1 00:01:05,148 --> 00:01:08,231 Я не хочу прикасаться обнаженные нервы, король Рагнар, 2 00:01:08,318 --> 00:01:11,276 но я понимаю это твой брат предал тебя. 3 00:01:11,613 --> 00:01:14,731 Что он стоит между нами и Парижем. 4 00:01:15,117 --> 00:01:17,358 Итак, что ты предложим сделать? 5 00:01:17,452 --> 00:01:19,363 Я предлагаю сделать очевидное. 6 00:01:21,999 --> 00:01:26,243 Мы стараемся плыть прямо мимо форта, вверх по реке. 7 00:01:27,462 --> 00:01:30,705 Но мы защищаем наши головы когда мы прокладываем себе путь. 8 00:01:32,175 --> 00:01:34,758 Разве не это твой брат? что мы будем делать? 9 00:01:34,845 --> 00:01:38,429 Да, но он не будет ждать нам атаковать и с суши. 10 00:01:39,683 --> 00:01:41,515 В унисон с лодками, 11 00:01:41,602 --> 00:01:43,764 мы отправим группу пешком до ближайшего форта. 12 00:01:44,521 --> 00:01:45,932 И они будут вступить в бой с лучниками, 13 00:01:46,023 --> 00:01:49,015 отвлекая их внимание подальше от лодок. 14 00:01:49,860 --> 00:01:50,850 Да? 15 00:01:51,862 --> 00:01:55,355 Я согласен. У лодок больше шансов без помех лучников. 16 00:01:56,033 --> 00:01:57,569 Есть возражения? 17 00:02:01,913 --> 00:02:04,120 Я поведу эту группу пешком. 18 00:02:05,542 --> 00:02:07,032 Тогда это согласовано мы атакуем завтра. 19 00:02:07,127 --> 00:02:08,333 Ага! 20 00:02:08,420 --> 00:02:11,412 По крайней мере, пусть наши будут прошла первая лодка. 21 00:02:13,550 --> 00:02:15,211 М-м-м. 22 00:02:22,184 --> 00:02:23,424 Эрлендур. 23 00:02:24,728 --> 00:02:26,719 Это принадлежит тебе, да? 24 00:02:30,067 --> 00:02:32,399 Это твой отец, Кольцо короля Хорика. 25 00:02:32,611 --> 00:02:35,945 М-м-м. Нет, вы ошибаетесь. у меня есть никогда раньше не видел этого кольца. 26 00:02:38,492 --> 00:02:39,482 Что случилось? 27 00:02:40,243 --> 00:02:42,359 Он сказал это было не его кольцо. 28 00:02:42,704 --> 00:02:43,694 Он лжет. 29 00:02:44,456 --> 00:02:46,788 Я знаю, что это кольцо его отца. 30 00:02:53,173 --> 00:02:55,039 Прости меня за заботу, 31 00:02:55,467 --> 00:02:57,879 но ты не должен бой завтра. 32 00:03:02,099 --> 00:03:04,932 Позвольте мне объяснить что-то тебе. 33 00:03:06,228 --> 00:03:09,016 Давным-давно, Провидец предсказал 34 00:03:09,106 --> 00:03:11,723 что я бы никогда завести еще ребенка. 35 00:03:14,528 --> 00:03:16,018 Если он прав, 36 00:03:16,947 --> 00:03:19,109 это не имеет значения что я делаю. 37 00:03:19,783 --> 00:03:20,944 Хорошо. 38 00:03:21,785 --> 00:03:25,653 ты точно делаешь все в твоих силах 39 00:03:25,747 --> 00:03:28,239 чтобы доказать Провидца пророчество верно. 40 00:03:40,637 --> 00:03:41,923 Отец. 41 00:03:44,933 --> 00:03:46,719 Можем ли мы бороться с тобой завтра? 42 00:03:48,520 --> 00:03:49,726 Пожалуйста. 43 00:03:50,021 --> 00:03:52,513 Ты не сильный хватит еще, мальчики. 44 00:03:56,319 --> 00:03:58,276 Я хочу, чтобы ты остался здесь. 45 00:03:59,030 --> 00:04:01,692 Я хочу, чтобы ты защитил всех еда и припасы. 46 00:04:01,783 --> 00:04:03,524 - Ты можешь сделать это для меня? - Да, отец. 47 00:04:03,618 --> 00:04:05,200 - Да? Хорошо. - Да. 48 00:04:07,164 --> 00:04:08,495 Хорошие мальчики. 49 00:04:09,624 --> 00:04:11,410 Держите луки близко. 50 00:04:45,827 --> 00:04:46,988 Я живу ради этого. 51 00:04:47,245 --> 00:04:48,861 Единственная причина быть живым. 52 00:04:49,331 --> 00:04:50,287 Хм. 53 00:04:50,373 --> 00:04:52,535 Пространство между жизнь и смерть, 54 00:04:53,710 --> 00:04:56,543 вот где мы они самые живые. 55 00:05:26,701 --> 00:05:28,908 Я ненавижу своего дядю. 56 00:05:34,042 --> 00:05:35,749 Я хочу убить его. 57 00:05:37,629 --> 00:05:38,915 Хороший. 58 00:06:03,363 --> 00:06:05,821 Да пребудет с нами Бог в этот день! 59 00:06:16,668 --> 00:06:17,783 Не бойтесь. 60 00:06:18,128 --> 00:06:19,960 Если бы я боялся, Меня бы здесь не было. 61 00:07:13,016 --> 00:07:14,222 Еще нет. 62 00:08:33,722 --> 00:08:35,133 Тянуть! 63 00:08:35,223 --> 00:08:36,509 Тянуть! 64 00:08:36,599 --> 00:08:39,557 Тянуть! Тянуть! 65 00:08:39,644 --> 00:08:42,056 Тянуть! Тянуть! 66 00:08:42,605 --> 00:08:45,313 Тянуть! 67 00:08:45,400 --> 00:08:47,391 Тянуть! Тянуть! 68 00:08:47,485 --> 00:08:48,771 Тяни сильнее! 69 00:09:39,245 --> 00:09:40,485 Где твоя мать? 70 00:09:52,842 --> 00:09:54,378 Все вон! 71 00:09:54,469 --> 00:09:55,834 Суша слева! 72 00:10:15,406 --> 00:10:16,521 Стой. 73 00:10:42,058 --> 00:10:43,423 Вперед! 74 00:10:46,229 --> 00:10:48,061 - Тянуть! - Поднимайся! 75 00:10:59,367 --> 00:11:01,904 Мужчины, вперед! 76 00:11:07,584 --> 00:11:10,542 Тянуть! Тянуть! 77 00:11:14,632 --> 00:11:15,838 Тянуть! 78 00:11:17,135 --> 00:11:18,125 Тянуть! 79 00:11:22,473 --> 00:11:23,929 Ну давай же! 80 00:11:24,058 --> 00:11:26,299 Тянуть! Тянуть! 81 00:11:55,131 --> 00:11:56,963 Инициируйте! 82 00:12:05,600 --> 00:12:07,716 Останавливаться! Останавливаться! 83 00:12:07,810 --> 00:12:09,426 Возвращаться! Поверните на правый борт! 84 00:12:13,650 --> 00:12:14,811 Останавливаться! Стой! 85 00:12:15,818 --> 00:12:17,058 Поверните направо! 86 00:12:20,990 --> 00:12:22,856 Толкать! Толкать! 87 00:13:00,655 --> 00:13:01,645 Тянуть! 88 00:13:39,861 --> 00:13:42,444 вверх на перевернутый киль. 89 00:13:42,530 --> 00:13:44,817 Кламбер, со стальным сердцем. 90 00:13:46,492 --> 00:13:48,699 Холод — это брызги океана. 91 00:13:52,832 --> 00:13:54,698 И твоя смерть уже в пути. 92 00:14:18,232 --> 00:14:19,222 Приходить! 93 00:14:35,708 --> 00:14:37,198 Пожалуйста, пожалуйста, приходите. 94 00:14:37,293 --> 00:14:38,283 Щиты! 95 00:14:53,101 --> 00:14:54,637 Возьми меня за руку! 96 00:15:32,765 --> 00:15:33,755 Нет! 97 00:15:34,058 --> 00:15:35,048 Мальчики! Уббе! 98 00:15:36,269 --> 00:15:38,010 Бегать! Бегать! 99 00:16:47,798 --> 00:16:49,163 С другой стороны! 100 00:16:49,258 --> 00:16:50,339 Атакуйте! 101 00:17:08,528 --> 00:17:09,518 Отступление! 102 00:17:10,321 --> 00:17:11,356 Отступление! 103 00:17:24,377 --> 00:17:25,583 Возьми это! 104 00:17:29,215 --> 00:17:30,376 Тянуть! Тянуть! 105 00:18:16,429 --> 00:18:17,840 Щиты! Щиты! 106 00:18:18,306 --> 00:18:19,421 Помогите остальным! 107 00:18:19,515 --> 00:18:20,846 И вот как ты отплатишь мне. 108 00:18:20,933 --> 00:18:21,968 Щиты подняты! 109 00:18:22,810 --> 00:18:23,845 Отец! 110 00:18:25,271 --> 00:18:26,261 Рагнар! 111 00:18:27,023 --> 00:18:28,263 Отец! 112 00:18:28,357 --> 00:18:30,598 Когда все хотел, чтобы ты умер, 113 00:18:30,693 --> 00:18:32,400 Я сохранил тебе жизнь! 114 00:18:33,362 --> 00:18:34,852 Ты сделал мне больно, брат. 115 00:18:35,197 --> 00:18:36,358 Ты сделал мне больно, брат. 116 00:18:36,699 --> 00:18:38,110 Нам придется отступить. 117 00:18:40,661 --> 00:18:43,153 И вот как ты отплатишь за мою любовь? 118 00:18:46,959 --> 00:18:48,495 Ряд! Греби прочь! 119 00:18:48,586 --> 00:18:50,293 Греби прочь! 120 00:18:50,379 --> 00:18:51,369 Ряд! 121 00:18:51,464 --> 00:18:53,705 - Ряд! Ряд! - Щиты! 122 00:19:36,092 --> 00:19:37,753 Великая победа, Граф Ролло, хм? 123 00:19:45,142 --> 00:19:46,632 Так много женщин. 124 00:19:47,061 --> 00:19:48,768 Кто бы мог подумать. 125 00:19:49,355 --> 00:19:51,141 Они такие же смелые как мужчины. 126 00:19:52,233 --> 00:19:55,146 Иногда они гораздо смелее мужчин. 127 00:19:55,486 --> 00:19:56,942 И самый жестокий, 128 00:19:57,029 --> 00:19:58,815 ее зовут Лагерта. 129 00:19:58,906 --> 00:20:00,362 Ты знаешь ее? 130 00:20:01,409 --> 00:20:03,946 Она была жена моего брата. 131 00:20:04,829 --> 00:20:06,411 Она сейчас с ним? 132 00:20:06,956 --> 00:20:08,037 Да. 133 00:20:08,541 --> 00:20:10,123 Ты ее видел? 134 00:20:10,710 --> 00:20:11,791 Да. 135 00:20:13,254 --> 00:20:15,370 Тогда возможно Я увижу ее. 136 00:20:15,506 --> 00:20:17,292 Даже встретиться с ней. 137 00:20:18,134 --> 00:20:19,374 Возможно. 138 00:20:23,180 --> 00:20:25,387 я не понимаю почему ты здесь. 139 00:20:26,058 --> 00:20:29,050 Ты понятия не имел, Рагнар уехал в Париж? 140 00:20:29,145 --> 00:20:30,635 Нет. 141 00:20:31,272 --> 00:20:33,684 Но я слышал о набег на Париж. 142 00:20:33,774 --> 00:20:35,435 Я слышал, что он был очень болен. 143 00:20:35,526 --> 00:20:39,110 Я задавался вопросом, на самом деле, если бы он был еще жив. 144 00:20:48,998 --> 00:20:50,989 Он ушел обратно в Париж. 145 00:20:51,083 --> 00:20:54,246 На этот раз он взял Уббе и Хвицерк с ним. 146 00:20:58,340 --> 00:20:59,626 Он наказывает меня 147 00:20:59,717 --> 00:21:02,209 из-за чего случилось в прошлый раз. 148 00:21:10,144 --> 00:21:12,932 Где еще есть ваш странствия забрали тебя? 149 00:21:14,940 --> 00:21:17,432 О, так много мест, э-э, 150 00:21:17,526 --> 00:21:19,437 Я не мог их сосчитать. 151 00:21:19,904 --> 00:21:22,111 Шёл между мирами, 152 00:21:22,198 --> 00:21:24,530 между живыми и мертвые. 153 00:21:44,386 --> 00:21:46,218 Ты мне часто снишься. 154 00:21:49,141 --> 00:21:50,131 Хм. 155 00:21:50,726 --> 00:21:52,057 В конце концов, 156 00:21:55,272 --> 00:21:57,058 Я рад вернуться. 157 00:22:13,415 --> 00:22:15,577 Продолжать! Поднимайтесь! 158 00:22:19,922 --> 00:22:21,253 Внимание! 159 00:22:28,055 --> 00:22:30,296 Да благословит Господь ваше путешествие в Мерсию. 160 00:22:53,330 --> 00:22:54,570 Продолжать! 161 00:23:14,810 --> 00:23:17,017 Стой! Стой! 162 00:23:18,230 --> 00:23:19,470 Стой! 163 00:23:55,434 --> 00:23:56,595 Хельга! 164 00:23:57,478 --> 00:23:58,639 Хельга! 165 00:24:04,693 --> 00:24:06,775 Где ты, Хорик? 166 00:24:07,696 --> 00:24:08,857 Флоки. 167 00:24:12,201 --> 00:24:14,363 Мораг! Где ты? 168 00:24:28,884 --> 00:24:30,500 Нет, не умирай, Хельга. 169 00:24:30,761 --> 00:24:32,172 Пожалуйста, не умирай. 170 00:24:39,478 --> 00:24:41,094 Отец. Отец! 171 00:25:33,782 --> 00:25:36,945 Итак, северяне были отбиты. 172 00:25:37,161 --> 00:25:38,367 Да, Ваше Высочество. 173 00:25:38,454 --> 00:25:40,695 Сегодня ваши силы одержал великую победу. 174 00:25:40,789 --> 00:25:42,200 Мы потопили много их кораблей 175 00:25:42,291 --> 00:25:43,747 и направил их в поле! 176 00:25:50,466 --> 00:25:52,127 Что ты скажешь, Ваша светлость? 177 00:25:52,634 --> 00:25:56,093 Я говорю, что мы просто отложили мое переход брата вверх по реке. 178 00:25:56,180 --> 00:25:57,170 Вот и все. 179 00:25:57,264 --> 00:25:59,722 О, ну, ну, ваша светлость. 180 00:25:59,975 --> 00:26:01,215 Гораздо больше, конечно! 181 00:26:01,310 --> 00:26:02,892 Вы видели, как это было. 182 00:26:02,978 --> 00:26:05,390 Мы должны праздновать великая победа. 183 00:26:06,690 --> 00:26:08,055 Пока мой брат все еще жив, 184 00:26:08,150 --> 00:26:09,811 нет ничего праздновать. 185 00:26:11,695 --> 00:26:14,312 Ах, возможно, вы не хочу отпраздновать 186 00:26:14,406 --> 00:26:16,522 поражение себе подобных. 187 00:26:16,617 --> 00:26:19,075 Я видел, как это было сегодня, Граф Одо. 188 00:26:19,161 --> 00:26:20,743 И ведь герцог сделал для нас, 189 00:26:20,829 --> 00:26:23,742 как ты смеешь обвинять его в том, что он не преданность нашему делу? 190 00:26:23,832 --> 00:26:26,073 Моя Леди, я просто задал вопрос. 191 00:26:26,168 --> 00:26:28,034 Лично я не вижу причин 192 00:26:28,128 --> 00:26:30,745 сомневаться Искренность Его Светлости. 193 00:26:30,839 --> 00:26:32,045 Я тоже. 194 00:26:33,258 --> 00:26:35,340 И я обращаю внимание его предупреждения 195 00:26:35,427 --> 00:26:38,135 что наша борьба только начинаются. 196 00:26:39,515 --> 00:26:41,176 Ведь граф Одо, 197 00:26:41,850 --> 00:26:44,262 Его светлость знает пути северян 198 00:26:44,353 --> 00:26:45,935 намного лучше, чем ты. 199 00:27:51,837 --> 00:27:54,295 Почему ты не можешь сказать мне, что случилось? 200 00:27:55,132 --> 00:27:56,213 Это трудно. 201 00:27:56,592 --> 00:27:58,253 Почему это сложно? 202 00:28:00,429 --> 00:28:02,966 Потому что это это вина моего отца. 203 00:28:05,184 --> 00:28:06,674 Вы счастливы? 204 00:28:07,311 --> 00:28:09,097 У вас есть дети? 205 00:28:11,356 --> 00:28:13,438 Вы знаете, как получить дети, не так ли? 206 00:28:14,985 --> 00:28:17,647 Разве ты не видел, что лошади делают с кобылами? 207 00:28:26,455 --> 00:28:29,573 У тебя будет трое детей. 208 00:28:29,708 --> 00:28:31,119 Не волнуйся. 209 00:28:40,594 --> 00:28:42,460 Где твой муж? 210 00:28:42,971 --> 00:28:44,962 Он поехал кататься с королем Рагнаром. 211 00:28:45,641 --> 00:28:47,177 Тебе, должно быть, очень одиноко. 212 00:28:50,187 --> 00:28:52,645 Ты слишком красивый грустить. 213 00:28:54,858 --> 00:28:56,849 Я не могу этого понять. 214 00:28:57,027 --> 00:28:59,018 Я не знаю, кто ты, 215 00:28:59,905 --> 00:29:03,819 но когда ты смотришь на меня, Я чувствую себя счастливым и хорошим. 216 00:29:04,868 --> 00:29:06,984 Полный надежд на будущее. 217 00:29:08,622 --> 00:29:10,954 Я знаю, что ты действительно святой человек. 218 00:29:12,292 --> 00:29:14,408 Человек, близкий к богам. 219 00:29:49,705 --> 00:29:52,538 Йиду! Йиду! 220 00:30:07,514 --> 00:30:10,006 Дай мне немного этого Китайская медицина. 221 00:30:13,645 --> 00:30:15,227 Но разве ты не хочешь спать? 222 00:30:15,522 --> 00:30:16,762 Нет, просто отдай это мне. 223 00:30:17,774 --> 00:30:19,560 Больше ничего не осталось. 224 00:30:21,653 --> 00:30:24,441 Смотри, женщина, дела пошли. сегодня очень плохо. 225 00:30:24,948 --> 00:30:27,690 Я не буду спорить. Просто отдай это мне. 226 00:30:27,784 --> 00:30:28,899 Пожалуйста. 227 00:30:29,786 --> 00:30:30,821 Король Харальд сказал сегодня... 228 00:30:30,912 --> 00:30:32,402 мне все равно какой король Харальд... 229 00:30:33,081 --> 00:30:34,071 Где это? 230 00:30:44,676 --> 00:30:45,791 Где это? 231 00:30:52,768 --> 00:30:53,929 Рагнар. 232 00:33:02,230 --> 00:33:05,018 Эти руны будут вылечить тебя, моя дорогая Хельга. 233 00:36:46,204 --> 00:36:47,615 Аминь. 234 00:38:11,039 --> 00:38:13,952 Это мужчина Я знал только как W, 235 00:38:15,502 --> 00:38:17,960 кто на самом деле Принц Вигстан 236 00:38:18,046 --> 00:38:19,662 Мерсии королевская семья. 237 00:38:20,215 --> 00:38:21,330 Это правильно? 238 00:38:21,424 --> 00:38:22,880 Да, король Экберт. 239 00:38:22,967 --> 00:38:24,549 Это правильно. 240 00:38:27,013 --> 00:38:29,254 Интересное место для нашей встречи. 241 00:38:29,349 --> 00:38:30,839 Я верю, что это так. 242 00:38:31,226 --> 00:38:34,935 Ибо это мавзолей короли и королевы Мерсии. 243 00:38:35,313 --> 00:38:36,644 Моя семья. 244 00:38:37,774 --> 00:38:41,392 Эти шкатулки содержат кости моих предков. 245 00:38:41,820 --> 00:38:44,812 Многие из золотой век Мерсии 246 00:38:44,906 --> 00:38:48,115 когда наше королевство был могуч, горд, 247 00:38:48,201 --> 00:38:52,365 и стоял на голову выше любое другое королевство на этом острове. 248 00:38:53,373 --> 00:38:55,831 Многие другие содержат кости из тех, кто умер 249 00:38:55,917 --> 00:38:59,080 в бешеных кровопролитиях нашего недавнего прошлого. 250 00:39:00,755 --> 00:39:02,541 Здесь лежит мой отец, 251 00:39:03,007 --> 00:39:05,795 брат, дяди, 252 00:39:05,885 --> 00:39:07,250 и мои сыновья. 253 00:39:08,805 --> 00:39:12,548 И здесь моя святая мать. 254 00:39:15,228 --> 00:39:18,687 Она наблюдала за своими внуками зарезали у нее на глазах 255 00:39:18,773 --> 00:39:20,309 прежде чем они ослепили ее, 256 00:39:20,400 --> 00:39:23,358 вырезать ей язык, отрезать ей грудь, 257 00:39:23,444 --> 00:39:26,152 и сжег ее, пока она была еще жива. 258 00:39:26,781 --> 00:39:27,896 И кто это сделал? 259 00:39:28,825 --> 00:39:30,156 Моя семья. 260 00:39:31,411 --> 00:39:36,781 Разрушенный, коррумпированный, декадентский остатки некогда славного имени. 261 00:39:38,543 --> 00:39:41,080 И ты приютишь для ваших собственных целей 262 00:39:41,170 --> 00:39:44,253 еще один мой безумный потомки. 263 00:39:44,757 --> 00:39:46,122 Квентрит, 264 00:39:46,593 --> 00:39:47,833 чья единственная претензия на трон 265 00:39:47,927 --> 00:39:51,295 покоится на убийстве собственного дяди и два ее собственных брата. 266 00:39:51,389 --> 00:39:56,350 Я не укрываю ее от любая любовь к ее личности, 267 00:39:56,436 --> 00:39:58,848 но потому что я думал она может быть 268 00:39:59,814 --> 00:40:01,771 стабилизирующий фактор. 269 00:40:01,858 --> 00:40:04,941 Последнее, что мне нужно был хаотичным соседом. 270 00:40:06,112 --> 00:40:08,729 Если вы когда-нибудь предполагали что Квентрит 271 00:40:08,823 --> 00:40:10,939 мог бы сыграть успокаивающую роль, стабилизирующая роль 272 00:40:11,034 --> 00:40:13,776 в этом сумасшедшем доме мы называем Мерсию, 273 00:40:13,870 --> 00:40:16,612 тогда ты такой же сумасшедший как и остальные из них. 274 00:40:19,334 --> 00:40:21,917 Однако я в этом сомневаюсь. 275 00:40:22,837 --> 00:40:24,703 Я знаю твои амбиции. 276 00:40:26,507 --> 00:40:27,918 И по существу. 277 00:40:28,468 --> 00:40:30,709 Вы предложили эту встречу. 278 00:40:32,221 --> 00:40:33,632 С какой целью? 279 00:40:33,890 --> 00:40:34,971 Да. 280 00:40:35,475 --> 00:40:36,806 До конца. 281 00:40:36,893 --> 00:40:38,133 Точно. 282 00:40:40,021 --> 00:40:42,433 Правящий совет, как они себя называют, 283 00:40:42,523 --> 00:40:44,764 много дураков, обезьяны и пьяницы. 284 00:40:44,859 --> 00:40:45,849 В основном дальние отношения. 285 00:40:47,153 --> 00:40:49,019 Я говорю, чума на них. 286 00:40:49,739 --> 00:40:51,730 Мое предложение простое. 287 00:40:52,033 --> 00:40:54,695 У меня все еще есть армия, своего рода. 288 00:40:55,495 --> 00:40:57,327 Мы присоединимся к Армию, которую ты привел, 289 00:40:57,413 --> 00:41:02,032 и легко, поверьте, преодолеть Совет и их подхалимы. 290 00:41:03,670 --> 00:41:05,331 А потом? 291 00:41:05,421 --> 00:41:07,253 И потом, я имею в виду отречься от этого мира. 292 00:41:08,007 --> 00:41:10,294 Я видел достаточно своих путей. 293 00:41:11,260 --> 00:41:13,547 Они развратили меня, Я это знаю. 294 00:41:13,888 --> 00:41:16,050 Но как это возможно не быть испорченным. 295 00:41:17,684 --> 00:41:19,891 я тоже проиграл моя вера в Бога. 296 00:41:21,145 --> 00:41:22,761 я мог бы больше не забеременеть 297 00:41:22,855 --> 00:41:27,065 что наш Господь мог санкционировать смерть всех, кого я любил. 298 00:41:28,653 --> 00:41:31,361 Но это дорога в отчаяние. 299 00:41:31,447 --> 00:41:34,405 И я желаю, прежде чем умру встать на путь надежды. 300 00:41:35,201 --> 00:41:36,817 Поэтому после мы победители, 301 00:41:36,911 --> 00:41:39,403 я уйду Мерсия и Англия. 302 00:41:40,623 --> 00:41:43,240 И путешествовать в паломничестве в Рим как обычный нищий. 303 00:41:45,003 --> 00:41:48,212 мне нужен только шанс чтобы искупить мои грехи. 304 00:41:52,176 --> 00:41:55,134 А королевство? 305 00:41:57,432 --> 00:42:00,345 Верферт, принеси гроб моей матери. 306 00:42:05,732 --> 00:42:09,100 Я официально откажусь королевство во имя твое. 307 00:42:11,446 --> 00:42:15,610 После этого ты станешь королем Уэссекса и Мерсии. 308 00:42:16,784 --> 00:42:18,821 Ваше королевство будет огромным. 309 00:42:19,620 --> 00:42:22,988 Но в тебе я вижу лидера достаточно сильный и амбициозный 310 00:42:23,082 --> 00:42:25,494 взять оба наших страны вперед 311 00:42:25,585 --> 00:42:27,872 и защищать их против наших врагов. 312 00:42:27,962 --> 00:42:30,454 Особенно северяне. 313 00:42:32,258 --> 00:42:33,464 Откройте его. 314 00:42:39,474 --> 00:42:42,842 Когда-то это было родовая корона Мерсии. 315 00:42:44,645 --> 00:42:46,135 Теперь это будет твоя корона, 316 00:42:47,023 --> 00:42:48,764 Король Экберт. 317 00:43:14,967 --> 00:43:17,925 Мы ждали три дня для плана нападения. 318 00:43:18,012 --> 00:43:21,095 Чем дольше мы ждем, тем больше шансов франки нападут на нас. 319 00:43:21,182 --> 00:43:22,764 Каково ваше решение? 320 00:43:25,895 --> 00:43:27,101 Отец! 321 00:43:36,531 --> 00:43:39,865 Скажи им завтра что мы вернемся вниз по реке. 322 00:43:50,044 --> 00:43:51,000 С тобой все в порядке? 323 00:43:51,087 --> 00:43:54,079 Просто скажи им завтра мы отступаем! 324 00:44:07,645 --> 00:44:08,726 Что? 325 00:44:11,107 --> 00:44:12,188 Да. 326 00:44:12,900 --> 00:44:14,140 Завтра. 327 00:44:14,694 --> 00:44:15,900 Мы отступаем.