1
00:00:59,747 --> 00:01:01,529
Meus pais realmente não estão lá,

2
00:01:02,230 --> 00:01:03,588
apenas Marie está lá.

3
00:01:03,737 --> 00:01:05,572
Você vai primeiro.

4
00:01:09,074 --> 00:01:10,103
Ok, vamos lá.

5
00:01:21,503 --> 00:01:22,545
Maria?

6
00:01:23,042 --> 00:01:24,085
Sim, senhor.

7
00:01:30,282 --> 00:01:31,409
Olá, Mari.

8
00:01:31,487 --> 00:01:33,072
Senhor, devo preparar seus lanches?

9
00:01:33,362 --> 00:01:35,030
- Não, já comemos.
- Tudo bem.

10
00:01:35,962 --> 00:01:37,631
Marie, vamos apenas fazer a nossa tarefa.

11
00:02:00,582 --> 00:02:03,626
Espere, Marie pode entrar.

12
00:02:04,094 --> 00:02:06,388
Não, ela não vai,
ela está ocupada lá embaixo.

13
00:02:13,571 --> 00:02:15,460
Você não está apenas brincando comigo, está?

14
00:02:17,115 --> 00:02:18,172
Claro que não.

15
00:02:19,037 --> 00:02:20,350
Você é o único que eu quero.

16
00:02:22,496 --> 00:02:23,533
Promessa?

17
00:02:24,656 --> 00:02:25,733
Promessa.

18
00:02:26,483 --> 00:02:27,506
Esta é sua primeira vez?

19
00:02:28,475 --> 00:02:29,487
Sim.

20
00:02:33,009 --> 00:02:36,137
Eu cuidarei de você,
Eu não vou fazer você chorar.

21
00:02:36,354 --> 00:02:37,354
OK?

22
00:08:45,770 --> 00:08:47,856
Eu pensei que você já tivesse terminado?

23
00:09:32,302 --> 00:09:34,012
Não me deixe, ok?

24
00:09:36,125 --> 00:09:37,335
Promessa.

25
00:09:38,867 --> 00:09:40,076
Para sempre?

26
00:09:43,252 --> 00:09:44,332
Para sempre.

27
00:09:54,767 --> 00:09:58,354
Eu tenho notado—
você tem sorrido muito ultimamente.

28
00:09:58,811 --> 00:10:00,289
Como se você estivesse nas nuvens.

29
00:10:04,190 --> 00:10:08,791
Então é assim que parece
quando você sabe que alguém te ama.

30
00:10:10,560 --> 00:10:11,853
Isso é por causa de Arnie?

31
00:10:12,395 --> 00:10:13,439
Por que?

32
00:10:13,757 --> 00:10:15,634
Você deu a ele
sua mãe pérola?

33
00:10:18,766 --> 00:10:25,982
Eu pensei, só depois de nos casarmos
devemos dar a pérola?

34
00:10:26,498 --> 00:10:27,580
Oh não.

35
00:10:28,466 --> 00:10:33,511
Eu sei, mas quando chegou o momento,

36
00:10:33,571 --> 00:10:34,911
mesmo que eu não quisesse,

37
00:10:35,404 --> 00:10:42,074
quando ele finalmente
me beijou, foi isso.

38
00:10:42,772 --> 00:10:43,856
Você é tão fácil!

39
00:10:46,681 --> 00:10:48,474
Você tem certeza sobre ele?

40
00:10:49,868 --> 00:10:52,329
Já prometemos para sempre.

41
00:10:52,590 --> 00:10:54,374
Isso é tão bom.

42
00:10:56,990 --> 00:10:58,074
Esse é o Arnie?

43
00:10:58,876 --> 00:11:00,544
- Onde?
- Lá!

44
00:11:03,018 --> 00:11:04,603
No carro.

45
00:11:09,400 --> 00:11:11,736
Ei, você está perdendo o foco.

46
00:11:12,721 --> 00:11:14,097
Você está bem?

47
00:14:34,112 --> 00:14:36,563
Nossa, você drenou toda a minha energia.

48
00:14:36,588 --> 00:14:39,012
Mas eu gostei muito,
foi tão bom.

49
00:14:41,693 --> 00:14:43,445
Você me disse ontem...

50
00:14:43,630 --> 00:14:46,054
a razão pela qual você não me pegou
foi porque você não estava por perto,

51
00:14:46,078 --> 00:14:48,901
então te vejo com outra garota?

52
00:14:50,742 --> 00:14:53,232
Não é assim,
esse é Ritz, meu primo.

53
00:14:53,795 --> 00:14:57,549
ela queria que eu a levasse para o trabalho,
como sou gentil, eu fiz.

54
00:14:58,553 --> 00:14:59,606
Tem certeza?

55
00:14:59,895 --> 00:15:00,938
Vamos!

56
00:15:04,883 --> 00:15:11,012
Só há uma mulher na minha vida,

57
00:15:11,691 --> 00:15:13,718
a mulher que amo mais do que tudo.

58
00:15:15,209 --> 00:15:16,502
E quem seria esse?

59
00:15:17,604 --> 00:15:18,629
Quem mais,

60
00:15:19,527 --> 00:15:21,846
claro que é você, Cheska.

61
00:15:24,627 --> 00:15:25,734
Falador suave.

62
00:15:27,335 --> 00:15:31,255
Você me assustou por um segundo,
Achei que você estava me deixando.

63
00:15:32,542 --> 00:15:33,960
Venha aqui.

64
00:15:35,910 --> 00:15:37,537
Como posso deixar você?

65
00:15:38,547 --> 00:15:39,673
Você é tão bonita.

66
00:20:24,757 --> 00:20:32,757
Arnie, Ritz ligou - ela disse
ela vai buscar você mais tarde.

67
00:20:33,806 --> 00:20:36,559
Sim, ela me mandou uma mensagem.
Ainda não respondi.

68
00:20:36,846 --> 00:20:40,528
É o aniversário do tio Yoyong,
ele me convidou.

69
00:20:41,273 --> 00:20:42,650
Você vai sair mais tarde?

70
00:20:43,056 --> 00:20:45,642
Sim, eu preciso. Ele pode
ficar chateado se eu não aparecer.

71
00:20:45,847 --> 00:20:47,541
Quem é o tio Yoyong?

72
00:20:47,596 --> 00:20:50,772
Marie, ele é primo da mamãe, lembra?

73
00:20:50,797 --> 00:20:52,018
Ah, sim, eu me lembro.

74
00:20:54,104 --> 00:20:55,188
De qualquer forma amor,

75
00:20:55,241 --> 00:20:58,536
Eu não poderei trazer você para casa,
Fiquei cansado por sua causa.

76
00:20:59,917 --> 00:21:02,044
Ok, vou tirar uma soneca,
e vá daqui a pouco.

77
00:21:03,355 --> 00:21:07,985
Está tudo bem, vou pegar um triciclo,
você vai tirar uma soneca,

78
00:21:08,012 --> 00:21:10,097
para que você possa descansar, já que
você vai embora mais tarde.

79
00:21:10,122 --> 00:21:11,133
Tudo bem.

80
00:21:12,353 --> 00:21:13,729
- Tchau.
- Tchau.

81
00:21:13,856 --> 00:21:15,233
- Tchau, Maria.
- Tomar cuidado.

82
00:21:33,902 --> 00:21:36,905
Arnie me disse,
Ritz é primo dele,

83
00:21:37,278 --> 00:21:39,572
a garota com quem ele está
no carro da última vez,

84
00:21:40,336 --> 00:21:43,547
- ela pediu que ele a trouxesse para o trabalho.
- Senhorita, posso pegar uma escova?

85
00:21:44,037 --> 00:21:45,247
Obrigado.

86
00:21:47,514 --> 00:21:48,890
Você acreditou nele?

87
00:21:49,011 --> 00:21:50,011
Nossa...

88
00:21:52,620 --> 00:21:55,206
Claro, parece verossímil.

89
00:21:56,228 --> 00:21:58,856
Ritz, até o convidou
para o aniversário de seu tio.

90
00:22:00,920 --> 00:22:02,171
Você conhece Ritz?

91
00:22:05,350 --> 00:22:08,853
Não, mas é isso que
seu ajudante disse.

92
00:22:10,601 --> 00:22:14,772
Parece que você e
Arnie estão sempre juntos.

93
00:22:16,195 --> 00:22:17,530
Você está sempre na casa dele?

94
00:22:18,831 --> 00:22:23,131
Ontem eu estava lá, porque
ele não estava respondendo às minhas mensagens.

95
00:22:23,995 --> 00:22:25,663
Então pensei, ele poderia estar dormindo,

96
00:22:26,362 --> 00:22:28,781
foi por isso que fui lá,
e ele está realmente em seu quarto.

97
00:22:29,311 --> 00:22:31,730
Talvez você esteja sempre fazendo sexo?

98
00:22:32,961 --> 00:22:33,985
Admita!

99
00:22:36,517 --> 00:22:39,353
É diferente Kath,
é realmente assim?

100
00:22:40,603 --> 00:22:43,689
Fazemos isso várias vezes
toda vez que estou na casa dele.

101
00:22:45,051 --> 00:22:47,330
Parece que ele nunca fica sem energia.

102
00:22:48,862 --> 00:22:53,791
Oh não, você precisa ter cuidado,
você pode engravidar acidentalmente.

103
00:22:53,836 --> 00:22:55,046
Ah, não, Cheska!

104
00:22:55,895 --> 00:22:58,981
Acho que não,
nós tomamos precauções.

105
00:22:59,311 --> 00:23:01,714
E nós já
prometeram um ao outro

106
00:23:02,279 --> 00:23:03,736
que ficaremos juntos para sempre.

107
00:23:04,625 --> 00:23:06,585
Ele disse que realmente me ama.

108
00:23:06,765 --> 00:23:10,588
E que ele nunca escolherá
qualquer outra garota acima de mim.

109
00:23:18,131 --> 00:23:21,134
Por que é que nós
tem tanto para fazer?

110
00:23:22,508 --> 00:23:25,346
ainda preciso passar
desenhando para Sir Palisok.

111
00:23:25,371 --> 00:23:27,415
Caso contrário, teremos outra longa noite.

112
00:23:27,481 --> 00:23:29,191
Ainda preciso passar por duas pinturas—

113
00:23:33,716 --> 00:23:35,509
Veja, eu te disse,

114
00:23:36,049 --> 00:23:39,761
pensando bem,
é melhor você saber agora,

115
00:23:39,895 --> 00:23:42,427
e você descobriu o verdadeiro caráter de Arnie.

116
00:23:43,322 --> 00:23:46,784
Com toda a honestidade, muitos
as pessoas o acham arrogante,

117
00:23:48,040 --> 00:23:50,028
e Arnie é um trapaceiro.

118
00:24:11,715 --> 00:24:13,634
Chegará o dia Arnie,

119
00:24:15,050 --> 00:24:16,478
Eu vou me vingar de você.

120
00:24:25,860 --> 00:24:27,195
Eu prometo a você isso.

121
00:24:35,086 --> 00:24:36,412
Senhora, o que é isso?

122
00:24:36,951 --> 00:24:38,758
Uh... hum...

123
00:24:38,783 --> 00:24:41,239
Você encomendou os tecidos para o vestido?

124
00:24:41,865 --> 00:24:46,340
Sim, está previsto para chegar esta semana,
então começarei a costurar os vestidos.

125
00:24:46,413 --> 00:24:48,341
Ok, Xander?

126
00:24:48,774 --> 00:24:49,900
Sim, senhora?

127
00:24:50,104 --> 00:24:53,220
Você já conversou com o fornecedor do local?
Você pagou o adiantamento?

128
00:24:53,245 --> 00:24:55,164
Claro, senhora.

129
00:24:55,686 --> 00:24:56,726
Muito bom.

130
00:24:57,278 --> 00:24:58,947
Esta é a única coisa que não consigo decidir.

131
00:24:59,531 --> 00:25:02,686
Sra. Cheska, devo correr
a longa trilha até a fronteira?

132
00:25:02,908 --> 00:25:05,953
O orçamento da Sra. Helen pode
não ser capaz de cobri-lo.

133
00:25:06,074 --> 00:25:08,189
Não se preocupe
o orçamento, Bernie.

134
00:25:08,449 --> 00:25:10,409
Faça tudo que
vai deixar lindo.

135
00:25:10,687 --> 00:25:13,354
Ok, eu adoro isso.

136
00:25:24,897 --> 00:25:25,913
Olá?

137
00:25:25,938 --> 00:25:28,669
Olá, sou Celine Gutierrez,

138
00:25:29,090 --> 00:25:31,258
Eu quero te contratar
como meu planejador de casamento.

139
00:25:31,355 --> 00:25:33,926
Sim, aqui é Cheska Flores,
planejador de casamento.

140
00:25:34,212 --> 00:25:35,296
Você está disponível?

141
00:25:35,774 --> 00:25:37,609
Nosso casamento será realizado no próximo ano,

142
00:25:37,947 --> 00:25:40,953
em junho de 2026.

143
00:25:42,037 --> 00:25:43,164
Ok, espere, espere.

144
00:25:44,313 --> 00:25:46,690
A meu ver, podemos
ainda acomodá-lo,

145
00:25:47,035 --> 00:25:50,023
contanto que nos sejam dados seis meses
para nos prepararmos, podemos fazê-lo.

146
00:25:50,214 --> 00:25:51,259
Perfeito!

147
00:25:51,791 --> 00:25:53,573
Podemos nos encontrar para que eu possa discutir

148
00:25:53,598 --> 00:25:55,750
minhas preferências de casamento
e meu conceito planejado?

149
00:25:55,997 --> 00:26:00,209
Sim, será melhor se nos encontrarmos pessoalmente,
talvez possamos nos encontrar aqui no meu escritório?

150
00:26:00,709 --> 00:26:02,648
Você escolhe a hora
você está disponível esta semana.

151
00:26:03,847 --> 00:26:05,140
Ok,

152
00:26:06,426 --> 00:26:09,596
Estarei lá na sexta-feira à tarde.

153
00:26:09,690 --> 00:26:11,400
Ok, perfeito, até mais.

154
00:26:11,466 --> 00:26:13,718
Obrigado, estou animado para conhecê-lo.

155
00:26:14,068 --> 00:26:15,478
Obrigado, tchau.

156
00:26:21,517 --> 00:26:22,570
Sim.

157
00:26:23,194 --> 00:26:25,571
Onde estamos
escolhendo a paleta de cores?

158
00:26:29,011 --> 00:26:30,470
Aí está.

159
00:26:33,961 --> 00:26:36,213
- Ei, boa noite,
- Boa noite, senhor.

160
00:26:36,240 --> 00:26:37,616
- Você vai para casa?
- Sim, senhor.

161
00:26:37,641 --> 00:26:39,810
- Boa noite, senhor Rowell,
- Onde está—

162
00:26:39,910 --> 00:26:43,873
Senhora Cheska, Sir Rowell está aqui.

163
00:26:44,974 --> 00:26:47,988
Senhora, você tem uma visita,
Sir Rowell está aqui!

164
00:26:48,354 --> 00:26:50,187
- Tchau, Senhor Rowell!
- Tchau.

165
00:26:51,703 --> 00:26:53,340
Ok, vou me juntar a eles.

166
00:26:53,365 --> 00:26:54,385
Tudo bem.

167
00:26:54,410 --> 00:26:55,777
- Tomar cuidado.
- Ah, senhor, você está aqui!

168
00:26:55,801 --> 00:26:57,261
- Olá.
- Espere por mim.

169
00:26:57,286 --> 00:26:58,308
Para você.

170
00:26:58,529 --> 00:27:00,406
Obrigado, você sempre me dá flores.

171
00:27:00,431 --> 00:27:02,891
Claro, qualquer coisa para você.

172
00:27:03,353 --> 00:27:04,370
Uau.

173
00:27:09,822 --> 00:27:11,324
Você comeu?

174
00:27:12,086 --> 00:27:14,255
Vamos, vamos comer, por minha conta.

175
00:27:15,218 --> 00:27:18,096
É sempre seu prazer,
você pode pensar que sou barato.

176
00:27:20,001 --> 00:27:24,520
Lembre-se que eu te disse, contanto
como é para você, farei qualquer coisa.

177
00:27:29,592 --> 00:27:33,623
Mas comemos lanches tarde,
então ainda estou cheio.

178
00:27:37,542 --> 00:27:39,461
Você está sempre ocupado.

179
00:27:45,332 --> 00:27:46,351
[suspira]

180
00:27:51,692 --> 00:27:53,194
Eu terminei agora.

181
00:27:54,405 --> 00:27:59,131
Eu já te disse, você não pode se apegar,
você pode se apaixonar por mim.

182
00:27:59,835 --> 00:28:00,867
Só precisamos estar tranquilos.

183
00:28:01,566 --> 00:28:04,466
Se estamos destinados a ser,
então estamos destinados a ser.

184
00:28:04,947 --> 00:28:06,972
Vamos apenas aproveitar a companhia um do outro,

185
00:28:06,997 --> 00:28:09,035
mesmo que estejamos ocupados
com nossas próprias carreiras.

186
00:28:16,748 --> 00:28:18,917
Ches, as pessoas podem nos ver.

187
00:28:18,942 --> 00:28:20,235
Ninguém está aqui.

188
00:28:29,577 --> 00:28:30,619
Ches—

189
00:28:32,582 --> 00:28:34,098
isso significa
estamos oficialmente juntos?

190
00:28:34,122 --> 00:28:36,040
Não, não é isso.

191
00:28:42,305 --> 00:28:44,265
Então, por que você está sendo assim?

192
00:28:45,426 --> 00:28:48,053
O que você quer dizer?
Você não gosta disso?

193
00:28:52,827 --> 00:28:53,872
Ches, não.

194
00:28:56,697 --> 00:28:58,699
Nossa situação está bem,

195
00:28:59,197 --> 00:29:00,734
apenas lembre-se de que não há compromisso.

196
00:29:00,759 --> 00:29:02,761
Então não há expectativas.

197
00:29:07,964 --> 00:29:11,968
Lembre-se que eu prometi a mim mesmo,

198
00:29:12,235 --> 00:29:14,453
que só darei tudo,

199
00:29:14,673 --> 00:29:17,489
para a mulher que amo, depois do casamento.

200
00:29:19,157 --> 00:29:23,453
E como ainda não chegamos lá,
não podemos fazer isso?

201
00:29:23,854 --> 00:29:24,929
Assim?

202
00:29:25,685 --> 00:29:28,396
Eu sei que é difícil, mas precisamos
para nos contermos.

203
00:29:29,330 --> 00:29:30,914
Você realmente me ama?

204
00:29:31,518 --> 00:29:32,545
Claro,

205
00:29:33,810 --> 00:29:38,106
mesmo que não estejamos oficialmente juntos,
e você está me tratando assim,

206
00:29:38,506 --> 00:29:39,632
Eu ainda te amo.

207
00:29:41,128 --> 00:29:43,928
Vou apenas consertar, espere por mim.

208
00:29:44,564 --> 00:29:45,760
Tudo bem.

209
00:29:58,489 --> 00:30:02,494
Dom e eu somos opostos,
somos tão diferentes um do outro,

210
00:30:02,961 --> 00:30:06,867
Eu sou barulhento, ele é reservado,

211
00:30:07,116 --> 00:30:14,312
Eu compartilho muito, ele é privado,
Eu sou artístico enquanto ele é esportivo.

212
00:30:15,554 --> 00:30:19,505
É por isso que estou surpreso que
quando se trata de sexo,

213
00:30:19,818 --> 00:30:21,098
nós somos iguais.

214
00:30:23,153 --> 00:30:29,465
Nós dois gostamos de sexo longo, feliz e ativo.

215
00:30:30,602 --> 00:30:33,062
Onde só fazer xixi é a pausa.

216
00:30:35,590 --> 00:30:38,510
Ah, me desculpe,
estou compartilhando demais?

217
00:30:38,703 --> 00:30:40,944
Não, está tudo bem, somos iguais.

218
00:30:41,288 --> 00:30:44,363
Eu também fico frustrado
quando minha vida sexual é chata.

219
00:30:45,557 --> 00:30:48,435
Enfim, onde está o noivo,
por que ele não está com você?

220
00:30:48,969 --> 00:30:52,585
Ah, ele está trabalhando em Dubai,
em uma empresa de engenharia.

221
00:30:53,155 --> 00:30:55,991
Na verdade, estamos separados
já faz um ano.

222
00:30:56,544 --> 00:30:59,478
[suspira] Sem vida sexual.

223
00:31:00,683 --> 00:31:01,768
Muito seco.

224
00:31:03,841 --> 00:31:05,498
É por isso que quando ele chega em casa,

225
00:31:05,801 --> 00:31:10,605
nós vamos nos casar
e desfrutar de muita aventura, você sabe.

226
00:31:10,630 --> 00:31:12,918
Estou intrigado com o seu noivo.

227
00:31:13,398 --> 00:31:19,062
Como em Cheska, ele é muito,
ele não vai parar até se cansar.

228
00:31:20,399 --> 00:31:23,902
Isso me lembra alguém...

229
00:31:25,446 --> 00:31:26,472
Quem?

230
00:31:27,573 --> 00:31:30,515
Do meu passado, de volta
a província, meu ex.

231
00:31:30,755 --> 00:31:35,704
De qualquer forma, vamos
de volta ao seu motivo.

232
00:31:36,557 --> 00:31:40,311
Na verdade, já conversamos sobre isso,
mas para mim pessoalmente,

233
00:31:40,336 --> 00:31:42,946
Eu adoraria um toque de ouro.

234
00:31:43,013 --> 00:31:49,691
Ah, temos opções aqui,
há rosa velha e algumas azeitonas,

235
00:31:49,716 --> 00:31:53,136
combinará com o motivo que você gosta,

236
00:31:53,449 --> 00:31:56,952
então você pode escolher aqui,
mas se você quiser outro...

237
00:31:56,977 --> 00:31:58,270
podemos encomendá-lo.

238
00:31:59,548 --> 00:32:00,666
Parece bom.

239
00:32:10,411 --> 00:32:14,870
Eu realmente, realmente,
realmente sinto sua falta, amor.

240
00:32:15,081 --> 00:32:18,334
Claro que também sinto sua falta, olha,
Eu comprei muitas coisas para você.

241
00:32:18,678 --> 00:32:24,421
Claro que o mais especial é o segredo.

242
00:32:24,913 --> 00:32:30,998
Não seja assim,
dê para mim agora.

243
00:32:31,766 --> 00:32:34,644
Ainda estou cansado amor,
Fiz uma longa viagem.

244
00:32:35,758 --> 00:32:37,034
É assim mesmo?

245
00:32:37,059 --> 00:32:38,227
Minha viagem foi tão longa.

246
00:32:39,023 --> 00:32:40,650
Longo?

247
00:32:41,548 --> 00:32:44,762
Já faz muito tempo
nós nos vimos.

248
00:32:45,460 --> 00:32:46,878
Muito tempo?

249
00:32:48,782 --> 00:32:49,827
É difícil,

250
00:32:50,299 --> 00:32:53,552
meu chefe é tão teimoso,
ele até quer atrasar minha volta para casa.

251
00:32:54,303 --> 00:32:55,746
Duro?

252
00:32:57,931 --> 00:33:03,873
E está cheio do meu
transbordando amor.

253
00:33:04,249 --> 00:33:06,155
Ah...

254
00:33:06,180 --> 00:33:10,527
Oh, cheio e transbordando?

255
00:33:10,855 --> 00:33:14,859
Então deixe-me ajudá-lo.

256
00:37:31,219 --> 00:37:33,638
Sra. Ches, a Sra. Celine está aqui.

257
00:37:34,006 --> 00:37:36,174
Ok, obrigado.

258
00:37:37,120 --> 00:37:39,032
Olá Ches!

259
00:37:39,913 --> 00:37:42,978
Olá Celine, que bom ver você,
como você está?

260
00:37:43,065 --> 00:37:44,700
Estou bem, obrigado,

261
00:37:45,113 --> 00:37:50,243
Eu quero que você conheça meu
em breve será marido, Dom.

262
00:37:59,534 --> 00:38:01,327
Prazer em conhecê-la, Sra. Ches.

263
00:38:04,996 --> 00:38:08,082
Finalmente, finalmente nos conhecemos, Sir Dom.

264
00:38:14,721 --> 00:38:17,860
Hum, eu acredito em você e Sir Dom
já conversamos

265
00:38:17,885 --> 00:38:20,802
sobre as coisas que discutimos
durante nosso encontro, Celine?

266
00:38:21,069 --> 00:38:23,613
Sim, já discutimos isso,
e está tudo bem para ele.

267
00:38:23,952 --> 00:38:26,901
Apenas me chame de Arnie, não senhor,
é muito formal.

268
00:38:28,188 --> 00:38:31,655
Ok, aqui está o contrato,
para sua leitura,

269
00:38:31,680 --> 00:38:33,598
se alguma vez você quiser
esclarecer algo,

270
00:38:33,768 --> 00:38:38,402
se não houver, podemos prosseguir
com a assinatura do contrato.

271
00:38:39,195 --> 00:38:40,547
Você já leu isso, amor?

272
00:38:41,423 --> 00:38:45,719
Sim amor, todas as condições
queremos estão nisso.

273
00:38:46,403 --> 00:38:49,072
Em serviços profissionais
da Casa de Cheska,

274
00:38:49,097 --> 00:38:51,391
você tem perguntas
ou esclarecimentos?

275
00:38:52,272 --> 00:38:54,441
Se estiver tudo bem com meu amor,

276
00:38:56,334 --> 00:38:57,647
Não tenho outras perguntas.

277
00:38:57,872 --> 00:39:02,705
Está tudo bem, meu amor
é tão doce, certo?

278
00:39:04,487 --> 00:39:07,490
Ok então, vamos continuar finalizando
o conceito de casamento.

279
00:39:07,515 --> 00:39:10,339
Antes que esqueçamos, amor,
onde está o cheque?

280
00:39:27,799 --> 00:39:28,800
Obrigado.

281
00:39:28,912 --> 00:39:29,985
Hum...

282
00:39:30,212 --> 00:39:36,673
Para prosseguir, aqui estão as cores
com base em suas preferências.

283
00:39:36,698 --> 00:39:44,698
Temos aqui, Ivory, Dusty Rose,
Ouro, aqui está o que parece.

284
00:39:45,357 --> 00:39:47,637
Perfeito!

285
00:39:47,812 --> 00:39:48,855
Muito legal.

286
00:39:54,320 --> 00:39:56,114
Quer saber, eu procurei sobre você,

287
00:39:57,024 --> 00:39:58,901
Eu descobri que você está
agora um planejador famoso.

288
00:39:59,644 --> 00:40:01,438
Bem, mesmo quando estávamos na faculdade,

289
00:40:02,223 --> 00:40:05,643
você é um dos melhores alunos
para as artes plásticas em nossa província.

290
00:40:06,046 --> 00:40:09,047
É por isso que não é surpreendente
Celine escolheu você para ser nossa organizadora de casamentos.

291
00:40:10,809 --> 00:40:13,898
Mas eu quero saber,

292
00:40:15,062 --> 00:40:18,524
você já pensou nos momentos
quando estávamos juntos?

293
00:40:19,459 --> 00:40:22,081
Não, na verdade não,

294
00:40:23,403 --> 00:40:25,329
Eu esqueci disso.

295
00:40:26,274 --> 00:40:29,819
Enterrei todas essas memórias, até agora.

296
00:40:30,735 --> 00:40:33,738
Quer saber, você é
mais bonito agora,

297
00:40:34,345 --> 00:40:37,348
mais sexy, mais atraente.

298
00:40:37,388 --> 00:40:40,266
Eu não sei por que,
mas me senti atraído por você antes.

299
00:40:41,489 --> 00:40:46,941
Bem, eu não posso culpar você,
muitos outros caras me disseram isso.

300
00:40:47,397 --> 00:40:49,034
Obrigado pelo elogio.

301
00:40:51,464 --> 00:40:57,117
Quer saber, estive pensando,
e se nos encontrarmos,

302
00:40:57,517 --> 00:40:59,754
você sabe como nos velhos tempos.

303
00:41:01,055 --> 00:41:02,661
Isso não me vem à cabeça.

304
00:41:03,398 --> 00:41:06,407
Não ouse dizer não para mim.
Eu não estou acostumado com isso.

305
00:41:07,796 --> 00:41:09,903
Vamos lá, mesmo que apenas uma vez,
só mais uma vez,

306
00:41:10,568 --> 00:41:12,716
vamos voltar a ser como éramos.

307
00:41:15,407 --> 00:41:18,702
Não sinta falta dos meus beijos,
minha carícia repetida.

308
00:41:20,165 --> 00:41:22,917
isso não parece ter fim.

309
00:43:14,612 --> 00:43:15,623
OK.

310
00:43:16,799 --> 00:43:20,637
Mas tudo permanecerá
entre você e eu,

311
00:43:22,453 --> 00:43:24,163
pela última vez.

312
00:43:32,073 --> 00:43:33,119
Aqui.

313
00:43:33,902 --> 00:43:35,653
Nossa, você até se incomodou com isso.

314
00:43:37,897 --> 00:43:41,239
É uma coisa boa você
concordou com meu convite.

315
00:43:43,269 --> 00:43:47,682
Eu não sou de levar a sério coisas ruins
feito comigo por outras pessoas.

316
00:43:48,215 --> 00:43:52,065
Está tudo feito, já segui em frente, Dong.

317
00:43:54,839 --> 00:43:57,748
Mas você ficou bravo comigo antes?

318
00:43:58,555 --> 00:44:02,268
O que você acha? Que tipo de garota
não ficaria bravo com um trapaceiro como você?

319
00:44:04,129 --> 00:44:05,831
Eu sou um pouco brincalhão.

320
00:44:06,623 --> 00:44:11,611
Eu sou muito generoso, você sabe
quando alguém pergunta, não posso dizer não.

321
00:44:11,656 --> 00:44:12,816
Principalmente se eu gostar dela também.

322
00:44:14,047 --> 00:44:17,717
Quanto a mim? Eu sou seu tipo,
mas você nunca me amou?

323
00:44:18,104 --> 00:44:20,451
Éramos tão jovens então,
precisávamos brincar.

324
00:44:20,510 --> 00:44:23,754
Ah, por favor. Até agora,
você está brincando.

325
00:44:24,726 --> 00:44:26,186
Não tanto,

326
00:44:26,774 --> 00:44:28,108
só um pouco.

327
00:44:29,446 --> 00:44:30,453
Bem...

328
00:44:39,026 --> 00:44:40,319
Você—

329
00:44:41,866 --> 00:44:45,411
Você perdeu, certo?
É por isso que você concordou.

330
00:44:47,390 --> 00:44:48,766
Eu não vou mentir,

331
00:44:51,220 --> 00:44:52,305
então sim.

332
00:44:53,482 --> 00:44:55,109
eu sabia disso,

333
00:44:56,374 --> 00:44:58,060
Não sou fácil de esquecer.

334
00:45:06,474 --> 00:45:08,015
Mas e o seu namorado?

335
00:45:08,333 --> 00:45:10,078
Ele não pode satisfazê-lo?

336
00:45:11,048 --> 00:45:12,341
Eu não tenho namorado.

337
00:45:14,467 --> 00:45:16,136
Desde que terminamos?

338
00:45:17,316 --> 00:45:18,587
Não, eu tive alguns namorados,

339
00:45:18,811 --> 00:45:21,731
mas quando fico entediado,
Eu termino com eles.

340
00:45:24,219 --> 00:45:25,743
Você é um destruidor de corações, hein?

341
00:45:26,141 --> 00:45:27,203
Uau.

342
00:45:27,345 --> 00:45:30,191
E você? Destruidor de bucetas?

343
00:49:03,428 --> 00:49:06,933
Então, a Sra. Helen estará disponível
na quarta ou sexta-feira.

344
00:49:06,958 --> 00:49:08,043
OK.

345
00:49:08,296 --> 00:49:09,964
Este, está tudo bem para você?

346
00:49:10,500 --> 00:49:11,543
Isso está aprovado?

347
00:49:22,355 --> 00:49:24,622
Por que você não responde?
Está ocupado?

348
00:49:27,206 --> 00:49:31,201
Que tal este, parece
esta é a melhor entre as opções.

349
00:49:31,226 --> 00:49:32,295
Vamos nos encontrar, por favor.
Não posso esquecer de você.

350
00:49:32,319 --> 00:49:34,530
Vamos pedir a aprovação da Sra. Cheska.

351
00:49:34,555 --> 00:49:36,795
Essa foi a última vez,
isso não acontecerá novamente. Estou ocupado.

352
00:49:38,808 --> 00:49:42,392
Essa foi a última vez,
isso não acontecerá novamente. Estou ocupado.

353
00:49:46,473 --> 00:49:47,824
Que tal entre esses três?

354
00:49:48,418 --> 00:49:49,858
O que você acha?

355
00:49:56,423 --> 00:49:57,841
Por que você está me ignorando?

356
00:49:58,853 --> 00:50:00,730
Nenhuma garota me recusou antes.

357
00:50:06,627 --> 00:50:07,627
O que você acha?

358
00:50:07,878 --> 00:50:10,611
Todas aquelas flores vão
vem diretamente de Baguio.

359
00:50:11,377 --> 00:50:12,905
Dos nossos fornecedores lá.

360
00:50:13,208 --> 00:50:14,834
Eu amo isso!

361
00:50:15,426 --> 00:50:18,249
Estávamos certos em escolher você, Cheska.

362
00:50:19,255 --> 00:50:20,507
O que você acha, amor?

363
00:50:22,580 --> 00:50:25,166
Eu gosto mais do que antes.

364
00:50:27,170 --> 00:50:28,218
Sim.

365
00:50:28,243 --> 00:50:30,790
Em vez do primeiro design
você nos mostrou,

366
00:50:30,895 --> 00:50:33,262
isso é único.

367
00:50:33,690 --> 00:50:36,776
Muito obrigado,
Estou feliz que você gostou.

368
00:50:37,243 --> 00:50:39,391
Cada design que fazemos aqui

369
00:50:39,517 --> 00:50:42,059
é algo que não fazemos
replicar com nossos outros clientes,

370
00:50:42,183 --> 00:50:44,138
a menos que eles o solicitem especificamente,

371
00:50:44,385 --> 00:50:48,524
mas no seu caso,
isso nunca será replicado.

372
00:50:50,099 --> 00:50:51,558
Isto é exclusivamente seu.

373
00:50:57,427 --> 00:50:59,577
- Senhora Cheska!
- Sim?

374
00:50:59,805 --> 00:51:02,677
Há algo
para a Sra. Celine Salazar,

375
00:51:02,728 --> 00:51:04,304
alguém acabou de entregar aqui.

376
00:51:04,335 --> 00:51:06,260
- Obrigado.
- Ok, tchau.

377
00:51:06,746 --> 00:51:08,456
Celine Salazar, isso é mesmo para você.

378
00:51:09,108 --> 00:51:12,207
O que é isso, quem enviou isso?

379
00:51:16,139 --> 00:51:17,874
Como eles souberam que estou aqui?

380
00:51:21,688 --> 00:51:22,980
O que isso contém?

381
00:51:23,878 --> 00:51:26,084
Aqui, use meu laptop.

382
00:52:22,000 --> 00:52:23,444
Amor, o que é isso?

383
00:52:25,873 --> 00:52:27,500
Eu pensei que sou o único?

384
00:52:28,718 --> 00:52:30,887
Achei que você já tivesse mudado?

385
00:52:39,494 --> 00:52:41,288
Esse não sou eu,
é apenas um clipe manipulado.

386
00:52:42,695 --> 00:52:44,182
Manipulado?

387
00:52:45,955 --> 00:52:47,832
Como isso pode ser manipulado?

388
00:52:48,948 --> 00:52:51,070
Depois de todos esses anos,

389
00:52:52,209 --> 00:52:57,464
Eu confiei em você, você me disse,

390
00:52:58,324 --> 00:53:00,177
você disse, você mudou,

391
00:53:02,224 --> 00:53:05,435
e você prometeu isso
Eu sou o único em sua vida.

392
00:53:06,945 --> 00:53:09,687
Foi por isso que concordei em me casar com você.

393
00:53:10,743 --> 00:53:11,743
Mas isso?

394
00:53:13,468 --> 00:53:15,845
Como posso explicar isso aos meus pais,

395
00:53:16,931 --> 00:53:20,393
para minha família,
e para mim mesmo?

396
00:53:20,701 --> 00:53:22,457
Droga, amor!

397
00:53:30,996 --> 00:53:32,498
Esqueça o casamento.

398
00:53:34,660 --> 00:53:36,370
- Amor?
- O casamento está cancelado.

399
00:53:37,568 --> 00:53:41,834
Céline, acalme-se. Acalmar.

400
00:53:43,667 --> 00:53:46,128
Não decida nada ainda,
fale sobre isso primeiro.

401
00:53:46,417 --> 00:53:48,342
Sobre o que precisamos conversar?

402
00:53:49,258 --> 00:53:50,884
Aqui está a prova clara.

403
00:53:51,470 --> 00:53:54,760
Mesmo agora que
vamos nos casar,

404
00:53:55,027 --> 00:53:56,707
ele ainda é um trapaceiro!

405
00:53:57,381 --> 00:53:59,135
- Você é nojento!
- Amor...

406
00:53:59,810 --> 00:54:02,248
Vamos para casa primeiro
e fale sobre isso.

407
00:54:02,273 --> 00:54:04,759
- Vamos, vamos conversar sobre isso.
- Não!

408
00:54:07,628 --> 00:54:09,426
Vamos terminar aqui.

409
00:54:12,476 --> 00:54:13,936
Saia agora.

410
00:54:15,564 --> 00:54:17,024
Deixe-me em paz.

411
00:54:23,133 --> 00:54:24,218
Se perca,

412
00:54:24,784 --> 00:54:26,703
saia da minha vida.

413
00:54:28,228 --> 00:54:30,786
Céline, acalme-se.

414
00:54:31,585 --> 00:54:35,005
As coisas pelas quais você passou
e todos os seus planos serão um desperdício.

415
00:54:36,377 --> 00:54:37,545
Se você quiser,

416
00:54:38,276 --> 00:54:41,154
só para você ter certeza,
ele nunca mais vai te trair,

417
00:54:41,774 --> 00:54:43,317
peça-lhe para assinar um acordo que,

418
00:54:43,342 --> 00:54:45,803
você será o
única garota em sua vida,

419
00:54:46,622 --> 00:54:49,480
e se ele violar esse acordo,

420
00:54:50,097 --> 00:54:51,098
processá-lo.

421
00:55:33,517 --> 00:55:36,645
Como você pode fazer isso comigo, Cheska?

422
00:55:37,396 --> 00:55:38,898
Responda sua própria pergunta,

423
00:55:39,523 --> 00:55:41,317
como você pode fazer isso com Celine?

424
00:55:41,776 --> 00:55:44,496
Eu pensei que você estava tudo resolvido,
é por isso que você está prestes a se casar?

425
00:55:45,552 --> 00:55:46,970
Você ainda não mudou,

426
00:55:47,676 --> 00:55:49,869
desde o momento em que você me traiu.

427
00:55:56,582 --> 00:55:57,833
Eu pensei que estamos bem?

428
00:55:58,677 --> 00:56:02,880
A partir do momento em que terminei com você,
Eu prometi a mim mesmo,

429
00:56:02,905 --> 00:56:06,450
que um dia eu vou me vingar de você.

430
00:56:08,052 --> 00:56:09,052
Aguentar.

431
00:56:35,720 --> 00:56:37,472
E esse dia chegou.

432
00:56:38,833 --> 00:56:41,391
As pessoas aqui
e Dubai conhece você,

433
00:56:42,503 --> 00:56:46,125
todos eles disseram uma coisa sobre você.

434
00:56:47,284 --> 00:56:50,162
Arnie tem tantos
arremessa aqui. Poxa!

435
00:56:50,187 --> 00:56:54,437
Um colega nosso da faculdade—
eles se encontraram várias vezes no condomínio.

436
00:56:54,795 --> 00:56:57,130
Cada vez que eles se encontram,
alguma coisa sempre acontece.

437
00:56:57,393 --> 00:56:58,936
Arnie é um garoto brincalhão.

438
00:56:59,306 --> 00:57:02,026
Mas tenho certeza que ele está em um relacionamento
com alguém em Cingapura.

439
00:57:02,314 --> 00:57:03,983
Ela também está trabalhando aqui.

440
00:57:04,733 --> 00:57:06,610
Eu conheci essa pessoa também, e então—

441
00:57:07,114 --> 00:57:10,493
Espere, deixe-me encontrar as fotos deles—
Eu os tenho, vou enviá-los para você.

442
00:57:11,323 --> 00:57:13,367
Ok, obrigado pela informação.

443
00:57:27,892 --> 00:57:30,978
Isso até agora,
você ainda é um trapaceiro.

444
00:57:31,911 --> 00:57:33,496
Você não se cansa, Arnie?

445
00:58:22,174 --> 00:58:24,050
Quem permitiu que você entrasse?

446
00:58:24,491 --> 00:58:26,076
Por que você está aqui?

447
00:58:28,000 --> 00:58:30,545
Acabei de perguntar ao seu
ajudante para me deixar entrar.

448
00:58:31,163 --> 00:58:32,994
Celine, por favor, vamos conversar.

449
00:58:33,182 --> 00:58:34,600
Vamos consertar isso, Celine.

450
00:58:37,166 --> 00:58:38,501
Falar?

451
00:58:38,744 --> 00:58:40,370
Por que precisamos conversar?

452
00:58:40,443 --> 00:58:43,729
No momento em que você
fez sexo com outro,

453
00:58:43,943 --> 00:58:46,112
você terminou nosso relacionamento.

454
00:58:46,620 --> 00:58:50,175
Celine, sinto muito,
Eu cometi um erro,

455
00:58:50,930 --> 00:58:52,265
Não farei isso de novo, prometo.

456
00:58:54,912 --> 00:58:56,789
Eu não posso viver sem você.

457
00:58:58,338 --> 00:58:59,410
Céline por favor,

458
00:58:59,556 --> 00:59:01,558
Sinto muito, por favor, me perdoe.

459
00:59:02,277 --> 00:59:04,696
Eu te amo muito, Céline.

460
00:59:06,493 --> 00:59:09,147
Por favor, me desculpe, eu te amo muito.

461
00:59:09,689 --> 00:59:11,882
Por favor, sinto muito.

462
00:59:12,709 --> 00:59:15,629
Por favor, me perdoe, por favor.

463
01:01:53,397 --> 01:01:56,442
Vá em frente, continue, é tão bom,

464
01:01:56,467 --> 01:01:58,025
Estou tão perto, vá em frente.

465
01:01:59,811 --> 01:02:01,021
É diferente?

466
01:02:01,780 --> 01:02:05,242
Sim, claro, apenas continue.
Estou tão perto.

467
01:02:06,897 --> 01:02:08,829
Ei, o que está acontecendo? Por que?

468
01:02:08,854 --> 01:02:10,689
Eu já decidi,

469
01:02:11,118 --> 01:02:12,953
o casamento está cancelado.

470
01:02:13,924 --> 01:02:14,924
Ai!

471
01:02:15,999 --> 01:02:17,630
Dói, certo?

472
01:02:17,723 --> 01:02:21,771
Seu filho da puta!
Maldito trapaceiro! Sair!

473
01:02:23,402 --> 01:02:24,570
Sair.

474
01:02:24,595 --> 01:02:26,513
Ei, pensei que estávamos bem?

475
01:02:28,745 --> 01:02:30,248
- O que está acontecendo?
- Saia da minha vida,

476
01:02:30,272 --> 01:02:32,186
este cobertor é meu.

477
01:02:33,156 --> 01:02:34,657
Saia agora.

478
01:02:47,490 --> 01:02:49,241
Eu te odeio,

479
01:02:50,723 --> 01:02:52,475
Eu te odeio,

480
01:02:53,213 --> 01:02:55,501
Eu sou tão estúpido.

481
01:02:57,252 --> 01:02:59,838
Eu sou tão estúpido,

482
01:03:02,069 --> 01:03:06,114
Eu te odeio. Te odeio.

483
01:03:18,846 --> 01:03:20,973
Então, sua decisão é realmente final?

484
01:03:21,936 --> 01:03:24,772
Eu pensei sobre isso
por alguns dias e noites,

485
01:03:25,260 --> 01:03:27,804
Eu voltei aos meus sentidos,
Eu não posso mais fazer isso.

486
01:03:29,542 --> 01:03:32,545
Então, da próxima vez, quando
você está pronto para se comprometer novamente,

487
01:03:33,080 --> 01:03:35,136
não se apaixone por um narcisista.

488
01:03:35,624 --> 01:03:38,126
Porque ele não amará ninguém além de si mesmo.

489
01:03:38,635 --> 01:03:41,137
Nós realmente podemos entrar no show business.

490
01:03:45,034 --> 01:03:46,828
Melhor atriz!

491
01:03:47,580 --> 01:03:49,332
Você também!

492
01:03:51,223 --> 01:03:53,016
Parabéns para nós.

493
01:03:55,677 --> 01:03:57,804
Como está seu namorado ciumento?

494
01:03:57,864 --> 01:04:02,527
Eu admiti tudo para ele,
e ele não pode aceitar isso.

495
01:04:03,000 --> 01:04:04,919
Ele não consegue entender isso
é apenas trabalho.

496
01:04:04,987 --> 01:04:07,072
Então eu terminei com ele.

497
01:04:07,529 --> 01:04:10,655
O que? Ele acha que eu sou
vai se apaixonar por seu drama?

498
01:04:10,909 --> 01:04:11,994
Sem chance.

499
01:04:12,019 --> 01:04:13,517
Eu não.

500
01:04:13,662 --> 01:04:17,688
Não se preocupe, você tem
muitas ofertas de amor,

501
01:04:17,713 --> 01:04:19,459
não acaba.

502
01:04:20,076 --> 01:04:22,955
Eu posso não aceitar
qualquer amor ainda acabou,

503
01:04:23,939 --> 01:04:25,335
Vou me concentrar primeiro no amor próprio.

504
01:04:25,771 --> 01:04:28,877
Isso mesmo, porque
amor e relacionamento

505
01:04:29,438 --> 01:04:30,764
não são algo que você procura,

506
01:04:31,581 --> 01:04:33,917
ele aparecerá sozinho
quando estiver pronto.

507
01:04:37,937 --> 01:04:41,963
Vamos conversar, por favor.
Dê-me outra chance.

508
01:04:44,136 --> 01:04:47,014
Droga, é apenas uma atuação.

509
01:04:48,400 --> 01:04:49,615
Estou apenas curioso,

510
01:04:50,240 --> 01:04:52,659
você realmente não se apaixonou por ele?
mesmo que só por um pouco?

511
01:04:53,683 --> 01:04:54,688
Hum...

512
01:04:55,013 --> 01:04:57,390
Há momentos
quando pensei sobre isso,

513
01:04:57,657 --> 01:05:01,419
mas nesses momentos,
Eu disse a mim mesmo

514
01:05:01,666 --> 01:05:04,746
não consigo misturar
meu trabalho e vida amorosa,

515
01:05:06,105 --> 01:05:08,978
de qualquer forma, ele nem faz meu tipo.

516
01:05:09,183 --> 01:05:11,210
Eu gosto de estrangeiros.

517
01:05:11,466 --> 01:05:13,218
Mas em termos de sexo,
você se divertiu?

518
01:05:13,843 --> 01:05:19,223
Sim, sempre,
mas eu não quero caras arrogantes,

519
01:05:19,457 --> 01:05:21,592
aqueles que realmente pensam
eles são uma merda.

520
01:05:23,190 --> 01:05:25,984
E você?
Como você e Rowell estão?

521
01:05:27,547 --> 01:05:32,844
Mas tenho pena dele, porque honestamente,
Eu me apaixonei por ele.

522
01:05:33,229 --> 01:05:36,190
Mas ele é chato na cama.

523
01:05:37,970 --> 01:05:42,698
Mas não vou fechar nenhuma porta,
porque posso ensiná-lo.

524
01:05:42,889 --> 01:05:43,942
Verdadeiro.

525
01:05:53,663 --> 01:05:57,421
- Vir.
- Uau.

526
01:05:57,517 --> 01:05:59,686
Aqui, adicionei um bônus lá.

527
01:06:00,102 --> 01:06:01,458
Muito obrigado.

528
01:06:01,485 --> 01:06:03,195
Obrigado também.

529
01:06:03,545 --> 01:06:05,159
Então, qual é o plano?

530
01:06:05,870 --> 01:06:09,087
Talvez eu tome um
férias em Cingapura primeiro.

531
01:06:09,246 --> 01:06:11,625
Desde que você me incomodou
por dois anos.

532
01:06:12,868 --> 01:06:15,704
Quem sabe, você pode
encontre seu para sempre lá.

533
01:06:16,227 --> 01:06:17,353
Espero que sim.

534
01:06:18,631 --> 01:06:20,731
Nos veremos, certo?

535
01:06:21,299 --> 01:06:25,401
No meu futuro casamento,
você será meu planejador de casamento, ok?

536
01:06:25,426 --> 01:06:28,155
Claro, gratuitamente.

537
01:06:28,189 --> 01:06:29,816
Uau.

538
01:06:29,841 --> 01:06:33,335
Ok então, vou em frente.

539
01:06:35,971 --> 01:06:37,222
Tchau.

540
01:07:06,376 --> 01:07:07,398
Obrigado.

541
01:07:08,734 --> 01:07:11,370
Diga-me honestamente, por que você
desaparecer por tanto tempo?

542
01:07:12,963 --> 01:07:14,024
Nada.

543
01:07:14,535 --> 01:07:16,954
Acabei de fazer terapia.

544
01:07:18,575 --> 01:07:21,411
Você está doente? Que terapia?

545
01:07:22,145 --> 01:07:24,394
Nada—

546
01:07:24,981 --> 01:07:27,008
É apenas para autodesenvolvimento.

547
01:07:28,409 --> 01:07:29,582
Deixa para lá.

548
01:07:30,331 --> 01:07:32,491
É isso? Eu pensei em algo
sério aconteceu com você.

549
01:07:40,498 --> 01:07:42,708
Só consigo pensar em um problema.

550
01:07:43,813 --> 01:07:44,849
O que?

551
01:07:45,567 --> 01:07:46,567
Você.

552
01:07:46,733 --> 01:07:47,733
Meu?

553
01:07:47,914 --> 01:07:48,914
Por que eu?

554
01:07:49,232 --> 01:07:51,230
Não consigo parar de pensar em você.

555
01:07:53,581 --> 01:07:56,041
Então, sempre que estivermos juntos,

556
01:07:56,536 --> 01:07:58,579
você não sente nenhum
excitação em relação a mim,

557
01:08:00,049 --> 01:08:01,885
não importa o que eu faça.

558
01:08:02,420 --> 01:08:05,464
Eu não posso te fazer feliz,
para ser honesto.

559
01:08:06,940 --> 01:08:07,957
Bem,

560
01:08:08,673 --> 01:08:13,594
para ser sincero, fico entediado
com um cara tão limpo,

561
01:08:14,000 --> 01:08:19,197
aquele que não tem
quaisquer pensamentos lascivos.

562
01:08:19,984 --> 01:08:21,819
Eu não me sinto feliz.

563
01:08:24,521 --> 01:08:26,690
É por isso, permita-me
para cortejá-lo novamente,

564
01:08:29,039 --> 01:08:30,332
talvez desta vez,

565
01:08:31,891 --> 01:08:33,058
você não ficará entediado.

566
01:08:34,044 --> 01:08:42,044
Claro! Você sabe o que Rowell,
você é lindo e gostoso,

567
01:08:43,217 --> 01:08:46,220
é por isso que muito
das garotas querem você, como eu,

568
01:08:47,288 --> 01:08:48,498
é só isso...

569
01:12:22,941 --> 01:12:24,150
Eu passei?

570
01:12:26,741 --> 01:12:28,347
Com louvor.

571
01:12:28,802 --> 01:12:30,988
Se isso fosse uma aula,
você obteria uma pontuação perfeita.

572
01:12:35,000 --> 01:12:36,209
Estamos juntos?

573
01:12:37,397 --> 01:12:38,481
Mais um?

574
01:12:39,562 --> 01:12:41,687
Não, estamos oficialmente juntos?

575
01:12:42,184 --> 01:12:43,436
Ah!

576
01:12:43,853 --> 01:12:45,741
Achei que você queria outro.

577
01:12:45,924 --> 01:12:47,409
Você realmente precisa perguntar?

578
01:12:48,885 --> 01:12:52,905
Claro, estamos oficialmente juntos.