1 00:00:31,131 --> 00:00:34,468 "O Espetáculo de Dick Cavett!" 2 00:00:35,302 --> 00:00:37,672 Convidado desta noite é Marlon Brando! 3 00:00:47,147 --> 00:00:49,551 Você irá longe demais e então odeie-se pela manhã. 4 00:00:49,684 --> 00:00:52,286 Muito bom ver você. 5 00:00:52,419 --> 00:00:54,022 Meu convidado voou tudo o caminho do Taiti 6 00:00:54,154 --> 00:00:56,558 estar aqui esta noite, o que definiu algum tipo de registro, eu acho. 7 00:00:56,691 --> 00:00:58,125 Estou muito honrado tê-lo aqui. 8 00:00:58,258 --> 00:01:00,394 Você teve vislumbres dele no passado 9 00:01:00,528 --> 00:01:02,764 como Stanley Kowalski em "Bonde Chamado Desejo", 10 00:01:02,897 --> 00:01:03,898 Zapata em "Viva Zapata!" 11 00:01:04,032 --> 00:01:06,034 Marco Antônio em "Júlio César" 12 00:01:06,166 --> 00:01:07,301 Terry Malloy em "On a orla marítima", 13 00:01:07,434 --> 00:01:09,003 Vito Corleone em "O Padrinho," 14 00:01:09,136 --> 00:01:11,639 e Paulo em "Último Tango em Paris." 15 00:01:11,773 --> 00:01:14,207 Ele despreza superlativos e ele é frequentemente chamado 16 00:01:14,341 --> 00:01:17,077 o melhor ator em América ou no mundo, 17 00:01:17,210 --> 00:01:19,146 mas eu quero minimizar que esta noite, 18 00:01:19,279 --> 00:01:20,515 porque eu quero que ele seja feliz. 19 00:01:20,648 --> 00:01:23,051 Você será bem-vindo, por favor Sr. Marlon Brando. 20 00:01:38,600 --> 00:01:41,803 Você está exterminado da viagem de jato? 21 00:01:41,936 --> 00:01:43,504 Sim. 22 00:01:43,638 --> 00:01:44,371 Sim eu sou. 23 00:01:44,505 --> 00:01:46,239 Existem dois livros impressos 24 00:01:46,373 --> 00:01:47,842 pretendendo contar ao história da sua vida, 25 00:01:47,976 --> 00:01:50,778 suas raivas, seus excessos, seus desejos, seus sonhos. 26 00:01:51,980 --> 00:01:52,947 Acho que estou quase citando 27 00:01:53,081 --> 00:01:54,649 da capa de um deles. 28 00:01:55,984 --> 00:01:57,250 Podemos confiar neles, e se não, 29 00:01:57,384 --> 00:01:59,119 como eles escapam impunes? 30 00:02:02,456 --> 00:02:05,793 Bem... 31 00:02:05,927 --> 00:02:07,427 Eu não acho... 32 00:02:10,898 --> 00:02:12,967 Eu não sei o que dizer sobre isso. 33 00:04:08,182 --> 00:04:09,617 Quando a maioria as pessoas pensam no Taiti, 34 00:04:09,751 --> 00:04:12,053 eles pensam em branco areia e mai tais. 35 00:04:15,489 --> 00:04:18,358 Minha primeira visita não foi tão romântico. 36 00:04:24,766 --> 00:04:26,200 Você tem que lembrar neste momento, 37 00:04:26,333 --> 00:04:29,904 Eu era um aspirante a arquiteto com sede em Los Angeles. 38 00:04:30,037 --> 00:04:31,239 Rony. 39 00:04:31,371 --> 00:04:33,107 Oh, perdoe meu intrusão, senhores. 40 00:04:33,241 --> 00:04:34,474 Bernie, este é Jack Bellin. 41 00:04:34,609 --> 00:04:36,010 Eu estava apenas contando ele como você começou 42 00:04:36,144 --> 00:04:38,546 e seu trabalho inovador com Buckminster Fuller. 43 00:04:38,679 --> 00:04:41,582 Eu, eu ouvi que você gosta construir grandes cúpulas 44 00:04:41,716 --> 00:04:45,285 e coisas assim, é uma coisa muito legal. 45 00:04:45,418 --> 00:04:47,088 Bem, eu acho que você poderia diga que sou apaixonado 46 00:04:47,221 --> 00:04:49,489 sobre projetar estruturalmente ambientes eficientes 47 00:04:49,624 --> 00:04:50,892 que são facilmente construídos 48 00:04:51,025 --> 00:04:52,927 no mais inóspito áreas do mundo. 49 00:04:53,060 --> 00:04:55,997 Sim, eu também, é por isso Eu escolhi Beverly Hills. 50 00:04:59,466 --> 00:05:00,935 Você fala francês, Bernie? 51 00:05:04,572 --> 00:05:05,840 Funciona para mim. 52 00:05:05,973 --> 00:05:07,642 Eu gostaria que você agisse como meu representante 53 00:05:07,775 --> 00:05:10,645 localizar um imóvel onde Posso construir um novo resort. 54 00:05:11,344 --> 00:05:12,814 Eu vejo, bem, 55 00:05:12,947 --> 00:05:15,216 onde exatamente você estava pensando de construir este resort? 56 00:05:15,348 --> 00:05:16,584 Taiti. 57 00:05:16,717 --> 00:05:17,350 Taiti? 58 00:05:17,484 --> 00:05:18,886 Hm, ele gosta disso, né? 59 00:05:19,020 --> 00:05:21,421 Venha ao meu escritório amanhã, conversaremos mais um pouco. 60 00:05:23,157 --> 00:05:24,058 Rony. 61 00:05:26,894 --> 00:05:27,562 Taiti. 62 00:05:35,870 --> 00:05:38,873 Sabrina, me mostre onde Taiti está no mapa. 63 00:05:39,006 --> 00:05:43,077 Sim, claro, está certo aqui perto da Suíça. 64 00:05:43,945 --> 00:05:45,179 O que? 65 00:05:45,313 --> 00:05:46,914 Brincadeirinha, é o capital da Polinésia Francesa, 66 00:05:47,048 --> 00:05:49,917 é composto por centenas de pequenas pequenas ilhas 67 00:05:50,051 --> 00:05:52,620 como Taiti, Bora Bora, 68 00:05:52,753 --> 00:05:55,223 Moorea e outros. 69 00:05:55,355 --> 00:05:57,258 Calças espertas. 70 00:05:57,390 --> 00:06:00,261 Ei, acho que esse trabalho é uma ótima oportunidade para você. 71 00:06:00,393 --> 00:06:03,998 Eu simplesmente tenho tantos valiosos projetos nos quais estou trabalhando aqui. 72 00:06:04,131 --> 00:06:05,867 Bem, sim, você tem projetos valiosos. 73 00:06:06,000 --> 00:06:08,569 Você também tem seu trabalho como conservacionista histórico 74 00:06:08,703 --> 00:06:09,971 para a cidade de Los Angeles. 75 00:06:10,104 --> 00:06:12,974 É uma posição não remunerada, mas como eu sempre digo, 76 00:06:13,107 --> 00:06:15,843 A experiência poderia ser inestimável. 77 00:06:17,245 --> 00:06:19,446 Suponha que isso possa virar valer a pena. 78 00:06:19,580 --> 00:06:22,149 Quero dizer, apenas certifique-se você é pago desta vez. 79 00:06:22,283 --> 00:06:23,751 Sim, você deveria ir, pai. 80 00:06:23,885 --> 00:06:25,853 Isso vai ajudá-lo a rastejar fora de sua concha. 81 00:06:25,987 --> 00:06:27,088 Minha concha? 82 00:06:27,221 --> 00:06:28,689 O que sou eu, um caranguejo? 83 00:06:28,823 --> 00:06:29,357 Ah-huh. 84 00:06:31,125 --> 00:06:33,694 Você está sempre procurando uma nova oportunidade, basta ir. 85 00:06:33,828 --> 00:06:34,662 Ir. 86 00:06:34,795 --> 00:06:35,329 Ir. 87 00:06:35,462 --> 00:06:36,364 Ir. 88 00:06:36,496 --> 00:06:37,965 Vá, vá, vá, vá, vá! 89 00:06:38,099 --> 00:06:40,501 -Vai, vai, vai, vai, vai! -Ok, ok! 90 00:06:40,635 --> 00:06:41,869 Ok, ok. 91 00:06:42,637 --> 00:06:44,639 Eu vou, eu vou. 92 00:06:45,405 --> 00:06:47,208 Quem sabe? A experiência- 93 00:06:47,341 --> 00:06:49,210 Poderia ser inestimável. 94 00:06:49,343 --> 00:06:50,978 Vocês estão entendendo. 95 00:06:56,584 --> 00:07:00,054 E foi assim que eu me encontrei no meu primeiro vôo para o Taiti 96 00:07:00,187 --> 00:07:02,489 pelo que eu pensei que seria ser uma excursão curta. 97 00:07:02,623 --> 00:07:04,392 Bom dia, senhor. 98 00:07:09,764 --> 00:07:11,999 Então você fez a escolha certa? 99 00:07:12,133 --> 00:07:13,534 Escolha certa? 100 00:07:13,668 --> 00:07:16,637 Assento 12A, você tinha o frango Kiev. 101 00:07:17,305 --> 00:07:19,840 Sim, sim, sim. 102 00:07:19,974 --> 00:07:23,411 Você sabe, por jantar 30.000 pés no ar, foi excelente. 103 00:07:25,179 --> 00:07:27,848 Este é o seu primeiro viagem ao Taiti? 104 00:07:27,982 --> 00:07:31,285 Ah-huh, e se tudo correr bem bem, haverá muitos mais. 105 00:07:31,419 --> 00:07:32,620 Como assim? 106 00:07:32,753 --> 00:07:34,555 Meu cliente quer construa um hotel aqui 107 00:07:34,689 --> 00:07:36,958 e eu deveria farejar as ilhas 108 00:07:37,091 --> 00:07:38,793 e procure um local adequado para isso. 109 00:07:38,926 --> 00:07:43,531 Hm, há tantos adoráveis pontos aqui na Polinésia Francesa. 110 00:07:44,298 --> 00:07:45,199 Sim. 111 00:07:46,100 --> 00:07:50,338 Aqui, me diga, você já ouviu falar da ilha? 112 00:07:50,470 --> 00:07:52,073 Sim, chama-se Tetiaroa. 113 00:07:53,040 --> 00:07:56,677 É lindo e remoto, mas é privado. 114 00:07:57,611 --> 00:07:59,146 Eu acho que você não vai poder visitar, 115 00:07:59,280 --> 00:08:02,450 o dono é muito protetor disso. 116 00:08:02,583 --> 00:08:04,685 Bem, meu cliente aparentemente conhece o dono 117 00:08:04,819 --> 00:08:07,221 e ele quer que eu visita para pesquisa. 118 00:08:07,355 --> 00:08:09,690 Realmente? Ele conhece o dono? 119 00:08:10,992 --> 00:08:13,928 Me desculpe, eu tenho que pegar meu próximo vôo. 120 00:08:14,862 --> 00:08:16,597 Tenha cuidado lá fora. 121 00:08:16,731 --> 00:08:18,132 Cuidadoso? Isso não deveria ser um problema. 122 00:08:18,265 --> 00:08:20,868 Se alguma coisa, me disseram Sou muito cauteloso. 123 00:08:21,002 --> 00:08:21,769 Hum. 124 00:08:37,118 --> 00:08:40,755 Fora da baía, pescando, muito bom. Não, Tetiaroa. 125 00:08:40,888 --> 00:08:42,490 Eu realmente preciso visitar aquele atol. 126 00:08:44,258 --> 00:08:45,626 Os barcos não podem ir até lá. 127 00:08:45,760 --> 00:08:48,729 Veja, está protegido por um recife de coral. 128 00:08:48,863 --> 00:08:51,499 Ok, bem, então vou apenas nade lá do barco. 129 00:08:51,632 --> 00:08:52,600 Apenas me aproxime. 130 00:08:56,804 --> 00:08:58,539 Sim, ele entendeu, eu vou nadar. 131 00:09:02,810 --> 00:09:05,346 Ele me chamou de popaa, 132 00:09:05,479 --> 00:09:09,016 é a palavra taitiana para ocidental branco e queimado de sol. 133 00:09:09,683 --> 00:09:11,385 Não foi um bom começo. 134 00:09:16,957 --> 00:09:19,393 Isto não parece tão ruim. 135 00:09:19,528 --> 00:09:21,262 Veja o coral? É muito afiado. 136 00:09:21,395 --> 00:09:22,696 E a corrente é muito forte. 137 00:09:22,830 --> 00:09:25,466 Não precisa se preocupar, eu estava um Seabee na Marinha. 138 00:09:25,599 --> 00:09:26,734 Uma abelha marinha? 139 00:09:29,837 --> 00:09:32,706 Por favor, posso encontrar outro área para você nadar. 140 00:09:32,840 --> 00:09:34,041 Estarei seguro. 141 00:09:34,175 --> 00:09:35,376 Fique aqui no barco. 142 00:09:48,622 --> 00:09:51,792 EU provavelmente deveria ter ouviu seu conselho. 143 00:10:25,025 --> 00:10:28,329 Depois de um breve visita no hospital local, 144 00:10:28,462 --> 00:10:29,730 Eu pensei que deveria me encontrar 145 00:10:29,864 --> 00:10:31,966 com o misterioso dono da ilha. 146 00:10:38,573 --> 00:10:39,406 Olá? 147 00:10:42,511 --> 00:10:43,811 Ah, ei, eu, eu... 148 00:10:46,113 --> 00:10:46,981 Olá? 149 00:10:49,551 --> 00:10:50,384 Olá. 150 00:10:54,488 --> 00:10:55,923 Bom dia. 151 00:10:56,056 --> 00:10:56,690 Oh. 152 00:10:59,293 --> 00:11:01,996 Estou procurando o dono desta casa. 153 00:11:10,404 --> 00:11:14,041 Quem é você e o que é você está fazendo na minha casa? 154 00:11:14,175 --> 00:11:18,746 Oh, bem, sinto muito, Eu sou Bernard Judge e er, 155 00:11:20,481 --> 00:11:22,149 sua porta estava aberta. 156 00:11:23,184 --> 00:11:26,153 Todas as portas aqui estão abertas. Taiti, não há fechaduras. 157 00:11:26,921 --> 00:11:29,323 Você, hum, você é Marlon Brando. 158 00:11:29,456 --> 00:11:32,059 Ah-huh. O que você é fazendo na minha casa? 159 00:11:32,193 --> 00:11:34,929 Bem, estou aqui procurando para propriedades hoteleiras 160 00:11:35,062 --> 00:11:37,031 para meu cliente, Jack Bellin, 161 00:11:37,164 --> 00:11:39,634 quem aparentemente é um amigo seu. 162 00:11:39,767 --> 00:11:41,702 Qual é esse nome mesmo? 163 00:11:41,835 --> 00:11:43,572 Bellin, Jack Bellin. 164 00:11:43,704 --> 00:11:45,439 Jack Bellin? Nunca ouvi falar dele. 165 00:11:49,009 --> 00:11:51,779 Então vou te dizer uma coisa, eu estou vou chamar as autoridades 166 00:11:51,912 --> 00:11:53,080 e você, senhor, vai gastar 167 00:11:53,214 --> 00:11:54,748 o resto do seu visita no hoosegow. 168 00:11:54,882 --> 00:11:55,816 Oh não, eu-eu- 169 00:11:55,950 --> 00:11:58,018 Qual é o nome dele, o quê, Balão? 170 00:11:58,152 --> 00:11:59,286 Bellin. 171 00:11:59,420 --> 00:12:01,255 Huh? Não toque uma campainha. 172 00:12:01,922 --> 00:12:03,692 Bellini, você quer um Bellini? 173 00:12:05,560 --> 00:12:06,561 Jack Bellin. 174 00:12:06,695 --> 00:12:08,028 Jack Besteira. 175 00:12:10,431 --> 00:12:11,365 Bem... 176 00:12:13,167 --> 00:12:16,671 eu não te conhecia não se conheciam. 177 00:12:16,804 --> 00:12:18,005 Estou tão envergonhado. 178 00:12:18,138 --> 00:12:19,608 Só estou brincando, Estou apenas brincando. 179 00:12:19,740 --> 00:12:22,276 Ele me telegrafou há três dias, me disse que você estava vindo. 180 00:12:22,409 --> 00:12:24,745 Eu estava me perguntando o que você demorou tanto. 181 00:12:24,878 --> 00:12:26,615 Claramente, você esteve ocupado. 182 00:12:27,716 --> 00:12:31,519 Ah, sim, bem, o coral venceu a batalha, mas não a guerra. 183 00:12:31,653 --> 00:12:34,822 Ouça, ele atestou por você, você tem que ser um bom ovo. 184 00:12:35,489 --> 00:12:36,857 Você sabe nadar? 185 00:12:36,991 --> 00:12:38,727 Sim, sim, sou um ótimo nadador. 186 00:12:38,859 --> 00:12:41,328 -Ótimo. -Na Marinha, eu era um Seabee. 187 00:12:41,462 --> 00:12:42,530 Tudo bem, Seabee, 188 00:12:42,664 --> 00:12:44,465 vamos nadar o buraco no recife. 189 00:12:44,599 --> 00:12:45,866 É como um aquário lá fora, 190 00:12:46,000 --> 00:12:48,369 peixes gigantes, eles apenas nadar bem perto de você. 191 00:12:48,503 --> 00:12:52,306 Ah, bem, quero dizer, eu adoro, mas sem maiô. 192 00:12:52,439 --> 00:12:54,241 Não precisamos de trajes de banho. 193 00:12:54,375 --> 00:12:56,678 Bem, quero dizer, é perigoso, não é? 194 00:12:56,810 --> 00:13:00,848 Ah, você deve estar se referindo a as tartarugas agarradoras, certo? 195 00:13:01,683 --> 00:13:03,450 Ah, não, o peixe palito. 196 00:13:04,918 --> 00:13:05,919 Peixe muito palito? 197 00:13:06,053 --> 00:13:07,321 Sim, eles são da Amazônia. 198 00:13:07,454 --> 00:13:10,157 Eles nadam para cima seu trato urinário 199 00:13:10,291 --> 00:13:12,326 e eles se hospedam na sua uretra, 200 00:13:12,459 --> 00:13:14,562 e quando eles abrem, é como um anzol, 201 00:13:14,696 --> 00:13:18,767 eles apenas tomam conta e aparentemente o a dor é insuportável. 202 00:13:19,800 --> 00:13:22,604 Dada uma faca, a maioria dos homens cortar o próprio pênis. 203 00:13:23,571 --> 00:13:26,874 Bem, nós estamos, bem, nós estamos longe da Amazônia, então. 204 00:13:27,007 --> 00:13:30,110 Isso mesmo, estamos longe de lá. 205 00:13:30,244 --> 00:13:31,278 Sim. 206 00:13:31,412 --> 00:13:34,014 Tudo bem, Seabee, largue essas gavetas. 207 00:13:34,148 --> 00:13:35,916 Vamos pegar o suco. 208 00:13:36,050 --> 00:13:37,284 Ok, hum. 209 00:13:37,418 --> 00:13:38,553 Qual é o problema, você não é um desses 210 00:13:38,687 --> 00:13:40,120 arquitetos tensos de Los Angeles, não é? 211 00:13:41,255 --> 00:13:42,156 Hum. 212 00:13:42,823 --> 00:13:44,759 Rapaz, todo mundo está nu. 213 00:13:46,193 --> 00:13:48,195 Vamos, é quase na hora da alimentação. 214 00:13:49,698 --> 00:13:52,333 Tenho um conjunto de alfinetes, eles são descendo pelas escadas! 215 00:13:58,807 --> 00:14:00,074 Ai! 216 00:14:02,109 --> 00:14:04,978 E isso é como conheci Marlon Brando. 217 00:14:52,560 --> 00:14:55,129 Eu não posso acreditar que você tentou nadar em um tubarão. 218 00:14:56,664 --> 00:14:58,700 Você nem se mexeu. 219 00:14:58,833 --> 00:15:01,135 Quero dizer, como você escapou? 220 00:15:01,268 --> 00:15:05,239 Eles são recifes de pontas negras tubarões, eles são inofensivos. 221 00:15:13,347 --> 00:15:14,549 Ah, isso não tinha preço. 222 00:15:14,682 --> 00:15:16,049 eu conhecia o Marlon 223 00:15:16,183 --> 00:15:18,018 foi o maior filme estrela do mundo, 224 00:15:18,152 --> 00:15:19,654 mas o que eu não sabia 225 00:15:19,788 --> 00:15:22,456 foi o quão envolvido ele estava o movimento pelos direitos civis. 226 00:15:23,591 --> 00:15:26,628 Até que eu o vi na TV depois seu amigo, Martin Luther King 227 00:15:26,761 --> 00:15:28,495 tinha acabado de ser assassinado. 228 00:15:29,831 --> 00:15:31,298 Se o vácuo 229 00:15:32,099 --> 00:15:34,101 formado pela morte de King 230 00:15:34,935 --> 00:15:37,237 não está cheio de preocupação 231 00:15:37,371 --> 00:15:39,641 e, e compreensão 232 00:15:40,875 --> 00:15:42,409 e uma medida de amor, 233 00:15:42,544 --> 00:15:47,347 então acho que estamos realmente vou me perder neste país. 234 00:15:47,481 --> 00:15:50,317 É hora de se levantar e ser contado neste país, 235 00:15:50,451 --> 00:15:53,487 onde você está, em vez do que apenas falar sobre isso. 236 00:15:54,421 --> 00:15:57,792 Sim, a única coisa que eu poderia pensar 237 00:15:57,926 --> 00:16:00,662 era criar um programa, 238 00:16:00,795 --> 00:16:01,696 pelo qual, 239 00:16:02,864 --> 00:16:04,298 as pessoas contribuiriam 240 00:16:04,431 --> 00:16:08,035 nada menos que 1% de os ganhos do ano 241 00:16:08,168 --> 00:16:11,673 para o cristão do sul Conferência de Liderança, 242 00:16:12,807 --> 00:16:16,778 que era a organização de King, em nome da não-violência. 243 00:16:16,911 --> 00:16:20,147 E eu vou dar até 10% dos meus ganhos. 244 00:16:20,280 --> 00:16:22,750 eu ficaria feliz para te dar um cheque 245 00:16:22,884 --> 00:16:26,821 por 1% da minha renda para o ano para exatamente o que você quer, 246 00:16:26,955 --> 00:16:28,523 e espero que faça algum bem. 247 00:16:28,656 --> 00:16:30,491 Obrigado. 248 00:16:30,625 --> 00:16:33,093 Fiquei surpreso descobrir que Marlon 249 00:16:33,227 --> 00:16:34,829 era tão apaixonado sobre o meio ambiente 250 00:16:34,963 --> 00:16:37,197 como ele era sobre direitos humanos. 251 00:16:37,331 --> 00:16:38,499 Você sabe, os franceses testaram 252 00:16:38,633 --> 00:16:41,034 seu nuclear armas aqui? 253 00:16:41,168 --> 00:16:43,103 Sim, eles lançaram uma nuvem radioativa 254 00:16:43,237 --> 00:16:45,405 logo acima destes ilhas, todos covardes. 255 00:16:45,540 --> 00:16:48,510 O ministro dos Negócios Estrangeiros escapa sob o manto da noite 256 00:16:48,643 --> 00:16:51,311 deixando a Polinésia pessoas no escuro 257 00:16:51,445 --> 00:16:55,482 e consolo e informação e recompensa. 258 00:16:55,617 --> 00:16:57,251 Uau, chocante! 259 00:16:57,384 --> 00:16:59,386 Potências coloniais como os franceses 260 00:16:59,521 --> 00:17:02,657 e os ingleses e os Estados Unidos 261 00:17:02,790 --> 00:17:05,627 são administradores irresponsáveis do meio ambiente. 262 00:17:05,760 --> 00:17:08,663 Seu voraz o apetite permanece inabalável. 263 00:17:09,731 --> 00:17:10,698 Queijo? 264 00:17:12,399 --> 00:17:14,234 O índio americano entendeu 265 00:17:14,368 --> 00:17:16,436 que somos todos apenas convidados neste planeta. 266 00:17:16,571 --> 00:17:19,239 Temos que honrar e respeite a terra. 267 00:17:25,580 --> 00:17:28,315 Ainda assim, o filme a indústria ainda os retrata 268 00:17:28,448 --> 00:17:30,785 como meros selvagens implacáveis. 269 00:17:34,656 --> 00:17:36,189 Mais queijo? 270 00:17:40,528 --> 00:17:42,429 A Terra é a nossa maior recurso precioso 271 00:17:42,564 --> 00:17:45,399 e temos que proteja-o vigorosamente. 272 00:17:50,103 --> 00:17:53,841 Temos que encontrar um caminho para nós todos existirem aqui juntos. 273 00:17:53,975 --> 00:17:56,276 Temos que encontrar um caminho... 274 00:17:59,981 --> 00:18:04,919 Para proteger, para compartilhar a preciosa recompensa da terra. 275 00:18:17,665 --> 00:18:20,802 Eu quase esqueci, Vou ter um filho. 276 00:18:20,935 --> 00:18:23,571 Vamos, vamos. 277 00:18:37,117 --> 00:18:38,352 Vamos, vamos! 278 00:18:43,091 --> 00:18:45,827 Uau! 279 00:18:45,960 --> 00:18:46,861 Veja isso. 280 00:18:47,929 --> 00:18:48,930 Manuia. 281 00:18:49,063 --> 00:18:50,098 Mauruuru. 282 00:18:50,230 --> 00:18:51,465 Uau. 283 00:18:51,599 --> 00:18:53,568 E isso é um pequeno um, acostume-se com isso. 284 00:18:53,701 --> 00:18:55,937 Qual foi a última coisa ele disse para você a propósito? 285 00:18:56,070 --> 00:19:00,708 Ele disse: "Manuia" que é parabéns em taitiano. 286 00:19:00,842 --> 00:19:03,578 Ah, ele está de parabéns você e sua esposa, ok. 287 00:19:03,711 --> 00:19:06,614 Você sabe, tecnicamente, Tarita e eu não somos casados. 288 00:19:06,748 --> 00:19:09,282 Ah, eu não sabia isso, minhas desculpas. 289 00:19:09,416 --> 00:19:11,119 Não são necessárias desculpas. 290 00:19:11,251 --> 00:19:12,587 Estamos lá um para o outro 291 00:19:12,720 --> 00:19:15,389 e ela é a mãe de dois dos meus filhos, 292 00:19:15,523 --> 00:19:17,825 mas ainda mantemos nossas liberdades. 293 00:19:18,526 --> 00:19:19,794 Isso é admirável. 294 00:19:19,927 --> 00:19:21,228 Eu não acho que minha esposa iria para isso, 295 00:19:21,361 --> 00:19:23,598 mas você sabe como LA diferente é. 296 00:19:24,732 --> 00:19:27,702 É por isso que eu quero meu bebê menina a ser criada aqui 297 00:19:28,770 --> 00:19:32,740 apenas não é afetado por isso fossa auto-engrandecedora 298 00:19:32,874 --> 00:19:33,775 essa é aquela cidade. 299 00:19:34,509 --> 00:19:35,877 Isso me surpreende. 300 00:19:36,010 --> 00:19:38,913 Quero dizer, você fez isso muitos filmes maravilhosos lá. 301 00:19:39,047 --> 00:19:40,447 Filmes são um negócio. 302 00:19:41,381 --> 00:19:43,751 Atuar é um ofício, é uma profissão. 303 00:19:43,885 --> 00:19:45,086 Mas eu sou um comerciante, 304 00:19:45,218 --> 00:19:47,454 e não é diferente do que ser eletricista 305 00:19:47,588 --> 00:19:51,025 ou um coveiro ou um arquiteto. 306 00:19:51,159 --> 00:19:54,128 Sim, sim, mas quero dizer, vamos lá, 307 00:19:54,261 --> 00:19:56,263 você ganhou um Oscar. 308 00:19:56,396 --> 00:19:58,231 Bernie, por favor. 309 00:19:59,133 --> 00:20:00,434 Isso é tudo besteira. 310 00:20:01,135 --> 00:20:02,770 Eu percebi isso 311 00:20:02,904 --> 00:20:05,405 Eu não sou digno de toda a atenção 312 00:20:05,540 --> 00:20:07,575 dirigido a mim pelo público. 313 00:20:07,709 --> 00:20:10,778 O principal benefício que atuar me proporciona 314 00:20:10,912 --> 00:20:15,415 é o dinheiro para pagar para minha psicanálise e minhas viagens aéreas. 315 00:20:15,550 --> 00:20:17,885 Porque isso, isso é o único lugar 316 00:20:18,019 --> 00:20:21,189 que ninguém vai vir até mim 317 00:20:21,321 --> 00:20:22,857 e me peça um autógrafo, 318 00:20:22,990 --> 00:20:25,392 ninguém vai lançar me um roteiro de filme. 319 00:20:26,694 --> 00:20:27,929 E é muito mais valioso para mim 320 00:20:28,062 --> 00:20:30,031 do que qualquer prêmio ou filme. 321 00:20:33,801 --> 00:20:35,103 É engraçado você ter mencionado isso, 322 00:20:35,235 --> 00:20:36,236 Na verdade eu tenho um ideia para um filme 323 00:20:36,369 --> 00:20:38,106 Eu adoraria discutir com você. 324 00:20:42,744 --> 00:20:44,377 Sim, história sobre um arquiteto 325 00:20:44,512 --> 00:20:45,980 que é alimentado com os tubarões. 326 00:20:46,114 --> 00:20:48,783 Sim, bem, ah, na verdade isso é muito melhor do que a minha ideia. 327 00:20:49,984 --> 00:20:52,987 Tudo bem, tudo bem, isso é isso, você vai ficar comigo. 328 00:20:53,121 --> 00:20:54,789 Enquanto você está fazendo seu projeto hoteleiro, 329 00:20:54,922 --> 00:20:55,690 você vai ficar comigo. 330 00:20:55,823 --> 00:20:56,591 Ah, não, não- 331 00:20:56,724 --> 00:20:57,725 Não, não há argumento aqui. 332 00:20:57,859 --> 00:20:59,060 Agora coloque essa comida na sua banheira, 333 00:20:59,193 --> 00:21:00,427 temos que construir uma cartilha aqui 334 00:21:00,561 --> 00:21:02,764 porque você e eu, garoto, vamos ficar manchados. 335 00:21:02,897 --> 00:21:05,499 Temos que comemorar o nascimento do meu novo filho 336 00:21:05,633 --> 00:21:07,702 e a chegada de meu novo colega de quarto. 337 00:21:09,269 --> 00:21:10,671 Manuia. 338 00:21:10,805 --> 00:21:12,039 Manuia! 339 00:21:20,581 --> 00:21:23,316 De acordo para a revista Holiday, 340 00:21:23,450 --> 00:21:26,319 O Quinn's Bar foi o pior bar do mundo. 341 00:21:26,453 --> 00:21:29,257 Um bebedouro de drogas cabeças e abandonados, 342 00:21:29,389 --> 00:21:32,260 maridos fugitivos e marinheiros franceses. 343 00:21:34,529 --> 00:21:37,532 Não é de surpreender que era o favorito de Marlon. 344 00:21:44,539 --> 00:21:45,973 Você sabe o que isso significa? 345 00:21:47,008 --> 00:21:47,809 Eu não faço ideia. 346 00:21:48,509 --> 00:21:49,510 Você sabe o que isso significa? 347 00:21:49,644 --> 00:21:51,311 Não tenho a mínima ideia. 348 00:21:51,444 --> 00:21:52,445 Mas eu adoro isso! 349 00:22:15,236 --> 00:22:16,771 Lá na casa de Quinn, 350 00:22:16,904 --> 00:22:20,608 milhares de quilômetros de casa e cercado por estranhos, 351 00:22:20,741 --> 00:22:23,410 Marlon Brando foi capaz de se sentir em casa, 352 00:22:26,714 --> 00:22:28,549 e estou começando a entender o porquê. 353 00:22:30,184 --> 00:22:33,621 Você tem certeza que esse cara Juiz pode lidar com esse trabalho? 354 00:22:33,754 --> 00:22:35,022 Eu não quero que ele saia lá só bebendo 355 00:22:35,156 --> 00:22:37,357 e farreando no meu centavo enquanto estamos sentados aqui 356 00:22:37,490 --> 00:22:38,593 com os polegares para cima. 357 00:22:38,726 --> 00:22:39,694 Ah, não, posso garantir, 358 00:22:39,827 --> 00:22:42,263 Bernie está completamente focado. 359 00:22:44,532 --> 00:22:45,766 Por que eu não consigo Bernie ao telefone? 360 00:22:45,900 --> 00:22:47,602 Sim, por que você não entende ele no telefone, hein? 361 00:22:48,536 --> 00:22:50,437 Não gaste tudo em um só lugar. 362 00:23:17,464 --> 00:23:18,966 Você acordou cedo, hein? 363 00:23:19,100 --> 00:23:20,500 Sim, bem, eu não sei 364 00:23:20,635 --> 00:23:22,036 onde todos eles veio de repente, 365 00:23:22,169 --> 00:23:24,505 mas há algo estranho crianças por todo lado. 366 00:23:24,639 --> 00:23:27,074 No Taiti, as crianças tem que ir para qualquer casa. 367 00:23:27,208 --> 00:23:30,278 Somos pais de todos, é o nosso caminho até aqui. 368 00:23:30,410 --> 00:23:31,545 Huh. 369 00:23:31,679 --> 00:23:32,647 Você Popaa não nos entenda em primeiro lugar, 370 00:23:32,780 --> 00:23:34,548 mas quanto mais tempo você mora aqui, 371 00:23:34,682 --> 00:23:36,817 mais taitiano você se tornará. 372 00:23:36,951 --> 00:23:38,185 Você verá. 373 00:23:41,656 --> 00:23:43,357 Você estava na minha cama? 374 00:23:43,490 --> 00:23:44,225 Hum-hm. 375 00:23:54,135 --> 00:23:55,970 Este trabalho foi começando a parecer 376 00:23:56,103 --> 00:23:57,672 um exercício de futilidade. 377 00:23:57,805 --> 00:24:00,608 Eu estava preso longe minha família por muito tempo 378 00:24:00,741 --> 00:24:02,643 e não fazendo progresso no local. 379 00:24:08,481 --> 00:24:10,584 Isso foi até eu encontrei o lugar perfeito 380 00:24:10,718 --> 00:24:14,522 na ilha de Moorea, Queens Beach. 381 00:24:17,692 --> 00:24:19,894 Desculpe, aqui é Queens Beach? 382 00:24:20,027 --> 00:24:20,828 Sim. 383 00:24:20,962 --> 00:24:22,930 Por que eles ligam é Queens Beach? 384 00:24:29,270 --> 00:24:30,204 Obrigado. 385 00:24:36,143 --> 00:24:37,211 Sua majestade. 386 00:24:37,345 --> 00:24:40,214 Ia Orana, Vossa Alteza. 387 00:24:40,348 --> 00:24:42,450 Ia Orana, a que devo 388 00:24:42,583 --> 00:24:44,552 o prazer desta visitação? 389 00:24:45,286 --> 00:24:46,787 Eu gostaria de discutir 390 00:24:47,855 --> 00:24:51,092 a possível venda do seu propriedade, a Queens Beach. 391 00:24:52,426 --> 00:24:54,895 Nesse caso, você pode subir. 392 00:24:55,563 --> 00:24:56,664 Venha comigo. 393 00:24:59,400 --> 00:25:02,003 Você tem um lindo lugar, sua alteza. 394 00:25:02,136 --> 00:25:05,272 Ah, você pode ligar eu, Madame Leroy. 395 00:25:06,273 --> 00:25:08,242 Foi construído para mim pelo meu primeiro marido, 396 00:25:08,376 --> 00:25:11,512 Monsieur Georges Duplantier Villajardin de Beaufort. 397 00:25:13,581 --> 00:25:16,250 Ele era um arquiteto como você. 398 00:25:17,218 --> 00:25:18,786 Pena que ele morreu tão jovem. 399 00:25:18,919 --> 00:25:22,189 Ah, sinto muito em ouvir isso. 400 00:25:22,323 --> 00:25:23,257 Como ele morreu? 401 00:25:25,192 --> 00:25:26,260 Ninguém sabe. 402 00:25:29,296 --> 00:25:33,501 Isso foi pintado para mim pelo meu segundo marido, Edgar Leroy. 403 00:25:33,634 --> 00:25:34,735 É lindo. 404 00:25:34,869 --> 00:25:36,804 Então você está familiarizado com seu trabalho? 405 00:25:36,937 --> 00:25:39,073 Não, sinto muito, não estou. 406 00:25:39,974 --> 00:25:42,209 Hmm, ele é muito famoso. 407 00:25:42,343 --> 00:25:44,879 Até James Michener mencionou-o em um livro, 408 00:25:45,012 --> 00:25:47,348 ele disse que era o maior canalha 409 00:25:47,481 --> 00:25:49,150 em todos os mares do sul. 410 00:25:49,283 --> 00:25:53,187 Oh, ele parece muito, cara muito interessante. 411 00:25:53,320 --> 00:25:55,790 Ele era insaciável, 412 00:25:55,923 --> 00:25:59,994 ah, bebendo muito mulherengo vivo. 413 00:26:01,762 --> 00:26:03,864 Não é uma pena que ele tenha morrido jovem. 414 00:26:03,998 --> 00:26:07,201 Mais uma vez, estou tão desculpe, eu acho... 415 00:26:07,334 --> 00:26:09,504 Sabemos como ele morreu? 416 00:26:09,637 --> 00:26:11,305 Ah, é horrível. 417 00:26:12,139 --> 00:26:13,274 Tão fodido. 418 00:26:15,042 --> 00:26:16,410 E daí? 419 00:26:16,545 --> 00:26:17,512 Tão fodido. 420 00:26:17,645 --> 00:26:20,047 Você diz sofuckatated em inglês? 421 00:26:20,848 --> 00:26:24,085 Sufocado, sufocado. 422 00:26:24,218 --> 00:26:25,152 Ok, entendo. 423 00:26:25,286 --> 00:26:26,821 Ah, chega de tragédia. 424 00:26:26,954 --> 00:26:29,857 Venha jantar conosco, hein? 425 00:26:35,629 --> 00:26:38,265 Eu vejo você olhando. 426 00:26:38,399 --> 00:26:39,767 Oh não. 427 00:26:41,068 --> 00:26:42,369 Eu não faria isso. 428 00:26:42,504 --> 00:26:44,872 Bem, eu conheço você como minhas joias. 429 00:26:45,005 --> 00:26:47,408 Ah, sim, é muito impressionante. 430 00:26:47,542 --> 00:26:49,310 Hum, misericórdia. 431 00:26:50,878 --> 00:26:53,447 Foi-me dado por meu quarto marido, Carl. 432 00:26:53,582 --> 00:26:55,216 Ah, seu quarto? 433 00:26:55,983 --> 00:26:58,152 Sim, ele é americano. 434 00:26:58,285 --> 00:27:00,988 Acho que tenho um ponto fraco para vocês, americanos, hein? 435 00:27:01,122 --> 00:27:04,358 Bem, seu marido se juntar a nós esta noite? 436 00:27:05,326 --> 00:27:07,027 Eu certamente espero que não. 437 00:27:07,161 --> 00:27:10,431 Ele sofreu um ataque cardíaco fulminante, 438 00:27:10,565 --> 00:27:12,099 muito recentemente, na verdade. 439 00:27:12,233 --> 00:27:14,135 Ok, bem, como eu disse antes, 440 00:27:14,268 --> 00:27:16,971 sua propriedade em Queens Beach é perfeito para um resort, 441 00:27:17,104 --> 00:27:20,374 então eu espero que você vá considere nossa oferta. 442 00:27:20,509 --> 00:27:23,043 Hmm, seu preço é justo. 443 00:27:24,845 --> 00:27:26,147 Aceito. 444 00:27:27,681 --> 00:27:29,551 Realmente? Obrigado. 445 00:27:29,683 --> 00:27:34,922 Existe um 446 00:27:35,489 --> 00:27:38,192 pequena condição. 447 00:27:42,631 --> 00:27:43,964 Não é engraçado. 448 00:27:44,098 --> 00:27:47,067 Então ela te pediu em casamento 449 00:27:47,735 --> 00:27:49,236 como condição da venda? 450 00:27:49,370 --> 00:27:52,439 E ainda mais, ela insistiu em um test drive, por assim dizer. 451 00:27:52,574 --> 00:27:53,707 E o que você disse? 452 00:27:53,841 --> 00:27:54,775 Eu estava com medo de sofrer o mesmo destino 453 00:27:54,909 --> 00:27:56,443 como seus primeiros quatro maridos. 454 00:27:56,578 --> 00:27:58,078 Além disso, sou casado e feliz. 455 00:27:58,212 --> 00:28:00,214 Sim, você está em Los Angeles. 456 00:28:00,347 --> 00:28:03,083 Ei, só existe isso até onde vou por um cliente. 457 00:28:03,751 --> 00:28:04,685 A Rainha. 458 00:28:05,520 --> 00:28:08,523 O Taiti não teve um rainha em mais de 60 anos. 459 00:28:09,423 --> 00:28:12,226 Sorte sua. eu sei o verdadeiro proprietário. 460 00:28:12,359 --> 00:28:13,427 O verdadeiro proprietário? 461 00:28:13,562 --> 00:28:15,696 Sim, estou feliz em faça uma introdução. 462 00:28:17,198 --> 00:28:18,899 Mas primeiro você tem que diga-me, 463 00:28:19,033 --> 00:28:21,368 o que exatamente é isso ela queria que você fizesse? 464 00:28:21,503 --> 00:28:22,770 Eu não sei, 465 00:28:22,903 --> 00:28:24,171 Eu não acho que haja um palavra para isso em inglês. 466 00:28:24,305 --> 00:28:26,508 Isso é bom demais. 467 00:28:37,785 --> 00:28:39,019 Merci Copine. 468 00:28:42,456 --> 00:28:44,693 Com licença, nosso servidor, 469 00:28:44,825 --> 00:28:47,061 isso é um homem ou uma mulher? 470 00:28:47,194 --> 00:28:50,297 Ambos ou nenhum, ela é uma Mahu. 471 00:28:51,198 --> 00:28:54,101 Um Mahu é uma pessoa do terceiro gênero 472 00:28:54,235 --> 00:28:56,770 quem poderia ser uma mulher ou homem ao nascer. 473 00:28:58,906 --> 00:29:00,074 OK. 474 00:29:00,207 --> 00:29:01,643 eu entendo você estão interessados em 475 00:29:01,775 --> 00:29:03,744 comprar minha propriedade em Queens Beach? 476 00:29:03,877 --> 00:29:05,813 Sim, isso está correto. 477 00:29:06,447 --> 00:29:07,381 Perfeito. 478 00:29:08,382 --> 00:29:11,151 Como dizem em seu país, vamos fazer um acordo. 479 00:29:14,021 --> 00:29:15,356 Ok, vamos fazer um acordo. 480 00:29:17,758 --> 00:29:21,795 Viver e trabalhar na casa de Marlon casa foi verdadeiramente inspiradora. 481 00:29:27,001 --> 00:29:29,136 Marlon insistiu ouvindo cada detalhe 482 00:29:29,270 --> 00:29:31,238 sobre o resort Queens Beach, 483 00:29:31,372 --> 00:29:34,074 como faríamos o financiamento, construção, 484 00:29:34,208 --> 00:29:36,243 quais materiais usaríamos, 485 00:29:36,377 --> 00:29:39,246 que licenças teríamos obter, como os obtemos. 486 00:29:39,380 --> 00:29:42,550 Nunca me ocorreu me pergunto por que ele estava tão interessado. 487 00:29:45,720 --> 00:29:48,222 Bernie, posso confiar em você com um segredo? 488 00:29:51,992 --> 00:29:53,227 Sim claro. 489 00:29:53,360 --> 00:29:55,296 Bom, porque se você trair essa confiança, 490 00:29:55,429 --> 00:29:57,732 Estou amarrando você jardas pelos seus testículos, 491 00:29:57,865 --> 00:29:58,899 você entende? 492 00:29:59,033 --> 00:29:59,768 Absolutamente. 493 00:29:59,900 --> 00:30:01,035 OK. 494 00:30:02,504 --> 00:30:03,772 Eu possuo uma ilha próxima. 495 00:30:04,938 --> 00:30:10,377 É sagrado, privado e quase impossível de chegar. 496 00:30:12,046 --> 00:30:16,050 Sim, eu não sabia isso, uau, sério? 497 00:30:18,653 --> 00:30:20,921 É mais bonito do que as palavras podem descrever 498 00:30:21,055 --> 00:30:24,491 e a cinematografia pode capturar. 499 00:30:24,626 --> 00:30:27,494 E eu quero me mudar para lá 500 00:30:28,896 --> 00:30:31,865 estar realmente sozinho e tão longe 501 00:30:31,999 --> 00:30:34,234 daqueles filhos da puta que estavam em Hollywood. 502 00:30:35,570 --> 00:30:37,871 Você quer viver em uma ilha abandonada? 503 00:30:38,005 --> 00:30:39,006 Sim eu faço. 504 00:30:40,908 --> 00:30:42,343 Quero construir uma casa lá. 505 00:30:44,011 --> 00:30:46,514 vou passar o resto da minha vida lá. 506 00:30:46,648 --> 00:30:48,982 Uma ilha sem água potável 507 00:30:49,116 --> 00:30:51,519 ou fonte de alimento ou eletricidade? 508 00:30:53,020 --> 00:30:54,922 Quer dizer, provavelmente, 509 00:30:55,055 --> 00:30:56,591 Quero dizer, sem nunca tendo estado lá 510 00:30:56,725 --> 00:30:59,694 sem sua permissão, Eu não saberia exatamente- 511 00:30:59,828 --> 00:31:01,529 Chama-se Tetiaroa, 512 00:31:01,663 --> 00:31:04,131 e é um tesouro polinésio, 513 00:31:04,898 --> 00:31:06,400 mas tem que continuar assim. 514 00:31:08,068 --> 00:31:09,771 Agora volte para o seu trabalho em questão 515 00:31:09,903 --> 00:31:11,539 e não fale sobre isso com ninguém, 516 00:31:11,673 --> 00:31:13,240 a menos que eu te chame de louco. 517 00:31:14,141 --> 00:31:15,476 Não se preocupe com isso. 518 00:31:15,610 --> 00:31:18,412 Esta praia do Queens projeto está consumindo tudo. 519 00:31:18,546 --> 00:31:21,716 Eu nem vi meu esposa e filho por meses. 520 00:31:21,850 --> 00:31:23,484 Ah, então você está atrasado. 521 00:31:24,385 --> 00:31:29,490 Traga-os aqui para visitar por um tempo. 522 00:31:32,893 --> 00:31:36,063 Bernie, sua família é o projeto mais importante 523 00:31:36,196 --> 00:31:37,431 que você irá supervisionar. 524 00:31:42,469 --> 00:31:43,838 Bernie! 525 00:31:43,971 --> 00:31:45,807 Pai! 526 00:31:47,975 --> 00:31:49,076 Pai! 527 00:31:50,578 --> 00:31:51,513 Vocês! 528 00:31:52,212 --> 00:31:53,715 Quem são vocês? 529 00:32:11,131 --> 00:32:11,999 Olá, Zeke. 530 00:32:12,132 --> 00:32:12,867 Ia orana. 531 00:32:13,000 --> 00:32:14,569 Ia orana. 532 00:32:14,702 --> 00:32:15,670 Ia orana. 533 00:32:16,671 --> 00:32:20,040 Esta é minha adorável esposa Dana e minha filha Sabrina, 534 00:32:20,174 --> 00:32:21,341 -também, adorável. -Oi. 535 00:32:23,912 --> 00:32:25,078 Diga, Dana, você conhecia Zeke 536 00:32:25,212 --> 00:32:27,181 é especialista em predadores e tubarões? 537 00:32:27,314 --> 00:32:28,550 Ah, eu não sabia você era um cientista, 538 00:32:28,683 --> 00:32:29,784 Eu pensei que você trabalhava no banco. 539 00:32:29,918 --> 00:32:31,285 É por isso que ele é um especialista. 540 00:32:31,418 --> 00:32:34,188 Na verdade, eu trabalho no Banco Nacional do Taiti. 541 00:32:34,321 --> 00:32:36,791 Tarita, isso é só para nós ou Michelle vem? 542 00:32:36,925 --> 00:32:38,058 Ela está vindo. 543 00:32:38,192 --> 00:32:40,093 -Ei, senhora, senti sua falta. -Ei. 544 00:32:40,227 --> 00:32:43,397 Michelle, Michelle, é Bernard e Sabrina 545 00:32:43,531 --> 00:32:44,632 -e esta é a Dana. -Ia orana. 546 00:32:44,766 --> 00:32:46,066 Sim, nós nos conhecemos. 547 00:32:46,200 --> 00:32:48,101 -Olá. -Oi. 548 00:32:48,903 --> 00:32:49,737 Olá. 549 00:32:49,871 --> 00:32:52,172 Sim, temos, onde? 550 00:32:52,306 --> 00:32:53,508 No avião. 551 00:32:53,641 --> 00:32:54,909 Frango à Kiev? 552 00:32:55,042 --> 00:32:55,844 Olá. 553 00:32:55,976 --> 00:32:57,612 A aeromoça, sim. 554 00:32:57,745 --> 00:33:00,180 Desculpe, não reconheci você sem seu uniforme. 555 00:33:00,314 --> 00:33:02,717 Você não me viu sem meu uniforme. 556 00:33:16,965 --> 00:33:18,098 Marlon. 557 00:33:18,933 --> 00:33:20,300 Obrigado por nos convidar. 558 00:33:20,434 --> 00:33:22,436 Eu amo isso aqui e Sabrina está se divertindo muito. 559 00:33:22,570 --> 00:33:25,439 Bernie se tornou um bom amigo. 560 00:33:25,573 --> 00:33:29,042 Ele não para de falar sobre a incrível Sra. Juíza 561 00:33:29,176 --> 00:33:31,278 e como ela é deslumbrante é e que nocaute, 562 00:33:31,411 --> 00:33:32,814 um artista talentoso. 563 00:33:32,947 --> 00:33:34,849 Espere, por um segundo, pensei você estava falando sobre 564 00:33:34,983 --> 00:33:38,051 meu super sério, trabalhador, marido arquiteto. 565 00:33:38,185 --> 00:33:38,987 Não, estou. 566 00:33:39,119 --> 00:33:40,688 Uau! 567 00:33:47,494 --> 00:33:51,198 ♪ Estamos morando em o agora, não então ♪ 568 00:33:51,331 --> 00:33:54,969 ♪ Vamos mudar tudo o que é ♪ 569 00:33:55,102 --> 00:33:58,338 ♪ Para qualquer coisa que você possa fazer ♪ 570 00:33:59,941 --> 00:34:01,876 ♪ Então venha e participe sua mão na minha ♪ 571 00:34:02,010 --> 00:34:03,243 Bernie, Dana! 572 00:34:03,377 --> 00:34:05,245 Entre e sinta a energia! 573 00:34:05,379 --> 00:34:07,080 ♪ Veja novas possibilidades ♪ 574 00:34:07,214 --> 00:34:08,850 Não seja tão puritano, Bernie. 575 00:34:08,983 --> 00:34:10,183 ♪ Sim ♪ 576 00:34:10,317 --> 00:34:11,686 -Vamos, Bernie. -Vamos, Bernie! 577 00:34:11,819 --> 00:34:15,322 ♪ É hora de virar seu amor por mim ♪ 578 00:34:15,455 --> 00:34:18,325 ♪ É hora de virar seu corpo livre ♪ 579 00:34:18,458 --> 00:34:21,829 ♪ Banhe-se no águas do desejo ♪ 580 00:34:21,963 --> 00:34:23,898 ♪ Defina sua alma e sua mente está pegando fogo ♪ 581 00:34:24,032 --> 00:34:25,767 O que você está procurando? 582 00:34:25,900 --> 00:34:27,769 Peixe palito. 583 00:34:27,902 --> 00:34:29,971 Traga sua bunda aqui! 584 00:34:43,718 --> 00:34:47,956 ♪ Defina sua alma e sua mente está pegando fogo ♪ 585 00:34:48,121 --> 00:34:49,757 Uau, Maná! 586 00:34:51,325 --> 00:34:55,897 ♪ Defina sua alma e sua mente está pegando fogo ♪ 587 00:34:56,998 --> 00:34:59,299 Espere um minuto, então é para cima, para baixo, para cima, para baixo, 588 00:34:59,433 --> 00:35:00,467 -mão, mão, então, ok. -Sim. 589 00:35:00,602 --> 00:35:01,501 -Estou fazendo certo? -Sim. 590 00:35:01,636 --> 00:35:02,604 Ok, ok, entendi, vá. 591 00:35:03,938 --> 00:35:05,673 Oh não, eu perdi, dedos rápidos e brilhantes, 592 00:35:05,807 --> 00:35:08,676 Lembro-me dos dedos brilhantes, isso é bom, o que você... 593 00:35:11,311 --> 00:35:12,446 Bem, espere. 594 00:35:16,884 --> 00:35:18,019 O que você está fazendo? 595 00:35:18,151 --> 00:35:20,021 Eles são trabalhadores esforçados, 596 00:35:27,862 --> 00:35:28,963 Pare. 597 00:35:34,035 --> 00:35:35,402 Não coma ele. 598 00:35:56,124 --> 00:35:58,660 Depois das seis meses de trabalho duro, 599 00:35:58,793 --> 00:36:02,096 estávamos finalmente prontos para início da obra em Queen's Beach. 600 00:36:02,229 --> 00:36:03,263 Jack. 601 00:36:03,397 --> 00:36:04,899 Ah, aí está ele. 602 00:36:05,933 --> 00:36:06,734 Oh! 603 00:36:06,868 --> 00:36:08,069 Ei, ei! 604 00:36:08,201 --> 00:36:09,671 Você não foi tudo frutado em mim agora, não é? 605 00:36:09,804 --> 00:36:11,939 Não, não, isso é um costume local aqui, 606 00:36:12,073 --> 00:36:14,942 é como na França, Ia Orana. 607 00:36:15,076 --> 00:36:16,511 Seu o quê? 608 00:36:16,644 --> 00:36:20,715 Ia Orana, é assim que nós Os taitianos se cumprimentam. 609 00:36:20,848 --> 00:36:24,018 Francês, taitiano, quem puder acompanhar? 610 00:36:24,152 --> 00:36:25,620 Você sabe, eu estava preocupado no começo 611 00:36:25,753 --> 00:36:27,922 que você pode não ser o homem certo para o trabalho, 612 00:36:28,056 --> 00:36:29,824 mas você realmente me surpreendeu. 613 00:36:29,957 --> 00:36:32,459 Sim, bem, tudo aqui está funcionando como um relógio. 614 00:36:32,593 --> 00:36:34,394 Você não ficará desapontado. 615 00:36:34,529 --> 00:36:35,395 Ah, que bom, ah! 616 00:36:35,530 --> 00:36:36,998 -Ia Orana. -Oh! 617 00:36:37,131 --> 00:36:38,298 Ah, Ia Orana para você. 618 00:36:38,432 --> 00:36:39,734 Ah, vocês. 619 00:36:39,867 --> 00:36:40,868 E também para você. 620 00:36:41,002 --> 00:36:41,969 Ia Orana. 621 00:36:42,103 --> 00:36:43,805 É melhor quando eles dizem isso. 622 00:36:50,778 --> 00:36:52,647 Adoro o cheiro de diesel! 623 00:36:52,780 --> 00:36:56,084 Cheira como o meu dinheiro trabalhando, você sabe, é ótimo. 624 00:36:56,216 --> 00:36:58,218 Quem é você? 625 00:36:58,351 --> 00:37:00,688 O que você é construindo no meu terreno? 626 00:37:02,422 --> 00:37:03,624 Sua terra? 627 00:37:03,758 --> 00:37:05,560 Pagamos uma fortuna para esta propriedade. 628 00:37:06,594 --> 00:37:07,829 Segure o trabalho! Segure o- 629 00:37:07,962 --> 00:37:09,262 Não, não, não! 630 00:37:09,396 --> 00:37:10,198 Espere! 631 00:37:18,806 --> 00:37:20,541 Acontece que ele realmente fez 632 00:37:20,675 --> 00:37:22,442 tem direito a Queen's Beach. 633 00:37:22,577 --> 00:37:24,812 Assim como outros 43. 634 00:37:24,946 --> 00:37:27,715 Aparentemente, no Taiti, o toda a família extensa 635 00:37:27,849 --> 00:37:31,619 precisa estar envolvido quaisquer transações de terras. 636 00:37:33,087 --> 00:37:36,389 Todos os 44 eram parentes de uma forma ou de outra. 637 00:37:37,225 --> 00:37:38,492 -O que é que foi isso? -Não sei. 638 00:37:38,626 --> 00:37:42,362 Então ele disparou você simplesmente gosta disso? 639 00:37:48,468 --> 00:37:51,139 Obrigado pela sua hospitalidade, Marlon. 640 00:37:51,973 --> 00:37:53,841 eu não acho sempre haverá um dia 641 00:37:53,975 --> 00:37:58,045 que eu não vou pensar este lugar perfeito. 642 00:37:59,279 --> 00:38:01,716 O Taiti é adorável sem comparação, 643 00:38:01,849 --> 00:38:04,919 e é uma pena que você nunca viu Tetiaroa. 644 00:38:06,419 --> 00:38:07,387 Tetiaroa? 645 00:38:07,522 --> 00:38:09,690 Sim, minha ilha paradisíaca. 646 00:38:10,390 --> 00:38:12,760 Está lá fora. 647 00:38:13,961 --> 00:38:16,764 Ver é beijar os lábios de Deus. 648 00:38:16,898 --> 00:38:20,300 Mas Bernie diz que seria impossível para mim construir. 649 00:38:21,602 --> 00:38:24,172 Não consigo imaginar Bernie dizendo isso. 650 00:38:24,304 --> 00:38:26,574 Bem, não é impossível, não. 651 00:38:26,707 --> 00:38:30,044 Bem, impossível fazer isso em uma forma ecologicamente correta, 652 00:38:30,178 --> 00:38:34,282 respeitando o patrimônio e a rara biodiversidade. 653 00:38:34,414 --> 00:38:36,483 Seria extremamente difícil 654 00:38:36,617 --> 00:38:40,320 para obter a infraestrutura necessária naquele pequeno atol. 655 00:38:40,453 --> 00:38:42,156 Bernie pode construí-lo. 656 00:38:42,290 --> 00:38:45,726 Ele é inovador, ele pode construir com materiais mínimos. 657 00:38:45,860 --> 00:38:48,328 Embora eu nunca tenha estado dada a oportunidade 658 00:38:48,461 --> 00:38:50,497 para construir um em um configuração assim. 659 00:38:50,631 --> 00:38:51,899 Seria um trabalho árduo, 660 00:38:52,033 --> 00:38:54,635 seria preciso coragem e compromisso. 661 00:38:55,803 --> 00:38:57,238 Para alguém viver lá fora 662 00:38:57,370 --> 00:39:00,775 mesmo com uma quantidade moderada de conveniência moderna 663 00:39:00,908 --> 00:39:03,678 seria um monumental empreendimento. 664 00:39:04,377 --> 00:39:07,248 Mas possível, sim? 665 00:39:07,380 --> 00:39:08,950 É possível. 666 00:39:10,618 --> 00:39:12,153 É possível, sim. 667 00:39:12,286 --> 00:39:16,824 Quer dizer, as estruturas têm ser arquitetonicamente sólido, 668 00:39:17,457 --> 00:39:20,895 mas a pegada é leve, ágil. 669 00:39:21,863 --> 00:39:25,132 A engenharia, isso seria complicado. 670 00:39:26,200 --> 00:39:27,134 Bernie. 671 00:39:28,803 --> 00:39:29,737 Ei. 672 00:39:30,905 --> 00:39:32,773 Você pode fazer isso. 673 00:39:32,907 --> 00:39:35,843 Esta é a sua chance de prove isso para o mundo. 674 00:39:38,579 --> 00:39:40,081 Eliminação de resíduos. 675 00:39:40,214 --> 00:39:42,817 Esse seria um dos meus maiores desafios. 676 00:39:42,950 --> 00:39:45,286 Os trabalhadores precisariam de moradia. 677 00:39:45,418 --> 00:39:48,656 Para suas famílias e seus filhos. 678 00:39:48,789 --> 00:39:50,791 Você teria que construir uma escola. 679 00:39:57,899 --> 00:40:01,636 Então você se juntará a mim esta busca louca e maravilhosa? 680 00:40:10,912 --> 00:40:11,946 Sim. 681 00:40:12,079 --> 00:40:12,680 Sim. 682 00:40:12,813 --> 00:40:14,749 Ele absolutamente irá. 683 00:40:15,482 --> 00:40:16,317 Sim, eu vou. 684 00:40:16,449 --> 00:40:17,919 Com certeza eles vão. 685 00:40:19,654 --> 00:40:22,023 -Champanhe. -Ah, que surpresa. 686 00:40:23,024 --> 00:40:23,824 Realmente? 687 00:40:23,958 --> 00:40:24,491 Manuia. 688 00:40:24,625 --> 00:40:25,960 Manuia. 689 00:40:27,094 --> 00:40:28,095 Manuia, Bernie. 690 00:40:30,197 --> 00:40:33,167 Espere, então por que você não pode voltar para casa conosco? 691 00:40:33,301 --> 00:40:35,736 Bem, papai tem que ficar aqui e ajude a construir. 692 00:40:35,870 --> 00:40:37,371 Uma casa muito especial. 693 00:40:37,505 --> 00:40:39,707 Eu sei, eu sei, mas tipo, quando você vai voltar? 694 00:40:39,840 --> 00:40:43,244 Não muito, ok, vou tentar estar de volta a cada poucos meses 695 00:40:43,377 --> 00:40:44,979 para ver você e sua mãe, ok. 696 00:40:45,112 --> 00:40:45,846 OK. 697 00:40:45,980 --> 00:40:47,348 Tudo bem. 698 00:40:47,480 --> 00:40:48,549 Eu te amo. 699 00:40:48,683 --> 00:40:49,617 -Também te amo. -Você seja bom. 700 00:40:49,750 --> 00:40:52,053 Eu vou. 701 00:40:52,186 --> 00:40:53,486 Eu acredito em você 702 00:40:53,621 --> 00:40:55,323 e eu sei que você está vou descobrir. 703 00:40:55,488 --> 00:40:56,590 -Obrigado. -Sim. 704 00:40:56,724 --> 00:40:58,025 Apenas tente não pegar a febre da ilha, 705 00:40:58,159 --> 00:41:00,127 Ouvi dizer que a infidelidade é um epidemia por aqui. 706 00:41:00,261 --> 00:41:02,096 É o mais longe coisa da minha mente. 707 00:41:02,229 --> 00:41:04,398 Sim, não é sua mente que estou preocupado. 708 00:41:04,532 --> 00:41:05,733 Oh! 709 00:41:05,866 --> 00:41:07,034 E é assim que nós faça isso na América. 710 00:41:07,168 --> 00:41:09,236 Aposto que essa experiência foi inestimável. 711 00:41:10,771 --> 00:41:12,506 -Tchau, querido. -Tchau, pai. 712 00:41:12,640 --> 00:41:14,875 Tchau! 713 00:41:21,849 --> 00:41:25,152 Por que você ir à polícia? 714 00:41:25,286 --> 00:41:27,254 A polícia, o que são você está falando? 715 00:41:27,388 --> 00:41:29,690 Por que você não veio até mim primeiro? 716 00:41:29,824 --> 00:41:31,359 Você está bem? 717 00:41:31,491 --> 00:41:34,362 Você está horrível, você tem como uma reação alérgica? 718 00:41:34,494 --> 00:41:36,364 Não, estou bem. 719 00:41:36,496 --> 00:41:39,734 É para um filme. Eles quer que eu interprete um gangster. 720 00:41:40,568 --> 00:41:42,303 Eu odeio fotos de gangsters. 721 00:41:43,204 --> 00:41:46,140 Estou jogando como um buldogue, não sei. 722 00:41:47,775 --> 00:41:50,711 Os egípcios, eles sabia o segredo. 723 00:41:50,845 --> 00:41:52,346 Isso ainda é um cena do filme? 724 00:41:52,480 --> 00:41:55,916 Não, não seja tolo, isso é ciência. O que você vê? 725 00:41:58,052 --> 00:42:00,187 Vejo elefantes puxando pedras 726 00:42:00,321 --> 00:42:02,390 no que parece ser o Antigo Egito. 727 00:42:02,556 --> 00:42:03,758 Bingo! 728 00:42:03,891 --> 00:42:05,793 Nós vamos trazer elefantes para a ilha 729 00:42:05,926 --> 00:42:07,995 para fazer o trabalho pesado. 730 00:42:08,129 --> 00:42:09,230 Elefantes? 731 00:42:09,363 --> 00:42:12,266 Com certeza, muitos acreditam que os elefantes 732 00:42:12,400 --> 00:42:15,469 foram fundamentais para construindo as pirâmides. 733 00:42:15,603 --> 00:42:16,337 Está certo? 734 00:42:16,470 --> 00:42:17,738 Sim. 735 00:42:17,872 --> 00:42:20,574 O poder do paquiderme pode não seja a resposta, 736 00:42:20,708 --> 00:42:23,411 mas certamente irei investigue a opção. 737 00:42:23,544 --> 00:42:24,645 Bom. 738 00:42:25,846 --> 00:42:27,314 Não me decepcione. 739 00:42:36,957 --> 00:42:37,558 Ei. 740 00:42:37,691 --> 00:42:39,393 Ei. Hum, parece bom. 741 00:42:39,528 --> 00:42:40,928 Cuidadoso. 742 00:42:41,062 --> 00:42:44,131 Aqueles brownies especiais, eles estão misturados com haxixe. 743 00:42:44,865 --> 00:42:46,734 Você vai ter um? 744 00:42:46,867 --> 00:42:49,904 Isso parece legal para mim. 745 00:42:50,638 --> 00:42:51,772 Hum! 746 00:42:54,509 --> 00:42:55,743 Mal posso esperar. 747 00:42:55,876 --> 00:42:58,179 ♪ Sha la la la la ♪ 748 00:42:58,312 --> 00:43:01,048 Tendo muitas vezes foi o alvo 749 00:43:01,182 --> 00:43:05,920 das piadas de Marlon, Eu decidi trazê-lo de volta. 750 00:43:07,354 --> 00:43:11,325 Ok, aqui está o planeje, eu quero você... 751 00:43:12,226 --> 00:43:14,462 Não, quando eu tusso, eu quero que você grite. 752 00:43:15,329 --> 00:43:16,531 -Você quer que eu grite? -Sim, sim, sim, 753 00:43:16,664 --> 00:43:18,132 gritar como uma banshee. 754 00:43:19,767 --> 00:43:21,035 -OK? -OK. 755 00:43:21,168 --> 00:43:22,203 Sim. 756 00:43:22,336 --> 00:43:23,437 Você deve ter realmente como meus brownies. 757 00:43:23,572 --> 00:43:24,338 Ah, sim, eles são os melhores. 758 00:43:24,472 --> 00:43:25,574 Sim. 759 00:43:35,249 --> 00:43:37,818 O que é esse tiki você chegou aí, Bernie? 760 00:43:39,019 --> 00:43:41,222 Isto não é um tiki, 761 00:43:42,456 --> 00:43:45,893 é uma divindade, um artefato. 762 00:43:46,026 --> 00:43:49,997 Me disseram que possui alguns poderes mágicos. 763 00:43:50,131 --> 00:43:53,067 Acho que é da Michelle brownies que têm poderes mágicos. 764 00:43:54,835 --> 00:43:57,972 Eu conheço a história é bastante fascinante. 765 00:43:58,105 --> 00:44:00,774 Ei, vocês, vocês quer ouvir sobre isso? 766 00:44:00,908 --> 00:44:02,577 -Sim. -Claro. 767 00:44:02,710 --> 00:44:04,378 100 anos atrás, 768 00:44:04,513 --> 00:44:05,580 a profetisa, Toapere 769 00:44:06,480 --> 00:44:09,083 morava perto do ilha de Mangareva. 770 00:44:10,117 --> 00:44:13,420 Ela era incrivelmente linda, olhos amarelos brilhantes, 771 00:44:13,555 --> 00:44:16,190 e ela usou isso guirlandas que tinham penas 772 00:44:16,323 --> 00:44:19,326 e dentes de tubarão e hibisco de cheiro doce. 773 00:44:22,029 --> 00:44:24,298 Toapere, ela teve uma visão que ela e seu povo 774 00:44:24,431 --> 00:44:26,901 seria visitado por deuses em grandes navios de madeira, 775 00:44:27,034 --> 00:44:29,036 trazendo paz e prosperidade. 776 00:44:29,170 --> 00:44:32,473 Bem, na manhã seguinte, ela olhou para o mar e pronto! 777 00:44:32,607 --> 00:44:34,576 Lá estavam os navios. 778 00:44:34,708 --> 00:44:36,578 Então eles foram visitados por deuses? 779 00:44:36,710 --> 00:44:39,446 Não deuses, missionários franceses. 780 00:44:39,581 --> 00:44:43,384 Eles também tiveram visões, visões dos nativos 781 00:44:43,518 --> 00:44:46,854 negociando seu valor inestimável jóias para uma garrafa de rum. 782 00:44:46,987 --> 00:44:49,558 Deve ter sido algum coisas de primeira linha. 783 00:44:49,723 --> 00:44:50,958 Quero dizer, falando nisso, 784 00:44:51,091 --> 00:44:53,562 Eu faço isso fantástico Soco Coca Loco. 785 00:44:53,694 --> 00:44:54,629 Ah, sim. 786 00:44:54,762 --> 00:44:55,796 É como uma pina colada, 787 00:44:55,930 --> 00:44:57,064 mas com o dobro da quantidade de rum 788 00:44:57,198 --> 00:44:58,732 e metade de todo o resto. 789 00:44:59,800 --> 00:45:00,868 Você realmente deve tentar. 790 00:45:01,001 --> 00:45:03,237 Obrigado, vou, sim. 791 00:45:04,371 --> 00:45:05,540 Onde eu estava? 792 00:45:05,674 --> 00:45:08,643 Pilhagem de missionários as riquezas das nossas ilhas. 793 00:45:10,411 --> 00:45:13,214 Certo, certo, bem, o Sumo Sacerdote de Mangareva, 794 00:45:13,347 --> 00:45:16,016 ele temia o que missionários pretendidos, 795 00:45:16,150 --> 00:45:17,751 então ele traçou um plano secreto. 796 00:45:17,885 --> 00:45:20,154 Quando os missionários ajoelhou-se em oração, 797 00:45:20,287 --> 00:45:22,691 seus guerreiros atacam eles com suas lanças. 798 00:45:22,856 --> 00:45:24,258 Então estou supondo 799 00:45:24,391 --> 00:45:27,328 é aqui que termina mal para os missionários? 800 00:45:27,461 --> 00:45:32,199 Bem, teria, sim, se não foi para as mulheres. 801 00:45:33,033 --> 00:45:34,902 Toapere e o mulheres da ilha entraram correndo 802 00:45:35,035 --> 00:45:37,639 e eles protegeram os missionários com seus próprios corpos, 803 00:45:37,771 --> 00:45:39,440 salvando suas vidas. 804 00:45:39,574 --> 00:45:40,908 Ei, viva para as mulheres! 805 00:45:41,041 --> 00:45:41,809 Poder feminino! 806 00:45:43,310 --> 00:45:45,179 Mas ao salvar o vida dos missionários, 807 00:45:45,312 --> 00:45:48,315 os Mangarevans deram aumentar a sua liberdade. 808 00:45:48,449 --> 00:45:51,919 Veja esses missionários, eles tinha um líder, o padre Laval. 809 00:45:55,389 --> 00:45:58,158 Ele ordenou todas as estátuas e templos a serem destruídos 810 00:45:58,292 --> 00:46:02,863 e novos mosteiros e um palácio para ser erguido em sua homenagem. 811 00:46:02,997 --> 00:46:06,467 Mais de 5.000 trabalhadores morreu em apenas 10 anos. 812 00:46:06,601 --> 00:46:09,436 E quando o Bispo de Papeete perguntou, 813 00:46:09,571 --> 00:46:11,138 “Que tipo de governo 814 00:46:11,272 --> 00:46:15,075 resulta em 5.000 mortes de seu próprio povo?" 815 00:46:15,209 --> 00:46:17,378 Laval simplesmente declarou: 816 00:46:17,512 --> 00:46:20,781 "Eles praticamente se foram mais rapidamente para o céu." 817 00:46:22,983 --> 00:46:24,686 Toapere nunca se perdoou 818 00:46:24,818 --> 00:46:26,287 por salvar o vida dos missionários, 819 00:46:26,420 --> 00:46:30,124 e seus ossos são enterrado aqui mesmo. 820 00:46:31,292 --> 00:46:35,095 Eles dizem que seus gritos e lamentos acontecem toda lua cheia. 821 00:46:35,829 --> 00:46:37,331 Esta noite é lua cheia. 822 00:46:37,464 --> 00:46:42,637 E diz-se que esta divindade é capaz de invocar seu espírito. 823 00:46:44,606 --> 00:46:46,974 Embora, eu não sei, Eu não acho que funcione. 824 00:46:50,545 --> 00:46:51,478 Que diabos? 825 00:46:51,613 --> 00:46:53,013 O que é que foi isso? 826 00:46:53,147 --> 00:46:54,448 Obrigado, Marlon. 827 00:46:54,582 --> 00:46:56,450 Por que você conta essa história? 828 00:46:56,584 --> 00:46:59,853 Eu fiz isso tudo em ordem. 829 00:46:59,987 --> 00:47:01,556 Marlon tem medo de fantasmas! 830 00:47:01,690 --> 00:47:02,624 -Eu sei. -Ver. 831 00:47:02,757 --> 00:47:04,425 Precisamos ir encontrá-lo. 832 00:47:04,559 --> 00:47:07,562 Tudo bem, vamos encontrá-lo. 833 00:47:07,696 --> 00:47:10,064 Seguimos Marlon o melhor que pudemos, 834 00:47:10,197 --> 00:47:11,800 quando de repente, nós veio em uma esquina 835 00:47:11,932 --> 00:47:13,535 e descobri que Marlon em seu frenesi 836 00:47:13,668 --> 00:47:15,069 atropelou um aldeão local. 837 00:47:15,202 --> 00:47:16,136 -Não! -Espere, espere. 838 00:47:16,270 --> 00:47:17,971 Oh meu Deus, Marlon matou um homem! 839 00:47:18,105 --> 00:47:19,206 Isso é tudo culpa minha! 840 00:47:21,776 --> 00:47:22,677 -Não! -Oh Deus. 841 00:47:24,144 --> 00:47:24,978 Uh! 842 00:47:29,283 --> 00:47:31,185 Tudo bem, você nos pegou. 843 00:47:31,318 --> 00:47:34,988 -Nós te amamos, Marlon. -Vamos, Marlon. 844 00:47:40,394 --> 00:47:43,497 Muitos meses de trabalho duro e algumas mini garrafas depois, 845 00:47:43,631 --> 00:47:45,366 Eu estava mais uma vez ligado meu caminho de volta para Los Angeles. 846 00:47:45,499 --> 00:47:46,400 Ssh! 847 00:47:47,901 --> 00:47:49,002 Desculpe. 848 00:47:54,942 --> 00:47:58,513 Não podemos enviar tudo. tem que ser autossustentável. 849 00:47:58,646 --> 00:47:59,880 Bem, estamos fazendo grande progresso 850 00:48:00,013 --> 00:48:01,315 sobre a questão da água potável, 851 00:48:01,448 --> 00:48:03,752 mas preciso fazer um mapa de todo o atol 852 00:48:03,884 --> 00:48:05,720 antes de podermos prosseguir. 853 00:48:05,854 --> 00:48:09,256 Bem, se for esse o caso, então, 854 00:48:09,390 --> 00:48:13,327 Eu posso ter algo que você vai economizar algum tempo 855 00:48:13,460 --> 00:48:15,262 e eu alguns... 856 00:48:15,396 --> 00:48:17,398 Oh, Cristo, é melhor que esteja lá. 857 00:48:18,833 --> 00:48:23,705 Aí, feche. 858 00:48:23,838 --> 00:48:25,707 Apenas Tetiaroa. Hum-hmm. 859 00:48:25,840 --> 00:48:30,277 Poxa. Eu não sei, isso parece um pouco desatualizado. 860 00:48:30,411 --> 00:48:33,247 Eu, eu acho que vamos precisamos fazer nossa própria pesquisa. 861 00:48:34,047 --> 00:48:36,250 Por que é que? Erosão das marés? 862 00:48:36,383 --> 00:48:39,888 Claro, tem isso, e isso tem uns 70 anos. 863 00:48:40,020 --> 00:48:41,922 Quer dizer, olhe, foi feito em 1901. 864 00:48:42,055 --> 00:48:43,525 Tudo bem. Oh, tudo bem. 865 00:48:48,295 --> 00:48:51,231 Você já descobriu o que fazer com os mosquitos? 866 00:48:52,232 --> 00:48:55,936 Bem, não. Não, a menos que usamos inseticidas. 867 00:48:58,372 --> 00:49:00,240 E quanto ao poder? 868 00:49:00,374 --> 00:49:02,042 Bem, para poder, estamos vou ter que trazer 869 00:49:02,176 --> 00:49:03,343 nossos próprios geradores a diesel. 870 00:49:03,477 --> 00:49:06,079 Não, não, diesel está muito sujo. 871 00:49:06,213 --> 00:49:09,049 Temos que encontrar um, um, um fonte natural de energia 872 00:49:09,183 --> 00:49:10,350 da ilha. 873 00:49:11,351 --> 00:49:13,320 Agora, os franceses estão trabalhando com energia solar, certo? 874 00:49:13,454 --> 00:49:17,559 Sim, a energia solar é, é uma tecnologia promissora, mas 875 00:49:17,692 --> 00:49:19,326 -Isso mesmo. -Não para a nossa escala. 876 00:49:19,460 --> 00:49:21,028 Quero dizer, olha, nós podemos faça isso no futuro, 877 00:49:21,161 --> 00:49:23,163 mas não é, não agora. 878 00:49:24,599 --> 00:49:27,769 Tudo bem, eu tenho um para você. Você está pronto? 879 00:49:27,902 --> 00:49:28,636 Sim. 880 00:49:28,770 --> 00:49:30,070 Enguias. 881 00:49:30,204 --> 00:49:32,105 -Enguias? -Enguias elétricas. 882 00:49:32,239 --> 00:49:33,675 Coloque as enguias na lagoa. 883 00:49:33,808 --> 00:49:36,376 Nós drenamos sua energia, alimentar nossos geradores. 884 00:49:39,647 --> 00:49:40,481 OK. 885 00:49:42,349 --> 00:49:44,485 Você tem que ser, você tem que ser louco 886 00:49:44,619 --> 00:49:46,955 pensar que você pode realmente obter energia das enguias. 887 00:49:47,087 --> 00:49:48,690 Quer dizer, isso é só... 888 00:49:48,823 --> 00:49:49,757 Isso é cuco, no entanto. 889 00:49:49,891 --> 00:49:51,191 Achei que você estava falando sério. 890 00:49:51,325 --> 00:49:53,427 Espere um segundo. Em lugar nenhum. 891 00:49:55,095 --> 00:49:58,098 Não é bem assim o suficiente. Aguentar. 892 00:49:58,232 --> 00:49:59,333 Inversão de marcha. 893 00:50:01,335 --> 00:50:02,236 Não olhe para minha bunda. 894 00:50:02,369 --> 00:50:03,605 Já vi sua bunda antes. 895 00:50:03,738 --> 00:50:08,543 Lá. Agora, vá fazer sua pesquisa. 896 00:50:09,343 --> 00:50:10,512 A valsa começa. 897 00:50:12,179 --> 00:50:14,582 Por favor, diga-me que você tem um banco. 898 00:50:14,716 --> 00:50:15,617 Tenho uma cama. 899 00:50:18,686 --> 00:50:21,723 Precisamos obter o devido dimensões desta lagoa. 900 00:50:22,624 --> 00:50:27,361 Então vamos colocar um destes a cada 500 pés. 901 00:50:27,494 --> 00:50:30,865 Dakur, você quer medir todo o Motu desta forma? 902 00:50:30,999 --> 00:50:34,368 Sim, mas precisa ficar alto o suficiente 903 00:50:34,501 --> 00:50:37,471 para medir seu parente posições em relação 904 00:50:37,605 --> 00:50:40,107 para a escala de toda a ilha. 905 00:50:42,309 --> 00:50:43,443 -Por aqui. -Ei. 906 00:50:47,314 --> 00:50:51,686 Hum. Não tenho certeza se isso é vai ser alto o suficiente. 907 00:50:54,022 --> 00:50:55,890 Ok, acho que estamos chapados o suficiente. 908 00:50:56,024 --> 00:50:57,324 Você vê desta altura, 909 00:50:57,457 --> 00:50:59,293 Eu posso tirar fotos preciso o suficiente 910 00:50:59,426 --> 00:51:01,029 para criar um mapa altamente detalhado. 911 00:51:01,161 --> 00:51:04,164 Eu não ligo. Tire suas fotos. 912 00:51:04,298 --> 00:51:07,434 Você é um homem pesado. 913 00:51:08,402 --> 00:51:10,304 É aqui que você fica com todo o meu dinheiro. 914 00:51:10,437 --> 00:51:12,072 Não, apenas os livros contábeis. 915 00:51:12,205 --> 00:51:14,876 Seymour está lá atrás. Ele está esperando por você. 916 00:51:15,009 --> 00:51:16,310 Ah, vamos vê-lo. 917 00:51:16,443 --> 00:51:20,480 Você sabe, Bogart tinha classe porque ele tinha 54 anos. 918 00:51:20,615 --> 00:51:24,084 Ele não teve nenhum problema em dizendo que estava um pouco nervoso 919 00:51:24,217 --> 00:51:26,186 que ele não poderia, sabe? 920 00:51:26,320 --> 00:51:28,422 Então eu, eu o vi em o Makambo uma noite. 921 00:51:28,556 --> 00:51:31,626 Ele está sentado no bar assim e eu disse: 922 00:51:31,759 --> 00:51:32,326 “Qual é o problema? 923 00:51:32,459 --> 00:51:33,393 Você parece mal-humorado." 924 00:51:33,528 --> 00:51:35,262 E ele disse: “A culpa é sua”. 925 00:51:36,096 --> 00:51:37,431 A culpa é minha? 926 00:51:38,198 --> 00:51:39,499 Sim, ele diz, 927 00:51:39,634 --> 00:51:42,003 "Aqueles tiros que você deu eu, as injeções de vitamina B. 928 00:51:42,135 --> 00:51:47,609 Meu cabelo está caindo e Não tenho pênis." 929 00:51:48,676 --> 00:51:50,545 E me pare se eu contasse você esta parte antes. 930 00:51:50,678 --> 00:51:54,314 Sim, Seymour, você disse me isso muitas vezes. 931 00:51:54,448 --> 00:51:59,687 Ah, não estou envergonhado. Hum, então onde estávamos? 932 00:52:00,655 --> 00:52:04,191 Estávamos falando sobre o meu portfólio no que se refere 933 00:52:04,324 --> 00:52:06,226 ao meu passivo circulante. 934 00:52:06,360 --> 00:52:08,328 Yeah, yeah. Ok, ok. 935 00:52:09,229 --> 00:52:12,667 Passivos, sim, uh-huh. 936 00:52:13,968 --> 00:52:15,870 Sim, sim. 937 00:52:17,237 --> 00:52:18,238 E... 938 00:52:18,372 --> 00:52:21,876 E não me apresse, hum, 939 00:52:25,245 --> 00:52:26,581 tenho que voltar ao trabalho, 940 00:52:27,682 --> 00:52:31,619 ou então pare com isso coisa fakakta no Taiti. 941 00:52:34,321 --> 00:52:37,424 Todo o ponto de construção no Taiti é 942 00:52:37,558 --> 00:52:39,493 então não preciso trabalhar novamente. 943 00:52:39,627 --> 00:52:44,331 Ok, bem, então venda sua casa no Mojo 944 00:52:44,464 --> 00:52:49,704 e alugue um apartamento de um quarto em Van Nuys por um tempo. 945 00:52:50,404 --> 00:52:52,106 Sim, bem, eu, acho que sabemos 946 00:52:52,239 --> 00:52:53,708 que isso não vai acontecer. 947 00:52:53,841 --> 00:52:58,112 Não, não é. Então pegue o maldito filme de gangster. 948 00:52:58,245 --> 00:53:00,715 Qual é o problema com você, Marlon? Você é um ator de cinema. 949 00:53:00,848 --> 00:53:03,951 Vamos. Nossa. 950 00:53:07,955 --> 00:53:12,527 Esses dois bastardos, eles sorriram para mim. 951 00:53:13,561 --> 00:53:14,929 Eu disse para minha esposa, 952 00:53:16,097 --> 00:53:20,333 "Para justiça, devemos vá para Don Corleone." 953 00:53:23,370 --> 00:53:24,972 Por que você foi à polícia? 954 00:53:25,707 --> 00:53:27,340 Por que você não veio até mim primeiro? 955 00:53:27,474 --> 00:53:28,943 O que você quer de mim? 956 00:53:30,410 --> 00:53:34,649 Diga-me qualquer coisa, mas faça o que eu imploro que você faça. 957 00:53:34,782 --> 00:53:37,685 E o que é isso? 958 00:54:02,977 --> 00:54:05,012 Isso eu não posso fazer. 959 00:54:05,146 --> 00:54:06,647 -Corte. -Segure o rolo. 960 00:54:06,781 --> 00:54:08,883 Você está ouvindo aquele zumbido? 961 00:54:09,016 --> 00:54:10,383 Não nós. 962 00:54:10,518 --> 00:54:12,019 Está vindo do set. 963 00:54:12,887 --> 00:54:13,988 É o gato. 964 00:54:16,490 --> 00:54:18,425 Por que você não veio até mim primeiro? 965 00:54:20,628 --> 00:54:21,829 Devemos perder o gato? 966 00:54:21,963 --> 00:54:24,165 Não, não. eu amo o gato, ame o gato. 967 00:54:24,297 --> 00:54:25,133 Eu amo o gato. 968 00:54:25,265 --> 00:54:26,701 Vamos, vamos de novo. 969 00:54:26,834 --> 00:54:28,069 Acho que ele fez xixi. 970 00:54:34,842 --> 00:54:37,344 Parece que você se foi de um popaa para um papai. 971 00:54:37,477 --> 00:54:40,480 Até mesmo alguns dos habitantes locais são agora te chamando de Papai Bernard. 972 00:54:40,615 --> 00:54:44,085 Papai Bernardo. Isso é uma coisa boa, certo? 973 00:54:44,218 --> 00:54:47,789 Sim, exatamente. Marlon deu você as chaves do caixa. 974 00:54:47,922 --> 00:54:50,992 E há poucos preciosos pessoas em quem ele confia tanto. 975 00:54:51,125 --> 00:54:53,828 Parabéns, e, e gaste-o com sabedoria. 976 00:54:55,029 --> 00:54:57,265 Contratamos aqueles especiais... 977 00:54:57,397 --> 00:54:58,533 -Desculpa, Marlon. -Espere um segundo, um segundo. 978 00:54:58,666 --> 00:55:00,802 Ainda não consigo ouvir você. 979 00:55:02,937 --> 00:55:06,439 Eu disse, você contratou esses especialistas ainda? 980 00:55:06,574 --> 00:55:08,142 Ah, sim, sim, nós temos. 981 00:55:08,276 --> 00:55:09,744 Bernie, as decisões que você toma 982 00:55:09,877 --> 00:55:12,379 irá profundamente mudar meu legado, 983 00:55:13,147 --> 00:55:14,447 isso e minha família. 984 00:55:15,716 --> 00:55:17,618 Seu, seu plano mestre, netter ser uma boa. 985 00:55:17,752 --> 00:55:19,053 eu vou conseguir este projeto feito- 986 00:55:19,187 --> 00:55:21,022 -Tudo bem, vá em frente. -No prazo e dentro do orçamento. 987 00:55:21,155 --> 00:55:23,925 Oh. 988 00:55:27,695 --> 00:55:30,298 Jimmy vem, fazendo um idiota de si mesmo novamente. 989 00:55:30,430 --> 00:55:33,500 Ah Merda. Você está vendo isso? 990 00:55:33,634 --> 00:55:35,169 Oh merda, ele se moveu. 991 00:55:35,303 --> 00:55:36,904 Estoure meu bigode. Desculpe. 992 00:55:37,038 --> 00:55:37,939 Caramba. 993 00:55:38,906 --> 00:55:40,875 Viajando de volta e a viagem para Los Angeles foi brutal, 994 00:55:41,008 --> 00:55:43,376 mas finalmente terminei meu plano mestre 995 00:55:43,511 --> 00:55:45,646 e eu precisava apresente-o pessoalmente. 996 00:55:48,216 --> 00:55:48,950 Outro. 997 00:55:52,620 --> 00:55:55,289 Seja o melhor esta semana. Olá, Bernie. 998 00:55:55,422 --> 00:55:56,724 Olá, Alice. Que bom ver você. 999 00:55:56,858 --> 00:55:58,292 -Que bom ver você. -Mayette. 1000 00:55:58,425 --> 00:55:59,660 Marlon está esperando por você. 1001 00:55:59,794 --> 00:56:02,630 -OK. Ele está lá em cima? -Ele está no pátio. 1002 00:56:09,203 --> 00:56:10,137 Ah. 1003 00:56:16,077 --> 00:56:16,844 É isto... 1004 00:56:16,978 --> 00:56:18,179 Um Oscar, sim. 1005 00:56:19,013 --> 00:56:21,115 Como medida de realização artística, 1006 00:56:21,249 --> 00:56:22,917 Acho que falta bastante, 1007 00:56:23,050 --> 00:56:26,453 mas isso faz um inferno de um batente de porta. 1008 00:56:32,593 --> 00:56:34,494 O que diabos? 1009 00:56:34,629 --> 00:56:37,031 Por que? Você nunca viu um enguia elétrica antes? 1010 00:56:38,232 --> 00:56:39,166 Aqui. 1011 00:56:41,335 --> 00:56:42,770 Que tipo de água é essa? 1012 00:56:42,904 --> 00:56:46,140 Bem, isso é destilado água, feita para meu próprio quintal. 1013 00:56:48,776 --> 00:56:50,544 Estou trabalhando em um processo para trazer limpeza, 1014 00:56:50,678 --> 00:56:51,979 água potável para a ilha. 1015 00:56:52,113 --> 00:56:54,882 Sim, bem, isso não é potável. 1016 00:56:56,117 --> 00:56:58,485 Falei com a NASA, eles estão trabalhando em um processo semelhante 1017 00:56:58,619 --> 00:57:00,021 com o astronauta. 1018 00:57:00,154 --> 00:57:02,523 Bem, eu tenho um melhor solução para água potável 1019 00:57:02,657 --> 00:57:05,526 utilizando o Gibão Lente Heisberg. 1020 00:57:05,660 --> 00:57:07,762 O Gibbon Hiven o quê? 1021 00:57:11,265 --> 00:57:13,000 A lente Gibbon Heisberg. 1022 00:57:13,134 --> 00:57:16,504 Espere, da, da, da. É a lente Ghyben-Herzberg. 1023 00:57:16,637 --> 00:57:17,772 Ghyben-Herzberg. 1024 00:57:17,905 --> 00:57:19,472 Você sabe, aqui pegue isso. Eu entendi. 1025 00:57:21,242 --> 00:57:24,011 A lente de Ghyben-Herzberg ocorre quando a água da chuva desce 1026 00:57:24,145 --> 00:57:27,281 através do solo e reúne sobre uma camada de água do mar 1027 00:57:27,415 --> 00:57:29,183 a cerca de um metro e meio abaixo do nível do mar. 1028 00:57:29,317 --> 00:57:31,986 Sim, e você sabe, você descobrirá que os cães 1029 00:57:32,119 --> 00:57:34,588 às vezes vai cavar e beba de um em uma praia de coral. 1030 00:57:34,722 --> 00:57:36,057 Sim, aí está. 1031 00:57:39,160 --> 00:57:41,595 Está tudo bem aqui no plano mestre que preparei. 1032 00:57:44,565 --> 00:57:45,967 Eu acredito que isso abrange cada detalhe 1033 00:57:46,100 --> 00:57:49,403 que alguma vez discutido e muito mais. 1034 00:57:49,537 --> 00:57:51,272 Esta é a nossa Bíblia. 1035 00:57:51,405 --> 00:57:52,740 Isso é quase o mesmo tempo. 1036 00:57:52,873 --> 00:57:55,209 vou deixar aqui para você ler. 1037 00:57:55,343 --> 00:57:56,978 Por que você não lê para mim? 1038 00:58:06,921 --> 00:58:08,723 Monitoramento de população aumenta 1039 00:58:08,856 --> 00:58:13,427 e diminuições de selecionados espécies de animais e plantas marinhas. 1040 00:58:14,395 --> 00:58:17,398 E há uma série de referências e apêndices 1041 00:58:17,531 --> 00:58:20,067 mas é isso. 1042 00:58:20,735 --> 00:58:25,740 Uau. Muito bem, Bernie. 1043 00:58:28,175 --> 00:58:29,510 Eu quero que isso seja um local de encontro 1044 00:58:29,643 --> 00:58:31,879 para o maior do mundo mentes em, na arte 1045 00:58:32,013 --> 00:58:36,484 e ciência e política. 1046 00:58:36,617 --> 00:58:37,985 Eu acho que é viável. 1047 00:58:39,086 --> 00:58:42,523 Vai ter que ser mais do que, mais do que viável. 1048 00:58:45,326 --> 00:58:48,763 Eu quero desistir, eu quero dar aumentar minha participação nos lucros 1049 00:58:48,896 --> 00:58:50,965 em "O Poderoso Chefão" para certifique-se de que isso, 1050 00:58:51,098 --> 00:58:53,100 este projeto da ilha é bem-sucedido. 1051 00:58:54,368 --> 00:58:55,669 Não é apenas meu sonho. 1052 00:58:55,803 --> 00:59:00,608 Isto é, isto é um sonho para, para toda a humanidade. 1053 00:59:01,542 --> 00:59:02,943 Isto é... 1054 00:59:03,978 --> 00:59:07,148 O mundo vai julgar nós pelo nosso sucesso. 1055 00:59:08,482 --> 00:59:09,583 Oh cara, temos que acertar isso. 1056 00:59:09,717 --> 00:59:10,885 Nós temos que... 1057 00:59:12,787 --> 00:59:14,121 Não há outro jeito. 1058 00:59:17,224 --> 00:59:19,760 Bernie, você pode fazer este sonho uma realidade? 1059 00:59:20,795 --> 00:59:23,030 Sim. Sim, eu posso. 1060 00:59:24,398 --> 00:59:25,299 Vamos dançar. 1061 00:59:32,541 --> 00:59:33,542 O que você está fazendo? 1062 00:59:33,674 --> 00:59:34,942 Achei que você queria dançar? 1063 00:59:35,076 --> 00:59:36,177 Não, eu quero agitar mãos. Que porra é essa? 1064 00:59:36,310 --> 00:59:38,579 Ok, eu não fiz quero dançar também. 1065 00:59:38,712 --> 00:59:39,647 Você acabou de dizer isso. 1066 00:59:39,780 --> 00:59:40,581 Eu mal consigo ficar de pé. 1067 00:59:40,714 --> 00:59:41,982 Oh meu Deus. 1068 00:59:42,116 --> 00:59:43,884 Cara, eu fiz não quero dançar de qualquer maneira. 1069 00:59:44,018 --> 00:59:46,687 Eu garanti a Marlon que se minha pesquisa correu bem, 1070 00:59:46,821 --> 00:59:49,223 ele nunca teria deixar o Taiti novamente. 1071 00:59:56,531 --> 01:00:01,235 Nós finalmente resolvemos em um empreiteiro chamado Teari Taputuarai. 1072 01:00:01,368 --> 01:00:03,104 Ele estava bem lá fora do nosso orçamento, 1073 01:00:03,237 --> 01:00:05,773 mas me disseram que ele era o único cara que poderia fazer isso. 1074 01:00:18,285 --> 01:00:21,622 Ei, papai, o escavadeira, é muito pesado. 1075 01:00:21,755 --> 01:00:23,424 A jangada irá afundar. 1076 01:00:23,558 --> 01:00:26,427 Não, foi por isso que tivemos a jangada especialmente construída. 1077 01:00:26,561 --> 01:00:28,395 Confie em mim, pode suporta 10 toneladas. 1078 01:00:28,530 --> 01:00:30,664 O recife de coral que rodeou a ilha 1079 01:00:30,798 --> 01:00:32,333 impediu qualquer barcos desde o desembarque. 1080 01:00:32,466 --> 01:00:35,069 Então perguntei aos meus antigos amigos da o Corpo de Engenheiros do Exército 1081 01:00:35,202 --> 01:00:38,839 para me ajudar a projetar um grande jangada para transferir suprimentos 1082 01:00:38,973 --> 01:00:41,642 e máquinas pesadas navegando neles 1083 01:00:41,775 --> 01:00:43,944 e sobre o recife durante a maré alta. 1084 01:00:44,078 --> 01:00:45,446 Foi muito engenhoso 1085 01:00:45,580 --> 01:00:48,382 e protegeu o delicado ecossistema da ilha. 1086 01:01:17,678 --> 01:01:18,946 Você o entende? 1087 01:01:19,079 --> 01:01:20,281 Sim, sim, sim. 1088 01:01:22,383 --> 01:01:23,784 Ele disse, foda-se. 1089 01:01:51,245 --> 01:01:56,317 Sim. 1090 01:01:59,386 --> 01:02:00,788 Sim, Teari. 1091 01:02:15,936 --> 01:02:17,238 Você é louco. 1092 01:02:22,977 --> 01:02:24,778 Ele disse, preciso do meu chapéu. 1093 01:02:34,922 --> 01:02:35,856 Esses parecem bons, 1094 01:02:35,990 --> 01:02:37,024 mas não corresponde. 1095 01:02:37,157 --> 01:02:38,593 -Eu vou. -Ok, sim. 1096 01:02:38,727 --> 01:02:39,561 Sim, você olha para o lado, você vai, 1097 01:02:39,694 --> 01:02:40,494 "Ha ha ha." 1098 01:02:51,138 --> 01:02:56,377 Corre lá, corre ali. 1099 01:02:58,045 --> 01:03:00,281 Enquanto Marlon estava filmando seu filme de gangster, 1100 01:03:00,414 --> 01:03:02,049 estávamos trabalhando duro limpando a selva 1101 01:03:02,182 --> 01:03:03,984 para construir a pista de pouso. 1102 01:03:15,162 --> 01:03:17,498 A pista de pouso deve ser movida. 1103 01:03:17,632 --> 01:03:18,999 O que? Amar? 1104 01:03:19,133 --> 01:03:22,436 Sim, Amare é um antigo cemitério. 1105 01:03:22,570 --> 01:03:26,273 Acredito que foram As palavras exatas de Bernie, sim. 1106 01:03:26,407 --> 01:03:29,009 Bem, está bem no no meio da minha nova pista de pouso. 1107 01:03:29,143 --> 01:03:30,911 É de centenas de anos atrás, quando esta ilha 1108 01:03:31,045 --> 01:03:33,414 era apenas para o realeza da Polinésia. 1109 01:03:33,548 --> 01:03:35,717 Eu entendo que você está aqui para me dizer, porém, 1110 01:03:35,849 --> 01:03:41,288 quanto isso vai custar para mim cliente mudar esta pista de pouso? 1111 01:03:41,656 --> 01:03:42,456 Eu sou. 1112 01:03:42,590 --> 01:03:43,390 É sagrado, Bernie. 1113 01:03:44,091 --> 01:03:45,627 Então, quanto? 1114 01:03:45,760 --> 01:03:48,563 O cemitério sagrado deve ser preservado. 1115 01:03:49,631 --> 01:03:50,532 Bastante. 1116 01:03:51,700 --> 01:03:53,067 Nós vamos ter que mover a pista de pouso. 1117 01:03:53,200 --> 01:03:55,336 Ah, isso é muito. 1118 01:03:56,370 --> 01:03:57,806 Hum-hmm. 1119 01:03:57,938 --> 01:03:59,473 Ok, você tem que ouvir sua nova ideia. 1120 01:03:59,607 --> 01:04:01,609 Você sabe sobre trenó puxado por cães passeios no Yukon? 1121 01:04:01,743 --> 01:04:03,043 Sim. 1122 01:04:03,177 --> 01:04:04,679 Ele está pensando em golfinho passeios na lagoa. 1123 01:04:04,813 --> 01:04:06,514 Quero dizer, isso é muito marlin, mas- 1124 01:04:06,648 --> 01:04:08,015 Sim, bem- 1125 01:04:08,148 --> 01:04:09,684 Eu, não sei que você pode treinar golfinhos dessa maneira. 1126 01:04:09,818 --> 01:04:11,619 Eu, eu não acho que você possa. 1127 01:04:12,787 --> 01:04:14,556 Bem, escute, eu, eu queria encontro você fora do banco 1128 01:04:14,689 --> 01:04:16,156 como um, como um amigo. 1129 01:04:16,290 --> 01:04:18,560 Só queria verificar isso você estava bem. 1130 01:04:19,426 --> 01:04:22,329 Não, não estou bem. 1131 01:04:22,463 --> 01:04:23,063 Você não está? 1132 01:04:23,197 --> 01:04:25,767 Não. Está fantástico. 1133 01:04:25,899 --> 01:04:28,335 Quero dizer, sério, coisas não poderia estar melhor. 1134 01:04:28,469 --> 01:04:30,505 Tenho 35 trabalhadores em tempo integral. 1135 01:04:30,638 --> 01:04:32,873 Eu tenho máquinas pesadas chegando qualquer dia. 1136 01:04:33,006 --> 01:04:34,709 Na verdade, isso é exatamente o que eu queria 1137 01:04:34,843 --> 01:04:36,377 para falar com você sobre. 1138 01:04:36,511 --> 01:04:39,179 Hum, não tenho certeza se você está ciente, mas os, os fundos 1139 01:04:39,313 --> 01:04:41,148 no verso desses cheques que você está escrevendo, 1140 01:04:41,281 --> 01:04:43,417 eles ainda não foram depositados em sua conta. 1141 01:04:43,551 --> 01:04:46,120 Uh, quero dizer, quanto devo a você agora? 1142 01:04:46,253 --> 01:04:51,425 São 12.502.980 PCP. 1143 01:04:51,860 --> 01:04:53,193 Quanto? 1144 01:04:53,327 --> 01:04:57,064 São cerca de 326.000 EUA dólares, mais ou menos. 1145 01:04:59,400 --> 01:05:04,639 Ah, eu não estava ciente foi tanto. 1146 01:05:05,673 --> 01:05:08,475 Bem, o banco e eu temos te adiantou esse dinheiro 1147 01:05:08,610 --> 01:05:12,413 mas até esta questão fica tudo resolvido. 1148 01:05:13,515 --> 01:05:16,250 eu nunca iria querer envergonhar você aqui. 1149 01:05:16,383 --> 01:05:18,085 Você é como um irmão para mim. 1150 01:05:18,218 --> 01:05:19,153 Senhor? 1151 01:05:19,286 --> 01:05:24,526 Eu atendo isso. Então, ferramentas Dolphin. 1152 01:05:27,027 --> 01:05:28,128 Sim. 1153 01:05:35,969 --> 01:05:41,008 Tempo bom, venha dentro. Tempo bom, acabou. 1154 01:05:42,943 --> 01:05:44,144 Tempo bom, acabou. 1155 01:05:47,181 --> 01:05:49,183 O tempo está bom, acabou. 1156 01:05:49,316 --> 01:05:51,686 Michelle, é Bud, acabou. 1157 01:05:51,820 --> 01:05:52,720 Amigo? 1158 01:05:53,922 --> 01:05:56,056 Marlon está com você? Sobre. 1159 01:05:56,190 --> 01:05:57,324 Sim, é o Marlon. 1160 01:05:57,458 --> 01:05:59,661 Eu tenho uma proposta para você. 1161 01:05:59,794 --> 01:06:01,195 Uma proposta? 1162 01:06:02,329 --> 01:06:03,698 Tudo bem, basta configurá-lo na mesa, eu acho. 1163 01:06:04,799 --> 01:06:05,934 Você parece surpreso. 1164 01:06:06,066 --> 01:06:07,936 Não, eu estou... 1165 01:06:08,068 --> 01:06:09,470 Ok, um pouco. 1166 01:06:09,604 --> 01:06:11,840 Eu pedi um breve especialista em rádio de ondas, mas- 1167 01:06:11,972 --> 01:06:13,240 Bem, sou eu. 1168 01:06:13,373 --> 01:06:15,075 Eu sou bastante útil com todas essas coisas. 1169 01:06:15,209 --> 01:06:17,044 Então vamos começar? 1170 01:06:17,177 --> 01:06:18,646 -Sim. -OK. 1171 01:06:18,780 --> 01:06:19,980 O que posso fazer? 1172 01:06:20,113 --> 01:06:22,249 Esta é a antena. 1173 01:06:22,382 --> 01:06:24,284 Você pode colocá-lo lá para mim. 1174 01:06:24,418 --> 01:06:25,319 Oh. 1175 01:06:26,220 --> 01:06:28,455 E essa é a nossa antena. 1176 01:06:38,098 --> 01:06:39,132 Nós fizemos isso. 1177 01:06:39,934 --> 01:06:40,668 Nós fizemos isso? 1178 01:06:40,802 --> 01:06:41,736 Nós fizemos isso. 1179 01:06:41,870 --> 01:06:42,904 -Isso é ótimo. -Yay. 1180 01:06:43,036 --> 01:06:44,338 Você fez isso. Você é um especialista. 1181 01:06:44,471 --> 01:06:47,642 A Rádio Tetiaroa está no ar. 1182 01:06:47,775 --> 01:06:48,977 Oh. 1183 01:06:49,109 --> 01:06:50,377 SÓ, SÓ. 1184 01:06:50,512 --> 01:06:53,180 Mayday, estamos em apuros necessidade de rum. Sobre. 1185 01:07:08,563 --> 01:07:11,398 Uma coisa que aprendi foi que no Taiti você trabalha duro, 1186 01:07:11,533 --> 01:07:14,536 mas o mais importante, você festeja ainda mais. 1187 01:07:17,271 --> 01:07:18,806 Para agradecer a todos pelo seu trabalho árduo, 1188 01:07:18,940 --> 01:07:22,911 Marlon nos presenteou com um grande festa para La Fete du Travail, 1189 01:07:23,043 --> 01:07:24,779 a versão francesa do Dia do Trabalho. 1190 01:07:25,580 --> 01:07:27,715 Um dos muitos Feriados polinésios. 1191 01:07:41,029 --> 01:07:42,630 Michelle? 1192 01:07:42,764 --> 01:07:43,665 É você? 1193 01:07:56,811 --> 01:08:00,180 Ah, hibisco. 1194 01:08:08,322 --> 01:08:09,624 Ei, ei, ei! 1195 01:08:09,757 --> 01:08:11,726 Desculpe, eu não quis dizer para assustar você, meu velho. 1196 01:08:11,859 --> 01:08:13,795 Eu trouxe para você o último dos meus Coca Locos. 1197 01:08:13,928 --> 01:08:15,128 Você a viu? 1198 01:08:15,763 --> 01:08:16,698 Quem? 1199 01:08:18,766 --> 01:08:19,701 Para onde ela foi? 1200 01:08:21,468 --> 01:08:24,706 Hum. Eu não tenho tanta certeza você vai precisar disso. 1201 01:08:46,628 --> 01:08:47,795 Aqui estão algumas coisas para sua dor de cabeça. 1202 01:08:47,929 --> 01:08:49,864 -Ah, obrigado, Chá. -De nada. 1203 01:08:55,235 --> 01:08:56,771 Para quem é isso? 1204 01:08:56,904 --> 01:08:59,473 Como a bela jovem você estava ontem à noite? 1205 01:09:01,274 --> 01:09:02,275 Que mulher? 1206 01:09:03,143 --> 01:09:05,312 Bem, ela estava usando penas. 1207 01:09:05,445 --> 01:09:09,416 Mm, e cheira tão adorável, como hibisco. 1208 01:09:10,450 --> 01:09:13,521 Eles são chamados de Tupapa'u, fantasmas. 1209 01:09:24,666 --> 01:09:25,767 Tudo bem, como você sabe, 1210 01:09:25,900 --> 01:09:29,070 os oceanos cobrem 70% do planeta. 1211 01:09:29,202 --> 01:09:33,306 Mas a maioria dos humanos apenas experimente uma fração disso. 1212 01:09:33,440 --> 01:09:36,678 Apenas, apenas o que lava lá em cima, na costa. 1213 01:09:36,811 --> 01:09:40,048 Agora você, você pode olhar aqui e você pode ver 1214 01:09:40,982 --> 01:09:44,152 uma lagoa vazia, mas realmente é, é casa 1215 01:09:44,284 --> 01:09:46,954 a milhares de microorganismos. 1216 01:09:47,088 --> 01:09:51,693 E, e, e acabou 200 variedades de plantas 1217 01:09:51,826 --> 01:09:54,696 e para não mencionar inúmeros animais, 1218 01:09:54,829 --> 01:10:00,267 ou seja, é por isso que eu quero construa o hotel aqui mesmo. 1219 01:10:03,437 --> 01:10:05,039 Bem, nós já começou a construção 1220 01:10:05,173 --> 01:10:07,175 no outro local. 1221 01:10:07,307 --> 01:10:09,077 Espere, hotel? Que hotel? 1222 01:10:10,044 --> 01:10:12,245 De que outra forma você acha que eu sou vai pagar por tudo isso? 1223 01:10:12,379 --> 01:10:13,514 E além disso, as pessoas eles podem vir aqui 1224 01:10:13,648 --> 01:10:15,449 e eles podem experimentar tudo isso, 1225 01:10:15,583 --> 01:10:16,951 quando não estou aqui, é claro. 1226 01:10:17,085 --> 01:10:19,687 Não, não, não. Aqui não, ok? 1227 01:10:20,922 --> 01:10:21,923 Tipo, não há árvores. 1228 01:10:22,056 --> 01:10:23,457 Quero dizer, sim, alguns destes, 1229 01:10:23,591 --> 01:10:25,760 mas bem do outro lado, um monte de árvores caídas. 1230 01:10:25,893 --> 01:10:27,562 É tudo, é todas as raízes expostas. 1231 01:10:27,695 --> 01:10:29,630 Não, uma forte tempestade destruirá tudo. 1232 01:10:29,764 --> 01:10:32,200 Eu concordo completamente. É perfeito. 1233 01:10:32,332 --> 01:10:34,434 -Olha essa vista. -A vista? 1234 01:10:35,703 --> 01:10:37,805 Não, não seria prudente. 1235 01:10:37,939 --> 01:10:38,873 Eu recuso. Desculpe. 1236 01:10:39,006 --> 01:10:40,373 Você recusa? 1237 01:10:40,508 --> 01:10:41,909 Você sabe que não há ponto de discutir comigo. 1238 01:10:42,043 --> 01:10:43,443 Eu vou conseguir do meu jeito. 1239 01:10:43,578 --> 01:10:46,581 Não, mas envolveria tudo em que trabalhamos. 1240 01:10:46,714 --> 01:10:47,882 Tudo o que planejamos, 1241 01:10:48,015 --> 01:10:49,517 todos os nossos sistemas teria que mudar. 1242 01:10:49,650 --> 01:10:51,119 Tudo bem, teríamos para mover tudo. 1243 01:10:51,251 --> 01:10:53,187 Você tem que estar mais ágil, cara. 1244 01:10:53,320 --> 01:10:55,623 Você tem que reagir ao que é, você tem que ser mais reativo. 1245 01:10:55,757 --> 01:10:56,758 Você quer que eu seja reativo? 1246 01:10:56,891 --> 01:10:58,860 -Sim. -Isso sou eu reagindo. 1247 01:11:00,061 --> 01:11:01,328 E cena. 1248 01:11:01,461 --> 01:11:03,731 Isso é ótimo. Isso foi realmente ótimo. 1249 01:11:03,865 --> 01:11:08,335 Então, você quer mova isso, 1250 01:11:09,570 --> 01:11:13,040 até o fim para lá, certo? 1251 01:11:13,174 --> 01:11:15,442 Mais ou menos, e não se esqueça dos bangalôs. 1252 01:11:15,576 --> 01:11:18,546 Não se esqueça do bangalôs. 1253 01:11:18,679 --> 01:11:21,082 Você pode dar um palpite 1254 01:11:21,215 --> 01:11:25,019 sobre quanto isso pode custou ao meu cliente em ordem- 1255 01:11:25,953 --> 01:11:28,122 Não, não, não. 1256 01:11:28,256 --> 01:11:29,356 Bastante. 1257 01:11:29,991 --> 01:11:30,992 Receio que sim. 1258 01:11:37,397 --> 01:11:40,668 Trabalhar na pista de pouso foi lento e imprevisível. 1259 01:11:40,802 --> 01:11:43,004 Reparos e simples ferramentas ou materiais 1260 01:11:43,137 --> 01:11:45,405 às vezes levava semanas para chegar. 1261 01:11:45,540 --> 01:11:47,909 Isso tornou impossível para cumprir o cronograma, 1262 01:11:48,042 --> 01:11:50,511 e as despesas foram subindo a cada dia. 1263 01:11:52,312 --> 01:11:55,516 Embora alguns atrasos parecessem mais previsível que outros. 1264 01:12:00,822 --> 01:12:04,424 ♪ E de novo e de novo. ♪ 1265 01:12:04,559 --> 01:12:08,196 ♪ Para cima e para baixo novamente. ♪ 1266 01:12:09,230 --> 01:12:11,799 Você pode pegar a fazenda garoto de Nebraska, 1267 01:12:11,933 --> 01:12:14,836 mas você não pode tomar Nebraska fora do garoto da fazenda. 1268 01:12:18,706 --> 01:12:21,008 Finalmente, depois de dois anos de trabalho duro, 1269 01:12:21,142 --> 01:12:23,511 a primeira fase foi oficialmente concluído. 1270 01:12:23,644 --> 01:12:25,880 E Dana, Sabrina e eu voei 1271 01:12:26,013 --> 01:12:29,650 no primeiro comercial voo para Tetiaroa. 1272 01:12:29,784 --> 01:12:32,286 -Aqui! -Tem certeza? 1273 01:12:32,419 --> 01:12:34,454 Olá, papai Dana! 1274 01:12:37,592 --> 01:12:39,060 Como vai você? 1275 01:12:39,193 --> 01:12:40,328 Esta é minha família. 1276 01:12:40,460 --> 01:12:41,662 Olá! 1277 01:12:41,796 --> 01:12:44,131 -Não acredito que fizemos isso. -Uau. 1278 01:12:48,669 --> 01:12:50,571 Ainda não há mensagem de Marlon? 1279 01:13:01,148 --> 01:13:02,617 Que diabos? 1280 01:13:13,261 --> 01:13:14,562 Muito grande. 1281 01:13:17,598 --> 01:13:19,333 Esta pista é muito curta! 1282 01:13:19,466 --> 01:13:20,400 Inversão de marcha! 1283 01:13:20,534 --> 01:13:22,637 Por sua vez, isso é muito curto. 1284 01:13:22,770 --> 01:13:26,274 Você vai bater, eu repita, você vai falhar! 1285 01:13:50,932 --> 01:13:53,601 Então, há quanto tempo você esteve com a companhia aérea? 1286 01:14:05,846 --> 01:14:07,447 E eles disseram isso não poderia ser feito. 1287 01:14:07,581 --> 01:14:10,718 É muito mais longo do que, do que eu, do que eu esperava. 1288 01:14:10,851 --> 01:14:13,554 Você quase poderia pousar um 707. 1289 01:14:14,288 --> 01:14:15,690 707? Espere. 1290 01:14:16,424 --> 01:14:17,992 Oh meu Deus. 1291 01:14:20,027 --> 01:14:21,595 Com a pista concluída, 1292 01:14:21,729 --> 01:14:23,431 trouxemos equipes de especialistas 1293 01:14:23,564 --> 01:14:25,967 catalogar as ilhas flora e fauna. 1294 01:14:27,969 --> 01:14:31,939 E para conduzir experimentos em reciclagem, 1295 01:14:32,974 --> 01:14:37,878 colheita aquática, redução natural do mosquito, 1296 01:14:39,046 --> 01:14:43,017 agricultura sustentável, solar e energia eólica e dessalinização. 1297 01:14:45,853 --> 01:14:47,855 Os experimentos foram principalmente bem sucedido. 1298 01:14:50,624 --> 01:14:53,928 Majoritariamente. 1299 01:14:56,964 --> 01:14:59,400 Será que o pássaros chegam até você? 1300 01:14:59,533 --> 01:15:01,969 Sim. Sim, eles fizeram. 1301 01:15:03,471 --> 01:15:05,239 Ouvi dizer que é boa sorte. 1302 01:15:05,373 --> 01:15:07,274 Sim, bem, quem quer que seja escreveu isso dizendo 1303 01:15:07,408 --> 01:15:08,976 provavelmente acabei de cagar. 1304 01:15:09,110 --> 01:15:10,444 Provavelmente sim. 1305 01:15:10,578 --> 01:15:14,248 Mas é melhor que o neve e chuva agora 1306 01:15:14,382 --> 01:15:15,649 de volta a Paris. 1307 01:15:15,783 --> 01:15:18,419 Ou a poluição ou o terremotos em L.A. 1308 01:15:18,552 --> 01:15:23,724 Mas apesar de ter um aviário incidente de vez em quando, 1309 01:15:24,392 --> 01:15:25,726 Estou vivendo um sonho. 1310 01:15:28,229 --> 01:15:29,530 Estou impressionado. 1311 01:15:29,663 --> 01:15:32,700 Com o que, meu deslumbrante habilidades aquáticas 1312 01:15:32,833 --> 01:15:37,304 ou meu, meu Adônis como físico. 1313 01:15:37,438 --> 01:15:39,774 Pela sua transformação completa. 1314 01:15:40,841 --> 01:15:43,811 Quando você chegou pela primeira vez aqui, você estava tão tenso. 1315 01:15:43,944 --> 01:15:47,114 E agora olhe você, vale tudo. 1316 01:15:49,116 --> 01:15:51,886 Sim, sou eu. Vale tudo. 1317 01:15:53,554 --> 01:15:54,655 Eu gosto disso. 1318 01:16:06,634 --> 01:16:09,403 Você tem certeza disso? 1319 01:16:09,538 --> 01:16:10,671 Não. 1320 01:16:16,110 --> 01:16:20,281 Seu barato, caramba maldita prostituta esquecida por Deus! 1321 01:16:20,414 --> 01:16:22,416 Espero que você apodreça no inferno. 1322 01:16:23,918 --> 01:16:27,321 Seu maldito maldito porco maldito mentiroso. 1323 01:16:30,191 --> 01:16:31,192 E eu sinto muito. 1324 01:16:32,159 --> 01:16:33,194 Desculpe. 1325 01:16:34,563 --> 01:16:35,663 Marlon. 1326 01:16:36,565 --> 01:16:38,065 O que aconteceu? Você está bem? 1327 01:16:39,366 --> 01:16:40,267 Minha esposa morreu. 1328 01:16:41,268 --> 01:16:42,103 O que? 1329 01:16:43,504 --> 01:16:44,638 Oh. 1330 01:16:44,772 --> 01:16:45,806 Oh. 1331 01:16:46,907 --> 01:16:49,276 Marlon, sinto muito. eu nem sei o que dizer. 1332 01:16:49,410 --> 01:16:50,811 Para dizer? O que alguém pode dizer? 1333 01:16:50,945 --> 01:16:53,280 Ela se foi. Ela se foi para sempre. Você não entende? 1334 01:16:53,414 --> 01:16:54,882 Mas, mas como? 1335 01:16:55,015 --> 01:16:57,184 Marlon, Tarita era tão jovem. 1336 01:16:57,318 --> 01:16:58,986 Não, não Tarita. 1337 01:16:59,120 --> 01:16:59,954 Rosa. 1338 01:17:00,688 --> 01:17:01,523 O nome dela é Rosa. 1339 01:17:02,389 --> 01:17:03,858 Isso, ela é, é uma cena em que estou trabalhando 1340 01:17:03,991 --> 01:17:05,893 para um, para um novo filme. 1341 01:17:08,762 --> 01:17:10,664 Tudo isso foi para um filme? 1342 01:17:11,732 --> 01:17:14,168 Marlon, você quase me fez chorar. 1343 01:17:14,301 --> 01:17:15,402 Sim? 1344 01:17:15,537 --> 01:17:16,871 Bom. 1345 01:17:17,004 --> 01:17:18,439 O ensaio acabou. 1346 01:17:18,573 --> 01:17:20,575 Ah, você acha isso engraçado? 1347 01:17:20,708 --> 01:17:23,110 Sim, acho que é meio divertido. 1348 01:17:23,978 --> 01:17:25,312 Que tal isso ser divertido? 1349 01:17:28,916 --> 01:17:30,017 Impressionante. 1350 01:17:35,789 --> 01:17:37,124 Para onde a mamãe foi? 1351 01:17:37,758 --> 01:17:39,193 Ela saiu no barco. 1352 01:17:40,629 --> 01:17:41,795 Onde? 1353 01:17:47,368 --> 01:17:49,436 Foda-se, Bernie! 1354 01:18:02,183 --> 01:18:06,420 Então, então ela foi embora você simplesmente gosta disso? 1355 01:18:07,054 --> 01:18:08,222 Sem dizer uma palavra? 1356 01:18:08,355 --> 01:18:10,424 Bem, ela disse alguns. 1357 01:18:11,660 --> 01:18:12,826 Você fez merda. 1358 01:18:14,529 --> 01:18:15,429 Eu o quê? 1359 01:18:16,463 --> 01:18:19,166 Por favor me diga que você está ensaiando para outro filme. 1360 01:18:19,300 --> 01:18:22,136 Não, seu idiota, isso não é um filme. Você fez merda. 1361 01:18:22,269 --> 01:18:23,538 Não, não, não. 1362 01:18:23,672 --> 01:18:26,040 Foi você quem contou eu perder minhas inibições. 1363 01:18:26,173 --> 01:18:29,343 Você, você teria feito o mesma coisa se você fosse eu. 1364 01:18:29,476 --> 01:18:31,845 Você é maldito certo, eu teria. 1365 01:18:31,979 --> 01:18:33,615 Mas você não sou eu. 1366 01:18:33,747 --> 01:18:34,982 Você é um juiz Bernard. 1367 01:18:35,115 --> 01:18:37,318 -Vamos. -E ouça, 1368 01:18:38,419 --> 01:18:41,355 você tem uma casa estável. você tenho um, você tem um trabalho honesto 1369 01:18:41,488 --> 01:18:44,124 e você tem uma família adorável que não quer mais nada 1370 01:18:44,258 --> 01:18:46,327 do que envelhecer com você. 1371 01:18:48,362 --> 01:18:52,333 Bernie, você é completamente normal. 1372 01:18:53,834 --> 01:18:55,402 -Não digno de nota? -Sim. 1373 01:18:56,503 --> 01:18:59,507 Acredite em mim, há nem um dia que passa 1374 01:19:00,774 --> 01:19:03,477 que eu não faria negociar todos os, 1375 01:19:03,612 --> 01:19:05,145 tudo que conquistei, 1376 01:19:05,279 --> 01:19:09,850 tudo que adquiri para tenha o que você tem ou teve. 1377 01:19:12,587 --> 01:19:14,121 O que aconteceu com seu lábio? 1378 01:19:16,223 --> 01:19:19,927 Falei fora de hora, e eu paguei o preço. 1379 01:19:20,060 --> 01:19:21,829 Porque essas coisas acontecem. 1380 01:19:29,236 --> 01:19:31,238 Bem, o que eu faço agora? 1381 01:19:32,172 --> 01:19:36,343 Bem, eu acho que você joga você mesmo em seu trabalho, 1382 01:19:37,177 --> 01:19:38,345 e sua filha. 1383 01:19:39,614 --> 01:19:40,814 Isso é tudo que você tem. 1384 01:19:51,492 --> 01:19:52,527 Que dia. 1385 01:19:55,029 --> 01:19:56,330 Obviamente, eu tinha algumas explicações a dar 1386 01:19:56,463 --> 01:19:59,300 com Dana, mas no no final ela não me deixou. 1387 01:20:00,301 --> 01:20:03,337 Porém, com despesas espiralando fora de controle, 1388 01:20:03,470 --> 01:20:05,172 Marlon me deixou. 1389 01:20:06,206 --> 01:20:08,643 Ele saiu da ilha para atirar "Último Tango em Paris." 1390 01:20:08,777 --> 01:20:10,144 Todos os uniformes são uma merda. 1391 01:20:10,277 --> 01:20:12,112 Um dos seus mais performances lendárias. 1392 01:20:12,246 --> 01:20:14,848 Tudo fora esse lugar é uma merda. 1393 01:20:14,982 --> 01:20:17,251 Ok, silêncio. 1394 01:20:17,384 --> 01:20:19,019 E ação. 1395 01:20:19,654 --> 01:20:22,956 Tínhamos um campo grande, uma campina. 1396 01:20:23,090 --> 01:20:26,994 E tinha um grande preto cachorro chamado Dutchie. 1397 01:20:28,596 --> 01:20:32,833 E ela costumava caçar coelhos naquele campo. 1398 01:20:35,202 --> 01:20:36,638 Mas ela não podia vê-los, 1399 01:20:37,806 --> 01:20:42,409 então ela pulava e então ela poderia olhar em volta rapidamente. 1400 01:20:43,944 --> 01:20:49,116 E foi muito lindo. 1401 01:20:51,251 --> 01:20:53,053 Você foi enganado. 1402 01:20:55,757 --> 01:21:01,261 Eu não quero saber de nada sobre o seu passado, querido. 1403 01:21:02,096 --> 01:21:03,931 Você acha que eu estava te dizendo a verdade? 1404 01:21:09,970 --> 01:21:11,138 Bebê? 1405 01:21:12,574 --> 01:21:14,108 Talvez. 1406 01:21:28,288 --> 01:21:30,457 Dito isso, estamos muito acima do orçamento. 1407 01:21:30,592 --> 01:21:31,593 Os relatórios que recebi- 1408 01:21:35,530 --> 01:21:38,365 Os relatórios que recebi não me dê a impressão de que 1409 01:21:38,499 --> 01:21:41,468 você vai se abrir em 10 meses de cronograma. 1410 01:21:41,603 --> 01:21:43,605 Minha equipe está sobrecarregada. 1411 01:21:43,738 --> 01:21:45,406 Bem, então você deve contratar mais engenheiros 1412 01:21:45,540 --> 01:21:47,274 e mais gerentes. 1413 01:21:48,375 --> 01:21:51,278 Homens com sensibilidade e fortaleza 1414 01:21:51,412 --> 01:21:53,615 e força de caráter quem pode te ajudar 1415 01:21:55,082 --> 01:21:56,483 alcançar sua vitória. 1416 01:21:56,618 --> 01:22:00,154 Francamente, ao resolver o questão de energia sem diesel. 1417 01:22:00,287 --> 01:22:02,624 Sim, mas nós não tenha os fundos. 1418 01:22:02,757 --> 01:22:04,491 Nunca confunda 1419 01:22:05,827 --> 01:22:08,028 o tamanho do seu salário com o tamanho do seu talento. 1420 01:22:08,162 --> 01:22:09,363 Espere, o que isso significa mesmo? 1421 01:22:09,496 --> 01:22:12,099 Lembre-se meu amigo, você é um gênio. 1422 01:22:35,590 --> 01:22:36,691 Quanto? 1423 01:22:36,825 --> 01:22:38,125 Bem, até agora, o os bancos responderam, 1424 01:22:38,258 --> 01:22:43,531 342.279.140 franceses Francos do Pacífico. 1425 01:22:44,732 --> 01:22:46,033 Quero dizer, a pista de pouso sozinha 1426 01:22:46,166 --> 01:22:48,335 está custando três vezes o que você estimou. 1427 01:22:48,469 --> 01:22:51,038 Isso está nos custando uma pequena fortuna. 1428 01:22:51,171 --> 01:22:54,107 Zeke, eu só preciso outros 100.000. 1429 01:22:54,241 --> 01:22:56,744 Apenas 100.000 para nos levar através da próxima etapa. 1430 01:22:57,745 --> 01:23:00,481 não consigo alocar fundos do banco desta forma. 1431 01:23:00,615 --> 01:23:01,348 É ilegal. 1432 01:23:01,482 --> 01:23:03,651 Eu poderia ser demitido, ou pior. 1433 01:23:05,052 --> 01:23:07,722 Se não conseguirmos criar o santuário, 1434 01:23:07,856 --> 01:23:09,122 Marlon vai me despedir 1435 01:23:09,256 --> 01:23:11,391 e eu terei arriscado tudo por nada. 1436 01:23:16,263 --> 01:23:20,033 Eu vou te dar esse dinheiro de volta, você tem minha palavra. 1437 01:23:24,238 --> 01:23:26,373 Não me sairei bem na prisão. 1438 01:23:27,040 --> 01:23:29,443 Não nos sairemos bem na prisão. 1439 01:23:30,477 --> 01:23:33,715 Então você deve devolver isso antecipadamente antes da próxima auditoria. 1440 01:23:34,716 --> 01:23:35,449 Sim, sim. 1441 01:23:35,583 --> 01:23:36,518 Ah, sim. 1442 01:23:36,651 --> 01:23:37,585 Sim. 1443 01:23:38,653 --> 01:23:40,287 Quanto tempo desde que você tentou um novo tom de sombra? 1444 01:23:40,420 --> 01:23:41,856 São 25 lindas cores. 1445 01:23:41,990 --> 01:23:43,758 Sombra Super Rica da Revlon. 1446 01:23:43,892 --> 01:23:44,726 Ah, estou bem. 1447 01:23:46,761 --> 01:23:48,428 Eu acho que me sinto como um garoto em uma loja de doces 1448 01:23:48,563 --> 01:23:50,264 porque só podemos leve cerca de duas peças 1449 01:23:50,397 --> 01:23:51,599 de todas as coisas Eu quero falar com você 1450 01:23:51,733 --> 01:23:52,834 e perguntar sobre você. 1451 01:23:52,967 --> 01:23:54,401 estou interessado então muitas coisas sobre você. 1452 01:23:54,536 --> 01:23:56,671 Então você está de volta à cidade para o Oscar. 1453 01:23:56,804 --> 01:24:00,440 Você ficou feliz com o jeito "O Poderoso Chefão" foi lançado? 1454 01:24:00,575 --> 01:24:01,475 Bem... 1455 01:24:03,678 --> 01:24:06,814 Eu não acho que isso seja realmente vale, vale a pena falar. 1456 01:24:09,449 --> 01:24:11,151 Você gostou do livro, "O Poderoso Chefão"? 1457 01:24:16,089 --> 01:24:18,425 Laurence Olivier em "Detetive", 1458 01:24:18,560 --> 01:24:21,428 Peter O'Toole em "A classe dominante", 1459 01:24:21,563 --> 01:24:23,463 Paul Winfield em "Sounder". 1460 01:24:23,598 --> 01:24:28,036 E o vencedor é o Marlon Brando, "O Poderoso Chefão". 1461 01:24:28,168 --> 01:24:29,236 Sem chance. 1462 01:24:29,369 --> 01:24:31,773 Marlon tem outro batente de porta. 1463 01:24:31,906 --> 01:24:33,173 O que? 1464 01:24:33,307 --> 01:24:34,408 Deixa para lá. 1465 01:24:35,910 --> 01:24:39,047 Senhoras e senhores, e o Prêmio Melhor Pai 1466 01:24:39,179 --> 01:24:40,515 vai para Bernard Juiz. 1467 01:24:45,185 --> 01:24:45,987 Boa noite, mamãe. 1468 01:24:46,119 --> 01:24:47,487 Boa noite, querido. 1469 01:24:47,622 --> 01:24:49,156 Aceitando o prêmio para Marlon Brando 1470 01:24:49,289 --> 01:24:53,595 e o Padrinho, Sra. Sacheen Pequena Pena. 1471 01:24:54,529 --> 01:24:57,197 Estou representando o Marlon Brando esta noite, 1472 01:24:57,331 --> 01:24:59,199 como ele me pediu para te contar 1473 01:24:59,333 --> 01:25:02,070 que ele está muito arrependido não posso aceitar 1474 01:25:02,202 --> 01:25:04,072 este prêmio tão generoso. 1475 01:25:04,204 --> 01:25:05,506 Isso é real? 1476 01:25:05,640 --> 01:25:07,775 E as razões para esse é o tratamento 1477 01:25:07,909 --> 01:25:12,212 dos índios americanos hoje pela indústria cinematográfica 1478 01:25:12,346 --> 01:25:14,983 e acontecimentos recentes no Joelho Ferido. 1479 01:25:16,618 --> 01:25:17,552 Com licença. 1480 01:25:18,151 --> 01:25:19,687 Assim como Marlon, 1481 01:25:19,821 --> 01:25:21,221 não aparecer na maior parte coisa importante em sua vida. 1482 01:25:21,355 --> 01:25:22,624 O que há com vocês dois? 1483 01:25:22,757 --> 01:25:24,659 Bem, você sabe, Marlon tem crenças fortes 1484 01:25:24,792 --> 01:25:26,761 e esse é o jeito dele de apresentá-los. 1485 01:25:26,894 --> 01:25:30,832 Quero dizer, isso poderia seriamente impactar nossos fundos de acabamento. 1486 01:25:31,966 --> 01:25:33,500 É só nisso que você pensa? 1487 01:25:33,635 --> 01:25:35,737 Bernie, por que você chegou em casa? 1488 01:25:36,938 --> 01:25:39,841 Eu, eu voltei para ver você. 1489 01:25:43,243 --> 01:25:49,316 Eu, eu quero que você voltar para o Taiti 1490 01:25:49,751 --> 01:25:52,486 e termine incrível coisa comigo. 1491 01:25:55,422 --> 01:25:56,891 Por quanto tempo desta vez? 1492 01:25:59,292 --> 01:26:00,460 Para sempre? 1493 01:26:07,135 --> 01:26:08,368 Boa noite, Bernie. 1494 01:26:10,938 --> 01:26:13,173 Bem, isso não saiu como eu esperava. 1495 01:26:14,075 --> 01:26:17,011 Depois que Sacheen rejeitou o Oscar, 1496 01:26:17,145 --> 01:26:20,114 muitas pessoas acreditavam que o FBI mudou de idéia 1497 01:26:20,247 --> 01:26:21,415 e puxou seu perímetro 1498 01:26:21,549 --> 01:26:22,950 na ocupação Wounded Knee 1499 01:26:23,084 --> 01:26:26,219 por medo de desenhar muita atenção da mídia. 1500 01:26:26,353 --> 01:26:29,389 Marlon pode ter realmente salvou muitas vidas. 1501 01:26:34,595 --> 01:26:38,398 Nossa, esse é um trabalho incrível. 1502 01:26:38,533 --> 01:26:40,134 Realmente, realmente maravilhoso. 1503 01:26:40,267 --> 01:26:41,536 Sim, não. É- 1504 01:26:41,669 --> 01:26:43,403 Agora me pare se você tiver ouvi isso antes, 1505 01:26:43,538 --> 01:26:48,609 mas há um sagrado confiança que me é entregue 1506 01:26:48,743 --> 01:26:50,444 pelos nossos clientes. 1507 01:26:50,578 --> 01:26:55,616 Na verdade, você e eu sou muito parecido. 1508 01:26:55,917 --> 01:27:00,454 Somos apenas um grau para o Sr. Marlon Brando. 1509 01:27:00,588 --> 01:27:02,757 Ah, sim, claro. Quero dizer, nós dois temos que cumprir nossos- 1510 01:27:02,890 --> 01:27:07,762 Ok, então, então sua tarefa é ser artístico, 1511 01:27:07,895 --> 01:27:12,200 mas resoluto e firme no design 1512 01:27:12,332 --> 01:27:14,869 e construção deste projeto. 1513 01:27:15,002 --> 01:27:16,236 Certo. 1514 01:27:16,369 --> 01:27:19,841 E minha tarefa é proteja os artistas 1515 01:27:19,974 --> 01:27:25,412 de adversários ferozes que podem estar à espreita na periferia. 1516 01:27:26,279 --> 01:27:29,617 Como uma espada virtual de Dâmocles 1517 01:27:29,751 --> 01:27:33,521 pendurado acima de nossas cabeças, pronto para cortar nossos dedos. 1518 01:27:34,254 --> 01:27:35,523 E eu não sei sobre você, 1519 01:27:35,656 --> 01:27:38,025 mas eu não quero o meu dedos cortados. 1520 01:27:38,159 --> 01:27:41,229 Não, não. Eu, na verdade estou gosto muito dos meus dedos. 1521 01:27:41,394 --> 01:27:42,830 Então, estamos de acordo? 1522 01:27:42,964 --> 01:27:43,898 Sim. 1523 01:27:44,031 --> 01:27:45,666 Que não há mais dinheiro para você. 1524 01:27:46,901 --> 01:27:49,637 Desculpe. Na verdade, estou não tenho certeza se sigo você. 1525 01:27:49,771 --> 01:27:54,709 Não há mais dinheiro. eu significa, para, para este projeto. 1526 01:27:55,777 --> 01:28:00,982 Não há mais dinheiro de nós para você neste projeto 1527 01:28:02,282 --> 01:28:05,553 em absoluto, nunca. 1528 01:28:06,687 --> 01:28:08,589 Mas eu tenho que contar você o quanto eu gosto 1529 01:28:08,723 --> 01:28:10,825 essas pequenas miniaturas. 1530 01:28:10,958 --> 01:28:13,293 Quero dizer, realmente, 1531 01:28:13,426 --> 01:28:16,931 você sabe, John Ford costumava faça miniaturas assim 1532 01:28:17,064 --> 01:28:20,535 para este filme, "Furacão" nos Artistas Unidos. 1533 01:28:20,668 --> 01:28:24,337 Nossa, foi muito divertido. 1534 01:28:24,471 --> 01:28:25,740 Isso não é brincadeira. 1535 01:28:26,674 --> 01:28:30,477 Não é nada sofisticado. eu fiz um juramento sagrado para Marlon 1536 01:28:30,611 --> 01:28:33,214 que eu alcançaria o impossível. 1537 01:28:33,346 --> 01:28:34,615 Este não é um hotel. 1538 01:28:34,749 --> 01:28:38,152 É um transcendente momento da história humana. 1539 01:28:38,286 --> 01:28:42,557 Um porto seguro para nós para contemplar o terríveis desigualdades 1540 01:28:42,690 --> 01:28:45,293 que nos impede de perceber o glorioso potencial 1541 01:28:45,425 --> 01:28:46,994 do nosso planeta. 1542 01:28:47,695 --> 01:28:50,665 Cada um de vocês olhem em seus corações. 1543 01:28:51,599 --> 01:28:54,302 Imagine-se com 20 ou daqui a 30 anos, 1544 01:28:54,434 --> 01:28:55,703 contando aos seus filhos, 1545 01:28:55,837 --> 01:28:59,439 contando tudo mundo que foi você 1546 01:28:59,574 --> 01:29:01,742 que desperdiçou esta oportunidade 1547 01:29:02,543 --> 01:29:05,046 para realmente fazer um diferença sublime. 1548 01:29:09,917 --> 01:29:10,718 Nós entendemos. 1549 01:29:10,852 --> 01:29:11,384 Uau! 1550 01:29:15,723 --> 01:29:18,358 Bernie! Bernie! Bernie! 1551 01:29:18,491 --> 01:29:21,963 Bernie! Bernie! Bernie! Bernie! Bernie! 1552 01:29:25,933 --> 01:29:28,803 Com a segurança do financiamento, era tudo o que os sistemas funcionavam. 1553 01:29:29,837 --> 01:29:31,138 Foi um trabalho árduo e caro 1554 01:29:31,272 --> 01:29:33,808 implementação sustentável soluções ecológicas 1555 01:29:33,941 --> 01:29:36,376 para os muitos desafios que encontramos. 1556 01:29:36,510 --> 01:29:40,281 Mas nós perseveramos e forjamos adiante com a construção. 1557 01:29:41,414 --> 01:29:43,818 As constantes revisões mantidas explodindo nossa agenda 1558 01:29:43,951 --> 01:29:46,888 e isso significou mais tempo longe da minha família. 1559 01:29:47,021 --> 01:29:49,790 Mas logo nossa conclusão estava finalmente à vista. 1560 01:29:50,625 --> 01:29:53,160 Tínhamos conseguido de facto o impossível. 1561 01:29:54,161 --> 01:29:57,198 Bem, claro que isso foi até que Marlon me surpreendeu 1562 01:29:57,331 --> 01:29:58,566 trazendo novos investidores 1563 01:29:58,699 --> 01:30:01,936 com um projeto gerente chamado Phil. 1564 01:30:03,371 --> 01:30:05,506 Bernie. Bernie, venha aqui, cara. 1565 01:30:05,940 --> 01:30:06,841 Fil. 1566 01:30:06,974 --> 01:30:08,242 Fil. 1567 01:30:08,376 --> 01:30:10,111 Bernie, este é o Phil. 1568 01:30:10,244 --> 01:30:12,713 Este é o nosso novo gerente de projeto. 1569 01:30:12,847 --> 01:30:13,648 Novo gerente de projeto? 1570 01:30:13,781 --> 01:30:15,016 E este é Bernie. 1571 01:30:15,149 --> 01:30:16,317 Este é o arquiteto que eu estava te contando. 1572 01:30:16,449 --> 01:30:17,952 Prazer em conhecê-lo Bernie. 1573 01:30:18,886 --> 01:30:22,256 O arquiteto que projeta e construiu tudo isso. 1574 01:30:22,390 --> 01:30:24,058 Você sabe, Sr. Brando, 1575 01:30:24,191 --> 01:30:25,726 esse lugar poderia ser realmente bem sucedido 1576 01:30:25,860 --> 01:30:28,663 se pudéssemos convencer Bernie aqui para ampliar 1577 01:30:28,796 --> 01:30:30,164 e mudar seu design. 1578 01:30:30,298 --> 01:30:31,299 Alterar meus designs? 1579 01:30:31,431 --> 01:30:33,734 Sim. Para, para atrair o calibre 1580 01:30:33,868 --> 01:30:35,303 e o número de convidados que precisamos. 1581 01:30:35,435 --> 01:30:37,939 Você sabe, isso é muito ideia interessante, Bernie. 1582 01:30:38,072 --> 01:30:40,473 E nós temos que nos livrar desses mosquitos. 1583 01:30:40,608 --> 01:30:43,544 Ok, Phil, o que você está dizendo 1584 01:30:43,678 --> 01:30:45,246 é que não somos condução mais longa 1585 01:30:45,379 --> 01:30:49,016 um grande experimento no ecologia futura do nosso planeta? 1586 01:30:49,150 --> 01:30:50,318 Isso é ridículo. 1587 01:30:50,450 --> 01:30:53,087 Isto está em conflito direto do nosso plano diretor. 1588 01:30:53,220 --> 01:30:55,455 Você, você sabe, ele tem um ponto aí 1589 01:30:55,589 --> 01:30:58,059 porque há um, existe um plano diretor. 1590 01:30:58,192 --> 01:31:00,895 Não, não estou interessado em ouvindo suas porcarias. 1591 01:31:01,028 --> 01:31:01,796 OK. 1592 01:31:01,929 --> 01:31:04,031 Você está interessado apenas em dinheiro. 1593 01:31:06,434 --> 01:31:08,569 O Espetáculo de Dick Cavett. 1594 01:31:09,670 --> 01:31:13,908 O convidado desta noite é arquiteto Bernard Juiz? 1595 01:31:14,041 --> 01:31:15,576 Meu convidado voou tudo o caminho do Taiti 1596 01:31:15,710 --> 01:31:16,944 estar aqui esta noite. 1597 01:31:18,012 --> 01:31:20,414 Você está exterminado da viagem de jato? 1598 01:31:20,548 --> 01:31:23,084 Sim. estou exterminado e chateado. 1599 01:31:27,288 --> 01:31:28,656 Isso é uma farsa. 1600 01:31:28,789 --> 01:31:30,691 Estamos tão perto de provar 1601 01:31:30,825 --> 01:31:32,326 isso que somos fazendo na ilha 1602 01:31:32,460 --> 01:31:33,794 poderia mudar o mundo. 1603 01:31:33,928 --> 01:31:34,695 Realmente? 1604 01:31:34,829 --> 01:31:36,731 É necessário. É vital. 1605 01:31:36,864 --> 01:31:38,065 Porque eu entendo o problema 1606 01:31:38,199 --> 01:31:39,633 é que eles precisam dinheiro imediatamente. 1607 01:31:39,767 --> 01:31:41,068 Sim, bem, você apenas não consigo nada 1608 01:31:41,202 --> 01:31:42,336 feito aqui imediatamente. 1609 01:31:42,470 --> 01:31:44,939 Quero dizer, não há equipamentos ou peças de reposição, 1610 01:31:45,072 --> 01:31:47,608 só há trabalhador atrasos e tempestades 1611 01:31:47,742 --> 01:31:50,011 e feriados e mais feriados. 1612 01:31:50,144 --> 01:31:52,013 A única coisa que eu posso te garantir 1613 01:31:52,146 --> 01:31:54,348 é que as pessoas simplesmente não me escute 1614 01:31:55,883 --> 01:31:57,518 e que meu casamento está caindo na merda. 1615 01:31:58,953 --> 01:32:01,122 Você vai deixar eles fazem isso conosco? 1616 01:32:01,756 --> 01:32:03,024 Bem, eu estou... 1617 01:32:03,157 --> 01:32:05,493 Phil, obrigado, é uma ideia muito boa. 1618 01:32:05,626 --> 01:32:06,794 Bem, eu não. 1619 01:32:07,661 --> 01:32:11,599 E você, você é uma fraude. 1620 01:32:15,503 --> 01:32:16,637 Eu desisto. 1621 01:32:20,975 --> 01:32:23,244 É fácil desistir uma vez você foi demitido. 1622 01:32:27,048 --> 01:32:29,283 Você gostaria de um pouco de água? 1623 01:32:29,417 --> 01:32:31,152 Sim. Obrigado. 1624 01:32:31,285 --> 01:32:32,153 Eu mesmo fiz isso. 1625 01:32:34,523 --> 01:32:35,990 Oh sim. Eu ainda estou trabalhando nisso. 1626 01:32:36,123 --> 01:32:38,626 Alguém gostaria de ir ver a lagoa? 1627 01:32:38,759 --> 01:32:41,162 Aqui está um palito peixe que quero te mostrar. 1628 01:32:41,295 --> 01:32:42,129 Peixe palito? 1629 01:32:46,934 --> 01:32:49,637 Querido Bernie, os ventos da mudança sopraram 1630 01:32:49,770 --> 01:32:51,806 de Los Angeles esta manhã. 1631 01:32:51,939 --> 01:32:54,509 Phil quer se mudar sem você. 1632 01:32:54,642 --> 01:32:56,277 Eu tentei convencer ele de outra forma, 1633 01:32:56,410 --> 01:32:58,913 mas ele disse que era você ou ele. 1634 01:32:59,046 --> 01:33:01,516 Eu não tenho um segundo posição a tomar. 1635 01:33:01,649 --> 01:33:03,751 Infelizmente, nossa valsa acabou. 1636 01:33:03,884 --> 01:33:05,586 Com amor, Marlon. 1637 01:33:10,825 --> 01:33:12,626 Então o que vem a seguir para você? 1638 01:33:13,661 --> 01:33:17,331 Não sei. Figura pelo resto da minha vida. 1639 01:33:18,833 --> 01:33:20,835 O resto da sua vida está esperando por você 1640 01:33:20,968 --> 01:33:22,603 de volta ao Laurel Canyon. 1641 01:33:24,371 --> 01:33:28,776 Não sei. Dana deve acho que sou um completo fracasso. 1642 01:33:28,909 --> 01:33:31,580 Eu acho que ela vai ver você por quem você é agora. 1643 01:33:46,127 --> 01:33:48,729 Talvez o mundo não esteja pronto para a mudança. 1644 01:33:48,863 --> 01:33:50,064 Esse tipo de mudança. 1645 01:33:50,197 --> 01:33:52,733 Isso não parece como o Bernie que conheço. 1646 01:33:52,867 --> 01:33:54,101 Pessoal, olhem. 1647 01:34:03,310 --> 01:34:05,346 Piquetes construção em Tetiaroa. 1648 01:34:08,282 --> 01:34:10,451 Espere até Marlon ouve sobre isso. 1649 01:34:10,585 --> 01:34:12,319 Acho que ele já ouviu. Olhar. 1650 01:34:19,059 --> 01:34:20,294 Quero dizer, Phil deve não os paguei. 1651 01:34:31,438 --> 01:34:33,274 Eu fiz as malas minhas malas e meus sonhos 1652 01:34:33,407 --> 01:34:36,977 e deixou o esplêndido águas azuis cristalinas do Taiti 1653 01:34:37,111 --> 01:34:40,549 na esperança de reiniciar meu vida em casa, em Los Angeles. 1654 01:34:41,782 --> 01:34:44,885 Marlon continuou e terminou sua aldeia alguns anos depois, 1655 01:34:45,019 --> 01:34:46,387 mas logo depois, 1656 01:34:46,521 --> 01:34:49,190 uma vez em uma geração o furacão destruiu tudo. 1657 01:34:49,323 --> 01:34:53,127 Assim como eu temia que acontecesse quando Marlon mudou de local. 1658 01:34:58,232 --> 01:34:59,266 Olá. 1659 01:34:59,400 --> 01:35:00,901 eu tenho um proposta para você. 1660 01:35:01,035 --> 01:35:02,571 O sonho de Marlon de despertar o mundo 1661 01:35:02,703 --> 01:35:05,773 aos perigos do clima a mudança foi finalmente realizada 1662 01:35:05,906 --> 01:35:09,043 com a ajuda do hotel desenvolvedor Dick Bailey. 1663 01:35:09,176 --> 01:35:10,744 Quem você disse que era mesmo? 1664 01:35:10,878 --> 01:35:13,180 O resort é chamado O Brando, uma vanguarda, 1665 01:35:13,314 --> 01:35:15,584 eco neutro em carbono resort dedicado 1666 01:35:15,716 --> 01:35:19,053 para o gozo responsável e exploração do Atol. 1667 01:35:19,186 --> 01:35:22,557 Os rendimentos ajudam a financiar o Sociedade sem fins lucrativos Tetiaroa 1668 01:35:22,691 --> 01:35:25,359 onde estudantes e educadores de todo o mundo 1669 01:35:25,492 --> 01:35:29,063 continuar o corte de Marlon pesquisa ambiental de ponta. 1670 01:35:30,497 --> 01:35:33,267 Marlon continuou para aparecer em filmes. 1671 01:35:33,400 --> 01:35:34,435 Você é um garoto de recados 1672 01:35:36,036 --> 01:35:38,038 enviado por balconistas de supermercado 1673 01:35:39,708 --> 01:35:40,874 para cobrar a conta. 1674 01:35:41,976 --> 01:35:44,178 E ele nunca deu em sua visão utópica 1675 01:35:44,311 --> 01:35:46,681 de salvar a humanidade de si mesma. 1676 01:35:48,550 --> 01:35:52,219 Eles podem ser ótimas pessoas, Kal-El, se assim o desejarem. 1677 01:35:53,153 --> 01:35:56,123 Eles só lhes falta a luz para mostrar-lhes o caminho. 1678 01:36:00,094 --> 01:36:02,396 Eu deixei isso ilha, um homem mudado. 1679 01:36:02,530 --> 01:36:05,600 Nunca antes e nunca desde então eu já experimentei 1680 01:36:05,734 --> 01:36:08,536 qualquer coisa parecida com a beleza 1681 01:36:08,670 --> 01:36:13,240 e o esplendor disso lugar minúsculo e perfeito. 1682 01:36:24,918 --> 01:36:29,156 Marlon e eu nos reconciliamos e permaneceram amigos até o fim. 1683 01:36:30,991 --> 01:36:34,596 Em 1º de julho de 2004, Alice me ligou para dizer 1684 01:36:34,729 --> 01:36:36,830 que Marlon havia falecido. 1685 01:36:38,600 --> 01:36:42,469 Deixando um legado tão longe supera o que o mundo conhece 1686 01:36:42,604 --> 01:36:44,138 e se lembra dele. 1687 01:36:44,838 --> 01:36:46,641 Uau, eu adoro isso. 1688 01:36:46,775 --> 01:36:47,509 Uau. 1689 01:36:47,642 --> 01:36:48,942 Olá. 1690 01:36:49,076 --> 01:36:50,277 Bem, o que você fez quando você voltou para casa? 1691 01:36:50,411 --> 01:36:51,546 Sim, você conseguiu de joelhos 1692 01:36:51,680 --> 01:36:52,614 e implorou por perdão? 1693 01:36:52,747 --> 01:36:53,581 Algo assim. 1694 01:36:53,715 --> 01:36:54,948 -Oi, Dana. -Olá. 1695 01:36:55,082 --> 01:36:55,916 Ele não estava em seu joelhos pela primeira vez. 1696 01:36:56,050 --> 01:36:57,351 Isso veio muito mais tarde. 1697 01:36:57,484 --> 01:37:00,588 Sim, acho que foi no meu 3º ou 4º rastejamento? 1698 01:37:00,722 --> 01:37:02,389 Mais como 10º. 1699 01:37:03,257 --> 01:37:04,759 Desculpe pela bagunça. 1700 01:37:04,892 --> 01:37:06,695 Então vocês tiveram um longo dia. 1701 01:37:07,729 --> 01:37:08,962 Eu aposto que a experiência não era valiosa. 1702 01:37:09,096 --> 01:37:12,032 Sim, foi. 1703 01:37:14,201 --> 01:37:17,838 Eu ainda sonho com isso noites de luar em Tetiaroa 1704 01:37:18,740 --> 01:37:21,375 e se esses pensamentos são meus companheiros, 1705 01:37:21,509 --> 01:37:23,310 eles são os fantasmas de Marlon. 1706 01:37:24,211 --> 01:37:25,846 Eu posso imaginar o que seu rosto parecia 1707 01:37:25,979 --> 01:37:28,248 em seus momentos finais de repouso 1708 01:37:29,183 --> 01:37:31,452 e eu sei o que ele deve tenho sonhado. 1709 01:38:51,465 --> 01:38:52,166 Marca. 200. 1710 01:42:01,121 --> 01:42:05,192 ♪ Ahhh ♪ 1711 01:42:05,325 --> 01:42:09,797 ♪ Ahhh ♪ 1712 01:42:09,931 --> 01:42:11,833 ♪ Ahhh ♪ 1713 01:42:45,033 --> 01:42:50,470 O espírito virtuoso não tem necessidade de agradecimento ou convicção. 1714 01:42:54,842 --> 01:42:56,711 Sem aprovação. 1715 01:42:56,844 --> 01:42:57,745 Merda. 1716 01:42:59,080 --> 01:43:00,114 Eu farei isso de novo. 1717 01:43:01,181 --> 01:43:06,253 Desenvolva tal convicção em você e, uh, Kal-El, 1718 01:43:07,021 --> 01:43:09,691 Ralph, seja qual for o seu nome. 1719 01:43:11,559 --> 01:43:13,795 Eles poderiam ser um ótimas pessoas, Kal-El. 1720 01:43:13,928 --> 01:43:18,132 Eles só não têm luz para mostrar-lhes o caminho 1721 01:43:18,265 --> 01:43:20,635 para a mesa de serviço de artesanato.