0
00:00:00,000 --> 00:00:18,338
^.^.^.^.الترجمة بواسطة.^.^.^.^
® مجموعات Sud_Arun ®
عضو في موقع Psagmeno.com

1
00:00:48,842 --> 00:00:51,428
ديانا: كنت أرغب في إنقاذ العالم.

2
00:00:53,012 --> 00:00:55,223
هذا المكان الجميل.

3
00:00:57,100 --> 00:00:59,102
لكنني لم أكن أعرف سوى القليل في ذلك الوقت.

4
00:01:01,354 --> 00:01:03,773
إنها أرض السحر والعجائب.

5
00:01:04,691 --> 00:01:07,318
يستحق الاعتزاز بكل الطرق.

6
00:01:09,612 --> 00:01:11,448
لكن كلما اقتربت أكثر،

7
00:01:12,699 --> 00:01:16,286
كلما رأيت الظلام العظيم
يغلي داخل.

8
00:01:20,707 --> 00:01:23,251
والبشرية؟ (ضحكة مكتومة)

9
00:01:24,294 --> 00:01:26,921
أما البشرية فهي قصة أخرى تماما.

10
00:01:29,257 --> 00:01:34,179
ماذا يفعل الإنسان عندما يواجه الحقيقة؟
أصعب مما تعتقد.

11
00:01:44,439 --> 00:01:46,191
لقد تعلمت هذا بالطريقة الصعبة.

12
00:01:47,484 --> 00:01:49,319
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل.

13
00:01:52,197 --> 00:01:53,198
والآن،

14
00:01:56,034 --> 00:01:57,702
لن أكون نفس الشيء أبدًا.

15
00:02:05,376 --> 00:02:06,377
ميرسي.

16
00:02:11,925 --> 00:02:12,926
(يغلق الباب)

17
00:02:53,299 --> 00:02:54,592
مرحبا ديانا.

18
00:02:54,759 --> 00:02:56,511
- أمازون: مرحبًا ديانا.
- مرحبًا.

19
00:02:57,178 --> 00:02:58,471
- منيموزين : ديانا!
- (شهقة)

20
00:02:59,514 --> 00:03:00,974
ديانا!

21
00:03:01,558 --> 00:03:02,559
- (يلهث)
- أعود!

22
00:03:09,941 --> 00:03:10,942
(الشخير)

23
00:03:35,174 --> 00:03:36,926
(الشخير)

24
00:03:42,307 --> 00:03:43,808
- تبدو جيدة جدًا.
- جيد جدًا.

25
00:03:43,975 --> 00:03:44,976
كيف حالها؟

26
00:03:45,143 --> 00:03:46,144
إنها جيدة.

27
00:03:46,311 --> 00:03:47,645
- استمر في العمل معها.
- أنا سوف.

28
00:03:48,855 --> 00:03:49,856
نعومي.

29
00:03:50,356 --> 00:03:51,357
(الهمهمات)

30
00:03:54,986 --> 00:03:57,113
(الشخير)

31
00:03:59,616 --> 00:04:00,992
(الشابة ديانا الشخير)

32
00:04:12,337 --> 00:04:13,379
منيموزين : ديانا!

33
00:04:15,006 --> 00:04:16,341
ديانا، أنا أراك.

34
00:04:22,680 --> 00:04:24,724
إلى أين أنت ذاهب؟
ابطئ!

35
00:04:28,311 --> 00:04:29,687
(الهمهمات)

36
00:04:34,859 --> 00:04:36,861
(ضحكة مكتومة) مرحباً يا أمي.

37
00:04:37,445 --> 00:04:38,863
كيف حالك اليوم؟

38
00:04:40,365 --> 00:04:43,005
هيبوليتا: دعنا نعيدك إلى المدرسة
قبل أن يستقيل مدرس آخر.

39
00:04:43,076 --> 00:04:46,621
ديانا الشابة : لكن ألا تعتقد ذلك؟
حان الوقت لبدء التدريب الخاص بي؟

40
00:04:47,205 --> 00:04:49,040
أنتوب يعتقد أنني مستعد.

41
00:04:50,041 --> 00:04:51,042
هيبوليتا : هل هي كذلك؟

42
00:04:51,960 --> 00:04:54,379
يمكنني أن أبدأ في إظهار بعض الأشياء لها.

43
00:04:56,214 --> 00:04:58,383
ينبغي لها على الأقل
تكون قادرة على الدفاع عن نفسها.

44
00:04:58,549 --> 00:04:59,592
من من؟

45
00:04:59,759 --> 00:05:01,719
في حالة الغزو.

46
00:05:01,886 --> 00:05:05,223
هيبوليتا : أليس هذا هو السبب الذي جعلني أفعل ذلك؟
أعظم محارب في تاريخنا

47
00:05:05,390 --> 00:05:07,725
يقود جيشًا بأكمله، أيها الجنرال؟

48
00:05:08,893 --> 00:05:11,813
أدعو الله أن لا يأتي يوم أبداً
حيث يتعين عليها القتال.

49
00:05:11,980 --> 00:05:15,066
لكن كما تعلمون،
العقرب لا بد أن يلدغ

50
00:05:15,233 --> 00:05:17,819
- الذئب يجب أن يصطاد -
- إنها طفلة.

51
00:05:17,986 --> 00:05:19,986
الطفل الوحيد في الجزيرة.
من فضلك دعها تكون كذلك.

52
00:05:20,113 --> 00:05:21,193
ديانا الصغيرة: لكن يا أمي..

53
00:05:21,280 --> 00:05:22,824
لن يكون هناك تدريب.

54
00:05:30,748 --> 00:05:32,548
ديانا الشابة :
ماذا لو وعدت بأن أكون حذراً؟

55
00:05:33,334 --> 00:05:34,919
حان وقت النوم.

56
00:05:36,713 --> 00:05:39,007
ماذا لو لم أستخدم السيف؟

57
00:05:39,590 --> 00:05:41,843
القتال لا يجعلك بطلا.

58
00:05:42,427 --> 00:05:44,762
مجرد درع بعد ذلك. لا حواف حادة.

59
00:05:44,929 --> 00:05:49,100
(تنهدات) ديانا، أنت الأكثر
شيء ثمين في العالم بالنسبة لي.

60
00:05:50,184 --> 00:05:53,980
لقد تمنيت لك الكثير،
لقد نحتك من الطين بنفسي

61
00:05:54,147 --> 00:05:56,691
وتوسل إلى زيوس أن يمنحك الحياة.

62
00:05:56,858 --> 00:05:58,651
لقد أخبرتني بهذه القصة.

63
00:05:59,235 --> 00:06:02,655
وهذا هو السبب الليلة
سأخبرك بواحدة جديدة.

64
00:06:03,281 --> 00:06:06,451
قصة شعبنا,
وأيام معركتي.

65
00:06:06,617 --> 00:06:07,618
نعم!

66
00:06:07,785 --> 00:06:11,289
لذلك سوف تفهم أخيرا
لماذا الحرب ليست شيئا للأمل.

67
00:06:17,628 --> 00:06:20,339
منذ وقت طويل، عندما كان الوقت جديدا

68
00:06:21,007 --> 00:06:23,968
والتاريخ كله كان لا يزال حلما،

69
00:06:24,135 --> 00:06:26,471
حكمت الآلهة الأرض،

70
00:06:26,637 --> 00:06:29,307
ومن بينهم زيوس الملك.

71
00:06:31,851 --> 00:06:35,021
خلق زيوس الكائنات
التي ستحكم عليها الآلهة.

72
00:06:35,563 --> 00:06:38,066
كائنات ولدت على صورته،

73
00:06:38,232 --> 00:06:41,903
عادل وجيد،
قوي وعاطفي.

74
00:06:42,820 --> 00:06:46,741
ودعا خلقه "الرجل".
وكان الإنسان طيبا.

75
00:06:47,742 --> 00:06:50,912
لكن ابن زيوس
نما غيور من البشرية

76
00:06:51,079 --> 00:06:54,332
وسعى إلى الفساد
خلق والده.

77
00:06:55,333 --> 00:06:58,836
كان هذا آريس، إله الحرب.

78
00:07:01,005 --> 00:07:05,218
آريس تسمم قلوب الرجال
مع الغيرة والشك.

79
00:07:05,384 --> 00:07:07,512
لقد قلبهم ضد بعضهم البعض

80
00:07:07,678 --> 00:07:10,681
ودمرت الحرب الأرض.

81
00:07:11,682 --> 00:07:15,728
لذا، خلقتنا الآلهة، نحن الأمازونيات،

82
00:07:15,895 --> 00:07:18,523
للتأثير على قلوب الرجال بالحب

83
00:07:18,689 --> 00:07:21,192
وإعادة السلام إلى الأرض.

84
00:07:24,237 --> 00:07:27,365
ولفترة وجيزة، كان هناك سلام.

85
00:07:33,246 --> 00:07:34,747
أنتيوبي : لكن الأمر لم يدم.

86
00:07:41,420 --> 00:07:45,091
والدتك، ملكة الأمازون،
قاد ثورة

87
00:07:45,258 --> 00:07:48,219
الذي حررنا جميعا من العبودية.

88
00:07:55,309 --> 00:07:58,479
عندما قاد زيوس الآلهة للدفاع عنا،

89
00:07:58,646 --> 00:08:01,899
قتلهم آريس واحدًا تلو الآخر،

90
00:08:02,066 --> 00:08:05,236
حتى بقي زيوس نفسه فقط.

91
00:08:06,571 --> 00:08:10,950
هيبوليتا: استخدم زيوس آخر ما في وسعه
لإيقاف آريس

92
00:08:11,784 --> 00:08:16,581
ضرب مثل هذه الضربة
اضطر إله الحرب إلى التراجع.

93
00:08:17,790 --> 00:08:18,916
لكن زيوس كان يعلم

94
00:08:19,083 --> 00:08:23,254
في أحد الأيام، قد يعود آريس
لإنهاء مهمته.

95
00:08:23,838 --> 00:08:26,299
حرب لا نهاية لها،

96
00:08:26,465 --> 00:08:29,468
حيث سوف البشرية في نهاية المطاف
تدمير أنفسهم،

97
00:08:29,635 --> 00:08:32,430
ونحن معهم.

98
00:08:32,597 --> 00:08:35,016
أنتيوبي: إذن، ترك لنا زيوس سلاحًا،

99
00:08:35,183 --> 00:08:38,269
واحد قوي بما يكفي لقتل الإله.

100
00:08:39,437 --> 00:08:43,441
هيبوليتا : وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة،
خلق زيوس هذه الجزيرة

101
00:08:43,608 --> 00:08:45,860
ليخفينا عن العالم الخارجي

102
00:08:46,027 --> 00:08:48,362
في مكان ما لم يتمكن آريس من العثور علينا.

103
00:08:52,825 --> 00:08:55,119
وكان كل شيء هادئًا منذ ذلك الحين.

104
00:09:02,835 --> 00:09:07,006
ونشكر الآلهة
لمنحنا هذه الجنة.

105
00:09:08,966 --> 00:09:10,468
والقاتل الالهي؟

106
00:09:15,181 --> 00:09:16,182
القاتل الالهي؟

107
00:09:16,349 --> 00:09:18,976
السلاح قوي بما فيه الكفاية
لقتل إله.

108
00:09:19,977 --> 00:09:21,312
هل يمكنني رؤيته؟

109
00:09:31,364 --> 00:09:33,199
لقد أعطتنا الآلهة العديد من الهدايا.

110
00:09:33,866 --> 00:09:35,660
يومًا ما، ستعرفهم جميعًا.

111
00:09:36,160 --> 00:09:39,080
هذا البرج العظيم هو المكان الذي نحتفظ بهم فيه.

112
00:09:51,509 --> 00:09:52,677
القاتل الالهي.

113
00:09:56,514 --> 00:09:57,974
انها جميلة.

114
00:09:59,558 --> 00:10:00,935
من سيستخدمها؟

115
00:10:03,437 --> 00:10:06,023
أدعو الله أن لا يتم استدعاؤهم إلى السلاح أبداً.

116
00:10:06,732 --> 00:10:09,694
ولكن فقط الأشرس بيننا
حتى يمكن.

117
00:10:10,278 --> 00:10:12,071
وهذا ليس أنت، ديانا.

118
00:10:12,863 --> 00:10:15,283
كما ترى، أنت آمن،

119
00:10:15,783 --> 00:10:18,786
وليس هناك شيء
يجب أن تهتم بنفسك.

120
00:10:25,251 --> 00:10:26,711
(رنين المعادن)

121
00:10:27,086 --> 00:10:28,796
(كلاهما شخير)

122
00:10:32,341 --> 00:10:33,968
أنت تستمرين في الشك في نفسك يا ديانا.

123
00:10:34,135 --> 00:10:36,345
- لا أنا لا.
- نعم، أنت تفعل.

124
00:10:37,054 --> 00:10:38,222
لا أنا لا.

125
00:10:43,060 --> 00:10:44,420
أنت أقوى مما تعتقد.

126
00:10:44,478 --> 00:10:46,564
لديك صلاحيات أكبر مما تعلم.

127
00:10:46,731 --> 00:10:48,691
- ولكن إذا لم تحاول جاهداً...
- هيبوليتا : ديانا !

128
00:11:00,411 --> 00:11:01,412
هل تأذيت؟

129
00:11:01,996 --> 00:11:03,164
لا يا أمي أنا بخير

130
00:11:03,372 --> 00:11:05,041
- كنت فقط-
- التدريب.

131
00:11:06,000 --> 00:11:09,045
يبدو أنني لست كذلك
الملكة الموقرة التي ينبغي أن أكونها.

132
00:11:09,211 --> 00:11:11,422
عصيان، وخيانة من قبل أختي...

133
00:11:11,589 --> 00:11:13,799
لا يا أمي.
لقد كان أنا، لقد طلبت منها أن...

134
00:11:13,966 --> 00:11:15,176
خذها إلى القصر.

135
00:11:17,011 --> 00:11:18,012
اذهب.

136
00:11:26,604 --> 00:11:28,731
لم تترك لي أي خيار، هيبوليتا.

137
00:11:30,399 --> 00:11:33,152
أنت تهمل واجبك
إذا كانت لا تستطيع القتال.

138
00:11:33,319 --> 00:11:35,404
أنت تتحدث عن وقت قد لا يأتي أبدًا.

139
00:11:36,989 --> 00:11:38,491
ربما لن يعود أبداً

140
00:11:39,575 --> 00:11:41,369
وكان من الممكن أن يموت متأثرا بجراحه.

141
00:11:41,535 --> 00:11:44,455
آريس على قيد الحياة.

142
00:11:44,622 --> 00:11:47,958
تشعر به، كما أشعر به، في عظامك.

143
00:11:48,584 --> 00:11:51,253
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يعود.

144
00:11:55,174 --> 00:11:59,011
كلما أصبحت أقوى،
كلما أسرع في العثور عليها.

145
00:11:59,178 --> 00:12:01,931
هيبوليتا، أنا أحبها مثلك.

146
00:12:03,474 --> 00:12:06,394
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
لحمايتها حقا.

147
00:12:10,856 --> 00:12:11,857
(تنهدات)

148
00:12:17,446 --> 00:12:20,866
سوف تدربها أصعب من
أي أمازون قبلها.

149
00:12:21,617 --> 00:12:23,452
أصعب بخمس مرات

150
00:12:23,619 --> 00:12:25,663
أصعب بعشر مرات.

151
00:12:25,830 --> 00:12:28,749
حتى تصبح أفضل منك.

152
00:12:29,333 --> 00:12:31,293
لكن يجب ألا تعرف الحقيقة أبدًا

153
00:12:31,460 --> 00:12:33,212
عما هي عليه

154
00:12:33,379 --> 00:12:35,214
أو كيف أصبحت.

155
00:12:36,173 --> 00:12:37,174
(يلهث)

156
00:12:46,517 --> 00:12:47,977
(الشخير)

157
00:13:21,385 --> 00:13:22,887
(كلاهما شخير)

158
00:13:29,852 --> 00:13:31,103
أصعب.

159
00:13:31,270 --> 00:13:34,064
- أنت أقوى من هذا، ديانا.
- (يلهث)

160
00:13:34,273 --> 00:13:35,399
مرة أخرى.

161
00:13:39,862 --> 00:13:41,238
(الصراخ والهمهمات)

162
00:13:52,541 --> 00:13:54,001
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.

163
00:13:55,211 --> 00:13:56,962
تتوقع أن تكون المعركة عادلة.

164
00:13:57,129 --> 00:13:58,547
المعركة لن تكون عادلة أبدا.

165
00:14:12,478 --> 00:14:13,479
مضاد!

166
00:14:15,397 --> 00:14:16,398
استلقي ساكنًا.

167
00:14:16,774 --> 00:14:17,775
أنت تنزف.

168
00:14:19,527 --> 00:14:21,779
ديانا: أنا آسفة..
أنتيوبي: انتظري يا ديانا، انتظري.

169
00:14:28,077 --> 00:14:29,245
ماذا فعلت؟

170
00:14:31,080 --> 00:14:32,164
أنا آسف.

171
00:14:57,481 --> 00:14:59,358
(يلهث)

172
00:15:18,836 --> 00:15:20,504
(طنين محرك الطائرة)

173
00:15:52,036 --> 00:15:53,037
(الشخير)

174
00:15:59,001 --> 00:16:00,044
(لهث)

175
00:16:04,840 --> 00:16:06,050
(شخير مكتوم)

176
00:16:53,681 --> 00:16:55,265
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

177
00:17:03,774 --> 00:17:05,776
الرجل: من أين أتى هذا الضباب؟

178
00:17:09,655 --> 00:17:12,199
هناك. المضي قدما!

179
00:17:12,950 --> 00:17:14,785
(جنود يصرخون باللغة الألمانية)

180
00:17:29,341 --> 00:17:31,461
الجندي الألماني :
ها هو! الطيار! أستطيع رؤيته.

181
00:17:31,593 --> 00:17:32,953
- إنه هناك!
- (الجنود يصرخون)

182
00:17:51,113 --> 00:17:52,823
(ستيف السعال)

183
00:17:56,535 --> 00:17:57,536
(يلهث)

184
00:18:03,667 --> 00:18:04,668
رائع.

185
00:18:07,755 --> 00:18:09,089
أنت رجل.

186
00:18:10,883 --> 00:18:11,884
(يضحك بهدوء)

187
00:18:13,594 --> 00:18:16,346
نعم. أعني...

188
00:18:18,515 --> 00:18:20,017
هل أنا لا أبدو كواحدة؟

189
00:18:24,605 --> 00:18:25,814
أين نحن؟

190
00:18:26,356 --> 00:18:27,858
ثيميسيرا.

191
00:18:28,025 --> 00:18:29,276
ثيرما ماذا؟

192
00:18:29,777 --> 00:18:30,778
من أنت؟

193
00:18:32,029 --> 00:18:33,781
(جنود يصرخون باللغة الألمانية)

194
00:18:39,161 --> 00:18:41,789
أنا واحد من الرجال الطيبين،
وهؤلاء هم الأشرار.

195
00:18:41,955 --> 00:18:42,998
ماذا؟

196
00:18:43,165 --> 00:18:45,018
الألمان. هيا،
نحن بحاجة للخروج من هنا.

197
00:18:45,042 --> 00:18:47,169
- الألمان؟
- هيبوليتا : ديانا !

198
00:18:47,336 --> 00:18:49,546
ابتعد عنها الآن!

199
00:18:51,799 --> 00:18:53,050
أمازون: استعدوا لأقواسكم!

200
00:18:56,553 --> 00:18:57,888
لديهم أسلحة، أليس كذلك؟

201
00:18:58,055 --> 00:18:59,640
نار!

202
00:19:00,849 --> 00:19:02,392
نار!

203
00:19:03,519 --> 00:19:04,895
تعال!

204
00:19:07,022 --> 00:19:08,398
(أنين الجنود)

205
00:19:08,899 --> 00:19:10,192
(ديانا تلهث)

206
00:19:26,083 --> 00:19:27,417
(لهث)

207
00:19:45,936 --> 00:19:47,479
(صراخ الأمازون)

208
00:19:55,696 --> 00:19:56,864
(يتنفس بشدة)

209
00:19:59,491 --> 00:20:00,492
(الجميع يصرخون)

210
00:20:21,179 --> 00:20:22,180
(أنين)

211
00:20:42,075 --> 00:20:43,076
ابق هناك!

212
00:20:46,413 --> 00:20:47,539
(الشخير)

213
00:20:55,672 --> 00:20:56,673
(الهمهمات)

214
00:21:02,346 --> 00:21:03,764
(الشخير)

215
00:21:12,606 --> 00:21:13,982
(طلقات نارية)

216
00:21:21,114 --> 00:21:22,199
درع!

217
00:21:43,387 --> 00:21:45,138
لا!

218
00:21:45,305 --> 00:21:46,306
لا!

219
00:21:52,187 --> 00:21:53,563
ديانا : لا.

220
00:21:53,730 --> 00:21:57,693
- لا، لا. مضاد. مضاد.
- (أنين)

221
00:21:57,859 --> 00:22:00,529
أنتيوب، مهلا. مهلا مهلا.

222
00:22:02,322 --> 00:22:03,323
يا.

223
00:22:03,907 --> 00:22:04,908
- ديانا.
- كن ساكنا.

224
00:22:06,743 --> 00:22:08,203
لقد حان الوقت.

225
00:22:09,413 --> 00:22:11,415
أنت...يجب...

226
00:22:11,581 --> 00:22:14,751
ماذا؟ ماذا يا أنتيوب؟

227
00:22:18,880 --> 00:22:20,257
قاتل الله.

228
00:22:20,841 --> 00:22:22,884
- ديانا اذهبي...
- اذهب إلى أين؟

229
00:22:23,677 --> 00:22:25,012
- اذهب إلى أين؟
- اذهب...

230
00:22:25,178 --> 00:22:28,056
لا، من فضلك، لا. رقم لا!

231
00:22:28,223 --> 00:22:30,183
لا، لا، لا.

232
00:22:30,976 --> 00:22:32,811
- لا! (ينتحب)
- أنتيوب!

233
00:22:34,396 --> 00:22:35,564
لا!

234
00:22:42,779 --> 00:22:44,114
- أنت.
- ديانا : لا .

235
00:22:45,532 --> 00:22:47,034
لا يا أمي، لا.

236
00:22:47,200 --> 00:22:48,952
لقد قاتل إلى جانبي
ضد الغزاة.

237
00:22:49,119 --> 00:22:50,954
أي إنسان يحارب شعبه؟

238
00:22:51,121 --> 00:22:53,957
- هؤلاء ليسوا شعبي.
- إذن لماذا ترتدي ألوانها؟

239
00:22:56,084 --> 00:22:57,085
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

240
00:22:57,252 --> 00:22:58,295
عليك أن تخبرنا الآن!

241
00:22:58,462 --> 00:22:59,504
ما اسمك؟

242
00:23:00,881 --> 00:23:02,257
لا أستطيع أن أقول لك ذلك أيضا.

243
00:23:03,091 --> 00:23:05,886
يجب أن نقتله الآن
ويتم الانتهاء من ذلك.

244
00:23:06,053 --> 00:23:07,054
إذا مات،

245
00:23:07,721 --> 00:23:12,392
ولا نعرف شيئًا عن هويتهم،
ولماذا جاءوا.

246
00:23:19,983 --> 00:23:21,735
بلدي، اه، (ينظف الحلق)

247
00:23:23,153 --> 00:23:27,657
الاسم هو الكابتن ستيف تريفور،
طيار، قوات المشاة الأمريكية.

248
00:23:27,824 --> 00:23:30,952
الرقم التسلسلي 8141921.

249
00:23:31,161 --> 00:23:33,371
هذا كل ما لدي الحرية في... (آهات)

250
00:23:37,667 --> 00:23:39,503
تم تعيينه للمخابرات البريطانية.

251
00:23:41,296 --> 00:23:42,964
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

252
00:23:43,131 --> 00:23:46,176
لاسو هيستيا يجبرك
لكشف الحقيقة.

253
00:23:46,718 --> 00:23:48,178
ولكن الجو حار حقا.

254
00:23:48,345 --> 00:23:51,348
من غير المجدي والمؤلم المقاومة.

255
00:23:52,099 --> 00:23:53,308
ما هي مهمتك؟

256
00:23:53,475 --> 00:23:57,270
من أنت،
أنت في خطر أكبر مما تعتقد.

257
00:23:57,437 --> 00:23:58,480
ما هي مهمتك؟

258
00:24:01,858 --> 00:24:02,859
أنا ...

259
00:24:06,321 --> 00:24:07,322
(يزيل الحلق)

260
00:24:07,531 --> 00:24:08,532
أنا ...

261
00:24:08,698 --> 00:24:10,117
(الإجهاد)

262
00:24:11,868 --> 00:24:13,203
أنا جاسوس.

263
00:24:13,703 --> 00:24:15,372
(يلهث)

264
00:24:16,540 --> 00:24:19,000
أنا جاسوس. أنا جاسوس.

265
00:24:21,753 --> 00:24:23,046
حصلت المخابرات البريطانية على كلمة

266
00:24:23,213 --> 00:24:25,674
أن قائد الجيش الألماني،
الجنرال لودندورف

267
00:24:25,841 --> 00:24:29,719
سوف يزور جيشا سريا
التثبيت في الدولة العثمانية.

268
00:24:29,886 --> 00:24:33,056
لقد تظاهرت كأحد طياريهم،
وحلقت معهم.

269
00:24:33,223 --> 00:24:36,726
وفقا لمعلوماتنا،
ولم يكن لدى الألمان أي قوات،

270
00:24:36,893 --> 00:24:39,563
لا أموال ولا ذخائر من أي نوع.

271
00:24:39,729 --> 00:24:41,064
لكن معلوماتنا كانت خاطئة.

272
00:24:41,231 --> 00:24:43,942
كان للألمان الأتراك
صنع قنابل لهم.

273
00:24:44,109 --> 00:24:47,237
وليس فقط القنابل، بل الأسلحة الجديدة.

274
00:24:47,404 --> 00:24:48,989
الأسلحة السرية.

275
00:24:50,448 --> 00:24:55,203
اخترع من قبل لودندورف
كبير المرضى النفسيين الدكتورة إيزابيل مارو.

276
00:24:56,580 --> 00:24:59,082
الأولاد في الخنادق
أطلق عليها لقب "دكتورة السم".

277
00:25:00,584 --> 00:25:01,710
ولسبب وجيه.

278
00:25:10,010 --> 00:25:12,012
(رجل يلهث)

279
00:25:13,555 --> 00:25:14,598
(أنين)

280
00:25:24,191 --> 00:25:25,192
(الهمهمات)

281
00:25:30,572 --> 00:25:34,075
ستيف: مما يمكنني قوله، إذا كان دكتور مارو
واستطاعت إكمال عملها

282
00:25:34,242 --> 00:25:37,287
وسيموت ملايين آخرون.
الحرب لن تنتهي أبدا.

283
00:25:37,954 --> 00:25:40,040
لقد كنت هناك للمراقبة والإبلاغ،
لا شيء أكثر،

284
00:25:41,750 --> 00:25:43,585
ولكن كان علي أن أفعل شيئا.

285
00:25:48,673 --> 00:25:49,966
دكتور. مارو: أنا قريبة جدا.

286
00:25:50,133 --> 00:25:53,178
أعلم أنني أستطيع صنع الغاز
اختراق القناع.

287
00:25:53,345 --> 00:25:55,555
أنا فقط... أحتاج لمزيد من الوقت.

288
00:25:55,722 --> 00:25:57,602
للأسف يا دكتور
ليس لدينا المزيد من الوقت.

289
00:25:57,641 --> 00:25:59,559
هذا العمل وهذا...

290
00:26:04,898 --> 00:26:06,149
احصل على هذا الرجل!

291
00:26:06,316 --> 00:26:07,525
هناك!

292
00:26:07,734 --> 00:26:08,735
(إنذار مدوٍ)

293
00:26:11,780 --> 00:26:13,782
(رجال يصرخون بشكل غامض)

294
00:26:15,450 --> 00:26:17,035
(الهمهمات)

295
00:26:37,013 --> 00:26:38,265
(إطلاق نار)

296
00:27:01,538 --> 00:27:04,958
ولكن إذا كان بإمكاني استعادة هذه الملاحظات
للمخابرات البريطانية في الوقت المناسب،

297
00:27:05,709 --> 00:27:08,295
ويمكن أن يمنع ملايين آخرين من الموت.

298
00:27:09,296 --> 00:27:11,214
يمكن أن يوقف الحرب.

299
00:27:11,381 --> 00:27:13,508
حرب؟ اي حرب؟

300
00:27:15,719 --> 00:27:17,137
الحرب.

301
00:27:20,056 --> 00:27:22,559
الحرب التي ستنهي كل الحروب.

302
00:27:23,893 --> 00:27:25,603
أربع سنوات،

303
00:27:25,770 --> 00:27:28,023
27 دولة،

304
00:27:28,189 --> 00:27:30,150
25 مليون قتيل

305
00:27:30,734 --> 00:27:32,736
الجنود والمدنيين.

306
00:27:32,902 --> 00:27:34,821
الناس الأبرياء،

307
00:27:35,739 --> 00:27:37,991
ذبح النساء والأطفال.

308
00:27:39,326 --> 00:27:42,829
بيوتهم وقراهم
نهبت وأحرقت.

309
00:27:46,916 --> 00:27:49,169
(آهات) الأسلحة أكثر فتكا بكثير مما تستطيع

310
00:27:50,086 --> 00:27:51,087
(زفير)

311
00:27:52,088 --> 00:27:53,590
تخيل من أي وقت مضى.

312
00:27:57,927 --> 00:27:59,679
انها مثل أي شيء رأيته من قبل.

313
00:28:01,097 --> 00:28:02,849
وكأن العالم سينتهي.

314
00:28:05,101 --> 00:28:06,353
هل يجب أن نتركه يذهب؟

315
00:28:06,519 --> 00:28:09,105
والمخاطرة بإحضاره
المزيد من الرجال إلى شواطئنا؟

316
00:28:09,272 --> 00:28:11,358
لا يمكننا أن نحتفظ به إلى الأبد يا ملكتي.

317
00:28:11,524 --> 00:28:13,610
الأم. عفوا

318
00:28:13,777 --> 00:28:17,614
ولكن بعد كل ما قاله الرجل،
يجب أن يكون هذا آريس.

319
00:28:17,781 --> 00:28:19,141
ما الذي تتحدث عنه يا طفل؟

320
00:28:19,199 --> 00:28:22,202
اعذرني أيها السيناتور
لكن الرجل وصفها بأنها "حرب بلا نهاية".

321
00:28:23,119 --> 00:28:25,288
الملايين من الناس ماتوا بالفعل.

322
00:28:25,789 --> 00:28:27,707
مثل أي شيء لم يسبق له مثيل.

323
00:28:28,291 --> 00:28:30,293
فقط آريس يمكنه فعل مثل هذا الشيء.

324
00:28:32,295 --> 00:28:35,382
لا يمكننا أن نسمح له بالرحيل ببساطة.
يجب أن نذهب معه.

325
00:28:36,299 --> 00:28:38,361
لن أنشر جيشنا
واترك Themyscira أعزل

326
00:28:38,385 --> 00:28:39,427
للذهاب وخوض حربهم.

327
00:28:39,594 --> 00:28:41,471
إنها ليست حربهم.

328
00:28:41,638 --> 00:28:44,808
خلق زيوس الإنسان ليكون
عادل وحكيم، قوي وعاطفي...

329
00:28:44,974 --> 00:28:47,394
كانت تلك قصة، ديانا!

330
00:28:47,560 --> 00:28:49,000
There is much you do not understand.

331
00:28:49,062 --> 00:28:50,105
الرجال يفسدون بسهولة.

332
00:28:50,271 --> 00:28:53,066
نعم، ولكن آريس هو الذي يقف وراء هذا الفساد!

333
00:28:53,233 --> 00:28:56,111
إنه آريس الذي لديه
هؤلاء الألمان يقاتلون.

334
00:28:56,277 --> 00:29:00,323
ووقف إله الحرب
هو أمرنا.

335
00:29:00,490 --> 00:29:02,909
كأمازونيات، هذا هو واجبنا.

336
00:29:03,076 --> 00:29:05,912
لكنك لست أمازون
مثل بقيتنا.

337
00:29:06,955 --> 00:29:08,415
لذلك لن تفعل شيئا.

338
00:29:09,082 --> 00:29:10,162
كملكتك، أنا أمنع ذلك.

339
00:29:23,346 --> 00:29:24,514
إبيوني: غريب.

340
00:29:26,349 --> 00:29:28,309
هل صحيح أنك أنقذت حياته؟

341
00:29:28,852 --> 00:29:29,853
من قال لك ذلك؟

342
00:29:30,019 --> 00:29:31,020
لقد فعل.

343
00:29:51,374 --> 00:29:52,375
(ستيف همهمات)

344
00:29:54,377 --> 00:29:55,378
قف! أنا...

345
00:29:57,964 --> 00:29:59,549
لم أراك تدخل.

346
00:30:04,888 --> 00:30:07,724
هل تقول أنك أ

347
00:30:08,558 --> 00:30:11,144
مثال نموذجي لجنسك؟

348
00:30:11,769 --> 00:30:13,438
أنا كذلك

349
00:30:16,691 --> 00:30:18,401
فوق المتوسط.

350
00:30:22,030 --> 00:30:23,156
ما هذا؟

351
00:30:25,074 --> 00:30:26,493
إنها...

352
00:30:28,536 --> 00:30:29,537
أوه! أم...

353
00:30:31,748 --> 00:30:33,666
إنها ساعة. (يزيل الحلق)

354
00:30:34,083 --> 00:30:35,084
ساعة؟

355
00:30:35,251 --> 00:30:36,252
نعم، إنها ساعة.

356
00:30:36,419 --> 00:30:37,837
يحكي الوقت.

357
00:30:38,838 --> 00:30:40,840
أعطاني والدي ذلك.

358
00:30:42,550 --> 00:30:44,150
لقد مر بالجحيم والعودة
معه.

359
00:30:45,512 --> 00:30:48,473
الآن هو معي،
والشيء الجيد أنها لا تزال موقوتة.

360
00:30:49,516 --> 00:30:50,517
لماذا؟

361
00:30:52,435 --> 00:30:54,020
لأنه يخبر الوقت.

362
00:30:55,438 --> 00:30:57,941
- متى تأكل، وتنام، وتستيقظ، ومتى تعمل.
- (ديانا تضحك)

363
00:30:59,609 --> 00:31:02,487
تركت هذا الشيء الصغير
أقول لك ماذا تفعل؟

364
00:31:02,654 --> 00:31:04,113
نعم.

365
00:31:10,620 --> 00:31:12,121
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

366
00:31:13,581 --> 00:31:14,958
- أين نحن؟
- ثيميسيرا.

367
00:31:15,124 --> 00:31:18,628
لا، لقد حصلت على ذلك من قبل.
لكن أعني أين نحن؟

368
00:31:19,921 --> 00:31:21,357
ما هذا المكان؟
من أنتم أيها الناس؟

369
00:31:21,381 --> 00:31:23,466
لماذا يفعل الماء ذلك؟

370
00:31:23,633 --> 00:31:26,278
لماذا لا تعرف ما هي الساعة؟
كيف تتكلم الإنجليزية بشكل جيد؟

371
00:31:26,302 --> 00:31:28,429
نحن نتحدث مئات اللغات.

372
00:31:29,305 --> 00:31:32,684
نحن الجسر إلى
فهم أكبر بين جميع الرجال.

373
00:31:34,894 --> 00:31:35,979
يمين.

374
00:31:39,440 --> 00:31:42,652
كما تعلمون، لم أحصل على فرصة
لقول هذا، اه، في وقت سابق،

375
00:31:44,070 --> 00:31:48,324
ولكن شكرا لك على سحب لي
خارج الماء.

376
00:31:49,742 --> 00:31:51,160
شكرا لك

377
00:31:51,744 --> 00:31:53,830
بسبب ما فعلته على الشاطئ.

378
00:32:01,963 --> 00:32:02,964
لذا،

379
00:32:04,340 --> 00:32:05,717
أنت هنا للسماح لي بالرحيل؟

380
00:32:07,135 --> 00:32:10,680
حاولت، ولكن الأمر ليس متروك لي.

381
00:32:11,222 --> 00:32:13,016
حتى أنني طلبت منهم أن يرسلوني معك.

382
00:32:15,518 --> 00:32:16,936
أو أي شخص.

383
00:32:17,103 --> 00:32:18,146
أمازون.

384
00:32:18,313 --> 00:32:19,981
الأمازون.

385
00:32:20,148 --> 00:32:21,608
الأمازون؟

386
00:32:21,774 --> 00:32:24,527
وهذا واجبنا المقدس
للدفاع عن العالم.

387
00:32:25,194 --> 00:32:27,030
وأريد أن أذهب.

388
00:32:29,699 --> 00:32:31,909
لكن والدتي لن تسمح بذلك.

389
00:32:34,329 --> 00:32:35,330
حسنًا، (تنهدات)

390
00:32:36,873 --> 00:32:38,875
- لا أستطيع أن أقول أنني ألومها.
- (الضغط)

391
00:32:39,042 --> 00:32:40,082
الطريقة التي تسير بها هذه الحرب

392
00:32:40,209 --> 00:32:43,129
لا أريد ذلك
دع أي شخص يهمني بالقرب منه.

393
00:32:43,296 --> 00:32:45,214
ثم لماذا تريد العودة؟

394
00:32:45,757 --> 00:32:47,800
لا أعتقد أن "أريد" هي الكلمة.

395
00:32:49,677 --> 00:32:52,180
أعتقد أنني يجب أن أحاول.

396
00:32:54,057 --> 00:32:56,142
قال لي والدي ذات مرة:

397
00:32:56,309 --> 00:32:58,669
قال: إذا رأيت شيئا باطلا
يحدث في العالم ,

398
00:32:58,811 --> 00:33:01,522
"إما أن لا تفعل شيئًا،
أو يمكنك فعل شيء ما."

399
00:33:03,566 --> 00:33:05,401
ولقد حاولت بالفعل "لا شيء".

400
00:33:17,872 --> 00:33:18,873
(زفير)

401
00:33:36,265 --> 00:33:37,266
(الهمهمات)

402
00:33:41,396 --> 00:33:42,689
(همهمات البقر)

403
00:33:43,272 --> 00:33:44,273
(موس)

404
00:34:02,375 --> 00:34:03,376
(الإجهاد)

405
00:34:07,213 --> 00:34:09,090
(صراخ)

406
00:34:09,841 --> 00:34:10,842
(لهث)

407
00:35:37,220 --> 00:35:38,221
(لهث)

408
00:35:44,310 --> 00:35:45,353
الزي الجميل.

409
00:35:46,646 --> 00:35:47,730
أوه، شكرا لك.

410
00:35:48,481 --> 00:35:51,484
الآن، سأريكم
الطريق خارج الجزيرة

411
00:35:52,068 --> 00:35:53,611
وسوف تأخذني إلى آريس.

412
00:35:54,445 --> 00:35:55,446
اتفاق.

413
00:36:04,622 --> 00:36:05,998
ستيف : سأغادر في ذلك؟

414
00:36:06,165 --> 00:36:07,416
ديانا : نحن كذلك.

415
00:36:08,835 --> 00:36:10,837
نعم، نحن نغادر في ذلك؟

416
00:36:11,003 --> 00:36:12,463
هل لا تعرف كيف تبحر؟

417
00:36:12,630 --> 00:36:13,790
بالطبع أعرف كيف أبحر.

418
00:36:13,923 --> 00:36:15,683
لماذا لا أعرف كيف أبحر؟
إنه فقط...

419
00:36:16,634 --> 00:36:17,969
لقد مضى وقت طويل.

420
00:36:18,594 --> 00:36:20,471
(الحوافر الرعد)

421
00:36:47,456 --> 00:36:48,958
انا ذاهبة يا أمي.

422
00:36:49,584 --> 00:36:52,753
لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي
بينما تزهق أرواح بريئة.

423
00:36:53,629 --> 00:36:58,050
إذا لم يكن هناك أحد آخر سوف يدافع عن العالم
من آريس، فلا بد لي من ذلك.

424
00:36:59,844 --> 00:37:01,178
يجب على  أن أذهب.

425
00:37:01,345 --> 00:37:02,722
أنا أعرف.

426
00:37:03,890 --> 00:37:06,225
أو على الأقل أعلم أنني لا أستطيع إيقافك.

427
00:37:11,939 --> 00:37:13,691
هناك الكثير...

428
00:37:14,734 --> 00:37:15,943
كثيرا أنت لا تفهم.

429
00:37:16,110 --> 00:37:17,570
أنا أفهم بما فيه الكفاية.

430
00:37:17,737 --> 00:37:21,282
أنني على استعداد للقتال من أجل هؤلاء
الذين لا يستطيعون القتال من أجل أنفسهم.

431
00:37:23,993 --> 00:37:25,494
كما فعلت ذات مرة.

432
00:37:26,162 --> 00:37:28,080
واعلم أنه إذا اخترت الرحيل،

433
00:37:29,790 --> 00:37:31,167
قد لا تعود أبدًا.

434
00:37:33,085 --> 00:37:35,004
من سأكون إذا بقيت؟

435
00:37:43,888 --> 00:37:46,849
هذا ينتمي إلى
أعظم محارب في تاريخنا

436
00:37:47,433 --> 00:37:50,019
انتيوبنا الحبيب .

437
00:37:50,186 --> 00:37:52,313
تأكد من أنك تستحق ذلك.

438
00:37:53,898 --> 00:37:55,149
أنا سوف.

439
00:37:58,235 --> 00:38:00,738
كوني حذرة في عالم الرجال، ديانا.

440
00:38:02,281 --> 00:38:04,659
إنهم لا يستحقونك.

441
00:38:09,246 --> 00:38:12,208
لقد كنت أعظم حبي.

442
00:38:16,295 --> 00:38:17,505
اليوم،

443
00:38:19,548 --> 00:38:21,550
أنت أعظم حزني.

444
00:39:00,423 --> 00:39:01,799
هل كان يجب أن تخبرها؟

445
00:39:02,675 --> 00:39:07,138
كلما عرفت أكثر،
كلما أسرع في العثور عليها.

446
00:39:18,774 --> 00:39:20,651
كم من الوقت حتى نصل إلى الحرب؟

447
00:39:21,861 --> 00:39:23,988
الحرب؟ أي جزء؟

448
00:39:24,155 --> 00:39:25,406
الجبهة الغربية في فرنسا

449
00:39:25,573 --> 00:39:27,950
يبلغ طوله 400 ميل
من جبال الألب إلى بحر الشمال.

450
00:39:29,660 --> 00:39:31,537
حيث القتال
هو الأكثر كثافة، ثم.

451
00:39:31,704 --> 00:39:34,582
إذا أخذتني إلى هناك،
أنا متأكد من أنني سأجد آريس.

452
00:39:38,502 --> 00:39:40,880
آريس؟ كما هو الحال في إله الحرب؟

453
00:39:41,047 --> 00:39:45,134
إله الحرب هو مسؤوليتنا.
فقط الأمازون يمكنه هزيمته.

454
00:39:46,010 --> 00:39:47,636
مع هذا.

455
00:39:47,845 --> 00:39:48,846
(تنهدات)

456
00:39:49,096 --> 00:39:50,264
وبمجرد أن أفعل ذلك،

457
00:39:50,806 --> 00:39:52,433
ستنتهي الحرب.

458
00:39:56,103 --> 00:39:57,104
(الرنقات المعدنية)

459
00:39:57,480 --> 00:39:58,481
(ستيف ينظف الحلق)

460
00:39:59,565 --> 00:40:01,650
انظر، أنا أقدر روحك،

461
00:40:02,318 --> 00:40:04,361
لكن هذه الحرب...

462
00:40:04,528 --> 00:40:06,739
إنها فوضى كبيرة كبيرة.

463
00:40:07,615 --> 00:40:10,409
وليس هناك الكثير
أنا وأنت يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

464
00:40:10,576 --> 00:40:13,296
أعني، يمكننا العودة إلى لندن،
وحاول الوصول إلى الرجال الذين يستطيعون ذلك.

465
00:40:13,329 --> 00:40:15,414
أنا الرجل الذي يستطيع!

466
00:40:15,581 --> 00:40:17,374
وبمجرد العثور على آريس وتدميره،

467
00:40:17,541 --> 00:40:20,169
الجيوش الألمانية
سيتم التحرر من نفوذه

468
00:40:20,336 --> 00:40:23,339
وسيكونون رجالًا صالحين مرة أخرى،
وسيكون العالم أفضل.

469
00:40:27,843 --> 00:40:28,844
عظيم.

470
00:40:29,762 --> 00:40:30,846
سترى.

471
00:40:34,308 --> 00:40:35,351
ماذا تفعل؟

472
00:40:35,768 --> 00:40:37,853
أوه، اعتقدت أنك ربما تريد ذلك

473
00:40:39,271 --> 00:40:40,397
احصل على بعض النوم.

474
00:40:43,359 --> 00:40:46,529
وماذا عنك؟
هل أنت لا تنام؟

475
00:40:46,695 --> 00:40:48,364
هل الرجل العادي لا ينام؟

476
00:40:48,531 --> 00:40:50,658
(تلعثم)

477
00:40:52,493 --> 00:40:55,621
نعم ننام.
نحن فقط لا ننام مع، اه...

478
00:40:55,788 --> 00:40:56,868
أنت لا تنام مع النساء؟

479
00:40:56,956 --> 00:40:59,875
لا، أعني أنني أنام مع...
أنا أنام مع... (ضحك)

480
00:41:01,210 --> 00:41:02,628
نعم أفعل.

481
00:41:02,795 --> 00:41:05,256
ولكن، من اه، (يزيل الحلق)

482
00:41:05,464 --> 00:41:07,842
حدود الزواج

483
00:41:08,008 --> 00:41:09,426
انها مجرد...

484
00:41:11,887 --> 00:41:13,889
ليس من الأدب أن نفترض ذلك، هل تعلم؟

485
00:41:17,643 --> 00:41:19,103
"زواج"؟

486
00:41:19,270 --> 00:41:21,188
زواج. أليس لديك ذلك...؟

487
00:41:22,439 --> 00:41:23,816
تذهب أمام القاضي

488
00:41:23,983 --> 00:41:28,154
وأنت تقسم بالحب
تكريم ونعتز ببعضنا البعض

489
00:41:28,320 --> 00:41:29,446
حتى يفرقكم الموت.

490
00:41:30,322 --> 00:41:32,575
وهل هم؟
نحب بعضنا البعض حتى الموت؟

491
00:41:32,741 --> 00:41:34,493
ليس في كثير من الأحيان، لا.

492
00:41:34,660 --> 00:41:36,078
ثم لماذا يفعلون ذلك؟

493
00:41:36,871 --> 00:41:39,331
- ليس لدي أي فكرة.
- (ضحكة مكتومة)

494
00:41:40,166 --> 00:41:41,977
لذا، لا يمكنك النوم معي
إلا إذا تزوجتك.

495
00:41:42,001 --> 00:41:44,321
سوف أنام معك، إذا كنت تريد.
سوف أنام هناك.

496
00:41:44,378 --> 00:41:45,462
هناك متسع كبير.

497
00:41:45,629 --> 00:41:48,174
- إذن، حسناً، إذا لم يكن لديك مانع...
- لا، الأمر متروك لك.

498
00:41:48,340 --> 00:41:50,902
أعلم أن الأمر متروك لي، أنا أصنعه
الاختيار. سوف آتي للنوم معك

499
00:41:50,926 --> 00:41:51,927
(ضحك) حسنًا.

500
00:41:54,805 --> 00:41:55,973
ستيف: نعم، فقط...

501
00:41:57,266 --> 00:41:58,475
حسنا.

502
00:41:59,101 --> 00:42:00,102
(زفير)

503
00:42:13,490 --> 00:42:18,120
كما تعلمون، من أين أتيت،
لا أعتبر متوسطًا.

504
00:42:18,871 --> 00:42:21,081
كما تعلمون، كونك جاسوسًا،

505
00:42:21,248 --> 00:42:24,543
عليك أن تظهر كمية معينة من

506
00:42:26,587 --> 00:42:27,796
قوة.

507
00:42:31,050 --> 00:42:34,303
هل لم تقابل رجلاً من قبل؟
ماذا عن والدك؟

508
00:42:34,470 --> 00:42:36,222
لم يكن لدي أب.

509
00:42:36,889 --> 00:42:38,515
لقد نحتتني أمي من الطين

510
00:42:38,682 --> 00:42:40,809
وقد أعادني زيوس إلى الحياة.

511
00:42:44,188 --> 00:42:45,648
حسنا، هذا أنيق.

512
00:42:49,235 --> 00:42:50,653
آسف.

513
00:42:53,155 --> 00:42:54,657
من أين أتيت،

514
00:42:55,908 --> 00:42:58,202
يتم صنع الأطفال بشكل مختلف.

515
00:42:59,203 --> 00:43:01,038
أنت تشير إلى علم الأحياء الإنجابي.

516
00:43:01,205 --> 00:43:02,790
- نعم نعم.
- نعم أعرف.

517
00:43:03,582 --> 00:43:05,125
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

518
00:43:05,292 --> 00:43:08,128
يعني أنا أشير إلى ذلك،
وأشياء أخرى.

519
00:43:09,046 --> 00:43:10,339
ملذات الجسد.

520
00:43:13,217 --> 00:43:15,135
هل تعلم عن ذلك؟

521
00:43:16,303 --> 00:43:20,099
لقد قرأت جميع المجلدات الـ12 من كليو
أطروحات عن المتعة الجسدية.

522
00:43:21,934 --> 00:43:23,978
- كل 12، هاه؟
- مممممم.

523
00:43:28,607 --> 00:43:30,067
هل أحضرت معك أحداً منهم؟

524
00:43:30,693 --> 00:43:31,860
لن تستمتع بهم.

525
00:43:32,027 --> 00:43:33,362
لا أعرف. ربما.

526
00:43:33,529 --> 00:43:34,655
لا، لن تفعل ذلك.

527
00:43:34,822 --> 00:43:36,198
ولم لا؟

528
00:43:36,365 --> 00:43:39,493
وتوصلوا إلى استنتاج مفاده أن الرجال
ضرورية للإنجاب،

529
00:43:39,660 --> 00:43:41,537
ولكن عندما يتعلق الأمر بالمتعة،

530
00:43:41,870 --> 00:43:43,789
(تنهدات) غير ضرورية.

531
00:43:43,956 --> 00:43:45,457
لا، لا.

532
00:43:50,087 --> 00:43:51,088
طاب مساؤك.

533
00:43:51,297 --> 00:43:52,548
ليلة.

534
00:43:55,301 --> 00:43:57,052
(أحاديث غير واضحة باللغة الألمانية)

535
00:44:05,060 --> 00:44:06,687
كم من الوقت حتى نبدأ العمل؟

536
00:44:06,854 --> 00:44:08,063
يومين يا سيدي.

537
00:44:08,230 --> 00:44:09,898
لديك حتى هذه الليلة، أيها الكابتن.

538
00:44:10,065 --> 00:44:14,194
سيدي، الرجال لم يتناولوا طعاماً
لا نوم.

539
00:44:14,361 --> 00:44:16,530
هل تعتقد أنني قد
أي طعام أو راحة يا كابتن؟

540
00:44:16,989 --> 00:44:18,615
هل تسمعني أعتذر؟

541
00:44:18,782 --> 00:44:19,783
لا.

542
00:44:19,950 --> 00:44:21,410
رجالك ضعفاء، راضون.

543
00:44:21,577 --> 00:44:24,538
لقد تركتهم ينسون ذلك
يمكن أن يحدث الهجوم في أي وقت،

544
00:44:24,705 --> 00:44:26,123
من أي جهة!

545
00:44:26,290 --> 00:44:27,570
لذا، دعونا نذكرهم أنا وأنت،

546
00:44:27,624 --> 00:44:28,625
هل يجب علينا؟

547
00:44:43,432 --> 00:44:45,225
- طبيب.
- دكتور. مارو : جنرال.

548
00:44:45,392 --> 00:44:46,393
تقدم؟

549
00:44:46,560 --> 00:44:47,853
لا يكفي.

550
00:44:48,729 --> 00:44:50,689
لقد انتهى الأمر أيها الجنرال.

551
00:44:50,856 --> 00:44:52,733
ألمانيا تستسلم.

552
00:44:52,900 --> 00:44:56,820
وقد أوصى فون هيندنبورغ
القيصر يوقع الهدنة.

553
00:44:56,987 --> 00:44:59,031
لقد نفد الوقت.

554
00:45:00,657 --> 00:45:03,452
بمجرد القيصر
يرى السلاح الأحدث

555
00:45:03,619 --> 00:45:05,329
لن يوقع على الهدنة.

556
00:45:05,496 --> 00:45:06,580
لكن بدون كتابي...

557
00:45:06,747 --> 00:45:07,998
سوف نحصل على كتابك!

558
00:45:08,165 --> 00:45:10,626
أنت الذي أؤمن به. ليس هو.

559
00:45:12,002 --> 00:45:15,047
أعلم أنك تستطيع،
وسوف تنجح. همم.

560
00:45:16,882 --> 00:45:20,219
هذا هو ما وضعت على هذه الأرض
للقيام به.

561
00:45:23,847 --> 00:45:27,267
لقد جاء لي شيء ما الليلة الماضية.

562
00:45:27,434 --> 00:45:29,436
نوع مختلف من الغاز.

563
00:45:30,354 --> 00:45:31,438
لك.

564
00:45:31,980 --> 00:45:33,982
لاستعادة قوتك.

565
00:45:37,611 --> 00:45:39,655
(الشخير)

566
00:46:02,886 --> 00:46:03,887
(الشم)

567
00:46:04,096 --> 00:46:06,432
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه!

568
00:46:07,015 --> 00:46:10,102
وإذا كان الأمر كما أعتقد،

569
00:46:11,270 --> 00:46:13,105
سيكون كذلك

570
00:46:14,690 --> 00:46:16,191
رهيب.

571
00:46:17,234 --> 00:46:19,194
(ضربات بوق السفينة)

572
00:46:37,504 --> 00:46:38,672
ستيف : صباح!

573
00:46:39,173 --> 00:46:41,717
لقد حالفنا الحظ، لقد حصلنا على رحلة.
لقد قضينا بعض الوقت المناسب.

574
00:46:41,884 --> 00:46:44,219
مرحبًا بكم في لندن القديمة الرائعة!

575
00:46:44,595 --> 00:46:46,013
انها البشعة.

576
00:46:46,555 --> 00:46:48,015
نعم، انها ليست للجميع.

577
00:46:56,565 --> 00:46:58,150
(ثرثرة غير واضحة)

578
00:47:02,905 --> 00:47:04,406
(التزمير)

579
00:47:10,412 --> 00:47:12,015
الضابط 1: صباح الخير عزيزتي.
الضابط 2 : يا له من جمال.

580
00:47:12,039 --> 00:47:13,159
الضابط 3: مرحباً أيتها الجميلة!

581
00:47:13,207 --> 00:47:15,709
أيها السادة، انظروا إلى أنفسكم.
شكراً جزيلاً.

582
00:47:17,669 --> 00:47:19,630
تعال! تعال.

583
00:47:21,173 --> 00:47:22,758
لماذا يمسكون بأيديهم؟

584
00:47:23,050 --> 00:47:25,802
اه، ربما لأنهم معا.

585
00:47:28,555 --> 00:47:31,099
لا، لا، لا. نحن لسنا معا.
أعني بهذه الطريقة.

586
00:47:31,266 --> 00:47:32,267
من هنا.

587
00:47:32,434 --> 00:47:33,644
(تنهدات) إلى الحرب!

588
00:47:33,810 --> 00:47:36,498
حسنًا، من الناحية الفنية، الحرب تسير بهذه الطريقة.
لكن علينا أن نسير في هذا الطريق أولاً.

589
00:47:36,522 --> 00:47:38,023
وإلى أين نحن ذاهبون؟

590
00:47:38,190 --> 00:47:39,942
يجب أن نحصل على هذا دفتر الملاحظات
إلى رؤسائي.

591
00:47:40,108 --> 00:47:41,193
مهلا، مهلا، مهلا!

592
00:47:41,360 --> 00:47:44,488
لا، لا، لا.
لقد تركتك تذهب، خذني إلى آريس.

593
00:47:44,655 --> 00:47:46,406
لقد عقدنا صفقة، ستيف تريفور.

594
00:47:46,573 --> 00:47:47,950
والاتفاق هو الوعد.

595
00:47:48,116 --> 00:47:49,952
والوعد لا ينقطع.

596
00:47:50,702 --> 00:47:52,788
يا فتى. عليك اللعنة. حسنًا.

597
00:47:54,039 --> 00:47:55,874
أنت تأتي معي أولا
لتوصيل هذا،

598
00:47:56,041 --> 00:47:58,335
ومن ثم سنحصل لك على تذكرة،
اه... (ينظف الحلق)

599
00:47:58,585 --> 00:47:59,670
الى الحرب.

600
00:47:59,962 --> 00:48:00,963
اتفاق؟

601
00:48:02,464 --> 00:48:03,590
- دعنا نذهب.
- ديانا...

602
00:48:03,757 --> 00:48:04,758
ماذا تفعل؟

603
00:48:04,925 --> 00:48:07,028
لا يمكنك فعل ذلك لأن
أنت لا ترتدي أي ملابس.

604
00:48:07,052 --> 00:48:10,305
دعنا نذهب...
دعنا نذهب لنشتري لك بعض الملابس

605
00:48:10,472 --> 00:48:12,266
ماذا ترتدي هؤلاء النساء في المعركة؟

606
00:48:12,432 --> 00:48:13,809
- لا يفعلون، اه...
- (طفل يبكي)

607
00:48:14,017 --> 00:48:15,602
(شهقة) طفل!

608
00:48:16,979 --> 00:48:18,373
- لا، لا، لا. لا أطفال.
- أوه... أوه...

609
00:48:18,397 --> 00:48:20,065
لا من فضلك. لا أطفال.

610
00:48:20,232 --> 00:48:22,025
هذا ليس مصنوعًا من الطين.

611
00:48:22,359 --> 00:48:23,443
تعال.

612
00:48:23,610 --> 00:48:25,612
ديانا! لو سمحت.

613
00:48:28,407 --> 00:48:30,158
(قرعات جرس المصعد)

614
00:48:39,293 --> 00:48:40,669
(لهث وضحكة مكتومة)

615
00:48:40,836 --> 00:48:43,338
الحمد لله! أنت لست ميتا! (ضحك)

616
00:48:43,589 --> 00:48:44,673
(الشخير)

617
00:48:44,840 --> 00:48:46,466
حور وحزة!

618
00:48:46,633 --> 00:48:48,927
لقد اعتقدت أنك ميت
حتى تلقيت مكالمتك، هل تعلم؟

619
00:48:49,511 --> 00:48:51,722
لقد رحل منذ أسابيع.
ليست كلمة واحدة.

620
00:48:51,888 --> 00:48:52,889
يختلف عنه تمامًا.

621
00:48:53,056 --> 00:48:55,475
أنا أقدم نفسي.
إنها إيتا كاندي.

622
00:48:55,642 --> 00:48:57,644
أنا سكرتيرة ستيف تريفور.

623
00:48:57,811 --> 00:48:59,146
ما هو السكرتير؟

624
00:48:59,313 --> 00:49:00,689
أوه! حسنا، أنا أفعل كل شيء.

625
00:49:00,856 --> 00:49:03,296
سأذهب إلى حيث يقول لي أن أذهب،
وأنا أفعل ما يقول لي أن أفعله.

626
00:49:03,567 --> 00:49:05,986
حسنًا، من أين أتيت،
وهذا ما يسمى العبودية.

627
00:49:06,153 --> 00:49:07,279
(غاسبس) أنا حقا أحبها.

628
00:49:07,446 --> 00:49:08,655
رائع. أيها السيدات بعدكم.

629
00:49:08,822 --> 00:49:09,990
أوه، أنا أحبها.

630
00:49:10,157 --> 00:49:12,075
إيتا: ويبدو الأمر كذلك،

631
00:49:12,242 --> 00:49:13,785
باستثناء الأجر جيد جدا.

632
00:49:13,952 --> 00:49:16,288
لقد قطعنا عملنا بالنسبة لنا،
أليس كذلك؟

633
00:49:18,457 --> 00:49:22,377
هل هذا هو ما يمر للدروع
في بلدك؟

634
00:49:22,586 --> 00:49:23,837
(متلعثمون)

635
00:49:24,046 --> 00:49:25,213
"درع". إنها الموضة.

636
00:49:25,380 --> 00:49:26,840
يبقي بطوننا في.

637
00:49:27,382 --> 00:49:28,634
لماذا يجب عليك الاحتفاظ بها؟

638
00:49:28,800 --> 00:49:31,053
فقط امرأة بلا بطن
سوف يسأل هذا السؤال.

639
00:49:32,763 --> 00:49:36,308
محافظ،
ولكن ليس غير ممتع تمامًا.

640
00:49:37,559 --> 00:49:38,935
جربه على الأقل.

641
00:49:39,102 --> 00:49:40,145
جيد جدا.

642
00:49:41,438 --> 00:49:43,023
- أوه! اه اه اه ...
- لا! لا، لا، لا.

643
00:49:43,398 --> 00:49:44,524
إيتا : أوه! (يضحك)

644
00:49:45,901 --> 00:49:46,902
(طنين)

645
00:49:47,152 --> 00:49:48,236
(ضحكة مكتومة)

646
00:49:48,445 --> 00:49:49,488
(يلهث)

647
00:49:49,863 --> 00:49:51,406
هيا! أوه!

648
00:49:51,657 --> 00:49:53,241
(ثرثرة غير واضحة)

649
00:49:57,162 --> 00:49:58,497
(صرخة)

650
00:50:00,123 --> 00:50:02,918
ديانا : كيف يمكن للمرأة
ربما القتال في هذا؟

651
00:50:03,085 --> 00:50:04,169
إيتا: قتال؟

652
00:50:04,336 --> 00:50:05,921
نحن نستخدم مبادئنا.

653
00:50:06,088 --> 00:50:07,928
أعني، هذه هي الطريقة
نحن في طريقنا للحصول على التصويت.

654
00:50:07,964 --> 00:50:11,718
على الرغم من أنني لا أعارض
الانخراط في القليل من المشاجرة،

655
00:50:11,885 --> 00:50:13,637
إذا نشأت المناسبة.

656
00:50:14,971 --> 00:50:16,264
محبوب.

657
00:50:16,556 --> 00:50:17,557
عفوًا!

658
00:50:17,766 --> 00:50:20,185
إنها حكة. إنه يخنقني.

659
00:50:21,561 --> 00:50:23,647
لا أستطيع أن أقول أنني ألوم ذلك. (ضحكة مكتومة)

660
00:50:23,814 --> 00:50:25,065
إيتا.

661
00:50:25,232 --> 00:50:26,233
أين هي؟

662
00:50:26,441 --> 00:50:28,777
أوه، إنها تحاول ارتداء الزي رقم 226.

663
00:50:38,620 --> 00:50:41,748
آنسة كاندي، بيت القصيد
كان لجعلها تبدو أقل

664
00:50:41,915 --> 00:50:43,083
تشتيت الانتباه.

665
00:50:45,419 --> 00:50:46,420
ربما أنا؟

666
00:50:51,133 --> 00:50:52,467
إيتا: حقا؟ المواصفات؟

667
00:50:52,634 --> 00:50:55,194
وفجأة لم تعد هي الأكثر
امرأة جميلة هل رأيتها من قبل؟

668
00:51:01,435 --> 00:51:02,644
أحسن.

669
00:51:12,404 --> 00:51:13,684
- (الرنقات المعدنية)
- (ديانا همهمات)

670
00:51:13,780 --> 00:51:15,115
نعم، هذا لن ينجح.

671
00:51:15,282 --> 00:51:16,992
من فضلك أنزلي السيف يا ديانا.

672
00:51:17,159 --> 00:51:18,160
ديانا!

673
00:51:19,411 --> 00:51:20,537
اسمحوا لي أن أحاول ذلك بنفسي.

674
00:51:20,704 --> 00:51:21,788
بعدك يا ​​سيدي. (تنهدات)

675
00:51:28,795 --> 00:51:30,839
(إيتا تضحك)

676
00:51:31,339 --> 00:51:32,340
إيتا...

677
00:51:32,758 --> 00:51:35,093
لماذا لا أقابلك
العودة إلى المكتب

678
00:51:35,260 --> 00:51:37,345
وفي هذه الأثناء،
سآخذ هذا لحفظه.

679
00:51:37,512 --> 00:51:38,513
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.

680
00:51:38,680 --> 00:51:40,432
عليك أن تضعي سيفك جانباً يا ديانا.
لو سمحت.

681
00:51:40,599 --> 00:51:41,993
- لا يتماشى مع الزي.
- إطلاقا.

682
00:51:42,017 --> 00:51:44,644
ضع السيف جانباً أولاً.

683
00:51:44,853 --> 00:51:45,854
(لهث)

684
00:51:47,063 --> 00:51:50,650
وعدني أنك سوف تحميها
مع حياتك.

685
00:51:51,193 --> 00:51:52,944
(ضحكة مكتومة) نعم... لا.

686
00:51:53,320 --> 00:51:55,238
يمكنك الوثوق بها. مجرد تسليم ذلك.

687
00:51:55,405 --> 00:51:57,240
- درع.
- والدرع لها.

688
00:51:57,407 --> 00:51:58,408
ها نحن ذا. قف!

689
00:51:58,575 --> 00:51:59,576
حصلت عليه؟ شكرا إيتا.

690
00:51:59,743 --> 00:52:01,661
هذا سهل. (ضحكة مكتومة)

691
00:52:03,038 --> 00:52:04,414
أوه. ها نحن ذا.

692
00:52:07,542 --> 00:52:09,628
(ثرثرة غير واضحة)

693
00:52:32,275 --> 00:52:33,276
ما هذا؟

694
00:52:35,111 --> 00:52:37,531
نأمل لا شيء. تعال.

695
00:52:47,207 --> 00:52:49,251
- ستيف، لماذا نختبئ؟
- صه! هيا، هيا.

696
00:52:58,802 --> 00:53:00,470
الرجل: الكابتن تريفور.

697
00:53:01,304 --> 00:53:04,432
أعتقد أن لديك شيئًا ما
ممتلكات الجنرال لودندورف.

698
00:53:06,059 --> 00:53:08,728
آه، إنه مؤتمر الأشرار.

699
00:53:08,937 --> 00:53:11,439
- (نقرات سريعة)
- أعطنا دفتر الدكتور مارو.

700
00:53:12,065 --> 00:53:13,567
أين وضعت ذلك الشيء؟

701
00:53:14,609 --> 00:53:17,028
- (الهمهمات)
- تراجع!

702
00:53:17,237 --> 00:53:18,613
(الهمهمات)

703
00:53:18,780 --> 00:53:20,115
(يلهث)

704
00:53:27,664 --> 00:53:28,824
- أو ربما لا.
- (نقرات سريعة)

705
00:53:31,251 --> 00:53:32,878
(ديانا همهمات)

706
00:53:41,803 --> 00:53:42,929
(نقر البندقية)

707
00:53:44,806 --> 00:53:45,974
(تنهدات) حظ صعب. (الهمهمات)

708
00:53:47,851 --> 00:53:48,852
(آهات)

709
00:53:52,147 --> 00:53:54,316
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تظهر لي؟

710
00:53:55,650 --> 00:53:56,930
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

711
00:53:59,404 --> 00:54:00,822
- (رجل همهمات)
- (شهقة) أوه!

712
00:54:03,575 --> 00:54:06,286
أنا آسف. لكنك كذلك
بوضوح تحت سيطرته.

713
00:54:06,453 --> 00:54:09,164
- ديانا...
- دعني أساعدك في الحصول على الحرية.

714
00:54:09,331 --> 00:54:10,874
أين سأجد آريس؟

715
00:54:13,919 --> 00:54:14,920
(تنهدات)

716
00:54:18,214 --> 00:54:20,508
- إنه... لقد مات.
- ستيف : همم.

717
00:54:21,217 --> 00:54:22,510
السيانيد.

718
00:54:25,722 --> 00:54:26,973
(الصراخ غير الواضح)

719
00:54:31,353 --> 00:54:33,063
ابق هنا. سأعود حالا.

720
00:54:33,229 --> 00:54:36,024
السير باتريك: أيها السادة! أيها السادة، من فضلكم!

721
00:54:36,858 --> 00:54:40,654
الحقيقة المحزنة هي أن أغلبيتهم
لا أعرف حتى ما الذي يقاتلون من أجله!

722
00:54:40,820 --> 00:54:41,821
دعه يتكلم!

723
00:54:41,988 --> 00:54:44,157
نعم شكرا لك. السادة المحترمون...

724
00:54:44,699 --> 00:54:48,745
ألمانيا أمة فخورة للغاية.

725
00:54:50,038 --> 00:54:51,873
لن يستسلموا أبدا.

726
00:54:52,290 --> 00:54:54,918
الآن، انظر.
الحل الوحيد لإنهاء هذه الحرب..

727
00:54:55,085 --> 00:54:58,421
(همسات) العقيد،
يجب أن أتحدث معك في الخارج.

728
00:54:58,588 --> 00:55:00,840
السير باتريك: ...واستعادة السلام العالمي

729
00:55:01,007 --> 00:55:02,550
هو التفاوض

730
00:55:04,260 --> 00:55:05,971
(تلعثم) هدنة.

731
00:55:06,554 --> 00:55:08,974
الرجل: هناك امرأة هنا.
السير باتريك: أم...

732
00:55:09,140 --> 00:55:11,140
(يهمس) ماذا تفعل هنا؟
أخرجها.

733
00:55:12,477 --> 00:55:13,728
أخرجها.

734
00:55:14,396 --> 00:55:15,438
آسف. (ضحكة مكتومة)

735
00:55:15,605 --> 00:55:17,899
أخت عمياء.
لقد ضاعت في طريقها إلى الحمام.

736
00:55:18,066 --> 00:55:20,068
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
آسف يا شباب.

737
00:55:20,777 --> 00:55:22,946
السير باتريك: أم...
هدفنا الوحيد في هذا الوقت

738
00:55:23,113 --> 00:55:25,740
يجب أن يكون لتحقيق السلام،

739
00:55:25,907 --> 00:55:27,784
بأي ثمن!

740
00:55:28,034 --> 00:55:29,911
(الجميع يصرخون)

741
00:55:31,287 --> 00:55:33,581
لماذا لا يسمحون له بالكلام؟
إنه يتحدث عن السلام

742
00:55:33,748 --> 00:55:35,250
ليس الآن. آسف.

743
00:55:35,583 --> 00:55:37,502
(ثرثرة غير واضحة)

744
00:55:40,088 --> 00:55:42,942
تريفور، ماذا بحق الجحيم كنت تفكر،
جلب امرأة إلى قاعة المجلس؟

745
00:55:42,966 --> 00:55:44,926
المعلومات التي أحضرتها
حساسة للوقت.

746
00:55:45,093 --> 00:55:46,533
هذه إحدى دفاتر الدكتور مارو.

747
00:55:46,678 --> 00:55:47,679
مفكرة أم لا...

748
00:55:47,846 --> 00:55:48,990
نحن بحاجة للوصول إلى التشفير

749
00:55:49,014 --> 00:55:50,741
وأحتاج إلى جمهور فوري
مع الجنرالات.

750
00:55:50,765 --> 00:55:53,077
أنت لا تقتحم هنا فحسب
والمطالبة بمقابلة مجلس الوزراء.

751
00:55:53,101 --> 00:55:54,787
سيدي مع كامل احترامي
ما رأيته في مهمتي الأخيرة

752
00:55:54,811 --> 00:55:55,997
يمكن أن تغير مسار الحرب.

753
00:55:56,021 --> 00:55:57,439
السير باتريك: كابتن تريفور!

754
00:55:59,024 --> 00:56:00,793
سمعت أننا فقدناك
في إحدى مهماتك،

755
00:56:00,817 --> 00:56:02,318
ومع ذلك أنت هنا،
العودة من الموت،

756
00:56:02,485 --> 00:56:04,404
وأرى أنك قد فعلت
جلبت صديقا معك.

757
00:56:04,571 --> 00:56:06,090
أعمق اعتذاراتنا
للانقطاع يا سيدي.

758
00:56:06,114 --> 00:56:07,741
لا، لا، لا. هراء.

759
00:56:07,907 --> 00:56:09,617
شكرا لهذه الشابة

760
00:56:09,784 --> 00:56:13,288
أصبحت الغرفة أخيرًا هادئة بدرجة كافية بالنسبة لي
للحصول على بضع كلمات على الأقل.

761
00:56:13,455 --> 00:56:15,331
السير باتريك مورغان، في خدمتكم.

762
00:56:15,999 --> 00:56:17,959
ديانا، أميرة ثيميس...

763
00:56:18,126 --> 00:56:19,961
"الأمير." ديانا برينس.

764
00:56:20,795 --> 00:56:21,838
إنها، اه...

765
00:56:22,005 --> 00:56:23,006
وأنا...

766
00:56:23,173 --> 00:56:24,215
هل...

767
00:56:24,382 --> 00:56:25,383
العمل معًا.

768
00:56:25,550 --> 00:56:27,653
لقد ساعدتني بالفعل
أحضر هذا الدفتر إلى هنا

769
00:56:27,677 --> 00:56:29,971
هذا من مختبر الدكتور مارو.

770
00:56:30,138 --> 00:56:32,950
أعتقد أن المعلومات الواردة في الداخل
سيغير مسار الحرب يا سيدي.

771
00:56:32,974 --> 00:56:34,809
يا إلاهي.

772
00:56:35,769 --> 00:56:37,812
- دكتورة السم بنفسها.
- ستيف : نعم.

773
00:56:56,956 --> 00:56:57,957
(تحطم الزجاج)

774
00:57:00,126 --> 00:57:01,836
(يتنفس بشدة)

775
00:57:02,045 --> 00:57:03,671
(النقر)

776
00:57:03,963 --> 00:57:05,048
(لهث)

777
00:57:05,965 --> 00:57:07,008
(دكتور مارو ضحكة مكتومة)

778
00:57:07,967 --> 00:57:09,010
لودندورف : نعم.

779
00:57:09,677 --> 00:57:11,096
الجنرال هيج : مثير للاهتمام.

780
00:57:11,262 --> 00:57:12,698
- أي معلومات استخباراتية أخرى؟
- (يغلق الباب)

781
00:57:12,722 --> 00:57:15,767
العقيد دارنيل: للأسف لا يا سيدي.
التشفير لم يكن لديه الحظ.

782
00:57:15,934 --> 00:57:17,852
يبدو أنه خليط
من لغتين،

783
00:57:18,061 --> 00:57:21,564
لكنهم فشلوا حتى الآن
لتحديد أي اللغتين.

784
00:57:21,731 --> 00:57:23,358
العثمانية والسومرية.

785
00:57:25,860 --> 00:57:28,238
بالتأكيد، شخص آخر في هذه الغرفة
عرف ذلك.

786
00:57:28,404 --> 00:57:29,489
من هي هذه المرأة؟

787
00:57:29,656 --> 00:57:31,366
ستيف: إنها صديقتي، أم،

788
00:57:32,033 --> 00:57:33,076
السكرتير يا سيدي

789
00:57:33,660 --> 00:57:35,912
ويمكنها أن تفهم
العثمانية والسومرية؟

790
00:57:36,496 --> 00:57:37,956
إنها سكرتيرة جيدة جدًا.

791
00:57:38,123 --> 00:57:39,541
- انظر لها بالخارج.
- (الجميع يضحكون)

792
00:57:40,166 --> 00:57:42,836
العقيد دارنيل :
سيدي، إذا كانت هذه المرأة تستطيع قراءتها،

793
00:57:43,002 --> 00:57:44,838
يجب أن نسمع ما تقوله.

794
00:57:45,004 --> 00:57:46,714
نعم، جيد جداً.

795
00:57:52,595 --> 00:57:54,389
ديانا : إنها صيغة

796
00:57:54,973 --> 00:57:56,432
لنوع جديد من الغاز.

797
00:57:57,016 --> 00:58:00,520
غاز الخردل.
يعتمد على الهيدروجين بدلاً من الكبريت.

798
00:58:00,687 --> 00:58:01,807
(همسات) ذو أساس هيدروجيني...

799
00:58:01,938 --> 00:58:04,566
أقنعة الغاز ستكون عديمة الفائدة
ضد الهيدروجين .

800
00:58:04,732 --> 00:58:07,569
يقول الكتاب أنهم يخططون لذلك
الافراج عن الغاز

801
00:58:07,735 --> 00:58:09,070
في "الجبهة"؟

802
00:58:09,237 --> 00:58:10,238
متى؟

803
00:58:10,405 --> 00:58:11,573
لا يقول.

804
00:58:12,031 --> 00:58:13,324
انتظر. "الجبهة" ماذا؟

805
00:58:13,491 --> 00:58:14,492
سيدي،

806
00:58:14,659 --> 00:58:16,452
هذا هو الدليل الذي نحتاجه.

807
00:58:16,619 --> 00:58:18,222
عليك أن تعرف ذلك
حيث يصنعون هذا الغاز.

808
00:58:18,246 --> 00:58:19,557
عليك أن تحرقه على الأرض.

809
00:58:19,581 --> 00:58:20,582
تدميرها.

810
00:58:20,748 --> 00:58:23,293
شوهد لودندورف آخر مرة في بلجيكا.

811
00:58:23,459 --> 00:58:27,589
لا يمكننا أن نرى إرسال قوات
إلى بلجيكا المحتلة من قبل ألمانيا

812
00:58:27,755 --> 00:58:30,466
ونحن نتفاوض على استسلامهم.

813
00:58:30,633 --> 00:58:32,513
ستيف: سيدي، لقد رأيت هذا الغاز
بأم عيني.

814
00:58:32,552 --> 00:58:35,305
إذا تم استخدامه،
سوف يقتل الجميع من كلا الجانبين.

815
00:58:35,471 --> 00:58:36,514
سوف يموتون جميعا.

816
00:58:36,681 --> 00:58:39,601
هذا ما يفعله الجنود أيها الكابتن

817
00:58:40,435 --> 00:58:42,275
ستيف: أرسلني
مع بعض الدعم اللوجستي.

818
00:58:42,353 --> 00:58:45,481
على الأقل أعطني الفرصة
لإجراء عملية لودندورف بنفسي.

819
00:58:45,648 --> 00:58:46,774
هل أنت مجنون؟

820
00:58:46,941 --> 00:58:49,235
لا أستطيع تقديم عناصر مارقة
في هذا الوقت المتأخر من اللعبة.

821
00:58:49,402 --> 00:58:50,403
سيدي أستطيع...

822
00:58:50,570 --> 00:58:51,890
السير باتريك: الآن، أكثر من أي وقت مضى،

823
00:58:51,946 --> 00:58:55,617
الهدنة
له أهمية قصوى.

824
00:58:55,783 --> 00:58:59,412
يجب التفاوض عليه، ويجب التوقيع عليه،
وهذا...

825
00:59:00,288 --> 00:59:02,957
حسنًا، إنها الطريقة الأفضل
من وقف الحرب.

826
00:59:03,124 --> 00:59:05,126
أيها الكابتن، لن تفعل شيئا.

827
00:59:05,293 --> 00:59:07,295
وهذا أمر.

828
00:59:08,254 --> 00:59:09,255
نعم يا سيدي.

829
00:59:10,465 --> 00:59:11,466
أنا أفهم يا سيدي.

830
00:59:12,425 --> 00:59:13,468
أنا لا!

831
00:59:13,927 --> 00:59:15,287
ديانا، أعرف أن هذا محير...

832
00:59:15,428 --> 00:59:17,615
- ليس مربكا! إنه أمر لا يمكن تصوره!
- من هذه المرأة؟

833
00:59:17,639 --> 00:59:18,782
إنها معي. إنها معنا يا سيدي.

834
00:59:18,806 --> 00:59:19,891
أنا لست معك!

835
00:59:20,058 --> 00:59:23,144
سوف تضحي عن عمد
كل تلك الأرواح،

836
00:59:23,311 --> 00:59:24,455
كما لو أنهم يقصدون أقل منك!

837
00:59:24,479 --> 00:59:26,290
- ديانا، دعونا نتحدث عن هذا في الخارج.
- وكأنهم لا يقصدون شيئا؟

838
00:59:26,314 --> 00:59:29,651
من حيث أتيت، الجنرالات لا يفعلون ذلك
يختبئون في مكاتبهم مثل الجبناء.

839
00:59:29,817 --> 00:59:31,977
- هذا يكفي!
- يقاتلون إلى جانب جنودهم.

840
00:59:32,111 --> 00:59:33,655
يموتون معهم في ساحة المعركة!

841
00:59:33,821 --> 00:59:35,341
- هذا يكفي!
- يجب أن تخجل.

842
00:59:35,365 --> 00:59:37,285
- اعتذاري. ديانا...
- يجب أن تخجل.

843
00:59:37,367 --> 00:59:38,969
- ديانا...
- كل واحد منكم يجب أن تخجل!

844
00:59:38,993 --> 00:59:39,994
(الباب يغلق)

845
00:59:40,161 --> 00:59:41,788
يرجى إبطاء!

846
00:59:41,955 --> 00:59:43,289
هذا هو زعيمك؟

847
00:59:43,456 --> 00:59:45,625
كيف يمكن أن يقول ذلك؟
هل تصدق ذلك؟

848
00:59:45,792 --> 00:59:47,210
- وأنت!
- (يسكت)

849
00:59:47,377 --> 00:59:49,170
كان واجبك
لمنحهم كتابًا ببساطة؟

850
00:59:49,337 --> 00:59:50,338
لا!

851
00:59:50,505 --> 00:59:51,815
أنت لم تقف على موقفك!
أنت لم تقاتل!

852
00:59:51,839 --> 00:59:53,442
لأنه لم تكن هناك فرصة
من تغيير رأيه!

853
00:59:53,466 --> 00:59:56,135
هذا هو آريس، وهو لن يفعل
السماح بالتفاوض

854
00:59:56,302 --> 00:59:57,720
أو الاستسلام!

855
00:59:57,887 --> 01:00:00,515
الملايين من الناس الذين تحدثت عنهم،
سوف يموتون!

856
01:00:00,682 --> 01:00:02,141
نحن ذاهبون على أي حال!

857
01:00:04,686 --> 01:00:06,271
تقصد أنك كنت تكذب؟

858
01:00:06,854 --> 01:00:08,648
أنا جاسوس! هذا ما أفعله!

859
01:00:08,815 --> 01:00:10,655
كيف أعرف
أنت لا تكذب علي الآن؟

860
01:00:15,530 --> 01:00:17,031
أنا آخذك إلى الأمام.

861
01:00:17,699 --> 01:00:19,742
ربما سنموت.

862
01:00:20,660 --> 01:00:22,704
هذه فكرة رهيبة.

863
01:00:25,123 --> 01:00:26,958
(يتنفس بشدة)

864
01:00:27,375 --> 01:00:29,335
سنحتاج إلى تعزيزات.

865
01:00:30,545 --> 01:00:32,839
(تشغيل الموسيقى في الحانة)

866
01:00:34,215 --> 01:00:35,842
(رجل يضحك)

867
01:00:36,175 --> 01:00:37,719
(ثرثرة غير واضحة)

868
01:00:39,721 --> 01:00:41,180
ديانا: هذه هي التعزيزات؟

869
01:00:41,347 --> 01:00:42,765
ستيف : نعم.

870
01:00:43,182 --> 01:00:44,934
هل هؤلاء رجال جيدون حتى؟

871
01:00:45,852 --> 01:00:47,061
همم. نسبياً.

872
01:00:48,354 --> 01:00:52,066
حتى في أفريقيا، أيها السادة،
لم نر مثل هذه الكماليات.

873
01:00:52,233 --> 01:00:56,529
لكن الترف الذي لدينا الآن...
يبدو الأمر كما لو أننا لا نستطيع التوقف عن كسب المال!

874
01:00:56,696 --> 01:00:58,948
لذا، عمي، الأمير، وأنا...

875
01:00:59,115 --> 01:01:01,326
صبي! أي أمير هذا؟

876
01:01:01,868 --> 01:01:04,096
قررت تمديد الفرصة
لعدد قليل من الجنود الجيدين

877
01:01:04,120 --> 01:01:05,580
ستيف: ولكن، بجدية، أي أمير؟

878
01:01:06,414 --> 01:01:09,417
مرحبًا، سلطان أنجورا مينكس كشمير،

879
01:01:09,584 --> 01:01:11,252
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

880
01:01:11,586 --> 01:01:13,755
(ضحكة مكتومة) أيها السادة،
عفوا ثانية واحدة.

881
01:01:14,505 --> 01:01:15,506
"حاجِز." حسنًا، "حانة".

882
01:01:15,673 --> 01:01:18,926
أيها التافه. لقد تم التشحيم
تلك الطاووس طوال الليل، وأنت...

883
01:01:19,969 --> 01:01:21,763
يا إلهي الكريم.

884
01:01:22,638 --> 01:01:23,765
هذا عمل فني.

885
01:01:23,931 --> 01:01:25,558
سمير، ديانا. ديانا، سمير.

886
01:01:25,725 --> 01:01:27,894
مرحبًا ديانا.
يمكنك الاتصال بي سامي، من فضلك.

887
01:01:28,061 --> 01:01:29,062
"سامي."

888
01:01:29,228 --> 01:01:31,439
سمير، لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

889
01:01:31,606 --> 01:01:32,940
سمير هو رجل سري كبير.

890
01:01:33,107 --> 01:01:35,587
يمكنه التحدث عن جلد القطة
بأكبر عدد ممكن من اللغات.

891
01:01:36,152 --> 01:01:38,613
(يتحدث الاسبانية)

892
01:01:43,743 --> 01:01:44,743
(يتحدث لغة الماندرين)

893
01:01:50,124 --> 01:01:52,293
(يتحدث اليونانية)

894
01:01:54,295 --> 01:01:55,380
أوه، لقد انتهيت.

895
01:01:55,546 --> 01:01:56,547
أين تشارلي؟

896
01:01:56,798 --> 01:01:58,400
- (صراخ غير واضح)
- (تحطم الزجاج)

897
01:01:58,424 --> 01:01:59,425
(الشخير)

898
01:02:00,468 --> 01:02:01,552
لو فويلا.

899
01:02:01,803 --> 01:02:03,429
- (شخير)
- (تحطم الزجاج)

900
01:02:04,722 --> 01:02:07,016
على الأقل هذا "تشارلي"
إنه جيد بقبضتيه.

901
01:02:07,975 --> 01:02:09,185
هذا ليس تشارلي.

902
01:02:09,352 --> 01:02:11,187
(هتاف المستفيدين)

903
01:02:13,815 --> 01:02:15,024
(زفير)

904
01:02:15,233 --> 01:02:16,234
(آهات)

905
01:02:17,110 --> 01:02:18,152
هذا تشارلي.

906
01:02:22,490 --> 01:02:23,491
ستيفن!

907
01:02:23,950 --> 01:02:26,494
جعل الله زهرة
على راسك يا ولد

908
01:02:26,661 --> 01:02:27,954
من الجيد رؤيتك.

909
01:02:29,455 --> 01:02:31,499
ديانا: إذن، ما الذي كنت تتشاجر بشأنه؟

910
01:02:32,458 --> 01:02:35,378
لقد أخطأت في كأسه بالنسبة لي.
يحدث ذلك.

911
01:02:35,545 --> 01:02:37,130
هذا الرجل ليس مقاتلا.

912
01:02:37,296 --> 01:02:39,173
تشارلي هو قناص خبير.

913
01:02:39,674 --> 01:02:40,714
وهذا يعني أنه يطلق النار على الناس.

914
01:02:40,842 --> 01:02:42,510
من مكان بعيد جداً.

915
01:02:42,844 --> 01:02:44,446
(ضحكة مكتومة) إنهم لا يعرفون أبدًا ما الذي أصابهم.

916
01:02:44,470 --> 01:02:45,763
(يضحك)

917
01:02:45,972 --> 01:02:48,558
إذن كيف تعرف من تقتل؟
إذا كنت لا تستطيع رؤية وجوههم؟

918
01:02:48,724 --> 01:02:50,893
أنا لا. صدقني، الأمر أفضل بهذه الطريقة.

919
01:02:51,060 --> 01:02:52,437
أنتم تقاتلون بلا شرف.

920
01:02:53,020 --> 01:02:54,647
ومن يأخذ أجر الشرف؟ إيه؟

921
01:02:55,982 --> 01:02:57,358
إذن ما هو العمل يا زعيم؟

922
01:02:58,860 --> 01:02:59,986
اه، يومين، قمم.

923
01:03:00,153 --> 01:03:02,572
نحتاج أه إلى الإمدادات
والعبور إلى بلجيكا.

924
01:03:02,738 --> 01:03:03,823
وما هو معدل الذهاب؟

925
01:03:03,990 --> 01:03:05,032
الأفضل أن يكون أجره جيدا.

926
01:03:05,199 --> 01:03:07,326
نعم، حسنا، هنا هو الشيء.

927
01:03:08,161 --> 01:03:10,329
أم، قلت لك أنه سيكون سريعا.

928
01:03:11,789 --> 01:03:14,333
وهناك الكثير الذي يمكن كسبه من خلال هذا.

929
01:03:14,500 --> 01:03:16,377
إذن فهي من أجل قضية عظيمة..

930
01:03:16,794 --> 01:03:17,795
اه الحرية ...

931
01:03:18,004 --> 01:03:19,005
حسنًا.

932
01:03:19,213 --> 01:03:20,590
الصداقة,

933
01:03:23,176 --> 01:03:24,319
اه، إنهاء الحرب، الصداقة...

934
01:03:24,343 --> 01:03:25,678
- حسنًا، ليس لديك مال.
- لا.

935
01:03:25,887 --> 01:03:29,056
(يتحدث الفرنسية)

936
01:03:33,352 --> 01:03:34,604
(ضحكة مكتومة) ماذا؟

937
01:03:34,770 --> 01:03:35,897
ما هذا؟

938
01:03:36,063 --> 01:03:37,663
نحن ذاهبون لإسقاطها
في المقدمة.

939
01:03:37,690 --> 01:03:39,317
- "اسقاطها"؟
- نعم.

940
01:03:39,942 --> 01:03:42,337
تشارلي : اسمعي عزيزتي
لن أتسبب في قتل نفسي

941
01:03:42,361 --> 01:03:43,672
مساعدة لاسي صغير على الخروج من الخندق.

942
01:03:43,696 --> 01:03:45,740
- تعرف ماذا أقصد؟
- ها هو اللص الصغير الآن!

943
01:03:45,907 --> 01:03:47,909
نحن لسنا بحاجة إلى نوعك هنا.

944
01:03:48,117 --> 01:03:49,577
(الهمهمات)

945
01:03:51,704 --> 01:03:52,705
(الزبائن يلهثون)

946
01:03:52,997 --> 01:03:54,790
(ثرثرة غير واضحة)

947
01:03:58,085 --> 01:03:59,337
لقد فعلت ذلك!

948
01:03:59,921 --> 01:04:02,798
أنا خائفة ومثارة على حد سواء.

949
01:04:09,096 --> 01:04:10,866
- أوه، ها هم! آسف لأنني تأخرت.
- ديانا : السير باتريك!

950
01:04:10,890 --> 01:04:12,490
نعم، هذا ما كنت سأذكره.

951
01:04:14,268 --> 01:04:16,062
- السير باتريك.
- السير باتريك: أوه، لا، لا، لا.

952
01:04:16,229 --> 01:04:18,397
من فضلكم، أيها السادة، اجلسوا.
سيدة الأمير، الجلوس.

953
01:04:22,610 --> 01:04:24,820
أفترض أنك هنا
التخطيط لشيء ما

954
01:04:24,987 --> 01:04:28,157
هذا سوف يحصل عليك أيضًا
محاكمة عسكرية أو قتل.

955
01:04:28,324 --> 01:04:30,201
وأفترض أنك هنا لإيقافنا.

956
01:04:30,826 --> 01:04:31,953
لا.

957
01:04:32,119 --> 01:04:33,788
لا على الإطلاق، في الواقع.

958
01:04:34,789 --> 01:04:35,790
حسنا، انظر.

959
01:04:35,957 --> 01:04:37,250
لقد كنت شاباً ذات مرة.

960
01:04:37,416 --> 01:04:40,456
ولو كنت بصحة أفضل، كنت أود ذلك
أعتقد أنني قد أفعل الشيء نفسه.

961
01:04:40,628 --> 01:04:41,629
إيتا : هممم.

962
01:04:41,837 --> 01:04:44,197
السير باتريك: إنه أمر جيد جدًا،
شيء مشرف جدا الذي تفعله.

963
01:04:44,257 --> 01:04:45,258
ولذلك،

964
01:04:46,467 --> 01:04:47,802
أنا هنا للمساعدة.

965
01:04:48,469 --> 01:04:49,845
بشكل غير رسمي بالطبع.

966
01:04:50,972 --> 01:04:52,181
ما هي خطتك؟

967
01:04:53,599 --> 01:04:56,644
إذا كان هناك منشأة أسلحة أخرى،
العثور عليه وتدميره.

968
01:04:57,144 --> 01:04:59,105
جنبا إلى جنب مع لودندورف ومارو.

969
01:05:00,356 --> 01:05:03,109
وفي هذه الحالة، لتبديد الشكوك،

970
01:05:03,776 --> 01:05:07,905
إيتا الساحرة، هنا،
بإمكاني إدارة المهمة من مكتبي.

971
01:05:08,489 --> 01:05:09,490
"تشغيل"...

972
01:05:09,991 --> 01:05:10,992
(ينين)

973
01:05:11,701 --> 01:05:12,702
أيضا،

974
01:05:13,661 --> 01:05:16,163
هناك ما يكفي هنا لبضعة أيام.

975
01:05:21,669 --> 01:05:22,712
شكرا لك يا سيدي.

976
01:05:22,878 --> 01:05:24,463
مرحبًا بك جدًا.

977
01:05:25,006 --> 01:05:27,049
انتبهوا كثيرا يا جميعكم

978
01:05:27,216 --> 01:05:28,217
ونتمنى لك التوفيق.

979
01:05:29,719 --> 01:05:31,596
(ثرثرة غير واضحة)

980
01:05:39,562 --> 01:05:40,563
هتاف!

981
01:05:41,564 --> 01:05:43,190
(صافرة تهب)

982
01:05:49,614 --> 01:05:51,675
بائع الآيس كريم :
الآيس كريم الطازج، صنع اليوم. مرحبا يا آنسة.

983
01:05:51,699 --> 01:05:53,099
هل ترغب في شراء الآيس كريم؟

984
01:05:53,200 --> 01:05:54,785
- أنا؟
- هل أنت جائع؟

985
01:05:54,952 --> 01:05:55,953
نعم.

986
01:05:56,162 --> 01:05:57,371
شكرًا لك.

987
01:05:57,538 --> 01:05:58,724
بائع الآيس كريم :
ثمانية بنسات، من فضلك يا سيدي.

988
01:05:58,748 --> 01:06:00,108
هنا تذهب، بال. احتفظ بالباقي.

989
01:06:00,207 --> 01:06:02,376
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
- ديانا : ممم .

990
01:06:02,585 --> 01:06:04,065
- ماذا تعتقد؟
- إنه رائع!

991
01:06:04,211 --> 01:06:05,212
نعم.

992
01:06:06,380 --> 01:06:08,841
- يجب أن تكون فخوراً جداً.
- شكراً جزيلاً!

993
01:06:09,008 --> 01:06:10,384
يجب أن تكون فخوراً جداً.

994
01:06:10,635 --> 01:06:11,969
(الموصل يستدعي)

995
01:06:12,178 --> 01:06:13,429
(صافرة إطلاق النار)

996
01:06:13,721 --> 01:06:17,058
الجنود: (غناء)
إنه طريق طويل إلى تيبيراري

997
01:06:17,224 --> 01:06:20,603
إنها طريق طويل لنقطعه

998
01:06:20,770 --> 01:06:24,023
ستيف: أتمنى أن يلتقي بنا رجلنا هنا.
الرئيس ينتظر وصولنا قبل حلول الظلام.

999
01:06:24,732 --> 01:06:25,775
"رئيس"؟

1000
01:06:26,776 --> 01:06:28,402
اه نعم. مهرب.

1001
01:06:29,236 --> 01:06:30,696
حسن السمعة جدا.

1002
01:06:31,072 --> 01:06:34,200
كاذب وقاتل والآن مهرب.

1003
01:06:34,742 --> 01:06:35,743
محبوب.

1004
01:06:36,243 --> 01:06:37,536
احذر، قد أشعر بالإهانة.

1005
01:06:37,703 --> 01:06:39,246
لم أكن أشير إليك.

1006
01:06:39,705 --> 01:06:40,706
حقًا؟

1007
01:06:40,956 --> 01:06:42,996
ذهبت متخفيا
وتظاهر بأنه شخص آخر،

1008
01:06:43,084 --> 01:06:44,895
إطلاق النار على الناس على الشاطئ الخاص بك،
وقاموا بتهريب دفتر ملاحظات.

1009
01:06:44,919 --> 01:06:47,421
كاذب، قاتل، مهرب.
هل مازلت قادما؟

1010
01:07:07,066 --> 01:07:08,067
إنه أمر فظيع.

1011
01:07:09,443 --> 01:07:10,945
لهذا السبب نحن هنا.

1012
01:07:26,419 --> 01:07:27,878
(صهيل الحصان)

1013
01:07:29,004 --> 01:07:30,798
ديانا: الغاز سيقتل كل شيء.

1014
01:07:30,965 --> 01:07:33,676
ما هو نوع السلاح الذي يقتل الأبرياء؟

1015
01:07:34,135 --> 01:07:35,678
في هذه الحرب،

1016
01:07:35,845 --> 01:07:37,179
كل نوع.

1017
01:07:42,685 --> 01:07:45,187
كنت غائبا
في اجتماع المجلس، الجنرال.

1018
01:07:45,354 --> 01:07:48,065
أرى أنك تتفاوض على الشروط
الهدنة بدوني.

1019
01:07:48,232 --> 01:07:50,985
- نيابة عن القيصر.
- وعلى إصرارك!

1020
01:07:51,527 --> 01:07:54,613
يمكننا بسهولة الفوز في هذه الحرب،
لو كان لديك القليل من الإيمان.

1021
01:07:54,780 --> 01:07:56,073
فون هيندنبورغ: لا نفعل ذلك.

1022
01:07:56,240 --> 01:07:57,908
هناك نقص في المواد الغذائية،

1023
01:07:58,075 --> 01:07:59,869
الطب والذخيرة.

1024
01:08:00,995 --> 01:08:04,749
كل ساعة نتأخر
يكلف الآلاف من الأرواح الألمانية.

1025
01:08:04,915 --> 01:08:07,585
هجوم واحد والحرب يمكن أن تكون لنا!

1026
01:08:10,254 --> 01:08:12,089
بينما نتحدث، الكيميائي الخاص بي...

1027
01:08:12,256 --> 01:08:14,467
نحن نقف ضدك وضدك

1028
01:08:14,759 --> 01:08:15,760
ساحرة.

1029
01:08:16,218 --> 01:08:18,095
لودندورف، كفى!

1030
01:08:19,472 --> 01:08:21,432
بعد أربع وعشرين ساعة من الآن

1031
01:08:21,599 --> 01:08:23,684
هذه الحرب سوف تنتهي.

1032
01:08:24,268 --> 01:08:25,770
لقد انتهى الأمر.

1033
01:08:26,979 --> 01:08:28,564
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.

1034
01:08:32,193 --> 01:08:33,736
لقد انتهى الأمر بالنسبة لكم جميعا.

1035
01:08:41,619 --> 01:08:42,620
(هسهسة الغاز)

1036
01:08:43,829 --> 01:08:45,122
(صراخ غير واضح)

1037
01:08:50,628 --> 01:08:51,962
لكن القناع لن يساعد.

1038
01:08:52,129 --> 01:08:54,006
- لا يعرفون ذلك.
- (كلاهما يضحك)

1039
01:08:54,924 --> 01:08:57,176
(رجال يصرخون بشكل غامض)

1040
01:08:57,718 --> 01:08:59,678
(دكتور مارو جيجلز)

1041
01:09:01,889 --> 01:09:03,599
(يستمر الرجال
الصراخ بشكل غير واضح)

1042
01:09:08,979 --> 01:09:09,980
دعنا نذهب!

1043
01:09:10,147 --> 01:09:12,441
حان الوقت لتنظيم مظاهرة
للقيصر!

1044
01:09:14,902 --> 01:09:15,945
الرئيس: لقد تأخرت.

1045
01:09:16,111 --> 01:09:17,488
ستيف: هجوم رعاة البقر التسلل، أيها الرئيس!

1046
01:09:18,489 --> 01:09:19,490
كيف حالك؟

1047
01:09:20,324 --> 01:09:22,244
- سعدت برؤيتك يا صديقي.
- تشارلي : حسنًا أيها الرجل الكبير!

1048
01:09:24,662 --> 01:09:26,497
- من الجيد رؤيتك.
- اه نعم!

1049
01:09:27,248 --> 01:09:28,749
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

1050
01:09:29,667 --> 01:09:30,918
أنت الجمال!

1051
01:09:31,669 --> 01:09:33,045
الرئيس: من هذا؟

1052
01:09:35,756 --> 01:09:39,426
(يتحدث اللغة الأصلية)

1053
01:09:39,844 --> 01:09:41,470
وأنا ديانا.

1054
01:09:42,346 --> 01:09:43,389
أين وجدتها؟

1055
01:09:43,931 --> 01:09:45,099
لقد وجدتني.

1056
01:09:45,683 --> 01:09:47,977
- انتشلته من البحر.
- ستيف: إنها قصة طويلة.

1057
01:09:48,143 --> 01:09:49,371
ليس علينا أن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك الآن.

1058
01:09:49,395 --> 01:09:50,813
ماذا هناك؟

1059
01:09:51,981 --> 01:09:53,983
(تنهدات) الشاي البريطاني للألمان،

1060
01:09:54,149 --> 01:09:56,110
البيرة الألمانية للبريطانيين.

1061
01:09:57,820 --> 01:10:00,197
وروايات إدجار رايس بوروز
لكليهما.

1062
01:10:00,364 --> 01:10:01,407
والبنادق!

1063
01:10:03,367 --> 01:10:06,287
حسنًا، قد نحصل على ما نريد!

1064
01:10:06,453 --> 01:10:07,788
نرجو أن نحصل على ما نحتاجه.

1065
01:10:07,955 --> 01:10:10,207
لكن قد لا نحصل أبدًا على ما نستحقه.

1066
01:10:10,374 --> 01:10:11,750
الكل : فرقعة!

1067
01:10:12,793 --> 01:10:14,628
(انفجارات عن بعد)

1068
01:10:18,674 --> 01:10:20,009
رعد غريب.

1069
01:10:21,552 --> 01:10:23,053
الألمانية 77s.

1070
01:10:23,387 --> 01:10:24,722
البنادق. كبيرة.

1071
01:10:25,973 --> 01:10:27,308
إنها الجبهة، هناك.

1072
01:10:28,642 --> 01:10:30,019
كراهية المساء.

1073
01:10:30,728 --> 01:10:32,646
إذن من الذي تقاتل من أجله في هذه الحرب؟

1074
01:10:32,813 --> 01:10:33,981
أنا لا أقاتل.

1075
01:10:34,148 --> 01:10:36,150
أنت هنا من أجل الربح، إذن؟

1076
01:10:36,525 --> 01:10:38,527
لا يوجد مكان أفضل ليكون.

1077
01:10:39,862 --> 01:10:42,132
لا يوجد مكان أفضل من أن تكون فيه في الحرب
حيث لا تأخذ جانبا؟

1078
01:10:42,156 --> 01:10:43,324
ليس لدي أي مكان آخر.

1079
01:10:43,866 --> 01:10:45,468
الحرب الاخيرة
أخذت كل شيء من شعبي.

1080
01:10:45,492 --> 01:10:46,785
لم يبق لدينا شيء.

1081
01:10:47,661 --> 01:10:48,871
على الأقل هنا،

1082
01:10:49,663 --> 01:10:51,081
أنا حر.

1083
01:10:51,665 --> 01:10:53,542
ومن أخذ ذلك من قومك؟

1084
01:10:54,168 --> 01:10:55,502
شعبه.

1085
01:11:00,549 --> 01:11:01,550
تشارلي: لا تذهب...

1086
01:11:02,259 --> 01:11:04,887
لا تدخل. لا تذهب!

1087
01:11:05,054 --> 01:11:07,348
لا! الأولاد، لا!

1088
01:11:07,514 --> 01:11:08,515
لا تدخل هناك!

1089
01:11:08,682 --> 01:11:10,142
صه. أنت آمن.

1090
01:11:10,309 --> 01:11:12,478
أنت آمن. هل أنت بخير؟

1091
01:11:12,645 --> 01:11:13,979
ابتعدي عني يا امرأة!

1092
01:11:14,146 --> 01:11:15,689
التوقف عن إثارة ضجة!

1093
01:11:16,023 --> 01:11:17,191
إله!

1094
01:11:21,278 --> 01:11:23,656
يرى الأشباح.

1095
01:11:28,661 --> 01:11:29,888
ستيف: سوف تصاب بالبرد.

1096
01:11:29,912 --> 01:11:31,038
أوه، أنا لا...

1097
01:11:31,497 --> 01:11:33,874
لا تقلق بشأن تشارلي.
وهو لا يقصد أي شيء به.

1098
01:11:39,129 --> 01:11:40,381
(انفجارات بعيدة)

1099
01:11:42,049 --> 01:11:44,343
(الرجال يشخرون ويصرخون)

1100
01:11:46,804 --> 01:11:48,889
(طفل يبكي)

1101
01:11:49,306 --> 01:11:51,475
الرجل: اخرج من هناك الآن.
علينا أن نتحرك!

1102
01:11:51,642 --> 01:11:54,061
أيها الحيوان اللعين، تحرك!
استمر! هيا!

1103
01:11:54,228 --> 01:11:56,188
هذه الحيوانات،
لماذا يؤذونهم؟

1104
01:11:56,355 --> 01:11:58,357
لأنهم بحاجة إلى التحرك بسرعة!

1105
01:11:58,524 --> 01:12:00,192
- مثلنا!
- ولكن ليس هذا هو الطريق.

1106
01:12:00,901 --> 01:12:02,444
يمكنني مساعدتهم.

1107
01:12:02,653 --> 01:12:04,293
تشارلي: ليس هناك وقت. هيا يا امرأة!

1108
01:12:07,074 --> 01:12:08,200
الولد : ماما !

1109
01:12:08,742 --> 01:12:10,244
(صراخ غير واضح)

1110
01:12:12,997 --> 01:12:14,915
ذلك الرجل...إنه جريح.

1111
01:12:15,082 --> 01:12:17,126
سمير: ليس هناك ما يمكنك القيام به
حول هذا الموضوع، ديانا.

1112
01:12:17,292 --> 01:12:18,836
يجب أن نستمر في التحرك!

1113
01:12:19,670 --> 01:12:22,589
(الناس يصرخون بشكل غير واضح)

1114
01:12:28,095 --> 01:12:29,930
(انفجارات)

1115
01:12:35,102 --> 01:12:36,603
(رجال يصرخون بشكل غامض)

1116
01:12:39,857 --> 01:12:41,108
ما هذا؟

1117
01:12:41,275 --> 01:12:43,318
أردتني أن آخذك إلى الحرب.
هذا كل شيء.

1118
01:12:43,485 --> 01:12:44,862
إذن، أين الألمان؟

1119
01:12:45,029 --> 01:12:47,448
بضع مئات من الياردات
عبر الميدان.

1120
01:12:47,614 --> 01:12:49,174
- خندقهم...
- ستيف: انتبه!

1121
01:12:49,658 --> 01:12:50,951
(انفجار)

1122
01:12:51,577 --> 01:12:53,746
رئيس! من الجيد رؤيتك!

1123
01:12:53,912 --> 01:12:56,123
أوي! عودة الرئيس! لقد عاد!

1124
01:12:57,583 --> 01:12:58,751
حسنًا، فلنتحرك!

1125
01:12:58,959 --> 01:12:59,960
(امرأة تتحدث الفلمنكية)

1126
01:13:14,558 --> 01:13:17,144
- ديانا، علينا أن نذهب.
- نحن بحاجة لمساعدة هؤلاء الناس.

1127
01:13:17,311 --> 01:13:18,391
علينا أن نبقى في المهمة.

1128
01:13:18,479 --> 01:13:19,956
المعبر الآمن القادم
على بعد يوم واحد على الأقل.

1129
01:13:19,980 --> 01:13:22,542
- ماذا ننتظر؟
- لا يمكننا المغادرة دون مساعدتهم.

1130
01:13:22,566 --> 01:13:24,151
هؤلاء الناس يموتون.

1131
01:13:24,318 --> 01:13:26,129
ليس لديهم ما يأكلونه،
و في القرية...

1132
01:13:26,153 --> 01:13:27,714
- قالت مستعبدة!
- أنا أفهم ذلك.

1133
01:13:27,738 --> 01:13:28,739
النساء والأطفال!

1134
01:13:28,906 --> 01:13:30,258
نحن بحاجة إلى القيام
موقعنا التالي عند غروب الشمس.

1135
01:13:30,282 --> 01:13:32,451
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
ما الأمر معك؟

1136
01:13:32,618 --> 01:13:34,661
- (انفجار)
- هذه المنطقة الحرام يا ديانا!

1137
01:13:35,245 --> 01:13:37,122
يعني لا يستطيع أحد تجاوزه
حسنًا؟

1138
01:13:37,289 --> 01:13:39,625
هذه الكتيبة كانت هنا
لمدة عام تقريبًا

1139
01:13:39,792 --> 01:13:42,169
وبالكاد كسبوا بوصة واحدة.

1140
01:13:42,336 --> 01:13:45,631
لأنه، على الجانب الآخر،
هناك مجموعة من الألمان

1141
01:13:45,798 --> 01:13:48,038
توجيه الرشاشات نحو
كل بوصة مربعة من هذا المكان.

1142
01:13:48,133 --> 01:13:50,385
هذا ليس شيئًا يمكنك عبوره.
هذا غير ممكن.

1143
01:13:50,552 --> 01:13:51,929
وماذا في ذلك؟ إذن، نحن لا نفعل شيئًا؟

1144
01:13:52,096 --> 01:13:53,847
لا، نحن نفعل شيئا.
نحن.

1145
01:13:54,014 --> 01:13:55,307
- نحن فقط...
- ستيف.

1146
01:13:55,474 --> 01:13:56,892
لا يمكننا إنقاذ الجميع في هذه الحرب.

1147
01:13:57,059 --> 01:13:58,268
سمير: ستيف، ستيف..

1148
01:13:58,977 --> 01:14:00,417
ليس هذا ما جئنا إلى هنا للقيام به.

1149
01:14:00,646 --> 01:14:03,065
(كلاهما يهمس بشكل غير واضح)

1150
01:14:16,495 --> 01:14:17,496
لا،

1151
01:14:17,663 --> 01:14:19,665
ولكن هذا ما سأفعله.

1152
01:14:34,888 --> 01:14:36,223
ديانا!

1153
01:14:58,412 --> 01:15:00,706
ماذا بحق الجحيم
هل هي تلعب في؟

1154
01:15:06,587 --> 01:15:08,380
(جنود يصرخون باللغة الألمانية)

1155
01:15:17,097 --> 01:15:19,474
إنها تأخذ كل النار!
دعنا نذهب!

1156
01:15:20,350 --> 01:15:22,769
(صراخ)

1157
01:15:22,978 --> 01:15:25,063
الضابط البريطاني: ابق في الأسفل! البقاء أسفل!

1158
01:15:25,230 --> 01:15:26,607
هذا أمر!

1159
01:15:37,201 --> 01:15:39,119
(أنين)

1160
01:16:13,362 --> 01:16:14,404
(رجل يصرخ باللغة الألمانية)

1161
01:16:19,826 --> 01:16:20,661
اذهب الآن!

1162
01:16:20,827 --> 01:16:22,746
لقد فعلت ذلك!
لقد جعلتهم هاربين!

1163
01:16:22,996 --> 01:16:24,581
(صراخ الجنود)

1164
01:16:26,625 --> 01:16:28,835
انزل، انزل! لقد فعلت ذلك!

1165
01:16:38,679 --> 01:16:39,680
(الهمهمات)

1166
01:16:42,557 --> 01:16:43,976
- ستيف!
- (شهقة)

1167
01:16:44,184 --> 01:16:45,269
دعنا نذهب!

1168
01:16:48,063 --> 01:16:49,773
هيا، اذهب!

1169
01:16:52,567 --> 01:16:54,236
(الجميع يصرخون)

1170
01:17:03,203 --> 01:17:05,372
(رجال يصرخون باللغة الألمانية)

1171
01:17:10,043 --> 01:17:11,628
ابق هنا. سأمضي قدما.

1172
01:17:23,056 --> 01:17:24,474
(الشخير)

1173
01:17:27,894 --> 01:17:28,979
(الرجال يتحدثون بطريقة غير واضحة)

1174
01:17:31,940 --> 01:17:32,983
(الهمهمات)

1175
01:17:45,787 --> 01:17:47,039
(الصراخ)

1176
01:17:47,247 --> 01:17:48,767
تشارلي: ماذا...
ستيف : دعونا نتحرك!

1177
01:17:50,334 --> 01:17:52,294
- (رجال يتحدثون الألمانية)
- (شخير)

1178
01:18:06,350 --> 01:18:08,143
(الشخير)

1179
01:18:26,953 --> 01:18:28,455
ستيف : نحن بحاجة إلى المزيد من القوة النارية.

1180
01:18:28,997 --> 01:18:30,457
(الرجال يتحدثون الألمانية)

1181
01:18:35,879 --> 01:18:37,422
(الرجال الشخير)

1182
01:18:46,640 --> 01:18:47,974
(صراخ غير واضح)

1183
01:19:04,366 --> 01:19:05,659
(الصراخ)

1184
01:19:27,305 --> 01:19:28,432
(الشخير)

1185
01:19:38,358 --> 01:19:40,861
(كلاهما يلهث)

1186
01:19:41,278 --> 01:19:42,571
(امرأة تبكي)

1187
01:19:44,573 --> 01:19:45,657
قناص!

1188
01:19:45,824 --> 01:19:47,117
يذهب!

1189
01:19:49,327 --> 01:19:50,328
أدخل!

1190
01:19:50,495 --> 01:19:51,955
ستيف: تشارلي، برج الجرس!

1191
01:20:00,172 --> 01:20:01,292
هيا يا تشارلي. أطلق عليه النار!

1192
01:20:02,424 --> 01:20:04,384
مهلا، لا بأس.

1193
01:20:06,720 --> 01:20:07,721
ستيف : هاه.

1194
01:20:09,514 --> 01:20:11,516
اتبعني! أعطني بعض الغطاء!

1195
01:20:17,689 --> 01:20:19,399
ستيف : (يصرخ) صحيح!

1196
01:20:19,566 --> 01:20:22,277
سنضع هذا على ظهورنا،
وعندما أقول اذهب

1197
01:20:22,444 --> 01:20:23,444
- ارفع بقوة!
- تمام.

1198
01:20:24,446 --> 01:20:26,323
ستيف : ديانا! درع!

1199
01:20:30,410 --> 01:20:31,912
- يذهب!
- (الهمهمات)

1200
01:20:49,471 --> 01:20:51,848
(الناس يتحدثون الفلمنكية)

1201
01:21:01,608 --> 01:21:04,819
(تصفيق الجماهير
والهتاف)

1202
01:21:18,291 --> 01:21:20,794
(الناس يشكرون باللغة الفلمنكية
والفرنسية)

1203
01:21:33,598 --> 01:21:35,758
المصور: ابقى جدا،
لا يزال بالنسبة لي يا أصدقائي.

1204
01:21:35,809 --> 01:21:37,435
لو سمحت. مهم جدا.

1205
01:21:41,147 --> 01:21:42,440
شكراً جزيلاً.

1206
01:21:42,607 --> 01:21:45,318
لقد كان هذا شرفًا لي،
التقاط الصورة الخاصة بك.

1207
01:21:45,485 --> 01:21:46,528
شكراً جزيلاً.

1208
01:21:52,951 --> 01:21:55,245
ديانا: على الرغم من كل حديثه عن إطلاق النار،

1209
01:21:55,412 --> 01:21:56,997
لا يستطيع إطلاق النار.

1210
01:22:00,083 --> 01:22:02,627
لا يجب على الجميع أن يكونوا كذلك
ماذا يريدون أن يكونوا في كل وقت.

1211
01:22:03,169 --> 01:22:05,589
أنا، أنا ممثل.

1212
01:22:05,755 --> 01:22:07,132
أنا أحب التمثيل.

1213
01:22:07,299 --> 01:22:09,009
لم أكن أريد أن أكون جنديا.

1214
01:22:10,176 --> 01:22:11,636
ولكن أنا اللون الخطأ.

1215
01:22:12,596 --> 01:22:14,931
كل واحد يخوض معاركه الخاصة
ديانا.

1216
01:22:16,349 --> 01:22:17,809
تماما كما تحارب نفسك.

1217
01:22:24,024 --> 01:22:25,650
إنه أكثر من اللازم.
أتمنى لك التوفيق.

1218
01:22:25,817 --> 01:22:26,818
شكرا لك، شكرا لك.

1219
01:22:30,989 --> 01:22:32,532
أنا على...على الهاتف...

1220
01:22:33,033 --> 01:22:35,535
اه، إنه "فيلد". V-E-L-D.

1221
01:22:35,702 --> 01:22:37,245
إنها قرية صغيرة.

1222
01:22:37,412 --> 01:22:39,205
وربما لا يكون حتى على الخريطة.

1223
01:22:39,372 --> 01:22:40,732
إيتا : أوه! لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك!

1224
01:22:41,249 --> 01:22:42,834
هل وجدت عملية لودندورف؟

1225
01:22:43,001 --> 01:22:44,836
لا، لا، لا. لكنني حددت موقعه.

1226
01:22:45,003 --> 01:22:47,464
ويا حظك
وهو على بعد بضعة أميال فقط،

1227
01:22:47,631 --> 01:22:49,466
في القيادة العليا الألمانية.

1228
01:22:49,883 --> 01:22:51,551
ستيف : القيادة العليا الألمانية، هاه؟

1229
01:22:51,718 --> 01:22:53,345
لذلك، تقارير إنتل

1230
01:22:53,511 --> 01:22:55,680
أن لودندورف يستضيف حفلاً.

1231
01:22:55,847 --> 01:22:57,223
نوع من "المرح الأخير"

1232
01:22:57,390 --> 01:22:59,684
قبل أن يوقع الألمان الهدنة.

1233
01:22:59,851 --> 01:23:02,562
والقيصر نفسه
سيكون هناك.

1234
01:23:03,063 --> 01:23:05,607
وكذلك الدكتور مارو.

1235
01:23:06,232 --> 01:23:07,835
في الواقع، يمكن أن يكون الحفل
غطاء مثالي.

1236
01:23:07,859 --> 01:23:09,569
- السير باتريك: الكابتن تريفور.
- نعم يا سيدي.

1237
01:23:09,736 --> 01:23:12,322
أنت، تحت أي ظرف من الظروف،
للذهاب إلى أي مكان قريب

1238
01:23:12,489 --> 01:23:14,532
هذا الحفل ليلة الغد.
هل تسمعني؟

1239
01:23:14,699 --> 01:23:16,701
سوف تعرض للخطر
كل ما عملنا من أجله.

1240
01:23:16,868 --> 01:23:19,204
لا يمكنك المساس بالهدنة.

1241
01:23:19,371 --> 01:23:21,131
- سيدي، لن تكون هناك هدنة...
- ستيف!

1242
01:23:21,164 --> 01:23:23,004
... ذات مرة قصف لودندورف
الخط الأمامي بأكمله.

1243
01:23:23,166 --> 01:23:24,167
انتظر لحظة واحدة يا سيدي.

1244
01:23:24,334 --> 01:23:26,354
لا ينبغي أن تتضايق
بشأن الإخلال باتفاق السلام.

1245
01:23:26,378 --> 01:23:28,213
- ولم لا؟
- آريس لن يسمح أبداً...

1246
01:23:28,672 --> 01:23:29,673
ماذا؟

1247
01:23:30,215 --> 01:23:31,216
ما هذا؟

1248
01:23:31,758 --> 01:23:33,718
بالطبع. فمن المنطقي تماما.

1249
01:23:35,220 --> 01:23:38,306
آريس قام بتطوير سلاح
أسوأ ما تم ابتكاره على الإطلاق.

1250
01:23:38,473 --> 01:23:40,225
- آريس؟ تقصد لودندورف.
- لا.

1251
01:23:40,767 --> 01:23:42,185
أقصد آريس.

1252
01:23:42,769 --> 01:23:44,187
لودندورف هو آريس!

1253
01:23:45,814 --> 01:23:47,565
سيدي، هذه فرصتنا الأخيرة

1254
01:23:47,732 --> 01:23:49,492
فرصتنا الأخيرة
لمعرفة مكان وجود الغاز

1255
01:23:49,651 --> 01:23:51,587
ومعرفة كيفية لودندورف
خطط تسليمها.

1256
01:23:51,611 --> 01:23:53,363
لا، لا، لا. أنا أمنع ذلك.

1257
01:23:53,530 --> 01:23:54,739
هل تسمعني؟ أنا أمنع ذلك.

1258
01:23:54,906 --> 01:23:56,783
سيدي، أنا أفقدك! سيد؟

1259
01:23:56,950 --> 01:23:57,951
- مرحبًا؟
- سيدي...

1260
01:23:58,785 --> 01:23:59,786
(تنهدات)

1261
01:24:01,246 --> 01:24:02,956
ما مدى احتمالية احترام رغباتي؟

1262
01:24:03,123 --> 01:24:05,291
ليس من المرجح جدا، سأكون صادقا.

1263
01:24:08,294 --> 01:24:09,462
(الناس يضحكون)

1264
01:24:09,671 --> 01:24:11,089
(رجل يدندن)

1265
01:24:11,589 --> 01:24:13,258
ستيف : سامي. سامي، لا. لا، لا، لا.

1266
01:24:13,425 --> 01:24:15,301
سامي، لا بد لي من العمل.

1267
01:24:15,468 --> 01:24:16,779
يجب أن أرتدي الزي الألماني.

1268
01:24:16,803 --> 01:24:18,239
لا يزال يتعين علي رسم الدورة
ليوم غد.

1269
01:24:18,263 --> 01:24:19,889
هذا سهل يا رئيس. تعال.

1270
01:24:20,056 --> 01:24:21,575
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
حتى الغد.

1271
01:24:21,599 --> 01:24:22,719
لقد قلت ذلك بنفسك، ستيف.

1272
01:24:22,809 --> 01:24:24,811
لذا... سيدتي، s'il vous plaît.

1273
01:24:24,978 --> 01:24:25,979
لا يقهر!

1274
01:24:26,730 --> 01:24:28,231
رائع!

1275
01:24:28,440 --> 01:24:29,441
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1276
01:24:29,607 --> 01:24:30,817
سيدي، s'il vous plaît.

1277
01:24:31,025 --> 01:24:32,026
(ضحكة مكتومة)

1278
01:24:32,944 --> 01:24:34,362
- وها هو!
- ستيف : ميرسي، سامي.

1279
01:24:34,529 --> 01:24:35,530
سمير: وها هو!

1280
01:24:36,865 --> 01:24:37,991
(محادثات غير واضحة)

1281
01:24:38,241 --> 01:24:39,242
(تشغيل الموسيقى)

1282
01:24:47,876 --> 01:24:49,169
لقد فعلت هذا.

1283
01:24:51,463 --> 01:24:52,464
لقد فعلنا.

1284
01:24:57,427 --> 01:24:58,845
هل لديك الرقص على

1285
01:24:59,721 --> 01:25:01,014
جزيرة الفردوس؟

1286
01:25:01,181 --> 01:25:02,974
(تضحك) الرقص، نعم. بالطبع.

1287
01:25:03,141 --> 01:25:07,187
لكن هؤلاء الناس يتمايلون فقط.

1288
01:25:08,021 --> 01:25:11,399
حسنًا، إذا كنت ستقاتل
إله الحرب,

1289
01:25:11,566 --> 01:25:14,527
ربما سأعلمك أيضًا كيفية الرقص،
أيها الفقير.

1290
01:25:14,694 --> 01:25:17,363
حسناً، ربما بدون البندقية.

1291
01:25:17,530 --> 01:25:18,782
سيدتي.

1292
01:25:21,534 --> 01:25:23,077
إذا كنت تريد.

1293
01:25:23,745 --> 01:25:24,746
حسنًا...

1294
01:25:26,498 --> 01:25:28,708
إذا كنت سأذهب إلى حفل،
سأحتاج إلى معرفة كيفية الرقص.

1295
01:25:28,875 --> 01:25:30,728
- أنت لن تذهب إلى الحفل.
- بالطبع أنا.

1296
01:25:30,752 --> 01:25:32,629
- لا، أنت لست كذلك.
- لماذا لا؟

1297
01:25:32,796 --> 01:25:34,798
حسنا، لواحد،
أنت لا تعرف كيف ترقص.

1298
01:25:35,340 --> 01:25:37,717
أود أن أزعم ذلك
إنهم لا يعرفون كيفية الرقص.

1299
01:25:37,884 --> 01:25:39,177
كن مهذبا، كن مهذبا.

1300
01:25:41,888 --> 01:25:44,307
حسنًا. لذا، أعطني يدك.

1301
01:25:44,474 --> 01:25:45,517
مثل ذلك.

1302
01:25:46,226 --> 01:25:49,437
وأنا سأضع ذراعي

1303
01:25:49,604 --> 01:25:51,356
من حولك، مثل ذلك.

1304
01:25:52,023 --> 01:25:53,983
ونحن فقط...

1305
01:25:54,150 --> 01:25:55,610
ماذا تسميها؟ "تمايل"؟

1306
01:25:55,777 --> 01:25:56,903
ثم يمكنك التأثير فقط.

1307
01:25:57,487 --> 01:25:58,988
أنت قريب جدًا.

1308
01:26:01,115 --> 01:26:03,243
هذا هو كل ما يدور حوله.

1309
01:26:06,120 --> 01:26:07,330
أرى.

1310
01:26:07,789 --> 01:26:09,582
(تشارلي الغناء)

1311
01:26:16,297 --> 01:26:18,550
لم أسمعه يغني منذ سنوات.

1312
01:26:35,066 --> 01:26:37,902
(ضحكة مكتومة) إنه، اه... إنه تساقط للثلوج.

1313
01:26:42,282 --> 01:26:43,283
المسها.

1314
01:26:44,617 --> 01:26:46,119
(يضحك)

1315
01:26:46,411 --> 01:26:47,912
انها سحرية!

1316
01:26:48,913 --> 01:26:50,623
أليس كذلك؟

1317
01:26:52,667 --> 01:26:54,085
إنه كذلك، نعم.

1318
01:27:00,633 --> 01:27:04,053
هل هذا ما يفعله الناس
عندما لا تكون هناك حروب للقتال؟

1319
01:27:04,762 --> 01:27:05,763
نعم.

1320
01:27:07,056 --> 01:27:10,143
نعم هذا وأشياء أخرى.

1321
01:27:10,310 --> 01:27:11,728
ما الأشياء؟

1322
01:27:13,646 --> 01:27:14,647
أم...

1323
01:27:19,152 --> 01:27:20,653
لديهم وجبة الإفطار.

1324
01:27:21,237 --> 01:27:22,864
إنهم يحبون حقًا وجبة الإفطار.

1325
01:27:23,031 --> 01:27:25,575
وهم يحبون أن يستيقظوا

1326
01:27:26,534 --> 01:27:28,745
وقراءة الورقة والذهاب إلى العمل.

1327
01:27:29,829 --> 01:27:31,581
يتزوجون.

1328
01:27:32,206 --> 01:27:33,958
إنجاب بعض الأطفال،
نكبر معا.

1329
01:27:34,709 --> 01:27:35,793
اعتقد.

1330
01:27:39,756 --> 01:27:41,257
ما هو عليه؟

1331
01:27:45,261 --> 01:27:46,763
ليس لدي أي فكرة.

1332
01:29:21,733 --> 01:29:23,253
سمير: لقد أعطاهم لنا القرويون.

1333
01:29:24,068 --> 01:29:26,779
- هدية كريمة.
- ويسموننا الأبطال.

1334
01:29:26,946 --> 01:29:27,947
- أنت.
- (ضحكة مكتومة)

1335
01:29:28,740 --> 01:29:30,533
ستيف : مرحبا يا رفاق. أنا أعرف ذلك

1336
01:29:31,784 --> 01:29:33,453
لقد قلت أن هذا العمل كان لمدة يومين،

1337
01:29:35,663 --> 01:29:36,748
والصفقة هي الصفقة.

1338
01:29:39,000 --> 01:29:40,501
سوف تضيع بدوننا.

1339
01:29:41,419 --> 01:29:42,420
نعم.

1340
01:29:43,212 --> 01:29:45,372
نعلم جميعًا أن ديانا قادرة
من الاهتمام بنفسها.

1341
01:29:45,590 --> 01:29:47,175
أنا قلق من أنك لن تنجح.

1342
01:29:47,341 --> 01:29:48,634
ليس هناك المزيد من المال.

1343
01:29:48,801 --> 01:29:50,219
لقد حصلنا على ما يكفي من المال.

1344
01:29:50,803 --> 01:29:52,722
ربما كنت أفضل حالا
بدوني، نعم؟

1345
01:29:53,723 --> 01:29:55,308
لا، تشارلي.

1346
01:29:56,768 --> 01:29:58,853
من سيغني لنا؟

1347
01:29:59,645 --> 01:30:01,773
- ستيف : نعم.
- أوه، لا، من فضلك.

1348
01:30:02,648 --> 01:30:03,900
يغني؟

1349
01:30:04,108 --> 01:30:05,818
(ضحك) لقد طلبت ذلك.

1350
01:30:05,985 --> 01:30:09,113
(غناء) الطفح الجلدي ينمو باللون الأخضر، يا

1351
01:30:09,405 --> 01:30:12,992
الأخضر ينمو الطفح الجلدي، O

1352
01:30:13,159 --> 01:30:16,829
أحلى الساعات التي قضيتها

1353
01:30:17,830 --> 01:30:19,999
تشارلي: يجب أن تفكر
لقد ولدت بالأمس.

1354
01:30:20,166 --> 01:30:22,043
ستيف: أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن هذا صحيح.

1355
01:30:22,210 --> 01:30:23,377
كل كلمة.

1356
01:30:23,753 --> 01:30:25,129
سمير: انتظر، انتظر، انتظر.

1357
01:30:25,296 --> 01:30:27,215
هناك جزيرة كاملة
من النساء مثلها؟

1358
01:30:27,381 --> 01:30:29,175
وليس بينهم رجل واحد؟

1359
01:30:30,176 --> 01:30:31,427
كيف نصل إلى هناك؟

1360
01:30:31,719 --> 01:30:33,679
- (ضحكة مكتومة)
- وهي تعتقد

1361
01:30:33,846 --> 01:30:35,890
أن لودندورف هو آريس إله الحرب؟

1362
01:30:36,057 --> 01:30:38,935
ولا يكون إلا بقتله
هل ستنتهي الحرب؟ لا تكن سخيفا.

1363
01:30:39,102 --> 01:30:40,702
سمير: لقد رأيت ما حدث هناك.

1364
01:30:41,020 --> 01:30:43,106
الطريقة التي اتهمت بها
عش المدفع الرشاش هذا؟

1365
01:30:43,272 --> 01:30:45,066
الطريقة التي أخذت بها هذا البرج؟

1366
01:30:46,567 --> 01:30:47,902
ربما هذا صحيح.

1367
01:30:49,070 --> 01:30:50,404
أعتقد أن هذا صحيح.

1368
01:30:50,863 --> 01:30:51,906
أعتقد أن هذا صحيح.

1369
01:30:52,073 --> 01:30:53,074
وها هو الأمر.

1370
01:30:53,241 --> 01:30:57,036
ستيفن، بني، أنت لا تصدق حقًا
هذه القمامة، أليس كذلك؟

1371
01:31:09,757 --> 01:31:10,758
(يحث الحصان)

1372
01:31:20,226 --> 01:31:22,562
(همسات) ديانا! ديانا!
إخفاء، إخفاء.

1373
01:31:24,397 --> 01:31:25,815
كيف بحق الجحيم ندخل في ذلك؟

1374
01:31:26,899 --> 01:31:29,652
تشارلي: أرى فقط اثنين من الحراس
على الباب لتشتيت الانتباه.

1375
01:31:29,861 --> 01:31:31,341
نعم، لن يبدو الأمر مشبوهًا على الإطلاق

1376
01:31:31,404 --> 01:31:33,048
عندما آتي مشيا على الأقدام
من الغابة سيرا على الأقدام.

1377
01:31:33,072 --> 01:31:34,073
يمكنني الدخول.

1378
01:31:34,240 --> 01:31:35,840
لن تدخل. إنه أمر خطير للغاية.

1379
01:31:35,908 --> 01:31:37,493
- خطير جدا؟
- نعم، خطير جدا.

1380
01:31:37,660 --> 01:31:38,744
وأنت تشتيت انتباهك للغاية.

1381
01:31:38,911 --> 01:31:41,372
لذا، انظر، سأدخل هناك،
واتبعهم

1382
01:31:41,539 --> 01:31:44,143
إلى أي مكان يعملون فيه على الغاز
أو، الأفضل من ذلك، أين هو.

1383
01:31:44,167 --> 01:31:45,561
- ثم أنا قادم معك.
- لا، أنت لست كذلك!

1384
01:31:45,585 --> 01:31:48,421
ما ترتديه
ليس متخفيًا تمامًا.

1385
01:31:48,588 --> 01:31:49,589
لا أعرف.

1386
01:31:49,755 --> 01:31:51,733
أود أن أقول إنها كانت متخفية جدًا
في ساحة المعركة تلك.

1387
01:31:51,757 --> 01:31:53,801
ستيف: نحن فقط...
لا يمكننا إدخالك، حسنًا؟

1388
01:31:53,968 --> 01:31:55,529
لذا، سأستكشفه، وأقدم تقريرًا، و...

1389
01:31:55,553 --> 01:31:57,430
ولكن طالما أنه لا يزال على قيد الحياة،
لا...

1390
01:31:57,597 --> 01:32:00,057
لا يمكنك الذهاب إلى القيادة العليا الألمانية
وقتل أي شخص.

1391
01:32:00,224 --> 01:32:02,101
أنت فقط لا تستطيع ذلك. عليك أن تثق بي.

1392
01:32:03,436 --> 01:32:05,356
سمير: أوه، واو!
ستيف: من أين أتى ذلك؟

1393
01:32:05,438 --> 01:32:07,481
أوه، هل يمكنني قيادتها؟
من فضلك، اسمحوا لي أن أقودها!

1394
01:32:07,648 --> 01:32:08,900
سأكون سائقك.

1395
01:32:09,066 --> 01:32:10,276
هيا، هيا.

1396
01:32:11,027 --> 01:32:12,028
ابقِ في مكانك!

1397
01:32:12,862 --> 01:32:14,006
ستيف: من أين أتى هذا؟

1398
01:32:14,030 --> 01:32:16,199
حقل هناك. انها مليئة بهم!

1399
01:32:20,786 --> 01:32:22,014
أيها الرئيس، أقول أنا وأنت
نطاق المنطقة

1400
01:32:22,038 --> 01:32:23,598
في حال احتجنا لذلك
تغلب على تراجع متسرع.

1401
01:32:23,748 --> 01:32:26,125
- ماذا تقولين يا ديانا؟
- هاه؟

1402
01:32:30,630 --> 01:32:31,839
العقيد.

1403
01:32:35,801 --> 01:32:38,387
ستيف، لديهم دعوات.

1404
01:32:39,805 --> 01:32:42,205
ستيف: لا تقلق، العب بشكل رائع.
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.

1405
01:32:46,479 --> 01:32:47,521
دعوتك من فضلك.

1406
01:32:47,688 --> 01:32:48,689
دانيافاد، صاحب.

1407
01:32:48,898 --> 01:32:50,498
العقيد وأنا
أتمنى الكثير من النعم

1408
01:32:50,650 --> 01:32:52,770
وجميع أنواع الأشياء الأخرى
لتقع على رأسك.

1409
01:32:52,902 --> 01:32:54,582
(باللكنة الألمانية)
يجب أن يكون رأسك فارغا.

1410
01:32:54,654 --> 01:32:56,530
يريد دعوتي، أيها الغبي.

1411
01:32:56,697 --> 01:32:57,865
أنا آسف. أنا آسف جدا.

1412
01:32:58,032 --> 01:33:00,493
يجب أن أعتذر
ألف ألف مرة يا سيدي.

1413
01:33:00,701 --> 01:33:03,663
قمت بما هو أفظع،
الخطأ الأكثر لا يغتفر.

1414
01:33:03,829 --> 01:33:05,098
- لقد فقدت دعوة العقيد.
- (تزمير السيارة)

1415
01:33:05,122 --> 01:33:06,123
ماذا؟

1416
01:33:06,290 --> 01:33:09,001
هل تقول أننا سافرنا طوال الطريق؟
من خلال الطين والمطر

1417
01:33:09,168 --> 01:33:10,896
- فقط لكي تفقد دعوتي؟
- أنا الحلزون.

1418
01:33:10,920 --> 01:33:12,004
لا! أنا خطأ.

1419
01:33:12,171 --> 01:33:14,048
ولا حتى خطأ.
أنا روث حشرة!

1420
01:33:14,215 --> 01:33:16,151
- ومعك الحق يا أستاذ..
- (يتحدث باللغة الألمانية)

1421
01:33:16,175 --> 01:33:17,510
البركة علينا.

1422
01:33:17,843 --> 01:33:19,679
(أبواق التزمير)

1423
01:33:28,229 --> 01:33:29,605
فاوستا: هذا أمر مثير للسخرية.

1424
01:33:29,772 --> 01:33:31,941
لن أنفق
الأمسية بأكملها هنا،

1425
01:33:32,108 --> 01:33:34,193
أيها البلهاء الأغبياء! تحرك سياراتك!

1426
01:33:35,278 --> 01:33:36,570
(بوق بوق)

1427
01:33:37,488 --> 01:33:39,282
(محادثات غير واضحة)

1428
01:33:46,080 --> 01:33:47,290
(صراخ)

1429
01:33:55,423 --> 01:33:56,983
(ضحكة مكتومة) ماذا من المفترض أن تكون؟

1430
01:34:00,594 --> 01:34:02,221
ماذا تفعل؟

1431
01:34:03,097 --> 01:34:04,974
(محادثات غير واضحة)

1432
01:34:27,038 --> 01:34:28,080
عفوا.

1433
01:34:30,916 --> 01:34:32,251
أنا لا أشرب.

1434
01:34:40,426 --> 01:34:41,594
هل التقينا؟

1435
01:34:41,761 --> 01:34:43,596
لا، لكني كنت أراقبك.

1436
01:34:44,597 --> 01:34:46,057
أعني، بعد مسيرتك المهنية.

1437
01:34:47,433 --> 01:34:49,935
أنت الدكتورة إيزابيل مارو.

1438
01:34:50,102 --> 01:34:52,646
الكيميائي الأكثر موهبة
في الجيش الألماني.

1439
01:34:52,813 --> 01:34:54,440
أنا معجب.

1440
01:34:58,652 --> 01:35:01,197
(محادثات غير واضحة)

1441
01:35:05,326 --> 01:35:07,453
أتمنى ألا أكون قد تجاوزت الحدود.

1442
01:35:08,954 --> 01:35:11,374
أنا أعرفك
والجنرال لودندورف هم

1443
01:35:11,540 --> 01:35:12,583
قريب جدا.

1444
01:35:12,750 --> 01:35:16,003
نحن نعمل بشكل جيد معا. نعم.

1445
01:35:16,837 --> 01:35:19,799
لكن وجود شخص مثلي خلفك،

1446
01:35:20,466 --> 01:35:22,093
يمكنني تقديم الكثير.

1447
01:35:22,259 --> 01:35:24,136
ومن أنت؟

1448
01:35:24,720 --> 01:35:28,682
رجل من شأنه أن يظهر لك التقدير
عبقري مثلك يستحق.

1449
01:35:28,974 --> 01:35:30,393
(يزفر بعمق)

1450
01:35:35,147 --> 01:35:37,650
أنا أحب النار. أنت , لا؟

1451
01:35:40,152 --> 01:35:41,821
إنه مثل

1452
01:35:43,155 --> 01:35:45,282
فعل حي من الإنتروبيا.

1453
01:35:45,449 --> 01:35:47,827
سلاح التدمير النهائي.

1454
01:35:48,744 --> 01:35:50,955
يذكرنا أنه في النهاية

1455
01:35:51,455 --> 01:35:54,834
كل شيء في نهاية المطاف
يعود إلى الرماد الذي جاء منه.

1456
01:35:57,336 --> 01:35:59,797
هناك شيء مطمئن حول هذا الموضوع.

1457
01:36:05,094 --> 01:36:07,304
أرى كل ذلك في عينيك.

1458
01:36:10,766 --> 01:36:13,060
ربما يمكنك أن تريني
ما الذي تعمل عليه.

1459
01:36:29,118 --> 01:36:30,619
أسمع أنه...

1460
01:36:32,872 --> 01:36:35,124
أسمع أنه أمر غير عادي.

1461
01:36:35,916 --> 01:36:39,587
أقدر اهتمامك بعملي،

1462
01:36:39,753 --> 01:36:42,047
لكنني مخلص للجنرال لودندورف.

1463
01:36:42,214 --> 01:36:43,215
الى جانب ذلك،

1464
01:36:43,757 --> 01:36:46,469
الآن أرى انتباهكم

1465
01:36:47,178 --> 01:36:48,220
(ضحكة مكتومة)

1466
01:36:49,638 --> 01:36:50,681
في مكان آخر.

1467
01:37:11,577 --> 01:37:13,037
(لهث)

1468
01:37:14,705 --> 01:37:16,582
هل تستمتع بالحفلة؟

1469
01:37:18,584 --> 01:37:21,587
أعترف أنني لست متأكدًا مما هو عليه
نحن نحتفل.

1470
01:37:21,754 --> 01:37:24,507
انتصار ألماني بالطبع.

1471
01:37:24,673 --> 01:37:25,674
انتصار؟

1472
01:37:25,841 --> 01:37:28,052
عندما أسمع السلام يمكن أن يكون قريبا جدا.

1473
01:37:28,260 --> 01:37:29,261
سلام؟

1474
01:37:29,428 --> 01:37:31,555
ليس هناك سوى هدنة

1475
01:37:31,722 --> 01:37:33,724
في حرب لا نهاية لها.

1476
01:37:33,891 --> 01:37:35,267
ثيوسيديدس.

1477
01:37:35,476 --> 01:37:37,436
آه! أنت تعرف اليونانيين القدماء.

1478
01:37:37,603 --> 01:37:39,438
لقد فهموا

1479
01:37:39,605 --> 01:37:41,941
أن الحرب هي إله.

1480
01:37:42,107 --> 01:37:43,776
إله يتطلب التضحية البشرية.

1481
01:37:43,943 --> 01:37:45,861
وفي المقابل،

1482
01:37:46,028 --> 01:37:47,780
الحرب تعطي الإنسان هدفًا،

1483
01:37:48,364 --> 01:37:50,574
يعني فرصة للارتقاء فوق

1484
01:37:50,741 --> 01:37:53,035
نفسه الصغيرة، الفانية، الصغيرة

1485
01:37:53,619 --> 01:37:54,912
وكن شجاعا

1486
01:37:55,663 --> 01:37:57,164
النبيلة، أفضل!

1487
01:37:58,165 --> 01:38:01,460
واحد فقط من بين العديد من الآلهة
يعتقد في ذلك.

1488
01:38:01,877 --> 01:38:04,046
- ط ط ط.
- وكان مخطئا.

1489
01:38:05,256 --> 01:38:07,174
أنت لا تعرف شيئا عن الآلهة.

1490
01:38:07,341 --> 01:38:08,551
السيد الجنرال.

1491
01:38:11,470 --> 01:38:13,013
استمتع بالألعاب النارية.

1492
01:38:18,561 --> 01:38:19,645
ماذا تفعل؟

1493
01:38:19,812 --> 01:38:21,252
- ابتعد عن طريقي!
- ديانا، أنظري إلي.

1494
01:38:21,355 --> 01:38:23,155
إذا قتلت لودندورف
قبل أن نجد الغاز،

1495
01:38:23,190 --> 01:38:24,543
لن نتمكن من إيقاف أي شيء.

1496
01:38:24,567 --> 01:38:25,568
سوف أوقف آريس!

1497
01:38:25,734 --> 01:38:26,819
ماذا لو كنت مخطئا؟

1498
01:38:28,487 --> 01:38:30,155
ماذا لو لم يكن هناك آريس؟

1499
01:38:31,949 --> 01:38:33,325
أنت لا تصدقني.

1500
01:38:33,867 --> 01:38:35,536
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

1501
01:38:36,120 --> 01:38:37,413
ما أقوم به ليس متروك لك.

1502
01:38:37,705 --> 01:38:38,706
(الهمهمات)

1503
01:38:41,000 --> 01:38:43,002
(محادثات غير واضحة)

1504
01:38:44,211 --> 01:38:45,296
ستيف : ديانا!

1505
01:38:49,717 --> 01:38:50,968
ديانا...

1506
01:38:51,135 --> 01:38:52,219
إنه الغاز.

1507
01:38:52,386 --> 01:38:54,430
القرية... القرية!

1508
01:38:54,680 --> 01:38:56,098
(الناس يهتفون)

1509
01:38:57,391 --> 01:38:58,976
لماذا يهتفون؟

1510
01:39:01,520 --> 01:39:02,688
سمير : ديانا !

1511
01:39:05,107 --> 01:39:06,734
ماذا أطلقوا؟

1512
01:39:06,900 --> 01:39:07,901
الغاز.

1513
01:39:08,068 --> 01:39:09,754
- كان لودندورف.
- رأيته. كان في البرج.

1514
01:39:09,778 --> 01:39:11,947
- أينما ذهب، تتبعه.
- (أنين الحصان)

1515
01:39:12,531 --> 01:39:13,782
سمير: كيف ستجدنا؟

1516
01:39:14,366 --> 01:39:15,576
أنا أعرف كيف.

1517
01:40:29,608 --> 01:40:32,277
(السعال)

1518
01:40:33,362 --> 01:40:34,697
ديانا!

1519
01:40:35,614 --> 01:40:36,615
(زفير)

1520
01:40:37,825 --> 01:40:40,494
ديانا: لقد ماتوا. كلهم ماتوا.

1521
01:40:41,328 --> 01:40:42,955
كان بإمكاني إنقاذهم.

1522
01:40:43,288 --> 01:40:45,666
كان بإمكاني إنقاذهم
لو لم يكن لك.

1523
01:40:45,833 --> 01:40:47,793
لقد منعتني من قتل آريس!

1524
01:40:48,335 --> 01:40:50,462
- لا!
- ابتعد عني!

1525
01:40:50,629 --> 01:40:51,964
أنا أفهم كل شيء الآن.

1526
01:40:52,131 --> 01:40:54,091
لا يقتصر الأمر على الألمان فقط
أن آريس قد أفسد.

1527
01:40:54,133 --> 01:40:55,300
إنه أنت أيضًا.

1528
01:40:55,926 --> 01:40:57,052
لكم جميعا.

1529
01:40:58,178 --> 01:40:59,555
سوف أجد آريس

1530
01:40:59,722 --> 01:41:01,348
وسوف أقتله.

1531
01:41:04,476 --> 01:41:05,477
ديانا!

1532
01:41:06,770 --> 01:41:08,021
ذلك الدخان،

1533
01:41:09,022 --> 01:41:10,149
إنه الرئيس!

1534
01:41:10,315 --> 01:41:11,567
لقد تبع لودندورف.

1535
01:41:11,817 --> 01:41:12,818
(يحث الحصان)

1536
01:41:13,068 --> 01:41:14,653
اتبع الدخان!

1537
01:41:28,500 --> 01:41:29,501
(صراخ غير واضح)

1538
01:41:40,804 --> 01:41:42,347
الرئيس : مهلا! ديانا، بهذه الطريقة!

1539
01:41:48,437 --> 01:41:49,855
(رجل يعلن باللغة الألمانية
أكثر من السلطة الفلسطينية)

1540
01:41:58,739 --> 01:42:00,616
الرئيس : هيا! دعنا نذهب!

1541
01:42:02,951 --> 01:42:03,952
(الشخير)

1542
01:42:22,179 --> 01:42:23,764
لودندورف : يا لها من مفاجأة.

1543
01:42:24,473 --> 01:42:25,682
غريب.

1544
01:42:26,975 --> 01:42:29,144
ولسوء الحظ، لدي مسألة أخرى

1545
01:42:30,437 --> 01:42:31,438
لحضور.

1546
01:42:32,981 --> 01:42:33,982
(الهمهمات)

1547
01:42:34,149 --> 01:42:35,234
(يتنفس بشدة)

1548
01:42:36,610 --> 01:42:38,904
ما أنت؟

1549
01:42:39,071 --> 01:42:40,322
سوف تكتشف قريبا.

1550
01:42:45,202 --> 01:42:46,745
(الصراخ)

1551
01:42:52,584 --> 01:42:54,169
(كلاهما شخير)

1552
01:43:14,731 --> 01:43:18,443
بقدر ما أنت رائع ,
أنت لا تزال غير مناسب بالنسبة لي.

1553
01:43:18,944 --> 01:43:20,279
- (الهمهمات)
- (يتنفس بشدة)

1554
01:43:22,614 --> 01:43:24,408
سنرى بشأن ذلك.

1555
01:43:24,783 --> 01:43:25,784
(الشخير)

1556
01:43:48,682 --> 01:43:50,809
أنا ديانا من ثيميسيرا،

1557
01:43:52,519 --> 01:43:54,605
ابنة هيبوليتا،

1558
01:43:55,480 --> 01:43:57,816
ملكة الأمازون.

1559
01:44:01,069 --> 01:44:03,822
وانتهى غضبك على هذا العالم.

1560
01:44:14,499 --> 01:44:15,500
(يصرخ)

1561
01:44:18,879 --> 01:44:19,880
(أنين)

1562
01:44:20,631 --> 01:44:23,383
باسم الجميع
وهذا هو الخير في هذا العالم،

1563
01:44:23,550 --> 01:44:26,261
أنا هنا كاملة
مهمة الأمازون

1564
01:44:26,428 --> 01:44:28,263
عن طريق تخليص هذا العالم منك

1565
01:44:28,430 --> 01:44:29,514
إلى الأبد!

1566
01:44:29,848 --> 01:44:30,849
(الصراخ)

1567
01:44:33,852 --> 01:44:35,270
(يتنفس بشدة)

1568
01:44:37,731 --> 01:44:38,732
(زفير)

1569
01:45:12,975 --> 01:45:15,352
(الرجال يصرخون بشكل غامض
في المسافة)

1570
01:45:36,748 --> 01:45:37,749
ستيف : ديانا؟

1571
01:45:43,839 --> 01:45:45,090
ديانا!

1572
01:45:49,261 --> 01:45:50,512
لقد قتلته.

1573
01:45:52,097 --> 01:45:54,266
لقد قتلته، لكن لم يتوقف شيء.

1574
01:45:56,435 --> 01:45:58,645
لقد قتلت إله الحرب،
أوقفت الحرب.

1575
01:45:58,812 --> 01:46:00,897
بالضبط ما يتعين علينا القيام به الآن.

1576
01:46:01,064 --> 01:46:02,482
نحن بحاجة إلى وقف الغاز. تعال.

1577
01:46:02,649 --> 01:46:04,085
لا، كل هذا كان يجب أن يتوقف!

1578
01:46:04,109 --> 01:46:05,110
ديانا...

1579
01:46:05,277 --> 01:46:07,255
وكان ينبغي أن يتوقف القتال.
لماذا يفعلون هذا؟

1580
01:46:07,279 --> 01:46:09,281
لا أعرف! لا أعرف.

1581
01:46:09,448 --> 01:46:11,116
ديانا: آريس مات.

1582
01:46:11,283 --> 01:46:13,493
يمكنهم التوقف عن القتال الآن.
لماذا ما زالوا يقاتلون؟

1583
01:46:13,660 --> 01:46:15,287
لأنه ربما هم!

1584
01:46:15,829 --> 01:46:16,830
ربما...

1585
01:46:18,790 --> 01:46:21,418
ربما الناس ليسوا جيدين دائماً

1586
01:46:22,294 --> 01:46:24,171
آريس أو لا آريس،

1587
01:46:25,464 --> 01:46:28,842
ربما يكون الأمر مجرد من هم.

1588
01:46:31,678 --> 01:46:33,055
- ديانا...
- لا.

1589
01:46:33,221 --> 01:46:34,723
ديانا، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقا.

1590
01:46:34,890 --> 01:46:36,117
- أريدك أن تأتي معي.
- لا لا.

1591
01:46:36,141 --> 01:46:38,060
بعد كل ما رأيته، لا يمكن أن يكون!

1592
01:46:38,226 --> 01:46:39,686
لا يمكن أن يكون!

1593
01:46:40,312 --> 01:46:42,064
كانوا يقتلون بعضهم البعض.

1594
01:46:42,230 --> 01:46:44,983
قتل الناس الذين لا يستطيعون رؤيتهم.
أطفال...

1595
01:46:45,150 --> 01:46:46,693
الأطفال!

1596
01:46:46,902 --> 01:46:49,321
لا، كان لا بد أن يكون هو.
لا يمكن أن يكونوا هم!

1597
01:46:49,488 --> 01:46:51,907
(تلعثم) ديانا، أيها الناس... أنا...

1598
01:46:52,074 --> 01:46:53,575
لقد كانت على حق.

1599
01:46:54,159 --> 01:46:55,160
كانت والدتي على حق.

1600
01:46:55,327 --> 01:46:57,245
قالت:
"عالم الرجال لا يستحقك."

1601
01:46:57,412 --> 01:46:59,289
إنهم لا يستحقون مساعدتنا يا ستيف.

1602
01:46:59,456 --> 01:47:01,656
- الأمر لا يتعلق بالاستحقاق!
- إنهم لا يستحقون مساعدتنا.

1603
01:47:01,750 --> 01:47:03,585
ربما لا نفعل ذلك!

1604
01:47:03,794 --> 01:47:04,795
(متلعثمون)

1605
01:47:05,212 --> 01:47:07,464
لكن الأمر لا يتعلق بذلك.
الأمر يتعلق بما تؤمن به.

1606
01:47:08,507 --> 01:47:11,343
أنت لا تعتقد أنني أفهم ذلك
بعد ما رأيته هناك؟

1607
01:47:13,512 --> 01:47:16,392
لا تعتقد أنني أتمنى أن أخبرك
أنه كان رجلا سيئا لإلقاء اللوم؟

1608
01:47:17,057 --> 01:47:18,558
ليست كذلك!

1609
01:47:19,351 --> 01:47:20,352
(ستيف يتنهد)

1610
01:47:20,936 --> 01:47:22,562
نحن جميعا نلوم.

1611
01:47:22,854 --> 01:47:23,855
أنا لست كذلك.

1612
01:47:25,398 --> 01:47:27,192
ولكن ربما أنا!

1613
01:47:31,154 --> 01:47:32,239
لو سمحت.

1614
01:47:32,405 --> 01:47:34,199
إذا كنت تعتقد ذلك
هذه الحرب يجب أن تتوقف

1615
01:47:34,366 --> 01:47:36,118
إذا كنت تريد إيقافه،

1616
01:47:36,284 --> 01:47:38,537
ساعدني في إيقافه الآن.

1617
01:47:40,247 --> 01:47:43,083
لأنه، إذا لم تفعل ذلك،
سوف يقتلون آلافًا آخرين.

1618
01:47:43,708 --> 01:47:45,669
من فضلك، من فضلك تعال معي.

1619
01:47:45,836 --> 01:47:47,379
يجب على  أن أذهب.

1620
01:47:52,926 --> 01:47:55,387
(تنهدات) لا بد لي من الذهاب.

1621
01:48:07,232 --> 01:48:08,233
يا! يا!

1622
01:48:12,737 --> 01:48:14,156
- أين ديانا؟
- نحن لوحدنا.

1623
01:48:14,322 --> 01:48:16,783
سمير : ماذا؟
ستيف : ماذا ترى يا تشارلي؟

1624
01:48:17,492 --> 01:48:19,119
تشارلي :
تبدو وكأنها مجموعة من قنابل الغاز

1625
01:48:19,286 --> 01:48:21,913
ولكن لا أستطيع أن أرى
حيث أنهم يأخذونهم.

1626
01:48:22,080 --> 01:48:23,680
الرئيس: كيف سندخل هناك؟

1627
01:48:24,082 --> 01:48:26,126
لدي فكرة. هيا يا شباب.

1628
01:48:26,293 --> 01:48:27,419
تعال!

1629
01:48:38,763 --> 01:48:40,223
(قعقعة معدنية هادئة)

1630
01:48:41,266 --> 01:48:42,809
من هناك؟

1631
01:48:55,488 --> 01:48:57,032
السير باتريك.

1632
01:48:57,782 --> 01:49:02,120
لقد كنتِ على حق يا ديانا.
إنهم لا يستحقون مساعدتنا.

1633
01:49:03,288 --> 01:49:07,250
لا يستحقون إلا الدمار.

1634
01:49:08,293 --> 01:49:09,711
أنت...

1635
01:49:11,630 --> 01:49:13,632
أنت هو.

1636
01:49:17,052 --> 01:49:18,470
أنا أكون.

1637
01:49:19,054 --> 01:49:23,975
لكنني لست ما كنت أعتقد أنني.

1638
01:49:27,020 --> 01:49:28,605
(محادثات غير واضحة)

1639
01:49:44,120 --> 01:49:45,705
الرئيس : ما هذا؟

1640
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
(تنهدات) المستقبل.

1641
01:49:53,004 --> 01:49:55,173
أنا لست عدوك، ديانا.

1642
01:49:57,008 --> 01:50:00,845
أنا الوحيد الذي يعرفك حقًا.

1643
01:50:01,012 --> 01:50:05,433
ومن يعرفهم حقًا، كما تفعل أنت الآن.

1644
01:50:07,852 --> 01:50:11,690
لقد كانوا دائما،
وسوف يكون دائما

1645
01:50:11,856 --> 01:50:15,694
ضعيف ، قاسي ، أناني ،

1646
01:50:15,860 --> 01:50:19,030
وقادر على أعظم الأهوال.

1647
01:50:28,373 --> 01:50:29,874
كل ما أردت من أي وقت مضى

1648
01:50:30,041 --> 01:50:35,005
كان للآلهة أن ترى مدى الشر
كان خلق والدي.

1649
01:50:36,923 --> 01:50:38,633
لكنهم رفضوا.

1650
01:50:38,800 --> 01:50:40,051
أنا ديانا من ثيميسيرا...

1651
01:50:40,218 --> 01:50:41,219
لذلك دمرتهم.

1652
01:50:41,386 --> 01:50:43,388
...ابنة هيبوليتا،

1653
01:50:43,555 --> 01:50:44,795
وأنا هنا لأكملها..

1654
01:50:48,852 --> 01:50:49,853
(ديانا غاسبس)

1655
01:50:53,565 --> 01:50:54,816
القاتل الالهي...

1656
01:50:57,861 --> 01:50:59,779
طفلي العزيز،

1657
01:51:01,156 --> 01:51:03,658
هذا ليس القاتل الالهي.

1658
01:51:04,242 --> 01:51:05,243
(ضربات)

1659
01:51:06,161 --> 01:51:07,704
أنت كذلك.

1660
01:51:10,415 --> 01:51:13,418
إله واحد فقط يستطيع أن يقتل إلهاً آخر.

1661
01:51:14,419 --> 01:51:18,340
ترك زيوس الطفل الذي كان لديه
مع ملكة الأمازون

1662
01:51:18,506 --> 01:51:20,592
كسلاح لاستخدامه ضدي.

1663
01:51:20,759 --> 01:51:22,594
لا، أنت كاذب.

1664
01:51:24,304 --> 01:51:26,765
أرغمك على أن تقول لي الحقيقة.

1665
01:51:29,100 --> 01:51:30,810
أنا أكون.

1666
01:51:31,269 --> 01:51:32,729
(محادثات غير واضحة)

1667
01:51:34,606 --> 01:51:35,886
(الدكتور مارو يتحدث بطريقة غير واضحة)

1668
01:51:43,448 --> 01:51:44,783
(يتحدث الألمانية)

1669
01:51:56,961 --> 01:51:59,339
السير باتريك :
أنا لست إله الحرب، ديانا.

1670
01:51:59,506 --> 01:52:02,217
أنا إله الحقيقة.

1671
01:52:03,510 --> 01:52:05,011
البشرية

1672
01:52:05,637 --> 01:52:07,806
سرق منا هذا العالم.

1673
01:52:10,475 --> 01:52:14,020
لقد أفسدوها، يومًا بعد يوم.

1674
01:52:14,187 --> 01:52:18,358
وأنا الوحيد
من الحكمة أن تراها،

1675
01:52:20,026 --> 01:52:22,779
لقد تُرك أضعف من أن يمنعهم.

1676
01:52:23,488 --> 01:52:27,117
كل هذه السنوات،
لقد ناضلت وحدي،

1677
01:52:27,283 --> 01:52:29,202
يهمس في آذانهم.

1678
01:52:29,369 --> 01:52:34,207
أفكار، إلهام للصيغ،

1679
01:52:34,999 --> 01:52:36,626
أسلحة,

1680
01:52:39,129 --> 01:52:41,631
لكنني لا أجعلهم يستخدمونها.

1681
01:52:42,507 --> 01:52:44,592
إنهم يبدأون هذه الحروب من تلقاء أنفسهم.

1682
01:52:45,718 --> 01:52:49,514
كل ما أفعله هو تنسيق الهدنة
وأنا أعلم أنهم لا يستطيعون الاحتفاظ بها،

1683
01:52:49,681 --> 01:52:52,225
في الأمل
سوف يدمرون أنفسهم.

1684
01:52:53,977 --> 01:52:56,020
ولكن هذا لم يكن كافيا أبدا.

1685
01:52:57,689 --> 01:52:59,441
حتى أنت.

1686
01:53:01,484 --> 01:53:05,738
عندما وصلت لأول مرة،
كنت ذاهبا لسحقك.

1687
01:53:06,239 --> 01:53:09,492
لكنني عرفت ذلك
لو كنت فقط تستطيع أن ترى

1688
01:53:09,659 --> 01:53:12,495
ما لم تستطيعه الآلهة الأخرى،

1689
01:53:14,873 --> 01:53:19,419
ثم ستنضم إلي،
ومع قوانا مجتمعة،

1690
01:53:19,586 --> 01:53:23,590
يمكننا أخيرًا إنهاء كل الألم،
كل المعاناة،

1691
01:53:23,756 --> 01:53:26,468
الدمار الذي يجلبونه.

1692
01:53:26,634 --> 01:53:31,931
ويمكننا أن نعيد هذا العالم
إلى الجنة التي كانت من قبلهم .

1693
01:53:33,391 --> 01:53:35,018
للأبد.

1694
01:53:37,896 --> 01:53:39,439
ديانا : انا...

1695
01:53:44,110 --> 01:53:46,988
لا يمكنني أبدًا أن أكون جزءًا من ذلك.

1696
01:53:50,241 --> 01:53:52,869
يا عزيزي، أنا لا أريد أن أقاتلك.

1697
01:53:53,953 --> 01:53:55,330
ولكن، إذا كان لا بد لي...

1698
01:53:57,415 --> 01:53:58,750
(الناس يصرخون)

1699
01:54:04,797 --> 01:54:06,591
SAMEER : Steve!
ستيف: هيا، دعنا نذهب!

1700
01:54:07,300 --> 01:54:08,426
سامي، دعنا نذهب!

1701
01:54:09,052 --> 01:54:10,720
أخرجوا هذه الطائرة من هنا!

1702
01:54:11,429 --> 01:54:13,097
(يتنفس بشدة)

1703
01:54:37,455 --> 01:54:38,456
(تصرخ ديانا)

1704
01:54:40,667 --> 01:54:45,088
أوه، يا عزيزي، لديك الكثير لتتعلمه.

1705
01:54:48,967 --> 01:54:50,468
(صراخ)

1706
01:54:55,473 --> 01:54:56,933
(يلهث)

1707
01:55:10,196 --> 01:55:12,532
تشارلي : يا إلهي!

1708
01:55:12,699 --> 01:55:13,992
ماذا سنفعل؟

1709
01:55:15,827 --> 01:55:18,037
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به،

1710
01:55:18,496 --> 01:55:19,998
إذا كان هذا هو من أعتقد أنه هو.

1711
01:55:24,043 --> 01:55:25,545
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

1712
01:55:26,004 --> 01:55:27,922
لكن يمكننا إيقاف تلك الطائرة.

1713
01:55:40,977 --> 01:55:43,021
تشارلي: إذا تمكنا من الاتصال بالراديو،

1714
01:55:43,187 --> 01:55:45,064
يمكننا أن نسأل فيلق الطيران
لإسقاطها.

1715
01:55:45,231 --> 01:55:48,359
لا، إذا تعطلت، فسوف تمحو الجميع
لمدة 50 ميلا مربعا!

1716
01:55:48,526 --> 01:55:49,527
يجب علينا الأرض!

1717
01:55:49,694 --> 01:55:51,529
سمير: خبر سيء. انها على جهاز توقيت.

1718
01:55:51,696 --> 01:55:54,073
لو وضعناها هنا
إنه نفس الشيء.

1719
01:56:01,039 --> 01:56:02,832
هل هو قابل للاشتعال يا زعيم؟

1720
01:56:02,999 --> 01:56:06,377
نعم، قالت أنه الهيدروجين.
انها قابلة للاشتعال.

1721
01:56:13,426 --> 01:56:15,720
أريدكم يا رفاق أن تمهدوا لي الطريق
إلى تلك الطائرة.

1722
01:56:15,887 --> 01:56:18,097
- لا، ستيف!
- مهلا، ستيف!

1723
01:56:19,390 --> 01:56:20,391
تعال!

1724
01:56:20,850 --> 01:56:21,851
(الهمهمات)

1725
01:56:34,489 --> 01:56:35,490
(الهمهمات)

1726
01:56:42,413 --> 01:56:43,706
(غير مسموع)

1727
01:57:01,974 --> 01:57:02,975
(الرجال الشخير)

1728
01:57:03,768 --> 01:57:05,561
سمير : هيا ! من هنا! ستيف!

1729
01:57:15,947 --> 01:57:17,467
تشارلي: اذهب يا ستيف، هيا.
الرئيس : اذهب!

1730
01:57:17,949 --> 01:57:19,325
ديانا : ستيف!

1731
01:57:22,161 --> 01:57:24,122
تشارلي: اذهب يا ستيف. تعال.
سمير: اهرب، اهرب!

1732
01:57:24,455 --> 01:57:25,832
(ستيف جرونتنج)

1733
01:57:33,631 --> 01:57:35,425
(الشخير)

1734
01:58:02,243 --> 01:58:05,663
آريس: دعونا نرى أي نوع من الإله
أنت حقا.

1735
01:58:07,331 --> 01:58:08,583
(كلاهما شخير)

1736
01:58:31,856 --> 01:58:34,525
سوف تساعديني في تدميرهم يا ديانا

1737
01:58:38,654 --> 01:58:40,531
أو سوف تموت.

1738
01:58:45,536 --> 01:58:46,704
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1739
01:58:50,500 --> 01:58:52,752
سمير : هيا هيا
دعنا نذهب، اذهب، اذهب!

1740
01:58:54,796 --> 01:58:57,048
تشارلي: تحركوا يا أولاد! الآن!
الرئيس : دعنا نذهب! يجري!

1741
01:59:01,385 --> 01:59:02,386
(آهات)

1742
01:59:04,305 --> 01:59:05,473
(كلاهما شخير)

1743
01:59:22,907 --> 01:59:25,618
هل هذا كل ما لديك لتقدمه؟

1744
01:59:41,843 --> 01:59:45,763
من غير المجدي أن تتخيل أنك تستطيع الفوز.

1745
01:59:46,556 --> 01:59:48,182
استسلمي يا ديانا.

1746
01:59:48,349 --> 01:59:49,350
تشارلي: يا رفاق، أنا خارج.

1747
01:59:52,353 --> 01:59:53,604
رئيس! هل بقي أي شيء؟

1748
01:59:53,771 --> 01:59:54,856
لم أحصل على شيء.

1749
01:59:55,022 --> 01:59:56,065
- أي شئ!
- سمير : لا .

1750
01:59:56,440 --> 01:59:58,276
(رجال يصرخون باللغة الألمانية)

1751
02:00:06,033 --> 02:00:07,034
(يلهث)

1752
02:00:14,000 --> 02:00:15,167
ستيف.

1753
02:00:16,752 --> 02:00:17,753
(زفير)

1754
02:00:21,132 --> 02:00:22,466
(يضحك)

1755
02:00:46,490 --> 02:00:47,491
(زفير)

1756
02:01:01,547 --> 02:01:02,965
ستيف...

1757
02:01:06,469 --> 02:01:08,846
لا!

1758
02:01:13,601 --> 02:01:14,602
(ينتحب)

1759
02:01:22,693 --> 02:01:23,694
(صراخ غير واضح)

1760
02:01:33,037 --> 02:01:34,038
(الهمهمات)

1761
02:01:43,798 --> 02:01:46,092
آريس : نعم ديانا!

1762
02:01:46,258 --> 02:01:48,970
خذهم جميعا!

1763
02:01:49,136 --> 02:01:52,098
وأخيرا ترى.

1764
02:01:52,723 --> 02:01:55,142
انظر إلى هذا العالم.

1765
02:01:56,060 --> 02:01:58,854
البشرية هي التي فعلت هذا، وليس أنا.

1766
02:02:00,064 --> 02:02:01,983
إنهم قبيحون،

1767
02:02:02,149 --> 02:02:04,235
مليئة بالكراهية،

1768
02:02:04,402 --> 02:02:05,653
ضعيف،

1769
02:02:05,820 --> 02:02:08,906
تماما مثل الكابتن تريفور الخاص بك.

1770
02:02:09,073 --> 02:02:11,909
رحل ولم يترك لك شيئا

1771
02:02:12,743 --> 02:02:14,912
ولماذا؟

1772
02:02:15,329 --> 02:02:16,622
مثير للشفقة!

1773
02:02:16,914 --> 02:02:17,915
(يضحك)

1774
02:02:18,457 --> 02:02:19,750
كان يستحق أن يحترق!

1775
02:02:19,917 --> 02:02:21,252
(الهمهمات)

1776
02:02:21,544 --> 02:02:22,837
(الصراخ)

1777
02:02:30,761 --> 02:02:34,473
انظر إليها وأخبرني أنني مخطئ.

1778
02:02:40,604 --> 02:02:41,939
(هدير الرعد)

1779
02:02:43,607 --> 02:02:47,611
إنها المثال المثالي
من هؤلاء البشر

1780
02:02:49,405 --> 02:02:53,200
ولا يستحق تعاطفك
بكل الطرق.

1781
02:02:54,452 --> 02:02:56,954
دمريها يا ديانا.

1782
02:02:57,621 --> 02:03:01,042
أنت تعرف أنها تستحق ذلك.
كلهم يفعلون ذلك.

1783
02:03:04,628 --> 02:03:06,088
افعلها!

1784
02:03:10,801 --> 02:03:12,470
ستيف : ديانا!

1785
02:03:15,848 --> 02:03:17,266
ديانا...

1786
02:03:17,600 --> 02:03:18,601
(غير مسموع)

1787
02:03:26,025 --> 02:03:27,026
ديانا : ماذا؟

1788
02:03:28,152 --> 02:03:29,820
يجب على  أن أذهب.

1789
02:03:32,531 --> 02:03:33,991
ماذا تقول؟

1790
02:03:34,366 --> 02:03:35,367
ستيف,

1791
02:03:36,035 --> 02:03:38,329
مهما كان الأمر، أستطيع أن أفعل ذلك.

1792
02:03:38,496 --> 02:03:39,497
رقم لا.

1793
02:03:39,663 --> 02:03:41,290
- دعني أفعل ذلك.
- لا.

1794
02:03:41,457 --> 02:03:43,000
يجب أن يكون أنا.

1795
02:03:43,167 --> 02:03:44,960
يجب أن يكون أنا.

1796
02:03:45,127 --> 02:03:48,130
أستطيع أن أنقذ اليوم.
يمكنك إنقاذ العالم.

1797
02:03:56,972 --> 02:03:59,600
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت.

1798
02:04:00,184 --> 02:04:02,686
ماذا؟ ماذا تقول؟

1799
02:04:05,356 --> 02:04:06,524
أحبك!

1800
02:04:18,536 --> 02:04:19,829
أنت مخطئ بشأنهم.

1801
02:04:29,755 --> 02:04:31,507
إنهم كل ما تقوله،

1802
02:04:32,258 --> 02:04:34,009
ولكن أكثر من ذلك بكثير.

1803
02:04:34,176 --> 02:04:35,553
يكذب!

1804
02:05:01,787 --> 02:05:05,416
إنهم لا يستحقون حمايتك!

1805
02:05:05,583 --> 02:05:06,584
(طقطقة)

1806
02:05:07,209 --> 02:05:08,377
الأمر لا يتعلق بالاستحقاق.

1807
02:05:13,257 --> 02:05:15,176
الأمر يتعلق بما تؤمن به.

1808
02:05:18,429 --> 02:05:19,930
وأنا أؤمن بالحب.

1809
02:05:20,097 --> 02:05:24,393
ثم سأدمرك!

1810
02:05:26,270 --> 02:05:27,271
(طقطقة)

1811
02:05:52,296 --> 02:05:53,964
وداعا يا أخي.

1812
02:07:38,444 --> 02:07:39,445
(الجميع يهتفون)

1813
02:09:26,218 --> 02:09:28,554
ديانا: كنت أرغب في إنقاذ العالم.

1814
02:09:29,721 --> 02:09:33,475
لإنهاء الحرب وإحلال السلام للبشرية.

1815
02:09:34,059 --> 02:09:37,896
ولكن بعد ذلك لمحت الظلام
الذي يعيش في ضوءهم

1816
02:09:38,814 --> 02:09:41,150
وتعلمت ذلك في الداخل
كل واحد منهم،

1817
02:09:41,733 --> 02:09:43,986
سيكون هناك دائمًا كلاهما.

1818
02:09:44,862 --> 02:09:47,739
الاختيار الذي يجب على كل منهما القيام به
لأنفسهم.

1819
02:09:47,906 --> 02:09:51,326
شيء لن يهزمه أي بطل على الإطلاق.

1820
02:09:53,036 --> 02:09:54,037
والآن أعرف

1821
02:09:54,997 --> 02:09:59,626
أن الحب وحده هو الذي يمكنه حقًا إنقاذ العالم.

1822
02:10:01,503 --> 02:10:03,172
لذا سأبقى،

1823
02:10:03,338 --> 02:10:05,507
أقاتل وأعطي

1824
02:10:08,260 --> 02:10:10,262
للعالم الذي أعرفه يمكن أن يكون.

1825
02:10:15,017 --> 02:10:16,226
هذه هي مهمتي الآن.

1826
02:10:19,605 --> 02:10:20,939
للأبد.

1827
02:10:20,999 --> 02:11:02,939
^.^.^.^.الترجمة بواسطة.^.^.^.^
® مجموعات Sud_Arun ®
عضو في موقع Psagmeno.com