1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com এ আরও সাবটাইটেল খুঁজুন

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,640
আমার ক্যালেন্ডারে লাল দাগ।

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,840
এটি আমার অন্যথায় দুঃখজনক জীবনে আসা উজ্জ্বল মুহুর্তগুলির প্রতীক।

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
আমাদের আশাবাদী ভবিষ্যতের একটি চিহ্ন।

5
00:00:38,260 --> 00:00:42,080
আমার বড় ভাইয়ের মালিকানাধীন এই বাড়িতে আমি অতিথির মতো অনুভব করছি।

6
00:00:43,680 --> 00:00:48,080
প্রতি সপ্তাহান্তে, আমি শীর্ষ ছাত্র এবং কম অর্জনকারীর মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা অনুভব করি।

7
00:00:50,680 --> 00:00:54,480
আমার আত্মমর্যাদা এই নুডলসের কাপ থেকে বাষ্পের মতো ম্লান হয়ে যায়।

8
00:00:58,240 --> 00:01:01,080
আমি ভাবছি আমার ভাই এই সপ্তাহান্তে আসবে কিনা।

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,400
এই নুডলসের কাপ থেকে বাষ্পের মতো আমি আমার আত্মসম্মান হারিয়ে ফেললে আমার ভাই সম্ভবত আমাকে আবার নীচু করে দেখবে।

10
00:01:13,540 --> 00:01:16,800
এই বাড়ির সবকিছুই আমি ভাড়া দিয়েছি এমন কিছু — বাতাস, স্থান এবং এমনকি ভবিষ্যত।

11
00:01:18,140 --> 00:01:22,520
বায়ু, স্থান এবং এমনকি ভবিষ্যত।

12
00:01:24,200 --> 00:01:28,720
আমি যখন পরিষ্কার করতে শুরু করি, আমার কাজগুলি একজন চাকরের মতো মনে হয়। এটি আমার অতীতের একটি অনুস্মারক, একটি অতীত যা আমি এড়াতে পারি না।

13
00:01:45,240 --> 00:01:48,440
আমি প্রতি সপ্তাহে আপনার বাড়িতে যাই, কিন্তু আমি ভাবছি আপনি ঠিক আছেন কিনা।

14
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
আমি ভাবছি তুমি ঠিক আছ কিনা।

15
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

16
00:01:53,840 --> 00:01:57,240
তার বাবা-মা নেই এবং নিজের শহরে একা থাকেন।

17
00:01:57,240 --> 00:02:00,840
এমনকি তিনি স্থানীয় কারখানায় তার কাজ পরিচালনা করতে পারেন না।

18
00:02:00,840 --> 00:02:04,640
তবুও এত বড় বাড়িতে থাকেন।

19
00:02:04,640 --> 00:02:08,640
কিন্তু ঘর সামলানো কঠিন হতে হবে।

20
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
তার প্রতি আপনার একটু সদয় হওয়া উচিত।

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
মনামী, আপনি দয়ালু।

22
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
কিন্তু তার জীবনযাপনের নিজস্ব উপায় আছে।

23
00:02:20,060 --> 00:02:22,720
আমি যদি আমার ভাড়াও দিতে পারতাম।

24
00:02:22,720 --> 00:02:23,920
এমনটা বলো না। এটা করবেন না।

25
00:02:23,920 --> 00:02:25,920
দেখি? আমি এখানে

26
00:02:42,560 --> 00:02:47,940
Yuto, আপনি বাড়িতে?

27
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
বাড়িতে স্বাগতম, ভাই.

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
মনামী, তুমিও।

29
00:02:55,220 --> 00:02:57,680
আমি ঘর পরিষ্কার রাখছি এবং সঠিকভাবে ব্যবহার করছি।

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,120
অবশ্যই।

31
00:02:59,080 --> 00:02:59,280
অবশ্যই।

32
00:03:00,020 --> 00:03:02,080
আমি পরের সপ্তাহে দেখা করব, Miyoto.

33
00:03:02,440 --> 00:03:06,080
না, এটা আমার ভাইয়ের বাড়ি।

34
00:03:38,720 --> 00:03:41,560
বাড়ি ফিরে আসলেই আরাম লাগে।

35
00:03:42,760 --> 00:03:46,160
এখানে আশেপাশে খুব বেশি গাড়ি নেই।

36
00:03:46,760 --> 00:03:48,960
হ্যাঁ, এটা খুব শান্ত.

37
00:03:49,160 --> 00:03:51,360
এটাই সেরা অংশ।

38
00:03:52,160 --> 00:03:57,760
কিন্তু প্রতি সপ্তাহে আপনার একটি ব্যস্ত সময়সূচী আছে। আপনাকে ফিরে আসতে বাধ্য করতে হবে না।

39
00:03:59,380 --> 00:04:02,640
টোকিও এত ছোট এবং শ্বাস নিতে কষ্ট হয়।

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,660
তাছাড়া এই বাড়িটা আমার।

41
00:04:06,540 --> 00:04:09,380
আপনি এখানে একা থাকতে পারবেন না।

42
00:04:10,180 --> 00:04:11,780
তুমি আমাকে ধন্যবাদ দাও না কেন?

43
00:04:12,380 --> 00:04:13,680
আমাকে ভাড়া দিতে হবে না।

44
00:04:14,520 --> 00:04:17,960
আমি জায়গাটি পরিষ্কার রাখি যাতে আমরা যখনই বেড়াতে যাই তখন সবাই আরামে থাকতে পারি।

45
00:04:19,000 --> 00:04:23,800
এটা প্রতিদিন পরিপাটি রাখা নিশ্চিত করুন. আপনার এটি ভালভাবে পরিচালনা করা উচিত।

46
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
Yuuta, আমি সত্যিই সব কিছুর জন্য দুঃখিত.

47
00:04:27,720 --> 00:04:28,800
তুমিও, কেইগো।

48
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
তোমারও থামা উচিত নয়, মনামী।

49
00:04:31,800 --> 00:04:33,440
কিসের কথা বলছ মনামী?

50
00:04:34,680 --> 00:04:37,220
Yuuta এখানে আমাদের সঙ্গে বসবাস.

51
00:04:38,400 --> 00:04:39,860
তিনি এর জন্য কৃতজ্ঞ।

52
00:04:41,330 --> 00:04:42,650
অবশ্যই ভাই।

53
00:04:44,970 --> 00:04:47,370
মনামী, তোমারও পিছিয়ে থাকা উচিত নয়।

54
00:04:50,080 --> 00:04:53,680
কিন্তু মনামী, তুমি আমাদের জন্য রান্না করো।

55
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
সে কিছুই করতে পারে না।

56
00:04:57,040 --> 00:05:01,080
তার তৈরি খাবার আমি খেতে পারি না।

57
00:05:03,100 --> 00:05:05,860
আপনি একটু কঠোর হচ্ছেন, কেইগো।

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,080
আপনি যতটা খুশি হিসাবে উপভোগ করুন.

59
00:05:12,480 --> 00:05:12,880
হ্যাঁ।

60
00:05:13,740 --> 00:05:15,480
এটা তার প্রিয় খাবার নয়।

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
আমার পছন্দের কিছু তৈরি করুন।

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,480
কিন্তু তুমি

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
আপনি তরকারি পছন্দ করেন, তাই না?

64
00:05:30,970 --> 00:05:35,050
মনামীর সদয় কথাগুলো আমার হৃদয়ের গভীরে অনুরণিত হল।

65
00:05:36,330 --> 00:05:40,570
কিন্তু সেই দয়া আমাকেও কষ্ট দিয়েছিল।

66
00:05:41,450 --> 00:05:45,210
এটা সবসময় আমার ভাই এর অন্তর্গত.

67
00:05:46,460 --> 00:05:52,120
এই বাড়ি, মনামী, সবই আমার ভাইয়ের।

68
00:05:53,480 --> 00:05:58,520
আমি শুধু একটা হতভাগ্য ছোট ভাই ছায়ায় সংগ্রাম করছি।

69
00:06:03,720 --> 00:06:04,520
হ্যাঁ, এটি একটি সুন্দর দিন।

70
00:06:07,320 --> 00:06:11,720
মনামী, তুমি কি বেড়াতে যেতে চাও?

71
00:06:13,440 --> 00:06:15,320
আবহাওয়াও চমৎকার।

72
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
যে ভাল শোনাচ্ছে.

73
00:06:23,720 --> 00:06:27,520
হঠাত মনে পড়ল তারপরের ঘটনা।

74
00:06:28,180 --> 00:06:31,580
আমি ভাইয়ের কাছে মরিয়া হয়ে ক্ষমা চেয়ে নিলাম।

75
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
আমি তাকে বললাম আমি একটি কারখানায় কাজ করতে চাই।

76
00:06:35,739 --> 00:06:41,799
তখন আমার ভাই মুচকি হেসে মৃদু হেসে বলল,

77
00:06:43,519 --> 00:06:44,159
"অবশ্যই।"

78
00:06:44,919 --> 00:06:47,019
"যদি এটি একটি কারখানা হয়, আমি আপনাকে সাহায্য করব।"

79
00:06:48,119 --> 00:06:48,819
"আপনি জানেন, তাই না?"

80
00:06:49,599 --> 00:06:51,799
"আমার বন্ধুর বাবা ওই কারখানা চালান।"

81
00:06:54,799 --> 00:06:57,599
"তবে একটা শর্ত আছে।"

82
00:07:04,770 --> 00:07:11,770
আমার ভাই কফির কাপটি তুলে নিয়ে ধীরে ধীরে এর বিষয়বস্তু মেঝেতে ফেলে দিল।

83
00:07:13,090 --> 00:07:16,770
কালো তরল নিঃশব্দে মেঝে জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

84
00:07:19,650 --> 00:07:25,630
"এটাই তোমার শেষ সুযোগ। তুমি যদি পারো, আমি তোমাকে চাকরি খুঁজতে সাহায্য করব।"

85
00:07:25,630 --> 00:07:29,690
"আপনি যদি না পারেন তবে আপনাকে নিজেরাই জিনিসগুলি বের করতে হবে।"

86
00:07:29,690 --> 00:07:33,210
"আপনাকে বের করে দেওয়া হবে এবং এমনকি গৃহহীনও হতে পারে।"

87
00:07:35,670 --> 00:07:37,070
তাড়াতাড়ি কর।

88
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
আপনি কিছুই করতে পারবেন না, আপনি?

89
00:07:41,950 --> 00:07:42,950
কি ভুল?

90
00:07:44,600 --> 00:07:48,400
"এটা ঠিক আছে। আমি দুঃখিত। আপনি শুধু খুব বিরক্তিকর।"

91
00:08:06,040 --> 00:08:11,240
ওহ, ভাল হয়েছে.

92
00:08:11,840 --> 00:08:15,440
এখন আপনিও সমাজের একটি অংশ।

93
00:08:16,640 --> 00:08:20,240
এর সাথে, আপনি একজন সঠিক স্যানিটেশন কর্মী।

94
00:08:20,900 --> 00:08:22,040
সব চাটুন।

95
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
আপনি চেষ্টা করলে করতে পারেন।

96
00:08:33,920 --> 00:08:35,800
তুমি খুব দুষ্টু।

97
00:09:15,520 --> 00:09:16,720
এখানে আপনি.

98
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
ধন্যবাদ

99
00:09:35,960 --> 00:09:36,680
চল খাই।

100
00:09:36,680 --> 00:09:38,360
হ্যাঁ, খাই।

101
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
চল খাই।

102
00:09:42,760 --> 00:09:43,960
হ্যাঁ।

103
00:09:44,780 --> 00:09:46,160
দেখা যাক।

104
00:09:49,160 --> 00:09:50,560
আজ কেমন?

105
00:09:54,199 --> 00:09:56,999
এটা নিখুঁত.

106
00:09:57,599 --> 00:10:02,399
তোমার তরকারি অনেক ভালো।

107
00:10:02,899 --> 00:15:02,899
ডেমো সাবটাইটেল শেষ।
একটি সম্পূর্ণ সংস্করণের জন্য SubtitleNexus.com এ যান