2
00:00:06,021 --> 00:00:08,341
["NO ME FICKING IMPORTA"
توسط La Beba بازی]

3
00:00:08,421 --> 00:00:10,421
[اشعار به زبان اسپانیایی بیش از موسیقی شاد]

4
00:00:12,621 --> 00:00:14,101
ODE

5
00:00:14,181 --> 00:00:15,981
[خمیازه کشیدن]

6
00:00:23,821 --> 00:00:25,181
[می خندد]

7
00:00:27,301 --> 00:00:28,661
[زنگ تلفن]

8
00:00:33,221 --> 00:00:38,941
الیزابت بینونت
تمام حقیقت در مورد دروغ های من

9
00:01:14,461 --> 00:01:16,461
والریا در سیاه و سفید
والریا فریز

10
00:01:16,541 --> 00:01:19,501
-به این فکر می کردم که این می تواند…
-حتما

11
00:01:19,581 --> 00:01:21,261
-اینجوری؟
-آره من فکر می کنم که این کامل است.

12
00:01:22,061 --> 00:01:23,581
-یه مقدار بیشتر اینجا
-حتما

13
00:01:23,661 --> 00:01:25,381
زیرا مکمل این امر است.

14
00:01:25,461 --> 00:01:26,821
والریا برهنه

15
00:01:26,901 --> 00:01:28,621
-[زن] خیلی خب.
-[زنگ در به صدا در می آید]

16
00:01:31,981 --> 00:01:33,461
[والریا] سلام. اوه، ممنون

17
00:01:40,221 --> 00:01:42,181
پرفروش
ویرایش سوم

18
00:01:45,501 --> 00:01:48,421
پرفروش، نسخه جدید
بیش از 100000 نسخه فروخته شده است

19
00:01:49,141 --> 00:01:50,141
مم!

20
00:02:01,221 --> 00:02:05,701
بر اساس رمان های الیزابت بینونت

21
00:02:07,061 --> 00:02:10,341
[والریا] یعنی من این ایده را دوست دارم، اما،
در عین حال، کمی غمگین است.

22
00:02:10,421 --> 00:02:11,421
4.6 اینجا و اکنون

23
00:02:11,501 --> 00:02:14,061
نمی دانم، تمام زندگی شما،
اینگونه در معرض دید خریداران قرار می گیرد؟

24
00:02:14,141 --> 00:02:16,821
خب، حدس می‌زنم صاحبش مرده،
و بچه هایش می خواهند خانه را بفروشند.

25
00:02:16,901 --> 00:02:18,301
آنها آنچه را که می خواهند نگه دارند انتخاب می کنند.

26
00:02:18,381 --> 00:02:20,021
-و بعد بقیه را بفروش.
-[کارمن] ممم.

27
00:02:20,101 --> 00:02:21,861
بسیار خوب، ما به دنبال رومیزی هستیم.

28
00:02:21,941 --> 00:02:23,261
-یک مجموعه کامل
-[والریا] اوه.

29
00:02:23,341 --> 00:02:25,741
و اگر روزی داشته باشید،
بچه های شما روزی آن را می فروشند.

30
00:02:25,821 --> 00:02:27,501
کی میگه من میخوام بچه دار بشم؟

31
00:02:27,581 --> 00:02:28,661
ببخشید دیر رسیدم خانم ها

32
00:02:28,741 --> 00:02:30,901
می خواستم از آنجا بروم،
اما کار دیوانه کننده است

33
00:02:30,981 --> 00:02:32,701
-ترافیک در مادرید افتضاح است.
-[والریا] هی!

34
00:02:32,781 --> 00:02:34,941
-[کارمن] سلام!
-درسته، متاسفم. سلام.

35
00:02:35,741 --> 00:02:37,941
[آه می کشد] خوب، چیز جالبی است؟

36
00:02:38,021 --> 00:02:40,781
-ما در حال تلاش برای پیدا کردن رومیزی هستیم.
-گفتم جالبه.

37
00:02:40,861 --> 00:02:44,021
بعد از این ما می رویم برای نوشیدنی،
برای جشن ماندن وال در مادرید.

38
00:02:44,101 --> 00:02:45,581
-آره!
-شس!

39
00:02:45,661 --> 00:02:46,701
[زمزمه] متاسفم!

40
00:02:46,781 --> 00:02:48,261
-اوه... درسته.
-اشکالی نداره عشقم.

41
00:02:48,341 --> 00:02:50,981
من می توانم ... اگر می خواهید با ویکتور تماس بگیرید
و در مورد چیزها به او بگویید -

42
00:02:51,061 --> 00:02:52,461
-نه! خیر
-ش! آه!

43
00:02:52,541 --> 00:02:54,701
-میخوای بچه رو بیدار کنی.
-[هر دو زمزمه می کنند] ببخشید.

44
00:02:54,781 --> 00:02:55,821
[کارمن آه می کشد]

45
00:02:56,421 --> 00:02:58,061
من می خواهم به او اطلاع دهم

46
00:02:58,141 --> 00:02:59,701
-اما چگونه به او بگویم؟
-بذار اینو چک کنم

47
00:02:59,781 --> 00:03:01,581
من او را نمی خواهم
فکر کنم برای او می مانم

48
00:03:01,661 --> 00:03:04,021
-هیچ کس فکر نمیکنه برای اون میمونی.
-بهش زنگ نزن!

49
00:03:04,101 --> 00:03:05,941
-من نیستم این در مورد کار است.
-بیا ببینم

50
00:03:06,021 --> 00:03:09,381
آیا من فقط شما را تماشا نکردم
عکسی که او به شما داده است؟ هوم؟

51
00:03:09,461 --> 00:03:11,661
-[لولا] ممم!
-این یکی از موارد مورد علاقه من است، پس چرا که نه؟

52
00:03:11,741 --> 00:03:13,221
و همچنین یکی از آدریان است.

53
00:03:13,301 --> 00:03:15,541
پس چی، الان میخوام بگیرم
باز هم با آدریان؟

54
00:03:15,621 --> 00:03:16,821
-[لولا] هوم.
-[کارمن می خندد]

55
00:03:16,901 --> 00:03:17,901
این فقط یک عکس است.

56
00:03:17,981 --> 00:03:21,061
[کارمن] نه، همین است
آن تصویر نشان می دهد

57
00:03:21,141 --> 00:03:23,101
-[نفس می‌کشد] اوه، نه!
-[لولا] چی؟

58
00:03:23,181 --> 00:03:24,981
-فکر میکنی اون خودشه؟
-آره

59
00:03:26,341 --> 00:03:27,901
-[نفس می کشد] هاا.
-[نفس می‌کشد] اوه!

60
00:03:28,421 --> 00:03:31,581
من تعجب می کنم اگر او این را می دانست چه فکر می کرد
همه چیزهای شخصی او به فروش می رسد.

61
00:03:31,661 --> 00:03:32,701
-I love it.
-[همه فریاد می زنند]

62
00:03:32,781 --> 00:03:33,621
-اوه!
-[کارمن] شه!

63
00:03:33,701 --> 00:03:35,741
-تو نمرده ای! ام…
-فکر نمی کنم!

64
00:03:36,661 --> 00:03:37,741
چرا همش میفروشی

65
00:03:37,821 --> 00:03:39,381
-چون من مادرید را ترک می کنم.
- [همه] اوه!

66
00:03:39,461 --> 00:03:42,101
فکر می کنم به دوست داشتن مادرید ادامه خواهم داد
اما از کنار ساحل

67
00:03:42,181 --> 00:03:43,181
باشه

68
00:03:43,261 --> 00:03:46,301
من شرط می بندم یک تغییر مانند آن
باید شجاعت زیادی لازم باشد

69
00:03:48,701 --> 00:03:51,901
-اگر یک سری تغییرات نباشد زندگی چیست؟
- [همه] هوم.

70
00:03:53,501 --> 00:03:58,021
خیلی وقت پیش به خودم گفتم
من یک زندگی پر از ماجراجویی خواهم داشت.

71
00:03:59,701 --> 00:04:01,661
اگر مطمئن شوم که به آن پایبند باشم،

72
00:04:02,501 --> 00:04:04,021
آنوقت من پر از زندگی خواهم ماند

73
00:04:04,101 --> 00:04:05,701
-[والریا] هوم.
-آره

74
00:04:06,421 --> 00:04:08,381
آیا می خواهم یک ست رومیزی پیدا کنم؟

75
00:04:09,181 --> 00:04:11,101
-برو در حال حاضر. برو
-خب واسه همین اینجاییم.

76
00:04:11,181 --> 00:04:12,421
-نمیدونم!
-[لولا] متشکرم!

77
00:04:12,501 --> 00:04:14,221
دهان کوچکت را باز کن! هویج را بخور!

78
00:04:14,301 --> 00:04:17,461
-آه، آه! من می خواهم آن دهان کوچک را ببینم.
-این برای برنزه شدن خوب است!

79
00:04:17,541 --> 00:04:20,621
-بیا همین، بخور، بخور.
-ایاااااا…

80
00:04:20,701 --> 00:04:24,501
-ا... اوه... و داده ها آن را تایید می کنند.
-چه داده ای؟ در مورد چی حرف میزنی؟

81
00:04:24,581 --> 00:04:26,741
-ممنون بچه ها، ما با هم در تماس هستیم. خداحافظ
-کارمن؟

82
00:04:26,821 --> 00:04:29,101
[خواکین] بیا،
حداقل یک استراحت ناهار داشته باشید

83
00:04:29,181 --> 00:04:31,061
اصلا جای نگرانی نیست خوب است.

84
00:04:31,141 --> 00:04:33,061
خب ببخشید که مزاحم شدم
اما باید صحبت کنیم

85
00:04:33,141 --> 00:04:34,341
اوه بله، بله، مطمئنا.

86
00:04:35,501 --> 00:04:37,941
میدونم که شاید
این بهترین زمان نیست، درست است؟

87
00:04:38,021 --> 00:04:40,661
-تو تازه بچه دار شدی و اینا، اما…
-مم-هوم؟

88
00:04:40,741 --> 00:04:42,461
-من در پاریس به تو نیاز دارم.
-اوه!

89
00:04:42,541 --> 00:04:44,901
-هوم و چه زمانی؟
-[خواکین می خندد]

90
00:04:44,981 --> 00:04:46,621
-سه ماه دیگه
-ها؟

91
00:04:46,701 --> 00:04:48,461
عالیه، چون داریم گونزالو رو از شیر میگیریم.

92
00:04:48,541 --> 00:04:50,261
-پس فوق العاده خواهد بود.
-مم-هوم

93
00:04:50,341 --> 00:04:52,141
باشه چند روزه

94
00:04:52,221 --> 00:04:55,621
Two years,
با امکان تمدید

95
00:04:56,621 --> 00:04:58,021
-آه…
-آره

96
00:04:58,101 --> 00:05:01,301
من به کسی نیاز دارم که از اینجا بسازد
و رهبری یک تیم در آنجا

97
00:05:02,061 --> 00:05:05,541
خوب، من می خواهم شما بدانید که ما خواهیم بود
از انتقال بورخا نیز خوشحالم.

98
00:05:05,621 --> 00:05:07,421
-اوه
-ولی فعلا امکانش نیست.

99
00:05:08,181 --> 00:05:10,901
آره بگذار، اوم…
فقط... آیا می توانم همه اینها را خلاصه کنم؟

100
00:05:10,981 --> 00:05:11,941
-هوم
-باشه

101
00:05:12,621 --> 00:05:15,701
-به نظرم میاد که تنها برم.
-بله

102
00:05:16,301 --> 00:05:19,461
و سپس آن من، اوه…
خانواده من اینجا خواهند بود

103
00:05:19,541 --> 00:05:20,661
-بله
-آه باشه

104
00:05:20,741 --> 00:05:23,301
-پس دو سال.
-دو سال… یا بیشتر.

105
00:05:23,941 --> 00:05:24,821
ممم

106
00:05:24,901 --> 00:05:26,661
["Bailas o Qué توسط Pipiolas در حال نواختن]

107
00:05:26,741 --> 00:05:29,021
[اشعار به زبان اسپانیایی بر روی موسیقی متفکر]

108
00:05:29,101 --> 00:05:31,741
نه، نه، نه، من در حال حاضر در راه خانه هستم.

109
00:05:31,821 --> 00:05:34,061
زودتر سر کار رفتم
در مورد آن چطور؟ روشن نیست؟

110
00:05:34,141 --> 00:05:35,781
[می خندد] ببخشید، لطفا.

111
00:05:35,861 --> 00:05:38,661
ها؟ نه، من در اتوبوس هستم.
آره، پیدا کردن جای پارک…

112
00:05:38,741 --> 00:05:39,821
ببخشید ببخشید

113
00:05:39,901 --> 00:05:42,101
در مادرید یافتن یکی غیرممکن است.

114
00:05:42,181 --> 00:05:44,021
خوب است. این است، واقعا. خوب است.

115
00:05:44,901 --> 00:05:46,901
اوه… آره. نه، نه، نه، نه.

116
00:05:46,981 --> 00:05:50,581
فکر می کنم مرا به اطراف می برد
20 دقیقه یا بیشتر همین و بس، بدون عرق.

117
00:05:51,181 --> 00:05:54,101
اما در این میان، به این فکر کنید
کاری که شاید بتوانیم امشب انجام دهیم

118
00:05:54,181 --> 00:05:57,301
چون من فقط کار کرده ام،
و من می خواهم از شهر لذت ببرم و…

119
00:06:05,501 --> 00:06:07,621
باورم نمیشه من نمی توانم آن را باور کنم.

120
00:06:07,701 --> 00:06:11,181
یک ساعت و نیم لعنتی بود چون
کارهای ساختمانی در مرکز شهر

121
00:06:11,261 --> 00:06:13,861
و نه یک ساعت و نیم
از نشستن در آنجا آرام، نه.

122
00:06:13,941 --> 00:06:17,221
یک ساعت و نیم بو
بوی خیس سگ یک آدم که…

123
00:06:17,301 --> 00:06:19,221
به من نگویید که برق قطع شده است!

124
00:06:19,301 --> 00:06:21,301
["Bailas o Qué" در بلندگو ادامه دارد]

125
00:06:22,261 --> 00:06:23,781
[لولا] اینها شمع های عشق هستند!

126
00:06:23,861 --> 00:06:25,981
-[رای] عاشق شمع ها!
-اوه!

127
00:06:26,061 --> 00:06:28,621
[رای] و یک شام گرم شده.
قرار بود زودتر به اینجا بیایی

128
00:06:29,701 --> 00:06:30,981
[لولا] ممم!

129
00:06:32,141 --> 00:06:34,221
نمیدونی چقدر به این نیاز داشتم

130
00:06:35,181 --> 00:06:37,301
-من یک بطری شراب باز می کنم.
-[تلفن زنگ می‌خورد]

131
00:06:37,381 --> 00:06:38,461
اوه، یک ثانیه

132
00:06:40,741 --> 00:06:41,661
سلام؟

133
00:06:42,181 --> 00:06:44,541
نزدیک بود شام بخورم
اما بگو، بگو

134
00:06:45,461 --> 00:06:49,181
بله. مام، روسیو آن را بررسی می کند،
و شما به کنفرانس بروید.

135
00:06:49,701 --> 00:06:51,021
ترجیح میدم بری

136
00:06:52,701 --> 00:06:54,701
خب پس میتونی بری
و پشت میز دیگری بنشین،

137
00:06:54,781 --> 00:06:56,221
اما باید با هم کار کنید

138
00:06:56,741 --> 00:06:59,661
ایمیل فرستادند؟
باشه، باشه یک ثانیه به من بده.

139
00:07:01,061 --> 00:07:03,181
صبر کن، این خیلی طول نمی کشه، باشه؟
-سرد میشه

140
00:07:03,261 --> 00:07:04,781
نه، چون زیاد طول نمی کشد.

141
00:07:04,861 --> 00:07:06,341
و شما؟ روزت چطور بود؟

142
00:07:06,421 --> 00:07:09,141
خوب
شروع کردم به نقاشی ایده ای که به ذهنم رسید.

143
00:07:09,221 --> 00:07:12,021
عالیه این شگفت انگیز است.
من واقعا دوست دارم که شما انجام دادید. باور نکردنی

144
00:07:12,821 --> 00:07:15,021
چند تا نقاشی
آیا می خواهید برای نمایش نقاشی کنید؟

145
00:07:15,101 --> 00:07:17,701
-هشت
-به نظر می رسد که ده برای شما زیاد است که روی آن تمرکز کنید.

146
00:07:18,621 --> 00:07:19,621
گفتم هشت.

147
00:07:21,301 --> 00:07:22,741
اوه… آره. همین است.

148
00:07:23,421 --> 00:07:26,421
تو تمام حواس من هستی همه اش.

149
00:07:26,501 --> 00:07:28,061
-[تقوق تلفن]
-[رای می خندد]

150
00:07:28,141 --> 00:07:28,981
تقریبا

151
00:07:29,661 --> 00:07:31,141
باشه کجا بودیم

152
00:07:31,941 --> 00:07:34,221
اوه، قرار بود به من بگی
در مورد دسر

153
00:07:34,861 --> 00:07:37,941
مام، خب، من فکر می کنم که من و تو…

154
00:07:38,021 --> 00:07:40,101
می تواند خامه فرم گرفته را خارج کند
در یخچالم دارم

155
00:07:40,181 --> 00:07:41,101
-و…
-[رای] آره؟

156
00:07:52,981 --> 00:07:54,781
-[هر دو خندیدن]
-[رای] اوه!

157
00:07:55,861 --> 00:07:57,021
اوه

158
00:07:59,821 --> 00:08:02,941
یک… دو… سه.

159
00:08:03,021 --> 00:08:03,981
[ناله]

160
00:08:05,461 --> 00:08:06,781
آه!

161
00:08:06,861 --> 00:08:08,461
[آه می کشد] ببینیم.

162
00:08:08,541 --> 00:08:09,501
اوه!

163
00:08:10,541 --> 00:08:11,621
[آه می کشد]

164
00:08:12,701 --> 00:08:14,181
[زنگ در به صدا در می آید]

165
00:08:15,981 --> 00:08:19,421
-اوه
-یک، دو، سه... برو!

166
00:08:19,501 --> 00:08:20,781
-اوه!
-[والریا ویس می کند]

167
00:08:20,861 --> 00:08:22,141
-اوه…
-چیکار میکنی؟

168
00:08:22,221 --> 00:08:25,141
اوه، این فقط به من خزش می دهد،
Nerea. چرا از من پرسیدی؟

169
00:08:25,221 --> 00:08:26,181
-تو دوست من هستی
-آره

170
00:08:26,261 --> 00:08:28,101
مدفوع نمی تواند باشد
تنها زمانی که به اینجا می آیی

171
00:08:28,181 --> 00:08:30,941
من ترس وحشتناکی از سوزن دارم،
برای همین خیاطی نمی کنم شما آن را انجام دهید.

172
00:08:31,021 --> 00:08:33,421
هیچ انسانی برای نیش زدن خود طراحی نشده است.
من نمی توانم آن را انجام دهم.

173
00:08:33,501 --> 00:08:36,221
-پس چرا جورجینا نه؟
-نه اون ازش خبر نداره

174
00:08:38,101 --> 00:08:39,101
چی؟

175
00:08:40,021 --> 00:08:41,941
او نمی داند که من این کار را انجام می دهم.

176
00:08:44,581 --> 00:08:48,621
حس نمیکنم بخوام بهش بگم
تا زمانی که بفهمم می خواهم چه کار کنم

177
00:08:49,661 --> 00:08:51,741
بنابراین من از شما می خواهم که من را قضاوت نکنید.

178
00:08:55,941 --> 00:08:57,821
من همیشه با تو هستم، باشه؟

179
00:08:58,701 --> 00:09:00,141
جای نگرانی نیست

180
00:09:02,941 --> 00:09:04,661
به دخترا نگو، باشه؟

181
00:09:10,221 --> 00:09:11,061
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

182
00:09:11,141 --> 00:09:13,821
-زمان زیادی نداریم، درسته؟
-[Nerea] اوه! بله، بله.

183
00:09:13,901 --> 00:09:15,821
-[والریا] باشه، باشه.
-[Nerea] بیا. برویم

184
00:09:17,021 --> 00:09:19,541
-یک، دو، سه.
-دو و سه

185
00:09:20,101 --> 00:09:22,421
[هر دو جیغ می زنند]

186
00:09:24,221 --> 00:09:25,981
-مایع! فشارش بده!
-[والریا] چی؟

187
00:09:26,061 --> 00:09:28,061
[هر دو ناله می کنند]

188
00:09:29,781 --> 00:09:32,021
-تموم شد؟ آره؟
-بله من آن را بیرون می آورم.

189
00:09:32,101 --> 00:09:33,981
[هم نفس می کشد و هم می خندد]

190
00:09:36,621 --> 00:09:38,941
-[Nerea] اوه، تمام شد!
-تموم شد! آری آره، آره!

191
00:09:39,021 --> 00:09:40,581
-آره!
-همه چی تموم شد

192
00:09:40,661 --> 00:09:42,221
-بله!
-تا فردا همون ساعت

193
00:09:42,301 --> 00:09:43,541
[هر دو نفس نفس می زنند]

194
00:09:43,621 --> 00:09:44,701
[والریا آه می کشد]

195
00:09:46,781 --> 00:09:47,821
سلام؟

196
00:09:49,181 --> 00:09:51,541
-اوه، آره، حس خوبیه.
-[پوری] اوه!

197
00:09:52,581 --> 00:09:55,581
سلام عشق کوچولوی من
آه، او به شدت خوابیده است... اوه!

198
00:09:55,661 --> 00:09:57,101
[خندیدن]

199
00:09:57,181 --> 00:09:58,541
حدس بزنید چه کسی شما را دوست دارد؟

200
00:09:58,621 --> 00:10:01,141
خوش تیپ ترین پسر دنیا کیه؟

201
00:10:02,261 --> 00:10:03,941
-پوری.
-کارمن

202
00:10:04,501 --> 00:10:07,181
سلام، و... بورجا کجاست؟

203
00:10:07,261 --> 00:10:09,141
در اتاق خواب. او تماس گرفت.

204
00:10:09,221 --> 00:10:10,581
[کارمن] اوه. چطوری؟

205
00:10:10,661 --> 00:10:13,341
-من خوبم آره و تو؟
-خب من خوبم. فقط خسته

206
00:10:13,421 --> 00:10:15,341
خب تو تمام روز رفته بودی

207
00:10:15,421 --> 00:10:17,061
-سباس از سر کار…
-البته خسته شدی.

208
00:10:17,141 --> 00:10:18,861
-… زنگ زد تا مرا در جریان مسائل قرار دهد.
-هوم

209
00:10:18,941 --> 00:10:20,941
پس مونولوگ بود، اینطور نیست؟
[خنده]

210
00:10:21,021 --> 00:10:23,541
او چای را گرفته است!
در دفتر هیچ اتفاقی نمی افتد

211
00:10:23,621 --> 00:10:25,861
بدون اینکه خودش بفهمه
و اظهار نظر در مورد آن

212
00:10:26,621 --> 00:10:28,581
هی، اوم…
او دقیقا در مورد چه چیزی صحبت کرد؟

213
00:10:28,661 --> 00:10:31,381
هیچی. که ماشین های فروش
اکنون Tigretóns را دارید.

214
00:10:31,461 --> 00:10:33,741
اوه آره [خنده]

215
00:10:33,821 --> 00:10:37,301
و ... که از همسرم خواسته شد به پاریس برود

216
00:10:37,381 --> 00:10:39,021
برای رهبری یک تیم کاملاً جدید در آنجا!

217
00:10:39,101 --> 00:10:40,941
آه، درست است، پس.

218
00:10:41,821 --> 00:10:43,941
اوه، ماشین های فروش
حالا چوب هویج هم داشته باشید.

219
00:10:44,021 --> 00:10:46,421
هی مامان میشه به ما بدی
لطفا یک دقیقه خودمان؟

220
00:10:46,501 --> 00:10:49,061
-مم آره البته عزیزم
-[کارمن] نگاه کن. [آه می کشد]

221
00:10:49,741 --> 00:10:52,461
بیایید در این مورد صحبت کنیم، باشه؟

222
00:10:52,541 --> 00:10:54,941
قسم می خورم که بودم… [آه]

223
00:10:56,541 --> 00:10:59,421
با عجله ترک نکن این خوب است. آره

224
00:11:01,101 --> 00:11:02,781
-[آه]
-[بورجا] پس؟

225
00:11:02,861 --> 00:11:06,301
بورجا، ببین... ببین، می‌خواستم بهت بگم،
اما می دانستم که مرا تشویق می کنی که بروم.

226
00:11:06,381 --> 00:11:08,781
البته من این کار را خواهم کرد
because it's a dream job, and I know that!

227
00:11:08,861 --> 00:11:10,781
-صبر کن داره برمیگرده
-[پوری] تو ادامه بده.

228
00:11:10,861 --> 00:11:14,581
من باید چیزها را تمیز کنم
اگر نه، بطری ها بو می گیرند.

229
00:11:14,661 --> 00:11:15,821
[کارمن آه می کشد]

230
00:11:16,581 --> 00:11:18,021
من هر دوی شما را تمام هفته ترک خواهم کرد،

231
00:11:18,101 --> 00:11:20,101
پس فقط گونزالو این کار را می کند
آخر هفته ها را با مادرش بگذراند

232
00:11:20,181 --> 00:11:22,741
اوه، پسر بدون مادرش می ماند.

233
00:11:22,821 --> 00:11:25,021
من نمی توانم با این موضوع کنار بیایم. نه با من بیا

234
00:11:29,421 --> 00:11:31,701
-کارمن، این یک فرصت شگفت انگیز است.
-[آه]

235
00:11:31,781 --> 00:11:34,061
آره، می شد،
تا زمانی که گونزالو داشتیم.

236
00:11:34,141 --> 00:11:38,141
گونزالو، او به زودی مهدکودک را شروع خواهد کرد.
او تقریباً تمام روز را نخواهد رفت.

237
00:11:38,221 --> 00:11:40,541
جمعه خونه خواهی بود
و روز دوشنبه برمیگردی،

238
00:11:40,621 --> 00:11:43,021
-فقط دو ساعت پرواز است.
-آره راحته

239
00:11:43,101 --> 00:11:45,861
اما بعد باید چمدانش را بردارد
و تاکسی…

240
00:11:45,941 --> 00:11:48,381
-نه نه با صدای بلند فکر می کردم. [می خندد]
-البته میتونم بگم

241
00:11:48,461 --> 00:11:50,061
و همچنین برای شما بسیار سخت خواهد بود.

242
00:11:50,141 --> 00:11:52,661
تو تنها میشی
-تنها نمی مونم من نمی خواهم.

243
00:11:52,741 --> 00:11:54,821
-سلام! او من را دارد.
-این از تنها بودن بدتره!

244
00:11:54,901 --> 00:11:58,101
-من نمیذارم اینطوری حرف بزنی--
-[کارمن] نه، تو به من اجازه می دهی.

245
00:11:58,181 --> 00:12:00,421
و تو گوش خواهی کرد چون من نمی روم.

246
00:12:00,501 --> 00:12:02,461
باشه؟ این تصمیم من است.

247
00:12:02,541 --> 00:12:06,341
مال تو نیست،
و کمتر از همه مال شما متوجه شدی؟

248
00:12:07,741 --> 00:12:09,101
من و تو…

249
00:12:09,181 --> 00:12:10,821
[آه می کشد] راهی که ما بوده ایم…

250
00:12:10,901 --> 00:12:14,101
[آه می کشد] من آن را نمی پذیرم.

251
00:12:17,461 --> 00:12:18,581
[آه می کشد]

252
00:12:20,141 --> 00:12:21,901
باید به هل دادن و هل دادنش ادامه می دادی…

253
00:12:21,981 --> 00:12:24,581
من کی؟ نه من چیزی نگفتم

254
00:12:24,661 --> 00:12:26,381
خدارو شکر که نکردی

255
00:12:26,461 --> 00:12:28,461
کار عالیه که درگیر نشدن درسته؟

256
00:12:31,581 --> 00:12:35,501
برای سورپرایز خداحافظی خود آماده اید؟

257
00:12:41,021 --> 00:12:42,141
ویکتور؟

258
00:12:44,741 --> 00:12:45,741
سلام؟

259
00:12:49,061 --> 00:12:50,061
اوه…

260
00:12:55,221 --> 00:12:57,661
-[والریا] کجا داریم می‌رویم؟
-[Víctor] و اینجاست.

261
00:12:58,701 --> 00:12:59,781
[والریا] و این؟

262
00:12:59,861 --> 00:13:02,581
خوب، این استودیو متعلق است
به میکل آودانو.

263
00:13:02,661 --> 00:13:04,861
او یک دوست خوب و یک هنرمند بزرگ است.
-اوه

264
00:13:04,941 --> 00:13:07,301
ما قرار است اثر هنری خودمان را بسازیم.

265
00:13:07,861 --> 00:13:11,661
یادآوری ما قبل از اینکه... خداحافظی کنیم.

266
00:13:12,261 --> 00:13:14,501
-اما من نقاش وحشتناکی هستم. [می خندد]
-من و تو هر دو

267
00:13:14,581 --> 00:13:16,261
این چیزی است که در مورد هنر انتزاعی خوب است.

268
00:13:16,341 --> 00:13:17,381
-نگاه کن
-[والریا] اوه.

269
00:13:20,341 --> 00:13:22,861
[ویکتور] هوم... مم-هوم.

270
00:13:23,821 --> 00:13:24,981
[والریا نفس می کشد]

271
00:13:25,941 --> 00:13:27,581
اوه خدای من. من این را دوست دارم.

272
00:13:27,661 --> 00:13:29,141
-[ویکتور] آره؟
-بذار امتحان کنم

273
00:13:30,061 --> 00:13:31,221
-[جیغ می کشد]
-[ویکتور] همین.

274
00:13:31,301 --> 00:13:33,261
[والریا در حال خنده] من آن را دوست دارم!

275
00:13:34,221 --> 00:13:36,381
[ویکتور] فکر می کنم رنگش کم است
جای دیگری

276
00:13:36,461 --> 00:13:38,221
-[والریا] در طرفین.
-آره آره

277
00:13:38,301 --> 00:13:40,861
-اینجا اینجا
-اوه! نه!

278
00:13:41,461 --> 00:13:43,141
-آره آره آره
-[نفس می‌کشد]

279
00:13:43,221 --> 00:13:45,701
از این طریق به آستوریاس خواهید رفت
مثل اسمورف

280
00:13:46,741 --> 00:13:50,301
احتمالاً وقت آن است که به شما بگویم
که من به آستوریاس نمی روم.

281
00:13:50,981 --> 00:13:52,181
من و برونو از هم جدا شدیم.

282
00:13:55,421 --> 00:13:56,421
[ویکتور] چی؟

283
00:14:00,101 --> 00:14:01,581
نه… [خنده]

284
00:14:02,981 --> 00:14:06,261
وای ببین
ویکتور قرمز می شود! [خنده]

285
00:14:06,341 --> 00:14:08,541
جدی تو... تو و برونو تمومش کردی؟

286
00:14:09,301 --> 00:14:12,421
آره این فقط نبود
در مورد حرکت یا

287
00:14:13,101 --> 00:14:14,821
ما اخیراً با مشکلاتی روبرو بودیم،

288
00:14:14,901 --> 00:14:17,661
و او حمایت نمی کرد
از من در حرفه ام

289
00:14:17,741 --> 00:14:20,781
راهی که من برای یک…
شریک زندگی بودن [آه می کشد]

290
00:14:21,501 --> 00:14:23,541
و… و همینطور… [آه]

291
00:14:24,541 --> 00:14:26,781
پس... هیچی.

292
00:14:27,421 --> 00:14:28,861
اینها تنها دلایل هستند.

293
00:14:29,461 --> 00:14:30,861
هیچ چیز و هیچ کس دیگری.

294
00:14:31,381 --> 00:14:33,581
میخوام مطمئن بشم
برای شما خیلی واضح است هوم؟

295
00:14:37,341 --> 00:14:39,101
شفاف. آره، شفاف

296
00:14:40,381 --> 00:14:42,181
باشه خوب

297
00:14:43,861 --> 00:14:47,061
پس؟ میخوای نقاشی کنی یا چی؟

298
00:14:47,581 --> 00:14:48,741
آره، رنگ میزنیم

299
00:14:49,261 --> 00:14:50,381
بیا نقاشی کنیم آره

300
00:14:53,901 --> 00:14:54,941
آره بریم

301
00:14:55,021 --> 00:14:56,821
["تاتاراووا"
توسط فیلاس د کاساندرا در حال بازی]

302
00:14:56,901 --> 00:14:58,621
اونجا؟ وای

303
00:14:58,701 --> 00:15:01,341
[اشعار به زبان اسپانیایی بر روی موسیقی زنده]

304
00:15:01,421 --> 00:15:02,661
اوه!

305
00:15:07,181 --> 00:15:08,181
[والریا] اوه!

306
00:15:08,261 --> 00:15:09,781
-همین جا
-اونجا؟

307
00:15:09,861 --> 00:15:10,941
صبر کن

308
00:15:11,461 --> 00:15:12,741
[Víctor] اینجا را امتحان کنید.

309
00:15:14,621 --> 00:15:16,821
-گرفتمت!
-[والریا] نه، نه، نه، نه!

310
00:15:16,901 --> 00:15:18,181
پاه!

311
00:15:20,061 --> 00:15:21,301
-[Valeria sighs]
-[موسیقی محو می شود]

312
00:15:21,381 --> 00:15:22,941
-[ویکتور] خب…
-[والریا] تمام شد، درست است؟

313
00:15:23,021 --> 00:15:24,621
-[ویکتور] آره؟
-[والریا] آره.

314
00:15:25,141 --> 00:15:27,661
-[ویکتور می خندد]
-[والریا آه می کشد] هوم.

315
00:15:30,501 --> 00:15:33,301
نمیتونم بگم خوبه یا نه
تا حقیقت را به شما بگویم [خنده]

316
00:15:33,381 --> 00:15:34,461
-[Víctor] نه؟
-نه

317
00:15:34,541 --> 00:15:36,021
-[Víctor] رنگ هایی وجود دارد.
-هوم

318
00:15:36,101 --> 00:15:39,261
-به نظر می رسد ... شیب تن ها هستند.
-درسته؟

319
00:15:39,341 --> 00:15:40,421
اگر از نزدیک نگاه کنید.

320
00:15:40,501 --> 00:15:43,141
-خب آره…
-یک چیز مهمتر وجود دارد.

321
00:15:43,221 --> 00:15:45,141
-هنرمندان از این روند لذت بردند.
-مم-هوم

322
00:15:45,621 --> 00:15:48,501
ما قطعا ساخته ایم
یک اثر هنری شگفت انگیز

323
00:15:48,581 --> 00:15:51,261
[والریا مسخره می کند]
اما یه جورایی مزخرف است، اینطور نیست؟

324
00:15:51,941 --> 00:15:54,941
خب، پس حدس می‌زنم این یک…
قطعه شگفت انگیز

325
00:15:55,461 --> 00:15:57,701
-واقعا بهترین بازی ماست.
-[والریا می خندد]

326
00:16:03,381 --> 00:16:05,261
-اینکارو نکن
-چی؟

327
00:16:06,861 --> 00:16:08,861
["تاتاراووا" از سر گرفته می شود]

328
00:16:13,701 --> 00:16:15,461
[والریا] با آن چشم ها به من نگاه کن.

329
00:16:15,541 --> 00:16:18,581
آنها تنها کسانی هستند که من دارم.
-آره مشکل همینه [آه می کشد]

330
00:16:19,261 --> 00:16:22,141
آیا آنها را حذف کنم؟
-عزیز چرا اینجوری بو میدی؟

331
00:16:22,821 --> 00:16:25,181
-[ویکتور] مثل چی؟
-[والریا] مثل تو. بوی تو میده

332
00:16:26,221 --> 00:16:28,981
من عاشق بوی تو هستم و تو آن را می دانی
به علاوه شما این خداحافظی را تنظیم کردید…

333
00:16:29,061 --> 00:16:30,901
بوی تو می دهد، میلیمتر

334
00:16:32,861 --> 00:16:34,141
این بهتره؟

335
00:16:35,581 --> 00:16:36,981
نه.

336
00:16:37,501 --> 00:16:38,581
خیلی دیر.

337
00:16:49,621 --> 00:16:52,661
این مطلقاً هیچ ربطی ندارد
با برونو شما این را می دانید، درست است؟

338
00:17:24,941 --> 00:17:26,261
[موسیقی محو می شود]

339
00:17:34,381 --> 00:17:35,661
[Víctor] چای چای.

340
00:17:37,661 --> 00:17:38,661
متشکرم.

341
00:17:41,181 --> 00:17:43,141
قطعا بهترین اثر هنری ما،
فکر نمی کنی؟

342
00:17:43,221 --> 00:17:44,221
هوم!

343
00:17:48,021 --> 00:17:51,981
-It was a temporary lapse of judgement…
-بله، یک لحظه گذرا از دیوانگی.

344
00:17:53,421 --> 00:17:55,021
اما بقیه روز را مرخصی گرفته بودم

345
00:17:55,101 --> 00:17:57,901
تا بتوانم با تو باشم
قبل از رفتن به آستوریاس

346
00:18:02,021 --> 00:18:03,781
فکر نمی کنم این ایده عاقلانه ای باشد.

347
00:18:05,501 --> 00:18:07,141
-فهمیدم هوم
-هوم

348
00:18:09,061 --> 00:18:11,941
به علاوه، من به خانه می روم
تا یک آتش سوزی کوچک در بالکن خود داشته باشم.

349
00:18:12,021 --> 00:18:13,741
-آه یک آتش سوزی؟
-هوم

350
00:18:13,821 --> 00:18:15,261
-اوه
-23 ژوئن است.

351
00:18:15,821 --> 00:18:16,781
آره

352
00:18:17,301 --> 00:18:19,061
[می خندد]

353
00:18:19,141 --> 00:18:22,821
اوه خدای من خیلی واضحه که نیستی
از ساحل شب سنت جان است.

354
00:18:22,901 --> 00:18:24,941
-آه، باشه سنت جان. فهمیدم درسته
-هوم

355
00:18:25,021 --> 00:18:27,421
-البته
-گاهی به والنسیا می روم.

356
00:18:29,741 --> 00:18:31,461
و چه چیزی شما را عقب نگه می دارد
از رفتن به آنجا؟

357
00:18:31,541 --> 00:18:34,541
خوب، من می خواهم، اما دارم
جلسه مهم فردا صبح

358
00:18:37,581 --> 00:18:40,381
["Nunca Estuviste Tan Lejos"
توسط Ultralágrima در حال پخش]

359
00:18:40,461 --> 00:18:42,461
[اشعار به زبان اسپانیایی بر روی موسیقی غم انگیز]

360
00:18:43,701 --> 00:18:44,701
من می روم

361
00:18:47,821 --> 00:18:49,381
[ویکتور آه می کشد]

362
00:18:58,741 --> 00:19:01,301
بعد چی شد؟
خواهش میکنم داری عصبیم میکنی

363
00:19:01,381 --> 00:19:02,901
اوم... رفتم سر جای خودم.

364
00:19:02,981 --> 00:19:05,781
-وای!
-خب باشه باشه

365
00:19:05,861 --> 00:19:08,381
منظورم طرح…
قرار بود به جای خودم برگردم

366
00:19:13,781 --> 00:19:15,221
قسم می خورم.

367
00:19:18,181 --> 00:19:21,541
برو داخل، من تو را می رانم.
این شب سنت جان است، یادتان هست؟

368
00:19:26,181 --> 00:19:28,181
اما من فردا اول جلسه دارم.

369
00:19:28,261 --> 00:19:30,101
من یه جلسه دارم
اولین کار فردا نیز

370
00:19:31,381 --> 00:19:33,381
-آه!
-اوه! بوی آتش کمپ میده

371
00:19:33,461 --> 00:19:36,101
اما، اما، اما!
همچنین تکه های غذا در اینجا وجود دارد.

372
00:19:36,621 --> 00:19:38,621
-چی...
-پائلا

373
00:19:38,701 --> 00:19:41,181
نه "برنج با مواد در آن". پائلا.

374
00:19:41,261 --> 00:19:43,901
["Nunca Estuviste Tan Lejos"
متحرک تر می شود]

375
00:20:30,101 --> 00:20:33,501
به موهاش نگاه کن نگاه کن
خیلی خیلی خیلی خشکه خشک است.

376
00:20:33,581 --> 00:20:35,421
ش! حالا حرفش را قطع نکن

377
00:20:35,501 --> 00:20:38,501
[تسخیر] من یک ساعت قبل وقت دارم
گونزالو شروع می کند به جیغ زدن برای سینه من.

378
00:20:38,581 --> 00:20:41,581
-چیکار کنم منتظر رمان بعدیش باشم؟
-نه برو ادامه بده هوم

379
00:21:04,581 --> 00:21:06,701
تا زمانی که کارم تمام نشود نمی توانید ببینید!

380
00:21:07,421 --> 00:21:09,021
-اوه، می تونم بخونمش؟
-نه خیر

381
00:21:10,101 --> 00:21:11,461
بیا بسوز!

382
00:21:22,981 --> 00:21:24,381
[آه می کشد]

383
00:21:28,621 --> 00:21:32,261
متشکرم.
امروز نمی خواستم جای دیگری باشم.

384
00:21:32,821 --> 00:21:33,781
[خنده]

385
00:21:34,301 --> 00:21:35,141
[خنده]

386
00:21:37,301 --> 00:21:39,421
-الان که اینجام متوجه منظورت شدم.
-ممم

387
00:21:40,301 --> 00:21:41,901
یادم می آید آخرین باری که اینجا بودیم.

388
00:21:42,941 --> 00:21:45,021
-[خنده]
-آقای قارچ.

389
00:21:45,621 --> 00:21:48,861
-[خنده]
-اوه، انگار والریای دیگری است.

390
00:21:49,701 --> 00:21:51,581
بله، و یک ویکتور دیگر.

391
00:21:52,701 --> 00:21:53,941
[تسخیر]

392
00:21:55,821 --> 00:21:56,981
چی؟

393
00:21:57,061 --> 00:22:00,661
اوه، من ... مطمئن نیستم
در مورد اینکه چقدر متفاوت هستید [خنده]

394
00:22:03,741 --> 00:22:04,981
[ویکتور] هوم…

395
00:22:07,421 --> 00:22:08,421
خب…

396
00:22:09,701 --> 00:22:11,701
من به شما می گویم که ویکتور نمی دانست…

397
00:22:13,181 --> 00:22:15,261
دوست داشتن یک نفر چگونه است

398
00:22:15,781 --> 00:22:17,981
["هریداس" از جولیا آمور در حال بازی]

399
00:22:18,061 --> 00:22:20,341
[اشعار به زبان اسپانیایی بر روی موسیقی پاپ رویایی]

400
00:22:31,661 --> 00:22:33,421
[ترق آتش بازی]

401
00:22:44,941 --> 00:22:46,701
آیا باید همه چیز را جمع کنیم؟
و شروع کنم؟

402
00:22:46,781 --> 00:22:48,301
وگرنه دیر میرسی، نه؟

403
00:22:48,381 --> 00:22:49,661
-آره
-آره؟

404
00:22:49,741 --> 00:22:51,581
اگر من رانندگی کنم برای شما مشکلی نیست؟

405
00:22:51,661 --> 00:22:52,741
او به شما اجازه داد که کلیدها را داشته باشید؟

406
00:22:52,821 --> 00:22:56,101
چه کسی به کلیدها اهمیت می دهد؟ بالاخره گفت
والریا که عاشقش شده!

407
00:22:56,181 --> 00:22:59,141
[Nerea] نه، نه، نه. از او پرسیدم
یک بار برای کلیدها، و او گفت نه.

408
00:22:59,221 --> 00:23:00,541
خانم ها من چیزی نگفتم

409
00:23:01,501 --> 00:23:02,381
-پس چی؟
-هوم

410
00:23:02,461 --> 00:23:04,501
کی جواب نداد
گفتی دوستش داری به هیچ وجه.

411
00:23:04,581 --> 00:23:07,341
-من برایش متاسف نیستم.
-بیا شما دخترا دل ندارید

412
00:23:07,421 --> 00:23:10,421
آیا نظری به کار او دارید؟
اینطوری باز کردن؟

413
00:23:10,501 --> 00:23:12,661
اوه بیچاره!
آیا باید برای او یک بنای غول پیکر بسازیم؟

414
00:23:12,741 --> 00:23:14,661
در ستایش از
تعهد استثنایی او، ها؟

415
00:23:14,741 --> 00:23:16,501
به او فرش قرمز بدهید
به جوایز بلوغ؟

416
00:23:16,581 --> 00:23:18,581
ستاره ای در بلوار
مسئولیت عاطفی؟

417
00:23:18,661 --> 00:23:19,781
-خواهش میکنم!
-باشه…

418
00:23:20,221 --> 00:23:21,941
پس چه احساسی داشتی؟

419
00:23:22,021 --> 00:23:25,301
من نمی دانم. من فقط می دانستم
نیاز داشتم رانندگی کنم به من کمک می کند فکر کنم.

420
00:23:25,821 --> 00:23:27,621
[هریداس در استریو ماشین ادامه دارد]

421
00:23:27,701 --> 00:23:28,781
[آه می کشد]

422
00:23:30,221 --> 00:23:31,981
ویکتور، در مورد…

423
00:23:32,061 --> 00:23:33,581
در مورد چیزی که قبلا گفتی…

424
00:23:34,101 --> 00:23:36,381
بنابراین، من می خواهم…

425
00:23:42,341 --> 00:23:45,541
میخوای بهش بگی دوستش داری؟
گوش کن بهش بگو به او بگو دوستش داری

426
00:23:45,621 --> 00:23:47,101
مجبوری لطفا

427
00:23:47,181 --> 00:23:49,821
اوه، یعنی می دانم
من هنوز با آدریان ازدواج کردم

428
00:23:49,901 --> 00:23:51,541
اما وقتی… اما منظورم این است…

429
00:23:51,621 --> 00:23:54,341
وقتی ما در حال بوسیدن ویکتور هستیم… [نفس می‌کشد]

430
00:23:54,421 --> 00:23:56,381
فقط بگو [نفس می کشد]

431
00:23:56,461 --> 00:23:57,741
ویکتور.

432
00:23:58,501 --> 00:24:00,221
-[زمزمه] ویکتور…
-نه حتی جرات نداری

433
00:24:00,301 --> 00:24:03,861
من به شما یادآوری می کنم که چه
شما دو نفر به سادگی جسمانی هستند.

434
00:24:03,941 --> 00:24:05,581
و تو کی هستی؟

435
00:24:05,661 --> 00:24:07,861
خب اونی که فقط داره
یک چیز جنسی با ویکتور

436
00:24:07,941 --> 00:24:09,141
-[والریا حاضر] Mmm.
-اوه... اوه.

437
00:24:09,221 --> 00:24:11,501
من مطمئن نیستم اسمش را چه بگذارم،
اما، هر چه باشد.

438
00:24:11,581 --> 00:24:12,501
ولی عالیه

439
00:24:12,581 --> 00:24:13,941
اوه، شگفت انگیز است.

440
00:24:14,021 --> 00:24:15,301
این… انعطاف پذیر است.

441
00:24:15,381 --> 00:24:18,181
-آره
-[اول والریا] اوه، بوی او…

442
00:24:18,261 --> 00:24:20,061
-باید به حرف من گوش کنی.
-ممم

443
00:24:20,141 --> 00:24:22,901
او در شرف جدا شدن از آدریان است
و فکر می کند زندگی بستری از گل رز است.

444
00:24:22,981 --> 00:24:26,061
فقط منعطف باش و لعنتش کن

445
00:24:26,141 --> 00:24:29,301
اما بعد او رنج می برد
زیرا او نمی تواند به احساسش کمک کند.

446
00:24:29,381 --> 00:24:32,381
به یاد داشته باشید، رابطه شما
با برونو سالم بود.

447
00:24:32,981 --> 00:24:34,981
-ولی با هم نیستن؟
-[والریا وسط] می بینید؟

448
00:24:35,061 --> 00:24:38,581
ببینید واقعاً بهتر است نگیرید
از نظر عاطفی نزدیک فقط انعطاف پذیر باشید

449
00:24:38,661 --> 00:24:40,981
اما او بوی خوبی دارد، درست است؟ [آه می کشد]

450
00:24:42,901 --> 00:24:45,661
مم جنس کار میکنه
این را نمی توان انکار کرد.

451
00:24:45,741 --> 00:24:47,221
خانم ها، خانم ها، خودتان را کنترل کنید.

452
00:24:47,301 --> 00:24:49,941
اگر این کار را نکنیم، آن موقع است که پیدا می کنیم
سوتین دختران دیگر، و درام شروع می شود.

453
00:24:50,021 --> 00:24:52,461
-درست است، درام.
-درام هست؟

454
00:24:52,541 --> 00:24:53,941
ببین، این به او استرس وارد می کند.

455
00:24:54,021 --> 00:24:56,501
-هنوز لازم نیست چیزی تصمیم بگیری.
-آره

456
00:24:56,581 --> 00:24:59,461
بالاخره سه ساعت وقت داریم
برای بحث در مورد آن هوم!

457
00:24:59,541 --> 00:25:01,101
-[آه]
-[اولین ناله والریا]

458
00:25:02,021 --> 00:25:06,101
میخوام لمسش کنم فقط برای یک لحظه
یعنی به بازویش نگاه کن

459
00:25:09,181 --> 00:25:12,061
[کارمن] خب، پس... چه تصمیمی گرفتی؟

460
00:25:13,501 --> 00:25:17,221
من هنوز نگرفتم. I can see the Val who
وقتی با ویکتور آشنا شدند عاشق ویکتور شدند.

461
00:25:17,301 --> 00:25:20,381
-ولی من دیگه اون دختر نیستم.
-مم-مم.

462
00:25:20,461 --> 00:25:22,701
یا اونی که عمل کرد
مثل اینکه او اهمیتی نداشت

463
00:25:22,781 --> 00:25:24,621
نه حتی والریا با برونو
یک سال پیش

464
00:25:24,701 --> 00:25:28,741
البته. یعنی…
او تغییر کرده است، اما ... شما نیز تغییر کرده اید.

465
00:25:28,821 --> 00:25:31,781
-هوم
-این والریا چی میخواد؟

466
00:25:31,861 --> 00:25:33,941
-اونی که اینجا نشسته
-اون یکی الان

467
00:25:34,021 --> 00:25:35,181
مم…

468
00:25:38,941 --> 00:25:41,221
[والریا] من خودم را می بینم
به عنوان والریایی با اعتماد به نفس بیشتر.

469
00:25:41,821 --> 00:25:44,381
اما گاهی،
تردیدها و سایه ها دوباره ظاهر می شوند.

470
00:25:45,301 --> 00:25:46,781
چقدر می توانیم تغییر دهیم؟

471
00:25:47,301 --> 00:25:50,181
من فکر نمی کنم یک نفر
باید دیگری را تغییر دهد

472
00:25:50,261 --> 00:25:54,141
شاید اگر به اندازه کافی آنها را مشاهده کنید،
شما تکامل آنها را خواهید دید.

473
00:25:54,941 --> 00:25:56,861
اما به این تکامل اعتماد نکنید.

474
00:25:56,941 --> 00:26:00,061
به خودت اعتماد کن و این
اگر همه چیز آنطور که می خواهید پیش نرود،

475
00:26:00,141 --> 00:26:01,461
می دانی چگونه ترک کنی

476
00:26:04,941 --> 00:26:06,141
[زنگ در به صدا در می آید]

477
00:26:06,221 --> 00:26:09,301
[فرانسوی صحبت کردن]

478
00:26:10,581 --> 00:26:12,181
ش! او خواب است پس…

479
00:26:12,261 --> 00:26:13,421
[فرانسوی صحبت کردن]

480
00:26:14,061 --> 00:26:15,501
شما خوب هستید.

481
00:26:16,941 --> 00:26:18,941
ام... و والریا؟

482
00:26:19,021 --> 00:26:21,621
-نمیدونی لولا می خواست ما سه نفر باشیم.
-اوه

483
00:26:22,741 --> 00:26:25,261
[Nerea] اوه! سلام عزیزم…

484
00:26:25,341 --> 00:26:27,221
-باشه خوبه! همه ما الان اینجا هستیم!
- [هر دو] ش!

485
00:26:29,821 --> 00:26:33,381
[زمزمه می کند] اوه، از من پرسیده شد
توسط کسی که می شناسیم برای دور هم جمع شدن

486
00:26:33,461 --> 00:26:34,901
-[زنگ در به صدا در می آید]
-[کارمن] هوم.

487
00:26:34,981 --> 00:26:36,181
-[لولا نفس میکشد]
-[Nerea] Mmm!

488
00:26:36,261 --> 00:26:37,141
[کارمن می خندد]

489
00:26:37,221 --> 00:26:38,741
-کی هست؟
-این مرموز است، ها؟

490
00:26:38,821 --> 00:26:40,301
-[Nerea] آره.
-[در باز می شود]

491
00:26:45,901 --> 00:26:47,621
میدونم درست کردم
چند اشتباه با والریا

492
00:26:47,701 --> 00:26:49,381
-[Nerea] چندین.
-چی؟

493
00:26:49,461 --> 00:26:52,461
-نه چندتا. بسیاری از آنها.
-اوه بیا

494
00:26:52,541 --> 00:26:54,741
نه، او درست می گوید، لولا. چندین اشتباه

495
00:26:55,501 --> 00:26:56,981
-خودمحوری شما
-بله

496
00:26:57,061 --> 00:26:59,061
-عدم همدلی
سیگنال های مختلط، نابالغی.

497
00:26:59,141 --> 00:27:00,181
-تکبر تو
-اون هم

498
00:27:00,261 --> 00:27:02,981
-[هردو] عدم تعهد شما به او.
-[لولا] بیا، بس است.

499
00:27:03,061 --> 00:27:06,221
چرا حداقل به او اجازه صحبت نمی دهیم؟ باحال؟

500
00:27:08,181 --> 00:27:10,741
فهمیدم رابطه ما پیچیده است.

501
00:27:11,261 --> 00:27:14,501
من بارها سعی کردم ادامه دهم،
اما من نمی توانم

502
00:27:15,181 --> 00:27:19,101
اگر به زودی کاری انجام ندهم،
من عشق زندگی ام را از دست خواهم داد

503
00:27:21,981 --> 00:27:22,821
اوه، اوه، اوه!

504
00:27:22,901 --> 00:27:25,101
میدونم قابل اعتماد نیستم
بعد از هر اتفاقی که افتاد،

505
00:27:25,181 --> 00:27:27,861
اما من هر روز کار خواهم کرد
تا اعتماد او را پس بگیریم و آن را حفظ کنیم.

506
00:27:28,461 --> 00:27:29,581
اگر او… بخواهد.

507
00:27:30,301 --> 00:27:33,701
اگر نه... قلبم دو نیم خواهد شد.

508
00:27:34,341 --> 00:27:36,901
اما نخواهم داشت
پشیمانی از تلاش نکردن

509
00:27:38,101 --> 00:27:40,101
-باشه و…
-هوم

510
00:27:40,181 --> 00:27:42,501
چرا اینو به ما میگی
و نه به والریا؟

511
00:27:42,581 --> 00:27:44,181
من قصد دارم با او صحبت کنم.

512
00:27:44,901 --> 00:27:46,821
قبل از اینکه انجام دهم، من از شما حمایت می خواهم

513
00:27:47,701 --> 00:27:49,021
چون تو خانواده اش هستی

514
00:27:49,101 --> 00:27:52,341
اوه ... شما از ما میپرسید
به شما اجازه بدهد؟

515
00:27:52,421 --> 00:27:53,821
میخوام اینو بهش بدم

516
00:28:01,741 --> 00:28:05,061
درست است ... و ... و این چه لعنتی است؟

517
00:28:05,581 --> 00:28:09,381
ببین کجا می بینی
خودت پنج سال دیگه؟ هوم؟

518
00:28:09,461 --> 00:28:11,541
["سوی una fracasada estúpida"
توسط Aiko el grupo در حال بازی]

519
00:28:11,621 --> 00:28:15,701
[کارمن] داشتم فکر می کردم
در مورد جایی که خودم را در پنج سال آینده می بینم.

520
00:28:16,541 --> 00:28:17,701
و…

521
00:28:19,541 --> 00:28:21,101
من به یک تصمیم رسیده ام

522
00:28:24,221 --> 00:28:27,141
نمیتونم برم من نمی توانم. متاسفم

523
00:28:28,421 --> 00:28:30,621
ما سه تخم داریم که می تواند زنده بماند.

524
00:28:31,461 --> 00:28:33,141
میخوای چیکار کنی؟

525
00:28:33,221 --> 00:28:35,941
آیا می خواهید روند را از همین الان شروع کنید؟
یا تا بعد صبر کنم؟

526
00:28:38,021 --> 00:28:40,061
-لعنتی
-[لولا] من به آینده ام فکر می کنم.

527
00:28:40,141 --> 00:28:43,141
از من راضی بودی
از زمانی که ارتقاء من را به من دادید؟

528
00:28:43,221 --> 00:28:44,621
آره حتما

529
00:28:45,141 --> 00:28:48,621
باشه چون من چیزی دارم
من می خواهم به شما پیشنهاد بدهم.

530
00:28:50,421 --> 00:28:51,501
او…

531
00:28:53,021 --> 00:28:54,541
او بیشتر است.

532
00:28:54,621 --> 00:28:56,181
-بیشتر؟
-بیشتر چی؟

533
00:28:56,261 --> 00:28:59,581
بیشتر! بیشتر، بیشتر، بیشتر و بیشتر!

534
00:28:59,661 --> 00:29:02,261
آره بیشتر او بیشتر است. یک تن بیشتر

535
00:29:02,341 --> 00:29:03,421
بیشتر از بیشتر، درست است؟

536
00:29:03,501 --> 00:29:04,581
-او بیشتر است.
-باشه، بیشتر

537
00:29:04,661 --> 00:29:07,301
منتظر چی هستی؟
برو باهاش ​​حرف بزن!

538
00:29:07,381 --> 00:29:09,781
[اشعار به زبان اسپانیایی
بیش از موسیقی شاد پاپ راک]

539
00:29:11,941 --> 00:29:13,301
[صدای زنگ تلفن]

540
00:29:15,101 --> 00:29:18,261
هی! آیا می توانید به بیرون نگاه کنید؟

541
00:29:29,301 --> 00:29:30,141
اوه، هی!

542
00:29:30,221 --> 00:29:33,781
سلام! وقت داری
تا من تو را به جایی ببرم؟

543
00:29:33,861 --> 00:29:34,861
[آهنگ به پایان می رسد]

544
00:29:34,941 --> 00:29:36,021
صبر کن

545
00:29:36,101 --> 00:29:37,261
کجا داریم می رویم؟

546
00:29:37,341 --> 00:29:38,461
-کمی جلوتر
-آه!

547
00:29:38,541 --> 00:29:40,421
کمی جلوتر. اشکالی ندارد. [خنده]

548
00:29:40,501 --> 00:29:41,981
-چیزی نیست…
-هیچی روشن است.

549
00:29:42,061 --> 00:29:45,141
-[والریا] مطمئنی؟ من کمی می ترسم.
-مطمئنم کمی جلوتر. کمی بیشتر…

550
00:29:45,221 --> 00:29:47,221
-[والریا] اوه. اینجاست... اینجا؟
-[Víctor] اینجا.

551
00:29:48,181 --> 00:29:50,301
این اولین آپارتمانی است که تمام کردیم.

552
00:29:50,381 --> 00:29:53,421
وای... این شگفت انگیز است، ویکتور.

553
00:29:56,021 --> 00:29:57,741
اولین پروژه انفرادی شما!

554
00:30:00,381 --> 00:30:02,381
[آژیرها زاری می کنند، بوق ها به صدا در می آیند]

555
00:30:07,981 --> 00:30:09,501
باید خیلی احساس غرور کنی

556
00:30:15,021 --> 00:30:16,101
شما آن را دوست دارید؟

557
00:30:16,181 --> 00:30:18,861
من آن را دوست دارم. دیدنی است. [بازدم]

558
00:30:21,141 --> 00:30:22,341
بیا

559
00:30:25,741 --> 00:30:28,621
این دفتر است، درست است؟
کسی اینجا زندگی میکنه؟

560
00:30:28,701 --> 00:30:29,941
-[Víctor] نه.
-اوه

561
00:30:30,461 --> 00:30:32,421
[ویکتور] نه تا زمانی که در خودم حرکت کنم.

562
00:30:32,501 --> 00:30:34,021
میخوای اینجا زندگی کنی؟

563
00:30:34,621 --> 00:30:35,821
اون دفتر شماست؟

564
00:30:37,461 --> 00:30:39,181
[ویکتور] در واقع، این مال شماست.

565
00:30:40,821 --> 00:30:42,421
البته اگر بخواهید.

566
00:30:46,061 --> 00:30:47,941
تعدادی از کتاب های مورد علاقه شما وجود دارد.

567
00:30:51,101 --> 00:30:52,621
عکس با دخترا.

568
00:30:54,461 --> 00:30:56,981
شکلاتی که دوست دارید بخورید
در حالی که شما می نویسید

569
00:30:58,821 --> 00:31:02,861
و یک کتری برقی، بنابراین شما ندارید
برای بلند شدن در هنگام تمرکز

570
00:31:07,421 --> 00:31:08,741
[آهی آرام می کشد]

571
00:31:13,621 --> 00:31:16,021
ویکتور، این همه چیست؟

572
00:31:16,861 --> 00:31:18,221
[خنده]

573
00:31:18,301 --> 00:31:20,301
[پخش موسیقی احساسی]

574
00:31:29,141 --> 00:31:30,461
این یک قول از طرف من است.

575
00:31:31,261 --> 00:31:34,181
این خانه یک وعده است
جایی برای نوشتن

576
00:31:34,261 --> 00:31:37,221
برای خواندن، برای گوش دادن به موسیقی شما

577
00:31:40,661 --> 00:31:43,781
والریا، هر چیزی که هستی را به اشتراک می گذاری
با من؟

578
00:31:49,941 --> 00:31:51,381
[بازی بچه ها]

579
00:31:51,461 --> 00:31:53,221
[خنده]

580
00:31:53,741 --> 00:31:55,141
[ پارس سگ ]

581
00:31:58,181 --> 00:31:59,501
[آه می کشد]

582
00:32:01,581 --> 00:32:03,581
[آواز پرندگان، خنده کودکان]

583
00:32:04,181 --> 00:32:05,501
[آه می کشد]

584
00:32:12,141 --> 00:32:14,181
[بورجا] ما به اینجا می رویم. در اینجا ما می رویم!

585
00:32:14,861 --> 00:32:16,181
[خنده]

586
00:32:16,261 --> 00:32:17,541
تا کی می توانید بایستید؟

587
00:32:18,061 --> 00:32:20,261
یک، دو، سه…

588
00:32:20,341 --> 00:32:23,701
[کارمن] بورجا، او فقط کمی آب میوه خورد.
نمی توانید عمودی بازی کنید؟

589
00:32:23,781 --> 00:32:25,821
-این عمودی نیست؟
-آه!

590
00:32:26,421 --> 00:32:28,141
واقعا برام مهم نیست [می خندد]

591
00:32:28,221 --> 00:32:29,301
[پخش موسیقی شاد]

592
00:32:29,381 --> 00:32:31,261
-بچه ها خیلی با هم خوشحال به نظر می رسید.
-[کارمن آه می کشد]

593
00:32:31,981 --> 00:32:35,181
-باورم نمیشه پنج سال گذشته.
-[والریا] من نه.

594
00:32:35,701 --> 00:32:37,461
نمیتونم برم متاسفم

595
00:32:37,541 --> 00:32:40,181
-[بورجا] شما نمی توانید این کار را رد کنید.
-اوه، نه، صبر کن، خواکین. اوه…

596
00:32:40,261 --> 00:32:43,301
-نمیدونم بورخا اینجا چیکار میکنه…
-بهت میگم من استعفا می دهم.

597
00:32:43,381 --> 00:32:44,821
-[خواکین] چی؟
-چی؟

598
00:32:44,901 --> 00:32:46,821
فکر کنم واضح بودم من استعفا می دهم.

599
00:32:47,341 --> 00:32:49,301
-ولی صبر کن…
-همسرم فرصت شگفت انگیزی دارد.

600
00:32:49,381 --> 00:32:51,861
و من هم به همراه پسرم می روم.

601
00:32:51,941 --> 00:32:53,941
[نواختن موسیقی فرانسوی پرانرژی]

602
00:32:59,741 --> 00:33:01,661
[والریا] تصمیم درستی گرفتی.

603
00:33:02,261 --> 00:33:04,701
-آره انجام دادم.
-و پوری حالش چطوره؟

604
00:33:04,781 --> 00:33:08,461
خوب... از وقتی پدر بورجا مرد،
او نیمی از سال را در پاریس می گذراند.

605
00:33:08,541 --> 00:33:09,381
-هوم؟
-هوم

606
00:33:09,461 --> 00:33:12,181
از شهر عشق رفته است
به شهر مادرشوهرها

607
00:33:12,261 --> 00:33:13,661
[Nerea] بسیار خوب، می آید!

608
00:33:13,741 --> 00:33:15,341
-در واقع، او در حال یادگیری زبان فرانسه است.
-واقعا؟

609
00:33:15,421 --> 00:33:16,901
-اون خوبه
-خانم ها، اینم سالاد.

610
00:33:16,981 --> 00:33:18,141
-[والریا] ممم.
-[کارمن] ممم.

611
00:33:18,221 --> 00:33:19,381
-[کارمن] خوشمزه.
-[Nerea] اینجا.

612
00:33:19,461 --> 00:33:20,341
بیایید ببینیم.

613
00:33:21,341 --> 00:33:23,421
من نمی توانم آن را باور کنم،
شما شروع به نشان دادن

614
00:33:23,501 --> 00:33:25,101
و ... به من یادآوری کنید که چه زمانی قرار است؟

615
00:33:25,181 --> 00:33:27,141
[می خندد] می توانید تصور کنید؟

616
00:33:27,781 --> 00:33:28,781
[Nerea] فکر می کنم…

617
00:33:30,621 --> 00:33:32,861
من آن را در جایی که در آن است می گذارم
برای لحظه

618
00:33:33,941 --> 00:33:36,581
حالا که می دانم این یک امکان برای من است،

619
00:33:37,101 --> 00:33:40,981
خوب، پس من احساس می کنم مهم است
وقت گذاشتن برای تصمیم گیری

620
00:33:42,381 --> 00:33:45,101
می گویند دارم
عدم تحمل برخی غذاها

621
00:33:45,181 --> 00:33:46,581
-[والریا] اوه.
-بهش میگن SIBO.

622
00:33:46,661 --> 00:33:48,501
پس شما می گویید
گاز مثل همیشه است

623
00:33:48,581 --> 00:33:50,661
اما اکنون شما دارید
تشخیص 600 یورو در بالای آن؟

624
00:33:50,741 --> 00:33:52,461
-خیلی زیاده اوه
-[کارمن] هوم.

625
00:33:52,541 --> 00:33:55,221
[خنده] اوضاع با جورجینا چطور است؟

626
00:33:55,741 --> 00:33:58,221
بد نیست. جدایی دردناک بود اما…

627
00:33:58,301 --> 00:33:59,541
[والریا] این طبیعی است.

628
00:33:59,621 --> 00:34:01,741
حالا، هر چند، عالی است. او بهترین است.

629
00:34:01,821 --> 00:34:04,861
و ما واقعا تیم خوبی هستیم،
حتی اگر فقط حرفه ای باشد.

630
00:34:05,981 --> 00:34:09,541
در ضمن من هر دو رو گفتم
من تخمک هایی را که منجمد کرده بودم اهدا کردم؟

631
00:34:09,621 --> 00:34:10,861
و حالت خوبه؟

632
00:34:10,941 --> 00:34:12,941
من برای همیشه نریا پیرم سردم.

633
00:34:13,021 --> 00:34:15,701
از من انتظار داشتی
واقعاً چیزی را از حالت یخ خارج کنید، خانم ها؟

634
00:34:15,781 --> 00:34:16,861
[همه می خندند]

635
00:34:17,861 --> 00:34:20,421
بقیه اش را به زودی می گیرم. [فرانسوی صحبت می کند]

636
00:34:20,501 --> 00:34:21,981
به نظرت خوبه لولا

637
00:34:22,061 --> 00:34:25,021
[لولا] من می دانم، اما ... آیا شما می دانید
چه چیزی بیشتر به من می آید؟

638
00:34:25,101 --> 00:34:28,341
-وقتی او را به مامانش پس می دهم!
-بیا اینجا بیا اینجا!

639
00:34:28,421 --> 00:34:30,741
زیباترین چیز دنیا.

640
00:34:30,821 --> 00:34:33,261
-[لولا] آره.
-میخوای بریم با بابا و گونزالو بازی کنیم؟

641
00:34:33,341 --> 00:34:35,661
نه اینطوری به من نگاه نکن
واقعا، نکن.

642
00:34:35,741 --> 00:34:37,501
تقریباً تمام کادرهای کلیشه ای را علامت می زنم.

643
00:34:37,581 --> 00:34:39,981
یک شوهر، یک خانه
با یک سگ در حومه شهر

644
00:34:40,061 --> 00:34:41,021
من تمام شده ام.

645
00:34:41,101 --> 00:34:43,261
موضوع این است که من عاشق مادرید هستم.

646
00:34:44,701 --> 00:34:47,381
اما می دانم که باید بروم،
یا در عوض از آن متنفر خواهم شد.

647
00:34:48,141 --> 00:34:51,141
من می خواهم از خانه شروع به کار کنم
تا بتوانم از شهر خارج شوم.

648
00:34:51,221 --> 00:34:54,101
حالا اگر پنج سال پیش به من گفته بودید

649
00:34:54,181 --> 00:34:57,701
من از باغ سبزیجاتم لذت می برم
بیشتر از بیرون رفتن برای نوشیدنی در مادرید،

650
00:34:58,821 --> 00:35:01,941
من یک سوپرمارکت کدو سبز را هل می دادم
در دهانت... اوه،

651
00:35:02,021 --> 00:35:04,181
-[والریا] یعنی... هر چی باشه!
-[کارمن می خندد]

652
00:35:04,781 --> 00:35:06,741
-فقط صبر کن تا ما مرغ داشته باشیم.
-[کارمن] جدی؟

653
00:35:06,821 --> 00:35:09,381
-[والریا] واقعا؟
-شوخی میکنه ما قصد مرغداری نداریم

654
00:35:09,461 --> 00:35:12,021
-خاله نریا!
-اگه اینکارو میکردی خاله محبوبش میشی!

655
00:35:12,101 --> 00:35:13,301
[Nerea] اوه، عزیزم!

656
00:35:13,381 --> 00:35:15,381
[لولا] وای، خوب به نظر میرسی، رفیق!

657
00:35:18,101 --> 00:35:20,541
عجب! وای خدای من!

658
00:35:22,501 --> 00:35:24,101
[موسیقی روی دیالوگ پخش می شود]

659
00:35:35,821 --> 00:35:37,341
[موسیقی محو می شود]

660
00:35:43,421 --> 00:35:44,821
وقتی با دخترا صحبت کردم…

661
00:35:44,901 --> 00:35:48,501
-[می خندد] با دخترا صحبت کردی؟
-می خواستم طرح را ببینند.

662
00:35:49,541 --> 00:35:52,821
و شما حلقه را به آنها نشان ندادید؟
[خنده]

663
00:35:53,821 --> 00:35:56,261
[" عوضی تمام آمریکایی "
توسط اولیویا رودریگو در حال بازی]

664
00:35:57,981 --> 00:35:59,581
میخواستم اول ببینیش

665
00:36:00,181 --> 00:36:04,461
♪ من مثل یک مادر ساخته شده ام
و یک ماشین کامل ♪

666
00:36:05,861 --> 00:36:10,701
♪ من برای هر مشکل کوچک شما احساس می کنم
من فقط می دانم منظور شما چیست ... ♪

667
00:36:10,781 --> 00:36:13,941
ویکتور، این حلقه… کاملا…

668
00:36:14,021 --> 00:36:17,541
حلقه نیست خیلی بیشتر است.

669
00:36:17,621 --> 00:36:19,941
♪ بهترین باور ♪

670
00:36:20,461 --> 00:36:23,901
♪ آره، تو منو میشناسی... ♪

671
00:36:23,981 --> 00:36:26,301
-[ویکتور] ببین، این مامان است.
-اوه سلام!

672
00:36:26,381 --> 00:36:28,101
♪ و من فراموش می کنم ♪

673
00:36:28,181 --> 00:36:29,781
♪ سنم را می دانم… ♪

674
00:36:29,861 --> 00:36:31,741
سلام عذر خواهی میکنم بابت تاخیر

675
00:36:31,821 --> 00:36:33,861
-او فقط می خواست…
-♪ من یک آمریکایی کامل هستم ♪

676
00:36:33,941 --> 00:36:38,101
♪ من مثل پر سبکم
من مثل هوا تازه هستم ♪

677
00:36:40,101 --> 00:36:41,741
-♪ بطری های کوکاکولا… ♪
-اونجا برو پیش مامان.

678
00:36:41,821 --> 00:36:43,741
-♪ که برای فر کردن موهام استفاده میکنم... ♪
-میبینی عزیزم؟

679
00:36:43,821 --> 00:36:46,461
-فقط می خواستم به شما کمی استراحت بدهم.
-حالت چطوره؟

680
00:36:46,541 --> 00:36:51,661
♪ کلاس و درستی پیدا کردم
درست مثل یک کندی لعنتی ♪

681
00:36:51,741 --> 00:36:53,581
♪ قسم می خورم ♪

682
00:36:54,261 --> 00:36:57,301
♪ با عشق به امان ♪

683
00:36:57,381 --> 00:37:01,701
♪ میبخشم و فراموش میکنم ♪

684
00:37:01,781 --> 00:37:04,501
♪ سنم را می دانم و مثل آن رفتار می کنم ♪

685
00:37:04,581 --> 00:37:08,581
♪ چیزی را دریافت کردم که نمی توانی در برابرش مقاومت کنی ♪

686
00:37:08,661 --> 00:37:11,621
♪ من یک عوضی کاملا آمریکایی هستم ♪

687
00:37:11,701 --> 00:37:14,821
♪ با لب های کاملا آمریکایی ♪

688
00:37:14,901 --> 00:37:16,741
♪ و باسن کاملا آمریکایی ♪

689
00:37:16,821 --> 00:37:20,741
♪ چیزی را دریافت کردم که نمی توانی در برابرش مقاومت کنی ♪

690
00:37:20,821 --> 00:37:22,501
♪ من یک آمریکایی کامل هستم ♪

691
00:37:22,581 --> 00:37:25,141
♪ همیشه ♪

692
00:37:25,221 --> 00:37:28,301
♪ من همیشه سپاسگزارم ♪

693
00:37:28,381 --> 00:37:31,181
-♪ من سکسی هستم و مهربانم… ♪
-[بورجا] اینجوری برو عزیزم.

694
00:37:31,261 --> 00:37:34,981
-♪ وقتی گریه می کنم خوشگلم ♪
-[بورجا] آماده ای؟ باشه برو!

695
00:37:35,061 --> 00:37:37,181
-اوه! [خنده]
-[کارمن نفس می کشد] عالی بود عزیزم!

696
00:37:37,261 --> 00:37:38,781
-[بورجا] آره!
-اوه هی هی، هی، هی.

697
00:37:38,861 --> 00:37:40,421
حالا که رسمی شد،

698
00:37:40,501 --> 00:37:42,581
وقت آن است که نان تست کنیم
به رمان جدید وال!

699
00:37:42,661 --> 00:37:43,901
-ممم!
-[Nerea] آره!

700
00:37:43,981 --> 00:37:46,061
-صبر کن صبر کن اخبار دیگر چطور؟
-به سلامتی

701
00:37:46,141 --> 00:37:49,421
من فقط نمی توانم باور کنم که آنها شما را می سازند
رمان ها را به مجموعه ای برای استریم، Val.

702
00:37:49,501 --> 00:37:50,981
-[لولا] ممم!
-نزدیک بود گریه کنم

703
00:37:51,061 --> 00:37:53,301
داستان شما با ویکتور
قطعا لیاقت یک سریال را دارد

704
00:37:55,461 --> 00:37:57,821
-[لولا می خندد]
-[گلو را پاک می کند]

705
00:37:59,021 --> 00:38:02,381
خانم ها این سریال
درباره داستان من با ویکتور نیست.

706
00:38:03,501 --> 00:38:05,461
این سریال درباره چهار دوست است

707
00:38:06,061 --> 00:38:08,861
و این در مورد عشق و حمایت است
به یکدیگر می دهند،

708
00:38:08,941 --> 00:38:11,421
حتی اگر زمان هایی وجود دارد
آنها چیزهایی می گویند که شما نمی خواهید بشنوید.

709
00:38:11,501 --> 00:38:13,301
-[کارمن می خندد]
-[Nerea] Mmm.

710
00:38:13,381 --> 00:38:16,221
مثل اینکه واقعا دلمون تنگ شده
پادکست های شخصی شما

711
00:38:16,301 --> 00:38:18,461
[همه می خندند]

712
00:38:18,541 --> 00:38:19,741
من برای ما نان تست می کنم.

713
00:38:20,341 --> 00:38:23,261
به کسی که زمانی بودیم، به کسی که اکنون هستیم،

714
00:38:23,341 --> 00:38:25,341
و به هر کسی که قرار است تبدیل شویم.

715
00:38:25,421 --> 00:38:26,381
من همه شما را خیلی دوست دارم.

716
00:38:26,461 --> 00:38:27,741
-[کارمن] به ما.
-[والریا] به ما.

717
00:38:27,821 --> 00:38:29,741
-[لولا] به ما.
-من همه شما را دوست دارم.

718
00:38:29,821 --> 00:38:31,341
[می خندد]

719
00:38:31,421 --> 00:38:32,461
اوف

720
00:38:32,541 --> 00:38:34,901
حالا بریم سراغ مهم ترین قسمت.

721
00:38:35,741 --> 00:38:38,061
-چه کسی قرار است در سریال نقش ما را بازی کند؟
-خب خب خب…

722
00:38:38,141 --> 00:38:40,581
-[کارمن] باید به ما بگی.
-حدس من این است که شما شگفت زده خواهید شد!

723
00:38:40,661 --> 00:38:44,181
♪ سنم را می دانم و مثل آن رفتار می کنم ♪

724
00:38:44,261 --> 00:38:47,981
♪ چیزی را دریافت کردم که نمی توانی در برابرش مقاومت کنی ♪

725
00:38:48,061 --> 00:38:49,661
♪ من یک آمریکایی کامل هستم ♪

726
00:38:56,101 --> 00:38:58,741
♪ همیشه ♪

727
00:38:58,821 --> 00:39:01,781
♪ من همیشه سپاسگزارم ♪

728
00:39:01,861 --> 00:39:04,821
♪ من سکسی هستم و مهربانم ♪

729
00:39:04,901 --> 00:39:09,021
♪ وقتی گریه میکنم خوشگلم ♪

730
00:39:09,101 --> 00:39:11,101
[آواز پرندگان]

731
00:39:13,141 --> 00:39:15,821
-["Sunshine Love" در حال پخش]
♪ وقتی لبخند میزنی ♪

732
00:39:16,981 --> 00:39:19,821
♪ آسمان شب را روشن می کنی ♪

733
00:39:21,021 --> 00:39:22,901
♪ شما این کار را هر بار انجام می دهید ♪

734
00:39:23,501 --> 00:39:29,101
♪ تو مرا در اوج بلند می کنی ♪

735
00:39:29,181 --> 00:39:32,901
-♪ وقتی گریه می کنی ♪
-♪ اوه ♪

736
00:39:32,981 --> 00:39:37,501
-♪ چطور بارون میاد؟ ♪
-♪ اوه، اوه، اوه ♪

737
00:39:37,581 --> 00:39:41,301
♪ نمی تونی بگی سنگینت می کنم ♪

738
00:39:41,381 --> 00:39:43,381
♪ آفتاب ♪

739
00:39:45,141 --> 00:39:48,821
-♪ اگر گفتم ♪
-♪ اوه ♪

740
00:39:48,901 --> 00:39:52,901
-♪ من همیشه آنجا خواهم بود ♪
-♪ اوه، اوه، اوه ♪

741
00:39:52,981 --> 00:39:55,221
♪ پس حالا تو یه معشوقه داری ♪

742
00:39:55,301 --> 00:40:01,061
♪ کسی که همیشه تو را دوست دارد ♪

743
00:40:01,141 --> 00:40:04,901
-♪ محبت مخفی ♪
-♪ اوه ♪

744
00:40:04,981 --> 00:40:09,381
-♪ چرا باید پنهان بشیم عزیزم؟ ♪
-♪ اوه، اوه، اوه ♪

745
00:40:09,461 --> 00:40:13,261
♪ نمی تونی بگی سنگینت می کنم ♪

746
00:40:13,341 --> 00:40:15,741
♪ آفتاب ♪

747
00:40:18,381 --> 00:40:22,301
-♪ فکر میکنی کی رو گول میزنی عزیزم؟ ♪
-♪ دوباره سعی کن منو گول بزنی ♪

748
00:40:22,381 --> 00:40:27,341
♪ به آن زمان بدهید
من شما را به اندازه ♪ کاهش می دهم

749
00:40:27,421 --> 00:40:30,301
♪ فکر میکنی کی هستی دختر؟ ♪

750
00:40:30,901 --> 00:40:34,901
-♪ برام مهم نیست مردم چی میگن دختر ♪
-♪ چی میگن ♪

751
00:40:34,981 --> 00:40:40,301
♪ شما می توانید دروغ های کوچک کثیف خود را بگویید ♪

752
00:40:41,501 --> 00:40:44,301
♪ آفتاب ♪