1
00:00:38,793 --> 00:00:42,335
<-S -> पुलिस-आपातकाल के बा। <-S -> मदद करीं! रउरा सभे से निहोरा बा कि हमार मदद करीं!
2
00:00:46,085 --> 00:00:49,543
मैड्रिड, 15. जून 1991 के भइल
3
00:00:51,043 --> 00:00:53,251
1:35 बजे के बा
4
00:00:54,460 --> 00:00:57,418
- कृपया हमनी के मदद करीं!
- बताईं का भइल बा!
5
00:00:57,710 --> 00:01:01,043
का रउरा से आइल बानी! तेज! ऊ इहाँ भीतर बा!
6
00:01:07,585 --> 00:01:10,043
कृपया शांत हो जाइए। तू जवन देखत बाड़ू, उहे बताईं।
7
00:01:16,585 --> 00:01:20,543
तोहरा घर में केहू बा? प्रणाम?
8
00:01:22,293 --> 00:01:25,960
car 27, कृपया जल्दी से जल्दी साइट पर आगे बढ़ीं।
9
00:01:26,585 --> 00:01:29,543
इंस्पेक्टर साहब के बा! उहाँ के बिल्डिंग ह। मकान नंबर 8 के बा।
10
00:01:29,710 --> 00:01:32,960
केंद्रीय, प्रमाणित करे के बा। रास्ता में बाड़े। जल्दी करीं।
11
00:01:38,168 --> 00:01:41,335
- ऊ इहाँ बा!
- वेरो के बा!
12
00:01:44,710 --> 00:01:50,418
वेरो के बा! वेरो के बा! वेरो के बा!
13
00:01:52,085 --> 00:01:55,960
- माई।
- का भयिल?
14
00:01:56,293 --> 00:01:58,856
<-S -> निरीक्षक के बा?
- शांत हो जा, हम केहू के ओहिजा भेजत बानी।
15
00:01:58,876 --> 00:02:02,543
- जइसे राउर पता बा?
- आठ नंबर के कले जेरार्डो नुनेज।
16
00:02:05,168 --> 00:02:08,543
का तू अभियो ओहिजा बाड़ऽ प्रणाम?
17
00:02:10,793 --> 00:02:14,126
सब इकाई, हमनी के कले जेरार्डो नुनेज नंबर आठ में 4-0-2 बा।
18
00:02:14,293 --> 00:02:17,126
हम समर्थन करे खातिर सभ उपलब्ध गाड़ी के कृपा करीं।
19
00:02:17,293 --> 00:02:19,668
हम दोहरावत बानी: कले जेरार्डो नुनेज नंबर आठ में 4-0-2.
20
00:02:25,710 --> 00:02:28,126
15 तारीख के सबेरे-सबेरे में। जून 1991 के भइल
21
00:02:28,293 --> 00:02:30,960
पुलिस सेवा आपातकाल में मैड्रिड में एगो बॉडी 02-12 बा।
22
00:02:44,710 --> 00:02:49,835
ई कहानी सीनियर इंस्पेक्टर के इस्तेमाल के पुलिस रिपोर्ट पर आधारित बा.
23
00:02:51,168 --> 00:02:54,543
स्वीकार कइल जाला। चार गो लइका बाड़े सन। दू गो अबहीं ले शीर्ष पर बा.
24
00:03:24,793 --> 00:03:27,023
तीन दिन पहिले के बात बा
25
00:03:27,043 --> 00:03:33,001
गुरुवार, 12. जून 1991 के भइल
26
00:03:44,168 --> 00:03:46,668
आयरीन के नाम से जानल जाला। रउआ पहिले बाथरूम में जाइब।
27
00:03:56,710 --> 00:03:59,960
लूसिया, आ जा। आ जा, उठऽ।
28
00:04:02,001 --> 00:04:03,668
ढेर जोर से मत बोलीं।
29
00:04:04,876 --> 00:04:06,418
आ जा बड़का लइका, उठऽ।
30
00:04:09,710 --> 00:04:11,251
हम अब स्कूल जाइले।
31
00:04:12,710 --> 00:04:17,668
- हँ, हमरा स्कूल जाए के मन करेला। - रउआ स्कूल जाए के चाहत बानी? बेहतरीन।
32
00:04:19,460 --> 00:04:22,251
का रउआ वापस बिछौना पर आ गईनी?
- हॅंं।
33
00:04:24,460 --> 00:04:25,835
एहिजा आवऽ।
34
00:04:34,001 --> 00:04:36,418
बाथरूम में आयरिन के लगे जाइए। रउरा तहरा के साफ सुथरा बनावे के चाहीं.
35
00:04:39,710 --> 00:04:41,126
- वेरो के बा!
- ई का ह ?
36
00:04:41,293 --> 00:04:43,335
आयरीन दरवाजा ना खोलत रहली।
37
00:04:48,376 --> 00:04:50,001
का फायदा बा? हम शावर में बानी।
38
00:04:50,168 --> 00:04:52,356
अतना चिल्लाहट मत करीं। ऊ फेरु से पेशाब करेला।
39
00:04:52,376 --> 00:04:55,335
- साफ-सुथरा करऽ। तू त ओल्डर वाला हउअ। - हँ, हम करब।
40
00:04:57,043 --> 00:05:00,065
हम त अबहियों आयरीन से बड़ बानी। हम त पहिलहीं से उनका सामने रहनी।
41
00:05:00,085 --> 00:05:01,835
- कइले बानी दूध गरम बा?
- ना।
42
00:05:02,001 --> 00:05:03,418
आ तू बड़की बहिन बने के चाहत बाड़ू?
43
00:05:46,293 --> 00:05:48,773
लूसिया के बा! पास कर दीं कृपया तनी!
44
00:05:48,793 --> 00:05:52,065
हम सूरज ग्रहण के लुक में फोटो ना ले आवल चाहत बानी।
45
00:05:52,085 --> 00:05:53,356
<-S -> का, फोटो बा?
- हॅंं।
46
00:05:53,376 --> 00:05:58,356
फोटो ना, लेकिन Negative, ताकि हमनी के आपन आंख के रक्षा कर सकीले।
47
00:05:58,376 --> 00:06:02,543
तौलिया से बिल्कुल चिकन के गंध आवेला। रउरा भींजल मुर्गी के गंध आवत बा!
48
00:06:02,710 --> 00:06:04,065
एकरा के रोक दिहल जाव. वेरो के बा!
49
00:06:04,085 --> 00:06:07,335
लूसिया, आयरीन के संतुष्ट होखे दीं। बाहर से एगो ताजा तौलिया पकड़ लीं।
50
00:06:07,501 --> 00:06:09,668
<-S -> - के बा।
- रुकऽ, हम फीता बान्ह देनी।
51
00:06:10,168 --> 00:06:12,065
आ काल्हु फोटो से कुछुओ काहे ना बतवनी?
52
00:06:12,085 --> 00:06:14,065
- हम भुला गइल बानी।
- ना ना हम।
53
00:06:14,085 --> 00:06:15,835
खुदे करऽ। कृप्या। खाली।
54
00:06:17,293 --> 00:06:19,126
रउरा जवना बात के बात करत बानी. देखे खातिर सूर्यग्रहण के फोटो।
55
00:06:19,293 --> 00:06:22,773
हमरा के चले दीं। बस इहे बुझाइल कि हमनी के फोटो ले आवे के चाहीं.
56
00:06:22,793 --> 00:06:27,543
हँ, बाकिर एकरा में काफी नेगेटिव कहल गइल बा. फोटो भी तर्कहीन होई।
57
00:07:25,168 --> 00:07:27,835
- रउआ ठीक बानी?
- हॅंं।
58
00:07:29,168 --> 00:07:32,001
हमनी के जन्मदिन के पार्टी रहे आ खाली 2 PM तक के पावर बा।
59
00:07:32,793 --> 00:07:34,773
हम कुकुर से थक गइल बानी।
60
00:07:34,793 --> 00:07:37,001
स्कूल में एक दू गो छवि खोजब।
61
00:07:37,460 --> 00:07:41,001
- खाली आराम करे के बा। - हँ, हमरा त अबहियों बिल्कुल सुते के बा।
62
00:07:41,293 --> 00:07:42,751
बाद में तहरा से मिलब तब।
63
00:09:15,710 --> 00:09:18,543
अभी भी का बा? काल्ह हम बिछौना पर नइखीं करत।
64
00:09:18,710 --> 00:09:22,023
<-S -> का बा? काल्ह हम बिछौना पर नइखीं करत।
65
00:09:22,043 --> 00:09:24,960
सुंदर। तब चलीं चलल जाव. पहिलहीं से चलत बा.
66
00:09:26,460 --> 00:09:28,418
- ना, कइसन बाड़ू? का रउरा ठीक बानी?
- हॅंं!
67
00:09:28,585 --> 00:09:30,751
- हॅंं? वीकेंड त बढ़िया रहल?
- हॅंं।
68
00:09:32,043 --> 00:09:35,960
जइसन कि रउरा सभे जानत बानी कि धरती अपना धुरी के चारों ओर लगातार घूमत रहेले.
69
00:09:36,376 --> 00:09:38,418
आ साथे-साथे ई सूरज के इर्द गिर्द भी घूमेला।
70
00:09:38,793 --> 00:09:43,251
बदले में चंद्रमा एगो उपग्रह हवे जे पृथ्वी ग्रह के चक्कर लगावे ला।
71
00:09:43,710 --> 00:09:46,418
चंद्रमा सूरज आ धरती के बीच चलेला,
72
00:09:46,793 --> 00:09:50,960
एह में सूर्यग्रहण के खगोलीय घटना के बात कइल गइल बा।
73
00:09:51,293 --> 00:09:54,960
चंद्रमा के परछाई धरती के सतह के ढंक लेला।
74
00:09:55,710 --> 00:09:58,835
घटना एतना रोचक बा काहे कि ई व्यक्तिपरक बा.
75
00:09:59,001 --> 00:10:00,960
ई निर्भर करेला कि रउरा एकरा के कहाँ से देखत बानी.
76
00:10:02,001 --> 00:10:05,418
आज हमनी के जवन देख सकेनी जा, इहाँ मैड्रिड में उहे नईखे
77
00:10:05,585 --> 00:10:09,418
रउरा बार्सिलोना में भा पेरिस में देखत बानी. खैर, अगिला स्लाइड, कृपया।
78
00:10:09,710 --> 00:10:12,751
इहाँ हमनी के दू गो अलग-अलग क्षेत्र के साफ-साफ पहचान सकेनी जा:
79
00:10:13,001 --> 00:10:16,543
कोर छाया, या उम्ब्रा, आ पेनुम्ब्रा, पेनुम्ब्रा।
80
00:10:17,376 --> 00:10:20,356
अब उम्बरा में कवनो रोशनी बिल्कुल ना गिरेला। एकदम अन्हार हावी बा।
81
00:10:20,376 --> 00:10:21,668
रउरा त कइले बानी?
82
00:10:21,918 --> 00:10:25,418
हालाँकि, पेनुम्ब्रा महज छायादार इलाका हवे।
83
00:10:27,043 --> 00:10:31,126
कथा में सूर्यग्रहण के कई गो सफाई दिहल गइल बा,
84
00:10:31,376 --> 00:10:35,335
अंधविश्वास पर आधारित बा। अगिला स्लाइड, कृपया बा।
85
00:10:37,043 --> 00:10:40,960
आदिम संस्कृति सभ के मानना रहे कि आकाशीय घटना सभ के अग्रदूत ही हवें
86
00:10:41,376 --> 00:10:45,065
सांसारिक घटना खातिर। आ एही से, ऊ लोग ले लिहल,
87
00:10:45,085 --> 00:10:49,126
एगो सूर्यग्रहण के दौरान अन्हार के रोशनी पर जीत हासिल कइलस।
88
00:10:49,710 --> 00:10:52,001
कई संस्कृतियन में एकरा के आश्वस्त कइल गइल,एह से,
89
00:10:52,168 --> 00:10:54,335
कि सूरज के अस्पष्टता बढ़िया समय होई
90
00:10:54,501 --> 00:10:57,543
बलि चढ़ावे खातिर। अगिला स्लाइड, कृपया बा।
91
00:10:58,293 --> 00:11:01,543
साथ ही मानव बलिदान के भी। ई सब रउरा इतिहास कक्षा में करब
92
00:11:01,710 --> 00:11:02,835
अउरी विस्तार से बतावल गइल बा,
93
00:11:03,001 --> 00:11:07,126
बाकिर माया लोग के मानना रहे कि उदाहरण खातिर इंसान के खून...
94
00:11:20,460 --> 00:11:23,065
खैर, अब तक त इहे रहल बा। आईं अन्हार के देखल जाव।
95
00:11:23,085 --> 00:11:24,835
आ जब वापस आ जानी जा त अलग अलग बात के बात करेनी जा
96
00:11:25,001 --> 00:11:27,418
ग्रहण के प्रकार के बारे में बतावल गइल बा। सारा, का रउआ हमार मदद कर सकेनी कृपया?
97
00:11:27,585 --> 00:11:30,356
अगर रउरा लगे कवनो नेगेटिव नइखे त ओहिजा के बक्सा से एगो ले लीं.
98
00:11:30,376 --> 00:11:31,751
- ठीक बा?
- हॅंं!
99
00:11:31,918 --> 00:11:33,773
आ याद राखीं: सीधे सूरज में मत देखीं देखऽ!
100
00:11:33,793 --> 00:11:35,335
ई त खाली नेगेटिव के माध्यम से बा !!!
101
00:11:46,001 --> 00:11:48,001
- एक पल रुकऽ।
- ना आ जा, अब आ जा।
102
00:11:48,168 --> 00:11:49,418
- खाली एक पल खातिर। - काहे ?
103
00:11:49,585 --> 00:11:51,751
आ कृपया प्रोजेक्टर बंद कर दीं.
104
00:12:11,376 --> 00:12:13,960
- रूक।
- का?
105
00:12:14,460 --> 00:12:17,543
- हम अभी भी डायना के इंतजार करत बानी।
- सीट-एट-हार्ट के बा?
106
00:12:18,001 --> 00:12:21,251
हॅंं। हम कहनी कि हम का करेनी, आ उ हमरा साथे आवे के चाहत बिया।
107
00:12:21,793 --> 00:12:25,065
का हो गइल बा रोजा? हम असल में कहले रहनी, जवन कि हमनी के तहत बा।
108
00:12:25,085 --> 00:12:28,751
खैर, अब हमनी आ डायना के बीच में रह जाला। हम बता देब, जवन कि सचमुच बढ़िया बा।
109
00:12:29,001 --> 00:12:31,751
आ इहो... का रउरा मनोलो के याद बा?
110
00:12:31,918 --> 00:12:35,751
बाल एतना कांटेदार ड्रेस-अप बा? द के एगो जानलेवा मोटरसाइकिल दुर्घटना हो गईल रहे।
111
00:12:35,918 --> 00:12:38,335
- तोहार दोस्त रहे।
- ओकरा के काहे बतावे के पड़ल?
112
00:12:38,585 --> 00:12:40,773
माफ करब, बस फिसल के बाहर निकल गइल।
113
00:12:40,793 --> 00:12:43,335
आ सभे जानत बा, ई विषम संख्या से बेहतर काम करेला.
114
00:12:44,460 --> 00:12:47,001
सब अब छत पर ऊपर बा। हवा साफ-सुथरा बा।
115
00:12:48,460 --> 00:12:51,251
बेगोना के बा! स्क्रैप के साथ दूर होखे के चाहीं। बाकिर क्रम में ना.
116
00:13:14,793 --> 00:13:16,418
घिनौना बा।
117
00:13:28,001 --> 00:13:30,835
हमनी के एक संगे रहे के चाही। चलीं ओह रास्ता से चलल जाव.
118
00:13:32,293 --> 00:13:33,835
अरे, हमार इंतजार करीं!
119
00:13:51,168 --> 00:13:52,543
इहाँ एगो बढ़िया बा।
120
00:14:01,585 --> 00:14:05,126
घिनौना। का रउवा पहिले भी अयीसन कईले बानी?
121
00:14:05,293 --> 00:14:09,001
हँ, हमरा साथे गाँव में। अउरी रउवा? रउरा त पहिलहीं कर चुकल बानी, कि ना?
122
00:14:09,168 --> 00:14:13,001
हॅंं। लेकिन खाली गत्ता से कटल आउट के साथ।
123
00:14:13,168 --> 00:14:15,960
एगो उचित बोर्ड पर बाकिर अबहीं ले नइखे.
124
00:14:16,585 --> 00:14:19,960
बाकिर तबहियों ई काफी खौफनाक रहे। हमरा लागता कि इ काम कईलस।
125
00:14:20,376 --> 00:14:22,126
हमनी के एक दू गो भयानक बात के अनुभव भइल बा।
126
00:14:22,293 --> 00:14:24,960
कथित तौर प मुअल लोग के बतावल जा सकता कि आप कईसे मरब।
127
00:14:30,876 --> 00:14:32,960
- का लेके आइल बाड़ू ?
- एगो फोटो बा।
128
00:14:33,376 --> 00:14:34,335
ई कवना काम खातिर बा?
129
00:14:35,710 --> 00:14:38,356
ई व्यक्ति के कवनो निजी आइटम के बिना ना होला,
130
00:14:38,376 --> 00:14:39,773
रउरा संपर्क कइल चाहत बानी.
131
00:14:39,793 --> 00:14:42,001
बाकिर एगो फोटो कुछुओ ना होला Personal.
132
00:14:42,793 --> 00:14:46,418
आ का ऊ... ई निजी बा काहे कि ई फोटो में देखावल व्यक्ति के ह।
133
00:14:48,460 --> 00:14:50,418
हमरा लगे मनोलो के कुछुओ नइखे।
134
00:14:52,001 --> 00:14:54,418
देखत बाड़ऽ? चाँद सूरज के सामने फिसल जाला।
135
00:14:55,793 --> 00:14:57,835
रउरा रिंग देखत बानी? देखऽ, सूरज के घंटी बाजत बा।
136
00:14:58,001 --> 00:15:00,251
- हमरा कुछुओ नइखे लउकत।
- सीधे अंदर ना देखल जाव।
137
00:15:00,793 --> 00:15:03,835
रउरा आँख के सोझा नकारात्मक सोचत बानी.
138
00:15:04,793 --> 00:15:06,126
बहुत बढ़िया लागत बा, ना?
139
00:15:07,793 --> 00:15:10,335
उनकर तर्जनी गिलास पर रखे के पड़ी।
140
00:15:13,168 --> 00:15:15,543
- आँख बंद करऽ। - काहे ?
141
00:15:16,585 --> 00:15:18,835
त, जल्दी से संपर्क करीं।
142
00:15:47,001 --> 00:15:49,001
हमनी के साथे इहाँ केहू बा का?
143
00:16:13,293 --> 00:16:15,335
हमनी के साथे इहाँ केहू बा का?
144
00:16:29,876 --> 00:16:31,418
हम त ना रहनी। कसम से कहत बानी।
145
00:16:37,793 --> 00:16:39,126
के बा उहाँ?
146
00:16:44,293 --> 00:16:46,668
का रउरा हमनी में से केहू से बात कइल चाहत बानी?
147
00:16:59,376 --> 00:17:02,335
तू वेरोनिका के बाप हउअ?
148
00:17:08,293 --> 00:17:10,126
का रउरा वेरोनिका से बात कइल चाहत बानी?
149
00:17:12,585 --> 00:17:13,668
पी. के बा।
150
00:17:15,293 --> 00:17:16,335
ई. के बा।
151
00:17:17,710 --> 00:17:18,751
एच. के बा।
152
00:17:20,460 --> 00:17:24,251
- "देखीं" के बा। का देखत बाड़ऽ?
- एगो डिंग-ए-लिंग।
153
00:17:24,710 --> 00:17:26,751
- का रउआ बल्ब में खोखला बानी?
- खुद बल्ब में एगो खोखला।
154
00:17:26,918 --> 00:17:28,668
- तू गिलास के हिला देले बाड़ू।
- त, एगो हॉगवॉश।
155
00:17:38,293 --> 00:17:41,001
वेरो, का रउरा त बस अतने कइले बानी?
156
00:17:50,585 --> 00:17:51,960
राउर परिचय?
157
00:18:02,376 --> 00:18:03,960
गरम हो गइल बा!
158
00:18:24,793 --> 00:18:25,751
वेरो के ह।
159
00:18:29,293 --> 00:18:32,418
वेरो, का रउरा साथे ठीक बा?
160
00:18:37,710 --> 00:18:42,126
वेरो के बा! वेरो, रउरा ठीक बानी का? इहाँ का हो रहल बा?
161
00:18:47,793 --> 00:18:50,126
- वेरो, इहाँ का हो रहल बा? वेरो के बा! <-S -> ना!
162
00:18:50,376 --> 00:18:53,126
वेरो, चलीं इहाँ से निकलल जाव!
163
00:19:00,376 --> 00:19:02,335
- टॉर्च ले लीं! डायना के बा!
- हॅंं।
164
00:19:02,501 --> 00:19:03,668
- टॉर्च के बा!
- कहाँ बा ?
165
00:19:03,876 --> 00:19:04,773
बैग के आगे के हिस्सा!
166
00:19:04,793 --> 00:19:06,835
<-S -> गुलाबी, हमरा कुछुओ नइखे लउकत!
- बकवास बा!
167
00:19:07,001 --> 00:19:09,335
इहाँ त बा! हमरा त मिल गइल बा! हमरा त मिल गइल बा! हमरा त मिल गइल बा!
168
00:19:19,168 --> 00:19:20,126
बकवास बा!
169
00:19:24,793 --> 00:19:26,251
बोर्ड टूट गइल बा.
170
00:19:26,876 --> 00:19:28,251
वेरोनिका कहाँ बाड़ी?
171
00:19:28,876 --> 00:19:30,001
वेरोनिका के बा?
172
00:19:31,876 --> 00:19:33,001
वेरोनिका के बा!
173
00:19:34,585 --> 00:19:37,751
- डायना के बा! मदद ले लीं, तेजी से! आ जा, भाग जा!
- हमनी के मुसीबत में जरूर बानी जा।
174
00:19:37,918 --> 00:19:39,751
चुप हो जाइए बकवास! दौड़त बा आखिरकार!
175
00:19:40,043 --> 00:19:41,001
वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
176
00:19:42,793 --> 00:19:45,418
वेरोनिका के बा! रउरा का बात बा?
177
00:19:47,793 --> 00:19:48,835
रउरा का कहत बानी?
178
00:20:21,460 --> 00:20:22,543
वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
179
00:20:24,876 --> 00:20:26,251
का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?
180
00:20:27,585 --> 00:20:31,251
- का भयिल?
- तू बेहोश हो गइलू।
181
00:20:32,876 --> 00:20:34,335
हमार अँगुरी के पालन करीं।
182
00:20:37,293 --> 00:20:40,335
हम तोहरा माई के फोन कईले बानी, लेकिन तोहरा लगे ना पहुंच पवनी।
183
00:20:41,710 --> 00:20:43,251
उहाँ के काम कर रहल बानी।
184
00:20:45,001 --> 00:20:46,960
का रउवा पहिले गईल बानी, बेहोश भी हो गईल बानी?
185
00:20:47,710 --> 00:20:48,751
ना.
186
00:20:49,876 --> 00:20:53,418
- आज नाश्ता कइले बानी का?
- हॅंं।
187
00:20:56,376 --> 00:20:57,668
का रउरा डायबिटीज के मरीज हईं?
188
00:20:59,293 --> 00:21:03,543
वेरोनिका के बा! हम तहरा से एगो सवाल पूछले रहनी। का रउरा डायबिटीज के मरीज हईं?
189
00:21:04,585 --> 00:21:07,335
- हम ना जनेलीं।
- का रउरा ब्लड शुगर के समस्या बा?
190
00:21:08,460 --> 00:21:09,668
हम ना जनेलीं।
191
00:21:11,001 --> 00:21:13,126
परिवार में कबो डायबिटीज के बेमारी रहे?
192
00:21:14,293 --> 00:21:15,751
हमरा त अइसन नइखे लागत, ना.
193
00:21:17,876 --> 00:21:20,001
कवनो नशा खइले बानी का?
194
00:21:22,376 --> 00:21:23,751
<-S -> घास, गोली के बा?
- ना, ना।
195
00:21:23,918 --> 00:21:25,335
- का रउरा पक्का बानी? - हँ, पक्का बा।
196
00:21:29,376 --> 00:21:30,835
रउरा त आपन मासिक धर्म हो गइल बा?
197
00:21:37,876 --> 00:21:40,751
वेरोनिका तोहार उमिर केतना बा?
- पंदरह।
198
00:21:42,460 --> 00:21:44,335
आ रउरा मासिक धर्म नइखे भइल?
199
00:21:57,710 --> 00:22:00,001
रउरा शायद ब्लड प्रेशर कम बा.
200
00:22:00,710 --> 00:22:02,960
शायद रउरा लोहा के कमी से भी पीड़ित बानी।
201
00:22:05,585 --> 00:22:08,543
आज के लाल मांस में खाए के सलाह देत बानी।
202
00:22:13,376 --> 00:22:17,126
इहाँ तनी आराम करीं। शिक्षा, वैसे भी, लगभग अंत तक बा।
203
00:22:24,043 --> 00:22:26,418
- ई त वाकई में बिल्कुल मस्त बा।
- अरे, लइकी लोग!
204
00:22:27,043 --> 00:22:30,543
- हर बेर हमनी के राउर इंतजार करे के पड़ेला।
- तोहरा हाथ के का बात बा?
205
00:22:30,793 --> 00:22:33,668
कुछु ना। हम गिर गइनी आ हम हमरा के मार देनी।
206
00:22:33,918 --> 00:22:35,835
- का हम एक नजर डाल सकेनी?
- रोजा कहाँ बाड़ी?
207
00:22:36,085 --> 00:22:38,126
- पहिलहीं से चल गइल बा।
- रउआ इंतजार नइखीं कइले?
208
00:22:38,293 --> 00:22:40,835
रउरा अन्हार के याद आ गइल. सूरज पूरा तरह से अंधकार हो गइल रहे।
209
00:22:41,001 --> 00:22:43,668
- ऊ पूरा तरह से करिया रहली।
- ई त बहुते मस्त रहे।
210
00:22:44,585 --> 00:22:47,001
रउआ काहे ना रहनी?
- काहे कि हम इन्फर्मरी में रहनी।
211
00:22:47,168 --> 00:22:49,126
अरे, आ मम्मी के एकरा बारे में कुछ ना बतावल जाला।
- का के?
212
00:22:49,293 --> 00:22:50,751
कि हम अपना के चोट पहुंचवले बानी। हॅंं?
213
00:22:52,043 --> 00:22:53,001
ठीक बा?
214
00:22:53,168 --> 00:22:56,773
- कसम से, हम कुछ ना कहत बानी।
- कसम से, हम कुछ ना कहत बानी।
215
00:22:56,793 --> 00:23:00,835
तू किनारा धइले, आ हम मुँह, आ हमनी में से केहू कुछ ना कहेला।
216
00:23:01,168 --> 00:23:02,418
आ जा, चलल जाव।
217
00:23:13,585 --> 00:23:14,543
का बा, आयरिन?
218
00:23:14,710 --> 00:23:16,835
मौत के बहिन नीचे तोहरा के एकटक देखत रहली।
219
00:23:18,001 --> 00:23:20,751
बाकिर आन्हर लोग के. कुछुओ बिल्कुल नइखे लउकत।
220
00:23:21,043 --> 00:23:25,773
- पूरा तरह से आन्हर हो गइल बा। हमरा लागल कि ऊ बहिर बाड़ी।
221
00:23:25,793 --> 00:23:27,543
ना, बहिर ना। खाली एगो आन्हर के।
222
00:23:36,376 --> 00:23:40,065
...लगभग सर्वसम्मति से अपनावल गइल, कर्मचारी लोग के वेतन...
223
00:23:40,085 --> 00:23:41,543
दुनिया के सबसे बढ़िया महतारी
224
00:23:41,710 --> 00:23:43,356
...लोक सेवा में, 01.09 तक के बा। कम से कम तीन प्रतिशत बढ़ावे के चक्कर में।
225
00:23:43,376 --> 00:23:46,126
नगर निगम के कचरा संग्रहण के कर्मचारी,
226
00:23:46,293 --> 00:23:50,460
अंतिम बेर-बेर अराजकता के स्ट्राइक के साथ देखभाल कइले रहे...
227
00:23:52,793 --> 00:23:55,001
- हाय, मम्मी!
- प्रणाम!
228
00:23:56,376 --> 00:23:59,543
- तू हमनी के मंगल ग्रह के लोग खातिर पईसा दे दऽ?
- ना। दू गो यूरो ले लीं.
229
00:24:00,043 --> 00:24:01,835
बाकिर बस एगो खेल, फेर ओकरा घरे चल जाला!
230
00:24:02,001 --> 00:24:03,773
- हनी, हमार बियर कहाँ बा?
- माई?
231
00:24:03,793 --> 00:24:05,668
हमरा से हमरा लइकन के सामने अइसन बात मत करऽ।
- माई!
232
00:24:08,376 --> 00:24:10,001
टेबल सात खातिर मिठाई कहाँ बा?
233
00:24:10,293 --> 00:24:11,835
का रउवा दूसरा ब्रेक ले सकत बानी?
234
00:24:13,585 --> 00:24:15,773
तोहार चेहरा अतना सुन्दर बा। बाल के पीछे लुकाइल नइखे।
235
00:24:15,793 --> 00:24:17,773
- माई! हम तोहरा के एगो खोल दे देब...
236
00:24:17,793 --> 00:24:20,251
...आज रात खातिर मैकरोनी के साथे। ठीक बा?
237
00:24:20,585 --> 00:24:23,335
- माई! - एंटोनिटो के ले आके घर में खाना खाईं।
238
00:24:25,168 --> 00:24:26,126
अरे आवऽ!
239
00:24:28,168 --> 00:24:30,065
हम भूखे मरत बानी। हमार पेट गुर्रात बा।
240
00:24:30,085 --> 00:24:32,065
that's Why रउआ हर समय गोदना गोदवावेनी।
- तू गोदना गोदवऽ!
241
00:24:32,085 --> 00:24:35,440
- तू गोदना आ गोदना गोदना आ गोदना गोदना।
- आयरीन, खाना के गरम कर लीं।
242
00:24:35,460 --> 00:24:37,751
काहे हमरा के? हम हमेशा से... रउरा कबो अयीसन ना करेनी।
243
00:24:37,918 --> 00:24:39,773
एंटोनिटो, स्वेटर उतार के हाथ धो लीं।
244
00:24:39,793 --> 00:24:43,001
- हम त पसंदीदा लइका हईं। - हँ, ठीक बा। सपना में त शायद।
245
00:25:04,460 --> 00:25:05,668
उहाँ का मिलल बा?
246
00:25:06,710 --> 00:25:08,960
कुछु ना। आ जा, टेबुल के डेक करीं।
247
00:26:40,460 --> 00:26:41,418
वेरो के बा!
248
00:26:42,293 --> 00:26:43,835
हम त कहले रहनी कि टेबुल सेट कर द।
249
00:26:54,043 --> 00:26:55,251
रउरा फिट हो गइल बानी.
250
00:27:06,293 --> 00:27:07,335
अब त कोफ्ता के गोला बा...
251
00:27:07,501 --> 00:27:08,960
- बहुत हो गइल बा?
- हॅंं।
252
00:27:09,710 --> 00:27:16,751
आ फेर सब कुछ सूरज के सामने अन्हार हो गइल रहे। सब करिया रंग के बा।
253
00:27:16,918 --> 00:27:18,335
हँ, उहे चाँद रहे!
254
00:27:18,793 --> 00:27:21,751
गुरु जी हमनी के समझवले बाड़े कि इ कईसे होखेला। का रउरा ना मिलत बा?
255
00:27:21,918 --> 00:27:27,356
कल्पना करीं कि एगो करिया गोला आ एगो पीयर गोला.
256
00:27:27,376 --> 00:27:30,773
अब करिया गोला पीयर गोला से ढंकल बा,
257
00:27:30,793 --> 00:27:32,356
असलियत में त बेशक सूरज के बा.
258
00:27:32,376 --> 00:27:34,001
- का तू जा सकत बाड़ू दूध ले आवऽ, आयरीन?
- रउआ मिल जाला।
259
00:27:34,376 --> 00:27:37,543
- खैर, चट्टान, कागज, कैंची। ठीक बा, चट्टान, कागज, कैंची।
260
00:27:37,710 --> 00:27:42,960
<-S -> एक, दू, तीन, आ जीत गइल!
- ना ना, हम तीन बेर खेलेनी।
261
00:27:43,585 --> 00:27:46,960
ठीक। चट्टान, कागज, कैंची के बा। एक, दू, तीन, आ:
262
00:27:47,460 --> 00:27:49,065
टाई बा। <-S -> पत्थर, कागज, कैंची के बा।
263
00:27:49,085 --> 00:27:51,751
एक, दू, तीन, आ बकवास!
264
00:27:52,001 --> 00:27:56,335
- हम जीत गइल बानी! जीत गईनीं!
- तू पेंच लगा देले बाड़ू।
265
00:27:56,710 --> 00:27:59,356
हम त चोद लेले बानी? हमरा लागता कि तू कमबख्त कइले बाड़ू!
266
00:27:59,376 --> 00:28:02,126
हम कबो शिकायत ना कइले बानी अगर रउरा जीत गइल बानी.
267
00:28:03,460 --> 00:28:07,418
- फ्रिज में अब दूध ना, खत्म।
- दूध के कक्ष में, खत्म हो गइल।
268
00:28:28,876 --> 00:28:34,251
वेरोनिका के बा? वेरोनिका के बा? प्रणाम!
269
00:28:37,876 --> 00:28:40,668
आयरीन, इहाँ आ जा। वेरो के कुछ गड़बड़ के साथ।
270
00:28:45,168 --> 00:28:46,543
वेरोनिका के बा!
271
00:28:59,710 --> 00:29:02,126
वेरोनिका के बा? वेरोनिका के बा!
272
00:29:02,293 --> 00:29:03,773
कम से कम तनी-मनी दरवाजा खोल सकेनी।
273
00:29:03,793 --> 00:29:05,001
वेरोनिका के बा!
274
00:29:18,793 --> 00:29:21,543
- का भयिल? रउआ एक तरह से कठोर रहनी।
275
00:29:21,710 --> 00:29:24,668
आ तू उल्टी कर दिहनी। - रउआ ठीक बानी?
276
00:29:25,585 --> 00:29:28,543
हमरा खातिर त बढ़िया बा। का रउरा एकरा के साफ-सुथरा बना सकेनी, कृपया?
277
00:30:07,460 --> 00:30:09,251
हमरा त मिल जाई!
278
00:30:15,001 --> 00:30:20,001
हँ, बढ़िया बा. हँ, हम ओकरा से कहत बानी. ठीक। एडिओस के बा।
279
00:30:23,168 --> 00:30:25,251
के रहे? <-S -> गुलाबी रंग के बा।
280
00:30:25,876 --> 00:30:27,418
काहे ना बोलवनी हमरा के?
281
00:30:27,585 --> 00:30:29,065
उ कहली कि उ नईखी आ सकत।
282
00:30:29,085 --> 00:30:31,418
रउरा अपना माई के काम-काज चलावे के पड़ी।
283
00:30:33,001 --> 00:30:36,251
आ हमरा से बात ना करे के चाहत बा?
- ना।
284
00:30:52,710 --> 00:30:56,356
- नमस्कार बा?
- हाय, ई वेरोनिका हई। का पिंक उहाँ बा?
285
00:30:56,376 --> 00:30:58,335
ओह, हाय, वेरो के बा। ना, उहाँ नइखे।
286
00:30:58,501 --> 00:30:59,960
तू त अभी हमरा के फोन कईले बाड़ू।
287
00:31:00,376 --> 00:31:02,001
ऊ दू सेकेंड पहिले डायना के साथे दरवाजा से बाहर बाड़ी।
288
00:31:02,168 --> 00:31:07,773
हमरा लागल कि आज रउआ तीनों मिल जाइब? वेरो के बा?
289
00:31:07,793 --> 00:31:10,126
हँ, ई त ठीके कहत बानी. बस तनी देर से दौड़त बानी।
290
00:31:10,876 --> 00:31:13,418
ओकरा से कहऽ कि घर में आठ साल के होखल मत भुलाईं।
291
00:31:13,710 --> 00:31:15,001
हम ओकरा के बता देब।
292
00:31:15,293 --> 00:31:16,960
धन्यवाद, रउआ एगो खजाना बानी। अलविदा।
293
00:31:35,376 --> 00:31:42,751
सेंटेला हमरा के जवन देखभाल के जरूरत बा उ सब देली। सेंटेला, सेंटेला के नाम से जानल जाला।
294
00:31:43,293 --> 00:31:45,835
- गिनती करत रहऽ!
- सेंटेला हमरा के सब देखभाल देले बाड़ी...
295
00:31:46,001 --> 00:31:48,773
छह गो...
- आपन पजामा पहिन लीं।
296
00:31:48,793 --> 00:31:52,001
- सेंटेला हमरा के सब देखभाल देले बाड़ी...
- सात... तू बाथरूम में बाड़ू!
297
00:31:52,168 --> 00:31:55,356
ना, एकर कवनो गिनती नइखे. वेरो के कहे के बा। हमनी के फेर से शुरुआत करब जा।
298
00:31:55,376 --> 00:31:58,751
सेंटेला हमरा के जवन देखभाल के जरूरत बा उ सब देली।
299
00:31:58,918 --> 00:32:01,001
एंटोनिटो, अब त काफी हो गइल बा बाकिर... तू तोता जइसन आवाज देत बाड़ू।
300
00:32:01,168 --> 00:32:02,960
अगर रउरा पाठ ना जानत बानी त तब काहे गावत बानी?
301
00:32:03,168 --> 00:32:05,835
हमरा त लागता कि रउआ भी उहे बानी, वैसे भी।
302
00:32:06,001 --> 00:32:10,418
हँ, हँ, हँ. हम तोहरा के देखत बानी! हमरा लागता कि रउआ हमेशा एके जइसन बानी।
303
00:32:10,585 --> 00:32:16,001
ओह, आखिरकार हमरा खातिर समय बा. अरे, हमरा खातिर सब अकेले।
304
00:32:16,168 --> 00:32:22,001
सेंटेला हमरा के जवन देखभाल के जरूरत बा उ सब देली। सेंटेला के...
305
00:32:22,710 --> 00:32:24,543
अरे, ढेर जंगली ना, जब बात आवेला!
306
00:32:33,460 --> 00:32:34,960
हम त ठीक इहाँ वापस आ जाईब।
307
00:32:39,168 --> 00:32:42,001
<-S -> लइकी लोग, का कर रहल बाड़ू? <-S -> का बा?
308
00:32:49,710 --> 00:32:54,065
ओह, आखिरकार हमरा खातिर समय बा. हमरा खातिर सब अकेले।
309
00:32:54,085 --> 00:33:01,751
सेंटेला हमरा के जवन देखभाल के जरूरत बा उ सब देली। सेंटेला, सेंटेला के नाम से जानल जाला।
310
00:33:03,001 --> 00:33:07,668
ओह, आखिरकार हमरा खातिर समय बा. अरे, हमरा खातिर सब अकेले।
311
00:33:12,460 --> 00:33:14,960
वेरो के बा! वेरो के बा!
312
00:33:16,168 --> 00:33:19,335
एंटोनिटो के बा! एंटोनिटो के बा!
313
00:33:20,043 --> 00:33:25,751
- वेरो के बा! वेरो के बा!
- एंटोनिटो के बा!
314
00:33:25,918 --> 00:33:27,835
- एंटोनिटो, ई का ह? एतना गरम बा!
315
00:33:28,001 --> 00:33:29,126
का होखत रहे?
316
00:33:35,710 --> 00:33:36,751
का भयिल?
317
00:33:39,710 --> 00:33:42,335
- ई का ह ?
- कि जरत बा।
318
00:33:42,710 --> 00:33:47,126
- पानी के नल पर खेलले बानी का?
- ना, हम कुछ नइखी कइले।
319
00:33:55,043 --> 00:33:57,251
एक, दू, तीन, का ह?
320
00:33:59,293 --> 00:34:01,126
- एगो चिरई।
- ना।
321
00:34:12,293 --> 00:34:16,251
<-S -> फूल के बा।
- ना एगो कुकुर। खैर, अब, रउरा पलट जाइब।
322
00:34:24,876 --> 00:34:26,960
एक, दू, तीन, का ह?
323
00:34:31,793 --> 00:34:34,001
- एगो गुब्बारा।
- हॅंं!
324
00:34:38,293 --> 00:34:40,835
एतना गरम पानी चालू ना कइल चाहत रहे।
325
00:34:41,460 --> 00:34:45,335
- ई त रउआ ना रहनी। <-S -> का बा?
326
00:34:45,710 --> 00:34:49,418
- ई त रउआ ना रहनी।
- का कहत बाड़ू ?
327
00:34:51,460 --> 00:34:53,960
सबेरे, काहे कि हम बिछौना पर ना बनावे वाला बानी।
328
00:35:31,793 --> 00:35:36,960
सेंटेला हमरा के जवन देखभाल के जरूरत बा उ सब देली। सेंटेला, सेंटेला।के लिखल बा
329
00:35:37,585 --> 00:35:43,001
सेंटेला फर्श के फेर से, चमकदार आ उज्ज्वल बना देले। सेंटेला, सेंटेला।के लिखल बा
330
00:35:43,293 --> 00:35:47,751
अरे, आखिरकार हमरा खातिर समय बा। अरे, बस हमरा खातिर।
331
00:35:48,001 --> 00:35:53,668
सेंटेला हमरा के जवन देखभाल के जरूरत बा उ सब देली। सेंटेला, सेंटेला।के लिखल बा
332
00:39:01,585 --> 00:39:03,251
वेरो के ह।
333
00:39:21,793 --> 00:39:23,001
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
334
00:39:26,585 --> 00:39:28,251
वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
335
00:39:36,793 --> 00:39:38,543
वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
336
00:39:39,001 --> 00:39:44,751
वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
337
00:39:45,001 --> 00:39:50,751
वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
338
00:39:51,043 --> 00:39:57,001
वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
339
00:39:57,460 --> 00:39:58,418
बाबूजी?
340
00:40:02,460 --> 00:40:07,835
वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
341
00:40:08,168 --> 00:40:13,751
वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
342
00:40:15,293 --> 00:40:19,835
वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
343
00:40:20,793 --> 00:40:25,126
वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
344
00:40:25,585 --> 00:40:29,126
वेरोनिका के नाम से जानल जाला। वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
345
00:40:35,585 --> 00:40:44,251
शुक्रवार, 13. जून 1991, रात 8:29 बजे के बा
346
00:40:51,585 --> 00:40:55,001
- एंटोनिटो, ई का ह?
- हम ओकरा के ना पकड़ पवनी।
347
00:41:03,460 --> 00:41:04,543
आधा नौ हो गइल बा पहिलहीं से?
348
00:41:06,876 --> 00:41:11,960
- आ जा, तेजी से दौड़त बानी!
- लेकिन ई त खाली वेरोनिका के गलती बा!
349
00:41:18,168 --> 00:41:20,065
अरे, रुकऽ!
- पल, हम त पहिलहीं से बानी!
350
00:41:20,085 --> 00:41:21,418
एकरा के बंद मत करीं!
351
00:41:22,876 --> 00:41:24,835
बाकिर एगो बाल से।
- धन्यबाद!
352
00:41:25,001 --> 00:41:26,126
धन्यबाद।
353
00:41:28,168 --> 00:41:30,418
बेक्वेर्स के "किंवदंती" के परिचय पाठक के सक्षम बनावे खातिर बा
354
00:41:30,585 --> 00:41:35,960
दूर के अतीत में बहाल कइल जाला.
355
00:41:36,168 --> 00:41:39,335
हालांकि प्रतिबंध से पहिले दोसरा व्यक्ति के नायक के चेतावनी दिहल जाई,
356
00:41:39,501 --> 00:41:44,835
मुख्य पात्र एह सीमा से अधिका बा आ उल्लंघन खातिर बा,
357
00:41:45,001 --> 00:41:50,418
जइसे कि ई नायक होखे के हकदार बा, आगे के कोर्स में, बेहद कठोरता से सजा मिलत.
358
00:41:50,585 --> 00:41:53,856
एलोन्सो आ बीट्रिज़ के मौत बीट्रिज़ के बेवकूफी से,
359
00:41:53,876 --> 00:41:58,251
काहे कि रउरा एलोन्सो के सब संतन के आत्मा पहाड़ पर चढ़े खातिर मजबूर कर रहल बानी.
360
00:41:58,585 --> 00:42:02,356
एल बेसो में "द किस" लोपे डी अयाला, उनकर कप्तान,
361
00:42:02,376 --> 00:42:04,960
काहे कि ऊ डोना एलविरा के मूर्ति के अपवित्र कर दिहले.
362
00:42:05,376 --> 00:42:10,023
कवनो भी हालत में, सभके एकर नतीजा के खुद से अनुभव करे के मिली,
363
00:42:10,043 --> 00:42:14,126
हकीकत से फंतासी तक के सीमा पार करे खातिर।
364
00:42:14,293 --> 00:42:16,960
कृपया आपन किंवदंतियन के प्रति खोलीं।
365
00:42:17,168 --> 00:42:21,543
आ फेर हमनी का एकरा के मिलजुल के कथ्य पढ़नी जा: "आत्मा के पहाड़".
366
00:42:22,585 --> 00:42:25,126
एतना बढ़िया बा। हम त शुरुआत करे जा रहल बानी।
367
00:42:26,001 --> 00:42:30,543
"रात में सब आत्मा के ना जगावल जाला हमरा, हम जानत बानी कि केतना देर हो गईल रहे,
368
00:42:30,793 --> 00:42:34,356
चर्च के घंटी के घंटी के झंकार। राउर लमहर, खींचाइल आवाज के मामला में
369
00:42:34,376 --> 00:42:37,065
हमरा सहज रूप से एगो कहानी सोचे के पड़ल जवन हम हाल ही में..." हँ?
370
00:42:37,085 --> 00:42:38,960
- का हम बाथरूम जा सकेनी?
- जरूरे।
371
00:42:40,043 --> 00:42:44,335
"का कल्पना के उकसावेला एक बेर ऊपर, उ जिद्दी घोड़ा निहन काम करेली,
372
00:42:44,501 --> 00:42:46,960
सब कुछ कुछ भी ना लगाम लगावे में मदद करेला..."
373
00:42:48,710 --> 00:42:50,668
शौचालय के बा
374
00:43:31,001 --> 00:43:34,418
जानत बाड़ऽ, कवनो घर में आवे खातिर, जहाँ रउरा बस फ्रेंच टोस्ट बनावेनी?
375
00:43:37,293 --> 00:43:39,835
दूर से गंध से कर सकेनी।
376
00:43:43,876 --> 00:43:50,126
दालचीनी, टोस्टेड रोटी आ गरम दूध के गंध।
377
00:43:52,585 --> 00:43:56,126
आँख बंद कर दीं त का रउरा लागत बा कि टेबुल पर सामने के सब कुछ होखी.
378
00:43:57,585 --> 00:43:59,751
रउरा लगभग एकरा में काट सकेनी।
379
00:44:03,585 --> 00:44:06,001
हम भाषा आ साहित्य के गुरु रहनी।
380
00:44:08,043 --> 00:44:11,001
फ्रेंच टोस्ट के साथे इतिहास एगो रूपक ह।
381
00:44:13,460 --> 00:44:16,418
- रउआ कवना क्लास में बानी?
- नौवाँ में हम बानी।
382
00:44:17,043 --> 00:44:19,668
तब रउरा त जानते बानी कि रूपक का होला, रउरा त जानते बानी ना?
383
00:44:22,168 --> 00:44:25,001
आ रउरा नइखीं जानत, हम मिठाई के बात करत बानी.
384
00:44:28,376 --> 00:44:30,543
- का रउवा धूम्रपान करेनी?
- ना।
385
00:44:30,793 --> 00:44:32,335
ओइसहीं त बेहतर बा.
386
00:44:35,876 --> 00:44:37,751
एक त ओह लोग के "मौत के बहिन" कहेला।
387
00:44:38,293 --> 00:44:41,543
- हम जानत बाटी।
- जवन रउरा के परेशान नइखे करत?
388
00:44:45,876 --> 00:44:49,751
ओल ' "बहिन नर्सिसा" से बेहतर सब से। भा ना?
389
00:44:58,293 --> 00:44:59,835
जवन हाथ में धइले बाड़ऽ?
390
00:45:01,043 --> 00:45:02,751
के कहत बा कि हम का मानत बानी?
391
00:45:04,793 --> 00:45:07,335
देखे खातिर आँख के जरूरत नइखे।
392
00:45:09,043 --> 00:45:10,543
हम कर सकेनीं?
393
00:45:25,168 --> 00:45:27,835
रउरा इहाँ जवन कइले बानी, ऊ वाकई खतरनाक बा.
394
00:45:28,460 --> 00:45:29,835
बस बाबूजी से बात करे के चाहत रहे।
395
00:45:30,001 --> 00:45:33,751
ई सवाल नइखे कि रउरा केकरा से बात कइल चाहत बानी. लेकिन, केकरा से बात करत बानी।
396
00:45:34,168 --> 00:45:36,126
अगर बाबूजी ना हउवन त के हउवन?
397
00:45:36,585 --> 00:45:39,126
- का रउरा कवनो भाई-बहिन बाड़े, भा? - हँ, तीन गो।
398
00:45:39,293 --> 00:45:41,335
रउरा के रक्षा करे के पड़ी.
399
00:45:47,710 --> 00:45:49,418
ई का बा कि हमरा तोहार रक्षा करे के बा?
400
00:45:56,460 --> 00:46:03,960
ना, जहाँ बानी ओहिजा रहऽ! हिलत मत जाईं! हिलत मत जाईं! जहाँ बानी ओहिजा रहऽ!
401
00:46:04,585 --> 00:46:06,251
इहाँ हमहीं अकेले बानी।
402
00:46:07,585 --> 00:46:15,001
ना, इहाँ रउआ अकेले नइखीं। केहू राउर प्रतिष्ठा के जवाब देले बा।
403
00:46:17,376 --> 00:46:22,418
आ तोहरा से भींजल ना। हिलत मत जाईं।
404
00:46:27,376 --> 00:46:30,001
हमरा उनुकर मौजूदगी महसूस होखता। तू कहाॅंं बाट?
405
00:46:30,168 --> 00:46:32,335
हमरा मालूम बा कि तू इहाँ बाड़ू। तू कहाॅंं बाट?
406
00:46:32,501 --> 00:46:33,751
हमनी के प्रभु यीशु मसीह के नाम से
407
00:46:33,918 --> 00:46:36,543
एह देह से अलगा हो जा, काहे कि देह तोहार ना ह।
408
00:46:36,710 --> 00:46:38,356
हमनी के प्रभु यीशु मसीह के नाम से
409
00:46:38,376 --> 00:46:41,251
एह देह से अलगा हो जा, काहे कि देह तोहार ना ह।
410
00:47:02,585 --> 00:47:04,418
क्लास खतम हो गइल बा लइकी लोग।
411
00:47:11,793 --> 00:47:16,668
दउरीं। दौड़त बानी, छोटका। शायद रउरा दूर हो सकेनी.
412
00:47:37,293 --> 00:47:38,668
गुलाबी!
413
00:47:49,001 --> 00:47:52,418
- हाय के बा।
- के बा ?
414
00:47:53,001 --> 00:47:56,126
ओह, फेलिप के ह। ऊ हमरा चचेरा भाई के साथे प्रोफेशनल स्कूल में बाड़े।
415
00:47:56,710 --> 00:47:59,335
- काहे फोन कइनी ? - का तू हमरा पर पागल बाड़ू, ना?
416
00:47:59,585 --> 00:48:01,335
हम तहरा पर काहे पागल होखब?
417
00:48:01,710 --> 00:48:02,751
काल्ह तोहरा आवे के मन ना रहे।
418
00:48:02,918 --> 00:48:06,126
माई के साथे चले के रहे। का ई रउरा बहिन से संरेखित हो गइल बा?
419
00:48:06,376 --> 00:48:08,001
काल्ह के बात बा ना?
420
00:48:11,001 --> 00:48:12,418
ओउइजा बोर्ड बकवास बा.
421
00:48:12,585 --> 00:48:14,543
जइसे कि रउरा कहत बानी कि खाली खोखला सामान आ एगो गिलास हिलाईं.
422
00:48:14,710 --> 00:48:16,126
का रउवा कुछुओ ना देखले बानी?
423
00:48:17,293 --> 00:48:18,960
गुलाबी!
424
00:48:22,460 --> 00:48:25,418
- बतावऽ कि रउआ देखले बानी।
- का देखल जाला ?
425
00:48:25,585 --> 00:48:27,126
<-S -> काल्ह से देखत बानी...
- अरे! गुलाबी, आ जाओ।
426
00:48:27,293 --> 00:48:30,773
हमनी के जल्दीए दुकान पर जाए के जरूरत बा। रउरा त असल में आवत बानी?
427
00:48:30,793 --> 00:48:33,418
- कहाँ जात बाड़ू? हम जवना पार्टी के फेंक रहल बानी ओकरा के।
428
00:48:33,585 --> 00:48:36,001
सप्ताहांत में गाड़ी चलावत रोसास के माता-पिता।
429
00:48:37,876 --> 00:48:39,418
काहे ना बतवनी?
430
00:48:41,585 --> 00:48:43,126
इहे काफी नइखे कि अब रउरा जान गइल बानी?
431
00:48:44,001 --> 00:48:45,835
बाकिर हमरा वइसे भी शक बा कि रउरा मिल सकेनी.
432
00:48:46,043 --> 00:48:50,251
गोट्टा अपना भाई-बहिन के देखभाल करीं। अरे आवऽ।
433
00:48:54,001 --> 00:48:58,751
- वेरो के बा! आ जा, हो सके त!
- अब आ जा, हमनी के लगे समय नइखे।
434
00:49:17,876 --> 00:49:22,065
हम तहरा के पहिलहीं से सौ बेर ना कहले बानी कि हमेशा हमरा से लिख के बंद कर दीं.
435
00:49:22,085 --> 00:49:25,126
ई त पूरा बोर बा। हमेशा बस एके जइसन होला.
436
00:49:26,293 --> 00:49:29,335
एंटोनिटो, एकरा के रोकऽ! जा अपना कमरा में खेले के बा।
437
00:49:29,793 --> 00:49:31,835
लूसिया, तू होमवर्क लिखे के ना ह, बलुक खुद के बनावे के बा।
438
00:49:32,001 --> 00:49:33,418
ना त रउरा कुछुओ ना सीखब।
439
00:49:33,710 --> 00:49:35,773
साँच नइखे. हम सीख रहल बानी भी, अगर हम एगो ऑफ-पुटिंग बेचत बानी।
440
00:49:35,793 --> 00:49:36,751
तू बकवास सिर।
441
00:49:36,918 --> 00:49:39,835
काहे ना हमरा के लिखे देत बाड़ू, अगर रउरा कवनो तरह से करब त? स्वार्थी बा।
442
00:49:40,168 --> 00:49:42,356
काहे कि रउरा हमेशा हमरा से लिखल चाहत बानी.
443
00:49:42,376 --> 00:49:44,418
- हमनी के बारी-बारी से हाँ। आ के शुरू करेला?
444
00:49:44,585 --> 00:49:49,835
हम तहरा साथे "चट्टान, कागज, कैंची" खेलत रहनी, लेकिन तू एकरा खातिर बहुत बढ़िया बाड़ू।
445
00:49:50,043 --> 00:49:53,335
का तोहरा कवनो भाई-बहिन बा, भा? रउरा के रक्षा करे के पड़ी.
446
00:50:03,168 --> 00:50:05,023
गुप्तचर के महान विश्वकोश
447
00:50:05,043 --> 00:50:06,001
देवता आ ताबीज के नाम से जानल जाला
448
00:50:06,293 --> 00:50:07,543
सेल्टिक संरक्षण के प्रतीक, मिस्र के संरक्षण के प्रतीक
449
00:50:26,710 --> 00:50:30,751
आ मैड्रिड खातिर : 19 बरीस के लुसिया गोमेज.
450
00:50:30,918 --> 00:50:34,751
ऊ डाक्टर, वकील, बचाव तैराक आ फायर फाइटर हई.
451
00:50:35,001 --> 00:50:39,543
हालांकि मिस मैड्रिड के एगो राज बा जवन केहु के नईखे मालूम कि उ एगो रोबोट हई!
452
00:50:39,710 --> 00:50:45,001
इ रोबोट देखाई देवे में निमन बा अवरू एकरा में सुपर स्मार्ट आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस बा।
453
00:50:45,168 --> 00:50:49,001
मिस मैड्रिड पहिलहीं से "मिस स्पेन" के खिताब के गरम दावेदार बाड़ी.
454
00:50:49,168 --> 00:50:51,960
- ई का ह ?
- हम स्कूल में इहे करत रहनी।
455
00:50:52,293 --> 00:50:54,835
- पूरा तरह से बदसूरत बा।
- एगो सवाल बा, मिस मैड्रिड!
456
00:50:57,043 --> 00:51:00,356
रउरा का लागत बा? मिस स्पेन के ताज जीतब रउरा?
457
00:51:00,376 --> 00:51:02,960
हँ कि ना? रउरा सभे जल्दिए अउरी देखब!
458
00:51:04,001 --> 00:51:09,335
मिस मैड्रिड अब 25 साल के हो गईल बाड़ी, सात बच्चा बाड़े, तीन बेर तलाकशुदा...
459
00:51:09,501 --> 00:51:11,835
- के ह ?
- जोसेफा के ह।
460
00:51:16,460 --> 00:51:18,960
- तोहार माई कहाँ बाड़ी?
- पब में बा।
461
00:51:19,710 --> 00:51:23,251
बताईं, तू ओहिजा का कर रहल बाड़ू? - काहे ?
462
00:51:23,501 --> 00:51:25,960
हमार दीया हिलत बा। का रउवा ओहिजा नाचत बानी?
463
00:51:26,168 --> 00:51:27,773
हम जल्दीए माथा पर गिर जानी।
464
00:51:27,793 --> 00:51:29,773
ईमानदारी से हम कुछ नइखी करत। <-S -> अरे ना?
465
00:51:29,793 --> 00:51:32,001
हमरा एहसास भइल कि छत कवनो सेकेंड नीचे आवत बा.
466
00:51:32,168 --> 00:51:34,835
ओह, आ वैसे: हमरा छत पर एगो बड़हन करिया दाग बा
467
00:51:35,001 --> 00:51:37,251
ठीक अपना बेडरूम के नीचे।
468
00:51:38,168 --> 00:51:39,335
हो सकेला कि भींजल होखे?
469
00:51:39,585 --> 00:51:41,001
कवनो आइडिया ना. माई से पूछब।
470
00:51:41,168 --> 00:51:44,126
हँ, कृपया! त, अगर रउरा देखत बानी त. हॅंं?
471
00:51:44,376 --> 00:51:49,668
रुमगेटोब के बाद आज नींद जरूर ले आईं। ऊ लानत बा ब्रैट लोग।
472
00:52:42,585 --> 00:52:43,668
बकवास बा।
473
00:52:51,168 --> 00:52:54,126
वेरो के ह। वेरोनिका के बा!
474
00:52:56,585 --> 00:52:58,251
लूसिया, काहे ना सुतत बाड़ू?
475
00:53:09,710 --> 00:53:12,335
बेवकूफ मत बनीं। इहाँ से देख सकत बानी कि ठीक से राउर कमरा नइखे।
476
00:53:14,793 --> 00:53:17,001
हमनी के मदद करीं वेरो। तू ओकरा के बोलवले बाड़ू।
477
00:53:20,460 --> 00:53:22,668
ओकरा के हमनी के चोट मत पहुंचावे दीं।
478
00:54:34,001 --> 00:54:35,418
आयरीन के बा!
479
00:54:41,293 --> 00:54:42,835
लूसिया के बा!
480
00:54:44,376 --> 00:54:48,960
लूसिया के बा! उठऽ! उठऽ!
481
00:54:51,460 --> 00:54:52,960
लूसिया के बा!
482
00:54:56,876 --> 00:54:58,960
वेरो के बा! वेरो के बा!
483
00:55:00,168 --> 00:55:01,751
का होता?
484
00:55:02,376 --> 00:55:04,418
इहाँ केहू रहे। ऊ तहरा के दुख पहुँचावल चाहत रहले!
485
00:55:04,710 --> 00:55:06,001
इहाँ केहू नइखे लेकिन!
486
00:55:06,460 --> 00:55:10,251
रउरा त ओकरा के ना देख पाईं बाकिर ऊ एहिजा बा! देखत बानी!
487
00:55:10,876 --> 00:55:12,543
ताबीज जरावल जाला।
488
00:55:13,043 --> 00:55:15,065
अरे आवऽ! आपन गद्दा ले लीं!
489
00:55:15,085 --> 00:55:16,668
हमनी के बइठे के कमरा में एक संगे सुतत बानी जा।
490
00:55:19,293 --> 00:55:20,668
हम एंटोनिटो के ले लेब।
491
00:55:25,001 --> 00:55:27,001
जाग जाइए! जाग जा!के बा
492
00:55:28,376 --> 00:55:30,043
हम बेनाहाविस में बानी।
493
00:55:38,710 --> 00:55:42,126
इहाँ ई वाकई में बहुते सुन्दर बा। आ हम भूखे मरत बानी.
494
00:55:42,376 --> 00:55:46,126
का हमनी के कृपया बस कहीं पहिले कुछ खाए खातिर जा सकेनी जा?
495
00:55:48,585 --> 00:55:51,835
- वेरो के बा। <-S -> अब सुत जा।
496
00:55:53,585 --> 00:55:55,543
काहे हमरा के गला घोंट देले बाड़ू?
497
00:55:57,376 --> 00:56:00,418
हमार गला घोंट ना गइल। हम तहरा के रक्षा कइले बानी।
498
00:56:02,001 --> 00:56:03,126
संरक्षित बा?
499
00:56:03,460 --> 00:56:05,543
हँ, केहू दुष्ट से पहिले, जे अपार्टमेंट में रहे।
500
00:56:06,043 --> 00:56:08,835
आ अपार्टमेंट में के रहे? जोसेफा के बारे में?
501
00:56:09,001 --> 00:56:13,835
ना, दोसरा तरफ के एगो जीव। एगो दुष्ट जीव के।
502
00:56:15,293 --> 00:56:19,126
त भूत का होला? जइसे कि एगो भूत रउरा मतलब बा?
503
00:56:19,293 --> 00:56:21,835
डेराए के ना। हम तोहार रक्षा करब।
504
00:56:22,585 --> 00:56:26,543
काहे कि तू सबसे पुरान हउअ! हमरा खुशी बा कि तू हमार बड़की बहिन हउअ।
505
00:56:26,793 --> 00:56:28,543
आ हम, तू हमार छोटकी बहिन हउअ।
506
00:56:28,876 --> 00:56:33,335
हम त बीच में बानी। आयरीन हमरा लगे बाहर निकले खातिर अइली।
507
00:56:34,168 --> 00:56:38,835
ई बात सही नइखे. सुत जाइए। हम जागल रहनी आ आपन ख्याल राखत बानी।
508
00:56:43,460 --> 00:56:45,543
उ लोग कहेला, इहाँ का हो रहल बा?
509
00:56:45,918 --> 00:56:47,960
ई रोसारिओ के कुंवारी के महान परब ह।
510
00:57:13,710 --> 00:57:15,418
वेरोनिका के नाम से जानल जाला।
511
00:58:45,710 --> 00:58:48,543
- वेरो के बा?
- का हो रहल बा?
512
00:58:55,460 --> 00:58:57,001
का हो रहल बा?
513
00:58:58,043 --> 00:58:59,335
उ वापस आ गईल बाड़े।
514
00:59:20,710 --> 00:59:23,773
- ई का ह ?
- माई! मामा के बा! मामा के बा! मामा के बा!
515
00:59:23,793 --> 00:59:25,356
हँ, इहाँ धरती पर का हो रहल बा?
516
00:59:25,376 --> 00:59:27,543
एगो बदमाश बा, जे लूसिया के मारल चाहत रहे।
517
00:59:27,710 --> 00:59:30,126
लूसिया, तू ठीक बाड़ू का? इहाँ केहू भीतर बा का?
518
00:59:30,460 --> 00:59:32,668
ना कि इहाँ अपार्टमेंट में रहे।
519
00:59:33,460 --> 00:59:36,001
- का होखत रहे वेरो?
- कुछ ना भइल मम्मी।
520
00:59:36,376 --> 00:59:38,668
खैर, हमनी के अपार्टमेंट में केहू रहे कि ना?
521
00:59:39,001 --> 00:59:40,418
- ना <-एस -> - के बा।
522
00:59:41,293 --> 00:59:43,960
- हम पुलिस के फोन करब।
- ई त एगो भूत रहे।
523
00:59:45,043 --> 00:59:47,335
<-S -> का बा? - हँ, एगो आत्मा, एगो बुराई।
524
00:59:47,585 --> 00:59:50,251
हम उनका के नइखी देखले। बाकिर वेरो के...
525
00:59:57,043 --> 00:59:58,751
रउरा लगे हॉरर फिल्म देखले बानी?
526
00:59:58,918 --> 01:00:01,773
- बस तनी-मनी बात बा। चिंता मत करऽ मम्मी।
527
01:00:01,793 --> 01:00:03,960
वेरो हमनी के भावना से बचावत।
528
01:00:04,876 --> 01:00:06,773
वापस आ सामान वापस दे के सुत जाला।
529
01:00:06,793 --> 01:00:08,835
आ तू अपना कमरा में चल जा।
- मम्मी, लेकिन जब से...
530
01:00:09,001 --> 01:00:10,835
कवनो बाकिर नइखे! एकरा के रोक दीं! राउर कमरा में बा!
531
01:00:19,376 --> 01:00:20,543
का भयिल?
532
01:00:23,293 --> 01:00:25,335
- हमरा के बताईं!
- कुछु ना।
533
01:00:28,376 --> 01:00:31,543
तोहार बहिन लोग अबहीं छोट बाड़ी। आ रउरा लगे एगो जीवंत कल्पना बा.
534
01:00:31,793 --> 01:00:35,335
अगर रउरा ओह लोग के माथा में अजीब चीज बना के सेट कर दीं त फेर नींद ना आवे.
535
01:00:35,501 --> 01:00:37,418
रउरा त इहो ना मालूम बा कि ऊ लोग सुतत बा कि ना.
536
01:00:37,585 --> 01:00:39,835
तू कबो ना हउवऽ! रउरा त नइखीं जानत कि एहिजा का हो रहल बा.
537
01:00:40,460 --> 01:00:41,751
त, इहाँ का हो रहल बा?
538
01:00:42,585 --> 01:00:44,418
- ऊ हमनी के चोट पहुंचावे के कोशिश कर रहल बा।
- के ह ?
539
01:00:44,585 --> 01:00:47,335
हम ना जनेलीं। हम उनका के फोन कइनी। ओउइजा बोर्ड के साथे बा।
540
01:00:47,501 --> 01:00:49,126
तू अपना बहिनन के साथे आत्मा के बुलवले बाड़ू?
541
01:00:49,293 --> 01:00:51,065
बाकिर बहिनन के साथे ना! गुलाबी रंग के साथे।
542
01:00:51,085 --> 01:00:54,126
हँ, एकरा के बिल्कुल काहे खेलल जाव त मकाबरी का बा?
543
01:00:54,293 --> 01:00:55,668
पापा से बात करे के मन कइलस।
544
01:00:57,793 --> 01:01:00,126
हमरा मालूम बा कि ओकरा एकर कवनो परवाह नइखे. फोटो के एगो डिब्बा में भर दीं,
545
01:01:00,293 --> 01:01:02,251
त ओकरा के देखे के जरूरत नइखे... अईसन बात मत करीं!
546
01:01:02,585 --> 01:01:04,543
- हम उनका से बात करे के चाहत रहनी! <-S -> फाइनल, इहे काफी बा!
547
01:01:05,043 --> 01:01:08,251
वेरो, रउरा एह सामान के बारे में बहुते पढ़ले बानी! रउरा अपना के प्रभावित होखे दीं!
548
01:01:08,501 --> 01:01:14,751
हम तहरा के साँच बतावत बानी।
- वेरो, तोहरा बड़ होखे के जरूरत बा।
549
01:01:15,043 --> 01:01:18,418
हमरा रउरा पर भरोसा करे में सक्षम होखे के जरूरत बा. सब कुछ अकेले करे के बा।
550
01:01:18,793 --> 01:01:20,251
हम त सब अकेले बानी।
551
01:01:27,168 --> 01:01:29,835
तू हमरा पर आसान नइखऽ बनावत। आ हम त बहुते थक गइल बानी.
552
01:01:31,376 --> 01:01:33,251
काल्हु बात कइल जाव.
553
01:02:36,293 --> 01:02:38,751
- उठ जा, वेरो!
- वेरो के बा! अरे आवऽ! आ जा, उठऽ वेरो!
554
01:02:38,918 --> 01:02:40,418
- वेरो के बा! उठ, आ जा!
- उठऽ!
555
01:02:40,585 --> 01:02:43,126
- आ जा, जाग जा!
- आ जा, वेरो!
556
01:02:43,376 --> 01:02:46,356
- आ जा, उठऽ!
- हमरा के छोड़ दीं! हमरा सुते के मन बा!
557
01:02:46,376 --> 01:02:48,751
का तू हमार बात ना सुनले रहलू, वेरो?
- का रउआ दिन भर सुते के चाहत बानी?
558
01:02:48,918 --> 01:02:50,773
- एतना आलसी ना होखे के चाहीं!
- 'हमनी के कुछ खाए खातिर बना देब।
559
01:02:50,793 --> 01:02:52,835
- 'हमनी के कुछ खाए खातिर बना देब।
- 'हमनी के कुछ खाए खातिर बना देब।
560
01:02:53,043 --> 01:02:56,773
पागल हो गइल बाड़ू, अब तू?
561
01:02:56,793 --> 01:02:58,356
- हमनी के भूख लागल बानी जा!
- हमनी के भूख लागल बानी जा!
562
01:02:58,376 --> 01:03:01,773
- अरे आवऽ! उठ के चमक जा!
- अच्छा, चलीं एगो खेल खेलल जाव! हॅंं!
563
01:03:01,793 --> 01:03:02,835
एकरा में का हाल बा?
564
01:03:03,085 --> 01:03:04,460
का होता?
565
01:03:12,001 --> 01:03:12,960
मामा के बा!
566
01:03:15,585 --> 01:03:22,543
मदद! मामा के बा! हमार मदद करीं! हमार मदद करऽ मामा!
567
01:03:22,710 --> 01:03:27,335
मामा, तू कहाँ बाड़ू? मामा के बा!
568
01:03:29,043 --> 01:03:31,126
मामा के बा!
569
01:03:32,876 --> 01:03:35,418
हमरा से दूर हो जा! मामा के बा!
570
01:03:45,001 --> 01:03:50,001
मामा, कृपया हमार मदद करीं! माई? हमार मदद करऽ मामा!
571
01:03:50,168 --> 01:03:51,960
रउरा बड़ होखे के जरूरत बा.
572
01:03:55,710 --> 01:03:59,668
मामा के बा! मामा के बा!
573
01:04:00,376 --> 01:04:05,960
मामा के बा! मामा के बा! मामा के बा!
574
01:04:15,460 --> 01:04:21,418
शनिचर, 14. जून, 1991 के रात 10:40 बजे के बा
575
01:06:01,001 --> 01:06:02,065
का रउवा लोग के नाश्ता पहिले से हो चुकल बा?
576
01:06:02,085 --> 01:06:03,668
हमनी के खाली प्रसारण के अंत होखे के देखल चाहत बानी जा।
577
01:06:04,293 --> 01:06:06,126
हमेशा रउरा साथे एके जइसन बा. हमरा खातिर त इहे काफी बा!
578
01:06:06,293 --> 01:06:07,335
से उहे बा।
579
01:06:10,460 --> 01:06:12,418
किताब उहाँ काहे बा? रउरा त पढ़बो नइखीं कर पावत.
580
01:06:12,710 --> 01:06:17,960
- पापा हमरा के पढ़त रहले। ऊ कइसे भइल?
581
01:06:18,293 --> 01:06:22,065
- पापा इहाँ रहले आ उ हमरा के पढ़ले।
- बाबूजी?
582
01:06:22,085 --> 01:06:23,960
आज रात उ फेरु आवत बाड़े।
583
01:06:27,876 --> 01:06:32,126
उ का कहले रहले? ऊ हमरा के ओहिजा ले आवेला जहाँ ऊ अब बा.
584
01:06:37,876 --> 01:06:40,960
एंटोनिटो, हमार बात सुनऽ.
585
01:06:41,168 --> 01:06:45,356
अब हमार बात सुन लीं। जब ऊ वापस आ जाई, तब रउरा ओकर बात ना सुन पाईं!
586
01:06:45,376 --> 01:06:48,126
कान से मजबूती से पकड़ के। रउरा कइसे बेहतरीन काम करीलें?
587
01:06:49,710 --> 01:06:53,251
बहुत बढ़िया। आ हमरा के फोन करे के पड़ी. ठीक बा?
588
01:06:53,710 --> 01:06:56,543
प्रतिष्ठा तब चिल्लाह हमार नाम। ठीक बा?
589
01:07:40,168 --> 01:07:42,001
लइका-लइकी, हमनी के जाए के बा!
590
01:08:00,585 --> 01:08:02,773
- हाय, मम्मी!
- प्रणाम! इहाँ में का कर रहल बानी?
591
01:08:02,793 --> 01:08:04,543
- आ जा, आयरीन।
- मम्मी, हमरा गुलाबी करे के बा।
592
01:08:04,710 --> 01:08:06,126
- अबहिं?
- ई वाकई में जरूरी बा।
593
01:08:06,293 --> 01:08:09,543
- का हम किड्स के रउरा लगे छोड़ सकेनी?
- हॅंं। बाकिर जल्दिए एहिजा वापस आ जाईं!
594
01:08:09,710 --> 01:08:10,751
हॅंं।
595
01:08:21,168 --> 01:08:24,001
जनता सही कहत बा। तू त पागल बुढ़िया हउअ।
596
01:08:25,168 --> 01:08:26,773
आ तब काहे वापस आवत बानी?
597
01:08:26,793 --> 01:08:28,835
काहे कि रउरा परछाई भी देख सकेनी, ठीक ओइसहीं जइसे हम देखनी।
598
01:08:29,376 --> 01:08:31,960
खैर, शायद हमनी दुनु जने तनी पागल बानी जा.
599
01:08:34,168 --> 01:08:37,126
A long time ago I tried to get rid of them.
600
01:08:39,376 --> 01:08:41,751
इहाँ हम अपना संगे का कईनी।
601
01:08:44,460 --> 01:08:47,751
ओह घरी हमरा ई ना मालूम रहे कि देखे खातिर आँख के जरूरत नइखे.
602
01:08:48,376 --> 01:08:50,065
हम अपना के कइसे बचा सकेनी ओह लोग से?
603
01:08:50,085 --> 01:08:52,418
ताबीज काम ना करेला। संगही, क्रॉस के कवनो असर ना होखेला।
604
01:08:52,585 --> 01:08:57,356
क्रॉस कइल जाला? भगवान के एकरा से कवनो लेना-देना नईखे। द रउरा के कवनो मदद ना करी.
605
01:08:57,376 --> 01:08:59,001
कइसे हम ओह लोग के गायब कराईं?
606
01:09:00,293 --> 01:09:02,960
बस जवना तरह से आइल बानी ओही तरह से गायब हो सकेनी.
607
01:09:03,376 --> 01:09:06,418
रउरा खातिर जवन दरवाजा खोलले बानी ओकरा से वापस जाए के जरूरत बा.
608
01:09:06,585 --> 01:09:11,668
लक्ष्य से कम होखे के आदेश देला। आ तब ओकरा के तबाह करे के पड़ी.
609
01:09:12,376 --> 01:09:15,001
<-S -> नष्ट कर दिहल जाव? ओउइजा बोर्ड के बा?
- पोर्टल के बा!
610
01:09:15,793 --> 01:09:18,543
लोट तक पहुंचे के बा, का पेंच लगा देले बाड़ू!
611
01:09:26,043 --> 01:09:27,335
ई का ह?
612
01:09:32,876 --> 01:09:38,001
बहिन? कइसे रउरा एकरा के बस कवनो समय नीचे इहाँ कर सकेनी?
613
01:09:39,293 --> 01:09:40,960
आ शनिचर का दिने रउरा एहिजा का करत बानी?
614
01:09:42,043 --> 01:09:43,835
नर्स हमरा के एगो प्रोजेक्ट में मदद करेले।
615
01:09:44,001 --> 01:09:47,251
रउरा केहू के मदद ना कर सकीं. सावधान रहऽ बहिन।
616
01:09:52,376 --> 01:09:55,065
जवन जवाब रउरा किताबन में मिल सकेला.
617
01:09:55,085 --> 01:09:57,251
खैर, उनुका ओर से एगो समझदार सलाह।
618
01:09:58,376 --> 01:10:00,960
लोट तक पहुंचे के बा, का पेंच लगा देले बाड़ू।
619
01:10:01,168 --> 01:10:02,418
सावधान रहऽ बहिन।
620
01:10:03,168 --> 01:10:05,251
ठीक बा, जवन हम पेंच लगा देनी।
621
01:10:09,460 --> 01:10:11,001
ठीक बा, का गलती बा?
622
01:10:16,876 --> 01:10:20,065
हमनी के का गलत कइले बानी जा? "हाथ जोड़ के चक्कर लगाईं, गावे खातिर एगो कोमल गीत।"
623
01:10:20,085 --> 01:10:22,960
आत्मा लोग के बोलावल जाला। बोर्ड के बीच में कांच के बा।"
624
01:10:24,585 --> 01:10:27,001
हमनी के का भुला गईल बानी जा? "रुक जा, तोहरा कबो Séance ना होई, बिना..."
625
01:10:27,793 --> 01:10:32,960
का बा? "रुक जा, तोहरा कबो Séance ना होई, बिना..." बिना का?
626
01:10:39,710 --> 01:10:41,543
लोट में जरूर ले आईं, का पेंच लगा देले बानी!
627
01:10:41,876 --> 01:10:43,668
ठीक बा, जवन हम पेंच लगा देनी!
628
01:10:44,460 --> 01:10:47,668
कुछ गड़बड़ हो गइल बा! हमरा क्रम में राखे के बा।
629
01:10:52,168 --> 01:10:56,418
हमरा एकरा के ठीक करे के जरूरत बा। हमरा एकरा के फेर से संतुलन में ले आवे के बा।
630
01:11:07,001 --> 01:11:10,126
गुप्तचर के महान विश्वकोश
631
01:11:18,585 --> 01:11:20,418
ओउइजा के खतरा बा
632
01:11:22,168 --> 01:11:25,001
"रुक जा, तोहरा कबो Séance ना होई, बिना अलविदा कहले।"
633
01:11:25,293 --> 01:11:27,751
भूत-प्रेत, तू विदाई ना कहऽ, ओह लोग के साथे रहऽ।
634
01:11:27,918 --> 01:11:31,001
का रउरा कवनो सफलता ना मिले के चाहीं त एकरा के एक बेर अउरी आजमाईं."
635
01:11:36,293 --> 01:11:38,835
भूत-प्रेत, तू विदाई ना कहऽ, ओह लोग के साथे रहऽ।
636
01:11:49,043 --> 01:11:51,543
लट तक पहुंचे के बा, का पेंच लगा देले बाड़ू।
637
01:11:51,710 --> 01:11:53,148
फेरु हमरा लोट में ले आवे के पड़ी, जवन हम पेंच लगा देले बानी।
638
01:11:53,168 --> 01:11:55,418
किताबन में जवन जवाब रउरा दे सकेनी.
639
01:11:55,585 --> 01:11:57,856
ठीक बा, जवन हम पेंच लगा देनी।
640
01:11:57,876 --> 01:12:00,065
भूत-प्रेत, तू विदाई ना कहऽ, ओह लोग के साथे रहऽ।
641
01:12:00,085 --> 01:12:02,856
लट तक पहुंचे के बा, का पेंच लगा देले बाड़ू।
642
01:12:02,876 --> 01:12:05,418
भूत-प्रेत, तू विदाई ना कहऽ, ओह लोग के साथे रहऽ।
643
01:12:05,585 --> 01:12:07,335
फेरु हमरा लोट में ले आवे के पड़ी, जवन हम पेंच लगा देले बानी।
644
01:12:07,501 --> 01:12:09,126
लट तक पहुंचे के बा, का पेंच लगा देले बाड़ू।
645
01:12:20,460 --> 01:12:24,835
- हाय के बा।
- अरे! रउरा त साँचहू बना लिहले बानी.
646
01:12:25,168 --> 01:12:26,751
गुलाबी, हमरा मालूम बा कि हमनी के का करे के बा।
647
01:12:28,043 --> 01:12:30,335
- का, रउरा गंभीर बानी?
- हमनी के सत्र के दोहरावे के जरूरत बा।
648
01:12:30,501 --> 01:12:31,565
वेरो के का बात करत बानी?
649
01:12:31,585 --> 01:12:33,835
हमनी के अपनावल नईखी। आत्मा, गुजरल ना, इहाँ रहेला।
650
01:12:34,043 --> 01:12:35,543
- का बात करत बाड़ू?
- इहाँ त बा!
651
01:12:36,001 --> 01:12:37,751
- भाषण के बकवास।
- गुलाबी, हमनी के दोहरावे के बा!
652
01:12:37,918 --> 01:12:39,126
- अब एकरा के रोक दीं! वेरोनिका के बा!
- आ जा, चलीं तोहरा कमरा में।
653
01:12:39,293 --> 01:12:40,418
- वेरोनिका, कृपया! आ डायना के!
654
01:12:40,585 --> 01:12:42,001
- वेरोनिका, अब शांत हो जा।
- डायना कहाँ बाड़ी?
655
01:12:42,168 --> 01:12:44,418
- वेरोनिका के बा! अब रोकऽ, वेरो!
- डायना के बा! हम कमरा में चल जाइले।
656
01:12:44,585 --> 01:12:47,751
- डायना के बा! डायना के बा! डायना के बा!
- वेरोनिका के बा! कृप्या! वेरोनिका के बा!
657
01:12:48,376 --> 01:12:51,001
अरे, डायना कहाँ बाड़ी? का रउवा डायना के देखले बानी?
658
01:12:51,793 --> 01:12:53,251
एकरा में का हाल बा? वेरोनिका के बा!
659
01:12:54,585 --> 01:12:55,835
डायना कहीं इहाँ भीतर बाड़ी?
660
01:12:56,001 --> 01:12:58,418
का रउवा डायना के देखले बानी? का रउवा जानत बानी कि डायना कहाँ बाड़ी?
661
01:13:01,376 --> 01:13:04,001
- डायना के बा!
- का डायना ?
662
01:13:04,168 --> 01:13:06,835
डायना के बा! डायना के बा!
663
01:13:07,376 --> 01:13:08,543
का रउवा जानत बानी कि डायना कहाँ बाड़ी?
664
01:13:09,793 --> 01:13:10,960
डायना के बा!
665
01:13:13,293 --> 01:13:15,668
- का रउवा ओह लोग के नइखीं देखले?
- वेरोनिका, कृपया! एकरा के रोक दीं! का फायदा बा?
666
01:13:16,460 --> 01:13:17,668
डायना के बा!
667
01:13:18,876 --> 01:13:20,001
डायना के बा!
668
01:13:20,585 --> 01:13:21,543
डायना के बा!
669
01:13:22,710 --> 01:13:25,065
- डायना, आ जा! बकवास, का बकवास बा?
670
01:13:25,085 --> 01:13:27,126
- डायना, हमनी के दोहरावे के जरूरत बा! <-S -> का बा?
671
01:13:27,293 --> 01:13:30,418
रउरा का लागत बा? मीटिंग के बात बा! हमरा के छू मतऽ! बस हमरा साथे आ जा, डायना!
672
01:13:30,585 --> 01:13:32,773
- डायना, अब आ जा!
- हमरा के छोड़ दीं!
673
01:13:32,793 --> 01:13:35,065
- हाथ बंद कर दिहल, लानत बा! अब आ जाओ! - रउआ पागल बानी, भा का?
674
01:13:35,085 --> 01:13:38,418
डायना के बा! गुलाबी! गुलाबी!
675
01:13:39,001 --> 01:13:41,126
<-S -> गुलाबी रंग के बा! बकवास उतार दे!
676
01:13:46,168 --> 01:13:47,960
गुलाबी, हमनी के सत्र दोहरावे के जरूरत बा!
677
01:13:48,710 --> 01:13:51,418
वेरोनिका, रउरा त नइखीं जानत, भा?
678
01:13:51,710 --> 01:13:52,960
ई का ह?
679
01:13:56,001 --> 01:13:57,773
तू हमरा से ओह दिन फुसफुसा के कहनी।
680
01:13:57,793 --> 01:14:03,835
- हँ, ई का ह? हमरा के बताईं! गुलाबी!
- तू बतवले रहलू, आज तू मर जा।
681
01:14:05,001 --> 01:14:07,356
<-S -> का बा?
- माफ करब वेरो।
682
01:14:07,376 --> 01:14:10,668
- का कहले बाड़ू? <-S -> -, हम डेरा गईनी। हमनी के ना मालूम रहे...
683
01:14:11,168 --> 01:14:12,251
ई का ह?
684
01:14:15,293 --> 01:14:18,335
- का तू अपना के काट लेले बाड़ू?
- ना, गुलाबी, हम ना रहनी।
685
01:14:22,460 --> 01:14:23,668
आ जाओ वापस अंदर।
686
01:14:28,585 --> 01:14:29,751
गुलाबी रंग के बा!
687
01:14:31,376 --> 01:14:35,001
गुलाबी! गुलाबी!
688
01:15:37,293 --> 01:15:39,065
- माई? अरे, एक मिनट रुकऽ।
689
01:15:39,085 --> 01:15:42,543
हम अउरी लंबा समय तक ऑर्डर देवे के चाहतानी। सोचीं कि लाइन में कट के डिब्बा...
690
01:15:42,710 --> 01:15:46,668
का हमनी के अब घरे जा सकेनी जा?
- पल। माई?
691
01:15:47,876 --> 01:15:49,001
तू फेरु से देखावत बाड़ू?
692
01:15:49,376 --> 01:15:52,001
का रउरा लागत बा कि हम पूरा दिन लइकन तक आपन देखभाल कर सकेनी?
693
01:15:53,376 --> 01:15:55,418
बचे वाला खाना हमरा लइकन खातिर पैक करीं। हम त ठीक ओहिजा होखब!
694
01:16:00,043 --> 01:16:01,126
मामा के बा!
695
01:16:02,793 --> 01:16:04,668
- माई! <-S -> का बा?
696
01:16:05,001 --> 01:16:08,251
मामा, पब बंद कर दऽ। अभिये। हमनी के कहीं अउर जाए के बा।
697
01:16:09,710 --> 01:16:10,773
बाकिर का बात करत बानी?
698
01:16:10,793 --> 01:16:12,835
कहीं जहाँ भूत होखे।
699
01:16:16,460 --> 01:16:17,835
इहाँ हम अब फेरु से चलत बानी?
700
01:16:18,043 --> 01:16:20,773
जानत बाड़ऽ, हम अब सबकुछ निहन आगे बढ़त रहतीं
701
01:16:20,793 --> 01:16:22,773
आ तोहरा साथे खाना खाईं बाकिर हम ना कर सकीं.
702
01:16:22,793 --> 01:16:24,835
- आना! कहाँ रहत बाड़ू ?
- हम त ठीक ओहिजा होखब!
703
01:16:28,001 --> 01:16:32,001
का बतावत बानी वेरो। काल्ह पार्क में काहे ना जाईं जा?
704
01:16:32,168 --> 01:16:35,335
दिन भर हमनी के पहिले जइसन बिताईं जा। राउर का मतलब बा?
705
01:16:35,501 --> 01:16:37,960
हम सड़क खातिर सैंडविच बना देब। रउरा मूड में बानी?
706
01:16:38,585 --> 01:16:43,001
- आना! लपेट के मिल गइल!
- ई तहार खाना ह।
707
01:16:45,876 --> 01:16:48,251
- लइका-लइकी, हम जाइले।
- अच्छा, आखिर में।
708
01:16:49,043 --> 01:16:51,418
- आ जा, चलल जा।
- का हमनी के फेर से घरे जा सकेनी जा?
709
01:16:51,585 --> 01:16:53,126
हँ, डार्लिंग जी, हँ, डार्लिंग। अरे आवऽ।
710
01:16:54,376 --> 01:16:55,960
वेरोनिका के बा!
711
01:16:57,460 --> 01:16:58,751
वेरोनिका के बा!
712
01:17:01,793 --> 01:17:03,418
मकसद!
713
01:17:13,001 --> 01:17:15,001
लोट तक पहुंचे के बा, का पेंच लगा देले बाड़ू!
714
01:18:11,876 --> 01:18:13,668
- हम अब एगो खेल खेलत बानी।
- ई कवन खेल ह?
715
01:18:15,793 --> 01:18:18,960
खेल में रउरा ठीक वइसने करे के पड़ी जइसन हम कहत बानी.
716
01:18:19,168 --> 01:18:20,751
लागत बा कि कवनो बेवकूफी भरल खेल.
717
01:18:21,710 --> 01:18:24,126
अरे हँ, जवन मोमबत्ती हमनी के जरूरत बा। ऊपर के दराज में बा।
718
01:18:26,043 --> 01:18:29,835
एंटोनिटो, दीवारन पर दालान में प्रतीक बदल देला।
719
01:18:30,085 --> 01:18:31,543
- हम करेबि। <-S -> - के बा।
720
01:18:32,460 --> 01:18:34,251
देवालन के रंगाई-पोताई करे के इजाजत बा।
721
01:18:35,168 --> 01:18:39,126
ई मामा सुरक्षित बा जबले घर में बंद, जबले कि रउरा 40 साल से ऊपर ना हो जाईं.
722
01:18:39,376 --> 01:18:42,251
आ जाओ। ई फर्नीचर के एक तरफ धकेल देला। हमनी के जगह के जरूरत बा।
723
01:18:44,376 --> 01:18:48,543
शनिचर, 14. जून 1991 के भइल
724
01:18:48,710 --> 01:18:52,960
23:45 बजे के बा
725
01:19:13,001 --> 01:19:14,835
वाइकिंग्स के प्रतीकन के सुरक्षा
726
01:19:19,793 --> 01:19:22,126
बोलावे के प्रतीक के बारे में बतावल गईल
727
01:20:25,585 --> 01:20:28,668
तू त ना करऽ! बस हमनी के तीनों के। कुर्सी पर बइठ जा।
728
01:20:32,293 --> 01:20:34,835
का रउवा तैयार बानी? फेर आँख बंद करऽ।
729
01:20:41,376 --> 01:20:43,418
हमनी के साथे इहाँ केहू बा का?
730
01:20:52,168 --> 01:20:54,335
हमनी के साथे इहाँ केहू बा का?
731
01:20:57,293 --> 01:20:59,126
हमनी के साथे केहू बा का?
732
01:21:12,168 --> 01:21:13,835
अब तू इहाँ आ गईल बाड़ू?
733
01:21:19,001 --> 01:21:19,960
"हॅंं।"
734
01:21:20,585 --> 01:21:22,835
हम रउआ के अलविदा कहे खातिर आइल बानी।
735
01:21:25,293 --> 01:21:26,835
रउरा एह जगह से निकले के पड़ी.
736
01:21:28,876 --> 01:21:29,835
"ना।"
737
01:21:30,001 --> 01:21:32,065
हम तोहरा के आज्ञा देत बानी! एक बेर अउरी दोहरवले।
738
01:21:32,085 --> 01:21:34,126
- हम तोहरा के आज्ञा देत बानी!
- हम तोहरा के आज्ञा देत बानी!
739
01:21:37,293 --> 01:21:38,835
ई तहार घर ना ह!
740
01:21:39,376 --> 01:21:42,543
इहाँ से निकल जाइए! सुनत बानी का? ई तहार घर ना ह!
741
01:21:44,293 --> 01:21:47,418
इहाँ से निकल जाइए! तू इहाँ ना रहत बाड़ू!
742
01:21:53,585 --> 01:21:56,356
"कवनो सेएंस के ठीक से रोके खातिर आ अलविदा कहे खातिर,
743
01:21:56,376 --> 01:21:59,835
सभे प्रतिभागी लोग के मंत्र भा कोमल गीत गावत होखे के चाहीं."
744
01:22:01,376 --> 01:22:04,251
हम भी ना बनवले बानी।
- मंत्र का होला ?
745
01:22:06,001 --> 01:22:09,126
कवनो आइडिया ना. बाकिर एगो कोमल गीत भी काम करेला।
746
01:22:09,293 --> 01:22:12,251
आ का बा? <-S -> से - एक, हम तीनों के जानत बानी।
747
01:22:12,876 --> 01:22:14,126
सेंटेला के बा!
748
01:22:18,585 --> 01:22:22,835
सेंटेला हमरा के जवन देखभाल के जरूरत बा उ सब देली।
749
01:22:23,168 --> 01:22:26,751
सेंटेला, सेंटेला के नाम से जानल जाला।
750
01:22:27,876 --> 01:22:32,418
सेंटेला हमरा के जवन देखभाल के जरूरत बा उ सब देली।
751
01:22:33,001 --> 01:22:34,126
ऊ का रहे?
752
01:22:36,460 --> 01:22:40,126
सेंटेला, सेंटेला के नाम से जानल जाला।
753
01:22:40,376 --> 01:22:45,335
आखिरकार हमरा खातिर समय आ गइल. हमरा खातिर सब अकेले।
754
01:22:45,501 --> 01:22:50,065
सेंटेला फर्श के फेर से, चमकदार आ उज्ज्वल बना देले।
755
01:22:50,085 --> 01:22:53,543
सेंटेला, सेंटेला के नाम से जानल जाला।
756
01:22:53,710 --> 01:22:56,335
गावत रहऽ लइकी लोग! हमनी के रुके के ना चाहीं!
757
01:22:56,501 --> 01:23:03,335
आखिरकार हमरा खातिर समय आ गइल. सेंटेला हमरा के जवन देखभाल के जरूरत बा उ सब देली।
758
01:23:03,710 --> 01:23:07,335
सेंटेला, सेंटेला के नाम से जानल जाला।
759
01:23:08,001 --> 01:23:13,356
आखिरकार हमरा खातिर समय आ गइल. हमरा खातिर सब अकेले।
760
01:23:13,376 --> 01:23:17,960
सेंटेला फर्श के फेर से, चमकदार आ उज्ज्वल बना देले।
761
01:23:18,168 --> 01:23:21,543
सेंटेला, सेंटेला के नाम से जानल जाला।
762
01:23:21,710 --> 01:23:26,065
आखिरकार हमरा खातिर समय आ गइल. सब अकेले खातिर...
763
01:23:26,085 --> 01:23:27,960
मत रुकऽ! गावत रहऽ! गावत रहऽ!
764
01:23:29,793 --> 01:23:34,251
सेंटेला हमरा के जवन देखभाल के जरूरत बा उ सब देली।
765
01:23:35,168 --> 01:23:38,251
सेंटेला, सेंटेला के...
766
01:23:40,460 --> 01:23:42,835
इहाँ वापस बदबू आवत बा।
767
01:23:43,376 --> 01:23:47,126
- हमरा खातिर आखिरी बेर।
- अरे आखिरकार हमरा खातिर समय आ गइल बा।
768
01:23:47,293 --> 01:23:49,418
- लूसिया, मत सुनऽ!
- सेंटेला, सेंटेला के ह।
769
01:23:50,001 --> 01:23:51,418
सेंटेला के नाम से जानल जाला।
770
01:23:52,460 --> 01:23:56,835
सेंटेला फर्श के फेर से, चमकदार आ उज्ज्वल बना देले।
771
01:23:57,585 --> 01:24:00,960
सेंटेला, सेंटेला के नाम से जानल जाला।
772
01:24:04,043 --> 01:24:06,418
रउरा सभे के गावत जरूर बा! रउरा रुक नइखीं सकत!
773
01:24:37,585 --> 01:24:39,126
इहाँ हमार इंतजार करीं।
774
01:24:45,710 --> 01:24:46,960
ना, इहाँ रहऽ।
775
01:27:13,293 --> 01:27:14,418
उ इहाँ बाड़े!
776
01:27:20,001 --> 01:27:23,065
- पुलिस के आपातकाल के स्थिति? <-S -> मदद करीं! रउरा सभे से निहोरा बा कि हमार मदद करीं!
777
01:27:23,085 --> 01:27:26,418
कृपया शांत हो जाइए। आ फेर रउरा बताईं कि का भइल.
778
01:27:26,585 --> 01:27:30,773
निहोरा बा, आगे आ जाईं। तेज! ऊ इहाँ भीतर बा! ऊ इहाँ भीतर बा!
779
01:27:30,793 --> 01:27:35,065
तोहरा घर में केहू बा? शांत हो जा, हम केहू के ठीक ओहिजा भेज देब।
780
01:27:35,085 --> 01:27:37,751
- जइसे राउर पता बा?
- आठ नंबर के कले जेरार्डो नुनेज।
781
01:27:37,918 --> 01:27:39,751
- हम डेरा गइल बानी वेरो! <-S -> ना!
782
01:27:40,793 --> 01:27:44,835
एंटोनिटो, इहाँ रहऽ! कहाँ जात बाड़ू? एंटोनिटो के बा!
783
01:27:55,001 --> 01:27:59,335
ऊ बाथरूम में बा! एंटोनिटो के बा! एंटोनिटो के बा!
784
01:28:00,001 --> 01:28:04,835
एंटोनिटो के बा! एंटोनिटो के बा! एंटोनिटो के बा!
785
01:28:07,460 --> 01:28:08,751
एंटोनिटो के बा!
786
01:28:09,376 --> 01:28:11,835
इहाँ रह जाला! दूर मत जाइए! ऊ बाथरूम में बा!
787
01:28:13,460 --> 01:28:16,835
एंटोनिटो के बा! एंटोनिटो के बा!
788
01:28:21,793 --> 01:28:23,418
एंटोनिटो के बा!
789
01:28:48,043 --> 01:28:49,335
एंटोनिटो के बा?
790
01:28:51,710 --> 01:28:52,835
एंटोनिटो के बा?
791
01:28:54,793 --> 01:28:57,543
एंटोनिटो, सब ठीक बा? का रउरा ठीक बानी?
792
01:28:59,460 --> 01:29:00,668
अरे आवऽ।
793
01:29:06,043 --> 01:29:08,751
लूसिया के बा! आयरीन के बा!
794
01:29:09,376 --> 01:29:13,668
तू कहाॅंं बाट? आयरीन, लूसिया, तू कहाँ बाड़ू?
795
01:29:14,043 --> 01:29:17,418
आयरीन के बा! उ कहाँ बाड़ी?
796
01:29:18,168 --> 01:29:20,835
लूसिया, बाहर आ जा! अपार्टमेंट से बाहर निकल जाइए!
797
01:29:21,001 --> 01:29:25,335
आयरीन, भाग जा! जल्दी से, इहाँ से निकल जा!
798
01:29:26,293 --> 01:29:28,543
दउरीं! दउरीं!
799
01:29:30,876 --> 01:29:33,418
का बढ़िया खेल रहे, ना? का रउरा नइखीं सोचत?
800
01:29:33,585 --> 01:29:37,835
- हॅंं। लक्ष्य विश्वस्तरीय रहे।
- त, हम त बेहतर देखले बानी।
801
01:29:39,460 --> 01:29:41,835
- इहाँ का हो रहल बा? <-S -> का बा?
802
01:29:42,460 --> 01:29:43,543
त बहुते पुलिस के.
803
01:29:49,001 --> 01:29:50,751
कुछ त हो गइल होई।
804
01:30:08,876 --> 01:30:15,065
दौड़ऽ लइका लोग, भागऽ! तेजी से अउरी! जल्दी करऽ! दउरीं!
805
01:30:15,085 --> 01:30:17,126
तेज, लईकी, तेज!
806
01:30:17,460 --> 01:30:19,418
दुआर पर !
807
01:30:20,293 --> 01:30:21,335
- वेरो के बा!
- वेरो के बा!
808
01:30:22,001 --> 01:30:23,335
एंटोनिटो के कहाँ छोड़ के चल गइनी?
809
01:30:33,168 --> 01:30:37,960
- वेरो के बा!
- दरवाजा खोले खातिर, वेरो!
810
01:30:38,460 --> 01:30:40,418
वेरो के बा! आ जाओ बाहर निकल के!
811
01:30:56,585 --> 01:31:00,960
अतवार, 15. जून 1991, दुपहरिया 1:50 बजे के बा
812
01:31:01,710 --> 01:31:04,668
- वेरो के बा!
- वेरो के बा!
813
01:31:06,376 --> 01:31:08,335
- माई!
- माई!
814
01:31:11,001 --> 01:31:12,356
- का भयिल?
- माई!
815
01:31:12,376 --> 01:31:16,335
आयरीन, का भइल? एंटोनिटो कहाँ बाड़े? वेरो कहाँ बा?
816
01:31:17,293 --> 01:31:18,960
सब ठीक हो जाई। कहत बा, वेरो कहाँ बा?
817
01:31:20,001 --> 01:31:21,960
एंटोनिटो के बा!
818
01:32:05,793 --> 01:32:07,126
एंटोनिटो के बा?
819
01:32:33,876 --> 01:32:35,335
एंटोनिटो के नाम से जानल जाला।
820
01:33:18,460 --> 01:33:22,668
- वेरो के बा। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह।
- एंटोनिटो, हमरा साथे आ जा।
821
01:33:23,001 --> 01:33:26,418
- वेरो के बा। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह।
- एंटोनिटो, आ जा।
822
01:33:26,585 --> 01:33:30,751
- वेरो के बा। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह।
- एंटोनिटो, हम बानी।
823
01:33:31,001 --> 01:33:34,835
ना ना ना ना ना ना ना ना.
824
01:33:35,001 --> 01:33:37,418
जब ऊ वापस आ जाई, तब रउरा ओकर बात ना सुन पाईं!
825
01:33:37,585 --> 01:33:38,960
कान से मजबूती से पकड़ के।
826
01:33:39,376 --> 01:33:43,065
आ हमरा के फोन करे के पड़ी. ठीक बा? प्रतिष्ठा तब चिल्लाह हमार नाम।
827
01:33:43,085 --> 01:33:46,440
वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह।
828
01:33:46,460 --> 01:33:51,251
वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह।
829
01:33:51,501 --> 01:33:56,543
वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह।
830
01:33:56,918 --> 01:34:00,065
वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह।
831
01:34:00,085 --> 01:34:03,751
का तोहरा कवनो भाई-बहिन बा, भा? रउरा के रक्षा करे के पड़ी.
832
01:34:05,293 --> 01:34:08,335
चिंता मत करऽ मम्मी। वेरो हमनी के भावना से बचावत।
833
01:34:08,501 --> 01:34:11,543
वेरो, तू एह सामान के बारे में बहुते पढ़ले बाड़ू! रउरा अपना के प्रभावित होखे दीं!
834
01:34:13,876 --> 01:34:15,835
वेरो के बा! वेरो!के बा
835
01:34:16,376 --> 01:34:18,065
का कर रहल बाड़ू?
836
01:34:18,085 --> 01:34:19,543
रउरा ओकरा के नइखीं देख सकत, बाकिर ऊ एहिजा बा!
837
01:34:19,710 --> 01:34:21,418
हमरा के गला घोंट के काहे मरले बाड़ू?
838
01:34:21,585 --> 01:34:24,065
हमार गला घोंट ना गइल।
839
01:34:24,085 --> 01:34:25,356
हम तहरा के रक्षा कइले बानी।
840
01:34:25,376 --> 01:34:27,418
पानी के नल पर खेलले बानी का?
841
01:34:27,585 --> 01:34:28,960
एंटोनिटो के बा!
842
01:34:29,168 --> 01:34:32,251
एतना गरम पानी चालू ना कइल चाहत रहे।
843
01:34:32,585 --> 01:34:35,251
वेरो, उहे रउआ रहनी? का रउरा अपना के काट लिहले बानी?
844
01:34:35,585 --> 01:34:36,960
ई त रउआ ना रहनी।
845
01:34:40,293 --> 01:34:45,126
तोहार प्रतिष्ठा के केहू जवाब देले बा। आ अब रउरा से भींजल ना.
846
01:34:45,293 --> 01:34:48,543
अगर बाबूजी ना हउवन त के हउवन?
847
01:34:57,585 --> 01:34:58,960
हम हईं।
848
01:35:02,376 --> 01:35:03,751
हम हईं।
849
01:35:10,585 --> 01:35:11,751
हम हईं।
850
01:35:13,876 --> 01:35:15,251
हम हईं।
851
01:36:19,376 --> 01:36:22,835
वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह।
852
01:36:23,293 --> 01:36:26,065
- वेरो के बा। वेरो के ह। वेरो के ह। वेरो के ह। अरे के बा। अरे, अरे के बा। अरे, बच्चा के बा।
853
01:36:26,085 --> 01:36:30,001
ना डर ना लागे। एहिजा आवऽ। सब ठीक बा। अरे आवऽ। ना डर ना लागे।
854
01:36:30,168 --> 01:36:33,440
- वेरो कहाँ बा?
- वेरो के बा? एकर त बढ़िया से चलत बा.
855
01:36:33,460 --> 01:36:36,126
पेलिसर, पैरामेडिक्स के ले आवऽ!
856
01:36:36,293 --> 01:36:38,668
हम फेर दोहरावत बानी: पैरामेडिक्स के ले आवऽ!
857
01:36:45,168 --> 01:36:47,251
वेरो के बा!
858
01:37:09,376 --> 01:37:11,835
वेरो के बा! वेरो के बा!
859
01:37:19,001 --> 01:37:22,335
वेरोनिका के नाम से जानल जाला। मध।
860
01:38:12,376 --> 01:38:13,418
निरीक्षक के ह।
861
01:38:18,376 --> 01:38:21,335
- हँ, कृपया?
- लइकी अभी मर गइल बा।
862
01:38:26,043 --> 01:38:31,418
अतवार, 15. जून 1991, दुपहरिया 2:00 बजे के बा
863
01:39:15,460 --> 01:39:23,418
15. जून 1991 के एगो आपातकालीन निरीक्षक जोसे रामोन रोमेरो के ओर एलईडी
864
01:39:23,585 --> 01:39:27,126
काल जेरार्डो नुनेज में एगो अपार्टमेंट में 8.
865
01:39:28,293 --> 01:39:32,356
जइसन कि परिवार के कहनाम बा, सबसे बड़की बेटी के देखले,
866
01:39:32,376 --> 01:39:34,981
ओउइजा बोर्ड के इस्तेमाल कइला के बाद
867
01:39:35,001 --> 01:39:37,335
एगो SÉANCE अजीब पात्र के आयोजन भइल रहे.
868
01:39:37,501 --> 01:39:42,043
अपार्टमेंट में रहे, बार-बार होखे वाला पैरानोर्मल घटना के नतीजा में।
869
01:39:47,460 --> 01:39:51,418
दू गो अधिकारी, अपना जांच के दौरान, मतली के शिकार,
870
01:39:51,585 --> 01:39:55,543
चक्कर आ डगमगात राज्य, जवना के चलते भवन छोड़े के पड़ल।
871
01:39:55,710 --> 01:39:59,251
दू हफ्ता से बीमार लिखल गइल रहे.
872
01:40:05,710 --> 01:40:08,773
इंस्पेक्टर रोमेरो के घटना के एक महीना बाद ट्रांसफर के निहोरा कईले।
873
01:40:08,793 --> 01:40:10,356
रोमेरो के आपन अंतिम रिपोर्ट में आपन बात रखले बाड़े
874
01:40:10,376 --> 01:40:11,981
"बिल्कुल अव्याख्यीय घटना"।
875
01:40:12,001 --> 01:40:14,835
आ का स्पेन के पहिला पुलिस अधिकारी एह बात के पुष्टि कइले बाड़न
876
01:40:15,001 --> 01:40:17,835
प्रत्यक्षदर्शी के पैरानोरमल गतिविधियन के बारे में बतावल गइल बा.
877
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
स्वचालित अनुवाद के द्वारा कइल गइल बा:
www.elsubtitle.com पर दिहल गइल बा
मुफ्त अनुवाद खातिर हमनी के वेबसाइट पर जाईं