1 00:03:30,083 --> 00:03:30,994 کوئی بھی... 2 00:03:31,417 --> 00:03:36,287 ان نا امید لوگوں میں سے کوئی نہیں۔ میرے جیسی ہوا میں سانس لینے کا مستحق ہے۔ 3 00:03:39,000 --> 00:03:40,957 شاید مجھے بہت زیادہ تکلیف ہوئی تھی۔ 4 00:03:41,208 --> 00:03:43,165 شاید میں مایوس تھا 5 00:03:43,417 --> 00:03:46,080 مجھ سے اس اس کے ساتھ ناقابل معافی معاہدہ کیا۔ 6 00:03:46,875 --> 00:03:51,870 تیری زندگی اداسیوں سے بھر جائے شرم و حیا اور اندھیرا چھا گیا۔ 7 00:04:17,792 --> 00:04:19,499 کچھ بہت خوفناک 8 00:04:20,417 --> 00:04:21,407 نہ بھول سکتے ہیں 9 00:04:22,125 --> 00:04:23,787 ابھی تک نوازا جانا ہے. 10 00:04:26,000 --> 00:04:26,956 لیکن... 11 00:04:27,750 --> 00:04:30,037 وہ اپنے اعمال کی قیمت ادا کریں گے! 12 00:04:34,042 --> 00:04:36,830 دس سال پہلے میں نے ایک قسم کھائی تھی۔ 13 00:04:36,833 --> 00:04:38,449 میں نے ایک وعدہ کیا۔ 14 00:04:39,375 --> 00:04:41,537 اور اب یہ بالآخر سچ ہو جائے گا. 15 00:04:42,083 --> 00:04:43,199 ابھی نہیں! 16 00:04:44,125 --> 00:04:46,617 اوہ، میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا کہ ام، 17 00:04:46,625 --> 00:04:48,582 کہ میں نے سب کچھ چیک کیا، جناب۔ 18 00:04:48,583 --> 00:04:49,448 وقت آگیا ہے۔ 19 00:04:50,167 --> 00:04:51,908 کیا میری ہدایات پر عمل کیا گیا؟ 20 00:04:53,375 --> 00:04:57,073 یقینا، آپ کے پاس میرا ہے۔ لفظ، جناب، سب کچھ کامل ہے۔ 21 00:05:31,833 --> 00:05:34,291 (سرگوشی) کیا یہ مذاق ہے؟! 22 00:05:36,333 --> 00:05:38,040 اچھا خدا! 23 00:05:39,750 --> 00:05:41,036 کوئی ہے؟! 24 00:05:41,750 --> 00:05:43,582 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 25 00:05:44,833 --> 00:05:45,994 میں خواب دیکھ رہا ہوں یا؟ 26 00:05:47,667 --> 00:05:49,124 یہ حقیقی نہیں ہے، یہ حقیقی نہیں ہے۔ 27 00:05:49,292 --> 00:05:54,037 (جوش سے چیختا ہے) مدد! مدد مدد کریں۔ 28 00:05:59,458 --> 00:06:00,994 تم کون ہو؟ 29 00:06:02,500 --> 00:06:03,661 ارے تم! 30 00:06:04,917 --> 00:06:05,577 ہیلو؟ 31 00:06:06,083 --> 00:06:07,039 کوئی گھر ہے؟ 32 00:06:10,167 --> 00:06:11,203 تم دیکھو، میں حاضر ہوں۔ 33 00:06:12,333 --> 00:06:13,323 کیا تم مجھے نہیں دیکھتے؟ 34 00:06:14,125 --> 00:06:14,785 وہ کون ہیں؟ 35 00:06:15,833 --> 00:06:16,869 اوہ... 36 00:06:17,167 --> 00:06:19,875 کیا آپ اب سوال پوچھ رہے ہیں؟ میرے جواب کے بغیر؟ 37 00:06:20,083 --> 00:06:21,540 ہم؟ 38 00:06:23,000 --> 00:06:24,536 میں کیوں کروں؟ 39 00:06:25,500 --> 00:06:27,082 وہ بدتمیزی تھی۔ معذرت! 40 00:06:27,625 --> 00:06:29,457 مجھے اپنا تعارف کرانا چاہیے تھا۔ میری غلطی۔ 41 00:06:30,208 --> 00:06:31,415 تو، میں ہوں... 42 00:06:32,708 --> 00:06:33,994 (ہکلاتے ہوئے) آہ... 43 00:06:36,417 --> 00:06:37,703 (ہکلاتے ہوئے) میں ہوں... 44 00:06:39,250 --> 00:06:39,865 (ہکلاتے ہوئے) میں ہوں... 45 00:06:40,500 --> 00:06:41,741 خدا، یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 46 00:06:41,917 --> 00:06:43,499 اس طرح تھوک دو یہ مشکل نہیں ہو سکتا۔ 47 00:06:44,792 --> 00:06:45,953 (ہکلاتے ہوئے) میں، میں، مجھے یہ چاہیے، 48 00:06:46,458 --> 00:06:47,994 لیکن مجھے اپنا نام یاد نہیں۔ 49 00:06:49,500 --> 00:06:52,493 (ہنستے ہوئے) ٹھیک ہے، اچھا کھیلا، لیکن تم مجھے بیوقوف نہیں بنا سکتے 50 00:06:52,750 --> 00:06:54,332 میں قسم کھاتا ہوں مجھے نہیں معلوم۔ 51 00:06:54,500 --> 00:06:56,082 چلو، اپنا نام بتاؤ۔ 52 00:06:57,542 --> 00:06:59,078 آہ، آسان پیسی ام تیار ہیں؟ 53 00:07:00,167 --> 00:07:01,123 میرا نام ہے... 54 00:07:03,083 --> 00:07:04,415 میرا نام ہے... 55 00:07:05,333 --> 00:07:07,370 (ہنستے ہوئے) کیا ہو رہا ہے؟ کیا آپ نے اپنی زبان نگل لی؟ 56 00:07:08,292 --> 00:07:09,328 خدا کی لعنت! 57 00:07:10,208 --> 00:07:11,289 کیا تم دیکھتے ہو؟ ہم؟ 58 00:07:12,208 --> 00:07:13,949 کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟ میرا یہی مطلب تھا۔ 59 00:07:14,542 --> 00:07:15,874 (ڈرتے ہوئے) انہوں نے میرے ساتھ کیا کیا؟ 60 00:07:16,292 --> 00:07:17,908 جیسا کہ میں نے آپ کے ساتھ کیا؟ 61 00:07:18,125 --> 00:07:21,084 تم کیا بات کر رہے ہو؟ میں، میں یہاں آپ کی طرح پھنس گیا ہوں۔ 62 00:07:22,583 --> 00:07:24,620 تم، تم پاگل ہو، اگر آپ کو لگتا ہے کہ 63 00:07:24,833 --> 00:07:26,790 امم، شاید وہ میں ہوں۔ لیکن صرف اس لیے کہ... 64 00:07:27,250 --> 00:07:28,206 کیونکہ انہوں نے مجھے نشہ دیا۔ 65 00:07:28,750 --> 00:07:29,706 کیا؟ 66 00:07:30,792 --> 00:07:31,623 (خوف زدہ) جو بھی ہو! 67 00:07:33,333 --> 00:07:35,825 (پریشانی سے چیختا ہے) براہ کرم! آخر مجھے جانے دو! 68 00:07:41,583 --> 00:07:43,245 اوہ، کیا ہم اب اندازہ لگانے والے کھیل کھیل رہے ہیں؟ 69 00:07:43,958 --> 00:07:44,914 کیا؟ 70 00:07:48,167 --> 00:07:51,285 (پڑھتا ہے) نجات گرہ میں ہے؟ 71 00:07:53,000 --> 00:07:55,413 مقدس گدا کیا اس کا مطلب یسوع ہونا ہے؟ 72 00:07:55,625 --> 00:07:58,914 یہ شاید آپ کے مجھے حاصل کرنے کے منصوبے کا حصہ ہے۔ اس لعنتی جگہ میں پھنس گئے. 73 00:07:59,125 --> 00:08:00,787 (غصے سے چیختا ہے) میں ہمیں یہاں نہیں رکھ رہا ہوں! ٹھیک ہے؟ 74 00:08:00,958 --> 00:08:02,574 ہم...ہم...ہم خراب ہیں! 75 00:08:04,458 --> 00:08:06,791 (اس کے رونے کی نقل کرتا ہے) ایک کی طرح رک جاؤ چھوٹا کتے رونا، ٹھیک ہے؟! 76 00:08:07,167 --> 00:08:08,908 مجھے باہر جانے دو، کمینے! 77 00:08:09,292 --> 00:08:12,581 میں جانتا ہوں کہ تم نے مجھے نشہ دیا ہے۔ اور تم نے اسے یہاں اغوا کیا اور زیادتی کی۔ 78 00:08:12,750 --> 00:08:14,867 ایک اور پروڈکٹ آپ کا بچکانہ تخیل 79 00:08:15,083 --> 00:08:16,745 ٹھیک ہے، بس رک جاؤ۔ 80 00:08:17,250 --> 00:08:19,788 ٹھیک ہے... پھر بتاؤ، یہاں سے کیسے نکلیں، ہمم؟ 81 00:08:19,958 --> 00:08:21,995 تم ایسا سلوک کرتے ہو۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں. 82 00:08:22,000 --> 00:08:24,083 میں جانتا ہوں کہ یہ سب تمہاری غلطی ہے! 83 00:08:24,292 --> 00:08:24,952 میرا قصور؟ 84 00:08:25,333 --> 00:08:25,868 میرا قصور؟ 85 00:08:26,167 --> 00:08:28,409 کیا تم جانتے ہو کہ تم بالکل پاگل ہو؟ کیا آپ اسے چیک کر رہے ہیں؟ 86 00:08:28,750 --> 00:08:29,911 (ہنستے ہوئے) اور اب کیا فائدہ؟ 87 00:08:30,125 --> 00:08:31,832 میں نے آپ کو پہلے ہی ننگا دیکھا ہے۔ 88 00:08:43,250 --> 00:08:44,661 (سرگوشی کرتے ہوئے) عجیب... 89 00:08:45,333 --> 00:08:47,541 میں نہیں کر سکتا میرا چہرہ یاد کرو. 90 00:08:48,625 --> 00:08:49,581 کیا کہہ رہے ہو؟ 91 00:08:52,792 --> 00:08:54,454 تم نے مجھے کون سی دوائی دی؟ 92 00:08:54,667 --> 00:08:56,329 ایماندار ہو. میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔ 93 00:08:58,375 --> 00:09:00,082 (ہنستے ہوئے، طنزیہ انداز میں) کیا آپ مجھے تکلیف دے رہے ہیں؟ 94 00:09:02,167 --> 00:09:04,409 آپ؟ سنجیدگی سے؟ 95 00:09:06,667 --> 00:09:10,957 (ہنستے ہوئے) اوہ میرے خدا، مجھے اکیلا چھوڑ دو اور یہ کرو دروازہ کھولو تاکہ ہم باہر نکل سکیں، ٹھیک ہے؟ 96 00:09:12,792 --> 00:09:13,657 کیا شو! 97 00:09:14,125 --> 00:09:14,740 اسے روکو! 98 00:09:15,000 --> 00:09:15,831 تم مجھے پاگل بنا رہے ہو! 99 00:09:16,167 --> 00:09:16,748 اسے روکو! 100 00:09:18,458 --> 00:09:19,289 ٹھیک ہے 101 00:09:19,500 --> 00:09:21,366 فرض کریں کہ میں نے آپ کو منشیات دی ہیں۔ 102 00:09:21,583 --> 00:09:22,915 پھر مجھے کیوں باہر نکالا گیا؟ 103 00:09:23,083 --> 00:09:24,369 مجھے سمجھاؤ! 104 00:09:24,625 --> 00:09:26,207 شاید آپ صرف دکھاوا کر رہے ہیں۔ 105 00:09:26,792 --> 00:09:27,782 جہنم میں جاؤ 106 00:09:27,958 --> 00:09:29,995 یہاں ہم ہیں، گدی! 107 00:09:34,167 --> 00:09:36,204 کبھی کبھی دس سال لگ جاتے ہیں۔ 108 00:09:37,083 --> 00:09:38,290 لیکن ہمیں ملتا ہے، 109 00:09:38,875 --> 00:09:40,082 کہ جس کے ہم مستحق ہیں۔ 110 00:09:41,083 --> 00:09:42,290 ہمیشہ! 111 00:09:50,250 --> 00:09:51,206 تم کیا چاہتے ہو؟ 112 00:09:51,583 --> 00:09:53,165 ummm کیا میں اسے ایک دن کہہ سکتا ہوں، جناب؟ 113 00:09:53,333 --> 00:09:54,244 جی ہاں! کھو جاؤ! 114 00:09:54,625 --> 00:09:56,412 اور اس طرح یہاں مت آؤ۔ 115 00:09:58,958 --> 00:10:00,119 شب بخیر جناب 116 00:10:05,208 --> 00:10:07,200 اب تک بہت اچھا۔ 117 00:10:19,583 --> 00:10:20,323 کیا؟ 118 00:10:20,667 --> 00:10:22,158 ہمارے یہاں ٹیلی فون ہے؟ 119 00:10:22,625 --> 00:10:26,414 میں نے اس سے پہلے اس کا نوٹس بھی نہیں لیا تھا۔ میں شاید بہت چکرا گیا تھا! 120 00:10:30,000 --> 00:10:30,990 ہیلو؟ 121 00:10:31,542 --> 00:10:32,407 عورت؟ 122 00:10:32,792 --> 00:10:33,703 ہاں، ہاں، تقریباً 1.75 میٹر، ہاں... آہ، لمبے کے ساتھ بھورے بال، ہاں، ہاں... نہیں، وہ یہاں نہیں ہے، 123 00:10:34,083 --> 00:10:35,324 تقریباً 1.75 میٹر، 124 00:10:35,833 --> 00:10:37,790 ہاں آہ، لمبے بھورے بالوں کے ساتھ، ہاں، 125 00:10:38,250 --> 00:10:39,491 ہاں، ہاں، ہاں... 126 00:10:39,875 --> 00:10:40,786 نہیں، وہ یہاں نہیں ہے۔ 127 00:10:41,042 --> 00:10:41,828 وہاں کون ہے؟ 128 00:10:42,167 --> 00:10:47,913 یہ سانتا کلاز ہے۔ دی سرخ سوٹ میں موٹا آدمی، ہوہوہو۔ 129 00:10:49,167 --> 00:10:50,999 اس کا کوئی تعلق نہیں ہے۔ 130 00:11:12,708 --> 00:11:14,574 کیا آپ تیار ہیں... 131 00:11:14,917 --> 00:11:16,783 سچ کے لیے؟ 132 00:11:18,667 --> 00:11:20,909 (سرگوشی کرتے ہوئے) کیا آپ سچائی کے لیے تیار ہیں؟ 133 00:11:26,958 --> 00:11:28,039 ایک اندازہ لگانے والا کھیل؟ 134 00:11:30,583 --> 00:11:31,448 کیا تم دیکھتے ہو؟ 135 00:11:31,875 --> 00:11:33,082 میرا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 136 00:11:33,250 --> 00:11:34,536 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 137 00:11:34,917 --> 00:11:37,034 آپ وہاں سے باہر ہوسکتے ہیں۔ ایک ساتھی ہے. 138 00:11:37,292 --> 00:11:38,954 ارے چلو، بکواس مت کرو۔ 139 00:11:41,375 --> 00:11:42,206 ایک منٹ انتظار کریں۔ 140 00:11:43,792 --> 00:11:46,000 اگر آپ اس کے پیچھے ہیں تو کیا ہوگا؟ ہم؟ 141 00:11:47,042 --> 00:11:48,032 شاید وہ میں ہوں۔ 142 00:11:48,750 --> 00:11:49,536 آپ اسے ثابت نہیں کر سکتے! 143 00:11:49,750 --> 00:11:52,083 آپ کسی کو کچھ بھی فرض کرنے نہیں دیں گے، ہہ؟ 144 00:11:52,458 --> 00:11:55,121 آئیے صرف بحث کرنا چھوڑ دیں۔ مجھے کچھ یاد نہیں آرہا 145 00:11:55,625 --> 00:11:56,866 (خاموشی سے) ہاں، ٹھیک ہے۔ 146 00:12:10,542 --> 00:12:11,658 (سرگوشی) رسی 147 00:12:12,417 --> 00:12:13,203 خطوط 148 00:12:13,583 --> 00:12:15,040 (سرگوشی) حروف اور رسی 149 00:12:15,542 --> 00:12:16,282 آپ کس چیز کے بارے میں بڑبڑا رہے ہیں؟ 150 00:12:16,625 --> 00:12:17,706 اپنا منہ بند رکھو! 151 00:12:18,333 --> 00:12:19,369 میں سوچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 152 00:12:19,792 --> 00:12:21,158 (طنزیہ انداز میں) اوہ، یہ مشکل ہونا چاہیے۔ 153 00:12:21,500 --> 00:12:23,036 براہ کرم اپنے دماغ پر دباؤ نہ ڈالو! 154 00:12:23,250 --> 00:12:23,740 شش 155 00:12:24,083 --> 00:12:25,039 sh!t کی وجہ سے! 156 00:12:25,250 --> 00:12:26,457 آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ 157 00:12:26,708 --> 00:12:29,121 ماسٹر یوڈا، گرین گوبلن اپنی جیڈی شیٹ کے ساتھ؟ 158 00:12:29,375 --> 00:12:30,286 میں جو چاہتا ہوں کہتا ہوں۔ 159 00:12:30,500 --> 00:12:31,741 مجھے کوئی پرواہ نہیں 160 00:12:34,958 --> 00:12:35,948 لیکن میرا ایک سوال ہے۔ 161 00:12:36,625 --> 00:12:37,741 کچھ عقلمندوں سے پوچھو! 162 00:12:39,125 --> 00:12:41,617 یہاں تمام عجیب و غریب چیزیں دیکھیں؟ 163 00:12:42,375 --> 00:12:44,788 ٹھیک ہے، میں اندھا نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟ 164 00:12:45,750 --> 00:12:47,082 آپ کے خیال میں اس کا کیا مطلب ہے؟ 165 00:12:47,833 --> 00:12:48,914 میں نے کہا 166 00:12:49,250 --> 00:12:50,331 صرف ذہین سوالات 167 00:12:50,667 --> 00:12:51,908 تم بہت گرم ہو 168 00:12:52,458 --> 00:12:53,539 کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ 169 00:12:53,875 --> 00:12:57,494 (ہنستے ہوئے) ہاں، کبھی کبھی میں واقعی میں ہوں۔ 170 00:13:08,292 --> 00:13:09,248 خوش آمدید 171 00:13:10,208 --> 00:13:15,283 اس کے لیے آپ کا فون جوکر یہ ہے۔ وہ کھیل جو آپ کو اپنی یادوں میں غرق کر دے گا۔ 172 00:13:18,083 --> 00:13:23,124 اگر آپ خوش قسمت ہیں اور واقعی ایماندار ہیں۔ آپ جلد گھر جا سکتے ہیں۔ 173 00:13:30,125 --> 00:13:31,536 یہ مادر پدر کون ہے؟ 174 00:13:31,750 --> 00:13:32,786 تم اس سے کیوں نہیں پوچھتے؟ 175 00:13:33,333 --> 00:13:36,405 ہر کام کے ساتھ یہ مشکل اور زیادہ ذاتی ہو جاتا ہے 176 00:13:36,750 --> 00:13:41,825 آپ حیران ہوں گے کہ آپ کتنا کم جانتے ہیں۔ اپنے آپ کو جانتے ہیں یا جاننے کا بہانہ کرتے ہیں۔ 177 00:13:43,333 --> 00:13:44,449 لیکن پہلے 178 00:13:45,708 --> 00:13:46,698 پہلے کیا؟ 179 00:13:47,042 --> 00:13:47,577 سب سے پہلے 180 00:13:48,167 --> 00:13:52,662 ہمیں اس کا احساس کرنا ہوگا۔ آپ کی زندگی اصل میں جینے کے قابل ہے. 181 00:13:53,333 --> 00:13:58,203 پانچ منٹ میں گھڑی ٹک ٹک کرنے لگے گی۔ 182 00:14:00,333 --> 00:14:02,370 میں، میں اس پر جانا چاہتا ہوں۔ اس احمقانہ کھیل میں حصہ نہ لیں! 183 00:14:02,625 --> 00:14:03,490 میں یہاں کبھی نہیں ہونا چاہتا تھا! 184 00:14:03,667 --> 00:14:07,115 میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے، لیکن میں وہاں نہیں رہنا چاہتے، تم بیمار سور! 185 00:14:07,542 --> 00:14:08,658 کافی! 186 00:14:09,250 --> 00:14:10,115 کیا آپ آزاد ہونا چاہتے ہیں؟ 187 00:14:10,375 --> 00:14:12,492 یہ کھیل باہر نکلنے کا واحد راستہ ہے۔ 188 00:14:12,917 --> 00:14:16,285 ورنہ تم دونوں کرو گے۔ ان دیواروں میں سڑنا! 189 00:14:20,708 --> 00:14:22,324 کیا بیوقوف ہے! 190 00:14:22,792 --> 00:14:24,579 اب ہم کیا کریں؟ یہ سب کیا ہے؟ 191 00:14:24,958 --> 00:14:27,041 میں نہیں جانتا، میں، میں قسم کھاتا ہوں۔ کاش مجھے معلوم ہوتا۔ 192 00:14:27,250 --> 00:14:29,333 میں یہ بزدل گدھا بن جاؤں گا۔ اپنے لعنتی چہرے کو پالش کریں۔ 193 00:14:30,125 --> 00:14:32,037 (بے دردی سے ہنستے ہوئے) اوہ ہاں، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے 194 00:14:45,292 --> 00:14:48,490 (آہستہ سے پڑھتا ہے) اس کے ساتھ بھریں ایک چیز جو آپ کو زندہ رکھتی ہے۔ 195 00:14:49,708 --> 00:14:55,454 نہیں نہیں نہیں! نہیں، یہ حقیقی نہیں ہے! نہیں، (چیخ کر) تم ہم سے کیا چاہتے ہو؟ 196 00:14:56,042 --> 00:14:57,499 الٹی گنتی شروع... 197 00:14:58,833 --> 00:15:00,244 اب! 198 00:15:01,958 --> 00:15:02,914 کیا آپ جینا چاہتے ہیں؟ 199 00:15:03,417 --> 00:15:07,491 یہ کیسا احمقانہ سوال ہے؟ یقیناً میں چاہتا ہوں۔ زندہ لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں یا نہیں۔ 200 00:15:07,917 --> 00:15:09,328 آپ کی ضرورت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 201 00:15:09,583 --> 00:15:11,415 اصل بات یہ ہے۔ ہم اس پر بھروسہ نہیں کرتے! 202 00:15:11,667 --> 00:15:14,535 ہم آخر میں متفق ہیں. 203 00:15:16,458 --> 00:15:17,414 اور اب؟ 204 00:15:19,375 --> 00:15:20,331 ہم مندرجہ ذیل کرتے ہیں۔ 205 00:15:20,500 --> 00:15:21,536 ٹھیک ہے، میں سن رہا ہوں۔ 206 00:15:21,750 --> 00:15:23,161 ہم ابھی کے لیے ساتھ کھیلیں گے۔ 207 00:15:23,458 --> 00:15:25,495 جس طرح سے آپ کہتے ہیں اسے بہت آسان لگتا ہے۔ 208 00:15:28,875 --> 00:15:31,993 (پڑھتا ہے) اسے ایک سے بھریں۔ وہ چیز جو آپ کو زندہ رکھتی ہے۔ 209 00:15:32,333 --> 00:15:35,826 یہ کیا ہونا چاہئے، لعنت ہے؟ میں اب سیدھا نہیں سوچ سکتا! 210 00:15:36,583 --> 00:15:39,621 اصل میں، آپ صرف دکھاوا کر رہے ہیں یا آپ واقعی بیوقوف ہیں؟ 211 00:15:40,042 --> 00:15:42,284 ٹھیک ہے، رکو! تم مجھے جانتے ہو۔ ہاں، بھی نہیں! 212 00:15:43,250 --> 00:15:43,706 ٹھیک ہے؟ 213 00:15:44,583 --> 00:15:45,699 میں جواب جانتا ہوں۔ 214 00:15:46,833 --> 00:15:48,415 کیا؟ یہ کیا ہے؟ 215 00:15:48,833 --> 00:15:50,199 لائنوں کے درمیان پڑھیں 216 00:15:50,833 --> 00:15:53,041 ایک چیز جو آپ کو زندہ رکھتی ہے۔ 217 00:15:54,208 --> 00:15:58,498 میرا مطلب ہے، یہ کیا ہو سکتا ہے؟ اس کے پاس ہے۔ یقینی طور پر جادو سے کوئی تعلق نہیں، ٹھیک ہے؟ 218 00:16:00,000 --> 00:16:00,990 میں نہیں جانتا 219 00:16:01,167 --> 00:16:02,408 اوہ، یسوع یہ خون ہے! 220 00:16:02,708 --> 00:16:06,247 ٹھیک ہے؟ یہ گندگی ہمیں اس چیز کو اپنے خون سے بھرنا چاہیے! 221 00:16:07,708 --> 00:16:09,199 آپ کو یہ اکیلے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 222 00:16:09,833 --> 00:16:10,994 پہلے کی طرح کرو۔ 223 00:16:11,417 --> 00:16:12,828 ایک دوسرے کی مدد کرو! 224 00:16:13,625 --> 00:16:15,617 نہیں نہیں! میں یہ گندا نہیں کر رہا ہوں! نہیں! 225 00:16:15,875 --> 00:16:17,867 جہنم میں جاؤ، اے کمینے! 226 00:16:18,083 --> 00:16:21,781 کیا تم میرے ہونٹ دیکھتے ہو؟! بھاڑ میں جاؤ، تم بھاڑ میں جاؤ 227 00:16:26,167 --> 00:16:27,874 (ہنستا ہے، مسکراتا ہے) مزید بیس منٹ 228 00:16:29,083 --> 00:16:31,416 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟ پھر ہم مر جاتے ہیں۔ 229 00:16:31,667 --> 00:16:34,205 میں، میں اپنی ماں کو جلدی سے فون کروں گا۔ اور اسے الوداع کہو. 230 00:16:35,708 --> 00:16:38,416 ہیلو ماں، یہ آپ کو اچھا تھا جاننے کے لیے میں اب مر رہا ہوں! 231 00:16:52,625 --> 00:16:55,618 (رونا) نہیں، نہیں، نہیں، میں نہیں کر سکتا، میں نہیں کر سکتا۔ 232 00:16:55,875 --> 00:16:58,413 ارے، ہمیں یہ کرنا ہے. سنو۔ 233 00:16:58,667 --> 00:16:59,999 ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ 234 00:17:00,250 --> 00:17:02,037 براہ کرم، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ. 235 00:17:02,208 --> 00:17:03,619 ذرا پرسکون ہو جاؤ۔ 236 00:17:04,333 --> 00:17:05,744 پرسکون ہو جاؤ۔ 237 00:17:07,042 --> 00:17:08,658 سنو۔ یہ... 238 00:17:11,042 --> 00:17:14,365 میں... مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہے۔ میں ایسا گدھا تھا، ٹھیک ہے؟ میں... 239 00:17:15,375 --> 00:17:18,743 لیکن... تم... لیکن تم ہو یہاں اکیلے نہیں، ٹھیک ہے؟ 240 00:17:19,458 --> 00:17:22,747 میں وعدہ کرتا ہوں، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں۔ ہم مل کر اس کے ذریعے حاصل کریں گے. 241 00:17:23,458 --> 00:17:24,699 ٹھیک ہے؟ 242 00:17:26,208 --> 00:17:29,076 ہم اس میں ایک ساتھ ہیں۔ کے ذریعے، آپ اکیلے نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟ 243 00:17:37,167 --> 00:17:38,123 سب ٹھیک ہو جائے گا۔ 244 00:17:56,458 --> 00:17:59,121 غور سے دیکھیں کہ ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے۔ 245 00:18:00,042 --> 00:18:01,533 چلو 246 00:18:25,917 --> 00:18:28,500 کیا تم دیکھتے ہو؟ یہ بالکل بھی برا نہیں ہے۔ 247 00:18:30,292 --> 00:18:31,749 مجھے نہیں لگتا کہ میں ایسا کر سکتا ہوں۔ 248 00:18:33,167 --> 00:18:34,578 میں جانتا ہوں، لیکن ہمیں کرنا پڑے گا۔ 249 00:18:35,375 --> 00:18:38,243 0k... 250 00:18:45,875 --> 00:18:47,616 چاقو لے لو اور میری مدد کرو۔ 251 00:18:55,625 --> 00:19:00,541 ہمممم افف 252 00:19:14,042 --> 00:19:19,413 (کمزور آواز کے ساتھ) ارے نہیں، میں اب یہ نہیں کر سکتا۔ 253 00:19:21,625 --> 00:19:22,661 بس تھوڑا اور۔ 254 00:19:23,625 --> 00:19:25,287 آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 255 00:19:31,375 --> 00:19:32,911 وقت ختم ہو گیا ہے۔ 256 00:19:38,333 --> 00:19:40,700 روشنیوں میں سے ایک ابھی سبز ہوگئی۔ 257 00:21:10,625 --> 00:21:12,036 (سرگوشی کرتے ہوئے) لعنت! 258 00:21:16,083 --> 00:21:19,201 کیا آپ تیار ہیں؟ 259 00:21:23,000 --> 00:21:25,868 تیار 260 00:21:35,333 --> 00:21:37,495 اپنا ہاتھ اٹھاؤ 261 00:21:45,083 --> 00:21:46,619 آپ نہیں چاہتے تھے۔ 262 00:21:47,042 --> 00:21:47,998 میں نے فرض محسوس کیا۔ 263 00:21:48,208 --> 00:21:49,415 رہنے کے لیے؟ 264 00:21:50,958 --> 00:21:53,450 میں تمہیں مرنے نہیں دے سکتا۔ 265 00:22:05,917 --> 00:22:08,079 یہ سبز ہے۔ 266 00:22:11,333 --> 00:22:14,371 ہمیں چیک کرنا چاہیے۔ 267 00:22:54,208 --> 00:22:56,951 (ہنستے ہوئے) اوہ، یہ لگتا ہے۔ لیکن آپ کے سائز کے مطابق نہیں، پیاری 268 00:22:57,167 --> 00:22:58,783 چپ رہو! 269 00:25:09,042 --> 00:25:10,658 سر، جرمن یہاں ہے۔ 270 00:25:11,292 --> 00:25:13,204 اسے اندر بھیج دو۔ 271 00:25:16,333 --> 00:25:18,074 تاخیر کے لیے معذرت جناب۔ 272 00:25:18,292 --> 00:25:20,500 میری آخری نوکری میں غیر متوقع طور پر کافی وقت لگا۔ 273 00:25:20,500 --> 00:25:23,368 لیکن، میں بہت تیز ہوں۔ جتنا ممکن ہو یہاں پہنچا۔ 274 00:25:23,917 --> 00:25:26,000 اس لیے انہیں کہا جاتا ہے: "جرمن" 275 00:25:26,958 --> 00:25:27,789 وہ میں ہوں۔ 276 00:25:28,500 --> 00:25:30,867 اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، کہ میں آپ کی پریشانی کا خیال رکھوں گا۔ 277 00:25:31,250 --> 00:25:33,412 مجھے بس کچھ اور معلومات درکار ہیں۔ 278 00:25:33,750 --> 00:25:35,537 آپ کو اپنی ضرورت کی ہر چیز مل جاتی ہے۔ 279 00:25:37,167 --> 00:25:41,081 آپ کو صرف مجھے ایک بہت دینا ہے۔ خفیہ سوالات کے جوابات دیں۔ 280 00:25:42,750 --> 00:25:44,958 کیا میری بیٹی ابھی تک زندہ ہے؟ 281 00:25:47,208 --> 00:25:47,948 ٹھیک ہے جناب 282 00:25:48,667 --> 00:25:49,953 میں تم سے جھوٹ نہیں بولنا چاہتا 283 00:25:50,333 --> 00:25:53,167 یا دکھاوا کریں کہ سب ٹھیک ہے۔ 284 00:25:54,833 --> 00:25:56,574 میرے پاس ہے تمہاری بیٹی کا کوئی سراغ نہیں ہے۔ 285 00:25:57,417 --> 00:25:58,203 لیکن 286 00:25:59,250 --> 00:26:00,331 یہ میرا کام ہے! 287 00:26:00,833 --> 00:26:01,914 اور میں کیا کرتا ہوں۔ 288 00:26:03,208 --> 00:26:05,916 تقریباً اسی فیصد میرے احکامات کامیاب ہیں۔ 289 00:26:06,458 --> 00:26:09,781 لیکن، ایک اہم تفصیل ہمیں نہیں بھولنا چاہیے. 290 00:26:10,333 --> 00:26:12,871 ایک تفصیل؟ اور وہ ہے؟ 291 00:26:13,417 --> 00:26:16,125 تقریباً چار دن ہو گئے ہیں۔ اس کی گمشدگی. 292 00:26:16,333 --> 00:26:20,873 نقطہ پر حاصل کریں! وہ کیسے کھڑے ہیں؟ میری بیٹی کو ڈھونڈنے کے امکانات؟ 293 00:26:21,250 --> 00:26:23,583 ٹھیک ہے، پیشہ ورانہ نقطہ نظر سے میں کہوں گا۔ 294 00:26:25,917 --> 00:26:26,407 پچاس پچاس 295 00:26:26,917 --> 00:26:30,490 (سرگوشی کرتے ہوئے) پچاس پچاس! کر سکتے ہیں۔ کیا آپ مجھے اس کی یقین دہانی کر سکتے ہیں؟ 296 00:26:32,250 --> 00:26:33,206 جی جناب 297 00:26:33,792 --> 00:26:36,079 اور میں آپ کو گارنٹی دیتا ہوں، کہ میں اسے ڈھونڈنے کے لیے سب کچھ کروں گا۔ 298 00:26:42,542 --> 00:26:43,578 صاحب میری بیٹی کی فائل 299 00:26:43,792 --> 00:26:44,623 فائل؟ 300 00:26:44,792 --> 00:26:45,703 میری بیٹی کی عریاں! 301 00:26:46,042 --> 00:26:47,078 جی جناب۔ 302 00:26:50,708 --> 00:26:52,700 اور تم ابھی تک یہاں کیا کر رہے ہو؟ 303 00:26:53,333 --> 00:26:55,325 شروع کریں! 304 00:27:02,208 --> 00:27:04,450 وقت ختم ہو گیا ہے۔ 305 00:27:30,083 --> 00:27:33,201 ارے، واہ.. کون جانتا ہے جو آئینے کے پیچھے ہے. 306 00:28:05,958 --> 00:28:07,665 اچھا خدا. 307 00:28:08,250 --> 00:28:09,957 میں نے آپ کو بتایا کہ وہ ہمارے ساتھ کھیل رہا تھا! 308 00:28:13,000 --> 00:28:15,492 جو عورت آپ یہاں دیکھ رہے ہیں۔ آپ کی طرح کھیلا. 309 00:28:15,750 --> 00:28:18,948 وہ کچھ چھپا رہی تھی۔ جو اسے نہیں کرنا چاہیے تھا۔ 310 00:28:19,417 --> 00:28:24,833 آپ کے دماغ کے خلیوں میں یہ لمحہ موجود ہے۔ اس کی یادوں کے سب سے دور کونے میں دھکیل دیا 311 00:28:25,167 --> 00:28:26,658 اور وہ اسے بھول گیا 312 00:28:27,167 --> 00:28:31,992 وہ مخلص نہیں تھی اور اب اسے اپنے گناہوں کی ادائیگی کرنی ہوگی۔ 313 00:28:35,875 --> 00:28:38,333 کیا آپ کو یقین ہے؟ اسے دیکھو 314 00:28:38,667 --> 00:28:39,999 اس نے جھوٹ بولا! 315 00:28:40,167 --> 00:28:45,162 اس طرح اس کے پاس ایک کی زندگی ہے۔ ان کی خاموشی سے پورا خاندان تباہ! 316 00:28:45,542 --> 00:28:48,410 (منہ پر پٹی باندھ کر) میں.. میں یہاں سے جانا چاہتا ہوں! 317 00:29:02,083 --> 00:29:04,496 آنکھیں کھولو! 318 00:29:12,208 --> 00:29:13,824 جھوٹ! 319 00:29:14,375 --> 00:29:16,287 جھوٹ کے سوا کچھ نہیں! 320 00:29:23,458 --> 00:29:24,073 ارے! 321 00:29:24,458 --> 00:29:25,244 ارے! 322 00:29:29,375 --> 00:29:31,037 اٹھو! اٹھو! 323 00:29:31,833 --> 00:29:34,325 اٹھو، چھوٹا سا! اٹھو 324 00:29:36,250 --> 00:29:37,832 کہاں... وہ کہاں ہے؟! 325 00:29:38,167 --> 00:29:38,748 وہ چلا گیا ہے۔ 326 00:29:39,625 --> 00:29:40,615 اور یہ صرف ایک کھیل تھا۔ 327 00:29:40,792 --> 00:29:41,373 ایک کھیل؟ 328 00:29:41,708 --> 00:29:43,870 کسی کی جان کیا لینا آپ کے لیے ایک کھیل ہے؟ 329 00:29:44,083 --> 00:29:46,541 N-n- یقیناً نہیں۔ لیکن بدقسمتی سے ہم اس کا حصہ ہیں۔ 330 00:29:46,792 --> 00:29:48,249 ایک میموری گیم۔ 331 00:29:48,667 --> 00:29:49,874 کیا آپ اب نہیں جانتے؟ 332 00:29:50,625 --> 00:29:52,332 اوہ شٹ، ایک اور سبز روشنی ہے! 333 00:29:53,958 --> 00:29:55,870 اس کا مطلب یہ ہونا چاہیے۔ ہم آزادی کے قریب آتے ہیں 334 00:29:56,167 --> 00:29:57,533 ہاں، یہ سمجھ میں آتا ہے۔ 335 00:29:58,500 --> 00:30:00,662 ایک سیکنڈ انتظار کرو، کیا یہ سچ تھا؟ 336 00:30:00,958 --> 00:30:02,415 واہ، آپ کو اس کے بارے میں سوچنا ہوگا واقعی بری طرح سے ٹکرایا 337 00:30:02,625 --> 00:30:05,789 میں نے سر نہیں مارا! اور میں میں بھی پاگل نہیں ہوں! میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا! 338 00:30:05,792 --> 00:30:08,910 میں نے بھی دیکھا، اور میں آپ کو بتا رہا ہوں، یہ حقیقی نہیں تھا! 339 00:30:10,500 --> 00:30:11,616 تمہاری آنکھیں... 340 00:30:12,333 --> 00:30:13,039 وہ اتنے مانوس تھے۔ 341 00:30:13,708 --> 00:30:15,244 جیسے میں اسے کہیں سے جانتا ہوں۔ 342 00:30:15,708 --> 00:30:19,076 میں نہیں جانتا تم سے کیا کہوں، سوائے اس کے کہ میں اسے نہیں جانتا، 343 00:30:19,292 --> 00:30:22,660 یا شاید یہ بھولنے کی بیماری کا حصہ ہے۔ 344 00:30:23,375 --> 00:30:26,948 O- یا شاید آپ زیادہ جانتے ہیں۔ مجھ سے زیادہ اور مجھے بتانا نہیں چاہتے 345 00:30:44,333 --> 00:30:46,074 ارے تم.. تم ٹھیک ہو؟ 346 00:30:46,292 --> 00:30:47,328 واقعی نہیں۔ 347 00:30:47,917 --> 00:30:51,240 ہاں، یہ سب اس کا حصہ ہے۔ یہ گندا کھیل. 348 00:30:51,875 --> 00:30:54,834 میں صرف یہ نہیں سمجھتا۔ میں کیا اقرار کروں؟ 349 00:30:55,292 --> 00:31:00,117 میں کسی جرم سے واقف نہیں ہوں۔ یقینی طور پر میرا اس گھٹیا پن سے کوئی تعلق نہیں۔ 350 00:31:00,625 --> 00:31:02,241 ہم دونوں قیدی ہیں۔ 351 00:31:03,083 --> 00:31:06,622 مجھے یہاں سے نکلنا ہے۔ کوئی راستہ ہونا چاہیے۔ 352 00:31:06,917 --> 00:31:08,374 میں آپ کو اچھی قسمت چاہتا ہوں، پیاری. 353 00:31:08,583 --> 00:31:10,415 میں آپ کو اچھی قسمت چاہتا ہوں، پیاری؟! 354 00:31:11,042 --> 00:31:12,499 ہمیشہ ایک راستہ ہوتا ہے۔ 355 00:31:13,000 --> 00:31:15,663 اگر کوئی ہے تو ہم اسے ڈھونڈ لیں گے، ٹھیک ہے؟ 356 00:31:18,167 --> 00:31:22,867 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس چیز میں نہیں ہوں؟ سر چاہتا ہے، یہ ہے "فلو دی پوائنٹ" 357 00:31:26,833 --> 00:31:31,203 نقطہ پر عمل کریں ... میرا مطلب کیا ہے کیا اس کا مطلب ہے پوائنٹ پر عمل کریں۔ 358 00:31:31,625 --> 00:31:33,332 دیواروں پر توجہ دیں۔ 359 00:31:33,583 --> 00:31:38,248 اور خط بھولبلییا میں پایا، جو تم دیکھتے ہو، وہ الفاظ جو تم نہیں دیکھتے۔ 360 00:31:42,417 --> 00:31:46,286 ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، چلو اس کے ساتھ حاصل کرتے ہیں مرکری رائزنگ پہیلی کو جاری رکھیں۔ 361 00:31:46,583 --> 00:31:48,791 دوبارہ؟ اس بار میں باہر ہوں۔ 362 00:31:49,583 --> 00:31:51,620 ٹھیک ہے، پھر میں کروں گا۔ 363 00:31:54,708 --> 00:31:56,074 (ہنستا ہے) میں یہ کر سکتا ہوں۔ 364 00:31:57,000 --> 00:32:00,493 آپ کو معلوم ہوگا کہ جب میں دس سال کا تھا... میرے اسکول کا کراس ورڈ پزل چیمپئن تھا۔ 365 00:32:00,792 --> 00:32:02,749 (طنزیہ انداز میں) اچھا پھر اچھی قسمت، آپ چیمپئن 366 00:32:03,167 --> 00:32:04,203 آپ جانتے ہیں۔ 367 00:32:04,583 --> 00:32:05,619 سمجھ گیا 368 00:32:20,417 --> 00:32:22,625 مجھے کچھ بھی نہیں مل رہا۔ 369 00:32:23,125 --> 00:32:24,741 بنیامین؟ 370 00:32:25,250 --> 00:32:27,116 کیا؟ کہاں؟ 371 00:32:27,542 --> 00:32:28,749 بنیامین 372 00:32:29,833 --> 00:32:32,792 یہاں، کیا آپ یہ دیکھتے ہیں؟ بنیامین 373 00:32:34,000 --> 00:32:36,663 میں نہیں جانتا کیوں، لیکن کچھ میرے لیے گھنٹی بجتی ہے۔ 374 00:32:37,083 --> 00:32:42,624 کوئی اندازہ نہیں۔ شاید آپ سکول میں تھے۔ مقبول اور بنیامین کو آپ یا کسی اور چیز پر پسند تھا۔ 375 00:32:43,208 --> 00:32:44,699 میں واقعی میں نہیں جانتا 376 00:32:45,625 --> 00:32:46,581 شاید میں نے اسے دھوکہ دیا ہے۔ 377 00:32:47,625 --> 00:32:49,287 مجھے یاد نہیں 378 00:32:50,917 --> 00:32:53,250 (طنز کرتے ہوئے) یہ واضح تھا! 379 00:32:54,083 --> 00:33:00,785 یہ نام آپ کے لیے کوئی معنی نہیں رکھتا، لیکن دوسرے لوگوں کے لیے اس کا مطلب دنیا ہے۔ 380 00:33:04,375 --> 00:33:06,287 وہ کیا بات کر رہا ہے؟ 381 00:33:07,083 --> 00:33:12,579 میں کبھی نہیں جانتا کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہا ہے... افف 382 00:33:24,917 --> 00:33:25,873 ہیلو؟ 383 00:33:26,083 --> 00:33:28,541 تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 384 00:33:30,000 --> 00:33:31,536 فون کام کرتا ہے؟ 385 00:33:32,292 --> 00:33:33,658 W-w-وہ کون تھا؟ 386 00:33:34,542 --> 00:33:35,828 یہ آواز 387 00:33:36,250 --> 00:33:39,209 کیا آواز؟ آپ کے پاس یہ یہاں ہے۔ کیا آپ نے وہاں کافی آوازیں نہیں سنی؟ 388 00:33:39,500 --> 00:33:40,331 نہیں نہیں۔۔۔ 389 00:33:40,708 --> 00:33:42,665 وہ شخص تھا جسے میں جانتا ہوں۔ 390 00:33:42,875 --> 00:33:44,332 یا جانتے تھے؟ 391 00:33:45,208 --> 00:33:46,870 مجھے یقین ہے۔ 392 00:33:47,292 --> 00:33:51,286 یہ ایک اتفاق ہونا چاہیے۔ آئیے یہ کرتے ہیں۔ لعنت والا کھیل ختم کرو. 393 00:33:51,833 --> 00:33:53,620 چلو! 394 00:34:06,542 --> 00:34:11,367 مجھے نہیں معلوم کیوں، لیکن یہ بنیامین، میں اسے اپنے سر سے نہیں نکال سکتا۔ 395 00:34:11,875 --> 00:34:14,288 شاید وہ وہی ہے جسے آپ استعمال کرتے ہیں۔ 396 00:34:15,417 --> 00:34:20,117 اور اب ضمیر کی پینگیں آپ کو کھا رہی ہیں۔ اندر سے باہر سے. 397 00:34:29,000 --> 00:34:32,368 میں ہار مان لیتا ہوں میں کر سکتا ہوں۔ یہاں کچھ بھی نہیں سمجھا جا سکتا 398 00:34:33,333 --> 00:34:35,916 تم اصل میں اندھے ہو! میں یہاں تک کہ دو الفاظ دیکھیں۔ جی ہاں 399 00:34:36,250 --> 00:34:38,333 کیا، کہاں؟ 400 00:34:39,750 --> 00:34:42,822 محبت اور درد 401 00:34:43,750 --> 00:34:47,699 ایسی بکواس! میرا مطلب ہے، ہم یہاں چھوٹے بچوں کی طرح کھیلتے ہیں۔ 402 00:34:50,417 --> 00:34:52,704 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں دوبارہ کوشش کروں گا! 403 00:34:57,792 --> 00:35:02,583 زبردستی! ہاں، تشدد۔ تشدد میرا لفظ ہے! 404 00:35:02,833 --> 00:35:06,076 ٹھیک ہے، کاغذ کا ٹکڑا دراز سے نکالو اور اس سے پہلے کہ آپ اسے دوبارہ بھول جائیں اسے لکھ دیں۔ 405 00:35:06,375 --> 00:35:07,991 ٹھیک ہے، باس! 406 00:35:18,625 --> 00:35:19,911 ایک اور بات!.. ایک اور لفظ! 407 00:35:20,167 --> 00:35:21,032 خودکشی 408 00:35:22,208 --> 00:35:23,915 خودکشی میرا لفظ ہے! 409 00:35:25,458 --> 00:35:27,040 کیا کر رہے ہو؟ 410 00:35:27,500 --> 00:35:29,787 میں اپنا نقطہ نظر بدلتا ہوں۔ 411 00:35:30,375 --> 00:35:32,617 ٹھیک ہے، تم ہوشیار۔ میں ہوں آپ کو آگے کیا ملتا ہے یہ دیکھنے کے لئے پرجوش ہوں۔ 412 00:35:32,917 --> 00:35:35,000 کیا یہ ایک امتحان ہونا چاہئے؟ 413 00:35:35,583 --> 00:35:37,825 نہیں، میں صرف کہہ رہا ہوں۔ 414 00:35:38,750 --> 00:35:41,208 افسوس 415 00:35:45,708 --> 00:35:46,323 کیا تم دیکھتے ہو؟ 416 00:35:46,833 --> 00:35:48,540 مجھے لگتا ہے کہ میں سب کے بعد ایک ہوشیار ہوں۔ 417 00:35:48,833 --> 00:35:52,156 ہاں، ٹھیک ہے... بدقسمتی سے مجھے کرنا پڑے گا۔ تسلیم کریں کہ یہ آپ ہیں۔ 418 00:35:53,500 --> 00:35:55,787 (bumbles) اعتراف 419 00:35:57,000 --> 00:35:57,581 اقرار کرنا 420 00:35:58,333 --> 00:35:58,993 کیا؟ 421 00:35:59,625 --> 00:36:01,412 میں کیا اقرار کروں؟ 422 00:36:01,875 --> 00:36:05,824 میں نے کچھ غلط نہیں کیا۔ اور اگر ہاں، پھر کوئی یقینی طور پر اس کا مستحق ہے۔ 423 00:36:06,417 --> 00:36:10,536 جھوٹ بولنا بند کرو! اقرار کرنا آخر آپ کا گناہ! 424 00:36:10,958 --> 00:36:14,497 میں کروں گا۔ اگر تم مجھے بولو گناہ کیا ہے 425 00:36:14,833 --> 00:36:18,076 آپ کو اکیلے ہی یاد رکھنا ہے۔ کوئی اور ایسا نہیں کر سکتا۔ 426 00:36:18,542 --> 00:36:19,999 کوئی بھی آپ کی مدد نہیں کر سکتا 427 00:36:20,500 --> 00:36:25,120 اپنی مدد کریں اور تلاش کریں۔ تمہاری یادوں میں 428 00:36:43,833 --> 00:36:46,496 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ 429 00:37:32,125 --> 00:37:33,616 یہ وقت ہے 430 00:37:35,708 --> 00:37:37,199 سچ کے لیے 431 00:38:07,125 --> 00:38:08,912 دوبارہ خوش آمدید 432 00:38:09,292 --> 00:38:10,749 میں یہاں کیوں ہوں؟ 433 00:38:11,292 --> 00:38:12,328 آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟ 434 00:38:12,750 --> 00:38:16,994 واہ، صرف یہ کہو کہ آپ کے پاس ان میں سے ایک تھا۔ "مین ان بلیک" - بلیک آؤٹ - لمحات؟ 435 00:38:18,208 --> 00:38:19,619 نہیں 436 00:38:20,250 --> 00:38:23,539 لیکن آپ یقینی طور پر بہت ساری فلمیں دیکھتے ہیں۔ 437 00:38:24,708 --> 00:38:30,750 (سرگوشی کرتے ہوئے) میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا کیا۔ ہے میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا کیا۔ 438 00:38:30,917 --> 00:38:31,782 تم ٹھیک ہو؟ 439 00:38:32,292 --> 00:38:33,749 میں اسے نہیں جانتا 440 00:38:34,083 --> 00:38:40,125 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ میرے سر میں کچھ ہے۔ کیا یہ الفاظ آپ کے لیے کوئی معنی نہیں رکھتے؟ 441 00:38:40,500 --> 00:38:41,240 ہاں، ہاں 442 00:38:41,833 --> 00:38:43,495 مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے۔ ایک بار فلم دیکھی۔ 443 00:38:44,208 --> 00:38:45,699 (سسکتے ہوئے اور باہر نکالتے ہوئے) اوہ.. جیک! 444 00:38:46,000 --> 00:38:48,208 واہ، واہ، تم نے مجھے کیا بلایا؟ 445 00:38:48,667 --> 00:38:49,248 جیک! 446 00:38:49,792 --> 00:38:51,749 T-یہ آپ کا نام ہے! جیک ملز! 447 00:39:00,375 --> 00:39:03,573 تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟ آپ تم اسے ہمیشہ سے جانتے تھے، ٹھیک ہے؟ 448 00:39:03,833 --> 00:39:05,290 نہیں، تمام تفصیلات ختم ہو چکی ہیں۔ 449 00:39:05,958 --> 00:39:10,908 لیکن یاد اس وقت آ گئی۔ واپس جب ہمیں نام ملا: بنیامین 450 00:39:12,333 --> 00:39:14,791 میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہے۔ یا اسے کیا ہوا؟ 451 00:39:15,083 --> 00:39:16,699 W- ایک منٹ انتظار کریں، شاید یہ اس کی آواز ہے 452 00:39:17,208 --> 00:39:18,039 سچ 453 00:39:18,500 --> 00:39:21,288 غلط! جھوٹی قیاس آرائیاں! 454 00:39:21,625 --> 00:39:25,198 رکو، رکو! ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، تم نے یاد کیا میں کون ہوں، میرا نام کیا ہے۔ شاید آپ جانتے ہیں۔ 455 00:39:25,917 --> 00:39:27,124 میرا نام؟ 456 00:39:28,333 --> 00:39:31,781 صوفیہ! آہ، میرا نام صوفیہ میک ایلروئے ہے! 457 00:39:32,208 --> 00:39:34,575 میں اسکول میں مقبول لوگوں میں سے ایک تھا۔ 458 00:39:36,083 --> 00:39:38,917 اور آپ، آپ سٹی رپورٹر تھے! 459 00:39:39,708 --> 00:39:42,780 اوہ، لات، ہاں، ہاں، مجھے یاد ہے. میں آپ کے اسکول کے بارے میں مضامین لکھے۔ 460 00:39:43,000 --> 00:39:44,912 ہاں، ہاں۔ ہم میں سے چار تھے۔ 461 00:39:45,292 --> 00:39:48,126 ام.. دو لڑکیاں، میں ان کو جانتا ہوں۔ مزید نام نہیں اور پھر 462 00:39:48,417 --> 00:39:49,703 ماریہ اور میں 463 00:39:50,000 --> 00:39:52,458 ماریہ؟! مریم! یہ وہ کتیا تھی جس سے پورے اسکول سے نفرت تھی، ٹھیک ہے؟ 464 00:39:52,625 --> 00:39:53,957 وہ کتیا نہیں تھی۔ 465 00:39:54,333 --> 00:39:57,656 وہ میری بہترین تھی۔ گرل فرینڈ اور میرا آئیڈیل 466 00:39:59,292 --> 00:40:02,660 مجھے لگتا ہے کہ وہ اب بھی کرتے ہیں۔ ہے، لیکن میں نے اسے کچھ عرصے سے نہیں دیکھا 467 00:40:04,292 --> 00:40:10,163 میں ہمیشہ اس کی طرح بننا چاہتا تھا۔ لڑکوں کے ساتھ اور صرف ان کا استعمال 468 00:40:10,667 --> 00:40:13,375 واہ، واہ... شاید کیا آپ نے بنیامین کا استعمال کیا؟ 469 00:40:13,542 --> 00:40:17,035 تم ایک کتیا تھے اور میں امید ہے کہ آپ بدل گئے ہیں۔ 470 00:40:17,750 --> 00:40:19,787 ہاں، میرے پاس ہے۔ 471 00:40:20,250 --> 00:40:26,167 آپ اپنی نجات کے ایک قدم قریب ہیں، صوفیہ۔ اب آپ کے اعتراف کا وقت ہے۔ 472 00:40:26,542 --> 00:40:30,832 لیکن مجھے کچھ یاد نہیں۔ ذرا بتاؤ، اب میں کیا اقرار کروں؟ 473 00:40:31,083 --> 00:40:32,949 یہاں سوچنے کے لیے ایک چھوٹی سی خوراک ہے۔ 474 00:40:33,625 --> 00:40:37,289 آپ کو فیصلہ کرنا تھا۔ اور تم نے غلط فیصلہ کیا۔ 475 00:40:37,792 --> 00:40:42,241 آپ کا فیصلہ میرے لیے بہت اچھا رہا ہے۔ درد کا سبب بنتا ہے. یہ اتنا آسان ہے۔ 476 00:40:42,750 --> 00:40:43,615 اور تم، جیک! 477 00:40:44,000 --> 00:40:50,076 آپ نے سوچا کہ آپ کیمرہ کا شوق اور صحافت آپ کو شہرت اور خوش قسمتی دے گی، 478 00:40:50,458 --> 00:40:53,417 لیکن اس کے بجائے وہ ہے آپ کو برباد کر دیا. 479 00:40:53,750 --> 00:40:56,948 یاد رکھیں اور اعتراف کریں۔ اب آپ کا گناہ! 480 00:41:01,875 --> 00:41:05,789 بنیامین.. میں کیا کروں؟ میں یہاں ہوں، لات؟ 481 00:41:06,250 --> 00:41:10,164 کیا اس سے آپ کی مدد ہوتی ہے؟ کیا یہ سب کچھ خراب کرتا ہے؟ 482 00:41:10,708 --> 00:41:15,499 میں اس وجود پر کیسے بھروسہ کر سکتا ہوں؟ 483 00:41:21,375 --> 00:41:25,039 یاد رکھو تم یہ کس لیے کر رہے ہو، یار۔ 484 00:41:49,250 --> 00:41:52,084 سچائی کا وقت آگیا ہے۔ 485 00:41:52,292 --> 00:41:54,158 (سسکتے ہوئے:) وہ بیوقوف پھر! 486 00:41:54,542 --> 00:41:56,124 میں اس کی باتیں سن کر بہت تھک گیا ہوں۔ 487 00:41:56,958 --> 00:41:59,245 تم بس کیوں نہیں کر سکتے چپ رہو 488 00:41:59,667 --> 00:42:04,082 اوہ لڑکے، میں کروں گا... ایک بار جب آپ نے اقرار کیا۔ 489 00:42:04,750 --> 00:42:08,539 (کمزوری سے) میں ایسا نہیں کر سکتا مزید آخر کب ختم ہو گا؟ 490 00:42:24,875 --> 00:42:28,744 یہ یہاں کہتا ہے کہ ہمیں... خفیہ چیز تلاش کریں۔ 491 00:42:29,708 --> 00:42:33,076 گویا پہلے ہی کافی نہیں تھے۔ اس کوٹھری میں راز 492 00:42:33,542 --> 00:42:35,033 ہاں، تم کہتے ہو۔ 493 00:42:35,333 --> 00:42:37,120 یہاں کچھ چھپا ہوا ہے۔ 494 00:42:37,333 --> 00:42:40,701 یہ ایک چھوٹی سی چیز کر سکتی ہے۔ اپنی آنکھیں کھولو جیک۔ 495 00:42:41,125 --> 00:42:43,708 لیکن آپ کو ان کو دریافت کرنے والا بننا ہوگا۔ 496 00:42:44,250 --> 00:42:46,287 یہ تمہارا کام ہے۔ 497 00:42:46,500 --> 00:42:50,574 اور اب ہم کہاں دیکھ رہے ہیں؟ اس شے کے بعد؟ 498 00:42:50,875 --> 00:42:55,995 کوئی فکر نہیں۔ آپ فوراً کریں گے۔ پہچانو جب اسے مل گیا۔ 499 00:42:56,000 --> 00:42:58,913 اوہ... کیا مجھے کوئی ٹپ مل سکتی ہے؟ ایک اشارہ؟ 500 00:43:02,333 --> 00:43:03,369 (ہنستا ہے) نہیں! 501 00:43:04,208 --> 00:43:08,828 (ناراض اور مایوس) اور کہاں؟ کیا ہمیں اب اس گندگی کو تلاش کرنا چاہئے؟ 502 00:44:29,250 --> 00:44:33,244 (مایوس) اور پھر بھی کچھ نہیں۔ 503 00:44:46,667 --> 00:44:48,533 کیا؟ 504 00:44:50,750 --> 00:44:52,616 جیک، وہ کیا ہے؟ 505 00:44:53,333 --> 00:44:54,790 کیا!؟ 506 00:44:56,333 --> 00:44:56,993 آہ 507 00:44:57,750 --> 00:44:58,706 وہ کون ہے؟ 508 00:45:00,750 --> 00:45:03,208 ام، کیا یہ واقف لگتا ہے؟ 509 00:45:04,083 --> 00:45:07,827 (طویل طور پر بولتا ہے) واقعی نہیں۔ 510 00:45:17,042 --> 00:45:18,829 میں حیران ہوں کہ اسے کیا ہوا؟ 511 00:45:20,750 --> 00:45:22,867 امید ہے کہ وہ ایسا نہیں ہے۔ جو ہم سے بدلہ لینا چاہتا ہے۔ 512 00:45:24,208 --> 00:45:25,995 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 513 00:45:43,250 --> 00:45:46,163 تم کیا چاہتے ہو؟ 514 00:45:47,250 --> 00:45:49,207 کیا آپ اب بھی اس پر ناراض ہیں؟ 515 00:45:51,333 --> 00:45:53,290 کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 516 00:45:53,833 --> 00:46:00,535 میرے والد ایک امریکی سینیٹر ہیں اور آپ کو کوئی خبر نہیں ہے۔ اگر تم نے مجھے جانے نہ دیا تو وہ تمہارا کیا کرے گا... 517 00:46:03,167 --> 00:46:04,874 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 518 00:46:07,083 --> 00:46:09,541 یہ آپ کو مجھ سے ملتا ہے۔ 519 00:46:10,375 --> 00:46:18,374 تم پھر غلط ہو آپ کو اپنا ہونا چاہئے۔ گناہوں کا اعتراف کرو اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے لڑکی 520 00:46:39,958 --> 00:46:42,245 کیا وہ مجھ پر یقین کرتا ہے؟ 521 00:46:48,333 --> 00:46:49,540 اہ، تم جانتے ہو کیا؟ 522 00:46:50,792 --> 00:46:51,873 کیا؟ 523 00:46:53,500 --> 00:46:54,911 یہ آہستہ آہستہ کافی ہے! 524 00:46:55,333 --> 00:46:58,121 ہاں، میں بھی۔ اور اب ہم کیا کریں؟ 525 00:46:58,500 --> 00:47:02,699 ہم کیا کر سکتے ہیں؟ یہ رہتا ہے۔ ساتھ کھیلنے کے علاوہ کچھ نہیں کرنا۔ 526 00:47:03,542 --> 00:47:05,283 آپ شاید ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 527 00:47:09,458 --> 00:47:13,577 اوہ! اور ہم چلتے ہیں۔ اگلے گیم کی طرف 528 00:47:14,458 --> 00:47:20,079 (چیخیں) آخر کار ایک حقیقی کی طرح کام کریں۔ یار، بچوں کے ان گھٹیا کھیلوں کو ماضی کی بات ہونے دو! 529 00:47:20,750 --> 00:47:24,664 ہم آمنے سامنے ملیں گے۔ آمنے سامنے ملنے کے لیے، لیکن صرف 530 00:47:25,125 --> 00:47:30,416 اگر آپ کافی خوش قسمت اور قابل ہیں۔ اپنے دماغ کی صلاحیت کو دور کریں۔ 531 00:47:40,125 --> 00:47:41,332 صوفیہ اندر دیکھو 532 00:47:42,250 --> 00:47:43,991 نہیں، میں نہیں کر سکتا 533 00:47:45,583 --> 00:47:46,994 یہ نکلنے کا راستہ ہو سکتا ہے۔ 534 00:48:00,542 --> 00:48:03,614 کون جانتا ہے کیا یا جو وہاں چھپا ہوا ہے۔ 535 00:48:05,667 --> 00:48:09,832 انہیں دیکھو! دیکھیں کہ اس کا جسم کیسا محسوس ہوتا ہے۔ درد میں کراہنا. اسے اپنی جلد کے نیچے محسوس کریں۔ 536 00:48:10,333 --> 00:48:11,574 کیا آپ تیار ہیں؟ 537 00:48:11,958 --> 00:48:15,781 یہ آپ کا آغاز یا اختتام ہوسکتا ہے۔ 538 00:48:16,125 --> 00:48:20,074 میں جانتا تھا کہ یہ ختم نہیں ہوا، لیکن اس ملعون چیز میں کون ہے؟ 539 00:48:20,292 --> 00:48:23,035 اندھیرے میں کون چھپ سکتا ہے؟ - میں یہ نہیں جانتا. 540 00:48:26,250 --> 00:48:29,994 (ہنستے ہوئے) میں واقعی ایک خوش قسمت آدمی ہوں! 541 00:48:30,167 --> 00:48:32,250 ٹوکری میں مرغ! - واقعی اب؟ 542 00:48:32,583 --> 00:48:34,290 ارے! ارے تم! 543 00:48:34,542 --> 00:48:36,124 تم وہاں کیا کر رہے ہو؟ 544 00:48:36,417 --> 00:48:37,908 اسے روکو! تم اسے جگا دو گے! 545 00:48:38,125 --> 00:48:38,831 تو کیا؟ 546 00:48:39,083 --> 00:48:41,450 اٹھو عورت! اٹھو! 547 00:48:47,583 --> 00:48:49,290 کیا وہ اس کی ہے؟ 548 00:48:50,667 --> 00:48:51,578 W-وہ کون ہے؟ 549 00:48:51,792 --> 00:48:53,249 میرے خیال میں یہ ماریہ ہے۔ 550 00:48:53,542 --> 00:48:55,283 مریم؟ اوہ چلو، یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔ 551 00:48:55,458 --> 00:48:57,415 دیکھو! مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کی ہے۔ 552 00:49:13,375 --> 00:49:16,118 اوہ مریم 553 00:49:17,375 --> 00:49:21,324 اب تم کہاں پہنچ گئے ہو؟ 554 00:49:25,250 --> 00:49:30,245 میں پھر کبھی نہیں پیوں گا۔ 555 00:49:30,958 --> 00:49:34,326 آہ..ماریہ، 556 00:49:35,708 --> 00:49:37,119 اس بار... 557 00:49:39,750 --> 00:49:42,208 آپ نے واقعی اس سے زیادہ کیا 558 00:49:48,917 --> 00:49:50,283 میری مدد کرو 559 00:49:54,333 --> 00:49:56,996 تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہ اس کی ہے۔ لیکن وہ مختلف نظر آتی ہے۔ 560 00:49:58,292 --> 00:50:01,000 اوہ 561 00:50:03,167 --> 00:50:06,126 میرے پاس آپ کے ساتھ سونے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 562 00:50:07,333 --> 00:50:09,199 ماریہ یہ کیا ہے؟ - میرا مطلب ہے، 563 00:50:09,667 --> 00:50:14,207 دنیا میں کافی شراب نہیں ہے، اس چہرے کو اچھی طرح سے پینا۔ 564 00:50:15,708 --> 00:50:18,075 ہاں، یہ ماریہ اور وہ ہیں۔ وہ اب بھی ایک کتیا ہے. 565 00:50:19,333 --> 00:50:21,700 آہ 566 00:50:25,625 --> 00:50:26,911 صوفیہ؟ 567 00:50:29,125 --> 00:50:30,286 اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟ 568 00:50:32,250 --> 00:50:33,411 اب بہت ہو گیا! 569 00:50:33,917 --> 00:50:35,408 آپ کو کس نے اغوا کیا؟ 570 00:50:36,750 --> 00:50:39,413 (مسکراتے ہوئے) آپ کا اغوا کیا مطلب ہے؟ 571 00:50:43,000 --> 00:50:44,411 کیا حال ہے 572 00:50:44,958 --> 00:50:47,041 یہ کیسا بگڑا ہوا کھیل ہے؟ 573 00:50:47,792 --> 00:50:52,332 کہاں ہیں میرے کپڑے، میری چیزیں، میرا بیگ، اور سب کچھ؟ مجھے سمجھ نہیں آتی 574 00:50:53,542 --> 00:50:56,330 اپنے ہاتھوں پر بہت زیادہ وقت کے ساتھ کچھ مدر فیکر فلمیں دیکھی تھیں۔ 575 00:50:56,333 --> 00:50:58,495 اور ایک ناقابل یقین حد تک احمقانہ کام کرتا ہے، ہمارے ساتھ کھیل بھاڑ میں جاؤ! 576 00:50:58,667 --> 00:51:00,954 کون سی فلمیں؟ - دی سو فلمیں۔ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 577 00:51:01,167 --> 00:51:03,830 دی سو فلمیں! آپ جانتے ہیں: گرنا، خون، کٹے ہوئے سر، ٹھیک ہے؟ 578 00:51:04,375 --> 00:51:08,164 میں جاننا چاہوں گا کہ کس کے پاس اس کو دیکھنے کا وقت ہے۔ اس ساری گندگی کو سوچنا اور اسے لکھنا۔ 579 00:51:09,333 --> 00:51:10,198 اہ، یہاں بہت گرم ہے۔ 580 00:51:10,583 --> 00:51:12,415 مجھے باہر نکالو! مجھے باہر نکالو! 581 00:51:14,792 --> 00:51:15,873 لعنتی چیز ٹوٹنا نہیں چاہتی! 582 00:51:17,458 --> 00:51:18,289 (چیختا ہے) کیا آپ ایسا محسوس کرتے ہیں؟ 583 00:51:18,708 --> 00:51:19,414 کیا؟ 584 00:51:19,917 --> 00:51:23,081 پانی آ رہا ہے! - تم کیا بات کر رہے ہو؟ یہاں پانی نہیں ہے۔ 585 00:51:23,250 --> 00:51:26,243 یقیناً نہیں، آپ گھبراتے ہیں۔ گدی، تم یہاں نہیں ہو۔ 586 00:51:26,250 --> 00:51:28,742 آگے کیا ہے، لعنت ہم؟ پیرانہاس؟ 587 00:51:29,000 --> 00:51:30,457 کچھ کرو۔ - شاید ایک ایناکونڈا 588 00:51:30,625 --> 00:51:33,163 ہاہاہا، مضحکہ خیز! - جیک، اس گھٹیا کو بند کرو اور آخر میں کچھ کرو! 589 00:51:33,458 --> 00:51:36,701 پھر مجھے کیا کرنا چاہیے؟ جیک ہیمر بدقسمتی سے میں اسے گھر میں بھول گیا! 590 00:51:37,042 --> 00:51:38,499 مجھے یہاں سے نکالو! 591 00:51:38,917 --> 00:51:40,374 براہ مہربانی، سوفی 592 00:51:40,875 --> 00:51:42,616 مجھے یہاں مرنے مت دینا 593 00:51:43,000 --> 00:51:44,832 ایسے نہیں پلیز 594 00:51:45,292 --> 00:51:46,328 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 595 00:51:46,500 --> 00:51:48,992 ہر عمل کا ایک مساوی ہے اور ایک مخالف ردعمل کے نتیجے میں. 596 00:51:49,208 --> 00:51:52,406 اسے آزاد کرنے کا ایک ہی طریقہ ہے۔ 597 00:51:54,250 --> 00:51:58,870 یہ آپ پر منحصر ہے کہ وہ زندہ رہتی ہے یا مرتی ہے۔ اپنے گناہ کا اعتراف کریں اور اسے آزاد کریں۔ 598 00:51:59,083 --> 00:52:04,624 (چیختا ہے) میں حاضر ہوں، کتیا کے بیٹے! اسے اکیلا چھوڑ دو! مجھے لے جاؤ! مجھے لے جاؤ! 599 00:52:04,917 --> 00:52:07,079 اسے لے لو، اسے لے لو! براہ کرم، اسے لے لو! براہ مہربانی 600 00:52:07,375 --> 00:52:09,992 (چیختا ہے) میں تیار ہوں! مجھے لے جاؤ، لعنت! 601 00:52:12,458 --> 00:52:14,916 میں تم سب کو لے جاؤں گا! 602 00:52:15,625 --> 00:52:17,833 ابھی تک نہیں۔ آپ ابھی تک تیار نہیں ہیں۔ 603 00:52:18,125 --> 00:52:21,118 اس کا کیا مطلب ہے؟ ابھی تک تیار نہیں؟ 604 00:52:32,917 --> 00:52:39,369 اوہ میں خدا کی قسم جیسن! اگر آپ ایسا کرتے ہیں۔ ہیں، آپ شٹ ہیڈ، ہیجو سے پوٹا، ڈیپراڈو۔ 605 00:52:39,833 --> 00:52:46,285 میرا مطلب ہے، اگر آپ میرے ساتھ صرف اس لیے کر رہے ہیں۔ میں نے آپ کو اس رات گاڑی میں بلو جاب نہیں دیا، 606 00:52:48,917 --> 00:52:55,073 پھر میں خدا کی قسم کھاتا ہوں میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔ کہ میں یہاں سے باہر آکر تمہیں مار ڈالوں گا! 607 00:52:55,542 --> 00:52:57,784 آپ کی زندگی آپ کے ہاتھ میں ہے۔ 608 00:52:59,667 --> 00:53:01,909 تم ہم سے کیا چاہتے ہو؟ 609 00:53:02,625 --> 00:53:05,993 اگر تم ہمیں مارنا چاہتے ہو تو کرو یہ اب اور اس گھٹیا کو بند کرو! 610 00:53:07,000 --> 00:53:12,166 بالکل ایک جیسی۔ اے آئینے کی تصویر، لیکن چھوٹی۔ 611 00:53:15,875 --> 00:53:19,164 تم میری گرل فرینڈ ہو۔ ہمیں کچھ کرنا ہے! 612 00:53:19,542 --> 00:53:21,829 پھر مجھے کیا کرنا چاہیے؟ میں پتہ نہیں کیا کرنا ہے! 613 00:53:22,583 --> 00:53:26,281 وہاں رکو، مریم! رکو! - براہ کرم مجھے یہاں سے نکال دو۔ 614 00:53:28,542 --> 00:53:30,078 وقت ختم ہو رہا ہے۔ 615 00:53:30,958 --> 00:53:34,998 میں نے اس کے مستحق ہونے کے لیے کیا کیا؟ 616 00:53:36,083 --> 00:53:38,666 سوف... مجھے بہت افسوس ہے۔ 617 00:53:39,292 --> 00:53:46,620 اگر میں نے آپ کو غلط کیا ہو تو مجھے بہت افسوس ہے۔ کر چکے ہیں پلیز مجھے معاف کر دیں... پلیز 618 00:53:47,500 --> 00:53:49,583 (روتے ہوئے) نہیں، نہیں۔ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 619 00:53:51,167 --> 00:53:53,284 تم میری گرل فرینڈ ہو۔ 620 00:53:54,667 --> 00:53:56,875 نہیں.. میں نہیں ہوں 621 00:53:57,583 --> 00:54:02,078 ایک حقیقی گرل فرینڈ آپ کے پاس ہوگی۔ اپنے آپ کو بالکل ان جیسا بننے پر مجبور نہ کریں۔ 622 00:54:02,875 --> 00:54:05,037 وقت تقریباً ختم ہو گیا ہے۔ 623 00:54:10,375 --> 00:54:12,913 (آنسو بھرتے ہوئے) برائے مہربانی، اپنے گناہوں کا اقرار کرو 624 00:54:13,417 --> 00:54:15,204 ابھی اعتراف کرو! 625 00:54:16,583 --> 00:54:17,915 صوفیہ 626 00:54:20,125 --> 00:54:22,913 صوفیہ میری مدد کریں پلیز مدد کریں۔ 627 00:54:23,417 --> 00:54:26,956 صوفیہ...صوفیہ آیوڈیم! 628 00:55:34,167 --> 00:55:35,283 مریم! 629 00:55:36,917 --> 00:55:39,830 تم مر نہیں سکتے 630 00:55:41,542 --> 00:55:43,499 اقرار! 631 00:55:46,083 --> 00:55:48,541 خدا، وہ کیوں؟ 632 00:55:54,000 --> 00:55:55,957 تم گندے سور! 633 00:55:57,000 --> 00:55:58,491 بزدل! 634 00:56:01,333 --> 00:56:02,790 مجھے اپنا چہرہ دکھائیں! 635 00:56:03,417 --> 00:56:06,034 میں نے کہا اپنا چہرہ دکھاؤ۔ 636 00:56:09,000 --> 00:56:13,165 آپ نے دیوانے کی بات سنی آپ کو صرف اعتراف کرنا ہوگا 637 00:56:13,750 --> 00:56:15,366 (بے سانس) ہاں۔ لیکن کیا؟ 638 00:56:18,708 --> 00:56:22,907 ہم اس گڈڈم بنیامین کو جانتے ہیں۔ اس کھیل کے پیچھے ہے، وہ بہت قابل رحم ہے۔ 639 00:56:23,792 --> 00:56:24,748 قابل رحم۔ 640 00:56:25,208 --> 00:56:27,621 تم نے میری زندگی اجیرن کر دی ہے۔ 641 00:56:28,000 --> 00:56:32,745 آپ اور آپ کے احمق دوست دوسرے لوگوں کے جذبات سے کھیلتا ہے۔ 642 00:56:33,000 --> 00:56:37,074 لیکن تم سب نے اس کے ساتھ کوڑے دان جیسا سلوک کیا۔ 643 00:56:37,333 --> 00:56:43,250 اور اسے خاموشی سے دکھ دو۔ مجھے امید ہے کہ آپ اب آپ اسے خود محسوس کر سکتے ہیں۔ 644 00:56:43,625 --> 00:56:45,491 (خاموشی سے) لیکن ہم آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتے تھے۔ - لیکن آپ کے پاس ہے! 645 00:56:45,958 --> 00:56:52,239 آپ کے پاس ہے! تم نے مجھے بہت گہرا کر دیا ہے۔ یاد آیا اور میرا زخم کبھی نہیں بھرے گا! 646 00:57:29,500 --> 00:57:31,036 چلو! بس ایک گھونٹ! 647 00:57:31,292 --> 00:57:32,578 پیاری، تم جانتے ہو کہ میں نہیں کر سکتا۔ 648 00:57:33,000 --> 00:57:36,198 یہ یقینی طور پر آپ کو نہیں مارے گا۔ - ہمم 649 00:58:29,833 --> 00:58:30,869 کیا تم نے وہ سنا؟ 650 00:58:31,208 --> 00:58:32,164 کیا؟ 651 00:58:32,708 --> 00:58:33,789 کہ ٹی وی پر 652 00:58:48,500 --> 00:58:51,664 اب تین دن گزر چکے ہیں میری بیٹی کے بعد سے، 653 00:58:52,083 --> 00:58:56,453 میری تنہا زندگی کا ستارہ بغیر کسی سراغ کے غائب ہو گیا۔ 654 00:58:58,875 --> 00:59:01,413 پولیس مجھے پرسکون رہنے کا مشورہ دیتی ہے۔ 655 00:59:01,792 --> 00:59:06,912 ان کے پاس سب کچھ تھا لیکن ایسا کچھ نہیں ہوتا 656 00:59:09,208 --> 00:59:10,665 اور اب میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ 657 00:59:10,875 --> 00:59:11,956 (لرزتی ہوئی آواز میں) دی میک ایلروئس 658 00:59:12,292 --> 00:59:13,408 کیا تم اسے جانتے ہو؟ 659 00:59:14,250 --> 00:59:18,574 ہائی اسکول میں واپس میں نے پہنا تھا۔ طلباء کے تبادلے میں حصہ لیا۔ 660 00:59:19,000 --> 00:59:23,870 انکل ول اور ان کی بیوی سوزن مجھے اس دوران لے گئے۔ تین ماہ کے پروگرام کا۔ 661 00:59:24,083 --> 00:59:26,245 اور ان کو کیا ہوا؟ 662 00:59:26,542 --> 00:59:27,828 آپ کی بیٹی غائب ہے۔ 663 00:59:28,208 --> 00:59:29,039 اوہ خدا 664 00:59:29,208 --> 00:59:32,906 میں اس کے ساتھ اچھے دوست تھے، لیکن ہم ایک سال سے کوئی رابطہ نہیں ہوا۔ 665 00:59:34,042 --> 00:59:35,408 اوہ، مجھے افسوس ہے، پیاری. 666 00:59:35,833 --> 00:59:37,199 مجھے افسوس ہے 667 00:59:38,000 --> 00:59:39,366 نہیں - ابھی نہیں۔ 668 00:59:39,792 --> 00:59:41,749 مجھے ایک لمحے کی ضرورت ہے۔ - کیا؟ 669 00:59:42,375 --> 00:59:47,416 براہ کرم اس میں مدد کریں۔ اپنی پیاری بیٹی کو ڈھونڈنے کے لیے۔ 670 00:59:48,792 --> 00:59:51,284 وہ کہیں قید ہے، منجمد، بھوکا 671 00:59:52,750 --> 00:59:55,242 یقینی طور پر تشدد کے تحت. 672 00:59:56,750 --> 01:00:00,744 میں انہیں حاصل کرنے کے لیے کوئی بھی رقم ادا کروں گا۔ آپ کو دوبارہ زندہ اور صحت مند دیکھنے کے لیے۔ 673 01:00:01,875 --> 01:00:03,082 مہربانی فرمائیں 674 01:00:03,833 --> 01:00:05,574 تم جو بھی ہو۔ 675 01:00:06,042 --> 01:00:09,786 براہ مہربانی.. یہ مجھے واپس دو 676 01:00:24,458 --> 01:00:25,448 مہربانی فرمائیں 677 01:00:26,292 --> 01:00:28,204 براہ کرم، جناب... بس 678 01:00:28,542 --> 01:00:30,454 ایک آخری بات 679 01:00:30,708 --> 01:00:31,824 کیا آپ اب بھی یہاں ہیں؟ تم کیا چاہتے ہو؟ میرے پاس یہ تمہارے لیے ہے۔ کہا کہ تم یہاں نہیں آ سکتے 680 01:00:32,583 --> 01:00:35,291 میں نے آپ کو بتایا کہ آپ یہاں تھے۔ صرف اندر نہیں آ سکتا 681 01:00:36,000 --> 01:00:36,956 میں جانتا ہوں جناب 682 01:00:38,125 --> 01:00:39,582 آخر بات! 683 01:00:41,750 --> 01:00:43,867 آپ کے پاس آپ کا ہونا ضروری ہے۔ اپنے فیصلے پر نظر ثانی کریں جناب 684 01:00:44,625 --> 01:00:45,832 میرا مطلب ہے، آپ 685 01:00:46,625 --> 01:00:48,662 آپ وقت کو واپس نہیں کر سکتے۔ 686 01:00:49,250 --> 01:00:51,162 میں آپ کو پسند نہیں کرتا آپ کی رائے پوچھی گئی! 687 01:00:52,500 --> 01:00:53,456 کھو جاؤ! 688 01:00:53,833 --> 01:00:54,994 فوراً! 689 01:01:07,792 --> 01:01:09,954 یاد رکھیں۔ 690 01:01:14,250 --> 01:01:16,287 آئیے اس گندگی کو روکیں۔ 691 01:01:22,500 --> 01:01:25,413 سنو مجھے تمہاری گرل فرینڈ کے بارے میں افسوس ہے۔ 692 01:01:26,000 --> 01:01:30,074 لیکن میرے خاندان کو میری ضرورت ہے اور مجھے ہے۔ اس گڑھے میں مرنے کا منصوبہ نہ بنائیں۔ 693 01:01:37,792 --> 01:01:40,330 آگے کیا ہے؟ 694 01:01:55,708 --> 01:01:56,494 کیا؟ 695 01:01:57,125 --> 01:01:58,161 یہ کیا ہے؟ 696 01:02:01,333 --> 01:02:02,289 یہ کیا ہے؟! 697 01:02:07,750 --> 01:02:09,082 انہیں مار ڈالو! 698 01:02:18,208 --> 01:02:20,996 انہیں مار ڈالو! اب! 699 01:02:36,125 --> 01:02:38,333 تو آخر آپ نہیں تھے۔ 700 01:02:43,500 --> 01:02:44,786 ہم کہاں سے شروع کریں؟ 701 01:02:46,333 --> 01:02:48,325 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو 702 01:02:48,625 --> 01:02:56,158 جو بات یقینی ہے وہ یہ ہے کہ اس کا اس سے کچھ لینا دینا ہے۔ تھوڑا موٹا بنیامین کو کرنا ہے.. ٹھیک ہے؟ 703 01:02:57,625 --> 01:03:02,416 لات بنیامین میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔ 704 01:03:03,917 --> 01:03:07,615 M-M- ایک منٹ انتظار کرو، تمہارے والد کیا امریکی سینیٹر ہیں، ٹھیک ہے؟ 705 01:03:07,833 --> 01:03:11,998 سینیٹر میک ایلروئے؟ وہ کچھ بھی کرے گا۔ اس کی چھوٹی راجکماری کے لئے کرو. درست؟ 706 01:03:12,292 --> 01:03:14,124 تو، کیوں پوچھو؟ کیا ہم اس سے مدد نہیں مانگتے؟ 707 01:03:14,292 --> 01:03:21,324 (غصے سے) وہ کیا کرنے والا ہے؟ ہم؟ بتاؤ فون ٹوٹ گیا ہے۔ 708 01:03:23,375 --> 01:03:25,708 مجھے نہیں معلوم کہ آگے کیا کرنا ہے! پھر مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 709 01:03:27,208 --> 01:03:28,164 بھاڑ میں جاؤ! 710 01:03:44,417 --> 01:03:45,783 نیا کیا ہے؟ 711 01:03:46,958 --> 01:03:49,496 جی جناب.. آپ کی پگڈنڈی بیٹی یورپ میں گم ہو جاتی ہے۔ 712 01:03:49,875 --> 01:03:51,616 یورپ میں؟ کہاں؟ 713 01:03:52,208 --> 01:03:54,120 کروشیا میں بیلی ماناستیر 714 01:03:54,958 --> 01:03:56,039 کروشیا؟ 715 01:03:56,500 --> 01:03:58,287 پھر ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 716 01:03:59,500 --> 01:04:00,616 چلو 717 01:04:12,292 --> 01:04:16,036 آپ کی نجات اس کی ہے۔ عذاب اپنی گرہ تلاش کریں! 718 01:04:17,000 --> 01:04:19,788 اسے مار ڈالو، یا سچ سامنے آ جائے گا. 719 01:04:20,375 --> 01:04:25,825 اور آپ کی پیاری بیوی اور بیٹی بنیں۔ معلوم کریں کہ آپ واقعی کیا بدتمیز ہیں! 720 01:04:41,000 --> 01:04:42,662 تم وہاں کیا چھپا رہے ہو؟ 721 01:04:43,375 --> 01:04:44,786 کچھ نہیں 722 01:04:55,917 --> 01:04:57,658 یہ ایک مذاق ہونا چاہیے، میں کبھی نہیں کروں گا۔ 723 01:04:57,958 --> 01:05:01,281 میں بھی نشہ آور تھا۔ مجھے کچھ یاد نہیں آرہا 724 01:05:09,917 --> 01:05:10,873 ٹھیک ہے۔ 725 01:05:11,542 --> 01:05:13,158 تم نے اس بنیامین کے ساتھ کیا کیا؟ 726 01:05:13,542 --> 01:05:15,659 آپ کا کیا مطلب ہے؟ تم نے کیا اس کے بارے میں مضمون لکھا۔ 727 01:05:15,917 --> 01:05:17,328 ظاہر ہے یہ آپ کے بارے میں ہے۔ 728 01:05:17,625 --> 01:05:18,081 ٹھیک ہے۔ 729 01:05:18,250 --> 01:05:19,991 تم نے اس کے ساتھ کچھ کیا۔ 730 01:05:20,000 --> 01:05:21,832 میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 731 01:05:22,667 --> 01:05:25,034 میں آپ کو نہیں مانتا۔ 732 01:05:42,042 --> 01:05:42,998 تم اقرار کیوں نہیں کرتے؟ 733 01:05:43,667 --> 01:05:45,624 تم چپ کیوں نہیں ہو جاتے؟ 734 01:05:46,708 --> 01:05:49,451 تو تم نے اس کے ساتھ کچھ کیا۔ 735 01:06:01,083 --> 01:06:06,704 ایک دن یہ ختم ہو جائے گا، یار. نہیں نہیں۔۔۔ یہ میرا قصور نہیں ہے۔ 736 01:06:09,625 --> 01:06:11,617 کیا چھپا رہے ہو؟ 737 01:06:11,958 --> 01:06:15,076 وہ بھاڑ میں جائے گا تلاش کریں، وہ پتہ چل جائے گا. 738 01:06:15,083 --> 01:06:18,622 اور پھر وہ مجھے چھوڑ کر مجھے لے جاتی ہے۔ بیٹی چلی گئی۔ میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔ 739 01:06:18,833 --> 01:06:20,415 کیا کر رہے ہو؟ 740 01:06:22,750 --> 01:06:25,083 فیصلہ آپ کا ہے۔ 741 01:06:27,958 --> 01:06:29,540 مجھے افسوس ہے، صوفیہ 742 01:06:30,667 --> 01:06:32,249 یا تو آپ یا میں 743 01:06:34,667 --> 01:06:37,159 شٹ! میں.. میں جانتا تھا! 744 01:06:37,833 --> 01:06:40,291 میں نے کہا تھا کہ میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ اس گندے کھیل کے ساتھ کیا کرنا ہے 745 01:06:40,458 --> 01:06:42,871 جیک.. آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 746 01:06:43,500 --> 01:06:45,662 میں صرف اپنی زندگی واپس چاہتا ہوں۔ 747 01:06:46,292 --> 01:06:48,124 میں صرف اپنی زندگی واپس چاہتا ہوں۔ ٹھیک ہے۔ 748 01:06:49,458 --> 01:06:51,074 ٹھیک ہے... میں بس پھر سے آزاد ہونا چاہتا ہوں۔ 749 01:06:51,458 --> 01:06:52,198 رکو، انتظار کرو 750 01:06:52,875 --> 01:06:53,615 کیا اب مجھے مار رہے ہو؟ 751 01:06:54,625 --> 01:06:57,368 مجھے جواب دو! - میرے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے! 752 01:06:59,500 --> 01:07:05,622 اوہ اوہ آہ 753 01:08:01,667 --> 01:08:04,660 کیا تم دیکھ رہے ہو کہ تم مجھ سے کیا مانگ رہے ہو؟ لایا؟! یہاں دیکھو! 754 01:08:05,125 --> 01:08:07,242 کیا آپ اب خوش ہیں؟ 755 01:08:13,375 --> 01:08:14,331 یہ میں ہی تھا۔ 756 01:08:15,917 --> 01:08:17,874 میں تم سے مذاق کر رہا تھا! 757 01:08:18,875 --> 01:08:20,992 میں نے تمہیں اذیت دی۔ 758 01:08:21,167 --> 01:08:23,659 اور تم نے میری دھن پر رقص کیا۔ 759 01:08:26,500 --> 01:08:27,707 اور تم جانتے ہو کیا؟ 760 01:08:28,125 --> 01:08:31,323 میں اسے بار بار کرتا۔ 761 01:08:32,167 --> 01:08:34,329 کیا تم مجھے سنتے ہو، بنیامین مور؟ 762 01:08:34,917 --> 01:08:39,241 میں یہ سب اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔ خوشی کو دوبارہ دہرائیں! 763 01:08:59,792 --> 01:09:02,990 وہ بھی نہیں کر سکتا تم سے سنو اور نہ بولو. 764 01:09:04,833 --> 01:09:06,870 اور اب میری باری ہے، یا کیا؟ 765 01:09:08,000 --> 01:09:09,662 میں نے یہاں سب کچھ ڈیزائن کیا، 766 01:09:10,583 --> 01:09:12,245 تاکہ آپ کو تکلیف ہو، 767 01:09:12,750 --> 01:09:14,412 تاکہ آپ ادائیگی کریں! 768 01:09:17,333 --> 01:09:18,665 تم کون ہو؟ 769 01:09:19,917 --> 01:09:21,033 تم مجھے نہیں جانتے 770 01:09:22,083 --> 01:09:24,450 ہمیں کبھی موقع نہیں ملا ہمیں جاننے کے لیے 771 01:09:25,417 --> 01:09:27,124 میرا نام ڈیوڈ مور ہے۔ 772 01:09:30,042 --> 01:09:32,500 بینجمن مور میرا بیٹا تھا۔ 773 01:09:39,000 --> 01:09:40,081 آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔ 774 01:09:41,167 --> 01:09:42,908 میں تمہیں نہیں ماروں گا۔ 775 01:09:44,083 --> 01:09:45,870 دوسروں کی طرح. 776 01:09:46,667 --> 01:09:49,455 میں اس کے لیے آپ کے لیے ایک چاہتا ہوں۔ ایک چھوٹی سی کہانی بتائیں. 777 01:09:50,625 --> 01:09:55,245 میں نے سب کچھ کیا، میں نے اعتراف کیا۔ 778 01:09:57,333 --> 01:09:59,245 دس سال پہلے 779 01:10:00,417 --> 01:10:06,493 ایک معصوم محبت میں گر گیا لڑکا نا امیدی سے ایک لڑکی سے محبت کرتا ہے۔ 780 01:10:07,250 --> 01:10:13,076 وہ اس کے جذبات کے بارے میں جانتی تھی اور کرتی تھی۔ اس کے ساتھ کھیلنے میں مزہ کرو 781 01:10:14,167 --> 01:10:15,658 اور حالانکہ وہ جانتا تھا۔ 782 01:10:16,000 --> 01:10:18,959 کہ اسے اس کے ساتھ کوئی موقع نہیں ملا، یہ اس کے لئے اہم تھا 783 01:10:19,167 --> 01:10:24,959 اس کے اور اس کے پاس جانے کے لیے لامتناہی محبت کا اعتراف کرنا۔ 784 01:10:27,125 --> 01:10:31,495 لیکن وہ اور اس کے دوست 785 01:10:34,167 --> 01:10:36,580 سوچا کہ وہ اس کے ساتھ کھیل سکتے ہیں۔ 786 01:10:38,667 --> 01:10:40,124 اس کی توہین کرو 787 01:10:40,917 --> 01:10:44,160 عذاب اور تضحیک 788 01:10:44,917 --> 01:10:48,160 اور آخر پھنس گیا۔ وہ اسے ایک لباس میں رکھتا ہے۔ 789 01:10:48,750 --> 01:10:53,324 انہوں نے میرے بیٹے کو اس کی آنکھوں کے سامنے لباس پہنایا پورا اسکول، پوری دنیا کی آنکھوں کے سامنے 790 01:10:53,542 --> 01:10:55,204 اور پھر وہ ہنس پڑے 791 01:10:55,375 --> 01:10:58,914 اور اسے ایک طرف لے گیا۔ خوفناک اندھیری جگہ. 792 01:11:01,083 --> 01:11:03,245 افسردگی ایک سال تک جاری رہی 793 01:11:04,833 --> 01:11:06,665 تم جیسی لڑکی 794 01:11:08,750 --> 01:11:11,948 کبھی نہیں سمجھتے کہ یہ کتنا ہے اس کے والد کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ 795 01:11:12,875 --> 01:11:16,073 دن بہ دن دیکھنا، 796 01:11:16,375 --> 01:11:22,497 میرا اپنا بیٹا کس طرح اپنے آپ پر افسوس محسوس کرتا ہے اور مایوسی کیٹاٹونیا کے مرحلے تک پھیل گئی۔ 797 01:11:23,708 --> 01:11:24,664 ایک صبح 798 01:11:26,042 --> 01:11:29,206 باپ کمرے میں چلا گیا۔ اس کا بیٹا اور اسے ملا۔ 799 01:11:29,458 --> 01:11:32,701 اس نے خود کو بیڑے سے لٹکا لیا تھا! 800 01:11:33,375 --> 01:11:35,287 مجھے بہت افسوس ہے۔ 801 01:11:35,542 --> 01:11:37,249 تو معذرت 802 01:11:37,667 --> 01:11:40,626 اس سے لڑکا کہانی، یہ بنیامین مور تھی، 803 01:11:40,917 --> 01:11:42,124 میرے بیٹے! 804 01:11:43,458 --> 01:11:47,498 اور اس کہانی کی لڑکی اب میرے سامنے گھٹنوں کے بل بیٹھو! فوراً! 805 01:11:47,917 --> 01:11:49,328 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 806 01:11:51,333 --> 01:11:52,995 تم کیا چاہتے ہو؟ 807 01:11:53,750 --> 01:11:56,163 اس پہیلی کا صرف ایک آخری ٹکڑا غائب ہے۔ 808 01:11:56,500 --> 01:12:00,619 مجھے معاف کر دو، میں بہت معذرت خواہ ہوں۔ 809 01:12:01,833 --> 01:12:04,496 پلیز.. مجھے بہت افسوس ہے! 810 01:12:07,708 --> 01:12:09,791 میں ابھی بچہ تھا۔ 811 01:12:12,125 --> 01:12:13,866 برائے مہربانی... 812 01:12:14,833 --> 01:12:16,574 مجھے بہت افسوس ہے۔ 813 01:12:17,042 --> 01:12:18,783 بین کے لیے 814 01:12:21,042 --> 01:12:24,956 مجھے بہت افسوس ہے آپ کا بیٹا، پلیز... پلیز! 815 01:12:29,458 --> 01:12:31,666 بھیک مانگو، کتیا! 816 01:12:38,208 --> 01:12:39,824 اگر تم مجھے مار دو 817 01:12:40,750 --> 01:12:42,742 یہ اسے واپس نہیں لائے گا۔ 818 01:12:44,333 --> 01:12:46,325 یہ اسے واپس نہیں لائے گا۔ 819 01:12:49,042 --> 01:12:51,500 کرو! اب کرو! 820 01:12:52,208 --> 01:12:56,782 دوڑو! اس سے پہلے کہ میں اپنا ارادہ بدلوں دوڑو 821 01:13:01,167 --> 01:13:02,123 اہہاہا 822 01:13:15,208 --> 01:13:16,665 میں نے یہ کیا۔ 823 01:13:20,375 --> 01:13:22,833 (ہنستے ہوئے) میں نے اسے بے وقوف بنایا 824 01:13:32,000 --> 01:13:33,457 معذرت، جیک 825 01:13:34,792 --> 01:13:36,249 تم ٹھیک تھے 826 01:13:37,333 --> 01:13:38,790 یہ آپ یا میں تھا 827 01:13:40,250 --> 01:13:42,116 اور میں مجھے ترجیح دیتا ہوں! 828 01:13:56,208 --> 01:14:00,532 میرے پاس یہ مختلف ہے۔ اس کے بارے میں سوچو، تم دکھی کتیا! 829 01:14:49,167 --> 01:14:54,708 اوہ... میں نے کیا کیا؟ 830 01:14:55,458 --> 01:14:59,372 اتنا درد اور اتنا تشدد، ڈیوڈ 831 01:15:00,208 --> 01:15:04,657 آپ کو یہ پسند نہیں ہے، لیکن آپ کرتے ہیں. 832 01:15:11,958 --> 01:15:16,407 (ہنسی) اوہ ڈیوڈ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 833 01:15:17,875 --> 01:15:19,457 اب میں یہ نہیں کروں گا! 834 01:15:19,667 --> 01:15:21,829 یہیں دل میں گولی مارو 835 01:15:25,458 --> 01:15:29,532 اوہ، میری غلطی، میں بھول گئے میرا دل بالکل نہیں ہے۔ 836 01:15:30,292 --> 01:15:34,366 ڈیوڈ، کاروبار کاروبار ہے. 837 01:15:34,708 --> 01:15:36,370 اٹھارہ باقی ہیں۔ 838 01:15:37,333 --> 01:15:38,995 اے لڑکے، 839 01:15:39,958 --> 01:15:41,199 میں بھول گیا 840 01:15:42,125 --> 01:15:44,412 یہ صرف آغاز ہے. 841 01:16:03,917 --> 01:16:05,328 (کروشین لہجے میں) تیار ہو جاؤ 842 01:16:06,292 --> 01:16:07,749 یہاں وہ آتے ہیں۔ 843 01:16:30,208 --> 01:16:31,619 ہیلو جناب 844 01:16:34,917 --> 01:16:35,953 مجھے معاف کر دو 845 01:16:36,542 --> 01:16:38,124 کیا تم نے اس لڑکی کو دیکھا ہے؟ 846 01:16:38,417 --> 01:16:40,204 وہ میری بیٹی ہے۔ 847 01:16:43,250 --> 01:16:47,039 آپ بھی غور سے دیکھیں۔ 848 01:16:48,875 --> 01:16:49,831 اس کا چہرہ... 849 01:16:51,583 --> 01:16:54,417 تم مجھے بہت مانوس لگ رہے ہو۔ کیا ہم کبھی ملے ہیں؟ 850 01:16:55,667 --> 01:16:56,407 میں نہیں مانتا۔ 851 01:16:56,625 --> 01:16:57,456 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 852 01:16:57,625 --> 01:16:58,911 نہیں نہیں نہیں۔ 853 01:17:00,000 --> 01:17:00,660 جناب ہمیں جانا ہے۔ 854 01:17:00,667 --> 01:17:01,874 رکھ لو۔ 855 01:17:06,125 --> 01:17:07,081 میں اسے جانتا ہوں۔ 856 01:17:13,833 --> 01:17:16,416 کیا میں آپ کی مدد کے لیے کچھ کر سکتا ہوں، جناب؟ 857 01:17:18,333 --> 01:17:20,416 پارکنگ میں انتظار کریں۔ 858 01:17:41,250 --> 01:17:42,912 واقعی شرم کی بات ہے۔ 859 01:17:46,708 --> 01:17:47,915 اٹھو۔ 860 01:17:49,375 --> 01:17:50,582 کیا آپ جینا چاہتے ہیں؟ 861 01:18:33,542 --> 01:18:34,953 تم کہاں گئے ہو؟ 862 01:18:35,333 --> 01:18:38,326 مجھے مت چھونا! مجھے مت چھونا! 863 01:18:40,292 --> 01:18:50,291 اللہ... ترک زبان میں دعا کرتا ہے۔ 864 01:18:52,542 --> 01:18:53,407 عزیر 865 01:18:54,000 --> 01:18:58,620 عزیر کاروبار ہی کاروبار ہے۔ 866 01:19:01,500 --> 01:19:03,457 صرف چار اور۔ 867 01:19:04,958 --> 01:19:06,540 ایک اور... چار؟ 868 01:19:07,000 --> 01:19:08,536 پھر آپ کا کام ہو گیا۔ 869 01:24:54,042 --> 01:24:56,876 ارے بھاڑ میں! 870 01:25:00,167 --> 01:25:01,499 لعنتی 871 01:25:03,833 --> 01:25:05,165 لعنتی 872 01:25:06,542 --> 01:25:07,999 Cataleya؟ 873 01:25:12,542 --> 01:25:14,454 Cataleya؟ براہ مہربانی اٹھو. 874 01:25:15,458 --> 01:25:17,415 یہاں کیا ہو رہا ہے؟