1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com پر مزید ذیلی عنوانات تلاش کریں۔

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,640
میرے کیلنڈر پر سرخ نشان۔

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,840
یہ ان روشن لمحات کی علامت ہے جو میری دوسری صورت میں دکھی زندگی میں آتے ہیں۔

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
ہمارے پرامید مستقبل کی علامت۔

5
00:00:38,260 --> 00:00:42,080
میں اپنے بڑے بھائی کے اس گھر میں مہمان کی طرح محسوس کر رہا ہوں۔

6
00:00:43,680 --> 00:00:48,080
ہر ہفتے کے آخر میں، میں اعلیٰ طالب علم اور کم کامیابی حاصل کرنے والے کے درمیان مسابقت کا تجربہ کرتا ہوں۔

7
00:00:50,680 --> 00:00:54,480
میری خود اعتمادی اس نوڈلز کے کپ سے بھاپ کی طرح ختم ہو جاتی ہے۔

8
00:00:58,240 --> 00:01:01,080
میں حیران ہوں کہ کیا میرا بھائی اس ہفتے کے آخر میں آئے گا۔

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,400
میرا بھائی شاید مجھے ایک بار پھر حقیر نظر آئے گا کیونکہ میں نوڈلز کے اس کپ سے نکلنے والی بھاپ کی طرح خود اعتمادی کھو دیتا ہوں۔

10
00:01:13,540 --> 00:01:16,800
اس گھر میں سب کچھ ہے جو میں کرایہ پر لیتا ہوں — ہوا، جگہ اور یہاں تک کہ مستقبل۔

11
00:01:18,140 --> 00:01:22,520
ہوا، خلا، اور یہاں تک کہ مستقبل۔

12
00:01:24,200 --> 00:01:28,720
جیسے ہی میں صفائی شروع کرتا ہوں، میرے اعمال ایسے محسوس ہوتے ہیں جیسے کسی بندے کے۔ یہ میرے ماضی کی یاد دہانی ہے، ایک ایسا ماضی جس سے میں بچ نہیں سکتا۔

13
00:01:45,240 --> 00:01:48,440
میں ہر ہفتے آپ کے گھر جاتا ہوں، لیکن مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ ٹھیک کر رہے ہیں۔

14
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ ٹھیک کر رہے ہیں۔

15
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
اس کی فکر نہ کرو۔

16
00:01:53,840 --> 00:01:57,240
اس کے والدین نہیں ہیں اور وہ اپنے آبائی شہر میں اکیلا رہتا ہے۔

17
00:01:57,240 --> 00:02:00,840
وہ مقامی فیکٹری میں اپنی ملازمت کا انتظام بھی نہیں کر سکتا۔

18
00:02:00,840 --> 00:02:04,640
اس کے باوجود وہ اتنے بڑے گھر میں رہتا ہے۔

19
00:02:04,640 --> 00:02:08,640
لیکن گھر کو سنبھالنا مشکل ہونا چاہیے۔

20
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
آپ کو اس کے ساتھ تھوڑا مہربان ہونا چاہئے۔

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
منامی، آپ مہربان ہیں۔

22
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
لیکن اس کے جینے کا اپنا طریقہ ہے۔

23
00:02:20,060 --> 00:02:22,720
کاش وہ میرا کرایہ بھی ادا کر سکتا۔

24
00:02:22,720 --> 00:02:23,920
ایسا مت کہو۔ ایسا مت کرو۔

25
00:02:23,920 --> 00:02:25,920
دیکھیں۔ میں یہاں ہوں

26
00:02:42,560 --> 00:02:47,940
یوٹو، کیا آپ گھر ہیں؟

27
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
گھر میں خوش آمدید بھائی۔

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
منامی تم بھی۔

29
00:02:55,220 --> 00:02:57,680
میں گھر کو صاف ستھرا رکھتا ہوں اور اس کا صحیح استعمال کر رہا ہوں۔

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,120
بالکل.

31
00:02:59,080 --> 00:02:59,280
بالکل.

32
00:03:00,020 --> 00:03:02,080
میں اگلے ہفتے مییوٹو کا دورہ کروں گا۔

33
00:03:02,440 --> 00:03:06,080
نہیں یہ میرے بھائی کا گھر ہے۔

34
00:03:38,720 --> 00:03:41,560
گھر واپس آنا واقعی آرام دہ ہے۔

35
00:03:42,760 --> 00:03:46,160
یہاں آس پاس زیادہ کاریں نہیں ہیں۔

36
00:03:46,760 --> 00:03:48,960
ہاں، یہ بہت خاموش ہے۔

37
00:03:49,160 --> 00:03:51,360
یہ سب سے اچھا حصہ ہے۔

38
00:03:52,160 --> 00:03:57,760
لیکن آپ کے پاس ہر ہفتے ایک مصروف شیڈول ہے۔ آپ کو اپنے آپ کو واپس آنے پر مجبور کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

39
00:03:59,380 --> 00:04:02,640
ٹوکیو بہت چھوٹا ہے اور سانس لینا مشکل ہے۔

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,660
اس کے علاوہ یہ گھر میرا ہے۔

41
00:04:06,540 --> 00:04:09,380
آپ واقعی یہاں اکیلے نہیں رہ سکتے۔

42
00:04:10,180 --> 00:04:11,780
تم میرا شکریہ کیوں نہیں ادا کرتے؟

43
00:04:12,380 --> 00:04:13,680
مجھے کرایہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

44
00:04:14,520 --> 00:04:17,960
میں اس جگہ کو صاف ستھرا رکھتا ہوں تاکہ جب بھی ہم جائیں تو ہم سب آرام سے رہ سکیں۔

45
00:04:19,000 --> 00:04:23,800
ہر روز اسے صاف رکھنا یقینی بنائیں۔ آپ کو اس کا اچھی طرح سے انتظام کرنا چاہئے۔

46
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
Yuuta، میں ہر چیز کے بارے میں بہت معذرت خواہ ہوں۔

47
00:04:27,720 --> 00:04:28,800
آپ بھی، کیگو۔

48
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
آپ کو بھی نہیں روکنا چاہیے منامی۔

49
00:04:31,800 --> 00:04:33,440
تم کیا بات کر رہی ہو منامی؟

50
00:04:34,680 --> 00:04:37,220
یووتا یہاں ہمارے ساتھ رہ رہا ہے۔

51
00:04:38,400 --> 00:04:39,860
وہ اس کے لیے شکر گزار ہے۔

52
00:04:41,330 --> 00:04:42,650
یقیناً بھائی۔

53
00:04:44,970 --> 00:04:47,370
منامی، آپ کو بھی پیچھے نہیں رہنا چاہیے۔

54
00:04:50,080 --> 00:04:53,680
لیکن منامی تم ہمارے لیے کھانا پکاتی ہو۔

55
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
وہ کچھ نہیں کر سکتا۔

56
00:04:57,040 --> 00:05:01,080
میں وہ کھانا نہیں کھا سکتا جو وہ بناتا ہے۔

57
00:05:03,100 --> 00:05:05,860
آپ قدرے سخت مزاج ہیں، کیگو۔

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,080
براہ کرم جتنا چاہیں لطف اٹھائیں۔

59
00:05:12,480 --> 00:05:12,880
جی ہاں

60
00:05:13,740 --> 00:05:15,480
یہ اس کی پسندیدہ ڈش نہیں ہے۔

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
میری پسند کی کوئی چیز بنائیں۔

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,480
لیکن آپ

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
آپ کو سالن پسند ہے نا؟

64
00:05:30,970 --> 00:05:35,050
منامی کے مہربان الفاظ میرے دل کی گہرائیوں میں گونج اٹھے۔

65
00:05:36,330 --> 00:05:40,570
لیکن اس مہربانی نے مجھے تکلیف بھی دی۔

66
00:05:41,450 --> 00:05:45,210
یہ ہمیشہ میرے بھائی کا تھا۔

67
00:05:46,460 --> 00:05:52,120
یہ گھر، منامی، سب کچھ بالکل میرے بھائی کا ہے۔

68
00:05:53,480 --> 00:05:58,520
میں صرف ایک دکھی چھوٹا بھائی ہوں جو سائے میں جدوجہد کر رہا ہے۔

69
00:06:03,720 --> 00:06:04,520
ہاں، یہ ایک خوبصورت دن ہے۔

70
00:06:07,320 --> 00:06:11,720
منامی، کیا آپ سیر کے لیے جانا پسند کریں گے؟

71
00:06:13,440 --> 00:06:15,320
موسم بھی اچھا ہے۔

72
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
یہ اچھا لگتا ہے۔

73
00:06:23,720 --> 00:06:27,520
مجھے اچانک یاد آیا کہ پھر کیا ہوا تھا۔

74
00:06:28,180 --> 00:06:31,580
میں نے شدت سے اپنے بھائی سے معافی مانگی۔

75
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
میں نے اسے بتایا کہ میں ایک فیکٹری میں کام کرنا چاہتا ہوں۔

76
00:06:35,739 --> 00:06:41,799
تب میرے بھائی نے دھیمی سی مسکراہٹ کے ساتھ کہا۔

77
00:06:43,519 --> 00:06:44,159
"ضرور۔"

78
00:06:44,919 --> 00:06:47,019
"اگر یہ فیکٹری ہے تو میں آپ کی مدد کروں گا۔"

79
00:06:48,119 --> 00:06:48,819
"تم جانتے ہو نا؟"

80
00:06:49,599 --> 00:06:51,799
"میرے دوست کے والد وہ فیکٹری چلاتے ہیں۔"

81
00:06:54,799 --> 00:06:57,599
"تاہم، ایک شرط ہے."

82
00:07:04,770 --> 00:07:11,770
میرے بھائی نے کافی کا کپ اٹھایا اور آہستہ آہستہ اس کے مواد کو فرش پر پھینک دیا۔

83
00:07:13,090 --> 00:07:16,770
کالا مائع خاموشی سے فرش پر پھیل گیا۔

84
00:07:19,650 --> 00:07:25,630
"یہ تمہارا آخری موقع ہے۔ اگر تم کر سکتے ہو تو میں تمہیں نوکری تلاش کرنے میں مدد کروں گا۔"

85
00:07:25,630 --> 00:07:29,690
"اگر آپ نہیں کر سکتے تو آپ کو خود ہی چیزوں کا پتہ لگانا پڑے گا۔"

86
00:07:29,690 --> 00:07:33,210
"آپ کو باہر نکال دیا جائے گا اور آپ بے گھر بھی ہو سکتے ہیں۔"

87
00:07:35,670 --> 00:07:37,070
جلدی کرو۔

88
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
آپ کچھ نہیں کر سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

89
00:07:41,950 --> 00:07:42,950
کیا غلط ہے؟

90
00:07:44,600 --> 00:07:48,400
"یہ ٹھیک ہے۔ میں معافی چاہتا ہوں۔ آپ بہت بورنگ ہیں۔"

91
00:08:06,040 --> 00:08:11,240
اوہ، شاباش۔

92
00:08:11,840 --> 00:08:15,440
اب آپ بھی معاشرے کا حصہ ہیں۔

93
00:08:16,640 --> 00:08:20,240
اس کے ساتھ، آپ ایک مناسب صفائی کے کارکن ہیں۔

94
00:08:20,900 --> 00:08:22,040
یہ سب چاٹ لو۔

95
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
اگر آپ کوشش کریں تو آپ یہ کر سکتے ہیں۔

96
00:08:33,920 --> 00:08:35,800
تم بہت شرارتی ہو

97
00:09:15,520 --> 00:09:16,720
یہاں آپ ہیں.

98
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
شکریہ

99
00:09:35,960 --> 00:09:36,680
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

100
00:09:36,680 --> 00:09:38,360
ہاں چلو کھانا کھاتے ہیں۔

101
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

102
00:09:42,760 --> 00:09:43,960
جی ہاں

103
00:09:44,780 --> 00:09:46,160
آئیے دیکھتے ہیں۔

104
00:09:49,160 --> 00:09:50,560
آج کیسا ہے؟

105
00:09:54,199 --> 00:09:56,999
یہ کامل ہے۔

106
00:09:57,599 --> 00:10:02,399
آپ کا سالن بہت اچھا ہے۔

107
00:10:02,899 --> 00:15:02,899
ڈیمو سب ٹائٹلز کا اختتام۔
مکمل ورژن کے لیے SubtitleNexus.com پر جائیں۔