلك الكلمة؟

264
00:08:54,598 --> 00:08:56,809
اختر ما يناسبك. يمكن الاعتماد عليها.

265
00:08:56,809 --> 00:08:59,353
المجتهد. جدير بالثقة.

266
00:08:59,353 --> 00:09:00,354
جنسي.

267
00:09:00,354 --> 00:09:01,105
جورجي.

268
00:09:01,105 --> 00:09:02,273
أنت على حق.

269
00:09:02,273 --> 00:09:04,233
مثير كيف حصلت
في هذا المخلل.

270
00:09:05,651 --> 00:09:08,821
وإذا قمت بإضافة سلبية واحدة
وواحدة إيجابية

271
00:09:08,821 --> 00:09:09,989
تحصل؟

272
00:09:09,989 --> 00:09:11,323
صفر؟

273
00:09:11,323 --> 00:09:13,117
صحيح.

274
00:09:13,117 --> 00:09:14,618
أعتقد أنني أفهم.

275
00:09:14,618 --> 00:09:16,120
جيد.
سؤال واحد--

276
00:09:16,120 --> 00:09:18,163
كيف يمكن أن يكون لديك صفر
إذا كان الصفر لا شيء؟

277
00:09:19,290 --> 00:09:20,958
إنه ليس شيئًا
التي لديك.

278
00:09:20,958 --> 00:09:23,002
يمثل الصفر
حالة من العدم.

279
00:09:24,461 --> 00:09:25,629
ماذا يعني ذلك؟

280
00:09:25,629 --> 00:09:27,464
إنه العدم.

281
00:09:27,464 --> 00:09:29,008
غياب الشيء.

282
00:09:30,342 --> 00:09:31,719
صدقني، الصفر شيء.

283
00:09:31,719 --> 00:09:33,304
لكنك قلت للتو
إنه لا شيء.

284
00:09:33,304 --> 00:09:35,139
فعلتُ.

285
00:09:35,139 --> 00:09:36,932
ما هو؟

286
00:09:36,932 --> 00:09:38,726
شيء أم لا شيء؟

287
00:09:41,812 --> 00:09:43,147
لدينا مشكلة.

288
00:09:43,147 --> 00:09:44,064
ماذا؟

289
00:09:44,064 --> 00:09:45,733
الصفر قد لا يكون موجودا.

290
00:09:45,733 --> 00:09:49,153
بالطبع الصفر موجود.

291
00:09:49,153 --> 00:09:50,863
عظيم.
ثم اشرح لي.

292
00:09:50,863 --> 00:09:52,907
سهل.
الصفر لا شيء.

293
00:09:52,907 --> 00:09:55,034
ولكن كيف لا شيء
يكون شيئا؟

294
00:09:56,118 --> 00:09:57,453
فكر في الأمر بهذه الطريقة--

295
00:09:57,453 --> 00:09:59,371
صورة صندوق فارغ.

296
00:09:59,371 --> 00:10:00,998
حسنًا.

297
00:10:00,998 --> 00:10:02,207
ماذا يوجد في الصندوق؟

298
00:10:02,207 --> 00:10:03,626
لا شئ.

299
00:10:03,626 --> 00:10:05,794
إنه ليس لا شيء.
الهواء، الذرات، الجزيئات--

300
00:10:05,794 --> 00:10:07,838
ذلك الصندوق الفارغ
ممتلئ بقدر ما يمكن أن يكون.

301
00:10:07,838 --> 00:10:10,341
بغض النظر،

302
00:10:10,341 --> 00:10:12,509
الصفر مهم جدا.

303
00:10:12,509 --> 00:10:14,261
أنا لا أقول
ليس مهما.

304
00:10:14,261 --> 00:10:16,347
أنا فقط أقول القليل
الرجل المستدير ليس حقيقيا.

305
00:10:16,347 --> 00:10:18,349
أنت سخيف.

306
00:10:18,349 --> 00:10:20,434
الصفر هو رقم

307
00:10:20,434 --> 00:10:22,227
مثل كل رقم آخر.

308
00:10:22,227 --> 00:10:24,104
أوه نعم؟
هل تستطيع القسمة معها؟

309
00:10:24,104 --> 00:10:25,564
حسنا...

310
00:10:26,732 --> 00:10:28,233
لا.

311
00:10:28,233 --> 00:10:29,944
في الواقع، الفيلسوف اليوناني
وقال بارمنيدس

312
00:10:29,944 --> 00:10:32,321
"لا شيء لا يمكن أن يوجد،
لأن الحديث عن شيء ما

313
00:10:32,321 --> 00:10:34,907
هو التحدث عن شيء ما
هذا موجود."

314
00:10:34,907 --> 00:10:37,242
حسنًا، أعتقد...

315
00:10:37,242 --> 00:10:39,411
يمكنك النظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

316
00:10:39,411 --> 00:10:41,038
دكتور ستورجيس,

317
00:10:41,038 --> 00:10:42,247
الصفر ليس حقيقيا.

318
00:10:45,376 --> 00:10:46,585
أشعر بالدوار.

319
00:10:50,089 --> 00:10:52,091
بحاجة الى أي مساعدة
تحضير العشاء؟

320
00:10:52,091 --> 00:10:53,092
أنت؟

321
00:10:53,092 --> 00:10:54,134
نعم.

322
00:10:54,134 --> 00:10:56,053
منذ متى؟

323
00:10:56,053 --> 00:10:58,889
منذ أن اعتقدت أنني يجب أن أتعلم
لطهي الطعام لماندي والطفل.

324
00:10:58,889 --> 00:11:02,935
جورجي، هذا هو أحلى
الشيء الذي سمعته من قبل.

325
00:11:02,935 --> 00:11:04,603
حسنًا، أنا فتى لطيف.

326
00:11:04,603 --> 00:11:05,938
إذن ما هي
ماذا نفعل هنا؟

327
00:11:06,939 --> 00:11:08,732
نحن نقشر البطاطس.

328
00:11:08,732 --> 00:11:09,900
رائع.

329
00:11:09,900 --> 00:11:11,276
لماذا؟

330
00:11:11,276 --> 00:11:13,070
لأننا نصنع
بطاطس مهروسة

331
00:11:13,070 --> 00:11:14,571
ونحن لا نريد
الجلود فيها.

332
00:11:14,571 --> 00:11:16,115
اه هاه.

333
00:11:16,115 --> 00:11:17,157
لماذا؟

334
00:11:18,158 --> 00:11:20,744
بسبب البطاطا المهروسة
من المفترض أن تكون سلسة.

335
00:11:20,744 --> 00:11:21,996
همم.

336
00:11:21,996 --> 00:11:23,622
أنت تعرف الكثير
عن البطاطس.

337
00:11:23,622 --> 00:11:25,332
تفضل. قشر واحدة.

338
00:11:25,332 --> 00:11:26,500
هل تعتقد أنني مستعد؟

339
00:11:26,500 --> 00:11:28,252
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

340
00:11:29,920 --> 00:11:31,296
سوف أراك لاحقا.

341
00:11:31,296 --> 00:11:32,131
إلى أين أنت ذاهب؟

342
00:11:32,131 --> 00:11:33,132
لتناول العشاء.

343
00:11:33,132 --> 00:11:34,258
أنا أطبخ.

344
00:11:34,258 --> 00:11:36,135
في الواقع، نحن نطبخ.

345
00:11:36,135 --> 00:11:37,678
في الواقع، نحن ننزف.

346
00:11:37,678 --> 00:11:39,138
ماندي ستأخذني لتناول العشاء

347
00:11:39,138 --> 00:11:40,431
ماذا عن الواجبات المنزلية؟

348
00:11:40,431 --> 00:11:41,432
ليس لديك أي.

349
00:11:41,432 --> 00:11:42,599
هل يمكنني الذهاب معكم جميعا؟

350
00:11:42,599 --> 00:11:44,309
اعتقدت أنك كذلك
مساعدتي في الطبخ.

351
00:11:44,309 --> 00:11:45,144
انتظر.

352
00:11:45,144 --> 00:11:46,270
هل أستطيع؟

353
00:11:46,270 --> 00:11:47,688
لا، إنها ليلة الفتيات.

354
00:11:47,688 --> 00:11:48,731
الوداع.

355
00:11:51,525 --> 00:11:53,610
ربما تريد أن تغسل
هذا واحد قبالة.

356
00:11:53,610 --> 00:11:55,112
أوه.

357
00:11:55,112 --> 00:11:56,822
هل هناك أي تحديثات بشأن كيفن؟

358
00:11:56,822 --> 00:11:59,533
لقد فعلت ما قلته و
لم يكن سوى لطيفًا مع هيذر.

359
00:11:59,533 --> 00:12:00,868
تمام. كيف سار الأمر؟

360
00:12:00,868 --> 00:12:02,161
جيد جداً.

361
00:12:02,161 --> 00:12:03,787
لقد اكتشفت ذلك
انها تحشو حمالة صدرها.

362
00:12:03,787 --> 00:12:05,539
هاه. يرى؟
عندما يحين الوقت المناسب،

363
00:12:05,539 --> 00:12:06,999
يمكنك تدميرها بذلك.

364
00:12:06,999 --> 00:12:08,959
سيكون ذلك يومًا جيدًا.

365
00:12:08,959 --> 00:12:10,711
وتلك الخدعة
ليس فقط للمدرسة المتوسطة.

366
00:12:10,711 --> 00:12:12,713
هذا شيء يمكنك استخدامه
لبقية حياتك.

367
00:12:12,713 --> 00:12:14,298
أنت حكيم جدا.

368
00:12:15,340 --> 00:12:17,134
حسنا، لقد
عاش قليلا.

369
00:12:17,134 --> 00:12:18,302
وجميلة جدا.

370
00:12:18,302 --> 00:12:19,636
يجب أن تكون على شاشة التلفزيون.

371
00:12:19,636 --> 00:12:21,513
في الحقيقة،
عندما كنت أعيش في سان أنطونيو،

372
00:12:21,513 --> 00:12:23,057
لقد كنت فتاة الطقس.

373
00:12:23,057 --> 00:12:25,017
يا إلهي،
كنت نجما تلفزيونيا؟

374
00:12:25,017 --> 00:12:26,977
من الاثنين إلى الجمعة،
00 صباحا،

375
00:12:26,977 --> 00:12:28,228
مباشرة قبل تقرير المزرعة.

376
00:12:28,228 --> 00:12:30,064
حسناً، أنت مثل بطلي الجديد.

377
00:12:30,064 --> 00:12:31,857
أوه، توقف. يمكنك ذلك
كن فتاة الطقس تماما.

378
00:12:31,857 --> 00:12:34,860
لا، كلهم مثاليون
وشقراء. مثلك.

379
00:12:34,860 --> 00:12:36,820
يمكن لأي شخص أن يكون شقراء.

380
00:12:36,820 --> 00:12:38,489
تعتقد
مادونا شقراء حقا؟

381
00:12:38,489 --> 00:12:40,157
ماذا؟

382
00:12:40,157 --> 00:12:41,533
إنها امرأة سمراء.

383
00:12:41,533 --> 00:12:43,660
ماذا عن
جولة طموحها الأشقر؟

384
00:12:43,660 --> 00:12:46,663
ها. أشبه بزجاجة أشقر
جولة الطموح.

385
00:12:46,663 --> 00:12:48,832
مضحك وجميل.

386
00:12:48,832 --> 00:12:50,834
لا عجب أخي
ضع طفلاً بداخلك.

387
00:12:56,507 --> 00:12:57,508
ما هو الخطأ؟

388
00:12:57,508 --> 00:12:59,176
صفر.

389
00:12:59,176 --> 00:13:01,011
هل ‏صفر‏ خطأ؟

390
00:13:01,011 --> 00:13:02,888
الصفر غير موجود.

391
00:13:03,889 --> 00:13:04,932
لا أفهم.

392
00:13:04,932 --> 00:13:06,517
ولا نحن كذلك.

393
00:13:06,517 --> 00:13:08,936
دكتور لينكليتر،
لا يوجد شيء مثل الصفر.

394
00:13:08,936 --> 00:13:11,105
هذا غير معقول.
بالطبع هناك.

395
00:13:11,105 --> 00:13:13,232
اثبت ذلك أيها القوي

396
00:13:17,361 --> 00:13:18,821
اه أوه.

397
00:13:22,324 --> 00:13:23,951
هل لي أن أحصل على ذلك؟

398
00:13:29,540 --> 00:13:30,582
هنا.

399
00:13:37,214 --> 00:13:38,799
اه أوه.

400
00:13:44,981 --> 00:13:46,217
دعني أرى.

401
00:13:46,233 --> 00:13:47,108
انها سيئة.

402
00:13:47,108 --> 00:13:48,235
فقط ابقَ هادئًا.

403
00:13:48,235 --> 00:13:49,277
أنا متأكد من أنه بخير.

404
00:13:49,277 --> 00:13:50,445
إنها نهاية حياتي.

405
00:13:50,445 --> 00:13:51,905
فقط أرني.

406
00:13:56,058 --> 00:13:58,477
يا بلدي.

407
00:13:58,477 --> 00:14:00,813
هذا هو ... شيء.

408
00:14:00,813 --> 00:14:02,356
ربما أستطيع أن أكون كذلك
تعليمهم في المنزل، أليس كذلك؟

409
00:14:03,983 --> 00:14:05,651
لا بأس. يمكننا إصلاح هذا.

410
00:14:05,651 --> 00:14:06,736
قبل أن يعود والدي إلى المنزل؟

411
00:14:06,736 --> 00:14:07,987
سوف يقتلونني.

412
00:14:07,987 --> 00:14:09,238
يا رجل.

413
00:14:09,238 --> 00:14:10,823
انظر إلى رأسك.

414
00:14:10,823 --> 00:14:12,742
اسكت!
جورجي، لا تجعل هذا أسوأ.

415
00:14:12,742 --> 00:14:14,535
هناك ما هو أسوأ؟

416
00:14:14,535 --> 00:14:15,995
هل يوجد أحد في المنزل؟

417
00:14:15,995 --> 00:14:17,997
حسنا، البقاء هنا.
سوف نوقفه.

418
00:14:17,997 --> 00:14:19,749
هل ترى
رأسها؟

419
00:14:19,749 --> 00:14:21,167
أوه.

420
00:14:21,167 --> 00:14:23,711
يا. ما أخبارك؟

421
00:14:23,711 --> 00:14:26,213
لا شئ. ندى.
لا شيء على الاطلاق.

422
00:14:26,213 --> 00:14:27,548
أين الأطفال؟

423
00:14:28,507 --> 00:14:30,718
حسنا، أعتقد
شيلدون في بيلي.

424
00:14:31,677 --> 00:14:33,596
أوه، جيد. إنه يساعده.

425
00:14:33,596 --> 00:14:35,681
مم.
وميسي؟

426
00:14:35,681 --> 00:14:37,099
ميسي...

427
00:14:37,099 --> 00:14:38,851
هذا سؤال جيد.

428
00:14:38,851 --> 00:14:40,394
أنا لم أرها.

429
00:14:40,394 --> 00:14:44,190
لم أرها،
شخصيا، نفسي.

430
00:14:45,191 --> 00:14:46,525
تمام.

431
00:14:51,989 --> 00:14:53,324
نحن فريق جيد،
أنا وأنت.

432
00:14:53,324 --> 00:14:54,617
أوه، ليس الآن، جورجي.

433
00:14:55,743 --> 00:14:58,287
أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة.

434
00:14:58,287 --> 00:15:01,040
إذا كنت تقصد أنني سأفعل
أن تترك مرة أخرى، لا بأس.

435
00:15:01,040 --> 00:15:02,082
لقد حاولت.

436
00:15:02,082 --> 00:15:04,001
لا، حسنًا، ربما.

437
00:15:04,001 --> 00:15:05,795
لدي أخبار سيئة عن الصفر.

438
00:15:05,795 --> 00:15:07,254
انها غير موجودة.

439
00:15:07,254 --> 00:15:08,714
لذلك كنت على حق؟

440
00:15:08,714 --> 00:15:10,424
لا أحد يشعر بالصدمة أكثر
مما أنا عليه.

441
00:15:10,424 --> 00:15:12,885
لا أستطيع مساعدتك
مع الاختبار الخاص بك.

442
00:15:12,885 --> 00:15:15,137
بدون الصفر، لا أعرف حتى
ما هي الرياضيات بعد الآن.

443
00:15:15,137 --> 00:15:16,388
همم.

444
00:15:16,388 --> 00:15:18,474
نعم. همم.

445
00:15:18,474 --> 00:15:20,976
ماذا لو كنا فقط
التظاهر بوجوده؟

446
00:15:21,977 --> 00:15:24,563
هل تقول قبول الصفر
كعمل من أعمال الإيمان؟

447
00:15:24,563 --> 00:15:25,439
هل كنت أنا؟

448
00:15:25,439 --> 00:15:26,899
أعتقد ذلك.

449
00:15:26,899 --> 00:15:28,442
تمام.

450
00:15:28,442 --> 00:15:30,361
أمي تقبل الله
كعمل الإيمان،

451
00:15:30,361 --> 00:15:32,279
والصفر أكثر فائدة
من الله.

452
00:15:32,279 --> 00:15:34,990
لا تقل ذلك
حول القس جيف.
فكر في الأمر.

453
00:15:34,990 --> 00:15:36,659
بدون الصفر
لن يكون لدينا حساب التفاضل والتكامل.

454
00:15:36,659 --> 00:15:38,953
لولا الله لما كان لنا
محاكم التفتيش الاسبانية.

455
00:15:38,953 --> 00:15:41,455
أنا أعرف الإسبانية
كلمة "فاهيتا".

456
00:15:41,455 --> 00:15:43,123
ولا تنسى--
قبل الانفجار الكبير,

457
00:15:43,123 --> 00:15:44,458
لم يكن هناك شيء في الواقع.

458
00:15:44,458 --> 00:15:45,835
إنها "فاهيتا".

459
00:15:45,835 --> 00:15:47,962
لذلك يمكنك القول
الكون كله

460
00:15:47,962 --> 00:15:49,421
ولدت من الصفر .

461
00:15:49,421 --> 00:15:52,258
وهذا يعني أن خلق الصفر
الكون وليس الله .

462
00:15:52,258 --> 00:15:54,260
ربما ينبغي لنا أن نصلي من أجل ذلك.

463
00:15:54,260 --> 00:15:55,636
أعتقد أننا يجب أن.

464
00:15:57,429 --> 00:15:59,431
"صفر"، هذا أنا يا "شيلدون".

465
00:15:59,431 --> 00:16:00,891
أعلم أنني شككت فيك،
ولكن دفاعا عني

466
00:16:00,891 --> 00:16:02,810
أنت لا شيء حرفيًا.

467
00:16:02,810 --> 00:16:05,104
أود أن أشكركم على
كل الهدايا التي قدمتها لنا--

468
00:16:05,104 --> 00:16:07,439
مجموعة فارغة,
تسلسل فيبوناتشي,

469
00:16:07,439 --> 00:16:08,816
لغة ثنائية.

470
00:16:08,816 --> 00:16:10,818
يمكنني الاستمرار
إلى ما لا نهاية،

471
00:16:10,818 --> 00:16:12,194
ولكن ليس بدونك.

472
00:16:12,194 --> 00:16:14,697
اسأل صفر
لمساعدتي في اجتياز الاختبار.

473
00:16:14,697 --> 00:16:16,448
الصفر ليس سحراً.
لا يزال عليك الدراسة.

474
00:16:16,448 --> 00:16:18,659
أوه. ثم سأعود
إلى يسوع.

475
00:16:18,659 --> 00:16:20,619
يا يسوع، من فضلك ساعدني.

476
00:16:20,619 --> 00:16:23,122
أنا بالفعل أكبر طفل
في الصف السادس.

477
00:16:24,623 --> 00:16:27,084
آمين.

478
00:16:32,631 --> 00:16:34,466
مرحبًا؟ من هناك؟

479
00:16:34,466 --> 00:16:36,010
أنا.

480
00:16:36,010 --> 00:16:37,469
أحتاج إلى استخدام الحمام.

481
00:16:37,469 --> 00:16:38,971
أعطني دقيقة.

482
00:16:42,224 --> 00:16:44,977
هل يمكن لأحد أن يعطيني يد المساعدة
مع هذه البقالة؟

483
00:16:44,977 --> 00:16:46,395
بالتأكيد. أبي، هيا.

484
00:16:46,395 --> 00:16:47,897
يجب أن أذهب إلى الحمام.

485
00:16:47,897 --> 00:16:49,356
مهلا، ماندي.

486
00:16:49,356 --> 00:16:50,399
السيدة كوبر.

487
00:16:50,399 --> 00:16:51,984
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

488
00:16:52,985 --> 00:16:54,320
فقط أقول مرحبا لجورجي.

489
00:16:55,362 --> 00:16:57,198
لماذا، مرحبا بكم أيضا.

490
00:16:58,741 --> 00:17:00,367
دعونا نتحرك.

491
00:17:03,662 --> 00:17:05,039
يا فتى.

492
00:17:05,039 --> 00:17:07,041
اللعنة يا ميسي.
أنا على بعد ثانيتين

493
00:17:07,041 --> 00:17:08,918
من التبول
في حديقة صلاة والدتك.

494
00:17:08,918 --> 00:17:11,503
انظروا ماذا وجدت.

495
00:17:11,503 --> 00:17:13,005
بحق الجحيم؟

496
00:17:13,005 --> 00:17:13,881
ميليسا كوبر,

497
00:17:13,881 --> 00:17:15,341
ماذا فعلت؟

498
00:17:15,341 --> 00:17:17,551
نعم. ماذا فعلت؟

499
00:17:18,594 --> 00:17:19,845
نعم.

500
00:17:19,845 --> 00:17:21,180
أخبار جيدة.
أعتقد بيلي

501
00:17:21,180 --> 00:17:23,057
قد تمر له
اختبار الرياضيات غدا.

502
00:17:23,057 --> 00:17:24,767
هناك اختبار الرياضيات غدا؟

503
00:17:24,767 --> 00:17:26,518
شعرك هو
يزعجني.

504
00:17:26,518 --> 00:17:28,395
المسمار.
انا ذاهب للخارج.

505
00:17:38,948 --> 00:17:40,532
يمكنك خداع لي
إذا أردت.

506
00:17:40,532 --> 00:17:41,617
لقد درست.

507
00:17:41,617 --> 00:17:43,077
شكرًا.

508
00:17:44,328 --> 00:17:46,872
أنا لا أقول
كان الله أو الصفر،

509
00:17:46,872 --> 00:17:49,458
ولكن معجزة صغيرة
حدث ذلك اليوم.

510
00:17:49,458 --> 00:17:52,127
اجتاز بيلي الاختبار بدرجة 68

511
00:17:52,127 --> 00:17:55,047
واستمر
إلى الصف السابع.

512
00:17:55,047 --> 00:17:57,591
حيث بقي
لعدة سنوات قادمة.