1
00:00:04,091 --> 00:00:05,657
شيلدون البالغ:
في أي يوم من الأيام،

2
00:00:05,701 --> 00:00:07,746
صالة الألعاب الرياضية في مدرستنا

3
00:00:07,790 --> 00:00:11,011
قدم
كوكتيل من الرعب.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,058
من الذل اليومي..

5
00:00:16,886 --> 00:00:19,323
.. للموافقة على المدرسة
العنف...

6
00:00:19,367 --> 00:00:21,021
الصبي:
أوه!

7
00:00:21,064 --> 00:00:23,762
ولكن في يوم واحد في السنة،
تم تحويل صالة الألعاب الرياضية

8
00:00:23,806 --> 00:00:25,982
إلى ملاذ للتعلم

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,376
بفضل لافت للنظر
مؤسسة

10
00:00:28,419 --> 00:00:30,334
المعروف باسم معرض العلوم.

11
00:00:30,378 --> 00:00:32,858
فرصة للهيئة الطلابية
لنجتمع معًا

12
00:00:32,902 --> 00:00:35,426
باسم البحث
والتقدم.

13
00:00:35,470 --> 00:00:36,993
اه، في حين فعل البعض
الحد الادنى...

14
00:00:39,909 --> 00:00:44,392
.. ويفضل آخرون
razmatazz على البيانات الخام،

15
00:00:44,435 --> 00:00:48,004
لقد شرعت في إنقاذ البشرية
من الكويكبات القاتلة.

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,528
وجعلها كلها مناسبة بدقة
على ثلاث لوحات إعلانية.

17
00:00:50,572 --> 00:00:54,054
قد يكون معرض العلوم
مسابقة,

18
00:00:54,097 --> 00:00:57,361
ولكن عندما يكون الهدف هو الترويج
بالمعرفة، كلنا فائزون.

19
00:00:57,405 --> 00:00:58,623
بيترسن:
والفائز

20
00:00:58,667 --> 00:01:01,887
من مدرسة ميدفورد الثانوية
معرض العلوم هو...

21
00:01:01,931 --> 00:01:04,107
سوان لودلو!

22
00:01:04,151 --> 00:01:05,891
لا بد أنك تمزح معي!

23
00:01:05,935 --> 00:01:07,067
شيلي.

24
00:01:08,155 --> 00:01:10,113
أنتم أيها الناس مجنون!

25
00:01:10,157 --> 00:01:11,593
مهلا.حسنا.

26
00:01:11,636 --> 00:01:12,768
شيلدون:
أنت تحتفل بالمتوسطة!

27
00:01:13,943 --> 00:01:15,379
توسط!

28
00:01:15,423 --> 00:01:17,251
توسط!

29
00:01:18,469 --> 00:01:21,385
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪

30
00:01:21,429 --> 00:01:24,214
♪ بالأمس قمت بنقل جبل

31
00:01:24,258 --> 00:01:26,738
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك

32
00:01:26,782 --> 00:01:29,219
♪ أنا رجل صغير عظيم

33
00:01:29,263 --> 00:01:33,571
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪

34
00:01:35,921 --> 00:01:37,358
سأكون في غرفتي.

35
00:01:37,401 --> 00:01:38,489
أوه، هيا، شيلي.

36
00:01:38,533 --> 00:01:40,404
لا يزال لديك
إشارة مشرفة.

37
00:01:40,448 --> 00:01:42,102
توقف عن تذكيري.

38
00:01:43,277 --> 00:01:45,453
أنا أكره أن أراه
مستاء جدا.

39
00:01:45,496 --> 00:01:47,977
حسنًا، أعطيه القليل
الوقت، وقال انه سوف يهدأ.

40
00:01:49,152 --> 00:01:50,936
شيلدون:
كمان عبث!

41
00:01:50,980 --> 00:01:52,112
كلمة ف.

42
00:01:52,155 --> 00:01:53,591
انه مجنون حقيقي.

43
00:01:53,635 --> 00:01:55,680
أنت لا تفوز دائمًا في الحياة،
يحتاج إلى تعلم ذلك.

44
00:01:55,724 --> 00:01:57,987
أنا أعلم، ولكن هذه هي
مشاعر كبيرة لصبي صغير.

45
00:01:58,030 --> 00:01:59,249
إنها مشاعر يملكها الجميع

46
00:01:59,293 --> 00:02:00,816
إنه جزء من النمو.

47
00:02:00,859 --> 00:02:01,991
اعتقد.

48
00:02:02,034 --> 00:02:03,775
شيلدون:
أنبوب القلطي!

49
00:02:03,819 --> 00:02:05,037
ميماو:
حسنا.

50
00:02:05,081 --> 00:02:06,952
على شخص ما أن يعلم
هذا الطفل يقسم

51
00:02:06,996 --> 00:02:08,911
إنه أمر محرج.

52
00:02:13,263 --> 00:02:15,265
شيلدون، إستمع،

53
00:02:15,309 --> 00:02:16,658
أعرف الخسارة
ليس بالأمر السهل.

54
00:02:16,701 --> 00:02:18,660
أتعامل معها على
ملعب كرة القدم في كل وقت.

55
00:02:22,403 --> 00:02:26,189
إنها مثل تلك اللعبة الكبيرة التي كانت لدينا
العام الماضي ضد Nacogdoches.

56
00:02:26,233 --> 00:02:29,801
لقد خسرنا 28 نقطة
في النصف.

57
00:02:29,845 --> 00:02:31,499
كانت السماء تمطر، وكانت موحلة.

58
00:02:31,542 --> 00:02:33,675
الجميع في المدرجات
قد ذهب إلى المنزل.

59
00:02:33,718 --> 00:02:36,112
ولكن بطريقة ما،
تمكنا من شق طريق عودتنا

60
00:02:36,156 --> 00:02:37,766
إلى التعادل قبل دقيقة واحدة من نهاية المباراة.

61
00:02:37,809 --> 00:02:40,290
وبعد ذلك ألقوا
السلام عليك يا مريم،

62
00:02:40,334 --> 00:02:41,422
وصعد المتلقي
خارج الحدود،

63
00:02:41,465 --> 00:02:43,467
لكن الحكم لم يراها.

64
00:02:43,511 --> 00:02:47,993
بعد كل ذلك،
نخسر بمكالمة سيئة.

65
00:02:48,037 --> 00:02:51,083
صدقوني، كنت غاضبا.

66
00:02:51,127 --> 00:02:53,173
لكني امتصته،

67
00:02:53,216 --> 00:02:57,177
ومشيت عبر هذا الحقل
وصافحتهم.

68
00:02:57,220 --> 00:03:00,571
لم أسمع كلمة مما قلته.

69
00:03:02,051 --> 00:03:03,835
تمام.

70
00:03:03,879 --> 00:03:06,621
وذلك بينما خلية حيوانية
لديه غشاء،

71
00:03:06,664 --> 00:03:09,928
تحتوي الخلية النباتية على غشاء
وجدار الخلية.

72
00:03:09,972 --> 00:03:11,452
شيلدون:
من يهتم؟

73
00:03:11,495 --> 00:03:13,193
شيلدون،
ماذا تفعل؟

74
00:03:13,236 --> 00:03:15,195
عدم الاحترام يا سيدي.

75
00:03:15,238 --> 00:03:16,674
اه. كيف ذلك؟

76
00:03:16,718 --> 00:03:19,677
لأنني أشعر بخيبة أمل
مع النظام المدرسي .

77
00:03:19,721 --> 00:03:22,376
جورجي، هل تعلم
ماذا يحدث معه؟

78
00:03:22,419 --> 00:03:24,682
في الواقع، أنا أحاول
لتجاهل ذلك.

79
00:03:24,726 --> 00:03:27,032
حسنا، احصل على قدميك
خارج المكتب.

80
00:03:27,076 --> 00:03:28,730
ماذا لو لم أفعل؟

81
00:03:28,773 --> 00:03:31,385
لقد تم إرسالي لأرى
المدير بيترسن.

82
00:03:31,428 --> 00:03:32,995
ما هو هذه المرة؟

83
00:03:33,038 --> 00:03:34,301
تمرد شبابي.

84
00:03:34,344 --> 00:03:37,217
صوتي لم يتغير بعد
ولكن موقفي قد.

85
00:03:37,260 --> 00:03:38,827
سأخبره أنك هنا.

86
00:03:38,870 --> 00:03:40,698
أنت تفعل ذلك.

87
00:03:40,742 --> 00:03:42,004
سيدتي.

88
00:03:47,270 --> 00:03:48,663
شيلدون كوبر بالخارج.

89
00:03:48,706 --> 00:03:50,708
ومن أرسله الآن؟

90
00:03:50,752 --> 00:03:52,057
جيفنز.حسنا، هل تعرف ماذا؟

91
00:03:52,101 --> 00:03:54,495
يحتاج جيفنز إلى الارتقاء بالرجل.

92
00:03:54,538 --> 00:03:55,670
كوبر
صبي صغير.

93
00:03:55,713 --> 00:03:57,280
ليس من الصعب التعامل معه.

94
00:03:57,324 --> 00:03:58,150
سأرسله للداخل.

95
00:03:58,194 --> 00:03:59,717
ح-انتظر لحظة، فقط...

96
00:03:59,761 --> 00:04:01,153
هل يعلم أنني هنا؟

97
00:04:01,197 --> 00:04:04,374
شيلدون :
انتباه أيها الطلاب وأعضاء هيئة التدريس.

98
00:04:04,418 --> 00:04:05,636
أوه لا.

99
00:04:05,680 --> 00:04:07,421
هذا شيلدون لي كوبر.

100
00:04:07,464 --> 00:04:09,510
بحق الجحيم؟

101
00:04:10,989 --> 00:04:13,731
لقد تعلمنا هذا العمل الشاق
يؤتي ثماره، ولكن هذا ليس صحيحا.

102
00:04:13,775 --> 00:04:15,559
لقد توصلت إلى حل
لإنقاذ الأرض

103
00:04:15,603 --> 00:04:16,734
من الكويكبات القاتلة،

104
00:04:16,778 --> 00:04:19,084
وخسر معرض العلوم

105
00:04:19,128 --> 00:04:21,739
إلى سوان لودلو،
وآلة شعرها المجعد.

106
00:04:21,783 --> 00:04:25,047
لكن لم أكن أنا فقط من خسر،
لقد فقدنا جميعا.

107
00:04:25,090 --> 00:04:26,178
استيقظوا أيها الناس.

108
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
النظام مكسور.

109
00:04:28,746 --> 00:04:30,835
الابتكار الحقيقي لا يقدر بثمن.

110
00:04:30,879 --> 00:04:34,186
في الوقت الحاضر، كل شيء يدور حول
فلاش والأسلوب.

111
00:04:34,230 --> 00:04:35,449
أنا ألوم قناة MTV.

112
00:04:35,492 --> 00:04:38,278
لحسن الحظ، والدي
لا أستطيع تحمل تكلفة الكابل.

113
00:04:38,321 --> 00:04:40,758
يمكننا تحمله.

114
00:04:40,802 --> 00:04:43,021
أحثكم جميعا على النهوض.

115
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
لا يمكنهم إرسال الجميع
إلى مكتب المدير.

116
00:04:46,460 --> 00:04:49,027
مضغ العلكة في الصف،
استخدم قلم الرصاص رقم واحد،

117
00:04:49,071 --> 00:04:50,464
بالجنون.

118
00:04:50,507 --> 00:04:52,204
هذا شيلدون لي كوبر
التوقيع.

119
00:04:52,248 --> 00:04:54,468
تعيش طويلا وتزدهر.

120
00:04:54,511 --> 00:04:56,165
من الأفضل أن تهرب أيها الشرير الصغير!

121
00:04:59,342 --> 00:05:02,606
ميماو: لا أستطيع أن أصدق أنك أرسلت
لينام دون أن يتناول عشاءه.

122
00:05:02,650 --> 00:05:03,781
هذا صحيح.

123
00:05:03,825 --> 00:05:05,348
على السباغيتي و
ليلة هوت دوج.

124
00:05:05,392 --> 00:05:06,871
هذا صعب.عليه أن يتعلم.

125
00:05:06,915 --> 00:05:09,178
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

126
00:05:09,221 --> 00:05:10,788
جورجي، كيف كان يومك؟

127
00:05:10,832 --> 00:05:13,487
قال أخي كاملا
المدرسة لا نستطيع تحمل تكاليف الكابل.

128
00:05:13,530 --> 00:05:14,531
أوه، صحيح.

129
00:05:14,575 --> 00:05:15,837
ميسي؟

130
00:05:15,880 --> 00:05:18,318
جيد، حتى تعلمت
لا يمكننا تحمل تكلفة الكابل.

131
00:05:20,102 --> 00:05:22,844
لقد كنت أفكر، وهناك
شيء أود أن أقوله.

132
00:05:22,887 --> 00:05:25,368
إلا إذا كان اعتذاراً
لا أريد أن أسمع ذلك.

133
00:05:25,412 --> 00:05:28,066
أنا أترك العلم.

134
00:05:28,110 --> 00:05:30,373
ليس اعتذارا.

135
00:05:30,417 --> 00:05:32,462
اضربه يا أبي.

136
00:05:38,860 --> 00:05:40,688
أنا حقا الحصول على
قلقة بشأن شيلي.

137
00:05:40,731 --> 00:05:42,864
التمثيل,
والآن ترك العلم؟

138
00:05:42,907 --> 00:05:45,170
أوه، أنا متأكد من أنه سيحصل
الحق في العودة إليها.

139
00:05:45,214 --> 00:05:47,999
لقد أقلعت عن التدخين والقمار
الكثير من المرات.

140
00:05:48,043 --> 00:05:49,523
همم. انظر في حقيبتي.

141
00:05:49,566 --> 00:05:51,612
لا شيء سوى السجائر
والخدوش.

142
00:05:51,655 --> 00:05:54,615
ربما ينبغي عليه ذلك
التحدث مع شخص ما.

143
00:05:54,658 --> 00:05:55,529
ليس كذلك.

144
00:05:55,572 --> 00:05:57,661
أقصد محترفًا يا جورج.

145
00:05:57,705 --> 00:05:59,620
لكن طريقة أن تكون أبًا.

146
00:06:10,282 --> 00:06:12,023
يا.

147
00:06:12,067 --> 00:06:13,503
مرحبًا بعودتك.

148
00:06:13,547 --> 00:06:15,853
شكرا لرؤيتنا
في مثل هذه المهلة القصيرة يا دكتور.

149
00:06:15,897 --> 00:06:17,115
أوه، ليست مشكلة.

150
00:06:17,159 --> 00:06:18,203
شيلدون،

151
00:06:18,247 --> 00:06:19,291
أنا أتذكرك.

152
00:06:19,335 --> 00:06:20,336
هل تتذكرني؟

153
00:06:20,380 --> 00:06:22,207
أتذكر كل شيء.

154
00:06:22,251 --> 00:06:23,600
تمام.

155
00:06:23,644 --> 00:06:25,341
اه، أنتما الاثنان، اصنعا
أنفسكم مريحة.

156
00:06:25,385 --> 00:06:26,690
أنا ورجلي الرئيسي شيلدون
سوف نذهب

157
00:06:26,734 --> 00:06:28,431
لديك القليل من الدردشة
في مكتبي.

158
00:06:28,475 --> 00:06:31,173
لا أحب الثرثرة،
وأنا لست الرجل الرئيسي الخاص بك.

159
00:06:31,216 --> 00:06:33,044
على حق.

160
00:06:33,088 --> 00:06:34,524
استمتع.

161
00:06:37,571 --> 00:06:40,051
الآن، شيلدون، أفهم
لقد غيرت رأيك

162
00:06:40,095 --> 00:06:41,531
عن كونه عالما.

163
00:06:41,575 --> 00:06:44,055
وسوف تفعل
أقول لا أستطيع؟

164
00:06:44,099 --> 00:06:46,057
لا، أعتقد أن هذا شيء عظيم.

165
00:06:46,101 --> 00:06:47,755
أنت تفعل؟
نعم.

166
00:06:47,798 --> 00:06:50,410
أعتقد أن هذا مهم
للإبقاء على خياراتك مفتوحة.

167
00:06:50,453 --> 00:06:51,715
دعني أخبرك بقصة صغيرة

168
00:06:51,759 --> 00:06:54,109
حول ذكية للغاية
صبي صغير.

169
00:06:54,152 --> 00:06:55,502
أنا؟

170
00:06:55,545 --> 00:06:56,459
أنا.

171
00:06:56,503 --> 00:06:57,852
لأطول فترة،

172
00:06:57,895 --> 00:06:58,896
اعتقدت أنني سأكون

173
00:06:58,940 --> 00:07:00,463
متزلج محترف.

174
00:07:00,507 --> 00:07:03,248
وبعد ذلك أصبحت محبطًا
مع الميدان كما فعلت؟

175
00:07:03,292 --> 00:07:04,336
بالضبط.

176
00:07:04,380 --> 00:07:06,208
شخص ما تزلج
الحق على قدمي.

177
00:07:06,251 --> 00:07:07,383
وكان هذا هو الحال.

178
00:07:07,427 --> 00:07:10,168
لست متأكدا
هذا هو نفس الشيء.

179
00:07:10,212 --> 00:07:14,129
أود أن أقول أنك فقدت شغفك
الطريقة التي فقدت بها إصبع قدمي الكبير.

180
00:07:14,172 --> 00:07:15,957
همم.

181
00:07:19,439 --> 00:07:21,832
لا ترسم في ذلك.

182
00:07:21,876 --> 00:07:24,095
يا. لقد انتهينا جميعًا.

183
00:07:24,139 --> 00:07:26,097
كيف سارت الأمور؟
عظيم.

184
00:07:26,141 --> 00:07:27,621
أشعر بتحسن كبير.

185
00:07:27,664 --> 00:07:29,449
حسنا، هذا
رائع فقط.

186
00:07:29,492 --> 00:07:31,059
إذن، أنت عائد
إلى العلم؟

187
00:07:31,102 --> 00:07:35,063
لا، في الواقع، أنا ذاهب إلى أبعد من ذلك
بعيدا عن العلم قدر الإمكان.

188
00:07:35,106 --> 00:07:36,934
أخطط لمتابعة الفنون.

189
00:07:36,978 --> 00:07:38,588
أي نوع من الفنون؟

190
00:07:38,632 --> 00:07:40,851
لقد قررت أن أصبح ممثلاً.

191
00:07:40,895 --> 00:07:44,638
بالطبع لديك.

192
00:07:45,987 --> 00:07:48,119
لماذا يريد دراسة التمثيل؟

193
00:07:48,163 --> 00:07:51,035
شجعه الطبيب
لتجربة شيء مختلف.

194
00:07:51,079 --> 00:07:52,950
ربما سوف يتعلم
للتصرف بشكل طبيعي.

195
00:07:52,994 --> 00:07:54,604
ماذا عنك تعلم
التصرف بلطف؟

196
00:07:54,648 --> 00:07:57,389
أنتم أيها الناس لا تقدرون
روح الدعابة.

197
00:07:57,433 --> 00:07:59,522
طالما أنه يبدأ في التصرف
نفسه في المدرسة

198
00:07:59,566 --> 00:08:01,524
لا يهمني ما يفعله.

199
00:08:01,568 --> 00:08:04,048
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك بالفعل
مسرح مجتمعي صغير

200
00:08:04,092 --> 00:08:05,267
مرة أخرى في العشرينات من عمري.

201
00:08:05,310 --> 00:08:06,398
هل هذا صحيح؟

202
00:08:06,442 --> 00:08:08,575
كان لدي جزء جيد
في أوكلاهوما.

203
00:08:08,618 --> 00:08:11,403
♪ أنا مجرد فتاة
من لا يستطيع أن يقول لا. ♪

204
00:08:11,447 --> 00:08:12,709
قل لا ماذا؟

205
00:08:12,753 --> 00:08:13,623
حسنا...

206
00:08:13,667 --> 00:08:15,843
إلى اه الأكل
الخضار لها.

207
00:08:15,886 --> 00:08:17,540
لقد كان ممتعا.

208
00:08:17,584 --> 00:08:19,237
لكنني متأكد تمامًا
القيام بالمسرحيات

209
00:08:19,281 --> 00:08:22,458
هو مجرد ذريعة للتغيير
أمام بعضهم البعض خلف الكواليس.

210
00:08:22,502 --> 00:08:23,938
حقًا؟
نعم.

211
00:08:23,981 --> 00:08:26,680
قوم المسرح يحبون ذلك
خلع ملابسهم.

212
00:08:26,723 --> 00:08:28,203
كم عدد الأشخاص
رأيتك عارية؟

213
00:08:28,246 --> 00:08:29,421
كثيراً.

214
00:08:29,465 --> 00:08:30,553
أم.
كافٍ.

215
00:08:30,597 --> 00:08:32,337
أنتم لا تفهمون

216
00:08:32,381 --> 00:08:34,557
روح الدعابة لدي أيضًا.

217
00:08:43,610 --> 00:08:45,873
مرحبًا. هل أنت السيد لوندي؟

218
00:08:45,916 --> 00:08:47,831
والدي هو السيد لوندي.

219
00:08:47,875 --> 00:08:49,703
حسنا، ثم ما ينبغي
أتصل بك؟

220
00:08:51,835 --> 00:08:53,184
أعتقد السيد لوندي.

221
00:08:53,228 --> 00:08:54,708
والدي مات.

222
00:08:54,751 --> 00:08:57,841
لقد قيل لي أنك الرأس
من قسم الدراما .

223
00:08:57,885 --> 00:09:00,583
مممم، والفتيات
مدرب كرة طائرة,

224
00:09:00,627 --> 00:09:03,934
الذي بيننا
هو قسم الدراما الحقيقية.

225
00:09:03,978 --> 00:09:05,196
هل كانت تلك مزحة؟

226
00:09:05,240 --> 00:09:07,024
كنت أعتقد ذلك.

227
00:09:08,373 --> 00:09:10,332
أيمكنني مساعدتك؟

228
00:09:10,375 --> 00:09:13,204
أنا مهتم
في أن تصبح ممثلا.

229
00:09:13,248 --> 00:09:15,163
حسنا، جيد بالنسبة لك.

230
00:09:15,206 --> 00:09:16,773
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

231
00:09:16,817 --> 00:09:19,210
كما تعلمون، لقد كنت
ممثل محترف

232
00:09:19,254 --> 00:09:20,472
لسنوات وسنوات.

233
00:09:20,516 --> 00:09:22,126
حقا

234
00:09:22,170 --> 00:09:24,825
حسنا، هل رأيت
الإعلانات التجارية جنون المراتب

235
00:09:24,868 --> 00:09:26,130
على القناة 68؟

236
00:09:26,174 --> 00:09:28,611
أنا ناعمة وثابتة

237
00:09:28,655 --> 00:09:31,875
في جميع الأماكن الصحيحة.

238
00:09:33,921 --> 00:09:35,357
رائع. أنت مشهور.

239
00:09:35,400 --> 00:09:36,619
حسنا، أنا...

240
00:09:36,663 --> 00:09:39,013
وكنت كارباكيتي

241
00:09:39,056 --> 00:09:42,016
في دالاس فورت وورث
إنتاج اللاعبين للقطط.

242
00:09:43,104 --> 00:09:44,932
هل رأيت ذلك؟

243
00:09:44,975 --> 00:09:46,716
لا، أنا أخاف من القطط.

244
00:09:46,760 --> 00:09:49,501
حسنا، أنت تدرك القطط
هم مجرد الجهات الفاعلة.

245
00:09:49,545 --> 00:09:50,894
ما زلت لا أخاطر بذلك.

246
00:09:50,938 --> 00:09:53,897
أنت فتى غريب،
لكنك تجعله يعمل.

247
00:09:55,029 --> 00:09:57,031
على أية حال، اه،
الاختبارات الاسبوع المقبل.

248
00:09:57,074 --> 00:09:59,076
فنحن نرحب بزيارتك.ممتاز.

249
00:09:59,120 --> 00:10:00,643
لقد اطلعت على كتاب عن التمثيل

250
00:10:00,687 --> 00:10:02,384
لذلك ينبغي لي أن يكون تعليق منه
بحلول ذلك الوقت.

251
00:10:02,427 --> 00:10:05,039
حسنا، أنا أحب هذه الثقة.

252
00:10:05,082 --> 00:10:07,998
شكرًا لك. معظم الناس
تجده غير مريح.

253
00:10:08,042 --> 00:10:10,610
أستطيع أن أرى ذلك.

254
00:10:12,786 --> 00:10:16,659
البالغ شيلدون: لإتقان التمثيل،
لقد غمرت نفسي

255
00:10:16,703 --> 00:10:19,706
في جميع أشكال هذا النوع،
من الأفلام الصامتة

256
00:10:19,749 --> 00:10:23,492
إلى الكلاسيكيات الحديثة...

257
00:10:28,845 --> 00:10:33,067
..يتحدى المنطق
العمل التجريبي.

258
00:10:33,110 --> 00:10:35,286
♪ إنه أمر رائع
للبقاء مستيقظا... ♪

259
00:10:35,330 --> 00:10:36,636
لماذا كلهم يغنون؟

260
00:10:36,679 --> 00:10:38,725
:
لأنها موسيقية.

261
00:10:38,768 --> 00:10:40,727
ولكن لماذا لا أستطيع
يقولون ذلك فقط؟

262
00:10:40,770 --> 00:10:44,078
حسنا، هذا لن يكون
موسيقية للغاية، أليس كذلك؟

263
00:10:44,121 --> 00:10:46,428
♪ كانت النجوم مشرقة
مشرق... ♪

264
00:10:46,471 --> 00:10:47,690
وأين هو
الموسيقى القادمة من؟

265
00:10:47,734 --> 00:10:51,346
أنت تفكر
عنه كثيرا.

266
00:10:51,389 --> 00:10:52,608
♪ إذن، صباح الخير

267
00:10:52,652 --> 00:10:54,566
♪ صباح الخير...

268
00:10:54,610 --> 00:10:56,438
وكيف يعرفون جميعا
نفس الرقصة؟

269
00:10:56,481 --> 00:10:58,962
تعال.
مونبي.

270
00:10:59,006 --> 00:11:00,442
♪ لك ولك
وأنت وأنت. ♪

271
00:11:00,485 --> 00:11:01,965
المُعلن:
ويتم اعتراضه.

272
00:11:02,009 --> 00:11:05,012
المشي هو كيفن سميث
للهبوط.

273
00:11:08,102 --> 00:11:10,017
ما الذي تبحث عنه؟

274
00:11:10,060 --> 00:11:11,975
بروش.

275
00:11:12,019 --> 00:11:13,411
ما هو بروش؟

276
00:11:13,455 --> 00:11:15,283
إنها قطعة من المجوهرات.

277
00:11:15,326 --> 00:11:17,328
في كتابي التمثيلي
هناك تمرين

278
00:11:17,372 --> 00:11:20,244
حيث تبحث عن المفقودين
بروش بطريقة مقنعة.

279
00:11:20,288 --> 00:11:21,724
لماذا؟

280
00:11:21,768 --> 00:11:23,987
ووفقا للقصة،
أعطيت لي من قبل صديق

281
00:11:24,031 --> 00:11:26,860
حتى أتمكن من البقاء في
مدرسة الدراما، ولكن الآن اختفت.

282
00:11:26,903 --> 00:11:29,776
حسنا، حظا سعيدا في العثور عليه.

283
00:11:29,819 --> 00:11:31,038
شكرًا.

284
00:11:31,081 --> 00:11:32,430
انتظر.

285
00:11:32,474 --> 00:11:35,520
لقد صدقت حقًا أنني كنت كذلك
تبحث عن شيء ما.

286
00:11:36,391 --> 00:11:37,609
أنا فعلت هذا.

287
00:11:37,653 --> 00:11:38,959
أنا ممثل.

288
00:11:39,002 --> 00:11:40,177
أنت غريب.

289
00:11:41,570 --> 00:11:44,660
أوه، حيث هيك
هل هذا بروش؟

290
00:11:46,444 --> 00:11:48,185
فتاة:
إذا كان بإمكاني التغيير،

291
00:11:48,229 --> 00:11:50,100
ويمكنك التغيير،

292
00:11:50,144 --> 00:11:52,668
يمكن للجميع أن يتغيروا.

293
00:11:52,712 --> 00:11:54,191
شكرا لك، إيفا.

294
00:11:54,235 --> 00:11:58,500
لقد كان ذلك جميلاً
القراءة من روكي الرابع.

295
00:11:58,543 --> 00:12:00,067
حسنًا، سيد كوبر.

296
00:12:00,110 --> 00:12:02,199
المرحلة لك.

297
00:12:02,243 --> 00:12:04,288
شكرًا لك.

298
00:12:04,332 --> 00:12:08,597
أود أن أبدأ
مونولوج من الملك لير.

299
00:12:11,252 --> 00:12:12,601
ماذا؟

300
00:12:12,644 --> 00:12:15,560
أعتقد أنه من المفترض أن تقول
"كسر ساق".

301
00:12:15,604 --> 00:12:17,040
آسف.

302
00:12:17,084 --> 00:12:18,868
كسر ساقه.

303
00:12:21,305 --> 00:12:25,570
البائسون العراة الفقراء،
أينما كنت،

304
00:12:25,614 --> 00:12:29,792
التي تنتظر القذف
من هذه العاصفة القاسية.

305
00:12:29,836 --> 00:12:33,317
كيف يجب على رؤوسكم المشردين
وجوانب غير مغذية،

306
00:12:33,361 --> 00:12:37,191
الخاص بك يحلق ونافذة
الخشونة تدافع عنك

307
00:12:37,234 --> 00:12:39,628
من مثل هذه المواسم؟

308
00:12:39,671 --> 00:12:45,242
أوه، لقد كنت قليلا جدا
رعاية هذا.

309
00:12:45,286 --> 00:12:47,767
خذ العلاج الطبيعي، أبهة.

310
00:12:47,810 --> 00:12:51,161
فضح نفسك لتشعر
ما يشعر به البائسون

311
00:12:51,205 --> 00:12:53,816
لكي تهتز
الفائض لهم

312
00:12:53,860 --> 00:12:57,689
وتظهر السماء أكثر عدلا.

313
00:12:57,733 --> 00:13:01,084
الماكريل المقدس.

314
00:13:01,128 --> 00:13:06,655
♪ لا تبكي من أجلي، الأرجنتين

315
00:13:06,698 --> 00:13:11,442
♪ الحقيقة هي
لم أتركك أبداً ♪

316
00:13:11,486 --> 00:13:13,793
♪ طوال أيامي الجامحة

317
00:13:13,836 --> 00:13:16,447
♪ وجودي المجنون

318
00:13:16,491 --> 00:13:18,667
♪ لقد وفيت بوعدي

319
00:13:18,710 --> 00:13:19,886
♪ لا تحتفظ

320
00:13:19,929 --> 00:13:23,715
♪ المسافة الخاصة بك ...

321
00:13:23,759 --> 00:13:25,630
["لقد حصلت على الإيقاع""
العزف على البيانو]

322
00:13:25,674 --> 00:13:28,546
♪ لقد حصلت على البابونج

323
00:13:28,590 --> 00:13:30,940
♪ في المراعي الخضراء

324
00:13:30,984 --> 00:13:32,594
♪ لقد حصلت على فتاتي

325
00:13:32,637 --> 00:13:35,249
♪ من يستطيع أن يسأل
لأي شيء أكثر ♪

326
00:13:35,292 --> 00:13:37,947
♪ مشكلة الرجل العجوز

327
00:13:37,991 --> 00:13:40,732
♪ أنا لا أمانع له

328
00:13:40,776 --> 00:13:43,039
♪ لن تجده

329
00:13:43,083 --> 00:13:45,912
♪ معلقة حول بابي

330
00:13:45,955 --> 00:13:48,001
♪ لقد حصلت على ضوء النجوم

331
00:13:48,044 --> 00:13:50,655
♪ لدي أحلام سعيدة

332
00:13:50,699 --> 00:13:52,875
♪ لقد حصلت على نجمتي

333
00:13:52,919 --> 00:13:55,486
♪ من يستطيع أن يسأل
لأي شيء أكثر؟ ♪

334
00:13:55,530 --> 00:13:57,358
♪ من يستطيع أن يطلب

335
00:13:57,401 --> 00:14:00,578
♪ أي شيء أكثر من ذلك؟

336
00:14:00,622 --> 00:14:02,363
اه.

337
00:14:05,583 --> 00:14:07,542
بدا ذلك خطيرًا.

338
00:14:07,585 --> 00:14:10,197
لا، هذا يبدو خطيرا.

339
00:14:10,240 --> 00:14:11,676
لقد عدنا.

340
00:14:11,720 --> 00:14:13,896
يا. كيف سارت تجربة الأداء؟

341
00:14:13,940 --> 00:14:15,332
عظيم. لقد حصلت على الصدارة.

342
00:14:15,376 --> 00:14:16,681
أنت تمزح.

343
00:14:16,725 --> 00:14:18,161
ما هي المسرحية؟

344
00:14:18,205 --> 00:14:19,206
آني.

345
00:14:20,729 --> 00:14:22,905
أحتاج أن أذهب لأتعلم خطوطي.

346
00:14:26,039 --> 00:14:28,084
الآن، كنت غير متأكد قليلا
في البداية،

347
00:14:28,128 --> 00:14:31,044
لكن ساندي دنكان تفعل ذلك
لعب بيتر بان,

348
00:14:31,087 --> 00:14:32,697
لذلك عندما تفكر في ذلك...

349
00:14:32,741 --> 00:14:33,611
كوني، أنت لا تساعدين.

350
00:14:33,655 --> 00:14:35,265
تمام.

351
00:14:45,014 --> 00:14:46,059
يا.

352
00:14:46,102 --> 00:14:48,191
مرحبًا.

353
00:14:48,235 --> 00:14:50,977
أريد أن أتحدث معك
حول هذه المسرحية.

354
00:14:51,020 --> 00:14:52,848
أنا متحمس لذلك أيضا.

355
00:14:52,892 --> 00:14:55,851
كما تعلمون، إذا كنت تلعب
جزء من فتاة،

356
00:14:55,895 --> 00:14:57,766
قد يسخر الناس منك.

357
00:14:57,809 --> 00:14:59,376
السيد لوندي يحاول
لدفع الحدود

358
00:14:59,420 --> 00:15:01,204
الدراما في شرق تكساس.

359
00:15:01,248 --> 00:15:04,599
طريقة واحدة للقيام بذلك
هو الصب بين الجنسين.

360
00:15:04,642 --> 00:15:06,383
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك:

361
00:15:06,427 --> 00:15:09,430
إذا لعبت دور الفتاة،
سوف يسخر الناس منك.

362
00:15:09,473 --> 00:15:12,259
في زمن شكسبير الرجال
لعبت جميع الأدوار الأنثوية.

363
00:15:12,302 --> 00:15:13,521
لم يسخر منه أحد.

364
00:15:13,564 --> 00:15:15,044
إذا ذهب شكسبير
إلى المدرسة الثانوية العامة،

365
00:15:15,088 --> 00:15:16,480
ستكون قصة مختلفة.

366
00:15:16,524 --> 00:15:17,960
كما تعلمون، ساندي دنكان يلعب
جزء من بيتر بان...

367
00:15:18,004 --> 00:15:20,745
نعم، نعم، سمعت.

368
00:15:25,446 --> 00:15:27,578
أنا أحاول حمايتك يا بني.

369
00:15:27,622 --> 00:15:29,580
وأنا أقدر ذلك.

370
00:15:29,624 --> 00:15:30,712
جيد.

371
00:15:30,755 --> 00:15:32,975
أنت مدرب كرة قدم.

372
00:15:33,019 --> 00:15:34,411
أليست مسؤوليتك

373
00:15:34,455 --> 00:15:36,631
لوضع أفضل لاعب
لهذه الوظيفة؟

374
00:15:36,674 --> 00:15:38,981
اعتقد.

375
00:15:39,025 --> 00:15:41,766
حسناً، أريد أن أفعل هذا،

376
00:15:41,810 --> 00:15:45,945
وقال السيد لوندي
كنت الأفضل.

377
00:15:48,077 --> 00:15:50,210
تمام.

378
00:15:50,253 --> 00:15:52,603
هل يمكنك على الأقل ارتداء السراويل
بدلا من اللباس؟

379
00:15:52,647 --> 00:15:55,041
سأعطيك ربما محددة.

380
00:16:01,308 --> 00:16:03,614
حسنًا، من متحمس؟

381
00:16:03,658 --> 00:16:06,617
لا أريد أن أرى شيلدون
لعبة غبية، انها مهينة.

382
00:16:06,661 --> 00:16:08,880
لهذا السبب أريد رؤيته.

383
00:16:08,924 --> 00:16:10,012
نحن ذاهبون لدعم
أخيك.

384
00:16:10,056 --> 00:16:12,362
ليست كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

385
00:16:13,929 --> 00:16:15,583
هل يمكننا الجلوس على الأقل؟
في الظهر؟

386
00:16:15,626 --> 00:16:16,932
ليست كلمة واحدة.

387
00:16:18,455 --> 00:16:21,154
حسنا، أنا متحمس.

388
00:16:26,028 --> 00:16:28,988
حسناً، الجميع،
عشر دقائق للستارة.

389
00:16:29,031 --> 00:16:31,816
ممنوع الابتسام يا بنات
إنها حياة صعبة.

390
00:16:31,860 --> 00:16:33,688
كيف حالك،
السيد كوبر؟

391
00:16:33,731 --> 00:16:35,603
أنت على اتصال مع
آني الداخلية الخاصة بك؟

392
00:16:35,646 --> 00:16:37,039
أعتقد ذلك.

393
00:16:37,083 --> 00:16:38,649
جيد. إنه منزل مكتظ.

394
00:16:39,824 --> 00:16:41,043
وا

395
00:16:41,087 --> 00:16:43,480
كاتي؟ كاتي.
أنت يتيم،

396
00:16:43,524 --> 00:16:44,916
عزيزتي، ليس عامل منجم للفحم.

397
00:16:44,960 --> 00:16:47,180
دعونا نخفف من حدة ذلك، حسنًا؟

398
00:16:59,540 --> 00:17:01,237
♪

399
00:17:01,281 --> 00:17:03,239
يا عزيزي.

400
00:17:03,283 --> 00:17:04,806
لا أستطيع أن أفعل هذا.

401
00:17:04,849 --> 00:17:05,850
ما الذي تتحدث عنه؟

402
00:17:05,894 --> 00:17:07,896
المسرحية،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

403
00:17:07,939 --> 00:17:09,593
هناك
الكثير من الناس هناك.

404
00:17:09,637 --> 00:17:10,812
أوه، هذا مجرد رهبة المسرح.

405
00:17:10,855 --> 00:17:12,770
هذا طبيعي تماما.

406
00:17:12,814 --> 00:17:15,338
لا، هذا أمر كامل
نوبة الذعر.

407
00:17:15,382 --> 00:17:16,513
حسنًا، استمع لي.

408
00:17:16,557 --> 00:17:17,819
أنت تشعر بالخوف.

409
00:17:17,862 --> 00:17:21,040
لقد فهمت ذلك،
ولكن ما عليك أن تفهم

410
00:17:21,083 --> 00:17:23,651
هو أنك لن تخرج
في تلك المرحلة وحدها.

411
00:17:23,694 --> 00:17:25,653
الجميع، يجتمعون حول، هم؟

412
00:17:25,696 --> 00:17:27,350
اه، شيلدون،

413
00:17:27,394 --> 00:17:29,831
هل سبق لك أن كنت
إلى السيرك؟

414
00:17:29,874 --> 00:17:30,701
نعم.

415
00:17:30,745 --> 00:17:31,789
حسنا، جيد.

416
00:17:31,833 --> 00:17:33,356
لقد أصبت بنوبة ذعر هناك أيضًا.

417
00:17:33,400 --> 00:17:35,576
نقطتي هي،

418
00:17:35,619 --> 00:17:39,841
الفنان ترابيز
يؤدي دائما مع صافي

419
00:17:39,884 --> 00:17:42,148
للقبض عليه،
لحمايته.

420
00:17:42,191 --> 00:17:46,891
وأنت محمي
من قبل الجميع الواقفين هنا

421
00:17:46,935 --> 00:17:50,939
لا شيء يمكن أن يحدث ل
كنت خارجا على تلك المرحلة،

422
00:17:50,982 --> 00:17:52,680
لأننا فريق.

423
00:17:52,723 --> 00:17:56,292
نحن شبكتك.

424
00:17:56,336 --> 00:17:58,381
لا أعرف.

425
00:17:59,600 --> 00:18:01,428
شيلدون، تعال هنا.

426
00:18:02,516 --> 00:18:03,734
أنت...

427
00:18:03,778 --> 00:18:05,910
هي نجمة،

428
00:18:05,954 --> 00:18:08,609
وهذا الجمهور

429
00:18:08,652 --> 00:18:13,309
يستحق أن يراك متألقا.

430
00:18:18,445 --> 00:18:21,187
البالغ شيلدون: قدم السيد لوندي
خطاب مقنع.

431
00:18:21,230 --> 00:18:24,712
الجمهور كان يستحق ذلك
لنرى ما الذي جاءوا من أجله،

432
00:18:24,755 --> 00:18:27,367
فتى حريص يأخذ بشجاعة

433
00:18:27,410 --> 00:18:30,239
الدور
ليتل اليتيم آني.

434
00:18:30,283 --> 00:18:32,154
كنت تبحث عن
شطيرة المفصل.

435
00:18:32,198 --> 00:18:36,376
وفي هذا الصدد،
لم يشعروا بخيبة أمل.

436
00:18:36,419 --> 00:18:38,508
أنبوب أسفل، لكم جميعا.

437
00:18:38,552 --> 00:18:40,075
العودة إلى النوم.

438
00:18:40,119 --> 00:18:41,946
كل شيء على ما يرام، مولي.

439
00:18:41,990 --> 00:18:43,948
آني هنا.

440
00:18:45,646 --> 00:18:47,387
اه الحمد لله.

441
00:18:47,430 --> 00:18:52,174
أود أن أخبرك كيف شرق تكساس
استجاب الجمهور في عام 1989

442
00:18:52,218 --> 00:18:54,176
لرجل بالغ يلعب دور آني،

443
00:18:54,220 --> 00:18:57,614
ولكن أعتقد أنك تعرف.

444
00:18:57,658 --> 00:18:59,312
مم-هممم.

445
00:18:59,355 --> 00:19:01,401
:
ما هو خطي؟

446
00:19:06,319 --> 00:19:08,190
♪ ستخرج الشمس غدا

447
00:19:08,234 --> 00:19:11,150
♪ الرهان على الدولار السفلي الخاص بك
أن غدا ♪

448
00:19:11,193 --> 00:19:13,587
♪ سوف تكون هناك شمس

449
00:19:13,630 --> 00:19:16,459
♪ عندما أكون عالقا مع
يوم رمادي ♪

450
00:19:16,503 --> 00:19:18,331
♪ وحيدا

451
00:19:18,374 --> 00:19:21,986
♪ أنا فقط أتمسك
ذقني وابتسامتي ♪

452
00:19:22,030 --> 00:19:24,641
♪ ويقول

453
00:19:24,685 --> 00:19:26,295
♪ أوه...

454
00:19:26,339 --> 00:19:28,645
أعتقد أنني أرى سراويله الداخلية.

455
00:19:28,689 --> 00:19:30,038
أخبرتك.

456
00:19:30,081 --> 00:19:33,084
قوم المسرح يحبون ذلك
اظهار أعمالهم.

457
00:19:33,128 --> 00:19:35,870
♪ دائما يوم واحد بعيدا

458
00:19:35,913 --> 00:19:39,308
♪ غدا، غدا

459
00:19:39,352 --> 00:19:41,832
♪ أحبك غدا

460
00:19:41,876 --> 00:19:45,706
♪ أنت دائمًا يوم

461
00:19:45,749 --> 00:19:51,059
♪ بعيدا.