1
00:00:17,825 --> 00:00:20,385


2
00:00:20,385 --> 00:00:22,985


3
00:00:24,465 --> 00:00:26,905


4
00:00:26,905 --> 00:00:29,585


5
00:00:29,585 --> 00:00:32,865


6
00:00:32,865 --> 00:00:35,145


7
00:00:35,145 --> 00:00:36,465


8
00:00:36,465 --> 00:00:38,825


9
00:00:50,945 --> 00:00:54,865
Era come un film di spionaggio, diceva: "Vai alla stazione di Piccadilly.

10
00:00:54,865 --> 00:00:57,665
"Non ci saranno biglietti del treno in attesa a tuo nome."

11
00:00:57,665 --> 00:01:00,425
Quindi sono andato alla lezione negli spogliatoi e me ne sono andato,

12
00:01:00,425 --> 00:01:03,585
"Hai qualche biglietto del treno per Londra per Noel Gallagher?"

13
00:01:03,585 --> 00:01:06,745
"Sì, qui sono già pagati, a parte i posti di lusso."

14
00:01:06,745 --> 00:01:09,865
Ero tipo "dannazione, questo è bello".

15
00:01:12,345 --> 00:01:13,465
Sono arrivato a Londra.

16
00:01:13,465 --> 00:01:15,625
Ha preso un taxi, gli ha dato l'indirizzo di questo tizio,

17
00:01:15,625 --> 00:01:18,505
e guardò nella direzione e se ne andò "maledizione".

18
00:01:18,505 --> 00:01:20,545
E ha messo dentro la cosa, e ce ne siamo andati.

19
00:01:20,545 --> 00:01:23,585
E non ero mai stato a Hackney prima, ci sono volute ore per arrivarci.

20
00:01:23,585 --> 00:01:26,585
Ci ha lasciato fuori da tutto questo, ehm...

21
00:01:26,585 --> 00:01:29,265
Beh, era così, un negozio indescrivibilmente in disuso.

22
00:01:29,265 --> 00:01:32,025
Aveva una porta verde.

23
00:01:32,025 --> 00:01:34,985
Avevo l'indirizzo e pensavo: "Non può essere questo il posto giusto".

24
00:01:34,985 --> 00:01:36,825
Perché come i Primal Scream erano in onda,

25
00:01:36,825 --> 00:01:40,065
e Ride, che all'epoca vendette un sacco di dischi.

26
00:01:40,065 --> 00:01:43,145
"Non è quello che pensavo sarebbe stato."

27
00:01:44,385 --> 00:01:49,625
C'è questo tizio a Glasgow, un giovane chiamato Bobby Gillespie,

28
00:01:49,625 --> 00:01:52,705
e volevo andare a vedere i Thin Lizzy suonare l'Apollo di Glasgow.

29
00:01:52,705 --> 00:01:57,505
Ma era molto giovane, quindi andò a bussare alla porta di Alan McGee.

30
00:01:57,505 --> 00:01:59,665
Era un po' più grande, quindi potevo andare con lui.

31
00:02:01,625 --> 00:02:05,025
E quello fu l'inizio di tutto lo boogaloo, davvero.

32
00:02:05,025 --> 00:02:09,745
E che ha seminato qualcosa che ha cambiato per sempre la musica britannica.

33
00:02:17,985 --> 00:02:22,065
Il rapporto tra Alan e Bobby è stato fondamentale.

34
00:02:22,065 --> 00:02:26,025
Erano due tipi di gruppi punk rock vecchia scuola di Glasgow.

35
00:02:26,025 --> 00:02:27,505
Erano i migliori amici.

36
00:02:27,505 --> 00:02:30,185
Avevano questo tipo di visione d'insieme.

37
00:02:30,185 --> 00:02:33,225
Bobby come artista e Alan come facilitatore.

38
00:02:33,225 --> 00:02:37,265
- Non avrei potuto farcela senza Gillespie.
- Eravamo complici.

39
00:02:37,265 --> 00:02:39,385
Molte band erano i miei migliori amici.

40
00:02:39,385 --> 00:02:42,745
Outsider, opportunisti, pazzi.

41
00:02:42,745 --> 00:02:46,665
Una raccolta casuale di disadattati, tossicodipendenti e sociopatici.

42
00:02:46,665 --> 00:02:50,625
Mi sembra attrarre, e mi attrae, da impazzire.

43
00:02:53,905 --> 00:02:56,105
Si trattava sicuramente di una festa.

44
00:02:56,105 --> 00:02:57,985
Passato dalla nostra illusione,

45
00:02:57,985 --> 00:03:01,985
e col tempo è diventato il suono mainstream di una generazione.

46
00:03:01,985 --> 00:03:05,905
INCORAGGIARE

47
00:03:14,745 --> 00:03:17,745
A scuola ero un vero solitario, il che era positivo

48
00:03:17,745 --> 00:03:19,665
perché significava che eri invisibile.

49
00:03:19,665 --> 00:03:21,305
Nessuno se l'è presa con me.

50
00:03:21,305 --> 00:03:23,585
Gillespie era in realtà uno dei ragazzi.

51
00:03:23,585 --> 00:03:26,705
Correndo sempre con i ragazzi. Anche lui era uno strano

52
00:03:26,705 --> 00:03:30,385
Non si era reso conto di essere uno strano. Ho sempre saputo di essere uno strano.

53
00:03:30,385 --> 00:03:32,345
Non ho avuto molta relazione

54
00:03:32,345 --> 00:03:33,665
con altre persone, davvero.

55
00:03:35,705 --> 00:03:38,505
Aveva forse 15 anni, Bobby 14.

56
00:03:38,505 --> 00:03:41,585
Penso di averlo portato a vedere un concerto dei Thin Lizzy.

57
00:03:41,585 --> 00:03:44,065
Era un ragazzo molto innocente. C'era ancora Gillespie,

58
00:03:44,065 --> 00:03:48,705
amo ancora cose come la brillantezza del basso di Phil Lynott.

59
00:03:48,705 --> 00:03:50,905
Ho iniziato ad appassionarmi alla musica punk,

60
00:03:50,905 --> 00:03:53,945
Ho iniziato a notare quanto fossero stupide molte persone.

61
00:03:53,945 --> 00:03:56,985
È come: "Non sono nessuno di questi figli di puttana".

62
00:03:58,265 --> 00:03:59,585
È così che ho conosciuto McGee.

63
00:03:59,585 --> 00:04:02,025
Perché era l'unico altro uomo nella zona

64
00:04:02,025 --> 00:04:03,745
che avrei visto The Clash.

65
00:04:03,745 --> 00:04:06,545
È come se più musica si fosse riunita.

66
00:04:06,545 --> 00:04:08,985
Ricordo che andai a comprare God Save The Queen,

67
00:04:08,985 --> 00:04:11,745
e infatti ho pensato "Ora faccio parte della rivoluzione".

68
00:04:11,745 --> 00:04:15,825
E in realtà pensavo che fosse così importante.

69
00:04:15,825 --> 00:04:18,145
Quindi ho un basso e mi sono unito a una band.

70
00:04:18,145 --> 00:04:22,025
Ed era come me, Innes e il suo vicino di casa.

71
00:04:22,025 --> 00:04:24,065
Gillespie è sempre stato un nostro amico.

72
00:04:24,065 --> 00:04:27,465
È diventato il cantante di questa band che non ha mai suonato in un concerto.

73
00:04:27,465 --> 00:04:30,345
Questo mi coinvolgeva e Innes si ubriacava,

74
00:04:30,345 --> 00:04:33,705
Gillespie e Sham girano 69 canzoni nella camera da letto di Innes.

75
00:04:33,705 --> 00:04:37,105
Quello fu l’inizio del nostro ingresso nel mondo della musica.

76
00:04:39,105 --> 00:04:43,025
Annunciatore: Alla fine della guerra era solo un piccolo paese di 2.000 abitanti.

77
00:04:43,025 --> 00:04:45,145
È diventata la prima nuova città della Scozia.

78
00:04:45,145 --> 00:04:49,425
È stato sviluppato nell'esperimento di maggior successo nel suo genere in Gran Bretagna.

79
00:04:49,425 --> 00:04:52,265
Questo è un luogo dove le persone scelgono di vivere e crescere una famiglia.

80
00:04:52,265 --> 00:04:54,305
Un posto in cui crescere

81
00:04:54,305 --> 00:04:57,545
Un luogo dove le persone possono fare una bella vita e divertirsi.

82
00:05:06,385 --> 00:05:08,665
eravamo tre mostri

83
00:05:08,665 --> 00:05:11,985
In una nuova orribile città,

84
00:05:11,985 --> 00:05:16,145
dove la gente ci urla letteralmente contro per strada.

85
00:05:16,145 --> 00:05:19,785
Il motivo per cui ho incontrato Jim è che era il mio primo anno di liceo.

86
00:05:19,785 --> 00:05:22,265
Il ragazzo che era seduto accanto a me lo ha notato in tutti i miei libri

87
00:05:22,265 --> 00:05:25,985
Avevo scritto i nomi dei Velvet Underground e degli Stooges,

88
00:05:25,985 --> 00:05:30,025
e disse: "Vado a fare karate con un ragazzo a cui piacciono tutti questi strani gruppi".

89
00:05:30,025 --> 00:05:31,225
Quello era Jim.

90
00:05:31,225 --> 00:05:34,465
Quando la band iniziò, Douglas la guardò verso le otto.

91
00:05:34,465 --> 00:05:37,345
Mio padre pensava che fossi un molestatore di bambini,

92
00:05:37,345 --> 00:05:41,145
Questo bambino apparentemente di otto anni dice: "Jim esce con qualcuno?"

93
00:05:41,145 --> 00:05:43,225
William Reid risponde sempre,

94
00:05:43,225 --> 00:05:47,625
Gridano sempre a Jim di sopra: "Todd è qui".

95
00:05:47,625 --> 00:05:51,465
E pensavo sempre: "Come cazzo mi ha chiamato Todd?"

96
00:05:51,465 --> 00:05:53,825
Presto mi resi conto che a Todd mancava il ragazzo.

97
00:05:53,825 --> 00:05:56,705
Lavoravo in una fabbrica a East Kilbride.

98
00:05:56,705 --> 00:06:00,625
Tutto ciò che eravamo e tutto ciò che avevamo, lo abbiamo ottenuto dal rock 'n' roll,

99
00:06:00,625 --> 00:06:02,825
ed era totalmente sincero.

100
00:06:02,825 --> 00:06:07,585
Siamo abituati a sentire, uno dopo l'altro, cose come Einsturzende Neubaten

101
00:06:07,585 --> 00:06:09,185
e lo Shangri-Las.

102
00:06:09,185 --> 00:06:11,465
Vorremmo passare da un estremo all'altro.

103
00:06:11,465 --> 00:06:14,025
Avevamo una sorta di modello per Psychocandy

104
00:06:14,025 --> 00:06:16,705
molto prima ancora che scrivesse qualsiasi canzone.

105
00:06:19,945 --> 00:06:22,985
Esistevamo in questo vuoto assoluto,

106
00:06:22,985 --> 00:06:24,825
molto sano in un certo senso,

107
00:06:24,825 --> 00:06:27,265
cose che ci hanno dato una mentalità da band in un modo strano,

108
00:06:27,265 --> 00:06:29,985
Sai, completamente sottoterra.

109
00:06:35,705 --> 00:06:38,265
A questo punto, ho questo lavoro alla British Rail.

110
00:06:38,265 --> 00:06:41,665
Quello che mi è veramente piaciuto di quell'epoca, potrei dirlo,

111
00:06:41,665 --> 00:06:43,985
Non potevo davvero fare molto.

112
00:06:43,985 --> 00:06:47,385
Perché per tutta la mia vita non ho mai desiderato veramente avere un vero lavoro.

113
00:06:47,385 --> 00:06:52,265
Ho più di 18, 19 anni, ho una ragazza, ho finalmente perso la verginità,

114
00:06:52,265 --> 00:06:56,945
Innes e mi ha dato un ultimatum: verrò espulso dal mio gruppo a meno che non venissi a Londra.

115
00:06:56,945 --> 00:07:00,705
Devi capire che non ho alcuna ambizione di andare a Londra,

116
00:07:00,705 --> 00:07:03,425
ma non volevo essere cacciato dalla band.

117
00:07:05,305 --> 00:07:09,545
Londra è una situazione decisiva per chiunque arrivi quando è giovane.

118
00:07:09,545 --> 00:07:11,425
O lo ami o lo odi.

119
00:07:11,425 --> 00:07:13,745
Dopo circa un mese ho capito che mi piaceva.

120
00:07:13,745 --> 00:07:15,305
E per l’anno successivo, il 1980,

121
00:07:15,305 --> 00:07:17,745
Ho avuto un vero piacere. Non ci sono soldi né altro,

122
00:07:17,745 --> 00:07:20,105
ma essendo scozzese, con Innes,

123
00:07:20,105 --> 00:07:23,385
Cercare di mettere insieme un gruppo è stato molto divertente, sai?

124
00:07:25,065 --> 00:07:29,105
Il mio migliore amico si unì alla band di Alan, The Apple Laughter, come batterista.

125
00:07:29,105 --> 00:07:32,305
Nel fine settimana ho assistito alle loro prove e ai loro concerti.

126
00:07:32,305 --> 00:07:34,865
Cosa mi ha fatto pensare di lui? Ero pazzo.

127
00:07:34,865 --> 00:07:37,345
«Sei una presenza assolutamente travolgente.

128
00:07:39,265 --> 00:07:41,065
Andavo in un posto a Victoria,

129
00:07:41,065 --> 00:07:44,905
e ogni martedì sera organizzavamo una serata indie,

130
00:07:44,905 --> 00:07:48,545
E c'era una band chiamata TV Personalities.

131
00:07:48,545 --> 00:07:52,385
MUSICA: "Part Time Punks" di personaggi televisivi

132
00:07:54,545 --> 00:07:56,745
È stata la prima cosa da The Clash nel '77

133
00:07:56,745 --> 00:08:01,065
Questo mi ha assolutamente lanciato per sei persone e lo ha cambiato per me.

134
00:08:01,065 --> 00:08:04,985
E non potevo credere che le persone fossero mentalmente presenti.

135
00:08:04,985 --> 00:08:08,665
Non avevo idea che ci sarebbero state 16, 17 persone sul palco.

136
00:08:08,665 --> 00:08:10,665
Era semplicemente un gioco gratis per tutti.

137
00:08:10,665 --> 00:08:12,905


138
00:08:12,905 --> 00:08:14,865
E in mezzo a tutto questo,

139
00:08:14,865 --> 00:08:17,465
questo pazzo,

140
00:08:17,465 --> 00:08:19,145
chi penso sia Joe Foster,

141
00:08:19,145 --> 00:08:20,385
ha il...

142
00:08:22,305 --> 00:08:23,825
..E ha una sega,

143
00:08:23,825 --> 00:08:26,865
e tagliare a metà un Rickenbacker.

144
00:08:26,865 --> 00:08:29,425
Penso che Ed Ball fosse al basso, ma non ne sono sicuro.

145
00:08:29,425 --> 00:08:31,625
È stato pazzesco.

146
00:08:31,625 --> 00:08:35,145


147
00:08:35,145 --> 00:08:38,825
Il giorno dopo sono andato alla Rough Trade e hanno rubato tutti i loro dischi.

148
00:08:38,825 --> 00:08:44,185
e da allora sono stato completamente influenzato dai personaggi televisivi,

149
00:08:44,185 --> 00:08:47,665
e io ho pensato: "Oh mio Dio, forse posso farlo".

150
00:08:47,665 --> 00:08:53,145
E questo è tutto. Quello è stato il momento in cui la Creation Records è diventata realtà

151
00:08:53,145 --> 00:08:56,465
e ho deciso di farlo. Senza Dan non ci sarebbe la Creation Records.

152
00:08:56,465 --> 00:09:00,745
Senza i personaggi televisivi non ci sarebbe la Creation Records.

153
00:09:03,785 --> 00:09:06,425
Ho iniziato a promuovere spettacoli quando avevo 21 anni.

154
00:09:06,425 --> 00:09:10,345
C'era una notizia a pagina 3 nel NME, che diceva che Alan McGee,

155
00:09:10,345 --> 00:09:14,945
All'insaputa di tutti, stava fondando un club a Londra chiamato The Living Room.

156
00:09:14,945 --> 00:09:18,265
Nessuno poteva o voleva fare concerti in posti come il Rock Garden,

157
00:09:18,265 --> 00:09:19,905
quindi c'erano posti nei bar,

158
00:09:19,905 --> 00:09:23,065
nella sala riunioni, quindi c'erano spogliarelliste o gruppi musicali.

159
00:09:23,065 --> 00:09:25,425
Indossavamo i tordi beffardi da 50 libbre.

160
00:09:25,425 --> 00:09:28,945
Si sono presentate 200 persone ed è stato pazzesco.

161
00:09:28,945 --> 00:09:30,905
Continuò così per circa un anno.

162
00:09:30,905 --> 00:09:34,625
È diventata una scena molto... istantanea,

163
00:09:34,625 --> 00:09:37,065
Poi è diventato molto rapidamente suo ogni fine settimana.

164
00:09:37,065 --> 00:09:39,145
Potrebbe andarsene anche se non giocasse.

165
00:09:39,145 --> 00:09:41,065
È diventato il posto dove andare e uscire.

166
00:09:48,185 --> 00:09:49,545
Giovedì prossimo,

167
00:09:49,545 --> 00:09:52,065
nello stesso posto e nello stesso momento,

168
00:09:52,065 --> 00:09:55,265
Gli usignoli stanno suonando, quindi non vedo l'ora che arrivi tutto.

169
00:09:59,105 --> 00:10:01,985
Ciò che ci fa iniziare l'etichetta è la colpa protestante.

170
00:10:01,985 --> 00:10:06,425
L'etica protestante del lavoro è questa, molte persone della Scozia occidentale.

171
00:10:06,425 --> 00:10:10,705
Guadagnavo circa 600, 700 sterline a settimana,

172
00:10:10,705 --> 00:10:13,505
Che io, Joe Foster e Dick Greens stavamo bevendo,

173
00:10:13,505 --> 00:10:17,585
ma dopo essere stato disturbato per circa tre mesi interi,

174
00:10:17,585 --> 00:10:19,425
Ho un senso di colpa per questo, e ho pensato

175
00:10:19,425 --> 00:10:23,345
Devi fare qualcosa con quei soldi. Così abbiamo fondato un'etichetta discografica.

176
00:10:23,345 --> 00:10:26,785
Avevamo tutti un’ambizione collettiva: lo avremmo fatto tutti.

177
00:10:26,785 --> 00:10:28,465
Era come una banda.

178
00:10:28,465 --> 00:10:31,425
C'era sempre una presunzione su tutto.

179
00:10:31,425 --> 00:10:34,465
Sicuramente ero io, ma gran parte di esso era Joe Foster.

180
00:10:34,465 --> 00:10:38,385
Penso che cuciniamo l'uno per l'altro. I pezzi che non ho mai avuto nella mia armatura,

181
00:10:38,385 --> 00:10:41,025
Joe Foster era decisamente dalla sua parte.

182
00:10:41,025 --> 00:10:43,745
Così due dei più illusi di Londra,

183
00:10:43,745 --> 00:10:46,145
passando per dire: "Siamo fantastici".

184
00:10:47,745 --> 00:10:49,465
Sono in cima ad una collina, come puoi vedere,

185
00:10:49,465 --> 00:10:52,145
e sarai in grado di rilevare la connessione in un attimo.

186
00:10:52,145 --> 00:10:54,665
Sono qui per incontrare una band che penso sia meravigliosa.

187
00:10:54,665 --> 00:10:58,305
Adoro il suo suono. Sono The Loft e stanno facendo anche questa collina.

188
00:10:58,305 --> 00:11:01,745
MUSICA: "Su per la collina e in discesa" di The Loft

189
00:11:01,745 --> 00:11:04,265
Quindi prima abbiamo fatto alcuni concerti di Alan.

190
00:11:04,265 --> 00:11:06,985
Nel giro di un concerto o due, ha detto: "Sto fondando un'etichetta".

191
00:11:06,985 --> 00:11:09,985
Era come: "Vuoi farne uno?" "Sì, va bene."

192
00:11:09,985 --> 00:11:11,905
Quindi siamo andati in uno studio.

193
00:11:11,905 --> 00:11:14,145
Penso che abbia detto: "Beh, peso 50 sterline".

194
00:11:14,145 --> 00:11:16,785
Il che non corrispondeva a ciò che ci aspettavamo.

195
00:11:18,385 --> 00:11:22,065


196
00:11:22,065 --> 00:11:26,785
Quindi davamo alle band 100 per andare agli Alaska Studios, o 200 sterline,

197
00:11:26,785 --> 00:11:30,505
e ci preme.

198
00:11:30,505 --> 00:11:32,665


199
00:11:32,665 --> 00:11:33,785


200
00:11:33,785 --> 00:11:35,585
Lo ha fatto con una velocità incredibile.

201
00:11:35,585 --> 00:11:38,185
Ho fatto la parte vocale e ho detto: "Lo farò di nuovo".

202
00:11:38,185 --> 00:11:39,785
Era: "No, è fantastico".

203
00:11:39,785 --> 00:11:42,505
"No, voglio davvero farlo di nuovo." "No, è fantastico."

204
00:11:42,505 --> 00:11:45,585
E questo è tutto, quello è stato il momento del "Oh, beh, questo è tutto".

205
00:11:49,465 --> 00:11:51,585
Studi molto economici,

206
00:11:51,585 --> 00:11:53,585
attrezzature limitate,

207
00:11:53,585 --> 00:11:55,665
tempo limitato,

208
00:11:55,665 --> 00:11:58,425
Come possiamo trarne il meglio? Ma in un modo strano,

209
00:11:58,425 --> 00:12:04,945
a volte i minimi sono davvero magnifici...

210
00:12:04,945 --> 00:12:07,865
La tua visione si espande, tutto è ingrandito.

211
00:12:07,865 --> 00:12:10,985
Joe Foster ha prodotto nel suo stile inimitabile, che era

212
00:12:10,985 --> 00:12:14,345
sostanzialmente da una discussione immediata con l'ingegnere,

213
00:12:14,345 --> 00:12:18,145
che era un po' nel suo stile, quindi creava una brutta atmosfera.

214
00:12:18,145 --> 00:12:19,785
Mi sono semplicemente appassionato.

215
00:12:19,785 --> 00:12:24,025
Nessuno di noi ne sapeva nulla. Ci siamo accorti, inoltre,

216
00:12:24,025 --> 00:12:25,505
"Abbiamo pagato per questo studio,

217
00:12:25,505 --> 00:12:28,625
"Quindi potresti anche fare quello che ti dicono di fare."

218
00:12:28,625 --> 00:12:32,865
È stato il primo vero tipo di disco che penso possa essere dietro ad Alan

219
00:12:32,865 --> 00:12:37,185
e dire: "Beh, abbiamo avuto la leggenda, ho fatto cose con Biff Bang, Pow,

220
00:12:37,185 --> 00:12:39,585
"Ma questa è una band adatta che ho scoperto."

221
00:12:39,585 --> 00:12:43,185
E questo è il primo vero e proprio resoconto della Creazione, credo.

222
00:12:43,185 --> 00:12:45,545
APPLAUSI

223
00:12:51,345 --> 00:12:56,585
Grazie, Il Loft. E' oltre la collina. Grazie a Janice e al suo produttore Michael...

224
00:13:01,745 --> 00:13:03,865
Vogliamo andare a Glasgow per suonare,

225
00:13:03,865 --> 00:13:07,865
e che sente quasi una ricreazione di ciò che aveva lasciato a Londra

226
00:13:07,865 --> 00:13:11,105
in termini di abbigliamento, persone, cosa suonava il DJ.

227
00:13:11,105 --> 00:13:14,585
Quindi, geograficamente, ci sentivamo come se fossimo in due posti contemporaneamente.

228
00:13:15,585 --> 00:13:20,225
Vogliamo affittare una discoteca chiamata Papa Warbucks

229
00:13:20,225 --> 00:13:22,985
proprio accanto a George Square, una domenica sera,

230
00:13:22,985 --> 00:13:25,465
metti su una band e crea compilation su nastri.

231
00:13:26,585 --> 00:13:29,425
Un'Arancia Meccanica verrebbe esposta sui muri

232
00:13:29,425 --> 00:13:34,225
mentre tutti ballavano al ritmo degli ascensori del 13° piano.

233
00:13:34,225 --> 00:13:35,945
Abbiamo incontrato persone come Bobby Gillespie,

234
00:13:35,945 --> 00:13:39,425
e abbiamo visto gruppi come i Felt, Jesus And Mary Chain,

235
00:13:39,425 --> 00:13:42,625
I Loft e tutte queste band erano su questa etichetta, la Creation,

236
00:13:42,625 --> 00:13:46,145
quindi ascolterei quella e molta musica psichedelica.

237
00:13:46,145 --> 00:13:48,385
Era un club davvero interessante.

238
00:13:48,385 --> 00:13:52,585
Suonavamo allo Splash One e ricordo

239
00:13:52,585 --> 00:13:56,585
diversi membri ubriachi della mia famiglia salgono sul palco, vanno,

240
00:13:56,585 --> 00:14:00,225
- GRANDE accento scozzese:
- "Voglio far parte anch'io della band. Dammi la batteria!"

241
00:14:00,225 --> 00:14:02,585
Era così, inizi a pensare,

242
00:14:02,585 --> 00:14:05,585
"Cristo, forse non è stata una buona idea, dopotutto."

243
00:14:05,585 --> 00:14:09,985
Il nostro primo contatto con la Creazione è avvenuto tramite Bobby.

244
00:14:09,985 --> 00:14:11,985
Ricordo che tornavo a casa da scuola.

245
00:14:11,985 --> 00:14:16,505
Mia madre ha detto: "Un ragazzo ha appena chiamato per la sua band"

246
00:14:16,505 --> 00:14:19,425
e mi ha detto che gli aveva chiesto se era famoso,

247
00:14:19,425 --> 00:14:22,065
e la risposta di Bobby fu: "Non ancora".

248
00:14:22,065 --> 00:14:25,145
Ho pensato che valesse la pena richiamare.

249
00:14:25,145 --> 00:14:26,865
Quando li incontriamo,

250
00:14:26,865 --> 00:14:29,305
Avevano questo suono, l'immagine,

251
00:14:29,305 --> 00:14:30,705
filosofia,

252
00:14:30,705 --> 00:14:33,225
Avevano tutto intatto. Era tutto lì.

253
00:14:33,225 --> 00:14:35,705
Avevano solo bisogno di un batterista, immagino

254
00:14:35,705 --> 00:14:39,425
e, infine, che il batterista ero io.

255
00:14:39,425 --> 00:14:42,985
Dissero: "Mamma, Londra, Alan McGee ha un'etichetta discografica,

256
00:14:42,985 --> 00:14:45,025
"Si metterà addosso qualcosa, amico."

257
00:14:45,025 --> 00:14:46,425
Quindi abbiamo contattato Alan,

258
00:14:46,425 --> 00:14:49,105
e all'inizio non ero così interessato.

259
00:14:49,105 --> 00:14:51,625
Ma ci avrebbe dato un concerto,

260
00:14:51,625 --> 00:14:54,905
Quindi siamo andati a Londra per suonare il nostro primo concerto.

261
00:14:54,905 --> 00:14:59,185
MUSICA: "Talking a Little Candy" di Jesus And Mary Chain

262
00:14:59,185 --> 00:15:03,345
Quindi metti su delle band davvero buone e trascorri delle serate fantastiche,

263
00:15:03,345 --> 00:15:04,985
ha iniziato un tag,

264
00:15:04,985 --> 00:15:08,465
Questi sono 10 o 11 singoli da sette pollici,

265
00:15:08,465 --> 00:15:10,425
poi troviamo La Catena di Gesù e Maria.

266
00:15:14,785 --> 00:15:17,385
Avevo letteralmente la bava alla bocca,

267
00:15:17,385 --> 00:15:19,825
dicendo cose del tipo: "Cinque album! Dieci album!"

268
00:15:19,825 --> 00:15:23,025
"Sì, faremo milioni!" E stiamo pensando,

269
00:15:23,025 --> 00:15:24,225
"Quel ragazzo è pazzo."

270
00:15:24,225 --> 00:15:26,665
Ma qualunque cosa, ero disposto a mettere fuori un disco.

271
00:15:26,665 --> 00:15:28,105
Per noi è stato abbastanza buono.

272
00:15:28,105 --> 00:15:29,865
E circa sei settimane dopo,

273
00:15:29,865 --> 00:15:33,545
Hanno fatto un grandissimo assolo con quel rumore, al contrario.

274
00:15:33,545 --> 00:15:37,225
M�SICA: "Upside Down" di Jesus And Mary Chain

275
00:15:46,545 --> 00:15:49,265


276
00:15:49,265 --> 00:15:52,185


277
00:15:52,185 --> 00:15:56,385


278
00:15:56,385 --> 00:15:59,265


279
00:15:59,265 --> 00:16:02,625


280
00:16:02,625 --> 00:16:05,185


281
00:16:05,185 --> 00:16:08,225


282
00:16:08,225 --> 00:16:11,025
È un album brillante, violento e pop.

283
00:16:11,025 --> 00:16:13,545
- È un grande album pop.
- Si.

284
00:16:13,545 --> 00:16:16,585
È molto bello in qualunque modo sia il mio bambino, è un grande disco pop.

285
00:16:16,585 --> 00:16:19,105
È un'enorme esplosione di suoni

286
00:16:19,105 --> 00:16:21,665
che ispira completamente le persone,

287
00:16:21,665 --> 00:16:23,905
e questo è tutto ciò di cui hai bisogno.

288
00:16:23,905 --> 00:16:27,105
Abbiamo pensato: "Questo è un grande successo numero uno".

289
00:16:27,105 --> 00:16:30,585


290
00:16:32,945 --> 00:16:36,785
È stato incredibile, ma allo stesso tempo è stato una specie di anticlimax.

291
00:16:36,785 --> 00:16:38,705
Memoria

292
00:16:38,705 --> 00:16:41,025
seduto nell'appartamento di Alan

293
00:16:41,025 --> 00:16:44,905
a Tottenham, piegando le piccole buste di carta pop-up

294
00:16:44,905 --> 00:16:47,745
e metterli in sacchetti di plastica,

295
00:16:47,745 --> 00:16:51,625
e che siamo stati io, William, Douglas, Bobby e Alan a farlo.

296
00:16:51,625 --> 00:16:54,585
Si è insinuato un cattivo comportamento, davvero.

297
00:16:54,585 --> 00:16:57,585
Era più funzionale che abbassare la testa.

298
00:16:57,585 --> 00:17:01,025
Dobbiamo restare svegli tutta la notte, quindi affrettiamoci per restare svegli.

299
00:17:01,025 --> 00:17:03,505
E ricordo che mi sedevo, pensando,

300
00:17:03,505 --> 00:17:06,945
"Marc Bolan non l'ha fatto. David Bowie non l'ha fatto.

301
00:17:06,945 --> 00:17:09,305
"Ci deve essere qualcosa di più di questo."

302
00:17:09,305 --> 00:17:10,425
Ed eccolo lì.

303
00:17:15,425 --> 00:17:19,025
I Jesus And Mary Chain sono il gruppo più avvincente di tutti i tempi!

304
00:17:19,025 --> 00:17:21,225
Non potevano iniziare una rivolta, ma Alan McGee

305
00:17:21,225 --> 00:17:23,665
Ciò potrebbe scatenare una rivolta in un sacchetto di carta.

306
00:17:23,665 --> 00:17:26,665
Sapevamo che ci sarebbe stata una rivolta nel nord di Londra, Poly.

307
00:17:26,665 --> 00:17:29,785
perché quando siamo andati lì, c'era gente che ne parlava.

308
00:17:29,785 --> 00:17:30,985
Il palco era invaso

309
00:17:30,985 --> 00:17:33,785
quelle bellissime tende di velluto rosso furono strappate,

310
00:17:33,785 --> 00:17:38,705
L'AP è stato rimosso in un mucchio al centro del tribunale,

311
00:17:38,705 --> 00:17:41,185
La polizia è arrivata correndo con i manganelli.

312
00:17:41,185 --> 00:17:45,185
Sembrava qualcosa uscito dalle rivolte di Notting Hill negli anni '50.

313
00:17:45,185 --> 00:17:47,785
E dovevamo chiuderci negli spogliatoi.

314
00:17:47,785 --> 00:17:51,345
Ricordo che c'erano persone alla porta che picchiavano con i martelli.

315
00:17:51,345 --> 00:17:54,025
Stavamo pensando: "Che modo di trascorrere un venerdì sera,

316
00:17:54,025 --> 00:17:55,785
"Vieni a vedere una band e pensa,

317
00:17:55,785 --> 00:17:57,505
"Uccidiamoli dopo lo spettacolo."

318
00:17:57,505 --> 00:17:59,945
Ebbene, che diavolo è successo?

319
00:17:59,945 --> 00:18:03,345
Vogliamo che la gente venga ad ascoltare musica, non a litigare. Devono

320
00:18:03,345 --> 00:18:06,665
dirottare le loro energie altrove se vogliono combattere. No, in noi.

321
00:18:11,865 --> 00:18:14,465
È il più grande spettacolo rock del mondo.

322
00:18:14,465 --> 00:18:17,505
72000 pacchi nello stadio di Wembley. Di più negli Stati Uniti.

323
00:18:17,505 --> 00:18:20,105
Il Principe e la Principessa del Galles arrivarono presto,

324
00:18:20,105 --> 00:18:23,425
e il creatore di Live Aid si sono uniti alla pubblicità reale.

325
00:18:23,425 --> 00:18:26,505
Da dove viene il signor Alan McGee?

326
00:18:26,505 --> 00:18:30,065
rientrare in questo arcobaleno di possibilità?

327
00:18:30,065 --> 00:18:33,625
Lui è un'ombra,

328
00:18:33,625 --> 00:18:37,025
Vieni con noi, sorridendo benevolmente?

329
00:18:37,025 --> 00:18:39,745
Oppure è che in cima alla montagna,

330
00:18:39,745 --> 00:18:44,625
Ridere come un matto, sventolare la bandiera e dire "Seguimi?"

331
00:18:44,625 --> 00:18:46,425
Direi la seconda.

332
00:18:46,425 --> 00:18:49,945
La gente ha iniziato a prendere Alan sul serio, per la prima volta, credo.

333
00:18:49,945 --> 00:18:53,785
Molta più attenzione cominciò ad arrivare all'etichetta.

334
00:18:53,785 --> 00:18:57,185
Si leggerà il New Musical Express o cosa succedeva intorno.

335
00:18:57,185 --> 00:19:00,785
Tutti i tuoi record entrerebbero lì, le tue azioni sarebbero in quel paese.

336
00:19:00,785 --> 00:19:04,625
La gente voleva sapere cosa stavano facendo. Avevano una voce su di loro.

337
00:19:06,465 --> 00:19:09,225
Con i soldi del primo singolo dei Mary Chain,

338
00:19:09,225 --> 00:19:12,425
Riuscì a prendere una stanza in un edificio per uffici in Clerkenwell Road.

339
00:19:12,425 --> 00:19:15,225
È finito in un armadio per le scope a Hatton Garden.

340
00:19:18,065 --> 00:19:21,425
Nel pub è stato fatto molto più lavoro. Questo era il tema ricorrente.

341
00:19:21,425 --> 00:19:25,545
Ero in taxi con Alan e lui ha cominciato ad emozionarsi moltissimo.

342
00:19:25,545 --> 00:19:27,905
"Pat, Pat, siamo una palla Ed!"

343
00:19:27,905 --> 00:19:29,105
"Cosa intendi?"

344
00:19:29,105 --> 00:19:32,185
"Ed! Da personaggi televisivi! Viene a lavorare per noi!"

345
00:19:32,185 --> 00:19:34,505
È stato perfetto. Potresti andare in ufficio,

346
00:19:34,505 --> 00:19:37,145
Ed sarebbe stato lì, e le luci avrebbero illuminato tutto.

347
00:19:37,145 --> 00:19:39,465
Ed era uno dei ragazzi,

348
00:19:39,465 --> 00:19:41,865
e Dick era una bella risata, sai,

349
00:19:41,865 --> 00:19:45,585
e ci stavamo davvero divertendo moltissimo nella vita.

350
00:19:45,585 --> 00:19:47,265
Abbiamo visto Biff Bang, Pow.

351
00:19:47,265 --> 00:19:49,545
Era la prima volta che mi sentivo bene, McGee,

352
00:19:49,545 --> 00:19:51,785
e Dick era nella band, così, Dick verde.

353
00:19:51,785 --> 00:19:54,905
Qualcuno si è arrabbiato per McGee,

354
00:19:54,905 --> 00:19:57,745
e aveva il bicchiere da birra in plastica,

355
00:19:57,745 --> 00:19:58,985
Si tirarono verso di lui.

356
00:19:58,985 --> 00:20:00,705
"Biff Bang, Pow, sei una merda!"

357
00:20:00,705 --> 00:20:04,505
Lo lanciò a McGee, colpì McGee con il lato della testa,

358
00:20:04,505 --> 00:20:06,105
e McGee si tolse la chitarra.

359
00:20:06,105 --> 00:20:08,745
"Tu, dannato bastardo del cazzo, prenditi comunque!"

360
00:20:08,745 --> 00:20:10,665
Avevano una scala a chiocciola.

361
00:20:10,665 --> 00:20:12,105
Questo ragazzo va laggiù,

362
00:20:12,105 --> 00:20:15,545
Ecco McGee, ecco Dick Green, ecco qualcun altro,

363
00:20:15,545 --> 00:20:19,385
Stiamo correndo tutti giù per le scale, nelle strade di Camden.

364
00:20:19,385 --> 00:20:23,225
Quindi quello è stato uno dei miei primi contatti con l'intero mondo della Creazione.

365
00:20:35,305 --> 00:20:37,545
Vedi, ero in due band contemporaneamente.

366
00:20:37,545 --> 00:20:42,305
Molte persone pensano che fossi nella Catena di Gesù e Maria e mi abbiano lasciato per formare l'urlo, ma non è vero.

367
00:20:42,305 --> 00:20:46,665
Facevo parte di entrambe le band allo stesso tempo. Non sono un batterista in quanto tale. Non sono un musicista in questo senso.

368
00:20:46,665 --> 00:20:49,025
Gioco solo su due rulli perché è tutto quello che posso giocare.

369
00:20:49,025 --> 00:20:50,505
Era molto semplice ma funzionava.

370
00:20:50,505 --> 00:20:52,785
Volevo essere un cantante nella band.

371
00:20:56,345 --> 00:21:00,185
Penso che i primi giorni dei Primal Scream siano stati fantastici.

372
00:21:00,185 --> 00:21:01,745
Bobby era bellissimo.

373
00:21:01,745 --> 00:21:04,945
Volevamo solo essere grandi. Non vogliamo essere come

374
00:21:04,945 --> 00:21:09,025
mediocre, nella media, più di un'altra band di merda. Volevamo essere come,

375
00:21:09,025 --> 00:21:11,505
"Lo faremo. Andrà tutto bene."

376
00:21:11,505 --> 00:21:12,985
Ma sapevo che sarebbe andato tutto bene.

377
00:21:12,985 --> 00:21:17,785
Ricordo che ero seduto su una collina sopra Glasgow e pensavo: "Usciamo di qui,

378
00:21:17,785 --> 00:21:21,425
"Giocano con tutti, perché so che siamo fottutamente bravi."

379
00:21:21,425 --> 00:21:23,505
"So che siamo migliori di chiunque altro."

380
00:21:23,505 --> 00:21:27,425
I Primal Scream erano davvero basati sull'amicizia.

381
00:21:27,425 --> 00:21:28,665
Erano i più freddi.

382
00:21:28,665 --> 00:21:31,745
Ho fatto un tour con loro. Ricordo che andai ad Amsterdam

383
00:21:31,745 --> 00:21:34,385
con i profeti del tempo e i Primal Scream.

384
00:21:34,385 --> 00:21:39,145
Sono passati dalla classe dei ragazzi carini alle rock star.

385
00:21:39,145 --> 00:21:42,585
Con loro era come bere e le ragazze e la droga erano al primo posto.

386
00:21:42,585 --> 00:21:44,865
La sua musica era la numero quattro o qualcosa del genere.

387
00:21:44,865 --> 00:21:48,585
Ricordo solo che eravamo io, Kizzy e Paul Mulreany della nostra band.

388
00:21:48,585 --> 00:21:53,025
Stavamo tutti in giro con jeans e maglioni sporchi, con l'aria di barboni, davvero.

389
00:21:53,025 --> 00:21:55,945
in ufficio, e poi, sulla via del ritorno, arriva l'urlo.

390
00:21:55,945 --> 00:21:59,545
E non hanno niente da fare in questo momento. Non hanno nemmeno una band.

391
00:21:59,545 --> 00:22:02,425
Ma c'è Innes e c'è Bob e c'è il battito del cuore.

392
00:22:02,425 --> 00:22:06,505
E vengono tutto l'anno con la loro pelliccia e i loro capelli e non sono altro che la cosa più bella.

393
00:22:06,505 --> 00:22:08,585
Sai? È come: "Guarda, vere star della musica!"

394
00:22:10,865 --> 00:22:14,745
E non importava che non avessero nulla.

395
00:22:14,745 --> 00:22:18,785
Abbiamo stretto un accordo grazie al successo di Mary Chain.

396
00:22:18,785 --> 00:22:23,745
Rob Dickens, l'uomo che dirigeva la Warners, ha visto qualcosa in me che mi ha dato una possibilità.

397
00:22:23,745 --> 00:22:25,665
Quando mettiamo insieme Elevation,

398
00:22:25,665 --> 00:22:29,945
questo perché volevo avere il suo spirito in A e R.

399
00:22:29,945 --> 00:22:32,505
E volevo avere distribuzione e finanze

400
00:22:32,505 --> 00:22:34,065
per realizzare i progetti che amava.

401
00:22:34,065 --> 00:22:39,305
Mi ha dato la Elevation Records che ha soffocato la sua casa discografica.

402
00:22:39,305 --> 00:22:42,145
Ma i tagli alle primarie e i profeti del meteo non mancano.

403
00:22:42,145 --> 00:22:46,865
Ho condiviso la sua passione nell'album Primal Scream. L'ho condiviso meno nei profeti del tempo.

404
00:22:46,865 --> 00:22:52,625
Non ha funzionato. Penso che ci sia uno spirito che non funziona in una grande azienda di legname.

405
00:22:52,625 --> 00:22:56,145
Ciò che li rende grandi è che non posso...

406
00:22:56,145 --> 00:22:59,225
lavorare nel quadro di una normale organizzazione.

407
00:22:59,225 --> 00:23:01,545
Sono molto dittatoriali.

408
00:23:01,545 --> 00:23:04,065
Riguarda il tuo punto di vista sul mondo.

409
00:23:04,065 --> 00:23:07,025
Ed è molto difficile inserirlo in un'organizzazione più grande.

410
00:23:07,025 --> 00:23:11,345
Ci ha insegnato molto e quando è tornato all'indie,

411
00:23:11,345 --> 00:23:14,225
È stato con rinnovato vigore, a dire il vero.

412
00:23:14,225 --> 00:23:17,945
Mi ha coinvolto nella fondazione della Casa dell'Amore, San Valentino.

413
00:23:17,945 --> 00:23:21,105
Alan, non si sono arresi del tutto.

414
00:23:21,105 --> 00:23:23,505
Alan McGee, tra l'altro, era un gentiluomo

415
00:23:23,505 --> 00:23:26,985
che Gesù e Maria Catena hanno effettivamente portato in questo mondo.

416
00:23:26,985 --> 00:23:32,025
Ora hai la Casa dell'Amore con una sola uscita lunedì, che è un evento importante per te.

417
00:23:40,385 --> 00:23:42,505
Tutti erano così ossessionati dall'essere cool.

418
00:23:42,505 --> 00:23:46,145
Voglio dire, sì, band. Questo è quello che è, lo sai.

419
00:23:46,145 --> 00:23:48,265
Ma molto,

420
00:23:48,265 --> 00:23:51,385
Hanno davvero preso il biscotto.

421
00:23:51,385 --> 00:23:53,225


422
00:23:53,225 --> 00:23:55,785


423
00:23:55,785 --> 00:24:00,145
Abbiamo sostenuto qualcuno e lui si è avvicinato a me dopo il concerto

424
00:24:00,145 --> 00:24:04,545
e lui mi ha semplicemente dato un colpetto sulla spalla e ha detto: "Mi piacerebbe fare un album.

425
00:24:04,545 --> 00:24:06,705
"Lo farai?" E io ho detto: "Sì!"

426
00:24:06,705 --> 00:24:09,145
La prima volta che Guy è entrato,

427
00:24:09,145 --> 00:24:15,065
Eravamo tutti una specie di classe operaia, figli delle proprietà dello Scottish Council, più o meno.

428
00:24:15,065 --> 00:24:17,425
Far camminare Kenneth Branagh dipende da te.

429
00:24:17,425 --> 00:24:19,265
-VOZ POSH:
- Era: "Ciao".

430
00:24:19,265 --> 00:24:22,945
"Come stai? Mi chiamo Guy. Come ti chiami? Piacere di conoscerti."

431
00:24:22,945 --> 00:24:26,505
Avevo avuto l'esperienza di far parte di una grande etichetta.

432
00:24:26,505 --> 00:24:30,785
Avevo firmato un contratto con la CBS Publishing ma è fallito, quindi in un certo senso ho capito il processo.

433
00:24:30,785 --> 00:24:34,105
Avevamo alcune fotografie pubblicitarie già preparate.

434
00:24:34,105 --> 00:24:36,625
Erano una squadra piccola, creativa,

435
00:24:36,625 --> 00:24:38,865
e non fanno cose come la pubblicità,

436
00:24:38,865 --> 00:24:42,345
e che non avevano un buon attaccante e cose del genere.

437
00:24:42,345 --> 00:24:45,385
Ed era tutto un po', sai... era musica di strada.

438
00:24:45,385 --> 00:24:46,745
Era una grande band.

439
00:24:46,745 --> 00:24:50,185
Il ragazzo era molto ambizioso, molto determinato, molto motivato.

440
00:24:50,185 --> 00:24:53,585
Ricordo che eravamo in tour e John Peel iniziò a suonare il nostro album.

441
00:24:53,585 --> 00:24:57,665
Ho ascoltato il brano quasi ogni sera ed è andato alle stelle.

442
00:24:57,665 --> 00:25:00,145
Fu un aumento molto forte in quel momento.

443
00:25:00,145 --> 00:25:01,705
Amavano i ruoli musicali.

444
00:25:01,705 --> 00:25:04,345
Tutti i giornalisti volevano intervistare,

445
00:25:04,345 --> 00:25:06,705
Volevo uscire con loro.

446
00:25:06,705 --> 00:25:09,065
E fondamentalmente, Guy Chadwick e Terry Bickers

447
00:25:09,065 --> 00:25:13,225
Sta emergendo come il Morrissey e il Marr dell'epoca.

448
00:25:13,225 --> 00:25:15,945
È stato il primo album dei Creation a vendere, sai.

449
00:25:15,945 --> 00:25:18,385
È stato lui a crearli, in pratica.

450
00:25:18,385 --> 00:25:21,505
E questo ha cambiato tutto per l'etichetta perché, sai,

451
00:25:21,505 --> 00:25:25,065
il telefono squillava continuamente e...

452
00:25:25,065 --> 00:25:29,145
C'erano più persone impiegate! Per loro era tempo di festa.

453
00:25:29,145 --> 00:25:33,025
Erano animali da rock 'n' roll assoluto.

454
00:25:34,505 --> 00:25:37,505
Sono stati effettuati. Sono un gruppo di mummie.

455
00:25:37,505 --> 00:25:40,545
Per circa due anni ho trascorso in viaggio con loro...

456
00:25:40,545 --> 00:25:42,825
il comportamento peggiore.

457
00:25:42,825 --> 00:25:46,185
Erano sorprendentemente fuori controllo.

458
00:25:48,145 --> 00:25:50,305
Stava crescendo così velocemente che la cosa è sfuggita di mano.

459
00:25:50,305 --> 00:25:55,505
Penso di aver avuto un esaurimento nervoso combinato con la psicosi dovuta alla droga.

460
00:25:55,505 --> 00:25:58,745
Per quanto mi riguarda, stavo bevendo troppo,

461
00:25:58,745 --> 00:26:02,905
e non ho trovato molto facile affrontare il fatto di essere famoso, all'improvviso.

462
00:26:02,905 --> 00:26:05,785
Mi sentivo come se fossi al mio punto più basso.

463
00:26:05,785 --> 00:26:07,745
Ma la band era al suo apice più alto.

464
00:26:07,745 --> 00:26:13,065
Man mano che ottenevamo più successo, il mio umore precipitò davvero.

465
00:26:14,945 --> 00:26:17,825
Le major, a questo punto, adoravano Alan.

466
00:26:17,825 --> 00:26:20,825
Lo amavano perché vedevano in lui l'uomo che aveva la chiave.

467
00:26:20,825 --> 00:26:24,025
Assolutamente sì!

468
00:26:24,025 --> 00:26:27,825
Lo amavano e lui li odiava a morte.

469
00:26:27,825 --> 00:26:29,225
Li odiavo assolutamente!

470
00:26:29,225 --> 00:26:32,505
Ho chiesto ad Alan di gestire il gruppo e lui ha detto, sai,

471
00:26:32,505 --> 00:26:35,705
"Dobbiamo essere un po' più muscolosi, lo sai."

472
00:26:35,705 --> 00:26:39,905
Quindi Creation ci ha preso ed è andato al Razz, sai.

473
00:26:39,905 --> 00:26:42,745
E McGee aveva un sacco di palle, sai,

474
00:26:42,745 --> 00:26:44,705
e un'enorme quantità di nervi.

475
00:26:44,705 --> 00:26:47,665
Ha preso il comando della Major League, per l'amor di Dio!

476
00:26:47,665 --> 00:26:51,385
Ha affrontato EMI, RCA, MCA, CBS.

477
00:26:51,385 --> 00:26:53,505
Chi più ne ha più ne metta, chi ha portato fuori tutti!

478
00:26:53,505 --> 00:26:56,585
Il Waldorf dietro un paio di occhiali.

479
00:26:56,585 --> 00:27:01,345
- Se ne andò: "Facciamo il miglior accordo che qualcuno abbia mai ottenuto."
- Uno dei più grandi!

480
00:27:01,345 --> 00:27:04,865
"Così e così ci ha offerto questa somma di denaro, così e così."

481
00:27:04,865 --> 00:27:08,665
E ci hanno regalato l'ultima delle più grandi offerte di registrazione per la Casa dell'Amore.

482
00:27:08,665 --> 00:27:11,705
E l'ha firmato a Fontana, sì.

483
00:27:11,705 --> 00:27:15,425
Nel momento in cui Jesus And Mary Chain sono diventati un fenomeno,

484
00:27:15,425 --> 00:27:17,825
che vogliono andare con una persona anziana.

485
00:27:17,825 --> 00:27:21,425
Quello era il punto in cui il primo taglio è il più profondo.

486
00:27:21,425 --> 00:27:24,145
Più il taglio è profondo, più diventa duro,

487
00:27:24,145 --> 00:27:25,625
e ruggì di nuovo!

488
00:27:25,625 --> 00:27:30,025
La giusta vendetta di quell'uomo era pienamente giustificata.

489
00:27:30,025 --> 00:27:33,585
Il successo della House of Love è stato questo compimento.

490
00:27:33,585 --> 00:27:36,585
Quella fu l'ultima volta che ai Creation mancò una band

491
00:27:36,585 --> 00:27:38,945
ad una grande etichetta, o qualsiasi altra etichetta,

492
00:27:38,945 --> 00:27:42,465
e tutte le band sarebbero rimaste nell'etichetta.

493
00:27:46,945 --> 00:27:49,065
Signore e signori,

494
00:27:49,065 --> 00:27:52,185
lasciamo Downing Street per l'ultima volta,

495
00:27:52,185 --> 00:27:55,785
dopo 11,5 anni meravigliosi,

496
00:27:55,785 --> 00:27:59,305
e siamo molto contenti di aver lasciato il Regno Unito

497
00:27:59,305 --> 00:28:02,145
in uno stato molto, molto migliore

498
00:28:02,145 --> 00:28:05,545
che quando siamo arrivati qui 11,5 anni fa.

499
00:28:06,745 --> 00:28:08,545
I grandi del rock'n'roll,

500
00:28:08,545 --> 00:28:10,985
Che si tratti di persone che vibrano, gemono o...

501
00:28:12,465 --> 00:28:14,745
..scoperte le idee,

502
00:28:14,745 --> 00:28:16,985
Di solito erano loro i pazzi.

503
00:28:29,625 --> 00:28:32,145
Il giorno di San Valentino è stato fantastico. Mi sono sempre piaciuti.

504
00:28:32,145 --> 00:28:36,025
Joe Foster li trovò per la prima volta intorno all'85, '86.

505
00:28:36,025 --> 00:28:37,425
Kevin non stava cantando allora.

506
00:28:37,425 --> 00:28:40,665
Ed erano piuttosto terribili, ma non erano poi così male.

507
00:28:40,665 --> 00:28:43,665
Abbiamo sempre pensato che tutto sarebbe andato bene.

508
00:28:43,665 --> 00:28:46,065
E ho appena capito che potrebbe essere bello

509
00:28:46,065 --> 00:28:48,345
dopo quattro anni di tentativi.

510
00:29:05,065 --> 00:29:08,665
Nell'88 eravamo in tournée e abbiamo incontrato Alan McGee.

511
00:29:08,665 --> 00:29:10,985
È diventato questo ragazzo

512
00:29:10,985 --> 00:29:12,625
ci sarà un concerto,

513
00:29:12,625 --> 00:29:17,265
e volevo che Biff Bang, Pow, io e Dick sostenessimo San Valentino.

514
00:29:17,265 --> 00:29:19,985
Era in una band che ci supportava, infatti.

515
00:29:19,985 --> 00:29:23,265
Eravamo tipo "Non possiamo assolutamente fare il tifo per loro!"

516
00:29:23,265 --> 00:29:25,225
Erano così inaffidabili per tutto questo tempo.

517
00:29:25,225 --> 00:29:29,065
Erano una tale band, io e Dick, che dovevo suonare sopra di loro.

518
00:29:29,065 --> 00:29:32,025
Quindi li abbiamo inseguiti

519
00:29:32,025 --> 00:29:34,705
e all'improvviso si era verificata una metamorfosi totale.

520
00:29:34,705 --> 00:29:38,305
In qualche modo aveva capito cosa stava cercando di fare.

521
00:29:38,305 --> 00:29:41,625
Ed era come un cugino ed è stato incredibile.

522
00:29:41,625 --> 00:29:45,305
Eravamo molto arrabbiati e pieni di energia, spirito e tutto il resto

523
00:29:45,305 --> 00:29:46,945
e ne rimase un po' impressionato.

524
00:29:46,945 --> 00:29:49,825
Io e Dick ci siamo guardati e abbiamo detto:

525
00:29:49,825 --> 00:29:52,705
"Dobbiamo farlo." E lui diceva: "Dobbiamo farlo".

526
00:29:52,705 --> 00:29:56,785
Quindi siamo andati nello spogliatoio e abbiamo detto: "Vuoi essere nella creazione?"

527
00:29:56,785 --> 00:30:01,705
Quindi, abbiamo realizzato questo EP con uno stato d'animo del tipo "Beh, perché no?"

528
00:30:01,705 --> 00:30:03,305
"Faremo qualsiasi cosa."

529
00:30:13,105 --> 00:30:15,665
Ho scoperto... che stavo cercando di fare,

530
00:30:15,665 --> 00:30:18,025
Impara quando piegare una corda di chitarra

531
00:30:18,025 --> 00:30:21,945
e ottieni il doppio effetto, come Chuck Berry.

532
00:30:21,945 --> 00:30:25,705
Sai, i Pixies lo facevano sempre. Quella cosa articolata.

533
00:30:25,705 --> 00:30:28,185
Stavo cercando di farlo e non potevo farlo.

534
00:30:28,185 --> 00:30:29,985
Quindi questo mi ha dato l'idea dell'accordatura

535
00:30:29,985 --> 00:30:32,785
le due catenelle e utilizzare la leva del tremolo.

536
00:30:32,785 --> 00:30:37,065
E poi, all'improvviso, mi sono reso conto che c'era qualcosa di incredibilmente espressivo.

537
00:30:37,065 --> 00:30:41,385
Quindi, nello spazio di circa quattro o cinque giorni, abbiamo creato il nostro sound.

538
00:30:41,385 --> 00:30:46,345
Quando abbiamo lasciato lo studio, avevamo tutto,

539
00:30:46,345 --> 00:30:48,945
quella cosa della fusione, proprio tutti i tipi di passato.

540
00:30:48,945 --> 00:30:51,225
Non avrei mai pensato che fossero diventati quello che sono diventati.

541
00:30:51,225 --> 00:30:54,705
Salirono di circa cinque livelli senza nulla,

542
00:30:54,705 --> 00:30:56,345
È un disco straordinario.

543
00:30:56,345 --> 00:31:00,465
CHITARRE WOOZY e canticchianti

544
00:31:10,305 --> 00:31:13,585
Applausi e applausi. Grazie!

545
00:31:15,425 --> 00:31:18,825
Reproducci�n de musica

546
00:31:43,865 --> 00:31:49,585


547
00:31:49,585 --> 00:31:54,425


548
00:32:00,265 --> 00:32:05,385
Essere fortunati è di per sé un talento. Era molto bravo a trovare le band

549
00:32:05,385 --> 00:32:09,345
Sarebbe prendere la chiave quando quella che era la band attuale cadrà.

550
00:32:09,345 --> 00:32:12,785
Dopo sei spettacoli, avevamo gli uomini A e R a terra, che cercavano di firmare,

551
00:32:12,785 --> 00:32:14,185
che è stato estremamente veloce.

552
00:32:14,185 --> 00:32:16,065
Lo sapevamo già allora.

553
00:32:16,065 --> 00:32:19,305
In quel periodo stavo sostenendo nuovamente un esame di storia dell'arte o qualcosa del genere.

554
00:32:19,305 --> 00:32:22,105
E ricordo di essere a casa a mezzogiorno,

555
00:32:22,105 --> 00:32:26,945
mettere la pasta e fagioli o altro da mangiare in forno, il telefono squilla,

556
00:32:26,945 --> 00:32:30,545
Qualcuno mi ha passato il telefono e ha detto: "È un ragazzo della Warner Brothers".

557
00:32:30,545 --> 00:32:34,025
Quest'uomo stava dicendo: "Ho ascoltato il nastro

558
00:32:34,025 --> 00:32:35,785
"E voglio firmare la tua band."

559
00:32:35,785 --> 00:32:40,905
Quindi ero praticamente abbattuto. Eliminato.

560
00:32:42,305 --> 00:32:46,385
Il ragazzo, mostrandomelo, mi ha suonato questa band che avrebbe firmato, chiamata Ride.

561
00:32:46,385 --> 00:32:50,105
Ma lui ha detto scioccamente: "Firmerò".

562
00:32:50,105 --> 00:32:52,345
me ne sono andato subito,

563
00:32:52,345 --> 00:32:56,665
e io avevo questo cellulare che era come una mazza, vero?

564
00:32:56,665 --> 00:33:01,425
E ricordo di aver detto: "Dick, dammi il numero di telefono della corsa".

565
00:33:01,425 --> 00:33:06,145
Due ore dopo, Dick mi ha chiamato al lavoro. "01865, bla, bla, bla."

566
00:33:06,145 --> 00:33:08,665
E, naturalmente, li ha tolti.

567
00:33:08,665 --> 00:33:13,425
All'epoca stavamo suonando in un grande show di supporto per i The Soup Dragons.

568
00:33:13,425 --> 00:33:15,985
E cosa si presenta, oltre ad Alan McGee?

569
00:33:15,985 --> 00:33:20,585
I ride erano letteralmente scolari. Erano più difficili da ottenere rispetto alla maggior parte, in realtà.

570
00:33:20,585 --> 00:33:23,745
Se fossero un po' più grandi, sarebbero più facili da ottenere, perché

571
00:33:23,745 --> 00:33:27,865
li hai semplicemente mandati fuori di testa e loro avrebbero firmato con te.

572
00:33:27,865 --> 00:33:30,265
Fondamentalmente ha usato un'altra tattica che aveva una volta.

573
00:33:30,265 --> 00:33:33,985
Si è esibito in ogni concerto del suo tour britannico per due settimane,

574
00:33:33,985 --> 00:33:36,305
finché non hanno firmato con me.

575
00:33:36,305 --> 00:33:39,945
Le band che aveva già ottenuto sulla sua etichetta dicevano semplicemente tutto.

576
00:33:39,945 --> 00:33:42,625
McGee aveva comunque ottenuto alcuni dei nostri gruppi preferiti,

577
00:33:42,625 --> 00:33:45,385
È stato un gioco da ragazzi.

578
00:33:45,385 --> 00:33:48,665
Sapevo che erano enormi. Sapevo che sarebbero stati enormi.

579
00:33:48,665 --> 00:33:50,185
Due grandi talenti in una band.

580
00:33:50,185 --> 00:33:54,025
Era più o meno quello che era la stampa indipendente in quel periodo.

581
00:33:54,025 --> 00:33:57,665
Il primo singolo ha avuto successo, il secondo era in classifica.

582
00:33:57,665 --> 00:34:00,345
E sono diventati subito grandi come band dal vivo.

583
00:34:07,745 --> 00:34:12,105
Ogni mese o due pubblicavamo un singolo e suonavamo in posti più grandi,

584
00:34:12,105 --> 00:34:15,185
e questo non si fermò fino alla metà del 1993.

585
00:34:15,185 --> 00:34:19,385
Era un sogno per me, affinché la mia band iniziasse ad avere successo.

586
00:34:19,385 --> 00:34:22,665
Non me lo sarei mai aspettato, non credo che nessuno di noi se lo aspettasse all'inizio.

587
00:34:22,665 --> 00:34:26,745
Il primo album divenne immediatamente disco d'oro.

588
00:34:26,745 --> 00:34:29,385
Abbiamo pensato: "Questi saranno i Beatles,

589
00:34:29,385 --> 00:34:32,705
"Questa sarà la cosa più imponente di sempre."

590
00:34:32,705 --> 00:34:36,385
Perché ha continuato a crescere, ed è stato un fenomeno per un po’.

591
00:34:38,145 --> 00:34:42,425
La melodia sul rumore era insolita all'epoca, lo sai.

592
00:34:42,425 --> 00:34:46,465
Avevamo inserito Sonic Youth, Dinosaur Jr e Husker Du

593
00:34:46,465 --> 00:34:48,585
e band del genere.

594
00:34:48,585 --> 00:34:50,505
riproduzione musicale

595
00:34:58,185 --> 00:35:02,985
Molte persone ne sono state influenzate e io sembravo essere l'unica persona a firmare queste band.

596
00:35:02,985 --> 00:35:06,385
Sembrava che ci fosse qualcosa di molto importante lì,

597
00:35:06,385 --> 00:35:08,505
quelle band suonavano così diverse.

598
00:35:08,505 --> 00:35:12,305
Ero l'unica persona al mondo che li amava davvero.

599
00:35:12,305 --> 00:35:18,905
Quindi quando arrivarono, come Telescopes o Slowdive, Swervedriver, nessuno li voleva!

600
00:35:18,905 --> 00:35:21,345
Ero l'unica persona a cui piaceva.

601
00:35:21,345 --> 00:35:25,145
Non avevo idea che sarebbe diventato un musicista così influente.

602
00:35:25,145 --> 00:35:28,185
Vai in America e senti ragazzi shoegaze.

603
00:35:35,545 --> 00:35:38,585
Penso che l'oscurità di Swervedriver mi abbia davvero affascinato.

604
00:35:38,585 --> 00:35:39,825
per molti americani.

605
00:35:39,825 --> 00:35:45,505
Gli Swervedriver erano probabilmente tipi di droghe diversi rispetto alla maggior parte delle persone nella Creazione, sai?

606
00:35:45,505 --> 00:35:50,025
Molto probabilmente stavamo accelerando e bevendo sidro in quel momento!

607
00:35:50,025 --> 00:35:52,705
Io stesso non li ho mai visti come shoegaze,

608
00:35:52,705 --> 00:35:57,665
ma sembravano raggruppati insieme. Le uniche scarpe che ho visto erano quelle che volavano oltre

609
00:35:57,665 --> 00:36:00,145
come le persone che fanno surf davanti a loro.

610
00:36:08,745 --> 00:36:12,585
C'è un'improvvisa realizzazione che, merda, sai, dobbiamo andare avanti adesso!

611
00:36:12,585 --> 00:36:16,105
MUSICA: "Leave Everyone Behind" dei Ride

612
00:36:16,105 --> 00:36:20,585


613
00:36:20,585 --> 00:36:26,425


614
00:36:26,425 --> 00:36:31,625


615
00:36:31,625 --> 00:36:36,145


616
00:36:36,145 --> 00:36:42,305


617
00:36:42,305 --> 00:36:47,465


618
00:36:47,465 --> 00:36:50,585


619
00:36:52,745 --> 00:36:58,825
Abbiamo iniziato ad andare in posti come il Giappone e gli Stati Uniti per la prima volta, ed è allora che arrivi

620
00:36:58,825 --> 00:37:02,665
artisti del calibro di Seymour Stein iniziano ad entrare in scena.

621
00:37:02,665 --> 00:37:06,065
Alan aveva cominciato ad avere rapporti con le maggiori etichette discografiche degli Stati Uniti.

622
00:37:06,065 --> 00:37:11,065
Sire era una bella etichetta indie guidata da un ossessionato dalla musica bella,

623
00:37:11,065 --> 00:37:17,185
fanatico, che divenne una prospera grande potenza mondiale.

624
00:37:17,185 --> 00:37:20,625
Il viaggio è stato uno di quegli incidenti meravigliosi.

625
00:37:20,625 --> 00:37:24,185
Stavano aprendo per una delle mie band, The Mighty Lemon Drops.

626
00:37:24,185 --> 00:37:28,625
Quando ho scoperto che l'atto della Creazione,

627
00:37:28,625 --> 00:37:30,825
Ho detto: "Vale la pena provarlo".

628
00:37:30,825 --> 00:37:35,145
E valeva la pena guardarli. Erano giovani,

629
00:37:35,145 --> 00:37:38,585
Erano grandi musicisti, che avevano grandi canzoni.

630
00:37:38,585 --> 00:37:41,985
L'ho detto ad Alan e qualche giorno dopo abbiamo stretto un accordo.

631
00:37:44,065 --> 00:37:47,665
Alan ha fatto un contratto a tre band con Sire negli Stati Uniti.

632
00:37:47,665 --> 00:37:51,305
L'accordo riguardava Ride, Primal Scream e Valentine's Day.

633
00:37:51,305 --> 00:37:55,785
Questi rapporti con il Signore e con tutto il popolo dei Warner sono stati cruciali.

634
00:37:55,785 --> 00:38:00,945
Gli americani probabilmente non hanno mai capito quello che dicevo, ma in qualche modo mi hanno creduto.

635
00:38:00,945 --> 00:38:07,625
La gente capisce che Alan ha qualcosa di incredibile nella manica. E ha lavorato con band incredibili.

636
00:38:07,625 --> 00:38:11,705
Non riesco a esprimere a parole ciò che molti americani non riescono a capire.

637
00:38:11,705 --> 00:38:15,665
ogni parola che dici, o anche il 50% delle parole che dici.

638
00:38:15,665 --> 00:38:18,025
Ha portato i soldi che ci hanno sostenuto.

639
00:38:18,025 --> 00:38:22,505
È stato abbastanza facile. Sono andato e ho detto alla gente che sarebbe stato il gruppo più grande di sempre.

640
00:38:22,505 --> 00:38:26,945
Stavamo progettando di venderlo negli Stati Uniti.

641
00:38:26,945 --> 00:38:31,505
procuraci un paio di centinaia di migliaia di dollari per restare in tournée o fare un disco.

642
00:38:31,505 --> 00:38:34,225
Erano ancora tempi molto difficili, dal punto di vista finanziario.

643
00:38:34,225 --> 00:38:37,465
Per due o tre anni siamo sopravvissuti grazie alle anticipazioni.

644
00:38:37,465 --> 00:38:41,025
Eravamo un po' esauriti, perché avevamo venduto tutte le band.

645
00:38:55,865 --> 00:38:59,105
L'acid house ha avuto un grande effetto sull'etichetta.

646
00:38:59,105 --> 00:39:01,865
Ricordo di averlo sentito nell'87, nelle squadre di Brighton.

647
00:39:01,865 --> 00:39:03,705
Questa musica va...

648
00:39:03,705 --> 00:39:06,705
"AAH-AAH uhh uhh AAH-AAH-AAH!"

649
00:39:06,705 --> 00:39:09,665
E tu diresti: "È spazzatura!"

650
00:39:09,665 --> 00:39:14,825
Solo nella sua ascesa la musica house, la cultura della danza,

651
00:39:14,825 --> 00:39:19,465
persone che fanno dischi con tamburi, nastri,

652
00:39:19,465 --> 00:39:24,745
ogni attraversamento alternativo cominciava ad avvenire.

653
00:39:24,745 --> 00:39:28,745
Eravamo in un club indie con James Williamson, gennaio 89,

654
00:39:28,745 --> 00:39:33,545
ed erano tutti i documenti che mi aveva preso. Ed era la merda più miserabile di sempre nel club, giusto?

655
00:39:33,545 --> 00:39:39,025
Ho detto: "Senti, perché non andiamo a divertirci? Perché non andiamo all'Hacienda?"

656
00:39:39,025 --> 00:39:42,025
Si avvicinò e presumibilmente ebbe la sua illuminazione.

657
00:39:44,145 --> 00:39:52,385
Siamo entrati e c'erano 2.000 persone assolutamente pazze.

658
00:39:52,385 --> 00:39:55,865
Wilson era nell'angolo del cocktail bar, la sua corte.

659
00:39:55,865 --> 00:39:57,865
Mi ha abbracciato, io l'ho abbracciato.

660
00:39:57,865 --> 00:40:01,825
Ho guardato il palco, c'erano 600 bambini sul palco, non lo dimenticherò mai.

661
00:40:01,825 --> 00:40:06,825
E non era Shaun Ryder che sudava copiosamente, fuori di testa,

662
00:40:06,825 --> 00:40:09,665
portando il carico a 600 persone

663
00:40:09,665 --> 00:40:11,865
pugni in aria.

664
00:40:15,305 --> 00:40:17,985
Ricordo che eravamo andati a vedere un concerto all'Astoria.

665
00:40:17,985 --> 00:40:20,385
Sono rimasto da queste parti dopo e, per pura coincidenza,

666
00:40:20,385 --> 00:40:22,345
stava diventando un club del delirio

667
00:40:22,345 --> 00:40:26,545
e così sono rimasto ed è stato come questo incredibile schiaffo in faccia.

668
00:40:26,545 --> 00:40:32,665
La prima volta che lo sento in un'e-mail, all'improvviso, è come... è bello, è fantastico, capisco.

669
00:40:32,665 --> 00:40:35,585
Questa è una pubblicità per i farmaci.

670
00:40:35,585 --> 00:40:37,225
Non ha molto senso.

671
00:40:37,225 --> 00:40:41,185
Era come qualcosa che non sentivo da anni.

672
00:40:41,185 --> 00:40:45,305
Semplicemente incredibile, sporca energia sexy.

673
00:40:45,305 --> 00:40:48,105
Ricordo che il giorno dopo andai alle prove e dissi:

674
00:40:48,105 --> 00:40:49,985
"Ieri sera sono andato in questo locale"

675
00:40:49,985 --> 00:40:54,665
e lui lo descrisse e loro dissero: "Cosa, sei andato in una discoteca?"

676
00:40:54,665 --> 00:40:58,505
Tutti noi, uno per uno, abbiamo vissuto quel momento.

677
00:40:58,505 --> 00:41:00,385
Mi sono convertito all'acid house.

678
00:41:00,385 --> 00:41:03,425
Ero così pazzo di lei che mi trasferii a Manchester.

679
00:41:03,425 --> 00:41:05,945
Non è stata una sorpresa che McGee sia arrivato per sei mesi

680
00:41:05,945 --> 00:41:08,785
e viveva a Manchester. Sono sempre stato alla moda nella cultura giovanile

681
00:41:08,785 --> 00:41:11,825
quindi qualunque cosa stia succedendo, Alan McGee deve essere lì da qualche parte.

682
00:41:11,825 --> 00:41:17,265
Chiamò Wilson: "Sto salendo". Se ne andò: "È uno scherzo?" Ho detto "No, sto arrivando".

683
00:41:17,265 --> 00:41:20,825
Ho continuato: "L'Erasmus ha un appartamento sopra di noi, è questo che vuoi?" "Quanto?"

684
00:41:20,825 --> 00:41:23,985
Ed erano tipo 90 sterline a settimana e ho detto: "Capito".

685
00:41:23,985 --> 00:41:26,905
Siamo stati mentali, in realtà, per un anno.

686
00:41:26,905 --> 00:41:30,305
, Tony Wilson lo ha intervistato sul motivo per cui viveva a Manchester.

687
00:41:30,305 --> 00:41:31,625
Permettimi di presentarti?

688
00:41:31,625 --> 00:41:34,985
Il signore a sinistra con la strana acconciatura è Alan McGee,

689
00:41:34,985 --> 00:41:38,225
l'amministratore delegato della Creation Records.

690
00:41:38,225 --> 00:41:41,145
- Perché ti sei trasferito a Manchester?
- Un tipo migliore di droga.

691
00:41:41,145 --> 00:41:43,585
Ha dato la frase classica: "Perché è cambiato qui?"

692
00:41:43,585 --> 00:41:46,265
"C'è una classe migliore di farmaci a Manchester."

693
00:41:46,265 --> 00:41:50,145
Ma non lo è. Non ci andresti per nient'altro.

694
00:41:50,145 --> 00:41:53,305
SWOOPING BEATS acid house

695
00:41:54,345 --> 00:41:57,785
Alan si rese conto che sarebbe stato già qualcosa

696
00:41:57,785 --> 00:42:00,225
che funziona davvero per i Primal Scream.

697
00:42:00,225 --> 00:42:02,465
Ricordo di avergli parlato di regressioni.

698
00:42:02,465 --> 00:42:06,545
Lui e Jeff Barrett erano completamente ossessionati

699
00:42:06,545 --> 00:42:09,585
dall'acid house, e per lui divenne una religione.

700
00:42:09,585 --> 00:42:15,265
Abbiamo preso Bobby, tipo... penso che sia stata la Fuga. Questo accadde nell'aprile dell'89.

701
00:42:15,265 --> 00:42:18,105
Quella notte ne arrivammo uno, come si suol dire.

702
00:42:18,105 --> 00:42:20,625
Il primo che mi ha dato non ha mai funzionato!

703
00:42:23,185 --> 00:42:24,385
In secondo luogo, il lavoro è stato svolto.

704
00:42:25,385 --> 00:42:29,825
Gillespie l'ha capito. A giugno aveva inventato l'acid house.

705
00:42:33,185 --> 00:42:37,945
Musicalmente, ha cambiato la Creazione. Era rivitalizzato.

706
00:42:37,945 --> 00:42:42,545
Molti dei gruppi della Creazione furono rivitalizzati.

707
00:42:42,545 --> 00:42:47,225
L'energia era, come...selvaggia. Sai, come... semplicemente la natura. Era come...

708
00:42:47,225 --> 00:42:50,305
Indotto dalla droga, ma selvaggio.

709
00:42:50,305 --> 00:42:52,625
Alimentato di nuovo in noi e alimentato di nuovo nella musica.

710
00:42:52,625 --> 00:42:54,865
Bobby era intelligente, Kevin Shields era intelligente.

711
00:42:54,865 --> 00:42:57,865
Sono stati influenzati da lui. Ho portato Guy Chadwick nei club,

712
00:42:57,865 --> 00:42:59,585
L'unica cosa che fece fu togliersi i vestiti.

713
00:42:59,585 --> 00:43:02,265
Sono assolutamente convinto del peggio

714
00:43:02,265 --> 00:43:04,505
Forse quello che posso fare è assumere farmaci.

715
00:43:04,505 --> 00:43:07,065
Ero fuori controllo, cazzo.

716
00:43:07,065 --> 00:43:09,465
Il pop è una pessima, pessima idea per me.

717
00:43:09,465 --> 00:43:11,505
Era come... fossimo in un club gay,

718
00:43:11,505 --> 00:43:14,945
Siamo contro la droga, l'acid house va a gonfie vele

719
00:43:14,945 --> 00:43:16,985
e Guy Chadwick porta i vestiti.

720
00:43:16,985 --> 00:43:18,865
Le guardie gli si avvicinano in marcia,

721
00:43:18,865 --> 00:43:20,425
"Non prendere i vestiti!"

722
00:43:20,425 --> 00:43:23,945
Non avevo alcun senso di pericolo, capisci cosa intendo?

723
00:43:23,945 --> 00:43:27,065
Sono una persona completamente pazza solo quando prendo droghe.

724
00:43:27,065 --> 00:43:30,425
Nell'angolo c'è Ian Brown che mi guarda

725
00:43:30,425 --> 00:43:32,825
Cercando di indossare i vestiti di Guy Chadwick

726
00:43:32,825 --> 00:43:34,505
"Cosa stai facendo?"

727
00:43:34,505 --> 00:43:36,065
Ti auguriamo buona fortuna,

728
00:43:36,065 --> 00:43:38,185
e speriamo che tu abbia altre strane interviste

729
00:43:38,185 --> 00:43:43,025
e altri programmi TV prima che i due... licenziassero. Grazie mille, signori.

730
00:43:43,025 --> 00:43:48,105
Verso la fine dell'88, a partire dall'89, andai all'ufficio di Hackney.

731
00:43:50,385 --> 00:43:54,585
Fu allora che le cose andarono davvero fuori dai guai, fu allora che iniziarono le feste.

732
00:43:54,585 --> 00:43:58,625
Era così disorganizzato. L'aspetto dell'edificio era casuale.

733
00:43:58,625 --> 00:44:02,705
L'ufficio somigliava a ciò che era la Creazione, tutti i pavimenti che scricchiolano in quel modo.

734
00:44:02,705 --> 00:44:07,705
Era come un labirinto. Era più una fabbrica, era molto fatiscente.

735
00:44:07,705 --> 00:44:11,625
Non erano come piccole scale con piccoli bagni.

736
00:44:11,625 --> 00:44:15,425
Stavamo gradualmente entrando in questo labirinto di stanze disgustose in questo posto.

737
00:44:15,425 --> 00:44:18,385
Era un po' una cosa molto strana.

738
00:44:18,385 --> 00:44:21,225
a zig-zag attraverso la strada, Creazione.

739
00:44:21,225 --> 00:44:22,505
Era il caos totale.

740
00:44:22,505 --> 00:44:25,025
Eravamo circa sette o otto a quel tempo,

741
00:44:25,025 --> 00:44:26,185
Ben presto divennero 12.

742
00:44:26,185 --> 00:44:29,145
Erano amici che Alan aveva portato a lavorare lì.

743
00:44:29,145 --> 00:44:31,825
Nessuno di loro aveva partecipato a case discografiche

744
00:44:31,825 --> 00:44:34,905
o le cose aziendali prima, lo facevano man mano che andavano avanti.

745
00:44:34,905 --> 00:44:38,745
Era davvero una cosa reale, veramente indipendente.

746
00:44:38,745 --> 00:44:42,465
Potresti essere te stesso in larga misura, sì.

747
00:44:42,465 --> 00:44:46,865
Non devi fingere che non fossi pazzo.

748
00:44:46,865 --> 00:44:49,545
Un'etichetta piena di personalità e di gente pazza, quella selvaggia.

749
00:44:49,545 --> 00:44:51,745
Poi sono stati coinvolti Tim Abbot e suo fratello.

750
00:44:51,745 --> 00:44:56,305
Alan mi ha chiamato e ha detto: "Incontriamoci". E questo è tutto.

751
00:44:56,305 --> 00:45:02,225
Siamo diventati grandi amici, complici e lui mi ha presentato Dick

752
00:45:02,225 --> 00:45:05,265
e ha detto: "Guarda la società".

753
00:45:05,265 --> 00:45:07,985
Era un posto pazzesco, ma c'era molto lavoro da fare per realizzarlo

754
00:45:07,985 --> 00:45:10,665
e ovviamente stavamo vendendo...

755
00:45:10,665 --> 00:45:15,185
un buon numero di record. Probabilmente non ci basterà sopravvivere.

756
00:45:15,185 --> 00:45:17,825
E anche allora venivamo tutti pagati.

757
00:45:17,825 --> 00:45:20,585
Quindi era una compagnia in corsa, sai.

758
00:45:20,585 --> 00:45:25,625
La gente faceva un po' di più, la gente voleva essere lì. Era un gioco.

759
00:45:25,625 --> 00:45:27,665
Bei tempi però, quel periodo fu.

760
00:45:27,665 --> 00:45:31,105
Perché abbiamo realizzato dischi fantastici, unici, dal campo sinistro.

761
00:45:31,105 --> 00:45:33,145
M�SICA: "Loaded" dei Primal Scream

762
00:45:33,145 --> 00:45:35,865


763
00:45:37,185 --> 00:45:39,305


764
00:45:39,305 --> 00:45:43,305
Probabilmente sulla terra di Dio non esiste un essere umano superiore

765
00:45:43,305 --> 00:45:46,225
Potresti rimanere sorpreso dal fatto che Primal Scream abbia avuto un successo.

766
00:45:46,225 --> 00:45:50,505
Li ho avuti per sei anni e mezzo prima che avessero un solo successo.

767
00:45:50,505 --> 00:45:53,545
È stato caricato il record che effettivamente ha fatto tutto quello che è successo.

768
00:45:53,545 --> 00:45:55,465
CORNO DEL GIOCO

769
00:45:55,465 --> 00:45:59,425
BEATS ha un calcio pulsante

770
00:46:04,825 --> 00:46:08,265
Andrew Weatherall entra in scena con la band

771
00:46:08,265 --> 00:46:12,505
e grandi quantità di bibite...!

772
00:46:12,505 --> 00:46:14,465
Aveva praticamente la nostra stessa età,

773
00:46:14,465 --> 00:46:16,145
crescere con la stessa musica.

774
00:46:16,145 --> 00:46:19,865
Era interessato al punk rock, al dub e alla disco.

775
00:46:19,865 --> 00:46:23,625
Era proprio a destra, sai? Era una persona incredibile da incontrare.

776
00:46:23,625 --> 00:46:25,265
Era giusto, davvero.

777
00:46:25,265 --> 00:46:29,185
Ricordo la prima volta che ho visto la cartuccia del lavoro di Weatherall

778
00:46:29,185 --> 00:46:32,465
Lungo la strada sono entrato nell'ufficio, il che è stato assolutamente incredibile.

779
00:46:32,465 --> 00:46:34,305
Non dimenticherò mai quel momento.

780
00:46:34,305 --> 00:46:36,825
Il suono era diverso ma l'essenza

781
00:46:36,825 --> 00:46:39,105
dei Primal Scream era ancora lì.

782
00:46:39,105 --> 00:46:41,465
Era come se la musica dance fosse entrata nella musica indie.

783
00:46:41,465 --> 00:46:42,945
Quella era la traversata.

784
00:46:42,945 --> 00:46:47,225
Quando è successo Loaded... "Wow, lo stanno facendo davvero, hanno fatto un disco dance."

785
00:46:47,225 --> 00:46:49,385
Loaded uscì come etichetta bianca nei club.

786
00:46:49,385 --> 00:46:51,785
È stato un grande punto di svolta.

787
00:46:51,785 --> 00:46:54,825
È stato molto speciale. Le cose sono semplicemente cambiate completamente.

788
00:46:54,825 --> 00:46:57,825
Non ho mai sentito niente di simile prima.

789
00:46:57,825 --> 00:47:02,585
Abbiamo fatto un tour in Europa e ci è piaciuto molto far parte di una band

790
00:47:02,585 --> 00:47:06,265
e adoro i concerti, ma nessuno ascoltava.

791
00:47:06,265 --> 00:47:09,945
Siamo appena tornati in Inghilterra e la gente impazziva per Loaded.

792
00:47:09,945 --> 00:47:14,025
Singolo della settimana ovunque e poi diventato un grande disco nelle classifiche.

793
00:47:16,825 --> 00:47:20,585
Altri dischi indipendenti entrerebbero nel tavolo e andrebbero di nuovo bene.

794
00:47:20,585 --> 00:47:24,425
Anche oggi è rimasto nella box week.

795
00:47:24,425 --> 00:47:27,545
Era come un vero disco, un vero successo.

796
00:47:27,545 --> 00:47:30,865
Questo era il momento in cui Alan poteva davvero dirlo

797
00:47:30,865 --> 00:47:35,505
I Primal Scream, il posto a cui appartengono, su Top Of The Pops nelle case della gente.

798
00:47:35,505 --> 00:47:36,825
Applausi e applausi

799
00:47:36,825 --> 00:47:39,185


800
00:47:41,065 --> 00:47:43,865


801
00:47:45,865 --> 00:47:48,345
Sono appena salito su un autobus che veniva a Londra e

802
00:47:48,345 --> 00:47:49,945
una telefonata da Alan McGee

803
00:47:49,945 --> 00:47:53,385
Dicendo: "Duffy non ha riunito i suoi musicisti,

804
00:47:53,385 --> 00:47:57,425
"Vuoi essere a Top Of The Pops con i Primal Scream stasera?"

805
00:47:57,425 --> 00:47:59,865
Sono lì per ordinarti di fingere di suonare la tastiera.

806
00:47:59,865 --> 00:48:04,625
Tutti stavano festeggiando, godendosi Top Of The Pops.

807
00:48:04,625 --> 00:48:06,505


808
00:48:06,505 --> 00:48:07,745
FORTE RIVERBERO DI CHITARRA

809
00:48:07,745 --> 00:48:12,105
Quindi siamo passati dall'essere disoccupati al ricevere 70 sterline a settimana.

810
00:48:12,105 --> 00:48:15,905
McGee ci ha dato uno stipendio. Ci hanno dato anche una piccola anteprima.

811
00:48:15,905 --> 00:48:19,385
Abbiamo costruito uno studio a Hackney e comprato un campionatore.

812
00:48:19,385 --> 00:48:21,785
Quindi abbiamo iniziato a scrivere Screamadelica.

813
00:48:24,785 --> 00:48:26,585
Il gruppo era così fuori di testa.

814
00:48:26,585 --> 00:48:30,425
Avevamo la band più in voga del Regno Unito all'epoca in cui non potevano farlo

815
00:48:30,425 --> 00:48:35,425
andare in studio e registrare un album, dato che era troppo complicato.

816
00:48:35,425 --> 00:48:39,385
Il periodo di gestazione di Screamadelica è stato di mesi e mesi.

817
00:48:39,385 --> 00:48:41,985
Non era solo una band che voleva fare un disco,

818
00:48:41,985 --> 00:48:44,745
Avevo superato i singoli e i remix.

819
00:48:44,745 --> 00:48:49,345
Ovviamente la grande novità, il passo successivo, il suono successivo era la danza della versione degli eventi.

820
00:48:49,345 --> 00:48:50,865
Le cose più interessanti.

821
00:48:50,865 --> 00:48:52,785
Siamo stati influenzati da tutto quel tempo.

822
00:48:52,785 --> 00:48:56,265
Si nutre di noi, il che guida ancora una volta la musica.

823
00:48:56,265 --> 00:48:59,625
Penso che ci incontriamo nei club, tutti in estasi,

824
00:48:59,625 --> 00:49:02,265
torniamo ad Andrew e al suo posto

825
00:49:02,265 --> 00:49:06,465
e avevo una piccola traccia di quattro tracce e ho pensato che ci sarebbe piaciuto iniziare a scrivere.

826
00:49:06,465 --> 00:49:10,545
Siamo sempre stati bravi a scrivere canzoni, ma poi attraverso il campionamento

827
00:49:10,545 --> 00:49:14,625
e l'uso dei loop divenne improvvisamente più moderno.

828
00:49:14,625 --> 00:49:18,625
E poi se ne sarebbero andati, quando li avrei quasi trovati

829
00:49:18,625 --> 00:49:21,145
e arrivare più in alto del sole.

830
00:49:21,145 --> 00:49:24,545
Quindi, ovviamente, lo tengo duro per mantenere vivo il brusio.

831
00:49:24,545 --> 00:49:28,865
Abbiamo lo strano mix di Higher Than The Sun e McGee sentito

832
00:49:28,865 --> 00:49:32,585
e disse: "Dev'essere solo uno, Bob. So che non sarà un successo".

833
00:49:32,585 --> 00:49:35,385
"Ma dobbiamo pubblicarlo come singolo, è una dichiarazione."

834
00:49:35,385 --> 00:49:39,785


835
00:49:52,625 --> 00:49:56,345
Avevano il più grande album dell'epoca con Screamadelica.

836
00:49:56,345 --> 00:50:01,745
La musica è infinita nei suoi diversi stili,

837
00:50:01,745 --> 00:50:04,065
no era solo punk, rock 'n' roll o lo que sea.

838
00:50:04,065 --> 00:50:07,065
El esp�ritu de John Coltrane era en ese �lbum.

839
00:50:07,065 --> 00:50:09,545
Riassume, in modo divertente,

840
00:50:09,545 --> 00:50:14,225
tutto quel periodo per me. Un vero e proprio momento d'oro.

841
00:50:14,225 --> 00:50:18,185
Penso che siano riusciti davvero a catturare qualcosa per una generazione.

842
00:50:19,705 --> 00:50:22,985
Anche la notte in cui il file viene completato,

843
00:50:22,985 --> 00:50:25,545
C'erano circa sette o otto persone nell'ufficio

844
00:50:25,545 --> 00:50:28,505
e Paul Cannell era stato soleggiato.

845
00:50:28,505 --> 00:50:32,345
Ha detto: "Ero fuori di testa allora e ho visto dell'umidità sul muro

846
00:50:32,345 --> 00:50:36,265
"E c'è qualcosa nell'umidità, puoi andare a fotografarlo?"

847
00:50:36,265 --> 00:50:39,785
Abbiamo passato un pomeriggio a girare in quell'umido, cercando...

848
00:50:39,785 --> 00:50:43,705
Sai come vedi quelle cose incasinate come Gesù sul pane tostato?

849
00:50:43,705 --> 00:50:46,025
Era come, "C'è qualcosa nell'umidità,

850
00:50:46,025 --> 00:50:47,545
"Lo voglio per quell'opera d'arte."

851
00:50:47,545 --> 00:50:49,865
E penso che fosse in bianco e blu

852
00:50:49,865 --> 00:50:53,945
e Bobby Bobby adora farsi fotografare con la sua banda, giusto?

853
00:50:53,945 --> 00:50:57,105
quindi voleva realizzare la copertina interna come una manica. sto pensando,

854
00:50:57,105 --> 00:50:59,705
"Sì, molto bene, farà davvero bene (!)"

855
00:50:59,705 --> 00:51:02,105
Quindi ha pensato, OK, l'ha messo a terra,

856
00:51:02,105 --> 00:51:04,145
metti quattro copertine di dischi attorno al sole

857
00:51:04,145 --> 00:51:06,785
e se ne andò, "quella è la copertina dell'album".

858
00:51:06,785 --> 00:51:10,425
E lui ha detto "Voglio il rosso" e io ho risposto "Fatto". E questo è tutto.

859
00:51:10,425 --> 00:51:15,145
McGee era sempre in viaggio negli Stati Uniti o in Europa.

860
00:51:15,145 --> 00:51:17,345
Era sempre lontano.

861
00:51:17,345 --> 00:51:20,025
Ti piacerebbe solo vederlo o parlargli brevemente, lo sai.

862
00:51:20,025 --> 00:51:22,785
Quindi era molto distante il rapporto.

863
00:51:22,785 --> 00:51:27,145
Ma, sai, quando le cose iniziarono ad accadere dai Primal Scream

864
00:51:27,145 --> 00:51:31,265
Alla grande con Screamadelica, McGee è stato incredibile,

865
00:51:31,265 --> 00:51:36,185
È stato prezioso come amico e consigliere.

866
00:51:36,185 --> 00:51:38,025
e come sostenitore.

867
00:51:38,025 --> 00:51:42,825
Siamo rimasti senza parole. Io e Dick abbiamo stampato 60.000 dischi.

868
00:51:42,825 --> 00:51:44,185
Anche se era una mania,

869
00:51:44,185 --> 00:51:47,665
Non avevamo idea che il mondo l’avrebbe capito.

870
00:51:47,665 --> 00:51:49,185
Non ne avevamo idea, davvero.

871
00:51:49,185 --> 00:51:52,145
Abbiamo semplicemente pubblicato il file e abbiamo pensato che fosse un buon disco

872
00:51:52,145 --> 00:51:54,465
e ciò di cui ero molto orgoglioso, ovviamente,

873
00:51:54,465 --> 00:51:57,385
È stato il mio amico a realizzare questo incredibile album.

874
00:51:58,825 --> 00:52:01,625
Immagino che Screamadelica sarebbe il primo disco

875
00:52:01,625 --> 00:52:03,105
che in realtà era un po' grande.

876
00:52:03,105 --> 00:52:06,185
E poi il disco di Bandwagonesque è andato piuttosto bene

877
00:52:06,185 --> 00:52:08,785
e uscì Loveless, anch'esso un gran disco.

878
00:52:08,785 --> 00:52:11,705
Quindi tutto ha iniziato ad accadere molto rapidamente, credo.

879
00:52:11,705 --> 00:52:15,145
Chiunque fosse capace di mettere tre dischi che qualità fosse

880
00:52:15,145 --> 00:52:17,945
In una piccola gara come quella è stato incredibile.

881
00:52:17,945 --> 00:52:21,185
Perché sono venuti tutti nello stesso momento? Non ne ho idea, pura coincidenza.

882
00:52:21,185 --> 00:52:26,425
Le tempistiche non erano predisposte per essere così vicine.

883
00:52:26,425 --> 00:52:29,625
Ma lo hanno fatto ed è stato fantastico per noi, il che è stato fantastico.

884
00:52:29,625 --> 00:52:32,425
Anche se all'epoca prendevo molte droghe,

885
00:52:32,425 --> 00:52:36,265
In un certo senso mi rendo conto: "Ecco, questo è il punto più alto".

886
00:52:36,265 --> 00:52:39,385
"Se le cose andranno meglio di così, sarà strano."

887
00:52:41,745 --> 00:52:45,985
Questa è una canzone di un famoso cantautore britannico chiamato Shakin' Stevens.

888
00:52:45,985 --> 00:52:49,305
È una specie di Elvis moderno. Dal Galles.

889
00:52:52,305 --> 00:52:56,185


890
00:52:56,185 --> 00:53:01,265


891
00:53:01,265 --> 00:53:02,665


892
00:53:04,705 --> 00:53:06,585


893
00:53:06,585 --> 00:53:09,465
Il carattere scozzese è sempre stato piuttosto importante, per quanto riguarda i media.

894
00:53:09,465 --> 00:53:12,185
Avremmo fatto apparire improvvisamente le persone come Teenage Fanclub

895
00:53:12,185 --> 00:53:15,745
e le persone così, le hanno soltanto messe al mondo

896
00:53:15,745 --> 00:53:19,305
ma chi lo sa? Norman Blake, La Peluquería Boy, chi lo sa?

897
00:53:19,305 --> 00:53:22,545
Io e Douglas eravamo amici di Bobby Gillespie.

898
00:53:22,545 --> 00:53:25,425
Vivevamo a Bellshill, che dista circa dieci miglia

899
00:53:25,425 --> 00:53:27,225
dal centro di Glasgow

900
00:53:27,225 --> 00:53:29,985
e il sabato pomeriggio saremmo andati di nuovo in città

901
00:53:29,985 --> 00:53:33,265
e incontrare Bob e alcune altre persone diverse.

902
00:53:33,265 --> 00:53:35,945
Ci siamo riuniti tutti e penso che all'inizio lo fossi

903
00:53:35,945 --> 00:53:39,185
Aiuta con i banditi della BMX.

904
00:53:39,185 --> 00:53:41,585
E subito dopo si formò un'altra band

905
00:53:41,585 --> 00:53:43,105
chiamato Il Ragazzo Peluqueràs

906
00:53:43,105 --> 00:53:45,385
che in seguito divenne Teenage Fanclub.

907
00:53:51,505 --> 00:53:56,185
Che tipo di parola è arrivata da Bobby che volevano firmare alla Creazione?

908
00:53:56,185 --> 00:53:58,905
perché non va con la sua casa discografica

909
00:53:58,905 --> 00:54:01,785
ma non avevo idea che fossero buoni come loro.

910
00:54:01,785 --> 00:54:04,625
Non abbiamo firmato un accordo con la creazione in quel momento.

911
00:54:04,625 --> 00:54:08,185
Siamo entrati in studio ed è iniziata la creazione del pagamento per le registrazioni.

912
00:54:08,185 --> 00:54:11,025
Ogni canzone che arriva su Bandwagonesque,

913
00:54:11,025 --> 00:54:13,225
Era come, "Merda, è davvero bello."

914
00:54:13,225 --> 00:54:17,305
L'abbiamo fatto uscire ed è esploso negli Stati Uniti.

915
00:54:17,305 --> 00:54:20,585


916
00:54:20,585 --> 00:54:22,305


917
00:54:24,785 --> 00:54:27,345


918
00:54:27,345 --> 00:54:29,745
Sai, McGee è una persona popolare,

919
00:54:29,745 --> 00:54:32,305
quindi coinvolge tutti.

920
00:54:32,305 --> 00:54:35,945
Norman era stato un membro dei BMX Bandits ed era ancora un membro

921
00:54:35,945 --> 00:54:37,705
quando ha fondato Teenage Fanclub.

922
00:54:37,705 --> 00:54:41,065
Penso che Alan ci abbia portato con sé come una sorta di lavoro d'amore.

923
00:54:41,065 --> 00:54:44,345
Era come: "Convincerò la gente che la BMX è un bandito

924
00:54:44,345 --> 00:54:46,545
"In realtà vale la pena ascoltarli."

925
00:54:47,985 --> 00:54:52,345
Mi vedeva come una specie di comico che aveva delle aspirazioni

926
00:54:52,345 --> 00:54:55,545
per fare dischi di musica pop o qualcosa del genere, all'inizio.

927
00:54:57,785 --> 00:55:00,705
Io e McGee abbiamo stretto un legame rosso.

928
00:55:00,705 --> 00:55:03,505
Penso che fosse dispiaciuto per me. È ovviamente una rossa e

929
00:55:03,505 --> 00:55:07,665
e ho pensato: "C'è un cappellino che fa musica.

930
00:55:07,665 --> 00:55:11,265
"Nessuno lo firmerà, ha i capelli rossi."

931
00:55:13,385 --> 00:55:16,385
Abbiamo suonato molti concerti in giro per il Regno Unito.

932
00:55:16,385 --> 00:55:19,385
Allo stesso tempo, i Nirvana erano stati in tournée di più.

933
00:55:19,385 --> 00:55:22,945
Le nostre strade si sono incrociate in numerose occasioni

934
00:55:22,945 --> 00:55:25,305
e siamo diventati amici con loro.

935
00:55:26,305 --> 00:55:29,985
Sono stati in grado di utilizzare l'influenza del Nirvana

936
00:55:29,985 --> 00:55:33,905
per andare al Saturday Night Live e mettere tutto in movimento.

937
00:55:33,905 --> 00:55:36,785
Perché trascorrevo molto tempo a New York

938
00:55:36,785 --> 00:55:40,625
con Seymour e Joe McEwen ho capito che il Fanclub avrebbe funzionato.

939
00:55:40,625 --> 00:55:45,185
Quando Gillespie mi disse: "Norman vuole parlarti"

940
00:55:45,185 --> 00:55:47,505
All'improvviso me ne sono andato: "Vado a lavorare negli Stati Uniti".

941
00:55:47,505 --> 00:55:52,025
Ciò che volevano erano le versioni britanniche delle loro band, e questo era ciò che era il Fan Club.

942
00:55:52,025 --> 00:55:56,025
Grazie. Arrivederci.

943
00:55:56,025 --> 00:55:58,585
Era una band scozzese che cercava di essere americana.

944
00:55:58,585 --> 00:56:01,305
Ci vediamo la prossima volta che saremo a New York City.

945
00:56:01,305 --> 00:56:03,825
Non potevo fare a meno di apprezzare il Teenage Fanclub

946
00:56:03,825 --> 00:56:07,345
perché le sue abilità con le persone erano fottutamente fenomenali.

947
00:56:07,345 --> 00:56:09,985
Penso che sia probabilmente ciò che tutti avevano di più.

948
00:56:15,105 --> 00:56:18,305
Ingaggio le band nelle canzoni, ma in realtà ingaggio le persone

949
00:56:18,305 --> 00:56:21,185
nella remota possibilità che riescano a fare un grande disco.

950
00:56:21,185 --> 00:56:24,145
Non avevo idea di cosa sarebbe diventato San Valentino

951
00:56:24,145 --> 00:56:26,785
essendo Loveless quando li ha firmati a Chatham

952
00:56:26,785 --> 00:56:29,225
e che stavano giocando al municipio.

953
00:56:29,225 --> 00:56:31,265
È come se fosse diventato improvvisamente popolare.

954
00:56:31,265 --> 00:56:33,785
C’era molta aspettativa per quello che avremmo fatto.

955
00:56:33,785 --> 00:56:36,465
il nuovo album che avremmo realizzato in otto settimane.

956
00:56:36,465 --> 00:56:38,065
Tutto è andato molto storto.

957
00:56:38,065 --> 00:56:40,265
La creazione in questo momento sta andando in bancarotta.

958
00:56:40,265 --> 00:56:43,465
Abbiamo iniziato a realizzare Loveless. Incubo.

959
00:56:43,465 --> 00:56:46,905
È diventato questo tipo enorme di spostarsi da uno studio all'altro.

960
00:56:46,905 --> 00:56:49,465
La creazione avrebbe trovato uno studio che stava per chiudere

961
00:56:49,465 --> 00:56:51,585
e ci fermeremo lì per un altro mese.

962
00:56:51,585 --> 00:56:54,505
Così fu e andò avanti per un anno e dieci mesi.

963
00:56:54,505 --> 00:56:57,425
Ci è voluto molto tempo.

964
00:56:57,425 --> 00:57:01,945
Hanno speso circa 270.000 euro per realizzare l'album.

965
00:57:01,945 --> 00:57:04,585
Ma la Creazione non è rotta.

966
00:57:04,585 --> 00:57:08,545
Il fatto che io e Dick fossimo fuori di testa abbiamo quasi rovinato la Creazione.

967
00:57:08,545 --> 00:57:10,665
Non è stata colpa di nessuno.

968
00:57:10,665 --> 00:57:14,665
Non hanno aiutato, ma nemmeno la cocaina o l'ecstasy.

969
00:57:14,665 --> 00:57:18,305
Se l’etichetta era crollata, è stato lui a perdere di più

970
00:57:18,305 --> 00:57:20,145
perché tutti avevano una casa.

971
00:57:20,145 --> 00:57:23,945
Tutti gli altri avevano famiglie, relazioni mirate.

972
00:57:23,945 --> 00:57:29,145
Alan, l'unica cosa che aveva era la creazione, il suo bambino, il suo dono al mondo.

973
00:57:29,145 --> 00:57:32,385
Avrebbe potuto facilmente essere giù.

974
00:57:32,385 --> 00:57:35,425
È come se per lo più avessimo perso la trama, davvero.

975
00:57:35,425 --> 00:57:39,185
Nel frattempo, ho avuto questa visione o come vuoi chiamarla,

976
00:57:39,185 --> 00:57:40,985
Sapevo cosa volevo fare.

977
00:57:40,985 --> 00:57:45,145
Lavoriamo molto lentamente. Non ero un perfezionista, facevo le cose ancora e ancora.

978
00:57:45,145 --> 00:57:47,585
Tutto molto lento, poche ore al giorno.

979
00:57:49,105 --> 00:57:50,865
Alcune persone hanno questa cosa.

980
00:57:50,865 --> 00:57:55,705
È quasi come una malattia, non riescono a finire. Kevin deve farlo.

981
00:57:55,705 --> 00:58:01,385
Non può dire che fisicamente sia già lì. È molto, molto difficile per lui.

982
00:58:01,385 --> 00:58:05,265
Il nostro rapporto con l'etichetta è diventato sempre più così.

983
00:58:05,265 --> 00:58:08,865
L'abbiamo perso, ma ci hanno trattenuto non staccando la spina.

984
00:58:08,865 --> 00:58:11,065
Non molte altre etichette lo avrebbero fatto.

985
00:58:11,065 --> 00:58:17,025
Ne vale la pena perché è come la Cappella Sistina della musica rock moderna.

986
00:58:17,025 --> 00:58:19,825
Non c'era alcun input A e R,

987
00:58:19,825 --> 00:58:22,265
mentre ero impegnato a cercare di ricattare emotivamente

988
00:58:22,265 --> 00:58:24,825
Kevin ti protegge per darmi un record,

989
00:58:24,825 --> 00:58:29,305
fingere esaurimenti nervosi, fingere di piangere al telefono.

990
00:58:29,305 --> 00:58:31,265
Questo mi ha aiutato, perché mi credeva.

991
00:58:31,265 --> 00:58:33,825
Era ancora un incubo ottenere il suo record,

992
00:58:33,825 --> 00:58:35,305
ma ho la sua documentazione.

993
00:58:35,305 --> 00:58:38,025
Ci siamo ritrovati in un'improvvisa esplosione di attività

994
00:58:38,025 --> 00:58:40,425
nell'arco di due mesi.

995
00:58:40,425 --> 00:58:44,465
Era come se Metal Machine Music diventasse un album pop.

996
00:58:44,465 --> 00:58:48,305
Forse quello è stato l'ultimo grande album rock. Stavo andando in un posto nuovo.

997
00:58:48,305 --> 00:58:51,745
Da allora, tutti sono semplicemente passati... sono regrediti.

998
00:58:52,905 --> 00:58:55,025
Ne è valsa la pena, capisci cosa intendo?

999
00:58:55,025 --> 00:58:58,465
Abbiamo sofferto molto per quel disco.

1000
00:58:58,465 --> 00:59:01,465
Kevin ha sofferto molto per quel disco. Ne è valsa la pena.

1001
00:59:07,025 --> 00:59:10,865
Il culmine di tutto ciò che è stato gli anni '50, '60 e '70

1002
00:59:10,865 --> 00:59:14,305
biografie e autobiografie e tutte quelle storie che avevamo letto

1003
00:59:14,305 --> 00:59:21,185
viene tradotto e vissuto alla Creation House di Hackney.

1004
00:59:21,185 --> 00:59:22,985
Prendi dei farmaci seri.

1005
00:59:22,985 --> 00:59:27,105
Solo quella frase avrebbe potuto essere quasi un mantra

1006
00:59:27,105 --> 00:59:28,465
nella creazione del quartier generale per un po'.

1007
00:59:28,465 --> 00:59:30,705
Non c'è disciplina. Tutti sono drogati.

1008
00:59:30,705 --> 00:59:32,945
Sei andato lì e tutti sono drogati.

1009
00:59:32,945 --> 00:59:35,065
Assolutamente pulito come una volta,

1010
00:59:35,065 --> 00:59:37,105
La prima volta che ho preso una E ero al lavoro.

1011
00:59:37,105 --> 00:59:40,825
Ogni venerdì McGee viene a mezzanotte

1012
00:59:40,825 --> 00:59:44,425
con un sacchetto di Es e l'intero dannato posto si trasformò in una festa.

1013
00:59:44,425 --> 00:59:48,745
Avevamo un sistema telefonico che comunicava con l'altoparlante all'intero edificio.

1014
00:59:48,745 --> 00:59:52,625
Ci sarebbero stati commenti e Alan sarebbe venuto e se ne sarebbe andato

1015
00:59:52,625 --> 00:59:55,825
. "Bene, bene, bene, ciao. C'è una festa nel bunker...

1016
00:59:55,825 --> 00:59:59,025
"Tutti smettano di fare quello che stanno facendo e scendano."

1017
00:59:59,025 --> 01:00:04,105
Il bunker era il seminterrato, che era l'ufficio di Alan, Dick e Tim.

1018
01:00:04,105 --> 01:00:09,945
All'improvviso la gente va d'accordo. Le bande saranno semplicemente appese e la partita avrà inizio.

1019
01:00:09,945 --> 01:00:12,705
Farebbero arrivare San Valentino, Primal Scream.

1020
01:00:12,705 --> 01:00:15,505
La creazione era a un fine settimana di distanza.

1021
01:00:15,505 --> 01:00:18,465
Venerdì sera andrai ad una riunione

1022
01:00:18,465 --> 01:00:22,545
e lunedì ti lasciava e tu dicevi: "Cosa è successo?"

1023
01:00:22,545 --> 01:00:28,785
Un fine settimana infernale. E cosa avremmo organizzato?

1024
01:00:28,785 --> 01:00:32,465
Voglio dire, a quel tempo in ufficio c'era il caos più totale.

1025
01:00:36,025 --> 01:00:39,625
Puoi immaginare di tornare lunedì e guardare il tappeto

1026
01:00:39,625 --> 01:00:44,425
e annusare tutto l'alcol e vedere accessori ovunque.

1027
01:00:44,425 --> 01:00:48,585
Lunedì ho dovuto iniziare a pulire il mio ufficio.

1028
01:00:48,585 --> 01:00:54,545
e cercando di non pensare a quello che è stato fatto alla mia scrivania durante il fine settimana.

1029
01:00:54,545 --> 01:00:57,345
I binari del treno lasciavano Westgate Street.

1030
01:00:57,345 --> 01:00:59,785
Ricordo una volta io e Paul Mulraney

1031
01:00:59,785 --> 01:01:03,705
Erano su questi due giganteschi podi di cemento.

1032
01:01:03,705 --> 01:01:07,785
Suonavamo qualcosa come Frankie Knuckles, ballando come dei matti.

1033
01:01:07,785 --> 01:01:12,265
Alle sette del mattino i passeggeri andarono al lavoro

1034
01:01:12,265 --> 01:01:16,985
e quando andavano a lavorare, eravamo così sui pilastri.

1035
01:01:18,185 --> 01:01:21,585
Così la Creazione era pazza e alle otto e mezza, alle nove,

1036
01:01:21,585 --> 01:01:24,385
Diremmo: qual è la cifra delle vendite?

1037
01:01:24,385 --> 01:01:27,585
Ed, prendi il telefono con la Rough Trade e scopri cosa abbiamo venduto.

1038
01:01:27,585 --> 01:01:34,665
Alle sette e mezza del mattino eravamo come in una E, a fare la pazzesca danza della E.

1039
01:01:34,665 --> 01:01:37,385
Da allora non siamo più stati gli stessi.

1040
01:01:39,305 --> 01:01:42,905
Era il motore che accelerava oltre la normalità.

1041
01:01:42,905 --> 01:01:47,425
Ma quello era il modo in cui venivano alimentate quelle auto da corsa.

1042
01:01:59,465 --> 01:02:05,145
Mi è stato suggerito di visitare Creation la prossima volta che sarei stato di nuovo a Londra.

1043
01:02:05,145 --> 01:02:09,705
La gente diceva che Alan era un grande fan e un grande fan della musica in generale,

1044
01:02:09,705 --> 01:02:13,105
quindi è bastato per interessarmi.

1045
01:02:13,105 --> 01:02:15,425


1046
01:02:15,425 --> 01:02:17,785
Probabilmente ci ha guardato e ha detto: "Che cazzo?"

1047
01:02:17,785 --> 01:02:19,825
L'incontro con Alan è stato interessante.

1048
01:02:19,825 --> 01:02:22,705
Non riuscivo davvero a capire molto di quello che stava dicendo.

1049
01:02:22,705 --> 01:02:25,865
Mi resi conto che gli piaceva la musica ed era molto entusiasta.

1050
01:02:25,865 --> 01:02:29,665
Non avrei permesso a nessuno di avere copie di ciò su cui stavo lavorando

1051
01:02:29,665 --> 01:02:32,345
in quel momento così Alan e io siamo scesi

1052
01:02:32,345 --> 01:02:34,825
e ho ascoltato solo otto canzoni, forse.

1053
01:02:34,825 --> 01:02:38,945
Alla fine si trasformò in Blue Copper e chiese: "Cosa devo fare per portarti qui?"

1054
01:02:38,945 --> 01:02:42,425
Subito dopo c'erano tutti che cercavano di firmarlo da parte mia

1055
01:02:42,425 --> 01:02:44,185
ma mi sono presentato comunque.

1056
01:02:44,185 --> 01:02:47,225
Quando uscì l'album Az�car e passò tra i primi tre,

1057
01:02:47,225 --> 01:02:49,345
che sembrava un vero progresso.

1058
01:02:49,345 --> 01:02:51,825
Eravamo oro in Inghilterra,

1059
01:02:51,825 --> 01:02:53,705
che siamo finiti sulla copertina di NME,

1060
01:02:53,705 --> 01:02:55,665
abbiamo finito l'album dell'anno.

1061
01:02:55,665 --> 01:02:58,065
Sembrava che tutto dovesse andare bene dal punto di vista finanziario

1062
01:02:58,065 --> 01:03:00,905
ma le ruote si staccarono subito dopo.

1063
01:03:02,025 --> 01:03:06,865
Penso che durante quel periodo abbiano avuto problemi finanziari.

1064
01:03:06,865 --> 01:03:12,865
Le ambizioni e la sua visione superavano di gran lunga le sue entrate finanziarie.

1065
01:03:12,865 --> 01:03:15,705
McGee stava correndo per andare negli Stati Uniti e in Europa,

1066
01:03:15,705 --> 01:03:17,065
stipulare accordi di licenza

1067
01:03:17,065 --> 01:03:20,505
e poi trovare i soldi per mettere una band in studio.

1068
01:03:20,505 --> 01:03:23,945
Non hanno pagato per lo studio finché non è stato necessario.

1069
01:03:23,945 --> 01:03:26,105
Fondamentalmente improvvisando tutto il tempo.

1070
01:03:26,105 --> 01:03:29,305
La gente pensava che fossimo assolutamente fuori controllo.

1071
01:03:29,305 --> 01:03:31,465
Sembrava sempre che fosse dovuto a qualcuno,

1072
01:03:31,465 --> 01:03:34,265
chi ha stampato i dischi, un sacco di soldi.

1073
01:03:34,265 --> 01:03:38,665
Di tanto in tanto mandavano qualcuno a sgridarci.

1074
01:03:38,665 --> 01:03:42,145
Mi sono costruito un armadio in cui nascondermi

1075
01:03:42,145 --> 01:03:44,185
Il fatto che tutte le chiamate lo siano

1076
01:03:44,185 --> 01:03:47,065
"Dove sono i nostri soldi, dov'è il nostro denaro?"

1077
01:03:47,065 --> 01:03:48,785
Persone al prossimo turno.

1078
01:03:48,785 --> 01:03:54,065
Erano scesi e mi avevano trovato e io ero stato terribilmente scortese con loro.

1079
01:03:54,065 --> 01:03:56,065
A dire il vero, si stavano solo frequentando.

1080
01:03:56,065 --> 01:03:59,705
Non sarebbe stato sempre un punto, quale sarebbe stato l'album,

1081
01:03:59,705 --> 01:04:02,185
dove Alan ha speso troppi soldi per un album

1082
01:04:02,185 --> 01:04:06,185
che non avrei venduto abbastanza per coprire quella spesa.

1083
01:04:06,185 --> 01:04:09,945
Qualunque fosse l'album, sarebbe successo.

1084
01:04:09,945 --> 01:04:12,345
Aveva bisogno di sostenere i fondi.

1085
01:04:13,625 --> 01:04:16,905
C'è davvero solo una strada da percorrere nel mondo della musica

1086
01:04:16,905 --> 01:04:18,985
e questo andrà a uno dei principali.

1087
01:04:21,065 --> 01:04:23,305
Eravamo stati vicini alla bancarotta,

1088
01:04:23,305 --> 01:04:25,225
case che mettono in gioco

1089
01:04:25,225 --> 01:04:28,185
e tutto il possibile per andare avanti.

1090
01:04:28,185 --> 01:04:30,785
Credo che Alan abbia spinto ancora di più.

1091
01:04:30,785 --> 01:04:36,585
"Sono Alan, qual è la parola grilletto? Quando bisogna toglierlo?"

1092
01:04:36,585 --> 01:04:40,345
Perché stai impazzendo con la droga.

1093
01:04:40,345 --> 01:04:42,905
Stai ancora eseguendo un tag

1094
01:04:42,905 --> 01:04:45,745
e sei molto più resistente di chiunque altro,

1095
01:04:45,745 --> 01:04:47,905
ma stai danneggiando la tua salute.

1096
01:04:47,905 --> 01:04:52,345
Immagino che stavo diventando sempre più frenetico, più maniacale.

1097
01:04:52,345 --> 01:04:57,145
Ti abitui, a crescere con esso e tutto è già un po' frenetico e maniacale e fare cose simili.

1098
01:04:57,145 --> 01:05:00,345
Quello che ricordo è che Alan era piuttosto sospettoso

1099
01:05:00,345 --> 01:05:03,585
dell'intera faccenda in quel momento.

1100
01:05:03,585 --> 01:05:06,665
Ricordo che McGee mi chiamò dopo Screamadelica,

1101
01:05:06,665 --> 01:05:08,585
qualche tempo dopo e dicendo:

1102
01:05:08,585 --> 01:05:11,065
"Ehi, mi dispiace, amico, ti ho deluso.

1103
01:05:11,065 --> 01:05:14,945
"Venderò il marchio Sony." Mi sentivo come se avessi fallito.

1104
01:05:14,945 --> 01:05:19,545
Pensavamo che non saremmo mai riusciti a stringere un accordo con questi ragazzi, dato che ci odiavano così tanto.

1105
01:05:19,545 --> 01:05:22,265
Ho solo detto: "Dammi i soldi".

1106
01:05:24,665 --> 01:05:28,545
Penso che quello che tutti pensavamo di poter eliminare fossero i tagli primordiali,

1107
01:05:28,545 --> 01:05:31,905
perché avevano avuto Screamadelica e sembravano pronti a partire.

1108
01:05:31,905 --> 01:05:37,625
Con un po' dei nostri dollari Sony, potremmo aprire quella ventosa.

1109
01:05:37,625 --> 01:05:39,705
Quando Sony venne coinvolta nella creazione,

1110
01:05:39,705 --> 01:05:42,425
alcune persone sono arrivate e hanno cambiato completamente l'atmosfera

1111
01:05:42,425 --> 01:05:46,025
e arrivarono anche alcuni farmaci che cambiarono completamente l'ambiente.

1112
01:05:46,025 --> 01:05:48,785
Dietro c'era sempre la personalità di Alan.

1113
01:05:48,785 --> 01:05:51,785
Immagino che allora non sapessi di avere una personalità legata alla droga

1114
01:05:51,785 --> 01:05:55,785
e questo era ciò che lo causava

1115
01:05:55,785 --> 01:05:59,105
Così irregolare e così difficile da affrontare a volte.

1116
01:05:59,105 --> 01:06:04,545
Pensavo che forse fosse l'altezza di Beethoven o Shakespeare,

1117
01:06:04,545 --> 01:06:10,425
che stava creando la storia metafisica eseguendo Creation Records.

1118
01:06:10,425 --> 01:06:13,225
Ero assolutamente delirante.

1119
01:06:14,905 --> 01:06:19,185
La creazione era stata la costruzione di tante aspettative

1120
01:06:19,185 --> 01:06:22,705
e promettente per il mondo

1121
01:06:22,705 --> 01:06:26,305
Alan era pronto per la presentazione

1122
01:06:26,305 --> 01:06:30,385
la band giusta e tutti avrebbero comprato da quella perché era la creazione.

1123
01:06:30,385 --> 01:06:33,545
È come il famoso dipinto delle due dita che si toccano.

1124
01:06:33,545 --> 01:06:35,905
Questa è l'ultima grande band rock and roll.

1125
01:06:35,905 --> 01:06:39,185
Questa è la band che tutti stavamo aspettando.

1126
01:06:42,305 --> 01:06:46,345
Mi sono fermato al bar e McGee mi si è avvicinato.

1127
01:06:46,345 --> 01:06:50,505
e ricordo che sopra avevo il cielo azzurro, i pantaloni bianchi,

1128
01:06:50,505 --> 01:06:55,505
scarpe rosse e capelli rossi, e io dico: "Che cazzo è questa pazzia?"

1129
01:06:55,505 --> 01:06:57,265
E all'epoca aveva uno skinhead.

1130
01:06:57,265 --> 01:06:59,945
Sembrava che fosse stato sotto acido per sei mesi.

1131
01:07:01,305 --> 01:07:05,225
C'era una scena con un nostro promotore che suonava di notte.

1132
01:07:05,225 --> 01:07:09,465
Abbiamo detto loro che saremmo passati o che il loro club l'avrebbe capito.

1133
01:07:09,465 --> 01:07:11,465
Quello che abbiamo fatto, abbiamo fatto il concerto.

1134
01:07:11,465 --> 01:07:13,505
Io e mia sorella Susan l'abbiamo visto.

1135
01:07:13,505 --> 01:07:16,745
Due o tre canzoni, ricordo di aver detto a mia sorella,

1136
01:07:16,745 --> 01:07:18,625
"Penso che dovrei firmare."

1137
01:07:18,625 --> 01:07:20,785
E se n'è andato, mi piace davvero la sua band."

1138
01:07:20,785 --> 01:07:24,185
Noel ha provato a darmi questa demo e mi ha detto che non la volevo.

1139
01:07:24,185 --> 01:07:26,065
Ha detto: "Hai un contratto discografico?"

1140
01:07:26,065 --> 01:07:30,145
Ho detto "No" e lui ha detto: "Ne vuoi uno con Creation?" e io ho detto: "Sì".

1141
01:07:30,145 --> 01:07:31,105
Facciamolo.

1142
01:07:31,105 --> 01:07:32,185
Questo è tutto.

1143
01:07:32,185 --> 01:07:33,225
Ci aggrappiamo a lui...

1144
01:07:33,225 --> 01:07:35,625
Hanno finito la melodia,

1145
01:07:35,625 --> 01:07:41,025
Abbiamo chiacchierato dei Beatles e dei Sex Pistols e blah, blah, blah, e basta.

1146
01:07:41,025 --> 01:07:43,985
Sono tornato a Manchester la notte

1147
01:07:43,985 --> 01:07:46,945
e il giorno dopo ho chiamato al telefono alcune persone che conoscevano McGee.

1148
01:07:46,945 --> 01:07:51,145
Ho detto, è possibile essere una bugia o è possibile essere reali?

1149
01:07:51,145 --> 01:07:53,065
Dicevano: "Oh merda, sì".

1150
01:07:53,065 --> 01:07:54,905
Poi squillò il telefono ed eccolo lì,

1151
01:07:54,905 --> 01:07:59,465
"Vuoi venire a Londra?" Ho pensato "Wow".

1152
01:07:59,465 --> 01:08:01,905


1153
01:08:01,905 --> 01:08:05,385


1154
01:08:05,385 --> 01:08:08,345
Letteralmente la prima persona a dire loro: sei fantastico,

1155
01:08:08,345 --> 01:08:11,465
Cosa vuoi che un accordo, loro verranno coinvolti e io ero quel ragazzo.

1156
01:08:11,465 --> 01:08:13,705
Devi creare la tua fortuna.

1157
01:08:13,705 --> 01:08:17,585
Devi sapere quando qualcosa è fantastico, e a mio merito devo dire che

1158
01:08:17,585 --> 01:08:20,105
ma è stato un colpo di fortuna perché ero lì.

1159
01:08:20,105 --> 01:08:23,145
Ero convinto che in qualche modo tutto sarebbe andato a puttane.

1160
01:08:25,705 --> 01:08:28,745
Quindi ho smesso di far ascoltare le demo a persone e cose

1161
01:08:28,745 --> 01:08:31,145
perché pensavo che le sue parole non fossero mie, comunque,

1162
01:08:31,145 --> 01:08:36,825
Una band così brava non sarà il tipo di contratto con la nostra etichetta discografica.

1163
01:08:36,825 --> 01:08:39,945


1164
01:08:39,945 --> 01:08:43,865


1165
01:08:43,865 --> 01:08:47,345


1166
01:08:47,345 --> 01:08:49,985


1167
01:08:49,985 --> 01:08:55,145


1168
01:08:56,905 --> 01:09:00,385
Vedo noi e i Primal Scream come persone praticamente identiche

1169
01:09:00,385 --> 01:09:03,145
ma musicalmente veniamo da luoghi diversi.

1170
01:09:03,145 --> 01:09:05,985
Non siamo maghi dell'elettronica, quindi sappiamo cosa intendo?

1171
01:09:05,985 --> 01:09:09,745
Ci atteniamo alla tavola di legno su cui sono fissate le corde.

1172
01:09:09,745 --> 01:09:13,065
Erano l'ammiraglia. Quella è la mia band che ha firmato per la Creation.

1173
01:09:13,065 --> 01:09:16,385
Ricordo di essere venuto nel primo tempo per venirti a trovare.

1174
01:09:16,385 --> 01:09:20,025
Molto tranquillo. Adesso riesco a visualizzare il ragazzo quando è entrato

1175
01:09:20,025 --> 01:09:23,745
Sembrava semplicemente fantastico. Volevo solo essere lui.

1176
01:09:23,745 --> 01:09:26,545
Una specie di Natale davvero morto.

1177
01:09:26,545 --> 01:09:29,025
Abbiamo semplicemente parlato di merda di droga e musica.

1178
01:09:29,025 --> 01:09:31,825
Non credo nemmeno che abbiamo parlato di un contratto discografico quel giorno.

1179
01:09:31,825 --> 01:09:34,505
Segnato sul muro dietro la scrivania di Chris Abbott

1180
01:09:34,505 --> 01:09:36,785
in grande pennarello nero c'era "L'ignoranza del Nord".

1181
01:09:36,785 --> 01:09:39,905
Noel lo vide e se ne andò: "Mi piace. Cosa significa?"

1182
01:09:39,905 --> 01:09:41,225
"Non è un grosso problema."

1183
01:09:41,225 --> 01:09:43,425
Pensavo che questo mi descrivesse.

1184
01:09:43,425 --> 01:09:46,545
Accidenti, adoro questo posto e non sono qui da due minuti.

1185
01:09:46,545 --> 01:09:49,345
Scoprii molto più tardi che gli piaceva Rattle and Hum degli U2.

1186
01:09:49,345 --> 01:09:52,145
Se lo avessi detto non avrei mai potuto firmarli.

1187
01:09:52,145 --> 01:09:55,625


1188
01:09:55,625 --> 01:10:02,305


1189
01:10:03,745 --> 01:10:06,745
Siamo rimasti affascinati da Sawmills Studio in Cornovaglia.

1190
01:10:06,745 --> 01:10:09,225
Quel suono è raffinato, era lì e pronto.

1191
01:10:09,225 --> 01:10:14,105
Alan ha avuto modo di ascoltare il mix di "Rock'n'Roll Star", e questo è dannatamente vero, non è vero?

1192
01:10:14,105 --> 01:10:17,225
Ora, "Rock'n'Roll Star", è una dannata canzone, vero?

1193
01:10:17,225 --> 01:10:21,145
Se registri soffiando su un trombone è una fottuta melodia.

1194
01:10:21,145 --> 01:10:26,025
Ad ogni modo, fino al momento in cui ce la facciamo, arriviamo al suggerimento finale, è dannatamente pazzesco.

1195
01:10:26,025 --> 01:10:30,105


1196
01:10:30,105 --> 01:10:32,745
Alan continuò: "È fottutamente bello, amico."

1197
01:10:32,745 --> 01:10:37,225
"Ma ti dirò una cosa, accendo l'hi-hat sulla seconda strofa."

1198
01:10:37,225 --> 01:10:41,225
Non realizzando quello che avevo detto per circa 10 secondi.

1199
01:10:41,225 --> 01:10:45,145
Ho pensato: "È tutto quello che hai... L'hi-hat nella seconda strofa?"

1200
01:10:45,145 --> 01:10:48,585
"Ma va tutto bene nella prima strofa, immagino?"

1201
01:10:48,585 --> 01:10:51,025
Pensavo di essere pazzo. Il charleston?

1202
01:10:51,025 --> 01:10:53,745
Chi se ne frega dell'hi-hat nella seconda strofa?

1203
01:10:53,745 --> 01:10:55,945


1204
01:10:55,945 --> 01:10:59,585


1205
01:10:59,585 --> 01:11:02,585


1206
01:11:02,585 --> 01:11:05,585
Quindi abbiamo fatto questa escursione. È stato fottutamente geniale.

1207
01:11:05,585 --> 01:11:09,385
La stampa aveva cominciato a prenderne atto. La gente veniva ai concerti.

1208
01:11:09,385 --> 01:11:11,465
Cominciò a guadagnare forza.

1209
01:11:11,465 --> 01:11:14,465
Potevi sentire che una questione di cultura giovanile era appena iniziata.

1210
01:11:14,465 --> 01:11:19,745
La parola fenomeno è spesso abusata o accompagnata con troppa leggerezza. Ma lo erano.

1211
01:11:19,745 --> 01:11:23,745
Riguardava la musica, i vestiti, la medicina, il maledetto calcio.

1212
01:11:23,745 --> 01:11:28,465
Esci e trascorri una fantastica serata. Chi non vorrebbe trovarsi in mezzo a tutto questo?

1213
01:11:28,465 --> 01:11:32,865
Deve il suo potere e la sua energia caotica alla verità.

1214
01:11:32,865 --> 01:11:36,345
Stavano diventando fenomeni da prima pagina. Nuovi Beatles, se vuoi.

1215
01:11:36,345 --> 01:11:41,745
Penso che la velocità con cui stava andando fosse appena al di sopra e al di là delle aspettative di chiunque.

1216
01:11:41,745 --> 01:11:46,065
Qualcuno ha menzionato la parola Britpop. E questo è tutto.

1217
01:11:46,065 --> 01:11:49,625
Naturalmente, le porte sono state effettivamente derubate da Parklife

1218
01:11:49,625 --> 01:11:51,465
e l'esplosione degli Oasis.

1219
01:11:51,465 --> 01:11:54,985
e Pulp ed Elastica e le persone che li seguirono.

1220
01:11:54,985 --> 01:11:59,745
Non penso che la musica abbia avuto quell'impatto dagli anni '60.

1221
01:11:59,745 --> 01:12:04,985
Ciò lo ha reso il momento più straordinario ed emozionante in cui essere vivi.

1222
01:12:04,985 --> 01:12:10,185
E ovviamente non c'erano guerre del tipo Blur/Oasis, come le chiamano loro.

1223
01:12:10,185 --> 01:12:12,345
Aveva preso un altro cavallo nella grande corsa.

1224
01:12:12,345 --> 01:12:15,345
Ciò ha portato a questa piccola escursione nelle classifiche.

1225
01:12:15,345 --> 01:12:18,905
Sembra che abbiamo vinto quella battaglia e perso la guerra.

1226
01:12:22,305 --> 01:12:25,945
Hanno iniziato due dei gruppi pop più famosi della Gran Bretagna

1227
01:12:25,945 --> 01:12:28,345
La più grande guerra grafica degli ultimi 30 anni.

1228
01:12:28,345 --> 01:12:33,985
L'industria non vedeva niente di simile da quando i Beatles combatterono contro i Rolling Stones negli anni '60.

1229
01:12:33,985 --> 01:12:36,985
Ci si chiede, cosa ha significato e profondità,

1230
01:12:36,985 --> 01:12:39,585
e cos'è lo zucchero filato?

1231
01:12:39,585 --> 01:12:43,345
Ci sono alcune cose che intendo, amico.

1232
01:12:43,345 --> 01:12:47,745
Anche se la persona che potrebbe provare a fare un disco pop, un disco di successo,

1233
01:12:47,745 --> 01:12:54,585
Se una cosa è buona, non è giusto convertire il mondo ad essa?

1234
01:12:54,585 --> 01:12:58,105
Dopo Sicuramente Forse, ci siamo trasferiti qui.

1235
01:12:58,105 --> 01:13:00,985
È un po' come quando la Creazione diventava fantasiosa.

1236
01:13:00,985 --> 01:13:06,425
Il cambiamento più importante è stato il passaggio da Hackney a Primrose Hill. Sono arrivati ​​i nuovi uffici.

1237
01:13:06,425 --> 01:13:09,225
Lo studio Primal Scream era dietro l'angolo.

1238
01:13:09,225 --> 01:13:12,385
Se c'è qualcuno che non c'era, era al pub in fondo alla strada.

1239
01:13:12,385 --> 01:13:15,625
Potresti vedere costantemente qualcuno della Creazione

1240
01:13:15,625 --> 01:13:20,345
proveniente dal pub con vassoi di gin tonic e Jack Daniels.

1241
01:13:20,345 --> 01:13:25,105
Alan non sarebbe altro che: "Vai alla taverna e dammi 500 doppi Jack Daniels del cazzo".

1242
01:13:25,105 --> 01:13:31,305
I bambini stavano camminando per strada. Molte persone avevano un lavoro e non sapevano cosa stavano facendo,

1243
01:13:31,305 --> 01:13:36,585
o dove avrebbero dovuto essere seduti. C'era sempre qualcuno nell'angolo alla Creation Records.

1244
01:13:36,585 --> 01:13:41,225
"Hai una scrivania?" "Non so cosa sto facendo qui." Capisci cosa intendo?

1245
01:13:41,225 --> 01:13:45,745
"Perché sei nell'angolo? Cosa stai facendo?" Un pezzo di carta in mano, come un commento.

1246
01:13:45,745 --> 01:13:48,865
"Perché...?" "Non lo so. Sono qui da sei mesi.

1247
01:13:48,865 --> 01:13:54,025
"Non ho dove sedermi. Nessuno conosce il mio nome. "Voglio andare a casa!"

1248
01:13:54,025 --> 01:13:59,025
Erano bei tempi. Tutti avevano in mano la possibilità di salvarsi la vita.

1249
01:13:59,025 --> 01:14:01,305
Nessuno sapeva dove sarebbe andata a finire.

1250
01:14:01,305 --> 01:14:06,105
Eravamo davvero più mentali delle band. Sai? All'Oasi.

1251
01:14:06,105 --> 01:14:11,105
Erano più mentali di noi. Erano più mentali di me o di Tim, in realtà, sai?

1252
01:14:11,105 --> 01:14:14,105
Sai, il tuo capo discografico aveva sempre della droga con sé.

1253
01:14:14,105 --> 01:14:18,985
Aveva sempre il numero di telefono di qualcuno che sarebbe rimasto lì a scopare per cinque minuti.

1254
01:14:18,985 --> 01:14:22,105
Stavo diventando un tossicodipendente professionista.

1255
01:14:22,105 --> 01:14:25,345
Stavo davvero diventando sempre più fuori di testa, a dire il vero.

1256
01:14:25,345 --> 01:14:28,865
È un po' come dovrebbe essere Alan McGee.

1257
01:14:28,865 --> 01:14:31,225
Questa persona dovrebbe essere pazza.

1258
01:14:31,225 --> 01:14:37,785
Sono negli Stati Uniti e ci sarebbero 20 persone che aspettano di portarmi fuori perché mi trovo bene a livello professionale.

1259
01:14:40,745 --> 01:14:45,985
Ma la festa ha messo a dura prova Alan abbastanza rapidamente. Non era qualcosa lì per la maggior parte.

1260
01:14:45,985 --> 01:14:49,905
Non riesco a ricordare cosa sia successo. Ero troppo invischiato con la mia banda

1261
01:14:49,905 --> 01:14:52,585
e cercando di tenerlo insieme.

1262
01:14:52,585 --> 01:14:55,985
Immagino che l'abbiano fatto troppi farmaci, o qualcosa del genere.

1263
01:14:55,985 --> 01:14:59,265
Troppo per lui.

1264
01:14:59,265 --> 01:15:03,225
Non sono proprio sicuro di cosa sia successo, ma penso che si sia ammalato.

1265
01:15:03,225 --> 01:15:06,225
Era davvero un suo problema.

1266
01:15:06,225 --> 01:15:11,505
Questo genere di cose è successo all'inizio della vita di Morning Glory.

1267
01:15:11,505 --> 01:15:14,585
Era fuori gioco. Ma il resto di noi era dannatamente pazzo.

1268
01:15:14,585 --> 01:15:16,265
Beh, lo faresti, vero?

1269
01:15:16,265 --> 01:15:19,425
Praticamente festeggiavo da sei anni, ecco cos'era.

1270
01:15:19,425 --> 01:15:22,865
Ma tutto stava giungendo al culmine.

1271
01:15:22,865 --> 01:15:27,945
Penso che il primo segno della loro rottura potrebbe essere stato su un aereo per Los Angeles.

1272
01:15:27,945 --> 01:15:35,105
Ricordo che era una lunga fila di cocaina di quelle dimensioni che avevo depositato sul retro di un amplificatore.

1273
01:15:35,105 --> 01:15:37,745
E poi se n'è andato e ha cercato di salire su un aereo.

1274
01:15:37,745 --> 01:15:41,585
Sono stato portato giù dall'aereo dai paramedici.

1275
01:15:41,585 --> 01:15:45,585
Poi mi sono controllato, sono andato a uno spettacolo degli Swervedriver,

1276
01:15:45,585 --> 01:15:48,465
Ha fatto di nuovo incazzare i topi.

1277
01:15:48,465 --> 01:15:51,105
Penso che la prima volta ho avuto un po' di shock.

1278
01:15:51,105 --> 01:15:53,905
Se si fosse fermato allora, penso che sarebbe stato bene.

1279
01:15:53,905 --> 01:15:59,985
Non avrei dovuto ricominciare la festa dopo che era sceso dall'aereo, ma l'ho fatto perché ero tossicodipendente.

1280
01:15:59,985 --> 01:16:05,345
È un uomo da carico della Brigata Leggera. Non credo che la parola prudente sia nel tuo vocabolario.

1281
01:16:05,345 --> 01:16:08,745
È come un toro furioso.

1282
01:16:08,745 --> 01:16:12,185
Pensavo solo che fosse come un treno e completamente inarrestabile.

1283
01:16:12,185 --> 01:16:18,225
Si è avvicinato, ha strisciato e si è schiantato di nuovo, credo.

1284
01:16:18,225 --> 01:16:22,225
Era come se avesse un palo di metallo nel collo, il che non andava bene.

1285
01:16:22,225 --> 01:16:26,745
Entrò al Mondrian, si gettò nella doccia, non riuscì a calmarsi.

1286
01:16:26,745 --> 01:16:30,745
Ho chiamato l'atrio. Sono arrivati ​​i paramedici.

1287
01:16:30,745 --> 01:16:34,145
Sono arrivati 19 paramedici, mi hanno portato nella stanza,

1288
01:16:34,145 --> 01:16:38,145
Ho misurato la mia pressione sanguigna. Erano 172.

1289
01:16:38,145 --> 01:16:41,345
Mi ha messo su una sedia a rotelle. Ora la cosa comincia a diventare strana.

1290
01:16:41,345 --> 01:16:47,385
Indossa la maschera per l'ossigeno. Nella mia testa guardo questa persona seduta sulla sedia.

1291
01:16:47,385 --> 01:16:50,345
Adesso sono normale. Ma non mi sento normale.

1292
01:16:50,345 --> 01:16:53,225
Sento che mi piacerà, wow.

1293
01:16:56,865 --> 01:17:00,025
Fondamentalmente mi sentivo uno stronzo.

1294
01:17:00,025 --> 01:17:04,665
È come se avessi il rock 'n' badge roll. Ho dovuto fermarlo.

1295
01:17:04,665 --> 01:17:08,905
A questo punto era difficile dire quanto fosse grave l’incidente.

1296
01:17:08,905 --> 01:17:12,225
Un'esperienza di pre-morte o qualcosa del genere, è difficile da dire.

1297
01:17:12,225 --> 01:17:15,105
È stato un grande shock.

1298
01:17:15,105 --> 01:17:17,265
È stato un grande shock.

1299
01:17:18,705 --> 01:17:23,505
Immagino che i suoi rapporti con gli amici e con il mondo esterno siano cambiati da quel momento in poi, entra

1300
01:17:23,505 --> 01:17:28,785
Quello è stato un momento in cui ho dovuto praticamente fare marcia indietro.

1301
01:17:28,785 --> 01:17:31,425
È stata una strada lenta verso il miglioramento.

1302
01:17:35,905 --> 01:17:38,385
Il principale tipo di vuoto era l'energia di Alan.

1303
01:17:38,385 --> 01:17:41,145
Alan era un vortice di energia. E poi se n'era andato.

1304
01:17:41,145 --> 01:17:43,225
Quindi la compagnia era piuttosto senza timone.

1305
01:17:43,225 --> 01:17:46,665
Alan era già il presidente del pop. Ecco cos'era.

1306
01:17:46,665 --> 01:17:50,785
Tutti noi lo seguivamo dovunque andasse, come bambini seguono il pifferaio magico di Hamelin.

1307
01:17:50,785 --> 01:17:53,025
"Dov'è Alan?" "Alan è in ospedale."

1308
01:17:53,025 --> 01:17:57,385
Ad un certo punto è stato: "Ecco, non mi interessa quello che fai, non parteciperò".

1309
01:17:57,385 --> 01:18:02,065
Il mio pensiero era: "Okay, mi prenderò cura di lui, lo farò stare meglio e poi prenderò una decisione".

1310
01:18:02,065 --> 01:18:06,825
"Perché nel momento in cui non puoi... non puoi prendere una decisione, visto che anche loro sono..."

1311
01:18:06,825 --> 01:18:09,985
"...Sei troppo malato per prendere una decisione, è difficile vedere chiaramente."

1312
01:18:09,985 --> 01:18:14,665
Dick dovette farsi avanti e penso che all'inizio fosse un po' sorpreso da lei.

1313
01:18:14,665 --> 01:18:17,265
È sempre stato un tipo di basso profilo.

1314
01:18:17,265 --> 01:18:21,905
Non era qualcuno che si sarebbe messo sotto i riflettori. Ero felice nel profondo,

1315
01:18:21,905 --> 01:18:26,025
lavorando come lo Yang per lo Yin di Alan. Ecco perché erano una buona partnership.

1316
01:18:26,025 --> 01:18:28,585
Erano personalità opposte.

1317
01:18:28,585 --> 01:18:33,665
Cerchiamo di farlo come squadra. Ci sono voluti tutti noi per sostituire l'unità di Alan.

1318
01:18:33,665 --> 01:18:37,745
Stiamo davvero ancora andando. A quel punto siamo più che andati avanti!

1319
01:18:37,745 --> 01:18:41,905
Ma l'impulso c'era. Tutto quello che dovevamo fare era guidare lungo i binari.

1320
01:18:41,905 --> 01:18:47,105
Penso che Dick sia stato il ragazzo che ha tenuto tutto insieme. Quindi forse Dick è l'eroe segreto di quell'etichetta.

1321
01:18:47,105 --> 01:18:51,625
E' un ragazzo serio. Senza Dick, niente di tutto questo sarebbe successo, sai?

1322
01:18:59,665 --> 01:19:03,065


1323
01:19:03,065 --> 01:19:06,265


1324
01:19:06,265 --> 01:19:10,305


1325
01:19:10,305 --> 01:19:14,505


1326
01:19:14,505 --> 01:19:16,865
Radley's Boo con Wake Up Boo

1327
01:19:16,865 --> 01:19:22,065
Era la prima volta che lanciavo 65 stazioni radio regionali,

1328
01:19:22,065 --> 01:19:25,025
ed era la prima volta che avevo 65 elenchi A in assoluto.

1329
01:19:25,025 --> 01:19:27,465
Quindi è stata come una piccola pietra miliare lì.

1330
01:19:27,465 --> 01:19:32,465
Un fulmine a ciel sereno per tutti. Abbiamo dedicato molti sforzi al Boo Radley. Naturalmente sì.

1331
01:19:34,865 --> 01:19:38,905
Ricordo sempre i concerti e Martin Carr, un grande chitarrista.

1332
01:19:38,905 --> 01:19:41,865
«Pensi che la chitarra sia molto forte, molto emozionante.

1333
01:19:41,865 --> 01:19:45,625
Poi è diventato ancora più forte. Come è fatto? Come è possibile lavorare?

1334
01:19:45,625 --> 01:19:50,505
Ma tutto sembrava adattarsi al contesto della grande musica pop.

1335
01:19:50,505 --> 01:19:52,425
Alan era malato in quel momento.

1336
01:19:52,425 --> 01:19:55,705
Mi mandava delle cartoline perché lo studio ce lo raccontasse

1337
01:19:55,705 --> 01:19:59,625
Tira fuori tutti gli sporchi trucchi del libro.

1338
01:19:59,625 --> 01:20:02,305
E con Wake Up Boo, pensavo che fosse quello che stavamo facendo.

1339
01:20:02,305 --> 01:20:06,065
Passando dal nulla alla copertina di NME, avvenuta nel giro di pochi giorni.

1340
01:20:06,065 --> 01:20:07,865
È stato un sogno diventato realtà.

1341
01:20:07,865 --> 01:20:10,705
E il primo album numero uno.

1342
01:20:10,705 --> 01:20:14,185
È quello che sogni quando eri bambino e tutto sembrava così facile.

1343
01:20:14,185 --> 01:20:19,145
Volevi che succedesse qualcosa, ed è successo, ora sembra impossibile.

1344
01:20:47,065 --> 01:20:49,145


1345
01:20:49,145 --> 01:20:52,185


1346
01:20:52,185 --> 01:20:56,625


1347
01:20:56,625 --> 01:21:00,345


1348
01:21:00,345 --> 01:21:03,945


1349
01:21:05,705 --> 01:21:10,785
Morning Glory è stato l'album più e meno atteso di tutti i tempi.

1350
01:21:10,785 --> 01:21:13,305
Nessuno si aspettava che uscisse l'album,

1351
01:21:13,305 --> 01:21:15,985
perchè è arrivato poco dopo il primo.

1352
01:21:15,985 --> 01:21:17,905
Siamo andati ad ascoltare le prime canzoni,

1353
01:21:17,905 --> 01:21:22,105
ed era come se tutto ciò che toccava fosse una possibilità.

1354
01:21:25,305 --> 01:21:29,185
C'era un equinozio con Morning Glory che diventava così grande,

1355
01:21:29,185 --> 01:21:33,185
Quello è stato un momento decisivo nella vita degli Oasis.

1356
01:21:33,185 --> 01:21:37,545
Immagino che quell'anno sia diventato una pietra miliare per la Creazione, davvero.

1357
01:21:37,545 --> 01:21:43,065
Hai avuto questo enorme album che è andato davvero ben oltre le aspettative indie.

1358
01:21:43,065 --> 01:21:45,705
Wonderwall è stato davvero il punto di svolta per tutti.

1359
01:21:45,705 --> 01:21:47,425
Un grande successo internazionale.

1360
01:21:47,425 --> 01:21:50,265
Voglio dire, nessuno sapeva quanto grande potesse essere quel disco.

1361
01:21:50,265 --> 01:21:52,705
Penso che siamo rimasti tutti colpiti.

1362
01:21:52,705 --> 01:21:55,065


1363
01:21:55,065 --> 01:21:58,265


1364
01:21:58,265 --> 01:22:01,465
Gran parte di tutto questo è sfumato da un po' di tristezza,

1365
01:22:01,465 --> 01:22:04,785
perché quel tipo di album era il sogno di tutti.

1366
01:22:04,785 --> 01:22:09,305
Alan ha sempre sognato di avere la band più grande del mondo sulla sua etichetta, e ci è riuscito.

1367
01:22:09,305 --> 01:22:12,385
Ma in un certo senso si è incasinato nel processo,

1368
01:22:12,385 --> 01:22:16,505
quindi non era lì per divertirsi davvero con il resto di noi.

1369
01:22:18,985 --> 01:22:23,345
Il suo sogno era quello di avere una band nata negli Stati Uniti, e lo ha fatto. Non era lì per quello.

1370
01:22:23,345 --> 01:22:29,145
Il resto di noi ha festeggiato come scimmie ubriache finché non è sorto il maledetto sole e la merda ha colpito i fan. È stato fantastico.

1371
01:22:33,665 --> 01:22:39,145
Potevi sentire che avevano una vera opportunità che la maggior parte di quelle band creative non aveva.

1372
01:22:39,145 --> 01:22:44,705
La gente era pronta per una band alternativa che avesse canzoni vere, vere.

1373
01:22:44,705 --> 01:22:49,745
Con gli Oasis, è stata una costruzione veloce, ma era una costruzione rapida e logica,

1374
01:22:49,745 --> 01:22:53,185
dove andavano a giocare i club piccoli, i club medi.

1375
01:22:53,185 --> 01:22:55,625
Ricordo che suonavano a New York,

1376
01:22:55,625 --> 01:22:58,225
Si chiamava Madison Square Garden Theatre.

1377
01:22:58,225 --> 01:23:01,745
Era una generazione che logicamente è appena passata per loro. Se n'è andato velocemente.

1378
01:23:01,745 --> 01:23:06,705


1379
01:23:06,705 --> 01:23:12,225


1380
01:23:12,225 --> 01:23:16,305


1381
01:23:16,305 --> 01:23:20,345
Avevi semplicemente l'impressione che tutto stesse per impazzire.

1382
01:23:20,345 --> 01:23:23,145
Le cose non sarebbero più le stesse.

1383
01:23:23,145 --> 01:23:25,905
È stato qualcosa che è stato messo nella creazione della mappa,

1384
01:23:25,905 --> 01:23:31,425
e si è ritrovato con artisti del calibro di Alan McGee e Noel Gallagher fianco a fianco con Tony Blair.

1385
01:23:31,425 --> 01:23:33,385
È stata una cosa molto strana che sia accaduta.

1386
01:23:33,385 --> 01:23:36,305
Fu anche il seme della fine della Creazione,

1387
01:23:36,305 --> 01:23:41,505
sarebbe diventato commercialmente balistico fino al punto

1388
01:23:41,505 --> 01:23:44,745
che una piccola etichetta discografica indipendente London North

1389
01:23:44,745 --> 01:23:47,425
Non potrei mai assistere a quel tipo di successo.

1390
01:23:53,225 --> 01:23:55,705


1391
01:23:55,705 --> 01:23:59,185
Gli Oasis erano appena diventati un enorme successo

1392
01:23:59,185 --> 01:24:04,185
e siamo stati grandi beneficiari di quel successo.

1393
01:24:04,185 --> 01:24:07,585
Penso che tutti sperassero che McGee firmasse il prossimo Oasis o qualcosa del genere.

1394
01:24:07,585 --> 01:24:10,505
Sono venuti a vederci giocare.

1395
01:24:10,505 --> 01:24:13,705
Penso che fosse dal nostro quarto concerto in assoluto.

1396
01:24:13,705 --> 01:24:16,665
In un pub chiamato The Monarch a Camden, Londra.

1397
01:24:16,665 --> 01:24:18,945
Li abbiamo visti, sono andato nello spogliatoio,

1398
01:24:18,945 --> 01:24:22,865
e se ne andò "Gryff, un'ottima band, sarebbe di grande aiuto

1399
01:24:22,865 --> 01:24:27,105
"Se canti in inglese" e se ne andò "eravamo".

1400
01:24:27,105 --> 01:24:31,545
Alan si convinse di aver inventato gli Oasis nella sua testa.

1401
01:24:31,545 --> 01:24:33,465
E quindi, potrei farlo di nuovo.

1402
01:24:33,465 --> 01:24:36,585
Qualcosa per il fine settimana potrebbe essere una canzone dei Blur,

1403
01:24:36,585 --> 01:24:38,745
e ho sempre desiderato il mio Blur.

1404
01:24:38,745 --> 01:24:41,025
Quindi ho pensato che avrò la mia versione di Blur.

1405
01:24:41,025 --> 01:24:44,425
Non sapevo che avrei firmato con questa band pazzesca

1406
01:24:44,425 --> 01:24:46,145
degli anarchici gallesi.

1407
01:24:49,505 --> 01:24:51,505
Quando è diventato troppo grande per gli Oasis,

1408
01:24:51,505 --> 01:24:53,785
e arrivavano molti soldi

1409
01:24:53,785 --> 01:24:56,105
Smettono semplicemente di fare qualsiasi cosa. Sai?

1410
01:24:56,105 --> 01:24:59,865
La Creation mi ha chiamato e mi ha detto: "C'è una band chiamata

1411
01:24:59,865 --> 01:25:03,025
"Super Furry Animals che hanno appena scritto una canzone su di te,

1412
01:25:03,025 --> 01:25:07,465
"E vogliono usare la sua foto sulla copertina dell'album."

1413
01:25:07,465 --> 01:25:11,025
Ho detto subito sì, sì, ma posso sentirli suonare qualcosa?

1414
01:25:11,025 --> 01:25:14,945
Ero appena uscito di prigione e stavo cercando di aggiornarmi su tutto,

1415
01:25:14,945 --> 01:25:18,105
Tutti i medicinali che esistono da quando l'hanno inventato erano ben fissati.

1416
01:25:18,105 --> 01:25:21,345
Tutti i diversi suoni, le diverse forme di comunicazione,

1417
01:25:21,345 --> 01:25:24,305
vita quotidiana. Stavo cercando di recuperare tutto.

1418
01:25:24,305 --> 01:25:27,945
Quindi quello è stato il mio rientro, in realtà. È di fondamentale importanza

1419
01:25:27,945 --> 01:25:31,585
a tutto quello che mi è successo da allora.

1420
01:25:31,585 --> 01:25:32,865
Veramente rinato!

1421
01:25:35,105 --> 01:25:38,265
È stato incredibile il modo in cui è nata questa etichetta

1422
01:25:38,265 --> 01:25:43,065
e ci ha consegnato alle cose che ci avrebbero pensato,

1423
01:25:43,065 --> 01:25:46,225
ma non penso necessariamente che sia possibile vivere fuori.

1424
01:25:46,225 --> 01:25:49,585
È come una strana fantasia.

1425
01:25:49,585 --> 01:25:53,425
Qualsiasi idea ci venisse in mente, loro dicevano: "Sì, facciamolo".

1426
01:25:53,425 --> 01:25:58,945
Erano davvero liberi di pensare, quindi è stato fantastico. Non avevo mai pensato ai soldi.

1427
01:25:58,945 --> 01:26:02,105
Potresti acquistare un veicolo assemblato per € 11.000.

1428
01:26:02,105 --> 01:26:05,585
Siamo andati da un trafficante d'armi chiamato Baz a Nottingham.

1429
01:26:05,585 --> 01:26:08,905
Era appena entrata in vigore la legge sulla giustizia penale,

1430
01:26:08,905 --> 01:26:11,505
quindi abbiamo installato un sistema audio,

1431
01:26:11,505 --> 01:26:13,345
così potremmo andare ai rave,

1432
01:26:13,345 --> 01:26:16,185
e l'attrezzatura non poteva essere fisicamente confiscata.

1433
01:26:16,185 --> 01:26:19,825
Non siamo stati molto aggressivi con lei, l'abbiamo portato su Radio One.

1434
01:26:19,825 --> 01:26:24,825
Abbiamo fatto il check-out in un carro armato e ci hanno messo in rotazione pesante.

1435
01:26:32,825 --> 01:26:36,305
La gente cercava una ragione, dopo 30 anni,

1436
01:26:36,305 --> 01:26:38,585
o qualunque cosa fosse, era diventata una band davvero importante.

1437
01:26:38,585 --> 01:26:41,025
Non gli era mai venuto in mente dai tempi dei Beatles.

1438
01:26:41,025 --> 01:26:44,705
Perché è successo? Come è venuto fuori dal nulla?

1439
01:26:44,705 --> 01:26:47,625
E c'è tutta questa gente che va a vederli a Knebworth.

1440
01:26:47,625 --> 01:26:49,945
Champagne Supernova!

1441
01:27:00,385 --> 01:27:03,545


1442
01:27:03,545 --> 01:27:06,145


1443
01:27:06,145 --> 01:27:10,665


1444
01:27:10,665 --> 01:27:13,185
Realizzare Knebworth era ben oltre

1445
01:27:13,185 --> 01:27:15,705
nessuna delle mie aspettative per quella band.

1446
01:27:15,705 --> 01:27:19,825
Non ho mai, mai dubitato che quello che stavamo facendo sarebbe successo,

1447
01:27:19,825 --> 01:27:22,185
e la gente lo prenderà.

1448
01:27:22,185 --> 01:27:26,345
Non avrei mai immaginato che sarebbe diventato così grande.

1449
01:27:26,345 --> 01:27:28,105
Non può proprio essere.

1450
01:27:31,665 --> 01:27:34,625
Hanno mandato pazze limousine Bentley,

1451
01:27:34,625 --> 01:27:38,505
e il materiale che colleziona tutti alla Creation Records,

1452
01:27:38,505 --> 01:27:41,505
e portarli a Knebworth.

1453
01:27:41,505 --> 01:27:45,185
Quindi anche Super Furry Animals è andato a Knebworth in una Bentley.

1454
01:27:45,185 --> 01:27:47,505
Non stavamo nemmeno giocando, lo sai.

1455
01:27:49,105 --> 01:27:51,985
C'erano così tante persone che abbiamo dovuto volare in elicottero.

1456
01:27:51,985 --> 01:27:53,785
Ricordo che gira nel sito,

1457
01:27:53,785 --> 01:27:58,705
guardando la città per tutte queste migliaia di persone

1458
01:27:58,705 --> 01:28:03,905
Solo brulicare e riempirsi, era qualcos'altro. Al di là.

1459
01:28:03,905 --> 01:28:07,385
Lo guardiamo da lontano. Era quasi come un sogno.

1460
01:28:07,385 --> 01:28:10,065
È stata una delle poche volte in cui ho visto Noel sbalordito.

1461
01:28:10,065 --> 01:28:13,145
La seconda notte a Knebworth, sono rimasto sbalordito.

1462
01:28:13,145 --> 01:28:16,105
Non avevo niente da dire: era la prima volta!

1463
01:28:16,105 --> 01:28:20,985


1464
01:28:20,985 --> 01:28:25,225


1465
01:28:25,225 --> 01:28:31,785


1466
01:28:31,785 --> 01:28:34,385


1467
01:28:34,385 --> 01:28:36,665


1468
01:28:36,665 --> 01:28:38,705


1469
01:28:38,705 --> 01:28:43,705


1470
01:28:43,705 --> 01:28:46,065
È stato divertente, ma c'era un lato orribile in lei.

1471
01:28:46,065 --> 01:28:49,225
Tutto, esagerato fino ad ogni grado di verità.

1472
01:28:49,225 --> 01:28:53,705
Tende VIP all'interno Tende VIP all'interno delle aree speciali.

1473
01:28:53,705 --> 01:28:56,385
Dovevi avere 15 braccialetti diversi per avvicinarti,

1474
01:28:56,385 --> 01:29:01,705
e poi scopri: "Non potevo entrare in quello, sto pagando per questo!"

1475
01:29:01,705 --> 01:29:04,385
Dovevi pagare per il negozio di classe mondiale della Creation Records,

1476
01:29:04,385 --> 01:29:07,785
e ho provato a prendere un bicchiere d'acqua e gli ho detto di andarsene.

1477
01:29:07,785 --> 01:29:09,505
La sicurezza diceva: "Chi sei?"

1478
01:29:09,505 --> 01:29:11,905
Non poteva andare nel backstage, ma Mick Hucknall sì.

1479
01:29:11,905 --> 01:29:16,545
Stavo, stavo bevendo la birra. E ci siamo detti: fuori il fottuto Mick Hucknall.

1480
01:29:16,545 --> 01:29:20,345
Era il mio negozio. Ho pagato 250.000 e non ho nemmeno venduto la Diet Coke,

1481
01:29:20,345 --> 01:29:23,185
quindi non ho potuto nemmeno prendere da bere.

1482
01:29:23,185 --> 01:29:27,665


1483
01:29:27,665 --> 01:29:29,985
Quando i fuochi d'artificio furono finiti,

1484
01:29:29,985 --> 01:29:32,265
In un certo senso sono andato agli AC/DC,

1485
01:29:32,265 --> 01:29:37,305
e non era questione della band o del management, era l'evento.

1486
01:29:37,305 --> 01:29:40,185
Che tipo di pensiero, non siamo proprio noi,

1487
01:29:40,185 --> 01:29:44,105
Non sono veramente gli Oasis, non so cosa sia. Dobbiamo uscire.

1488
01:29:44,105 --> 01:29:47,945


1489
01:29:47,945 --> 01:29:50,465


1490
01:29:50,465 --> 01:29:53,025


1491
01:29:53,025 --> 01:29:56,945


1492
01:30:01,145 --> 01:30:03,825


1493
01:30:03,825 --> 01:30:09,025


1494
01:30:09,025 --> 01:30:11,705


1495
01:30:28,825 --> 01:30:31,025
ANIMARE

1496
01:30:37,425 --> 01:30:40,945
Probabilmente avremmo dovuto finire dopo Knebworth.

1497
01:30:40,945 --> 01:30:44,705
Nelle nostre teste, fu allora che iniziò la fine.

1498
01:30:44,705 --> 01:30:48,825
In mancanza di una parola migliore, la scena indie da allora non è più stata la stessa.

1499
01:30:48,825 --> 01:30:50,785
In un certo senso ha causato la morte della musica indie.

1500
01:30:50,785 --> 01:30:55,825
Ma, beh, almeno è stato l'ultimo, lo sai. Suppongo.

1501
01:30:57,185 --> 01:31:02,705
Quindi in realtà la storia della Creation Records parla della morte, della fine dell'indipendenza.

1502
01:31:06,825 --> 01:31:11,865
Direi che il successo monumentale che abbiamo avuto,

1503
01:31:11,865 --> 01:31:14,625
che volevamo più di chiunque altro al mondo,

1504
01:31:14,625 --> 01:31:17,305
che probabilmente fu l'inizio della fine.

1505
01:31:17,305 --> 01:31:20,465
È un po' come l'Impero Romano. Quando sembra più forte,

1506
01:31:20,465 --> 01:31:22,425
che è quando inizia a cadere a pezzi.

1507
01:31:22,425 --> 01:31:26,545
È passata dall'essere una sorta di vera e propria etichetta indipendente

1508
01:31:26,545 --> 01:31:29,985
quasi come cercare di diventare una multinazionale.

1509
01:31:29,985 --> 01:31:31,585
Era enormemente diverso.

1510
01:31:31,585 --> 01:31:35,305
Non assomigliava per niente alla creazione che avremmo conosciuto fin dall'inizio.

1511
01:31:35,305 --> 01:31:39,545
Alcuni sono buoni, probabilmente la maggior parte sono cattivi.

1512
01:31:39,545 --> 01:31:42,825
Sembrava che ci fossero molte persone che lavoravano lì e si capiva

1513
01:31:42,825 --> 01:31:46,585
Erano lì perché sembrava bello sul loro curriculum.

1514
01:31:46,585 --> 01:31:49,745
Immagino che dipenda dal livello di successo.

1515
01:31:49,745 --> 01:31:51,145
Quando una band diventa così grande,

1516
01:31:51,145 --> 01:31:55,225
Una cosa del genere non può essere gestita da un mucchio di merdosi scimmie della droga di Hackney.

1517
01:31:55,225 --> 01:31:58,945
Hanno portato un gruppo di persone che non avevano la passione per il rock 'n' roll e la musica.

1518
01:31:58,945 --> 01:32:02,625
Avrebbero potuto vendere fagioli al forno, a dire il vero.

1519
01:32:04,705 --> 01:32:08,545
Sony guardò il fatturato, che stava diventando monumentale.

1520
01:32:08,545 --> 01:32:12,905
Penso che all'improvviso si siano resi conto che abbiamo questo essere umano pazzo,

1521
01:32:12,905 --> 01:32:16,465
che, ad un certo punto, potrebbe tornare alla droga.

1522
01:32:16,465 --> 01:32:19,145
Ero io quello sul libretto degli assegni.

1523
01:32:19,145 --> 01:32:21,345
E quella era una cosa pericolosa.

1524
01:32:21,345 --> 01:32:26,385
Perché era come uno di quei pazzi che hanno le chiavi dell'istituto psichiatrico.

1525
01:32:26,385 --> 01:32:28,745
Sai, potrei lasciare tutti.

1526
01:32:28,745 --> 01:32:31,825
Penso che tu faccia un patto con queste persone

1527
01:32:31,825 --> 01:32:36,025
Vogliono sempre di più e di più e di più e di più.

1528
01:32:36,025 --> 01:32:40,105
Non sai cosa stai pubblicando: Nikki Sudden Records o Sense Records.

1529
01:32:40,105 --> 01:32:46,785
O i dischi di Joe Massacre, che vogliono che tu urli e oasi Primal e My Bloody Valentine.

1530
01:32:46,785 --> 01:32:49,105
Sai, i grandi atti.

1531
01:32:49,105 --> 01:32:52,225
In tutti gli accordi che le persone stipulano con etichette indipendenti,

1532
01:32:52,225 --> 01:32:56,785
Quelli che hanno successo diventano inevitabilmente proprietà della Major League Baseball.

1533
01:32:56,785 --> 01:33:01,585
Ma a quel tempo l’idea era di far andare avanti la Creazione come fortezza indipendente.

1534
01:33:01,585 --> 01:33:04,185
Sony ha dovuto togliermi il potere.

1535
01:33:04,185 --> 01:33:09,585
E, furtivamente, hanno messo le persone intorno a me.

1536
01:33:09,585 --> 01:33:12,065
Formarono una gestione collettiva.

1537
01:33:12,065 --> 01:33:14,385
Non c'erano troppe persone!

1538
01:33:14,385 --> 01:33:15,945
Troppi.

1539
01:33:15,945 --> 01:33:20,745
Problemi di personale. Era tutta una crisi che, per la metà delle volte, aveva a che fare con le persone più che con gli artisti

1540
01:33:20,745 --> 01:33:23,785
ed è diventato molto difficile gestire così tante persone.

1541
01:33:23,785 --> 01:33:26,785
Quando si tratta di essere un capo di 50 persone,

1542
01:33:26,785 --> 01:33:29,985
Non so niente di dicembre, ma volevo scappare.

1543
01:33:29,985 --> 01:33:33,505
Non penso che sia una buona qualità di leadership!

1544
01:33:35,345 --> 01:33:37,905
Ho sempre pensato che le persone sapessero cosa stavano facendo.

1545
01:33:37,905 --> 01:33:41,385
Ne ho avuto la mia parte, quindi so cosa sto facendo e lo faccio nella mia testa

1546
01:33:41,385 --> 01:33:45,105
tutto il tempo. Quindi tutti dovrebbero sapere cosa stanno facendo, cazzo.

1547
01:33:45,105 --> 01:33:46,585
In realtà eravamo solo io e December

1548
01:33:46,585 --> 01:33:49,465
Tutto il mondo che ci circonda è stato introdotto da Sony.

1549
01:33:49,465 --> 01:33:51,265
Eravamo circondati.

1550
01:33:51,265 --> 01:33:56,105
Quindi ci hanno portato più verità. Tattiche aziendali brillanti.

1551
01:33:56,105 --> 01:33:59,225
Non agisci, hai semplicemente licenziato tutte le persone

1552
01:33:59,225 --> 01:34:03,905
e "metti la nostra gente dove possiamo uscire: votare questi pazzi", sai?

1553
01:34:04,905 --> 01:34:08,505
Se pensava di esserci tornato, dopo la malattia, al 100%,

1554
01:34:08,505 --> 01:34:11,585
Non penso che lo fosse.

1555
01:34:13,425 --> 01:34:15,945
Forse è in parte colpa mia, perché così

1556
01:34:15,945 --> 01:34:19,265
Ho democratizzato l'etichetta: doveva servire a sopravvivere quando ero malato.

1557
01:34:19,265 --> 01:34:21,425
Io... io...

1558
01:34:21,425 --> 01:34:24,305
Non si adatta del tutto a questo, non credo.

1559
01:34:24,305 --> 01:34:26,865
Pertanto, non era la stessa cosa.

1560
01:34:26,865 --> 01:34:29,305
E non è mai stato lo stesso.

1561
01:34:30,665 --> 01:34:34,825
Una cosa buona che hanno fatto è stata pubblicare l'ultimo album di Maria Cadena, che è un grande album.

1562
01:34:34,825 --> 01:34:37,705
Munki. È molto buono

1563
01:34:37,705 --> 01:34:41,465
Siamo stati cacciati dalla Warner Brothers Records e avevamo bisogno di un accordo.

1564
01:34:41,465 --> 01:34:45,625
E Alan era lì per salvarlo.

1565
01:34:46,905 --> 01:34:49,985


1566
01:34:49,985 --> 01:34:53,625


1567
01:34:53,625 --> 01:34:58,065


1568
01:34:58,065 --> 01:35:01,705


1569
01:35:01,705 --> 01:35:03,745


1570
01:35:04,705 --> 01:35:08,865
So che è un dato di fatto della catena che Maria ha portato ad ogni etichetta discografica

1571
01:35:08,865 --> 01:35:11,505
e tutti lo respinsero.

1572
01:35:11,505 --> 01:35:12,705
E Alan lo spense.

1573
01:35:14,905 --> 01:35:17,345
Credevano in Mary Chain quando nessun altro lo faceva.

1574
01:35:17,345 --> 01:35:21,385
Hanno creduto nella Catena di Maria all'inizio, quando nessun altro lo avrebbe fatto, e alla fine.

1575
01:35:21,385 --> 01:35:24,225
Per me è una gran cosa, cazzo,

1576
01:35:24,225 --> 01:35:27,425
perché Jim e William Reid sono così straordinari.

1577
01:35:27,425 --> 01:35:31,145
Sai? Una grande band. Una delle migliori band di tutti i tempi.

1578
01:35:34,145 --> 01:35:36,905


1579
01:35:36,905 --> 01:35:40,945


1580
01:35:40,945 --> 01:35:45,345


1581
01:35:45,345 --> 01:35:48,105


1582
01:35:53,785 --> 01:35:56,945
Ricordo di aver chiamato Dick una mattina.

1583
01:35:56,945 --> 01:35:59,905
Una mattina di febbraio particolarmente uggiosa.

1584
01:35:59,905 --> 01:36:03,745
Sto solo dicendo: "Ti piace questo?"

1585
01:36:03,745 --> 01:36:07,625
E lui diceva: "Lo odio". E me ne sono andato, non piace neanche a me.

1586
01:36:07,625 --> 01:36:11,145
E abbiamo pensato: "Sai,

1587
01:36:11,145 --> 01:36:14,105
"Cosa stiamo cercando di ottenere con questo?"

1588
01:36:14,105 --> 01:36:16,105
Pensiamo di aver fatto tutto ciò che potevamo fare.

1589
01:36:16,105 --> 01:36:20,945
Siamo andati a trovare un paio di persone della Sony e ci hanno detto semplicemente: "Oh, sai,

1590
01:36:20,945 --> 01:36:22,505
Pensiamo che sia tutto."

1591
01:36:22,505 --> 01:36:24,825
Finiamolo adesso.

1592
01:36:24,825 --> 01:36:27,785
È stata una decisione difficile, ma penso che entrambi ne abbiamo avuto abbastanza.

1593
01:36:27,785 --> 01:36:31,665
Ci hanno detto tre o quattro mesi prima che avrebbero chiuso l'etichetta.

1594
01:36:31,665 --> 01:36:34,585
E saremmo stati l'ultimo disco dell'etichetta.

1595
01:36:34,585 --> 01:36:37,065
Mi sono sentito deluso. Non mi sono sentito offeso.

1596
01:36:37,065 --> 01:36:40,305
Era come se fossi così inutile, capisci cosa intendo?

1597
01:36:40,305 --> 01:36:43,065
Se solo qualcuno fosse stato un po' più intelligente con i soldi.

1598
01:36:43,065 --> 01:36:46,665
Ad un certo punto ci ha salvato, almeno abbiamo mantenuto la nostra dignità.

1599
01:36:46,665 --> 01:36:49,785
Pensavamo di dover affrontare tutta la trafila

1600
01:36:49,785 --> 01:36:52,825
e forse, se fossimo stati abbastanza fortunati, saremmo partiti alla fine del 2000.

1601
01:36:52,825 --> 01:36:58,785
Hanno funzionato se ci hanno tagliato fuori nel novembre del 1999,

1602
01:36:58,785 --> 01:37:01,505
Hanno risparmiato mezzo milione in spese operative.

1603
01:37:01,505 --> 01:37:03,785
E io e Dick facevamo il tifo.

1604
01:37:03,785 --> 01:37:06,745
Ce ne siamo andati poco prima della fine del decennio.

1605
01:37:08,465 --> 01:37:11,265
È andato sprecato. Davvero un cazzo.

1606
01:37:11,265 --> 01:37:13,465
Ci hanno fregato perché...

1607
01:37:13,465 --> 01:37:15,345
Ho realizzato il mio miglior album, giusto?

1608
01:37:15,345 --> 01:37:19,305
In realtà ha chiuso quel dannato ufficio una o due settimane dopo l'uscita del disco.

1609
01:37:19,305 --> 01:37:23,385
Non c'era nessuno in quel dannato edificio, non c'era nessuno che lavorasse alla cassa.

1610
01:37:24,505 --> 01:37:28,945
Paghiamo tutto il locale, il personale lo spegne bene, paghiamo le bollette.

1611
01:37:28,945 --> 01:37:31,185
Abbiamo tenuto il resto dei soldi. Non era male.

1612
01:37:31,185 --> 01:37:34,265
Abbiamo ancora l'album dei Primal Scream al numero due.

1613
01:37:34,265 --> 01:37:38,105
Gli Oasis pubblicarono comunque il loro album per la loro etichetta, e arrivò al numero uno.

1614
01:37:38,105 --> 01:37:43,385
Alla fine abbiamo avuto un successo, ma questo non è rock 'n' roll, quindi siamo andati in bancarotta!

1615
01:37:43,385 --> 01:37:44,705
RIDERE

1616
01:37:44,705 --> 01:37:50,425
Nostradamus ha detto che la creazione sarebbe terminata nel 1999.

1617
01:37:50,425 --> 01:37:55,145
Quindi le persone erano davvero paranoiche intorno al millennio

1618
01:37:55,145 --> 01:37:58,745
che il mondo finirà, che la creazione finirà.

1619
01:37:58,745 --> 01:38:03,425
Ma non ha specificato che si tratterà di un'etichetta discografica!

1620
01:38:11,625 --> 01:38:13,345
- PEDAGGI DEL BIG BEN

1621
01:38:17,345 --> 01:38:20,545
Qualsiasi insinuazione che il rock 'n' roll sia una causa persa

1622
01:38:20,545 --> 01:38:25,425
È quando raggiungi la presunta situazione del Nirvana che sarà sempre vuoto.

1623
01:38:25,425 --> 01:38:30,385
È un errore. Vedi, i sogni sono così grandi, enormi e vasti.

1624
01:38:30,385 --> 01:38:33,145
E non potremo mai saperlo veramente completamente.

1625
01:38:33,145 --> 01:38:36,345
La regola vera è essere grati per ogni dannata cosa.

1626
01:38:38,025 --> 01:38:40,225
La bandiera non c'è più, lo sai.

1627
01:38:40,225 --> 01:38:42,585
Possiamo tornare sulla Luna tra 20 anni

1628
01:38:42,585 --> 01:38:45,545
e che la bandiera della creazione sarà ancora lì.

1629
01:38:45,545 --> 01:38:50,265
Penso che fosse l'ultimo della fottuta famiglia.

1630
01:38:50,265 --> 01:38:54,385
Attraversando un momento così incredibile nel tempo,

1631
01:38:54,385 --> 01:38:58,905
che sono obbligati l'uno verso l'altro in un modo molto profondo.

1632
01:38:58,905 --> 01:39:01,265
Non puoi scuotere quel posto, anche se lo desideri.

1633
01:39:01,265 --> 01:39:03,345
Penso che se chiedi a una band di raccontare un singolo momento,

1634
01:39:03,345 --> 01:39:05,665
che a tutti noi piace tornare nella Creazione.

1635
01:39:05,665 --> 01:39:10,705
Non penso che nessuna di quelle band avrebbe avuto tanto successo se non fossero state nei Creation.

1636
01:39:10,705 --> 01:39:14,585
Non avremmo fatto tutte le cose che abbiamo fatto se non fosse stato per Alan e Dick.

1637
01:39:14,585 --> 01:39:18,145
Non penso che nessun altro avrebbe avuto una possibilità con i Primal Scream.

1638
01:39:18,145 --> 01:39:21,625
Era un ambiente fantastico in cui fare musica, parlare di musica

1639
01:39:21,625 --> 01:39:23,385
e parlare di ciò che era possibile.

1640
01:39:23,385 --> 01:39:25,425
Le idee che avevi.

1641
01:39:25,425 --> 01:39:28,025
Alcune delle idee che avevamo erano dannatamente incredibili.

1642
01:39:28,025 --> 01:39:32,505
Hanno trovato certi individui o gruppi, persone interessanti,

1643
01:39:32,505 --> 01:39:35,665
e pensavano di avere una voce unica che doveva essere ascoltata.

1644
01:39:35,665 --> 01:39:39,345
Alan firma le persone, chi crede nelle persone non sa

1645
01:39:39,345 --> 01:39:42,265
che quando firmi come artista, non te ne andrai

1646
01:39:42,265 --> 01:39:45,945
e la prossima volta creerà album space jazz, ma lo pagherai e lo accompagnerai

1647
01:39:45,945 --> 01:39:47,785
perché crede in te.

1648
01:39:47,785 --> 01:39:51,745
Ci è stata data la libertà di fare ciò che volevamo.

1649
01:39:51,745 --> 01:39:53,945
Finanziano i nostri fottuti sogni.

1650
01:39:53,945 --> 01:39:56,225
E anche se non avevo soldi,

1651
01:39:56,225 --> 01:39:59,065
Hanno fatto di tutto per trovare i soldi per farlo.

1652
01:39:59,065 --> 01:40:00,945
Alla fine tutto è andato bene.

1653
01:40:00,945 --> 01:40:03,265
Ha fatto grandi dischi.

1654
01:40:03,265 --> 01:40:05,945
Sai, alla fine ne è valsa la pena.

1655
01:40:05,945 --> 01:40:08,945
Non avremmo potuto farcela senza Gillespie.

1656
01:40:08,945 --> 01:40:10,345


1657
01:40:10,345 --> 01:40:12,865


1658
01:40:12,865 --> 01:40:15,985


1659
01:40:15,985 --> 01:40:19,905
-
-

1660
01:40:19,905 --> 01:40:22,425
Abbiamo scritto di nuovo la storia del pop con un fulmine!

1661
01:40:25,985 --> 01:40:27,905
Subt�tulos por Red Bee Media

1662
01:40:27,905 --> 01:40:30,145
E-mail subtitling@bbc.co.uk