1
00:01:46,609 --> 00:01:48,768
- ಅದು ಏನು?
- ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
2
00:01:49,228 --> 00:01:52,014
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದನು.
3
00:01:52,531 --> 00:01:55,380
- ಅಮ್ಮ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
4
00:01:56,364 --> 00:01:59,443
- ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳೇ?
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು.
5
00:02:06,952 --> 00:02:09,150
- ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
6
00:02:09,151 --> 00:02:12,143
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?
- ಅವಳಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.
7
00:02:12,144 --> 00:02:14,695
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಖಂಡಿತ,
ನಾನೇನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
8
00:02:14,696 --> 00:02:17,987
ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ:
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ? ...
9
00:02:17,988 --> 00:02:20,718
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ?
- ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
10
00:02:21,077 --> 00:02:22,664
ಹೇಳಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ!
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
11
00:02:23,253 --> 00:02:26,495
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
12
00:02:35,111 --> 00:02:38,704
ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರ
13
00:02:40,447 --> 00:02:42,995
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸೋಣ.
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
14
00:02:44,546 --> 00:02:46,013
- ಈಜಲು ಹೋಗೋಣ!
15
00:02:46,576 --> 00:02:48,951
- ನೀವು ಮೊದಲು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು,
ನಾವು ನಂತರ ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
16
00:02:48,952 --> 00:02:52,162
- ಅಮ್ಮ, ನಾವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಈಗ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಮೊದಲು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
17
00:02:52,528 --> 00:02:55,414
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಮ್ಮ.
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆಯ ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
18
00:02:56,004 --> 00:02:58,320
- ನಾವು ಸಿಯೆಸ್ಟಾ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.
19
00:02:58,321 --> 00:03:01,614
- ನಾನು ಮಗುವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಸಿಯೆಸ್ಟಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
20
00:03:02,174 --> 00:03:04,199
ನನಗೆ ಬಿಡು!
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
21
00:03:14,716 --> 00:03:17,814
- ನಿಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದರು.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
22
00:03:18,367 --> 00:03:21,022
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
23
00:03:21,552 --> 00:03:24,455
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕು.
24
00:03:24,456 --> 00:03:26,871
- ಇಲ್ಲ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ .
25
00:05:13,283 --> 00:05:15,360
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
26
00:05:15,832 --> 00:05:19,534
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಟೆನಿಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
27
00:05:20,636 --> 00:05:22,293
ಅಲ್ಲಿಯೇ
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
28
00:05:22,732 --> 00:05:24,614
ನಾವು ಇಳಿಯೋಣವೇ?
29
00:05:25,689 --> 00:05:28,695
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸ್ಪಷ್ಟ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
30
00:05:36,704 --> 00:05:38,403
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
31
00:05:40,826 --> 00:05:43,057
ತಿರುಗಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ಮುಚ್ಚು!
32
00:05:44,575 --> 00:05:47,966
- ಹಲೋ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
33
00:05:50,633 --> 00:05:53,957
- ಹಲೋ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
34
00:05:57,657 --> 00:05:59,920
- ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಿಲನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ?
- ನಮಸ್ಕಾರ.
35
00:06:02,926 --> 00:06:04,939
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು?
36
00:06:05,361 --> 00:06:09,510
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಕಡಲತೀರದೊಂದಿಗೆ,
ಸೂರ್ಯ ... ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!
37
00:06:10,602 --> 00:06:14,646
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಡಿಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
38
00:06:14,648 --> 00:06:18,861
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಗ್ರೇಟ್. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
39
00:06:19,119 --> 00:06:21,152
- ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
- ಸೂಪರ್.
40
00:06:21,387 --> 00:06:22,769
- ನೀವು ನೋಡಿ.
- ಗ್ರೇಟ್, ವಿದಾಯ.
41
00:06:43,838 --> 00:06:47,419
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಮೀರಾ.
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮುಗಿಸಿ!
42
00:06:47,420 --> 00:06:49,381
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
43
00:06:49,382 --> 00:06:51,365
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?
44
00:06:53,641 --> 00:06:56,890
- ಇದು ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
45
00:06:58,220 --> 00:07:01,309
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸ್ಪಷ್ಟ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
46
00:07:05,356 --> 00:07:07,116
- ಸೌಮ್ಯ!
47
00:07:09,542 --> 00:07:10,406
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
48
00:07:12,083 --> 00:07:15,778
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಈಗ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಡಬಹುದೇ?
49
00:07:15,779 --> 00:07:18,501
- ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
50
00:07:22,899 --> 00:07:25,102
- ನೀವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
51
00:07:25,102 --> 00:07:26,981
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
52
00:07:27,338 --> 00:07:29,644
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸಿದಳು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
53
00:07:29,931 --> 00:07:34,012
- ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜರ್ಮನ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
54
00:07:34,365 --> 00:07:36,699
- ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು.
55
00:07:36,952 --> 00:07:41,070
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಜರ್ಮನ್ ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದು.
56
00:07:41,071 --> 00:07:45,100
- ನಿಮ್ಮ ಪೈಜಾಮಾವನ್ನು ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ.
57
00:07:45,524 --> 00:07:48,444
- ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ದಿನ ಬೀಚ್...
58
00:07:49,233 --> 00:07:51,735
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಮಿಲನ್ ಜೊತೆ ...
59
00:07:52,234 --> 00:07:54,997
... ಮತ್ತು ನಾವು ಬಾಡಿ-ಸರ್ಫಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು.
60
00:07:55,487 --> 00:07:57,239
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಾಡಿ-ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಹಹಾ?
61
00:08:00,330 --> 00:08:02,120
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.
62
00:08:06,863 --> 00:08:08,985
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್ ಮತ್ತು ಮೇಡಂ.
63
00:08:09,250 --> 00:08:11,254
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
Six euros.
64
00:08:13,407 --> 00:08:15,940
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
65
00:08:19,266 --> 00:08:20,660
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
66
00:08:25,529 --> 00:08:28,537
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.
67
00:08:36,755 --> 00:08:40,095
- ಇದು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
68
00:08:57,572 --> 00:08:59,888
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
- ಹೌದು.
69
00:09:08,528 --> 00:09:10,435
- ಭಯಪಡಬೇಡ!
70
00:10:56,466 --> 00:10:59,016
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
71
00:11:02,750 --> 00:11:05,096
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
72
00:11:20,980 --> 00:11:23,236
- ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಇಲ್ಲ.
73
00:11:23,237 --> 00:11:26,115
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
74
00:11:26,116 --> 00:11:27,871
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
75
00:11:33,727 --> 00:11:35,929
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
76
00:11:37,592 --> 00:11:39,376
- ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
77
00:11:41,211 --> 00:11:43,488
- ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
78
00:11:43,860 --> 00:11:46,215
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
79
00:11:46,617 --> 00:11:50,650
- ಹೇಗಿತ್ತು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಕ್ಟರ್.
80
00:11:50,751 --> 00:11:54,231
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
81
00:11:54,232 --> 00:11:56,726
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!
82
00:12:02,368 --> 00:12:04,460
ವಿಕ್ಟರ್?
83
00:12:05,253 --> 00:12:08,823
- ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!
- ಸರಿ.
84
00:12:32,763 --> 00:12:36,223
- ಶುಭೋದಯ.
- ಆಹ್, ಸುಂದರ ಫೆಲಿಕ್ಸ್.
85
00:12:36,224 --> 00:12:38,437
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಮ್?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಲ್ವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
86
00:12:38,438 --> 00:12:40,966
- ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಇದು ಫೆಲಿಕ್ಸ್.
- ಶುಭೋದಯ.
87
00:12:40,967 --> 00:12:43,349
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ವೊರೊನಿಕ್, ಪೀಟರ್.
88
00:12:43,350 --> 00:12:45,171
- ಫೆಲಿಕ್ಸ್.
- ಶುಭೋದಯ.
89
00:12:46,533 --> 00:12:48,415
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
90
00:12:48,416 --> 00:12:50,572
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್?
- ಹಲೋ, ವಿಕ್ಟರ್.
91
00:12:50,922 --> 00:12:52,966
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು.
92
00:12:54,296 --> 00:12:56,666
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊರತಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
93
00:13:03,803 --> 00:13:06,765
- ನಾವು ಈಜಲು ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
94
00:13:06,766 --> 00:13:08,983
- ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
95
00:13:10,616 --> 00:13:13,853
- ವಿಕ್ಟರ್, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.
96
00:13:17,685 --> 00:13:20,202
- ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಜೆಲ್ಲಿ ಮೀನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
97
00:13:28,210 --> 00:13:29,854
- ವಿಶೇಷ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ.
98
00:13:31,105 --> 00:13:34,243
- ಏಕೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
99
00:13:36,202 --> 00:13:40,608
- ನಾನು ಅವಳಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ಫ್ರೆಂಚ್.
100
00:13:44,124 --> 00:13:46,852
- ವಿಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
101
00:13:47,379 --> 00:13:51,577
- ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
102
00:13:54,928 --> 00:13:57,304
- 17 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
103
00:14:01,727 --> 00:14:05,476
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
104
00:14:06,395 --> 00:14:10,583
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
105
00:14:10,797 --> 00:14:16,055
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ...
106
00:14:16,216 --> 00:14:18,456
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
107
00:14:21,961 --> 00:14:24,755
- ಬನ್ನಿ, ಬ್ಲೋ!
ನೀವು ಅಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
108
00:14:33,779 --> 00:14:37,598
ನಾನು, ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ ...
109
00:14:37,599 --> 00:14:40,098
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಏನು ...
110
00:14:40,486 --> 00:14:43,557
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.
111
00:14:44,101 --> 00:14:46,779
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.
112
00:14:47,897 --> 00:14:50,231
ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ ...
113
00:14:50,817 --> 00:14:53,656
ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿ ...
114
00:14:53,657 --> 00:14:57,741
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ .
115
00:14:58,092 --> 00:15:02,277
ನಿಜ , ನಾನು ಅಲ್ಲ ...
116
00:15:02,506 --> 00:15:05,829
ಅದು ಏನು ...
117
00:15:06,395 --> 00:15:10,988
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ .
118
00:15:12,213 --> 00:15:14,888
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳಲ್ಲ.
119
00:15:15,647 --> 00:15:18,274
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ...
120
00:15:19,578 --> 00:15:22,768
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ...
121
00:15:23,224 --> 00:15:25,560
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
122
00:15:29,249 --> 00:15:32,828
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಶ ...
123
00:15:33,154 --> 00:15:35,653
ಪ್ರತಿ ಕಿಸ್ ...
124
00:15:37,134 --> 00:15:39,288
ಮಾಡಿದ ??ನನ್ನನ್ನು ...
125
00:15:40,339 --> 00:15:44,389
ನಿಮಗಾಗಿ ...
126
00:15:44,807 --> 00:15:48,039
ನಾನು ಏನು : ...
127
00:15:48,542 --> 00:15:53,111
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆ
ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು.
128
00:15:54,446 --> 00:15:56,942
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ...
129
00:15:57,192 --> 00:16:00,709
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ.
130
00:16:00,710 --> 00:16:02,106
- ಅದು ಫೆಲಿಕ್ಸ್.
131
00:16:20,418 --> 00:16:23,102
- ಶರತ್ಕಾಲ -
132
00:17:14,642 --> 00:17:16,718
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
133
00:17:31,902 --> 00:17:35,573
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ... ಲೀ.
134
00:17:36,731 --> 00:17:38,606
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
135
00:17:42,526 --> 00:17:45,575
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
136
00:17:47,300 --> 00:17:48,744
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
137
00:17:50,880 --> 00:17:52,906
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
138
00:17:55,497 --> 00:17:57,817
- ಅಥವಾ ನೀವು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋಟೋಗಳು.
139
00:17:57,817 --> 00:17:59,485
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
140
00:18:02,470 --> 00:18:05,636
- ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.
141
00:18:06,763 --> 00:18:09,528
ಅಥವಾ ಹೌದು, ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು.
142
00:18:10,727 --> 00:18:13,018
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
143
00:18:31,618 --> 00:18:35,206
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
144
00:18:38,385 --> 00:18:41,274
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೋ?
- ಹೌದು.
145
00:18:42,757 --> 00:18:45,239
- ಸರಿ, ಅದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.
146
00:18:47,565 --> 00:18:50,320
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- 20 ವರ್ಷಗಳು.
147
00:18:55,892 --> 00:18:59,937
- ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
ವಿಷಣ್ಣತೆ.
148
00:19:31,196 --> 00:19:34,660
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
149
00:19:43,135 --> 00:19:47,357
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
150
00:19:47,358 --> 00:19:48,936
- ನೀವು ರಾತ್ರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದ್ದೀರಾ?
151
00:19:50,004 --> 00:19:53,221
- ಇಲ್ಲ, ಸಂಜೆ ಮಾತ್ರ.
ಮತ್ತು ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
152
00:19:55,084 --> 00:19:56,438
- ಏನು ಕರುಣೆ.
153
00:19:57,752 --> 00:20:00,127
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
154
00:20:50,756 --> 00:20:53,277
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಸುಂದರ.
155
00:21:14,726 --> 00:21:17,999
- ಸರಿ, ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. ಇದು ನಲ್ಲಿದೆ
ಫ್ರಿಜ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೈಕ್ರೋವೇವ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಸಿ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಸರಿ.
156
00:21:18,000 --> 00:21:22,143
- ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ವಿಕ್ಟರ್, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು!
157
00:21:22,144 --> 00:21:24,255
- ಸರಿ.
- ವಿದಾಯ, ಮುನಾ.
158
00:21:24,256 --> 00:21:25,960
- ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ವಿದಾಯ.
159
00:21:29,165 --> 00:21:30,795
- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
160
00:21:33,965 --> 00:21:35,744
ಡೇಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನೀವು
161
00:21:45,894 --> 00:21:47,855
- ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
162
00:21:47,856 --> 00:21:50,773
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ನೀವು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
163
00:21:52,191 --> 00:21:55,279
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನಾನು, ನಾನು ನಂತರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
164
00:22:28,872 --> 00:22:31,002
"ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
165
00:22:31,297 --> 00:22:33,592
"ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,
ನೀವು ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ ... "
166
00:22:33,593 --> 00:22:36,088
"ಗದ್ದಲದ ಕೆಫೆಗಳು
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ದಶಕಗಳೊಂದಿಗೆ ..."
167
00:22:36,089 --> 00:22:38,076
"ಮತ್ತು ನೀವು ಹಸಿರು ಲಿಂಡೆನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಒಂದು ನಡಿಗೆಗಾಗಿ."
168
00:22:38,185 --> 00:22:40,636
"ಸುಣ್ಣದ ಹಸಿರು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ವಾಸನೆ
ಜೂನ್ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ!"
169
00:22:40,637 --> 00:22:42,838
"ಗಾಳಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು."
170
00:22:43,209 --> 00:22:45,973
"ಗಾಳಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
- ನಗರವು ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ - ..."
171
00:22:45,974 --> 00:22:48,874
"ಬಳ್ಳಿಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಿಯರ್."
172
00:22:48,904 --> 00:22:52,444
"ಜೂನ್ ರಾತ್ರಿ: 17.
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಶೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಿಡು."
173
00:22:52,479 --> 00:22:55,775
"ಸಾಪ್ ಶಾಂಪೇನ್ ಆಗಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ರಾಂಬಲ್."
174
00:22:56,045 --> 00:22:59,801
"ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚುಂಬನವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ;
ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ."
175
00:23:00,184 --> 00:23:02,561
"ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಹೃದಯ, ರಾಬಿನ್ಸೋನಿಯಾ
ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮೂಲಕ ..."
176
00:23:02,562 --> 00:23:05,197
"ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇದ್ದಾಗ
ಒಂದು ಮಸುಕಾದ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ..."
177
00:23:05,232 --> 00:23:07,519
"ಒಂದು ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಸುಂದರ ನೋಟ."
178
00:23:07,520 --> 00:23:11,330
"ಅವಳಿಗೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಣ್ಣ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾ ..."
179
00:23:11,331 --> 00:23:13,898
"ತಿರುವುಗಳು, ಎಚ್ಚರಿಕೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಚಳುವಳಿ ..."
180
00:23:13,899 --> 00:23:16,110
"ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ,
ಕವಿತೆಗಳು ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತವೆ."
181
00:23:16,482 --> 00:23:18,176
"ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತದೆ."
182
00:23:18,177 --> 00:23:20,895
"ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನೀನು ಅಸಹನೀಯ."
183
00:23:20,896 --> 00:23:22,722
"ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ
ಬರೆಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
184
00:23:23,019 --> 00:23:25,914
"ಆ ರಾತ್ರಿ,
ಕಾಫಿ ಮತ್ತೆ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿತು."
185
00:23:26,513 --> 00:23:30,765
"ನೀವು ಬಿಯರ್ ಅಥವಾ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.
ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ..."
186
00:23:31,310 --> 00:23:34,755
"ಸುಣ್ಣ ಹಸಿರು ಇದ್ದಾಗ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ."
187
00:23:36,168 --> 00:23:39,531
- ರಿಂಬೌಡ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕುಡಿತ.
188
00:23:40,278 --> 00:23:42,634
- ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಮಿತಿಮೀರಿದ.
189
00:23:42,634 --> 00:23:45,850
- ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ,
ಪ್ರೀತಿ ಮಿತಿಮೀರಿದ, ನಿಷೇಧದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...
190
00:23:45,850 --> 00:23:49,119
- 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ...
191
00:23:49,120 --> 00:23:54,268
- ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ...
192
00:23:54,268 --> 00:23:57,526
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಆ ಬೇಸಿಗೆ ಮುದ್ದಾಗಿತ್ತು.
193
00:23:57,628 --> 00:24:02,089
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು, ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ.
ವಯಸ್ಕರಾಗಲು ಯೌವನವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.
194
00:24:02,584 --> 00:24:07,071
ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಮಲು
ಅಸಹಜತೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ...
195
00:24:07,421 --> 00:24:09,080
- ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ.
196
00:24:09,181 --> 00:24:12,554
ಮೂರನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ,
"ರಾಬಿನ್ಸೋನಿಯಾ" ಒಂದು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ?
197
00:24:12,555 --> 00:24:15,394
ಅವರು ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕ್ರೂಸೋ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
198
00:24:15,394 --> 00:24:18,804
- ನಾವು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಸಾಹಸಮಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
199
00:24:18,805 --> 00:24:25,762
- ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಜೀವನವು ಒಂದು ವೃತ್ತದಂತೆ, ಅನಂತವಾದದ್ದು ...
200
00:24:25,763 --> 00:24:27,281
ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ,
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
201
00:24:27,281 --> 00:24:30,932
- ಕವಿತೆ ಎಂದೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ...
202
00:24:31,479 --> 00:24:38,348
ಇದು ರೋಗನಿರ್ಣಯದಂತಿದೆ,
ಯುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸುಗಳ ಮೇಲೆ.
203
00:24:39,231 --> 00:24:42,990
ಸರಿ, ನಾಳೆ ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ, 300 ಯುರೋಗಳು.
ಯಾವ ವಿಳಾಸ?
204
00:24:43,039 --> 00:24:45,296
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
205
00:24:46,597 --> 00:24:48,887
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
206
00:24:48,887 --> 00:24:50,300
- ಗಮನಿಸುವುದು ಸುಲಭ.
ನೀನು ತೇಜಸ್ವಿ.
207
00:24:50,607 --> 00:24:52,929
- ಅವನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
208
00:24:52,930 --> 00:24:54,846
- ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- 32 ವರ್ಷ.
209
00:24:55,182 --> 00:24:57,085
- I understand,
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕತ್ತೆಗಳು.
210
00:24:57,348 --> 00:25:00,963
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
- ಅವರು ವಕೀಲರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
211
00:25:02,104 --> 00:25:04,786
- ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
212
00:25:05,102 --> 00:25:06,726
- ಹೌದು.
213
00:25:06,728 --> 00:25:10,142
- ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗ ಹಾದುಹೋದಳು.
214
00:25:10,143 --> 00:25:13,443
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಕೇವಲ ಪ್ರಾಡಾ ಚೀಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
215
00:25:20,733 --> 00:25:22,857
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ
ಆ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?
216
00:25:26,716 --> 00:25:29,226
- ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.
217
00:25:30,462 --> 00:25:33,462
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
218
00:25:33,872 --> 00:25:36,193
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾಡಾ ಕೈಚೀಲಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
219
00:25:49,094 --> 00:25:50,435
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
220
00:25:51,032 --> 00:25:54,287
- ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
- ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
221
00:25:54,288 --> 00:25:55,862
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಮೇಲೆ.
222
00:25:56,225 --> 00:25:59,726
- ನೀವು ನನ್ನ ಬೂದು ರೇಷ್ಮೆ ಕುಪ್ಪಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
223
00:25:59,727 --> 00:26:03,006
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
224
00:26:04,278 --> 00:26:06,183
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!
225
00:26:08,874 --> 00:26:10,698
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
226
00:26:12,654 --> 00:26:15,378
- ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
227
00:26:26,696 --> 00:26:27,932
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
228
00:27:10,606 --> 00:27:13,429
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
229
00:27:13,430 --> 00:27:15,057
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
230
00:27:19,264 --> 00:27:21,681
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಲೀ.
231
00:27:23,466 --> 00:27:25,894
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆ.
232
00:27:28,661 --> 00:27:31,358
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- 20 ವರ್ಷಗಳು.
233
00:27:34,699 --> 00:27:38,298
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- 2 ನೇ ವರ್ಷದ ಮಾನವಿಕತೆ.
234
00:27:38,299 --> 00:27:40,918
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಲಾ ಸೊರ್ಬೊನ್ನೆಯಲ್ಲಿ.
235
00:28:12,554 --> 00:28:15,791
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
236
00:28:23,021 --> 00:28:24,789
- ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ!
237
00:28:36,684 --> 00:28:38,292
ನೈಸರ್ಗಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
238
00:28:41,457 --> 00:28:44,081
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ!
239
00:28:47,838 --> 00:28:49,585
ತಿರುಗಿ ಮತ್ತು
ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆ ತೋರಿಸು!
240
00:28:59,715 --> 00:29:01,502
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
241
00:29:14,632 --> 00:29:16,380
ಇಲ್ಲಿ.
242
00:29:22,646 --> 00:29:25,058
- ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.
243
00:29:39,619 --> 00:29:41,809
- ಅದು ಏನು?
- ನನ್ನ ಹಣ.
244
00:29:42,033 --> 00:29:43,672
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
245
00:29:51,967 --> 00:29:53,264
ಇದು 300 ಯುರೋಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
246
00:29:54,585 --> 00:29:57,009
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು 300 ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.
247
00:29:58,800 --> 00:30:01,244
- ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!
ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ನೀನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
248
00:30:41,341 --> 00:30:44,844
ಸರಿ, ಈಗ, 500 ಯುರೋಗಳು.
249
00:30:56,151 --> 00:30:59,024
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು.
250
00:31:01,111 --> 00:31:04,065
ಸರಿ, ಆದರೆ 500 ಕ್ಕೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀರುತ್ತೀರಿ
ಕಾಂಡೋಮ್ ಇಲ್ಲದೆ.
251
00:31:04,066 --> 00:31:07,086
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ!
252
00:31:48,262 --> 00:31:51,944
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
253
00:31:51,945 --> 00:31:54,370
- ನಿಮಗೆ ಮಾತು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
254
00:31:54,896 --> 00:31:58,256
"ಇಂದು ವೇಶ್ಯೆ,
ಒಂದು ವೇಶ್ಯೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ."
255
00:32:41,584 --> 00:32:45,728
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
256
00:32:45,729 --> 00:32:50,391
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಇದು ಮಹಿಳೆಯ ವಿಷಯ.
257
00:32:59,510 --> 00:33:01,848
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಮುಗಿಸಲು ಕಾಗದವಿದೆ.
258
00:33:01,850 --> 00:33:04,455
- ನೀವು ಭಾನುವಾರ ಇಡೀ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
259
00:33:09,331 --> 00:33:12,667
- ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ವಿಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
260
00:33:12,972 --> 00:33:16,630
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
261
00:33:17,263 --> 00:33:19,473
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
262
00:33:20,472 --> 00:33:22,426
- ನೀವು ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
263
00:33:22,869 --> 00:33:26,319
- ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಚೀಸೀಯರ್ ...
264
00:33:29,654 --> 00:33:33,575
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ.
265
00:34:04,237 --> 00:34:07,476
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
266
00:34:08,134 --> 00:34:11,453
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ...
267
00:34:11,952 --> 00:34:14,259
- ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ.
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
268
00:34:15,691 --> 00:34:17,345
- ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.
269
00:34:26,519 --> 00:34:27,881
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
270
00:35:49,837 --> 00:35:52,698
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
271
00:35:57,522 --> 00:35:59,463
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
272
00:36:00,570 --> 00:36:01,936
- ಇದು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
273
00:36:08,804 --> 00:36:09,713
- ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
274
00:36:22,842 --> 00:36:25,452
ಬುಧವಾರ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
ಅದೇ ಸಮಯ. ಕೊಠಡಿ 6095. ಜಿ.
275
00:37:58,629 --> 00:38:02,133
- ನೀವು ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
276
00:38:04,782 --> 00:38:08,091
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ಮಲತಂದೆ.
277
00:38:08,768 --> 00:38:12,061
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.
278
00:38:15,047 --> 00:38:17,297
- ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
279
00:38:18,147 --> 00:38:19,727
- ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ.
280
00:38:22,025 --> 00:38:24,703
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಸರಿ?
281
00:38:28,878 --> 00:38:32,938
- ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಕನಿಷ್ಠ?
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ 18 ವರ್ಷವಾಯಿತು.
282
00:38:47,213 --> 00:38:48,150
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
283
00:38:52,192 --> 00:38:54,439
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
284
00:38:56,479 --> 00:39:00,140
ನಿಮ್ಮಂತೆ,
ನನಗೆ ಹೃದಯವಿದೆ ...
285
00:39:01,178 --> 00:39:03,808
ಏನನ್ನೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
286
00:39:04,807 --> 00:39:07,382
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ...
287
00:39:08,105 --> 00:39:10,837
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
288
00:39:11,634 --> 00:39:18,520
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
289
00:39:19,780 --> 00:39:25,824
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು?
290
00:39:26,967 --> 00:39:30,947
ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...
291
00:39:31,756 --> 00:39:34,937
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಏನು ನೋಡುತ್ತವೆ .
292
00:39:35,698 --> 00:39:38,174
ನರಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
293
00:39:38,876 --> 00:39:42,636
ಆದರೆ ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ?
294
00:39:43,533 --> 00:39:49,048
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು?
295
00:39:51,533 --> 00:39:56,758
ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?
296
00:40:00,996 --> 00:40:05,974
ನಿಮ್ಮ ದಂತದ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಮೂಲಕ ...
297
00:40:07,443 --> 00:40:12,186
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗುಲಾಬಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು.
298
00:40:13,477 --> 00:40:18,740
ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ.
ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ.
299
00:40:19,672 --> 00:40:24,023
ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಪಡಬೇಡ ...
300
00:40:25,294 --> 00:40:29,675
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
301
00:40:30,582 --> 00:40:35,090
ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ.
ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ.
302
00:40:47,034 --> 00:40:49,111
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
303
00:41:15,182 --> 00:41:17,787
- ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದರು.
- ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
304
00:41:18,183 --> 00:41:21,816
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ಕ ಹೇಳಬಹುದು.
- ಮತ್ತು ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
305
00:41:22,449 --> 00:41:24,937
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
306
00:41:25,519 --> 00:41:29,122
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
307
00:41:29,591 --> 00:41:32,545
- ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
308
00:41:32,844 --> 00:41:34,647
- Nice is not enough.
309
00:41:36,874 --> 00:41:40,242
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗಿದೆ...
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿ?
310
00:41:40,243 --> 00:41:43,330
- ನಿಮಗಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.
311
00:41:43,900 --> 00:41:45,453
- ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
312
00:41:49,858 --> 00:41:54,382
ನೀವು ಈಗ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವು ಲೈಂಗಿಕ ವಿಲಕ್ಷಣ.
313
00:41:54,912 --> 00:41:56,519
- ನೀವು ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಾ?
- ಮುಚ್ಚು!
314
00:41:56,520 --> 00:41:59,136
- ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
315
00:42:22,069 --> 00:42:23,396
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
316
00:42:24,417 --> 00:42:26,731
- ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
317
00:42:42,481 --> 00:42:45,970
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
318
00:42:46,760 --> 00:42:48,694
- ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಮಹಿಳೆಯೇ?
319
00:42:51,383 --> 00:42:53,378
- ಇಲ್ಲ ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.
320
00:42:56,434 --> 00:43:00,913
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೊಂದು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
321
00:43:01,636 --> 00:43:06,342
ಅವಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ನಂತರ ...
ಈಗ ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
322
00:43:06,343 --> 00:43:10,100
ಪರಸ್ಪರ ಸಮೀಪಿಸಿದೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
323
00:43:10,102 --> 00:43:11,854
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
324
00:43:12,979 --> 00:43:14,597
- ಮತ್ತು ಗಂಡನಾಗಿ?
325
00:43:17,238 --> 00:43:19,481
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
326
00:43:20,322 --> 00:43:23,604
ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಏನು?
327
00:43:23,604 --> 00:43:27,001
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
- ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ.
328
00:43:34,567 --> 00:43:36,993
- ನೀವು ಈಗ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
329
00:44:14,032 --> 00:44:15,746
- ಜಾರ್ಜಸ್?
330
00:44:16,836 --> 00:44:19,019
ಜಾರ್ಜಸ್?
331
00:44:20,039 --> 00:44:21,736
ಜಾರ್ಜಸ್?!
332
00:44:32,144 --> 00:44:33,411
ಜಾರ್ಜಸ್?
333
00:44:48,434 --> 00:44:50,389
ಜಾರ್ಜಸ್!
334
00:44:50,873 --> 00:44:52,836
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!
335
00:46:05,034 --> 00:46:09,736
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ: ನಾನು ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಬಿದ್ದೆ.
336
00:46:10,965 --> 00:46:14,298
- ನಾನು ಈ ಗೀಳಿನ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ ...
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ನಾನ.
337
00:46:17,912 --> 00:46:20,623
ನಾನು ಪ್ಯಾಚ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹುರುಪು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
338
00:46:20,624 --> 00:46:24,113
- ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
- ಗುಣವಾಗುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ.
339
00:46:25,036 --> 00:46:27,504
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಪ್ಯಾಚ್.
340
00:46:28,118 --> 00:46:31,152
ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
341
00:46:33,285 --> 00:46:35,081
ಹುಚ್ಚನಂತೆ.
342
00:46:49,380 --> 00:46:51,011
- ಚಳಿಗಾಲ -
343
00:46:55,813 --> 00:46:57,728
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.
344
00:46:57,729 --> 00:47:00,226
- ದಯವಿಟ್ಟು ಶ್ರೀಮತಿ ಬೊಂಟಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
345
00:47:00,349 --> 00:47:01,369
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ.
346
00:47:02,104 --> 00:47:05,975
- ನನ್ನ ಮಗಳು, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ?
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ... ಅಥವಾ "ಲೀ".
347
00:47:09,215 --> 00:47:12,603
- ಲೀ? ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು,
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
348
00:47:14,669 --> 00:47:16,438
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಸರಿ?
349
00:47:21,580 --> 00:47:25,170
ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
350
00:47:25,171 --> 00:47:28,448
- ಜಾರ್ಜಸ್ ಫೆರ್ರಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, "ಲೀ".
351
00:47:29,011 --> 00:47:32,119
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎರಡು ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ.
352
00:47:33,555 --> 00:47:36,753
- ಆಕೆಗೆ 17 ವರ್ಷ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅವಳೇ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.
353
00:47:38,292 --> 00:47:40,767
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ... ಅವಳು
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
354
00:47:40,768 --> 00:47:43,193
ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಬಲಿಪಶು.
355
00:47:43,831 --> 00:47:47,621
ಆದರೆ, ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಈ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿ...
356
00:47:47,622 --> 00:47:50,403
ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಅಥವಾ ಇವೆ
ಪಿಂಪ್‌ಗಳ ಜಾಲಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
357
00:47:58,030 --> 00:48:03,149
ಇಂದು ಅಂತರ್ಜಾಲದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಗು
ಪೋರ್ನ್ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
358
00:48:03,150 --> 00:48:05,589
ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸದ ಹೊರತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತ್ರಣ.
359
00:48:05,990 --> 00:48:08,558
- ನೀವು ಅವಳ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವಳ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ?
360
00:48:09,207 --> 00:48:10,158
- ಇಲ್ಲ.
361
00:48:10,159 --> 00:48:12,434
- ಶ್ರೀಮತಿ ಬೊಂಟಲ್, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
362
00:48:25,117 --> 00:48:27,912
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
- ಇಲ್ಲ.
363
00:48:40,086 --> 00:48:42,477
- ನೀವು ಬೆನೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
364
00:48:42,711 --> 00:48:45,388
- ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು
ಇಡೀ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ.
365
00:48:45,999 --> 00:48:48,738
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.
366
00:48:49,322 --> 00:48:51,541
ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
367
00:48:51,542 --> 00:48:52,348
- ಹೌದು.
368
00:48:52,591 --> 00:48:55,608
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
369
00:48:56,596 --> 00:49:01,307
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಈ ದೊಡ್ಡ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿತ್ತು.
370
00:49:03,852 --> 00:49:06,560
- ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ, ಮುನಾ?
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
371
00:49:06,561 --> 00:49:08,682
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
372
00:49:11,028 --> 00:49:13,630
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
373
00:49:15,194 --> 00:49:16,403
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
374
00:49:25,120 --> 00:49:28,957
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು!
375
00:49:31,732 --> 00:49:33,050
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
376
00:49:44,225 --> 00:49:47,936
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.
ಲೀ ಬಗ್ಗೆ.
377
00:49:49,907 --> 00:49:51,009
ಇಲ್ಲೇ ಇರು!
378
00:49:52,815 --> 00:49:55,831
ಪೋಲೀಸರು ಬಂದರು.
ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
379
00:49:57,658 --> 00:49:59,901
- ಏನು ಹೇಳು?
- ಏನು ಹೇಳು?!
380
00:50:00,412 --> 00:50:02,810
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಒಂದು ವೇಶ್ಯೆ?
381
00:50:03,368 --> 00:50:05,717
ನೀವು ವೇಶ್ಯೆ?
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯೇ?
382
00:50:08,380 --> 00:50:12,106
ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಸಾವು,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
383
00:50:12,107 --> 00:50:15,906
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ!
384
00:50:15,908 --> 00:50:19,460
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
385
00:50:20,580 --> 00:50:23,507
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?!
386
00:50:24,007 --> 00:50:26,488
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
387
00:50:27,058 --> 00:50:29,106
ಅದೆಲ್ಲ...
388
00:50:46,681 --> 00:50:49,602
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
389
00:50:50,138 --> 00:50:55,583
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
390
00:50:56,588 --> 00:50:58,996
ಕ್ಷಮಿಸು.
391
00:51:02,027 --> 00:51:03,274
ಏನಾಯಿತು?
392
00:51:22,631 --> 00:51:23,791
ಏಕೆ?
393
00:51:30,795 --> 00:51:33,187
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
394
00:51:38,556 --> 00:51:41,923
- ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
- ಸಹಜವಾಗಿ.
395
00:51:49,680 --> 00:51:51,865
- ನೀವು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ತರಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ವಿಕ್ಟರ್?
396
00:51:52,517 --> 00:51:54,013
ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ!
397
00:52:02,020 --> 00:52:04,040
- ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
- ಏನು?
398
00:52:04,569 --> 00:52:07,356
- ಬಾಡಿಗೆಗೆ.
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
399
00:52:07,865 --> 00:52:10,104
- ಹೌದು, ಕಾಟೇಜ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ
ಫೆಬ್ರವರಿ ಎರಡನೇ ವಾರ.
400
00:52:10,105 --> 00:52:13,103
- ನಾವು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.
401
00:52:13,104 --> 00:52:16,375
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
402
00:52:18,083 --> 00:52:19,927
- ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ?
403
00:52:22,032 --> 00:52:24,766
- ಸಹಜವಾಗಿ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
404
00:52:33,836 --> 00:52:38,579
- ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
405
00:52:39,230 --> 00:52:41,653
- ಆದರೆ ಏಕೆ?
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
406
00:52:42,381 --> 00:52:44,769
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
407
00:52:45,587 --> 00:52:47,704
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
408
00:52:52,724 --> 00:52:56,266
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಈ ರೀತಿಯ "ವಿನಂತಿಗಳು" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
409
00:52:57,843 --> 00:52:59,429
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?
410
00:52:59,430 --> 00:53:01,567
- ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯೇ
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
411
00:53:02,201 --> 00:53:05,067
- ಇದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ!
412
00:53:08,425 --> 00:53:10,262
- ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
413
00:53:11,394 --> 00:53:13,247
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಏನನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
414
00:53:15,966 --> 00:53:18,708
ಪೊಲೀಸರು ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
415
00:53:20,813 --> 00:53:24,116
- ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ,
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
416
00:53:25,293 --> 00:53:27,339
- ಅವನು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ ಏನು?
417
00:53:28,332 --> 00:53:30,865
ಅವಳು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
418
00:53:32,572 --> 00:53:35,800
- ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
419
00:53:35,801 --> 00:53:38,030
- ಈ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
420
00:53:38,951 --> 00:53:42,617
- ಸರಿ, ಕೇಳು, ನಾಳೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ...
421
00:53:42,617 --> 00:53:45,884
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.
422
00:53:45,885 --> 00:53:47,444
ನಾಟಕವಾಡಿ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
423
00:53:47,445 --> 00:53:49,467
- ನಾನು ಈಗ ನಾಟಕವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
424
00:53:50,027 --> 00:53:52,621
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
425
00:53:52,822 --> 00:53:55,247
ನಾವು ದೃಢವಾಗಿರಬೇಕು,
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.
426
00:53:56,038 --> 00:53:58,098
ಇನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್,
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
427
00:53:58,100 --> 00:54:00,018
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ,
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
428
00:54:00,019 --> 00:54:05,078
- ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಾಗ ಆತ ಅಲ್ಲಿದ್ದ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುನಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
429
00:54:05,942 --> 00:54:07,656
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
430
00:54:08,534 --> 00:54:10,320
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
431
00:54:14,082 --> 00:54:16,413
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ?
432
00:54:17,123 --> 00:54:19,026
- ಅದು ಏನು? ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
433
00:54:20,569 --> 00:54:22,224
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
434
00:54:25,514 --> 00:54:29,753
- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿತು.
435
00:54:30,147 --> 00:54:32,000
- ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
436
00:54:33,607 --> 00:54:37,293
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದನು
ಅವನ ಸಂಖ್ಯೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.
437
00:54:37,294 --> 00:54:39,891
- 06 23 21 46 37.
438
00:54:44,111 --> 00:54:46,582
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
439
00:54:47,033 --> 00:54:49,153
- ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ.
440
00:54:49,693 --> 00:54:51,110
- ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
441
00:54:52,532 --> 00:54:55,163
- ಇಂಟರ್‌ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಒಪೆರಾ ಬಳಿ.
442
00:54:56,831 --> 00:54:58,284
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
443
00:55:00,559 --> 00:55:02,078
- ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅಲ್ಲ.
444
00:55:03,853 --> 00:55:07,148
ಮೊದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
445
00:55:07,148 --> 00:55:09,296
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
446
00:55:10,801 --> 00:55:14,050
- ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
447
00:55:18,591 --> 00:55:21,605
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಫೋನ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
448
00:55:25,060 --> 00:55:27,709
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
449
00:55:29,155 --> 00:55:32,545
ಅದೊಂದು ಅನುಭವವಷ್ಟೇ.
- ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಅನುಭವ.
450
00:55:32,546 --> 00:55:35,524
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
451
00:55:36,047 --> 00:55:37,865
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಸುಲಭವಾದ ಬೇಟೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
452
00:55:38,365 --> 00:55:42,425
ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಅತ್ಯಾಚಾರ, ಕೊಲೆಗಾರರಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
453
00:55:42,596 --> 00:55:46,038
ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಹಣ., ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಟ್ಟ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿರಿ.
454
00:55:48,012 --> 00:55:50,432
G. Ferrière ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.
455
00:55:50,433 --> 00:55:53,469
ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಹೃದಯದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
456
00:55:53,470 --> 00:55:56,717
- ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಡ್ರಗ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
457
00:55:57,016 --> 00:55:58,687
- ಯಾವ ಔಷಧಗಳು?
458
00:55:59,261 --> 00:56:00,466
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ವಯಾಗ್ರ.
459
00:56:00,946 --> 00:56:04,837
- ನೀವು ಸಡೋಮಾಸೋಕಿಸ್ಟಿಕ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ,
ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಆಟಗಳು ...
460
00:56:04,838 --> 00:56:07,199
ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವುದು, ಹೆಂಡತಿಯರು,
ಹಿಂಸೆ ...?
461
00:56:07,377 --> 00:56:08,452
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
462
00:56:10,951 --> 00:56:14,953
- ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದೆ ಏಕೆ ಓಡಿಹೋದೆ?
- ನಾನು ಓಡಿದೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
463
00:56:18,053 --> 00:56:21,125
- ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನೆಂದು ನೋಡಿ,
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
464
00:56:21,670 --> 00:56:23,590
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದರು.
465
00:56:23,992 --> 00:56:26,664
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
466
00:56:28,214 --> 00:56:32,239
- ನೀವು ಮೊದಲು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಹೌದು, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ, ಆದರೆ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
467
00:56:32,800 --> 00:56:37,380
- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡದ್ದು.
468
00:56:39,316 --> 00:56:42,476
- ಎಲ್ಲಾ ಹಣವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
469
00:56:46,191 --> 00:56:47,969
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಸರು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
470
00:56:47,970 --> 00:56:50,437
- ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಹಲ್ಲುಜ್ಜಲು ಹೋಗಿ!
- ಸರಿ.
471
00:56:53,494 --> 00:56:56,024
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
472
00:57:03,151 --> 00:57:05,742
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ...
473
00:57:05,743 --> 00:57:08,801
ಯಾರೋ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
- ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ.
474
00:57:09,358 --> 00:57:11,424
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು.
475
00:57:11,424 --> 00:57:12,417
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
476
00:57:12,418 --> 00:57:15,324
- ಪರ್ಯಾಯಗಳಿಲ್ಲ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
ಏನಾಯಿತು, ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ...
477
00:57:15,324 --> 00:57:16,311
ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
478
00:57:16,312 --> 00:57:17,816
- ನಾನು ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
479
00:57:17,817 --> 00:57:18,841
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
480
00:57:19,302 --> 00:57:22,336
ಒಂದೋ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು
ಒಂದು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ. ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
481
00:57:27,031 --> 00:57:30,993
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?
482
00:57:32,980 --> 00:57:34,982
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
483
00:57:36,968 --> 00:57:40,442
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಾರಿಟಿಗೆ ನೀಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
484
00:57:40,443 --> 00:57:43,959
ವೇಶ್ಯೆಯರ ಮರುಸೇರ್ಪಡೆಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ
- ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
485
00:57:44,774 --> 00:57:45,876
- ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್.
486
00:58:02,259 --> 00:58:05,031
- ನನಗೆ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ...
487
00:58:05,513 --> 00:58:07,474
ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
488
00:58:08,117 --> 00:58:10,815
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
489
00:58:11,287 --> 00:58:15,073
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
490
00:58:15,520 --> 00:58:19,486
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.
491
00:58:20,067 --> 00:58:22,887
- ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.
492
00:58:23,497 --> 00:58:26,260
- ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬೇಕು?
- ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
493
00:58:26,783 --> 00:58:28,221
- ಇಲ್ಲ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
494
00:58:28,839 --> 00:58:30,887
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ!
495
00:58:32,163 --> 00:58:36,164
- ಅವರು ಹಳೆಯ ಪುರುಷರು?
- ನಿಖರವಾಗಿ.
496
00:58:36,667 --> 00:58:38,215
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ?
497
00:58:39,072 --> 00:58:40,429
- ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದು.
498
00:58:44,559 --> 00:58:46,980
- ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
499
00:58:47,537 --> 00:58:51,574
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆವು, ನಾವು 7 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
500
00:58:52,141 --> 00:58:55,078
ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದ...
501
00:58:55,079 --> 00:58:56,465
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.
502
00:58:56,466 --> 00:58:58,356
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ...
ಅವರು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
503
00:58:58,774 --> 00:59:01,107
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಸಾಮಾನ್ಯ, ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ.
504
00:59:01,598 --> 00:59:03,359
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
505
00:59:03,867 --> 00:59:07,321
- ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ದುಃಖಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
506
00:59:08,541 --> 00:59:13,046
ನೀವು ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
507
00:59:13,663 --> 00:59:17,849
- ಮತ್ತು ನೀವು, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
508
00:59:18,569 --> 00:59:20,002
- ಸಾಕಷ್ಟು?
- ಹೌದು.
509
00:59:20,003 --> 00:59:25,349
- ಎಷ್ಟು?
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ 500 ಯುರೋಗಳು.
510
00:59:25,384 --> 00:59:28,761
- ಈ ವರ್ಷ, ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗೆ ಚೆಕ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
511
00:59:29,179 --> 00:59:30,685
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
512
00:59:31,247 --> 00:59:36,131
ಸರಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ?
513
00:59:36,712 --> 00:59:39,442
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ?
514
00:59:40,861 --> 00:59:43,617
- ಎಷ್ಟು?
- 70 ಯುರೋಗಳು.
515
00:59:43,618 --> 00:59:47,340
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ನನ್ನ ದರ.
516
00:59:51,790 --> 00:59:55,338
- ಸರಿ, ನಾನು ಗಳಿಸಿದ ಹಣದಿಂದ ನಾನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು.
517
00:59:55,339 --> 00:59:57,758
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
518
00:59:58,356 --> 01:00:00,127
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ?
519
01:00:03,836 --> 01:00:08,145
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಸರಿ. ಅದು ಅವಳ ಹಣ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದಳು.
520
01:00:13,555 --> 01:00:15,313
- ಹಲೋ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
- ಹಲೋ ಪೀಟರ್.
521
01:00:17,623 --> 01:00:20,730
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಕ್ಕಳೇ.
ಹಲೋ ಲೂಸಿ.
522
01:00:24,069 --> 01:00:27,371
- ಮತ್ತು?
- ಎಂದಿನಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
523
01:00:27,753 --> 01:00:29,129
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
524
01:00:29,764 --> 01:00:31,907
- ... ಸೊಳ್ಳೆ, ಹಂದಿ ...
- ಹಲೋ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
525
01:00:32,463 --> 01:00:36,583
- ಹಲೋ ವೆರೋ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಇನ್ನೂ ದಣಿದ, ಅವಳು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಸೋಫಿ.
526
01:00:37,044 --> 01:00:40,082
- ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
527
01:00:41,675 --> 01:00:43,013
- ವಿದಾಯ, ಅಮ್ಮ.
- ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
528
01:00:43,014 --> 01:00:44,115
ಕೇವಲ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ...
529
01:00:45,339 --> 01:00:47,698
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬಾರದು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
530
01:00:47,699 --> 01:00:49,139
- ನೀವು ನನ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
531
01:00:49,140 --> 01:00:52,279
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲು!
532
01:00:52,844 --> 01:00:55,994
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಫ್ರಿಜ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಸರಿ.
533
01:00:56,421 --> 01:00:58,600
- ಶುಭವಾಗಲಿ. ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
534
01:00:58,799 --> 01:00:59,976
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
535
01:02:05,180 --> 01:02:06,437
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
536
01:02:07,184 --> 01:02:09,647
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ.
537
01:02:10,138 --> 01:02:13,386
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
538
01:02:13,895 --> 01:02:17,703
- ಸೋಫಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಳವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು.
539
01:02:17,704 --> 01:02:21,750
- ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ 1 ಗಂಟೆ, ಅವಳು 7 ಗಂಟೆಗೆ ಬಂದಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆರು ಗಂಟೆಗಳು.
540
01:02:24,106 --> 01:02:26,284
ಪೀಟರ್? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ? ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ 50 ಯುರೋಗಳಿವೆ.
541
01:02:27,731 --> 01:02:29,804
- ಎಷ್ಟು?
- 10 ಯುರೋ.
542
01:02:32,221 --> 01:02:33,694
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
543
01:02:33,695 --> 01:02:35,987
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ?
- ಹೌದು.
544
01:02:40,177 --> 01:02:42,294
- ಪೀಟರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಏನು?
545
01:02:42,746 --> 01:02:44,120
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
546
01:02:44,565 --> 01:02:46,505
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.
547
01:02:52,338 --> 01:02:57,669
- ಪೀಟರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಏಕೆ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ: ಅವನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.
548
01:02:58,108 --> 01:03:00,930
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
549
01:03:01,471 --> 01:03:04,455
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಏನನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ?
550
01:03:05,616 --> 01:03:07,851
- ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
551
01:03:08,440 --> 01:03:11,034
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.
552
01:03:12,238 --> 01:03:13,635
- ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
553
01:03:24,243 --> 01:03:27,707
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
554
01:03:27,914 --> 01:03:30,434
- ಹೌದು, ನಾನು 60 ಯುರೋಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.
- ಏನು?
555
01:03:30,875 --> 01:03:33,052
- ದಾದಿಯಾಗಿ.
556
01:03:33,899 --> 01:03:35,631
- ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.
557
01:03:36,184 --> 01:03:39,774
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಅಸಂಬದ್ಧ.
558
01:03:40,260 --> 01:03:42,844
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
559
01:03:44,973 --> 01:03:49,954
- ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿದ್ದಾರಾ?
- ಹೌದು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
560
01:03:50,396 --> 01:03:54,485
- ಏಕೆ?
- ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಆಡಬೇಡಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.
561
01:03:57,027 --> 01:03:58,923
- ಅದು ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
562
01:03:59,654 --> 01:04:01,624
- ನಗಲು ಏನಿದೆ?
563
01:04:02,711 --> 01:04:06,745
- ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ.
564
01:04:19,571 --> 01:04:22,017
- ನೀವು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ?
- ನಾನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
565
01:04:24,010 --> 01:04:26,524
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು. ಅವಳು ದುರ್ಬಲಳು.
566
01:04:27,056 --> 01:04:29,982
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
567
01:04:30,604 --> 01:04:33,823
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕಷ್ಟ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.
568
01:04:34,506 --> 01:04:37,793
- ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ! ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
569
01:04:38,735 --> 01:04:41,652
- ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ.
570
01:04:42,147 --> 01:04:44,031
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಲ್ಲ.
571
01:04:44,032 --> 01:04:45,797
- ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
572
01:04:47,500 --> 01:04:52,277
- ನೀವು ಹದಿಹರೆಯದ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...
573
01:04:52,801 --> 01:04:55,340
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ.
574
01:04:55,855 --> 01:04:59,922
- ನೀವು ಮೊದಲು ಹೂಕರ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
575
01:05:00,296 --> 01:05:02,900
- ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ, ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
576
01:05:03,000 --> 01:05:03,929
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
577
01:05:07,838 --> 01:05:09,243
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
578
01:05:10,197 --> 01:05:11,990
- ಒಮ್ಮೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!
579
01:05:22,935 --> 01:05:25,069
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ!
580
01:05:27,925 --> 01:05:30,336
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?
581
01:05:30,993 --> 01:05:32,925
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
582
01:05:33,498 --> 01:05:36,787
- ನೀವು ಅವಳ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
583
01:05:37,209 --> 01:05:42,558
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅವಳು ಕೇವಲ ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
584
01:05:44,641 --> 01:05:46,774
- ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
585
01:05:47,389 --> 01:05:49,993
- ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
586
01:05:52,125 --> 01:05:53,870
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
587
01:05:57,187 --> 01:06:00,441
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
588
01:06:03,306 --> 01:06:06,379
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?
589
01:06:16,865 --> 01:06:19,365
ನಾವಿಬ್ಬರು ಏನನ್ನುತ್ತೀರಿ
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?
590
01:06:19,366 --> 01:06:23,689
ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ. ಪೀಟರ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
591
01:06:23,690 --> 01:06:26,729
ನಾವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದು.
592
01:06:28,567 --> 01:06:30,323
ನನಗೆ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
593
01:06:33,454 --> 01:06:35,943
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಲು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದೆವು?
594
01:06:36,666 --> 01:06:42,286
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ನೀನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
595
01:06:42,913 --> 01:06:45,006
- ಇದು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
596
01:06:47,794 --> 01:06:49,720
- ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
- ಅಸಂಬದ್ಧ.
597
01:06:49,721 --> 01:06:52,333
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
598
01:06:54,231 --> 01:06:57,500
- ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ನನಗೂ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
599
01:06:57,501 --> 01:06:59,678
- ನೀವೂ? ನೀನು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
600
01:07:08,375 --> 01:07:12,293
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಸಹಜ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
601
01:07:15,993 --> 01:07:18,071
- ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ನಡುವೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
602
01:07:19,779 --> 01:07:21,604
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
603
01:07:23,460 --> 01:07:25,060
- ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
604
01:07:28,441 --> 01:07:31,866
- ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ಏನು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ?
605
01:07:32,493 --> 01:07:35,118
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
606
01:07:35,863 --> 01:07:39,563
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
607
01:07:52,103 --> 01:07:54,948
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟದ್ದು ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದು.
608
01:07:56,005 --> 01:07:59,555
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ, ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
609
01:08:00,372 --> 01:08:05,307
ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
610
01:08:07,721 --> 01:08:10,952
ನಂತರ ಹೋಗಿ, ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ...
611
01:08:11,853 --> 01:08:14,392
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
612
01:08:16,241 --> 01:08:17,382
ಅದೊಂದು ಆಟದಂತಿತ್ತು.
613
01:08:18,428 --> 01:08:20,725
ಆಟ... ಅಪಾಯಕಾರಿ.
614
01:08:21,686 --> 01:08:24,990
ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಬಹುದು.
615
01:08:25,724 --> 01:08:29,206
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
616
01:08:31,105 --> 01:08:34,300
ಆದರೆ ನಂತರ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ...
617
01:08:35,286 --> 01:08:36,518
ಅಥವಾ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ...
618
01:08:37,854 --> 01:08:40,225
ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
619
01:08:41,445 --> 01:08:43,142
ಇನ್ನೊಂದರೊಂದಿಗೆ.
620
01:08:43,143 --> 01:08:45,314
- ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
621
01:08:47,582 --> 01:08:49,428
- ಹೌದು.
622
01:08:51,625 --> 01:08:53,466
ಜಾರ್ಜಸ್.
623
01:08:54,591 --> 01:08:58,835
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಅದು ಜಾರ್ಜಸ್?
- ಹೌದು.
624
01:08:59,795 --> 01:09:01,795
- ಏಕೆ?
625
01:09:05,518 --> 01:09:07,935
- ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು.
626
01:09:10,434 --> 01:09:12,193
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗಿತ್ತು.
627
01:09:16,325 --> 01:09:18,835
ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ...
628
01:09:21,526 --> 01:09:26,534
ಮುದ್ದು ... ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ.
629
01:09:31,960 --> 01:09:35,611
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಹೇಳಿದರು ...
630
01:09:37,826 --> 01:09:39,577
ಮತ್ತು ನಿಧನರಾದರು.
631
01:09:48,131 --> 01:09:50,081
ಇದಾದ ನಂತರ ನನಗೆ ಆಸೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
632
01:09:54,555 --> 01:09:56,360
ನನಗೆ ಕೊಳಕು ಅನಿಸಿತು.
633
01:09:57,252 --> 01:10:00,010
- ಕೊಳಕು? ಏಕೆ?
634
01:10:04,055 --> 01:10:05,564
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
635
01:10:34,737 --> 01:10:37,725
ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ಎಟಿಯೆನ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ.
636
01:10:37,726 --> 01:10:40,750
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
- ಇಲ್ಲ.
637
01:10:41,440 --> 01:10:45,342
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
638
01:10:45,951 --> 01:10:48,810
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದೆ.
639
01:10:48,811 --> 01:10:52,437
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಇದು 3 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.
640
01:10:53,288 --> 01:10:55,488
ಅವನು ಸ್ಖಲನ ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಏನೂ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
641
01:10:55,489 --> 01:10:59,835
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! ಕನಿಷ್ಠ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಕಡಿಮೆ.
642
01:11:02,189 --> 01:11:04,124
ಅಳಬೇಡ.
643
01:11:05,195 --> 01:11:08,169
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.
644
01:11:08,181 --> 01:11:10,053
- ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ನೀನು ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆ!
645
01:11:12,086 --> 01:11:14,219
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
646
01:11:14,893 --> 01:11:19,336
ನಾನು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಕಥೆ.
647
01:11:23,955 --> 01:11:26,843
ಎಟಿಯೆನ್ನೆ? ನೀವು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಾ
ಶನಿವಾರ ಬೆನೈಟ್?
648
01:11:29,233 --> 01:11:31,941
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
649
01:11:34,170 --> 01:11:35,807
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
650
01:11:39,985 --> 01:11:43,478
- ಅಮ್ಮ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವರು ನನ್ನ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
651
01:11:44,208 --> 01:11:46,580
- ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ?
- ನನ್ನ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.
652
01:11:50,084 --> 01:11:51,891
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲವೇ?
653
01:11:52,931 --> 01:11:54,192
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
654
01:11:55,109 --> 01:11:57,407
ನೀವು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
655
01:11:57,408 --> 01:11:58,736
- ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ, ಕನಿಷ್ಠ.
656
01:11:59,238 --> 01:12:01,320
ನನ್ನ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?
657
01:12:02,136 --> 01:12:04,230
- ಏನು?
- ಅವಳು ಐದು ಯೂರೋಗಳಿಗೆ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ.
658
01:12:04,614 --> 01:12:05,631
- ದುಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
659
01:12:07,977 --> 01:12:10,928
- ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನನಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
660
01:12:11,748 --> 01:12:14,334
- ಇದು ಅವಮಾನಕರವಲ್ಲ. ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
661
01:12:17,661 --> 01:12:20,338
- ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರ್ಕೊ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
662
01:12:22,193 --> 01:12:25,530
- ನಾನು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ.
663
01:12:26,282 --> 01:12:27,640
- ನೀವು ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?
664
01:12:29,661 --> 01:12:31,498
- ಖಂಡಿತ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
665
01:12:36,814 --> 01:12:39,342
ಇದು ನನಗೆ ಆಗಿದೆ. ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ!
666
01:12:40,375 --> 01:12:41,893
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
667
01:12:42,913 --> 01:12:44,072
- ರೆಡಿ?
668
01:12:44,113 --> 01:12:46,176
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಕ್ಲೇರ್.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮೇಡಮ್.
669
01:12:46,578 --> 01:12:48,178
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು?
670
01:12:48,786 --> 01:12:51,065
- ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
671
01:12:51,066 --> 01:12:52,066
- ಹೌದು, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
672
01:12:52,422 --> 01:12:53,683
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಹುಡುಗಿಯರು.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
673
01:12:54,243 --> 01:12:55,852
- ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗಿ, ಆನಂದಿಸಿ!
674
01:12:59,641 --> 01:13:01,985
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಕು!
675
01:13:25,160 --> 01:13:26,368
- ನಮಸ್ಕಾರ.
676
01:13:28,116 --> 01:13:29,719
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು?
677
01:13:29,720 --> 01:13:33,273
- ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
678
01:14:35,704 --> 01:14:38,302
- ಹಲೋ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
679
01:14:38,998 --> 01:14:42,162
- ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ, ತುಂಬಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
680
01:14:43,062 --> 01:14:46,169
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
681
01:14:49,526 --> 01:14:51,532
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
682
01:14:51,533 --> 01:14:54,303
- ಕ್ಲೇರ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
683
01:14:58,184 --> 01:15:00,932
ನಿಮಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
684
01:15:18,125 --> 01:15:20,046
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ...
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀಯಾ?
685
01:15:26,024 --> 01:15:27,646
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
686
01:15:31,537 --> 01:15:33,571
- ಸರಿ, ಮುತ್ತು!
687
01:15:35,936 --> 01:15:38,614
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು.
688
01:16:10,656 --> 01:16:12,111
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
689
01:16:13,478 --> 01:16:15,033
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
690
01:16:36,307 --> 01:16:39,594
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
691
01:16:42,826 --> 01:16:47,315
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ...
692
01:16:50,280 --> 01:16:54,460
ನನಗೆ ಬಾಲ್ಯದ ದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ...
693
01:16:57,060 --> 01:17:01,653
ಮತ್ತು ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...
694
01:17:03,283 --> 01:17:05,778
ದೂರ!
695
01:17:08,327 --> 01:17:12,226
ನಾನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾದರೆ ...
696
01:17:15,444 --> 01:17:20,048
ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ .
697
01:17:23,325 --> 01:17:26,924
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ...
698
01:17:30,084 --> 01:17:34,069
ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು .
699
01:17:51,485 --> 01:17:52,815
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
700
01:17:57,280 --> 01:17:59,236
- ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.
701
01:18:09,739 --> 01:18:14,242
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು ...
702
01:18:16,879 --> 01:18:21,672
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ.
703
01:18:23,943 --> 01:18:28,643
ಆದರೆ ಅವನು ... ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
704
01:18:32,601 --> 01:18:36,819
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
705
01:18:39,282 --> 01:18:41,283
- ವಸಂತ -
706
01:18:45,532 --> 01:18:46,963
- ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ವಿಕ್ಟರ್.
707
01:18:49,168 --> 01:18:50,094
ಶಿಟ್.
708
01:19:01,422 --> 01:19:03,894
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
709
01:19:05,432 --> 01:19:07,955
- ಇಂದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಮೊದಲ ದಿನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
710
01:19:32,880 --> 01:19:35,967
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
711
01:19:47,606 --> 01:19:50,033
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಈಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!
712
01:20:26,760 --> 01:20:29,167
- ಶುಭೋದಯ.
- ಹಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸ್, ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
713
01:20:29,771 --> 01:20:31,909
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
714
01:20:32,552 --> 01:20:34,722
- ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
715
01:20:35,600 --> 01:20:37,739
- ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಾಸನೆ.
716
01:20:38,437 --> 01:20:41,334
- ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕಾಫಿ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
717
01:20:41,947 --> 01:20:45,333
- ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
718
01:20:45,877 --> 01:20:47,386
ನಂತರ ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ ಇತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
719
01:20:47,995 --> 01:20:50,318
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
720
01:20:50,319 --> 01:20:52,631
- ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
721
01:20:53,201 --> 01:20:55,257
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಕೇವಲ ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.
722
01:21:13,263 --> 01:21:16,682
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬನ್ನಿ, ನೀವೇ ಕ್ರೋಸೆಂಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
723
01:21:18,771 --> 01:21:20,323
- ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
724
01:21:21,470 --> 01:21:23,489
- ಇದೊಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರ.
725
01:21:24,037 --> 01:21:27,217
- ಕ್ಲೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ!
- ನಾನು, ನಾನು ಅಲ್ ಕ್ಲೋಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
726
01:21:27,675 --> 01:21:30,584
ಕನಿಷ್ಠ, ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳು.
727
01:21:33,131 --> 01:21:35,455
- ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಲೆಸ್ಮೋಯಿಸ್.
728
01:21:36,060 --> 01:21:39,284
- ಅದು ಏನು?
- ಈಗ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು, ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ .
729
01:21:39,796 --> 01:21:41,830
- ನೀವು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಂತರ.
730
01:21:46,099 --> 01:21:47,632
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
731
01:21:52,358 --> 01:21:54,261
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
732
01:21:55,159 --> 01:21:56,889
- ಏನು? ಏನು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು?
- ನಾವು.
733
01:21:57,512 --> 01:21:59,234
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
734
01:22:03,751 --> 01:22:05,654
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
735
01:22:09,136 --> 01:22:10,755
- ಏಕೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
736
01:22:11,376 --> 01:22:14,842
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು. ಇದು ಹಾಗೆ.
737
01:22:22,595 --> 01:22:25,347
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
738
01:22:25,348 --> 01:22:26,348
- ಹೌದು.
739
01:22:27,539 --> 01:22:30,635
- ನಂತರ? ನಮಗೆ ಸಮಯ ನೀಡಿ!
740
01:22:31,926 --> 01:22:34,058
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
741
01:22:34,641 --> 01:22:36,509
- ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
742
01:22:37,808 --> 01:22:38,834
- ಹೋಗು!
743
01:22:47,908 --> 01:22:50,453
- ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
744
01:22:52,960 --> 01:22:56,613
- ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನು ಯಾಕೆ ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
745
01:22:59,327 --> 01:23:01,884
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
746
01:23:03,533 --> 01:23:05,622
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
747
01:23:06,338 --> 01:23:08,528
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಅದು ಅಲ್ಲ.
748
01:24:15,240 --> 01:24:17,061
- ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್.
- ಶುಭೋದಯ.
749
01:24:29,176 --> 01:24:32,522
- ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್, ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
750
01:24:53,632 --> 01:24:56,324
- ಶುಭೋದಯ.
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
751
01:24:56,325 --> 01:24:57,717
- ಹೌದು.
752
01:25:05,978 --> 01:25:09,424
- ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮಂತೆ.
753
01:25:09,575 --> 01:25:11,305
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು.
754
01:25:11,850 --> 01:25:14,566
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಎರಡು ವಿಸ್ಕಿ.
755
01:25:19,087 --> 01:25:21,760
- ಅವರ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
756
01:25:22,283 --> 01:25:25,258
- ಲೀ.
- ಇದು ನನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
757
01:25:25,301 --> 01:25:26,396
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
758
01:25:28,390 --> 01:25:30,256
- ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
759
01:25:30,820 --> 01:25:35,990
ಕೊನೆಯ ಹುಡುಗಿ ಹೇಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಕಲಿಯುವುದು
ನನ್ನ ಪತಿ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು.
760
01:25:36,084 --> 01:25:37,865
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
761
01:25:38,190 --> 01:25:40,917
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ನಿಂದಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
762
01:25:42,941 --> 01:25:45,880
ಸಾಯುವ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಸಾವು, ಸರಿ?
763
01:25:58,311 --> 01:26:02,141
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು. ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
764
01:26:03,312 --> 01:26:04,781
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
765
01:26:06,283 --> 01:26:09,890
- ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಎಂದು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
766
01:26:10,031 --> 01:26:13,438
- ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?
767
01:26:14,373 --> 01:26:17,339
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.
768
01:26:28,457 --> 01:26:31,681
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು?
- 17 ವರ್ಷಗಳು.
769
01:26:32,343 --> 01:26:36,269
- 17. ಎಂತಹ ಸುಂದರ ವಯಸ್ಸು.
770
01:26:37,041 --> 01:26:40,629
ನಾನು ಜಾರ್ಜಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನಗೂ 17 ವರ್ಷ.
771
01:26:41,720 --> 01:26:44,775
ಅವನು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
772
01:26:45,475 --> 01:26:47,869
ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ನೋಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ...
773
01:26:50,055 --> 01:26:52,575
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದೆ.
774
01:26:54,525 --> 01:26:57,410
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ.
775
01:27:02,607 --> 01:27:05,487
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಕಡಿಮೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ...
776
01:27:07,743 --> 01:27:10,853
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪುರುಷರು ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
777
01:27:14,561 --> 01:27:16,287
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
778
01:27:18,624 --> 01:27:20,898
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾಗಿ.
779
01:27:24,890 --> 01:27:28,361
ಈಗ ನನಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
780
01:27:39,202 --> 01:27:42,403
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಠಡಿ 6095 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
781
01:27:43,670 --> 01:27:44,798
- ಹೌದು.
782
01:27:45,787 --> 01:27:50,891
- ಇದು ಬುಕ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
783
01:27:53,453 --> 01:27:57,214
300 ಯುರೋಗಳು. ಅದು ನಿಮ್ಮ ದರವಾಗಿತ್ತು?
784
01:28:24,938 --> 01:28:27,507
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇತ್ತು?
- ಹೌದು.
785
01:28:31,838 --> 01:28:33,798
- ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
786
01:28:42,721 --> 01:28:44,333
ನಾವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
787
01:28:45,639 --> 01:28:47,608
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಮೃದುತ್ವದಿಂದ.
788
01:28:48,215 --> 01:28:50,226
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
789
01:28:54,078 --> 01:28:57,629
- ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
790
01:29:00,120 --> 01:29:03,000
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ!
791
01:29:23,404 --> 01:29:25,593
- ನಾನು ಕೂಡ ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
792
01:29:32,141 --> 01:29:33,637
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
793
01:30:36,641 --> 01:30:42,113
ವೂಲಿಸನ್ ಅವರಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ
vEGA ಯಿಂದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
794
01:30:59,357 --> 01:31:04,920
ನಾನು ಒಲವು ಬೀದಿಗಳು
ಯಾರಾದರೂ ... ಹೊರತು
795
01:31:07,807 --> 01:31:10,103
ಬಹುತೇಕ ಯಾರಾದರೂ.
796
01:31:12,130 --> 01:31:17,486
ನಗರವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಜ್ವರದ ವೇಗ ಅನುಸರಿಸಲು ...
797
01:31:20,139 --> 01:31:21,854
ಜ್ವರದ ವೇಗ.
798
01:31:23,513 --> 01:31:26,872
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ...
799
01:31:27,975 --> 01:31:30,850
ನೀವು ರಾತ್ರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ...
800
01:31:32,115 --> 01:31:35,274
ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟ ...
801
01:31:36,343 --> 01:31:39,060
ನಾನಾಗಿರಲು!
802
01:31:40,215 --> 01:31:43,340
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ...
803
01:31:44,556 --> 01:31:47,696
ನನ್ನ ಪಾದದ ಕೆಳಗಿನ ಜಗತ್ತು ...
804
01:31:48,676 --> 01:31:51,704
ಮೊದಲಾಗಿ ...
805
01:31:52,804 --> 01:31:56,530
ನಾನು!
806
01:32:02,869 --> 01:32:07,823
ಬೀದಿಗಳು, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಏಕತಾನತೆಯ ಜೀವನ ...
807
01:32:11,135 --> 01:32:13,083
ಒಂದು ಏಕತಾನತೆಯ ಜೀವನ .
808
01:32:15,270 --> 01:32:20,718
ಪಟ್ಟಣ
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...
809
01:32:23,657 --> 01:32:25,588
ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು.
810
01:32:27,867 --> 01:32:30,696
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ...
811
01:32:32,100 --> 01:32:34,586
ಆಕಾಶವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ...
812
01:32:36,397 --> 01:32:39,085
ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟ ...
813
01:32:40,483 --> 01:32:43,669
ನಾನಾಗಿರಲು!
814
01:32:44,683 --> 01:32:48,142
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ...
815
01:32:48,143 --> 01:32:51,319
ನನ್ನ ಪಾದದ ಕೆಳಗಿನ ಜಗತ್ತು ...
816
01:32:53,010 --> 01:32:55,502
ಮೊದಲಾಗಿ ...
817
01:32:58,232 --> 01:33:00,956
ನಾನು!
818
01:33:01,503 --> 01:33:04,187
ಕೇಳಿ, ಅನುಭವಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ.
819
01:33:06,492 --> 01:33:09,619
ನಾನು!
820
01:33:10,189 --> 01:33:13,539
ಮೊದಲ ... ನಂತೆ
821
01:33:13,540 --> 01:33:18,044
ನಾನು!