1
00:00:11,630 --> 00:00:12,630
Ei, querido.

2
00:00:16,570 --> 00:00:21,030
Bem, hum... Parece que houve um
mudança de planos.

3
00:00:24,610 --> 00:00:29,050
Hum... Bem, eu não vou sair
esta noite, afinal.

4
00:00:32,110 --> 00:00:33,410
Grande surpresa, certo?

5
00:00:36,090 --> 00:00:37,950
Quando é que eu saio?

6
00:00:44,490 --> 00:00:46,570
Alguém gostaria de passar um tempo
comigo?

7
00:00:49,390 --> 00:00:51,650
É tão bobo.

8
00:00:52,230 --> 00:00:58,510
Você sabe, foi tudo em vão. eu fui
compras ontem e comprei um novo

9
00:00:58,510 --> 00:00:59,690
vestido e...

10
00:01:17,390 --> 00:01:24,170
Mas talvez eu apenas... Talvez eu esteja apenas
ficando velho demais para

11
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
isso.

12
00:01:30,950 --> 00:01:31,950
Ah, querido.

13
00:01:33,110 --> 00:01:34,290
Você está apenas dizendo isso.

14
00:01:38,250 --> 00:01:42,830
Eu nem deveria estar falando assim
na sua frente. Quero dizer, por que meu filho

15
00:01:42,830 --> 00:01:43,830
quer ouvir isso?

16
00:01:50,460 --> 00:01:52,700
Ajuda poder conversar com alguém
você sabe.

17
00:01:54,420 --> 00:02:00,880
E eu sinto que, você sabe, você está realmente
a única pessoa na minha vida que realmente

18
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
se importa com o que eu sinto.

19
00:02:08,060 --> 00:02:10,120
Eu realmente não queria te contar isso.

20
00:02:11,500 --> 00:02:18,140
Mas visto que isso não vai acontecer

21
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
de qualquer maneira...

22
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
Apenas diga a verdade.

23
00:02:23,220 --> 00:02:25,200
Eu ia sair hoje à noite,
querido.

24
00:02:27,360 --> 00:02:33,300
E eu não queria te contar porque eu
não queria que você fosse

25
00:02:33,300 --> 00:02:40,180
excessivamente protetor ou sinto que não
te amo

26
00:02:40,180 --> 00:02:41,180
mais.

27
00:02:43,400 --> 00:02:48,360
Já faz muito tempo desde
Eu me apaixonei.

28
00:02:59,050 --> 00:03:05,930
Isto é exatamente o oposto. É
tudo... não espero que você entenda,

29
00:03:06,190 --> 00:03:13,150
mas... Não ligar para um

30
00:03:13,150 --> 00:03:18,510
mulher quando você deveria estar em um
namorar com ela, é...

31
00:03:32,590 --> 00:03:38,590
e meninas na escola, e... E prometo
eu uma coisa.

32
00:03:39,350 --> 00:03:43,530
Que você nunca fará isso com uma garota,
ok?

33
00:03:45,650 --> 00:03:51,390
É só... é só...

34
00:03:51,390 --> 00:03:58,270
Eu não sinto que mereço esse tipo de
coisa, e... Talvez eu

35
00:03:58,270 --> 00:04:00,930
deveria parar de tentar porque estou muito velho,
ou...

36
00:04:20,720 --> 00:04:21,720
Posso te fazer uma pergunta?

37
00:04:27,280 --> 00:04:33,020
Se, hum, digamos que você não fosse meu
filho,

38
00:04:33,240 --> 00:04:40,060
você faria

39
00:04:40,060 --> 00:04:41,780
quer sair comigo?

40
00:04:45,360 --> 00:04:46,400
O que quero dizer é...

41
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
Sou atraente?

42
00:04:57,540 --> 00:05:03,960
Querida, hum... eu me sinto tão boba
perguntando essas coisas.

43
00:05:04,520 --> 00:05:07,160
E eu sinto que você está apenas dizendo isso
porque sou sua mãe.

44
00:05:08,100 --> 00:05:11,600
E você é, não é? Você simplesmente não
quero mais me ver triste.

45
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Venha aqui.

46
00:05:28,720 --> 00:05:30,400
Você está me fazendo sentir muito melhor,
querido.

47
00:05:35,400 --> 00:05:38,000
Você realmente acha que sou bonita o suficiente para ir
em um encontro com, hein?

48
00:05:40,320 --> 00:05:45,640
Então, o que faríamos nesta data?

49
00:05:46,800 --> 00:05:48,660
Iríamos ao cinema?

50
00:05:49,920 --> 00:05:53,580
Ir para um bom jantar? Talvez possamos fazer
isso de verdade.

51
00:05:53,980 --> 00:05:55,220
Ir a um encontro juntos?

52
00:05:56,260 --> 00:05:57,260
Ou poderíamos...

53
00:05:58,000 --> 00:06:04,520
Vá à praia e faça um piquenique ou...
Você

54
00:06:04,520 --> 00:06:08,400
me beija?

55
00:06:15,680 --> 00:06:21,440
Isso não é realmente... O que eu quis dizer,
querido, quero dizer...

56
00:06:21,440 --> 00:06:24,340
Você sabe, porque você é meu...

57
00:06:35,400 --> 00:06:36,840
Que tipo de outras coisas você gostaria
fazer?

58
00:06:47,700 --> 00:06:49,200
Você adoraria abraçá-los?

59
00:06:51,620 --> 00:06:52,620
Muitos beijos?

60
00:06:54,440 --> 00:06:57,660
É isso que você acha que faria com
as meninas da escola se você estivesse em um

61
00:06:57,660 --> 00:06:58,660
namorar com eles?

62
00:07:02,700 --> 00:07:05,200
Bem, por que você iria querer fazer isso com
sua velha mãe, afinal?

63
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Certo?

64
00:07:07,600 --> 00:07:09,320
Você não quer estar com aqueles jovens
mulheres?

65
00:07:10,640 --> 00:07:12,120
Aquelas mulheres jovens e magras.

66
00:07:14,260 --> 00:07:16,020
Não posso comparar, querido.

67
00:07:17,380 --> 00:07:20,000
Você sabe, eles apenas me fazem sentir bem,
você sabe?

68
00:07:24,980 --> 00:07:25,980
Mel.

69
00:07:27,260 --> 00:07:29,560
Há uma razão pela qual eu não saí em um
encontro hoje à noite.

70
00:07:31,260 --> 00:07:32,460
Você sabe, eu só estou...

71
00:07:35,440 --> 00:07:38,520
e eu sou gordo, e isso é tudo que há para
isso.

72
00:07:40,520 --> 00:07:41,840
Sim, estou, querido.

73
00:07:42,920 --> 00:07:45,840
Ok, agora acho que você está cheio disso.

74
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
Bem, eu estou.

75
00:07:50,420 --> 00:07:54,840
Bem, como você me explica ter que
comprar sutiãs e calcinhas maiores então?

76
00:07:55,820 --> 00:07:58,520
São só meus seios e minha bunda que
estão ficando maiores?

77
00:08:00,500 --> 00:08:03,160
Você não acredita em mim.

78
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
Hum.

79
00:08:05,600 --> 00:08:06,980
Como faço para te convencer?

80
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
Boa ideia.

81
00:08:11,880 --> 00:08:14,660
Ok, vou sentar no seu colo.

82
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
Sim.

83
00:08:17,060 --> 00:08:20,180
E se eu sou muito pesado, você tem que contar
eu.

84
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
OK?

85
00:08:24,200 --> 00:08:25,720
E então saberemos que estou certo.

86
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
Ai.

87
00:08:30,200 --> 00:08:32,140
Oh, querido, você pode, hum...

88
00:08:34,080 --> 00:08:35,559
para baixo até o fim. Você pode tirar o seu
cinto?

89
00:08:36,580 --> 00:08:38,000
Está me cutucando um pouco.

90
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
Aqui, deixe-me ajudá-lo.

91
00:08:43,220 --> 00:08:44,220
OK.

92
00:08:45,100 --> 00:08:46,480
Tudo bem. Você está pronto?

93
00:08:47,420 --> 00:08:49,320
Acho que não, querido.

94
00:08:50,560 --> 00:08:51,560
OK.

95
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
Bem?

96
00:09:03,569 --> 00:09:08,290
Estou muito pesado? Estou machucando você?

97
00:09:09,710 --> 00:09:15,710
Porque eu sinto que sou. eu sinto como
Estou apenas empurrando você para o

98
00:09:15,710 --> 00:09:16,710
banho.

99
00:09:18,210 --> 00:09:20,750
Isso é meio desconfortável, não é?
Deixe-me reorganizar.

100
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Agora você deve saber.

101
00:09:35,570 --> 00:09:37,850
Bem, deixe-me saber.

102
00:09:40,590 --> 00:09:42,570
Sua mãe é muito grande?

103
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
Docinho?

104
00:10:02,220 --> 00:10:03,560
Devo estar machucando você agora.

105
00:10:04,920 --> 00:10:10,480
Escute, você não está falando e eu deveria
soube. Isto é realmente... Isto é

106
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
uma ideia estúpida.

107
00:10:11,800 --> 00:10:17,300
Sinto muito, querido. eu deveria saber
que eu seria pesado demais para sentar no seu

108
00:10:17,300 --> 00:10:18,960
pequeno corpo.

109
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Realmente?

110
00:10:26,720 --> 00:10:27,760
Tem certeza?

111
00:10:31,500 --> 00:10:38,460
pesado para você, você tem certeza que sabe o que

112
00:10:38,460 --> 00:10:44,340
eu acho que você está apenas fazendo isso
para cima, eu acho que você está cheio disso, você está apenas

113
00:10:44,340 --> 00:10:48,820
tentando fazer sua mãe se sentir melhor
então eu não fico tão triste a noite toda, isso é

114
00:10:48,820 --> 00:10:54,200
o que eu acho, oh, eu deveria saber o que

115
00:10:54,200 --> 00:10:57,060
você está fazendo, querido?

116
00:11:02,160 --> 00:11:03,840
Você gosta quando eu sento em você?

117
00:11:05,920 --> 00:11:07,420
Agora você está indo longe demais.

118
00:11:08,680 --> 00:11:10,080
Você acha que gosta, né?

119
00:11:12,140 --> 00:11:16,280
Bem, eu não acho que você vai gostar quando
Eu salto em você.

120
00:11:19,640 --> 00:11:21,900
Hum? Você gosta agora?

121
00:11:25,300 --> 00:11:27,280
Acho que sou muito pesado para você.

122
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Você gosta disso?

123
00:12:04,760 --> 00:12:11,600
Por que você gosta

124
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
isso?

125
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
Você também gosta disso?

126
00:13:06,150 --> 00:13:08,530
Vou me mover um pouquinho assim.

127
00:13:17,310 --> 00:13:18,310
É bom?

128
00:15:11,470 --> 00:15:12,530
Tem certeza de que não estou sofrendo?

129
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Eu me sinto bem.

130
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Tem certeza?

131
00:17:00,220 --> 00:17:01,540
Você confia em mim?

132
00:17:06,180 --> 00:17:08,960
Eu vou fazer algo que vai sentir
muito bom.

133
00:17:11,040 --> 00:17:12,660
Você apenas fica aí deitado, ok?

134
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Obrigado.

135
00:23:20,250 --> 00:23:21,250
Um pouco.

136
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
Ok, eu sei.

137
00:26:19,210 --> 00:26:21,050
Mamãe cuidará da máscara.

138
00:26:22,230 --> 00:26:24,110
Você fica dentro de mim, ok?

139
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
Você está cansado?

140
00:26:30,450 --> 00:26:32,010
Ah, eu sei.

141
00:26:48,430 --> 00:26:49,430
Você pode ir dormir.

142
00:26:49,910 --> 00:26:52,090
Você pode deitar.