1
00:00:06,931 --> 00:00:13,655
[♪]
2
00:00:18,068 --> 00:00:19,136
එන්න.
3
00:00:19,137 --> 00:00:20,655
ඔයාලා හරිම නාටකාකාරයි.
4
00:00:30,310 --> 00:00:33,517
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
අපේ ගේට්ටුව වටේට රිංගනවා.
5
00:00:33,793 --> 00:00:35,241
මගක් හොයන්න හදනවා නේද?
6
00:00:36,137 --> 00:00:37,274
හුරුබුහුටි.
7
00:00:37,275 --> 00:00:38,585
[පුටු කිවිසුම්]
8
00:00:38,586 --> 00:00:39,723
ආසනයක් අල්ලා ගන්න.
9
00:00:39,724 --> 00:00:41,103
මම අවධාරනය කරමි.
10
00:00:43,586 --> 00:00:44,620
හරි හරී.
11
00:00:46,758 --> 00:00:48,102
ඔබ දන්නවා,
12
00:00:48,103 --> 00:00:50,654
මෙම තුවක්කුව අතින් සාදන ලදී
13
00:00:50,655 --> 00:00:53,758
1862 දී
ඇමරිකානු සිවිල් යුද්ධය,
14
00:00:54,068 --> 00:00:57,240
විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
ද්වන්ධ සටන සඳහා,
15
00:00:57,241 --> 00:00:59,344
දේවල් නැඟිටින විට
සමීප සහ පෞද්ගලික,
16
00:00:59,689 --> 00:01:01,688
ඔබ යුද්ධයක සිටින විට
ඔබේ අසල්වැසියා සමඟ.
17
00:01:01,689 --> 00:01:04,481
හ්ම්, උණ්ඩ කුඩායි.
ජරා වැඩ කරන්න එපා.
18
00:01:04,482 --> 00:01:06,206
මට ඔබ ගැන ද එයම කිව හැකිය.
19
00:01:07,344 --> 00:01:10,309
ඒ වගේම මට පුදුමයි
ඔයා අපිව දාලා යයි.
20
00:01:10,310 --> 00:01:11,654
මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඔබට නැරඹීමට අවශ්ය වනු ඇත
21
00:01:11,655 --> 00:01:12,895
අවසාන වටයේ ඔබේ මිතුරන්.
22
00:01:13,206 --> 00:01:15,310
ඒ පරාජිතයන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
23
00:01:15,517 --> 00:01:18,136
එයාලට කෙලවන්න, ඔයාට කෙලවන්න,
ඔයා අමුතුයි.
24
00:01:18,137 --> 00:01:19,309
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
25
00:01:19,310 --> 00:01:21,413
ඔබ ප්රියජනකයි.
26
00:01:21,965 --> 00:01:25,827
ඒ වගේම මම ඔබට සුභ ගමනක් ප්රාර්ථනා කරනවා,
27
00:01:26,172 --> 00:01:30,862
නමුත් ඔබ යමක් දෙස බැලුවා
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
28
00:01:31,862 --> 00:01:33,861
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
29
00:01:33,862 --> 00:01:36,516
හොඳයි. බලන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
30
00:01:36,517 --> 00:01:38,171
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
31
00:01:38,172 --> 00:01:39,827
- මොකක්ද බලන්න?
- හරියටම.
32
00:01:43,827 --> 00:01:45,171
ඔහ්, ඒ සියල්ල එක හා සමාන නම්,
33
00:01:45,172 --> 00:01:47,862
මම කැමතියි ඔයාව මගේ ආගන්තුකයෙක් කරගන්න
අවසන් වටය සඳහා.
34
00:01:49,000 --> 00:01:50,413
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.
35
00:01:54,000 --> 00:01:55,896
එය මගේ අමන සතුටක් වනු ඇත.
36
00:01:57,827 --> 00:01:58,827
Wunderbar.
37
00:02:01,275 --> 00:02:02,309
[PA SQUEALS]
38
00:02:02,310 --> 00:02:03,895
නැඟිට බැබළෙන්න.
39
00:02:03,896 --> 00:02:06,034
අවසන් වටය
තරඟාවලිය මෙහි ඇත.
40
00:02:06,379 --> 00:02:09,274
ඔබගේ අවසන් ගෞරවය පිණිස
උදෑසන මගේ අමුත්තන් ලෙස,
41
00:02:09,275 --> 00:02:11,068
මම විශේෂ සංග්රහයක් සංවිධානය කළා.
42
00:02:12,793 --> 00:02:14,550
උදේ කෑමට කැමති කවුද?
43
00:02:14,551 --> 00:02:17,275
[ආහාර සිසිලිං]
44
00:02:18,241 --> 00:02:19,447
ඔක්කොම හරි.
45
00:02:19,448 --> 00:02:21,067
අපි බේකන් සහ චෙඩ්ඩර් කරමු
පළමු එක මත.
46
00:02:21,068 --> 00:02:23,861
දෙවෙනි එකේ අපි යමු
තව ටිකක් අන්තර් මහද්වීපික.
47
00:02:23,862 --> 00:02:26,654
අපි මුෂීස් කරමු, ෆෙටා,
ඔහ්, ඒ පෙස්ටෝ ද?
48
00:02:26,655 --> 00:02:28,240
ඔහ් ඔව් අපි එහෙම කරමු.
49
00:02:28,241 --> 00:02:30,412
- තට්ට චෙෆ්: සහ ඔබ වෙනුවෙන්?
- චීස්.
50
00:02:30,413 --> 00:02:32,757
[සිනාසෙමින්] කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ
51
00:02:32,758 --> 00:02:34,412
දැන් ඔබේ කුඩා සියල්ල
යාලුවො ගියා නේද?
52
00:02:34,413 --> 00:02:36,413
මට අලුත් යාලුවෝ හදන්න පුළුවන්.
53
00:02:36,862 --> 00:02:39,413
නමුත් ඔබට තිබුණේ එකක් පමණි,
දැන් ඒක නැතිවෙලා.
54
00:02:41,896 --> 00:02:44,033
හැරල්ඩ්ට මාව ඕන වෙයි
ඔයාව මරන්න,
55
00:02:44,034 --> 00:02:46,275
මම ඔහුගේ ගෞරවය පිණිස කරන්නෙමි.
56
00:02:48,551 --> 00:02:50,517
දෙයියනේ ඔයා මෝඩයෙක්.
57
00:02:51,586 --> 00:02:53,033
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත
58
00:02:53,034 --> 00:02:54,516
මම බ්ලැක්ෆීල්ඩ් එකට ආපු දවසේ ඉඳන්.
59
00:02:54,517 --> 00:02:56,688
බ්ලැක්ෆීල්ඩ් මගේ රැකවරණය විය.
60
00:02:56,689 --> 00:02:58,378
මම තමයි ජනප්රියම මිනීමරුවා.
61
00:02:58,379 --> 00:02:59,516
ඊට පස්සේ ඔයා පෙන්නනවා
62
00:02:59,517 --> 00:03:01,481
හරියට කන්දේ රජ ජරාව වගේ.
63
00:03:01,482 --> 00:03:03,724
කිසිවෙකු මගේ අවධානය සොරකම් නොකරයි.
64
00:03:04,137 --> 00:03:06,274
අනේ මම හොරකම් කරන්නයි යන්නේ
ඊට වඩා ගොඩක්
65
00:03:06,275 --> 00:03:08,171
මේ සියල්ල කියූ විට
66
00:03:08,172 --> 00:03:11,137
එය සතුටක් වනු ඇත
අවසානයේ ඔබව බිම තැබුවා.
67
00:03:11,482 --> 00:03:13,999
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතනවා කියලා
ඔයා ඇතුලේ මාව උරන්න යනවා.
68
00:03:14,000 --> 00:03:16,274
ඒ වගේම මම ඔයාට දැන්ම කියනවා,
එය සිදු නොවේ.
69
00:03:16,275 --> 00:03:18,757
මට ඔයාව මගේ ඇතුලේ ඉන්න ඕන නෑ.
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන!
70
00:03:18,758 --> 00:03:20,654
- [බෙල් ඩිංග්ස්]
- තට්ට සූපවේදී: ඔබේ ඔම්ලට්, සර්.
71
00:03:20,655 --> 00:03:22,689
ඔහ්, ඒක සල්සා බාර් එකක්ද?
72
00:03:23,724 --> 00:03:26,930
මට ලැමෝ බඩගිනියි. ඔලේ!
73
00:03:26,931 --> 00:03:28,551
[සිනාසෙමින්]
74
00:03:33,482 --> 00:03:37,931
[ඇඳ කිමිදීම]
75
00:03:38,310 --> 00:03:40,067
ජනතාව දැනුවත්ද
කොච්චර හොඳද කියලා
76
00:03:40,068 --> 00:03:41,481
ඇඳක ලිංගිකත්වය යනු?
77
00:03:41,482 --> 00:03:43,619
අපි... එයාලට කියන්නද?
78
00:03:43,620 --> 00:03:46,034
මම දන්නා එකම දෙය ඔබට නොහැකි විය
Roadkill එකේ අර කෝණයට ගැහුවා.
79
00:03:46,310 --> 00:03:48,379
[රාස්ප්බෙරි පිඹිමින් සිනාසෙයි]
80
00:03:50,758 --> 00:03:52,689
[සුසුම්] ඔහ්, මචන්.
81
00:03:59,586 --> 00:04:01,000
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
82
00:04:02,655 --> 00:04:04,550
ආපසු එන්න. අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
83
00:04:04,551 --> 00:04:06,343
තරඟාවලිය
හෙට පටන් ගන්න පුළුවන්.
84
00:04:06,344 --> 00:04:07,895
ඔබ උත්සාහ කර විවේක ගත යුතුය.
85
00:04:07,896 --> 00:04:10,000
මම ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.
86
00:04:12,206 --> 00:04:14,086
මම හිටගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
කඳු මුදුනක.
87
00:04:14,379 --> 00:04:16,689
ඔව්, මගේ බඩ
සියල්ල ද විකෘති වී ඇත.
88
00:04:20,965 --> 00:04:22,688
බලන්න, ඔබ කලබල වන්නේ නම්
අපි දිනන්නේ නෑ...
89
00:04:22,689 --> 00:04:24,068
ඒක නෙවෙයි.
90
00:04:24,896 --> 00:04:27,379
මම කලබල වෙනවා මොකක්ද කියලා
එය ජයග්රහණය කිරීමට ගත වනු ඇත.
91
00:04:28,241 --> 00:04:30,896
අපි දැනගෙන හිටියා කැලිප්සෝ එහෙම නෑ කියලා
එය අපට පහසු කරයි.
92
00:04:31,931 --> 00:04:33,999
ඒකයි ඔයාගෙ කැමැත්ත...
93
00:04:34,000 --> 00:04:36,413
අපේ පැතුම වටිනවා.
94
00:04:38,827 --> 00:04:40,205
හැබැයි අපි දෙන්නම හැදුවොත්
මේ හරහා...
95
00:04:40,206 --> 00:04:42,517
ජෝන්, අපි දෙන්නම හැදුවොත්,
96
00:04:43,344 --> 00:04:46,826
ඒ කියන්නේ අපි එක එක්කෙනාට ලැබුණා
Raven හරහා ලබා ගැනීමට
97
00:04:46,827 --> 00:04:48,517
සහ ස්වීට් ටූත් සහ ග්රිම්.
98
00:04:48,896 --> 00:04:51,216
- එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි.
- එය සැහැල්ලුවෙන් තැබීමයි.
99
00:04:51,379 --> 00:04:54,172
- අවාසි අපට විරුද්ධයි.
- විකාර කරන්න.
100
00:04:54,931 --> 00:04:57,862
එතෙක් අපි සටන් කරනවා
අපට තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
101
00:05:00,068 --> 00:05:01,758
අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.
102
00:05:02,413 --> 00:05:04,516
කමක් නැහැ?
103
00:05:04,517 --> 00:05:05,620
අපි දිගටම සටන් කරනවා.
104
00:05:07,551 --> 00:05:10,758
හ්ම්, මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මයික් හෝ ස්ටූ සඳහන් කරන්න.
105
00:05:11,000 --> 00:05:12,895
ඕ ඇත්ත. සමහර විට අපිට දිනන්න පුළුවන්.
106
00:05:12,896 --> 00:05:14,275
[සිනාසෙමින්]
107
00:05:15,931 --> 00:05:22,931
[♪]
108
00:05:38,758 --> 00:05:40,620
අපි අවසන් රේඛාවට ආසන්නයි.
109
00:05:45,413 --> 00:05:49,895
[♪]
110
00:05:49,896 --> 00:05:54,482
[හම්මිං]
111
00:05:57,275 --> 00:05:58,965
MIKE: මේක තමයි.
112
00:05:59,586 --> 00:06:01,206
මට ඩේව්ගෙන් ඉතුරු වුණේ එච්චරයි.
113
00:06:08,689 --> 00:06:10,343
ඔහු සරල විය,
114
00:06:10,344 --> 00:06:13,517
නමුත් සංකීර්ණ, ඔබ දන්නවාද?
115
00:06:14,862 --> 00:06:17,827
කෙසේ හෝ ඔහුගේ ආත්මයට නිවන් සුව ලැබේවා
ඔහු ජීවත් වූ පරිදි,
116
00:06:18,689 --> 00:06:20,206
නිරය ලෙස සිසිල්.
117
00:06:23,551 --> 00:06:26,033
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
118
00:06:26,034 --> 00:06:27,310
එකම මාර්ගය එයයි.
119
00:06:28,172 --> 00:06:29,620
ඔබ එය කරන්න.
120
00:06:30,068 --> 00:06:31,586
මට ශක්තිමත් මදි.
121
00:06:33,206 --> 00:06:35,655
[Clattering]
122
00:06:36,689 --> 00:06:37,724
ඒක දැන් කරලා ඉවරයි.
123
00:06:39,275 --> 00:06:40,413
[සුසුම්]
124
00:06:49,862 --> 00:06:52,724
මම දන්නවා ඩේව් මිනිස්සු කන කෙනෙක් කියලා.
125
00:06:53,448 --> 00:06:55,241
ඔහු බොහෝ විට ඇති
මගේ පස්සවත් කෑවා.
126
00:06:57,413 --> 00:07:00,482
මම එලියේ තනියම ඉද්දි,
මිනිසා, ඔහු ...
127
00:07:01,413 --> 00:07:03,067
ඔහුට මගේ පිටුපස තිබුණා.
128
00:07:03,068 --> 00:07:05,103
මට ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
129
00:07:05,965 --> 00:07:07,586
මම බියගුල්ලෙක් විය.
130
00:07:08,241 --> 00:07:10,067
මගේ හොඳම යාළුවා
බොහෝ විට ඝාතනය කර ඇත
131
00:07:10,068 --> 00:07:11,689
මම එතන ඉඳගත්තා
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.
132
00:07:14,586 --> 00:07:15,965
ආයෙ කවදාවත් නෑ මචන්.
133
00:07:17,448 --> 00:07:19,826
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙනවා, මයික්.
134
00:07:19,827 --> 00:07:21,172
මට ඔයාව ආයේ නැති වෙන්නේ නෑ.
135
00:07:23,172 --> 00:07:24,724
අපි අද මැරෙන්නේ නැහැ.
136
00:07:25,206 --> 00:07:26,861
අපි ඒ කැමැත්ත ලබාගන්න යනවා.
137
00:07:26,862 --> 00:07:28,103
අපාය ඔව් අපි තමයි.
138
00:07:30,931 --> 00:07:32,205
- දෙන්නා: මගුලක්!
- මෙහාට ගේන්න මචන්.
139
00:07:32,206 --> 00:07:33,689
[WINCES]
140
00:07:35,793 --> 00:07:37,240
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
141
00:07:37,241 --> 00:07:39,067
- මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
142
00:07:39,068 --> 00:07:41,205
නිහඬ: අපට අවශ්යයි
මැයි පහලට යන්න දෙන්න.
143
00:07:41,206 --> 00:07:42,757
ඇය උපකල්පනය කරයි
ඇය අප සමඟ එනවා.
144
00:07:42,758 --> 00:07:44,757
හරි. ඒකයි මම කියන්නේ
ඔබ එය ඇයට පහසුවෙන් කඩා දැමුවහොත්,
145
00:07:44,758 --> 00:07:46,205
ඇය වඩාත් සිසිල් විය හැක.
146
00:07:46,206 --> 00:07:48,757
හරි හරී. ඇය එසේ නොවනු ඇත,
නමුත් ඔබ ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
147
00:07:48,758 --> 00:07:50,136
- ඇය ඔබ දෙස බලා සිටී.
- ඔව් මම දන්නවා.
148
00:07:50,137 --> 00:07:51,447
ඒ නිසා
මම නියම මිතුරා.
149
00:07:51,448 --> 00:07:53,274
ඔබ වැඩිපුර, වැනි,
අධිකාරී චරිතයක්,
150
00:07:53,275 --> 00:07:54,447
තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
151
00:07:54,448 --> 00:07:57,274
මම තාත්තාගේ කම්පන අතහරින්නේ නැහැ.
152
00:07:57,275 --> 00:07:59,585
ගොරවන මිනිසා පවසයි
ඔහු නැගී සිටින විට.
153
00:07:59,586 --> 00:08:01,481
[ගොරවන] ඔහ්, මගේ පිටුපස, මගේ පිටුපස.
154
00:08:01,482 --> 00:08:04,482
හරි, හරි,
ඒ සඳහා Rochambeau. සූදානම්ද?
155
00:08:06,413 --> 00:08:07,965
[සිනාසෙමින්]
156
00:08:08,206 --> 00:08:09,447
ඒ මොන මගුලක්ද?
157
00:08:09,448 --> 00:08:10,654
ඒක තුවක්කුවක්.
158
00:08:10,655 --> 00:08:12,655
තුවක්කුව ටයරයට පහර දෙයි. ටයර් පාරක් ගහනවා.
159
00:08:13,241 --> 00:08:15,172
නැහැ, ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ එසේ නොවේ.
160
00:08:15,517 --> 00:08:19,034
එසේම, ගල් තුවක්කුව කුඩු කරයි. මම දිනුම්!
161
00:08:19,379 --> 00:08:21,137
අපරාදේ, මම කවදාවත්
ගලක් ගැන හිතුවා.
162
00:08:25,517 --> 00:08:26,826
වියවුල?
163
00:08:26,827 --> 00:08:28,171
ඇය කොහෙද ඉන්නේ?
164
00:08:28,172 --> 00:08:29,172
- හේයි!
- [GASPS]
165
00:08:35,241 --> 00:08:37,447
[♪]
166
00:08:37,448 --> 00:08:40,000
[විනස් සහ කෙඳිරිගෑම්]
167
00:08:47,793 --> 00:08:49,102
[YELPS]
168
00:08:49,103 --> 00:08:50,171
ස්ටු?
169
00:08:50,172 --> 00:08:52,758
STU: මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
170
00:08:53,275 --> 00:08:54,827
අත දුන්නට ස්තුතියි මචන්.
171
00:08:57,034 --> 00:08:59,619
ඉතින්, වෙන කවුරුහරි කරනවා
ඔවුන්ගේ හිස මත බෑගයක් තිබේද?
172
00:08:59,620 --> 00:09:00,862
කැලිප්සෝ: රියදුරන්!
173
00:09:02,724 --> 00:09:04,793
ඔබම හෙළි කරන්න!
174
00:09:06,931 --> 00:09:10,413
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
175
00:09:14,448 --> 00:09:19,344
[♪]
176
00:09:21,310 --> 00:09:25,723
අවසන් වටයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
177
00:09:25,724 --> 00:09:27,688
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
178
00:09:27,689 --> 00:09:29,965
[සිනාසෙමින්]
179
00:09:34,827 --> 00:09:36,447
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
180
00:09:36,448 --> 00:09:37,757
මගේ මිතුරන්,
181
00:09:37,758 --> 00:09:39,999
ඇතුළත් අය සහ පිටස්තරයින් එක හා සමානව,
182
00:09:40,000 --> 00:09:42,447
ඔබ මේවා නරඹා ඇත
රියදුරන් හය දෙනෙක් තරඟ කරයි
183
00:09:42,448 --> 00:09:44,619
වට පසු වටය,
184
00:09:44,620 --> 00:09:46,964
ඕනෑම අයෙකු සහ සෑම කෙනෙකුම විනාශ කිරීම
185
00:09:46,965 --> 00:09:48,275
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන අය.
186
00:09:48,724 --> 00:09:50,930
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
187
00:09:50,931 --> 00:09:54,274
- ඉන්න!
- [කෑගසමින්]
188
00:09:54,275 --> 00:09:56,309
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මුළු කාලයම?
189
00:09:56,310 --> 00:09:59,619
එන්න, ස්ටබට්,
අපි මෙතැනින් පිටව යමු - aah!
190
00:09:59,620 --> 00:10:02,274
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න! ඔවුන් මට ආදරෙයි!
191
00:10:02,275 --> 00:10:03,619
ඔව්!
192
00:10:03,620 --> 00:10:06,240
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
193
00:10:06,241 --> 00:10:07,931
මගුල් බැටළුවන්.
194
00:10:08,275 --> 00:10:10,964
මම කවදාවත් මේ තරම් දැකලා නැහැ
කලින් එක තැනක මිනිස්සු.
195
00:10:10,965 --> 00:10:12,999
මම දන්නවා. එය බොහෝ ය.
196
00:10:13,000 --> 00:10:14,447
[BOOING]
197
00:10:14,448 --> 00:10:16,033
ඔවුන්ගෙන් අඩක් අපට වෛර කරයි.
198
00:10:16,034 --> 00:10:17,240
අපොයි. මයිහෙම් තියෙනවා.
199
00:10:17,241 --> 00:10:18,930
ජෝන් ඩෝ: ඇයට හොඳ ආසන තිබේ.
200
00:10:18,931 --> 00:10:20,448
නිශ්ශබ්ද: ඔබ සිතන්නේ ඇය හොඳින් කියාද?
201
00:10:21,310 --> 00:10:23,689
හ්ම්, ඇය හොඳින් වගේ.
202
00:10:23,896 --> 00:10:24,999
ඔහු සමඟ එහි සිටීම වඩා හොඳය
203
00:10:25,000 --> 00:10:27,136
ඇය වීමට වඩා
අපිත් එක්ක මෙතන.
204
00:10:27,137 --> 00:10:32,413
අද, අභ්යන්තර සහ පිටස්තරයින්
205
00:10:32,896 --> 00:10:36,172
උත්සවයේදී එකිනෙකාට එකතු වන්න.
206
00:10:36,689 --> 00:10:40,412
හා දවසක් තියෙනවද
සමගිය සඳහා වඩාත් සුදුසුය
207
00:10:40,413 --> 00:10:42,172
නත්තලට වඩා?
208
00:10:43,379 --> 00:10:45,274
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
209
00:10:45,275 --> 00:10:47,654
වසරේ මෙම කාලය
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් විය.
210
00:10:47,655 --> 00:10:50,481
සහ මගේ රියදුරන් ඔබට පෙන්වා ඇත
211
00:10:50,482 --> 00:10:52,551
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්
212
00:10:53,034 --> 00:10:55,447
සහ ඔබම ඉහළට අදින්න
ඔබගේ hubcaps, මගින්
213
00:10:55,448 --> 00:10:58,412
ඔබටත් ආශ්චර්යයන් අත්කර ගත හැක.
214
00:10:58,413 --> 00:11:01,826
ඔබට ඔබේ
ලොකුම ප්රාර්ථනාව ලබා දුන්නා.
215
00:11:01,827 --> 00:11:03,688
මම හිතන්නේ මම නැතිවෙලා කියලා
මෙහි යමක්, ස්ටූ.
216
00:11:03,689 --> 00:11:05,826
ප්රාර්ථනා කරන කතා වලට මොකද?
217
00:11:05,827 --> 00:11:07,585
එය සම්පූර්ණ හේතුවයි
අපි මෙතන.
218
00:11:07,586 --> 00:11:08,793
මුලින්ම මට ඒක අහන්න ලැබෙනවා.
219
00:11:09,379 --> 00:11:10,895
මචන් අපි කැමැත්ත ගැන කතා කරා
220
00:11:10,896 --> 00:11:12,205
අමුතු ළිං කාමර තැනක.
221
00:11:12,206 --> 00:11:13,378
ඔබට කාසිය තබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
222
00:11:13,379 --> 00:11:14,550
මම හිතුවේ ඔහු විහිළු කරනවා කියලා.
223
00:11:14,551 --> 00:11:16,481
ජෝෂිං?
ඔහු විහිළු කරන්නේ ඇයි?
224
00:11:16,482 --> 00:11:18,792
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ,
ඔහු ජෝෂර් කෙනෙක් වගේ
225
00:11:18,793 --> 00:11:20,378
ඔබ දන්නවා හොර රහසේ
වර්ගයේ කොල්ලෙක්
226
00:11:20,379 --> 00:11:21,826
කවුද ඔබව ඉවතට විසි කරන්නේ
පරිපූර්ණ හොඳ කාසියක්
227
00:11:21,827 --> 00:11:23,378
සමහර අපිරිසිදු ජලය තුළ
228
00:11:23,379 --> 00:11:24,516
ඊට පස්සේ ඒකට හිනා වෙනවා
පසුව ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.
229
00:11:24,517 --> 00:11:26,171
මම අමනයෙක් නොවේ, ස්ටූ.
230
00:11:26,172 --> 00:11:27,550
නමුත් ඔබ මෝඩයෙක්.
231
00:11:27,551 --> 00:11:30,999
මම හැමෝටම ප්රාර්ථනා කරනවා
බිත්ති බැසීමට.
232
00:11:31,000 --> 00:11:33,033
- [ප්රීතිමත්]
- [කාසි බිම් කොටස්]
233
00:11:33,034 --> 00:11:36,000
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
234
00:11:36,379 --> 00:11:37,861
[අභ්යන්තර කාන්තාව]
පිට අයට මගුල්!
235
00:11:37,862 --> 00:11:39,516
[බූස් සහ ජෙයර්ස්]
236
00:11:39,517 --> 00:11:41,550
මෙතනින් යන්න!
237
00:11:41,551 --> 00:11:43,793
කැලිප්සෝ: ඔබේ ආශාව දිනා ගැනීමට,
238
00:11:44,310 --> 00:11:48,172
ඔබ සරලවම විය යුතුය
අවසාන තරඟකරු රිය පැදවීම.
239
00:11:50,413 --> 00:11:53,172
මෙම දිනය වනු ඇත
මෙතැන් සිට දැනගත යුතුය
240
00:11:54,137 --> 00:11:56,654
නව නිවාඩු දිනයක් ලෙස,
241
00:11:56,655 --> 00:12:00,654
Twisted Metal දිනය.
242
00:12:00,655 --> 00:12:04,068
- [ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
- [ගිනිකෙළි]
243
00:12:10,241 --> 00:12:13,482
රියදුරන්, ඔබේ ලකුණු මත.
244
00:12:15,758 --> 00:12:17,412
- කොහොමද ඔයාගේ කකුල?
- හොඳ නැහැ.
245
00:12:17,413 --> 00:12:18,620
MIKE: මගුලක්.
246
00:12:22,103 --> 00:12:23,310
[වෙඩි වෙඩි]
247
00:12:23,586 --> 00:12:26,378
[ජිමී ලෝකේ කන්න
"බ්ලීඩ් ඇමරිකානු" ක්රීඩා කිරීම]
248
00:12:26,379 --> 00:12:34,688
[♪]
249
00:12:34,689 --> 00:12:37,724
♪ මම තනිවම නොවේ
'මොකද TV එක on ඔව් ♪
250
00:12:38,068 --> 00:12:41,619
හේයි, හේයි, ස්ටූ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
251
00:12:41,620 --> 00:12:43,931
- සමාවෙන්න, පුරුද්දේ බලය.
- ඇතුළට එන්න!
252
00:12:44,241 --> 00:12:45,619
♪ සෑම දිනකම
253
00:12:45,620 --> 00:12:47,895
♪ සහ විවේක ගන්න
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය පිරිසිදු කරන්න ♪
254
00:12:47,896 --> 00:12:49,309
♪ ඔබේ සිතුවිලි ඉවත් කරන්න
Speyside ♪ සමඟ
255
00:12:49,310 --> 00:12:50,757
[එන්ජින් පණ ගැන්වීම]
256
00:12:50,758 --> 00:12:51,895
♪ ඔබේ ධාන්ය සමඟ
257
00:12:51,896 --> 00:12:53,067
[සිනාසෙමින්]
258
00:12:53,068 --> 00:12:54,378
♪ ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය පිරිසිදු කරන්න
259
00:12:54,379 --> 00:12:56,412
♪ ඔබේ සිතුවිලි ඉවත් කරන්න
Speyside ♪ සමඟ
260
00:12:56,413 --> 00:12:57,973
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
මව් මගුල මුලින්ම?
261
00:12:58,275 --> 00:12:59,723
[වෙඩි තැබීම]
262
00:12:59,724 --> 00:13:01,793
හූ! මෙය හැඟීමකි
හරි, බබා!
263
00:13:02,137 --> 00:13:03,516
- [එන්ජිම පණගැන්වීම]
- ආහ්!
264
00:13:03,517 --> 00:13:06,309
- [ටයර් කෑගැසීම]
- මයික්: ෂිට්!
265
00:13:06,310 --> 00:13:07,482
මචන්, ඔයා හොදින්ද?
266
00:13:07,827 --> 00:13:09,136
බලන්න මට ඒක කරන්න බෑ මචන්.
ඔබටත් රිය පැදවීමට සිදුවේ.
267
00:13:09,137 --> 00:13:10,577
කුමක් සමඟද?
කැලිප්සෝ මගේ කලවා කබොබ් කළා!
268
00:13:10,931 --> 00:13:12,481
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මා සමඟ ගමන් කිරීමට.
269
00:13:12,482 --> 00:13:14,136
- මම pedals ගන්නම්.
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
270
00:13:14,137 --> 00:13:17,171
- [සිනාසෙමින්]
- [වෙඩි තැබීම]
271
00:13:17,172 --> 00:13:18,343
ෂිට්!
272
00:13:18,344 --> 00:13:19,619
ස්වීට් ටූත්: සමුගන්න, මගේ පුතා.
273
00:13:19,620 --> 00:13:20,999
තිරිංග වම්! තිරිංග වම්!
274
00:13:21,000 --> 00:13:22,999
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
275
00:13:23,000 --> 00:13:24,274
[කෑගසමින්]
276
00:13:24,275 --> 00:13:26,310
මගුලක්! ආහ්!
277
00:13:26,758 --> 00:13:28,481
MIKE: හැරෙන්න, එකම වේලාවක.
278
00:13:28,482 --> 00:13:30,826
- ඔව්! ඔව්!
- [සිනාසෙමින්]
279
00:13:30,827 --> 00:13:32,379
- ඔන්න අපි යනවා!
- ඔන්න අපි යනවා!
280
00:13:35,689 --> 00:13:38,310
ඒක තමයි, ස්ටූ!
ඒ මගේ මිනිහා, ස්ටූ!
281
00:13:39,413 --> 00:13:40,688
[GROANS]
282
00:13:40,689 --> 00:13:42,136
කපුටන්: පසුව, ඩික්ස්.
283
00:13:42,137 --> 00:13:43,481
හරි, දාන්න
වේගය ටිකක්!
284
00:13:43,482 --> 00:13:45,171
- කවුද!
- [සිනාසෙමින්]
285
00:13:45,172 --> 00:13:46,447
මයික්: ඔහ්, ෂිට්, ඒ ජෝන් ද?
286
00:13:46,448 --> 00:13:48,481
ඔව්. කාගෙ හරි
දිනන්න ඕන නේද?
287
00:13:48,482 --> 00:13:50,619
- ඔව්!
- දෙදෙනාම: මෙන්න හැමර්හෙඩ්!
288
00:13:50,620 --> 00:13:54,033
ඔයා මගේ මිනිහා නෙවෙයි, ස්ටූ!
මගුලක්!
289
00:13:54,034 --> 00:13:56,758
හේයි, එය මයික් සහ ස්ටූ වගේ
සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
290
00:13:57,068 --> 00:13:59,172
මට මෙතන අවුල් වෙන්න ඇති.
291
00:13:59,551 --> 00:14:00,861
නිහඬ: ජෝන්, මම කැමතියි
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට,
292
00:14:00,862 --> 00:14:02,517
නමුත් මට විකටයෙක් ලැබුණා
බඩගාගෙන මගේ.
293
00:14:05,413 --> 00:14:08,000
ඔහ්, ඔබේ මිතුරන් වගේ
දැනටමත් ලණු මත ඇත.
294
00:14:08,206 --> 00:14:09,448
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.
295
00:14:10,620 --> 00:14:11,757
සිත්ගන්නා සුළුය.
296
00:14:11,758 --> 00:14:15,103
ඔන්න මම හිතුවා මේ දෙන්නා
ඔබව මෘදු කරමින් සිටියා.
297
00:14:15,413 --> 00:14:18,689
මම ඒක හැමදාම කිව්වා
පවුල, මිතුරන්,
298
00:14:19,034 --> 00:14:20,379
ඔවුන් ඔබව දුර්වල කරයි.
299
00:14:20,758 --> 00:14:22,619
ශක්තිය...
300
00:14:22,620 --> 00:14:24,137
වෙතින් පැමිණේ
තනියම හිටගෙන.
301
00:14:27,655 --> 00:14:29,137
ඒ ශක්තිය මම ඔබ තුළ දකිනවා.
302
00:14:31,310 --> 00:14:33,827
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
සමහර එල්ක් චීස් වල?
303
00:14:34,241 --> 00:14:36,102
එය විනෝදජනක ක්රීඩාවකි.
304
00:14:36,103 --> 00:14:41,551
[♪]
305
00:14:53,620 --> 00:14:55,896
- [එන්ජිම පණගැන්වීම]
- [වෙඩි තැබීම]
306
00:15:01,172 --> 00:15:02,757
ස්වීට් ටූත්:
මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි, නිහඬ.
307
00:15:02,758 --> 00:15:03,964
දෙවියනේ, වැඩි කලකට පෙර නොවේ,
308
00:15:03,965 --> 00:15:06,136
ඔබ ටිකක් මාළු විය
මගේ ටැංකියේ.
309
00:15:06,137 --> 00:15:07,274
ඔබ එළියට ආ එක ගැන මට සතුටුයි,
310
00:15:07,275 --> 00:15:09,723
මොකද ඔයාව පන්නනවා
එය වඩාත් විනෝදජනක ආකාරයකි.
311
00:15:09,724 --> 00:15:11,895
ඔහු මෙතරම් වේගවත් වන්නේ කෙසේද?
312
00:15:11,896 --> 00:15:13,930
[මෝටර් බයිසිකල් එන්ජිම පණගැන්වීම]
313
00:15:13,931 --> 00:15:15,964
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
314
00:15:15,965 --> 00:15:18,102
පසුව ඔබව මරන්න, නිහඬ.
315
00:15:18,103 --> 00:15:19,412
ඔබ මගේ!
316
00:15:19,413 --> 00:15:20,827
[ගොරවන]
317
00:15:23,172 --> 00:15:25,068
ජෝන්, ඔවුන්ව මා වෙත ගෙනෙන්න.
318
00:15:25,655 --> 00:15:27,620
- වේගය අඩු නොකරන්න.
- [ටයර් කෑගැසීම]
319
00:15:30,068 --> 00:15:32,102
[වෙඩි තැබීම]
320
00:15:32,103 --> 00:15:35,309
[ටයර් කෑගැසීම]
321
00:15:35,310 --> 00:15:37,000
[වෙඩි තැබීම]
322
00:15:40,655 --> 00:15:41,655
[ලෝහ වංශ]
323
00:15:43,655 --> 00:15:45,724
- මේක තමයි!
- සමාවෙන්න, ජෝන්.
324
00:15:47,793 --> 00:15:49,379
- [එන්ජිම පණගැන්වීම]
- ඔහ්, සමාවෙන්න, ස්ටූ.
325
00:15:49,655 --> 00:15:52,378
ඔහ්... හැරෙන්න! හැරෙන්න!
326
00:15:52,379 --> 00:15:53,619
STU: නැහැ! අපොයි!
327
00:15:53,620 --> 00:15:56,274
මයික්! මයික්!
328
00:15:56,275 --> 00:15:58,826
[ටයර් කෑගැසීම]
329
00:15:58,827 --> 00:16:02,343
- [ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
- නරඹන්නා: ඔවුන්ව මරන්න, ඔව්!
330
00:16:02,344 --> 00:16:06,654
- [එන්ජින් පණගැන්වීම]
- [ටයර් කෑගැසීම]
331
00:16:06,655 --> 00:16:08,861
[සිනාසෙමින්]
332
00:16:08,862 --> 00:16:10,688
එක කාර් එකක් පහලට,
333
00:16:10,689 --> 00:16:12,826
සහ පහක් යන්න.
334
00:16:12,827 --> 00:16:16,999
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
335
00:16:17,000 --> 00:16:19,034
[වෙඩි තැබීම]
336
00:16:19,241 --> 00:16:20,481
ස්වීට් ටූත්:
ඔයා කොහෙද යන්නේ, Grimm?
337
00:16:20,482 --> 00:16:22,033
[සිනාසෙමින්]
338
00:16:22,034 --> 00:16:24,413
- [ටයර් කෑගැසීම]
- ඔහ්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
339
00:16:26,275 --> 00:16:27,688
ග්රිම් මගේ ප්රධාන පාඨමාලාව,
340
00:16:27,689 --> 00:16:30,862
නමුත් ඔබේ නපුරු කුඩා බූරුවා
මගේ ආහාර රුචිය විය හැක.
341
00:16:33,413 --> 00:16:35,205
විකටයා මට කෙලවන්න හදනවද?
342
00:16:35,206 --> 00:16:36,861
මම ආරක්ෂාව ගෙනාවා හොඳයි.
343
00:16:36,862 --> 00:16:39,171
[ක්ලික් කිරීම සහ හම්මිං]
344
00:16:39,172 --> 00:16:40,999
මෙන්න වේදනාව එනවා!
345
00:16:41,000 --> 00:16:42,826
[විස්තාරණය කළ ඇඹරීම]
346
00:16:42,827 --> 00:16:45,826
[විදුලි හම්මිං]
347
00:16:45,827 --> 00:16:47,205
[CACKLING]
348
00:16:47,206 --> 00:16:49,343
පලිහක්? ඒක නෙවෙයි
ක්රීඩාවේ ආත්මය.
349
00:16:49,344 --> 00:16:50,448
මගුල් වංචාකාරයා!
350
00:16:50,793 --> 00:16:52,826
[සිනාසෙයි] මාව සිපගන්න,
මම ඔබව නැවත සිපගන්නම්.
351
00:16:52,827 --> 00:16:54,550
[Clining]
352
00:16:54,551 --> 00:16:55,655
[YELPS]
353
00:17:05,827 --> 00:17:07,964
- [ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
- අපි යමු! අපි යමු!
354
00:17:07,965 --> 00:17:10,412
[සුසුම් සහ කෙඳිරිලි]
355
00:17:10,413 --> 00:17:12,033
[පිඹීම් සහ සිනහව]
356
00:17:12,034 --> 00:17:13,447
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
357
00:17:13,448 --> 00:17:14,724
ඇය මොනවද කරන්නේ?
358
00:17:15,068 --> 00:17:16,757
[විදුලි හම්මිං]
359
00:17:16,758 --> 00:17:18,378
අවංකවම, එය ඉතා නරකයි.
360
00:17:18,379 --> 00:17:20,619
වංචා කේත? කණගාටුදායකයි!
361
00:17:20,620 --> 00:17:22,895
[සිනාසෙමින්]
362
00:17:22,896 --> 00:17:24,240
ඊළඟට එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?
363
00:17:24,241 --> 00:17:26,275
මට අවශ්ය සංහාරය මිස උපක්රම නොවේ.
364
00:17:31,310 --> 00:17:35,447
[කැපීම සහ ඝෝෂා කිරීම]
365
00:17:35,448 --> 00:17:36,550
[ඉලෙක්ට්රොනික ක්රැක්ලින්]
366
00:17:36,551 --> 00:17:37,965
මගුලක්!
367
00:17:41,931 --> 00:17:43,102
බල ක්ෂේත්රයක් මගුලක්.
368
00:17:43,103 --> 00:17:44,758
මට අවශ්ය වන්නේ බලය පමණි!
369
00:17:47,000 --> 00:17:49,862
එහිදී, ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් විය.
370
00:17:50,206 --> 00:17:51,586
ඔබ ප්රසංගය රස විඳිනවාද?
371
00:17:52,931 --> 00:17:54,550
[ස්ලර්පිං]
372
00:17:54,551 --> 00:17:56,861
[සිනාසෙමින්]
373
00:17:56,862 --> 00:17:58,102
[මෘදු ලෙස] එන්න, ජෝන්.
374
00:17:58,103 --> 00:17:59,102
එන්න, නිහඬව.
375
00:17:59,103 --> 00:18:01,000
[වෙඩි තැබීම]
376
00:18:04,379 --> 00:18:06,240
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
කරුණාකර ඒවා මගේ බූරුවලින් ඉවත් කරන්න?
377
00:18:06,241 --> 00:18:07,343
එය මත!
378
00:18:07,344 --> 00:18:09,344
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
379
00:18:15,517 --> 00:18:18,136
හරි රවන්,
දැන් ඔබ සහ මම පමණයි.
380
00:18:18,137 --> 00:18:20,310
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
381
00:18:22,344 --> 00:18:24,136
මම ඔබව ජයග්රහණය කිරීමට සියල්ල සූදානම් කළෙමි,
382
00:18:24,137 --> 00:18:26,102
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා
nookie සඳහා!
383
00:18:26,103 --> 00:18:27,551
- [වෙඩි තැබීම]
- ඔහ්, ජරාව!
384
00:18:32,655 --> 00:18:34,240
[ටයර් කෑගැසීම]
385
00:18:34,241 --> 00:18:35,310
[GROANS]
386
00:18:41,482 --> 00:18:43,551
[වෙඩි තැබීම]
387
00:18:45,517 --> 00:18:47,896
- [එන්ජිම පණගැන්වීම]
- [ටයර් කෑගැසීම]
388
00:18:54,034 --> 00:18:55,344
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
389
00:18:59,172 --> 00:19:01,103
[විදුලි හම්මිං
සහ ක්රැක්ලින්]
390
00:19:05,068 --> 00:19:06,550
[සිනාසෙමින්]
391
00:19:06,551 --> 00:19:07,862
[විදුලි බිඳීම]
392
00:19:08,206 --> 00:19:09,861
[රොකට් හූෂිං]
393
00:19:09,862 --> 00:19:11,171
[සිනාසෙමින්]
394
00:19:11,172 --> 00:19:12,757
දැන් මට සතුටුයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් රිය පැදවූයේ නැත.
395
00:19:12,758 --> 00:19:13,895
ඔයා මේක උරනවා.
396
00:19:13,896 --> 00:19:15,241
හේයි රේවන්...
397
00:19:16,241 --> 00:19:17,723
කෙලවෙන්න!
398
00:19:17,724 --> 00:19:18,758
[කෑගසමින්]
399
00:19:22,413 --> 00:19:26,550
[බූස් සහ ජෙයර්ස්]
400
00:19:26,551 --> 00:19:28,550
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
401
00:19:28,551 --> 00:19:30,551
මගේ බූරුවා සිපගන්න, Raven!
402
00:19:34,827 --> 00:19:41,862
[♪]
403
00:19:49,241 --> 00:19:51,482
[සිතැලීම]
404
00:19:52,413 --> 00:19:54,103
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?
405
00:19:55,241 --> 00:20:01,448
[♪]
406
00:20:24,689 --> 00:20:27,481
- [වෙඩි තැබීම]
- [ටයර් කෑගැසීම]
407
00:20:27,482 --> 00:20:29,482
- [එන්ජිම පණගැන්වීම]
- [රොකට් හූෂිං]
408
00:20:32,275 --> 00:20:34,309
හරි, ඩමි,
ඔබ වමට යන්න, මම දකුණට යන්න.
409
00:20:34,310 --> 00:20:35,350
මම කිව්වේ, එය ටිකක් මිශ්ර කරන්න.
410
00:20:38,000 --> 00:20:39,999
Raven එළියට! අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
411
00:20:40,000 --> 00:20:42,171
මම ග්රිම්ව පෙළගස්වන්න උත්සාහ කරනවා,
නමුත් ඔහු ලේනුයි.
412
00:20:42,172 --> 00:20:45,447
- [වෙඩි තැබීම]
- [කෙඳිරිගාමින්]
413
00:20:45,448 --> 00:20:47,447
ඒයි, ඒ ඝාතනය මගේ!
414
00:20:47,448 --> 00:20:49,344
ඩිබ්ස් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත
මිනිසුන් ඔබට?
415
00:20:53,862 --> 00:20:56,103
ඉන්න, ඔයාගේ Roadkill කරනවාද?
රතු ලීවරය තිබේද?
416
00:20:59,344 --> 00:21:01,206
මගුල, ඔව්, ඒක කරනවා.
ඒවා පෙළගස්වන්න.
417
00:21:03,379 --> 00:21:05,379
ඔහ්, පුරෝකථනය කළ හැකිය.
418
00:21:07,931 --> 00:21:09,068
ජෝන් ඩෝ: සූදානම්.
419
00:21:10,586 --> 00:21:11,688
නිහඬ: දැන්!
420
00:21:11,689 --> 00:21:13,241
[මෙටල් ක්ලැන්කිං සහ සීරීම්]
421
00:21:14,310 --> 00:21:15,585
ආයුබෝවන්!
422
00:21:15,586 --> 00:21:16,895
[සිනාසෙයි]
423
00:21:16,896 --> 00:21:19,240
[කෑගැසීම සහ කෙඳිරිගෑම]
424
00:21:19,241 --> 00:21:20,551
[සිනාසෙමින්]
425
00:21:23,482 --> 00:21:24,896
[සුසුම්]
426
00:21:25,827 --> 00:21:28,378
ස්වීට් ටූත්:
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි බඩු.
427
00:21:28,379 --> 00:21:29,551
[හිස් ක්ලැන්ජිං]
428
00:21:33,413 --> 00:21:35,412
මෙය විසඳා ගැනීමට කාලයයි, ග්රිම්,
429
00:21:35,413 --> 00:21:38,448
වරක් සහ සියල්ලටම.
430
00:21:39,310 --> 00:21:41,172
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
431
00:21:45,965 --> 00:21:47,413
- [ගොරවන]
- [මෙටල් ක්ලැන්ජිං]
432
00:21:54,931 --> 00:21:56,309
[සිනාසෙයි]
433
00:21:56,310 --> 00:22:00,344
ඔව්, Grimm!
434
00:22:00,793 --> 00:22:05,240
සියල්ල: ග්රිම්! Grimm!
ග්රිම්! ග්රිම්! ග්රිම්!
435
00:22:05,241 --> 00:22:06,964
නැහැ!
436
00:22:06,965 --> 00:22:08,654
මෙය මගේ සංදර්ශනයයි!
437
00:22:08,655 --> 00:22:09,792
[GRUNTS]
438
00:22:09,793 --> 00:22:11,827
- [ගොරවන]
- [GRUNTS]
439
00:22:13,482 --> 00:22:15,136
දැන් අතයි නහයයි විතරයි.
440
00:22:15,137 --> 00:22:16,412
- [වෙඩි තැබීම]
- [YELPS]
441
00:22:16,413 --> 00:22:18,550
හේයි! හේයි!
442
00:22:18,551 --> 00:22:19,724
මෙය ඔබට අදාල නොවේ.
443
00:22:20,344 --> 00:22:22,655
[ගොරවන]
444
00:22:26,413 --> 00:22:29,102
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්,
නමුත් දවස අවසානයේදී,
445
00:22:29,103 --> 00:22:31,516
ඔබ තවමත් සිටිනු ඇත
දුක්ඛිත, දුක්ඛිත විකටයෙක්,
446
00:22:31,517 --> 00:22:33,171
මාකස්!
447
00:22:33,172 --> 00:22:34,412
[ගොරවන]
448
00:22:34,413 --> 00:22:35,930
[සිනාසෙමින්]
449
00:22:35,931 --> 00:22:38,102
ඒත් හැමෝම මගේ නම දැනගන්නවා.
450
00:22:38,103 --> 00:22:41,275
- [ගොරවන]
- පැණි දත්!
451
00:22:41,655 --> 00:22:44,930
- [SQUELCHING]
- [ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
452
00:22:44,931 --> 00:22:46,619
බුල්සේයි.
453
00:22:46,620 --> 00:22:48,585
බූයාහ්! [සිනාසෙයි]
454
00:22:48,586 --> 00:22:50,102
[සිනාසෙමින්]
455
00:22:50,103 --> 00:22:52,481
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
456
00:22:52,482 --> 00:22:53,964
[සිනාසෙමින්]
457
00:22:53,965 --> 00:22:55,619
මම බලන්න කැමතියි
රිප්ලයි එකේ කියලා.
458
00:22:55,620 --> 00:22:57,620
ඔහ්, ඉන්න, මට පුළුවන්.
459
00:22:58,172 --> 00:23:01,309
- [සමූහ ගායනා]
- [සිනාසෙමින්]
460
00:23:01,310 --> 00:23:03,068
ඔහ්, ඔව්!
461
00:23:07,517 --> 00:23:09,827
දැන් කාලයයි
ආරම්භ කිරීමට සැබෑ විනෝදය.
462
00:23:12,551 --> 00:23:14,516
අපි අවසානයට කිට්ටුයි, කට්ටිය.
463
00:23:14,517 --> 00:23:15,999
ඒත් මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබගෙන් සමහරක් පිටත
464
00:23:16,000 --> 00:23:18,585
පොඩි පෙරළියකට කැමතියි.
465
00:23:18,586 --> 00:23:22,517
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
466
00:23:23,241 --> 00:23:25,205
අවසන් වටය යනු කුමක්ද
467
00:23:25,206 --> 00:23:28,688
අවසාන ලොක්කා නොමැතිව?
468
00:23:28,689 --> 00:23:30,551
[හෙලිකොප්ටරය තෙරපීම]
469
00:23:39,068 --> 00:23:41,862
[ටයර් කෑගැසීම]
470
00:23:45,965 --> 00:23:52,895
[♪]
471
00:23:52,896 --> 00:23:56,000
කරුණාකර ක්රීඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
472
00:23:58,103 --> 00:24:00,205
මිනියන්!
473
00:24:00,206 --> 00:24:06,896
[♪]
474
00:24:08,137 --> 00:24:09,758
[සිනාසෙමින්]
475
00:24:13,827 --> 00:24:18,000
[යාන්ත්රික ග්රෝලින්]
476
00:24:26,137 --> 00:24:28,172
[යාන්ත්රික ග්රෝලින්]
477
00:24:30,586 --> 00:24:33,240
[♪]
478
00:24:33,241 --> 00:24:34,792
[කැලිප්සෝ සිනා]
479
00:24:34,793 --> 00:24:36,413
හරිම අපූරුයි නේද?
480
00:24:36,724 --> 00:24:38,240
මම කිව්වේ, ඔව්,
ඔබට ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිව තිබුණි,
481
00:24:38,241 --> 00:24:39,585
නමුත් මේ ආකාරයට වඩා හොඳයි.
482
00:24:39,586 --> 00:24:41,240
ඔවුන් කවදාවත්
ඔබව නැවත රඳවා ගන්න.
483
00:24:41,241 --> 00:24:43,241
[සිනාසෙමින්]
484
00:24:43,758 --> 00:24:50,689
[♪]
485
00:24:53,275 --> 00:24:56,274
[යාන්ත්රික ග්රෝලින්]
486
00:24:56,275 --> 00:24:57,758
ඒ මොන මගුලක්ද?
487
00:24:58,827 --> 00:25:01,171
රොබෝවෙක් හෝ යක්ෂයෙක්.
488
00:25:01,172 --> 00:25:02,964
රොබෝ යක්ෂයෙක්ද?
489
00:25:02,965 --> 00:25:04,965
[යාන්ත්රික ග්රෝලින්]
490
00:25:05,379 --> 00:25:07,619
හරි, අමාරු මිනිහා, ක්රීඩාව.
491
00:25:07,620 --> 00:25:08,999
මෙන්න අපි යනවා.
492
00:25:09,000 --> 00:25:11,620
[ගොරවන]
493
00:25:24,379 --> 00:25:26,171
අහ්, දෙයියනේ!
494
00:25:26,172 --> 00:25:27,517
[යාන්ත්රික ග්රෝලින්]
495
00:25:28,206 --> 00:25:30,343
[තඩ්ස්]
496
00:25:30,344 --> 00:25:32,896
හොඳයි, අපි මේක කරන්න යනවා කියලා හිතන්න
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.
497
00:25:36,000 --> 00:25:37,413
[වෙඩි තැබීම]
498
00:25:42,827 --> 00:25:44,448
ෂිට්, මේ අම්මපල්ලාගේ වේගවත්.
499
00:25:49,689 --> 00:25:50,964
[GRUNTS]
500
00:25:50,965 --> 00:25:52,517
මම ඔබේ ව්යායාම් ශාලාවට යාමට කැමතියි.
501
00:25:54,931 --> 00:25:56,931
- [පිපිරීම]
- [YELPS]
502
00:25:57,241 --> 00:26:01,965
[සිනාසෙමින් සහ ඇනෙමින්]
503
00:26:04,275 --> 00:26:05,585
[යාන්ත්රික ග්රෝලින්]
504
00:26:05,586 --> 00:26:07,550
[අඬමින්]
505
00:26:07,551 --> 00:26:08,965
[කැඩෙන]
506
00:26:12,551 --> 00:26:14,378
[සිනාසෙමින්]
507
00:26:14,379 --> 00:26:15,861
- [කැඩෙන]
- [කෙඳිරිගාමින්]
508
00:26:15,862 --> 00:26:17,137
මේක නරකයි.
509
00:26:21,137 --> 00:26:24,309
[යාන්ත්රික ග්රෝලින්]
510
00:26:24,310 --> 00:26:27,033
[WINCING]
511
00:26:27,034 --> 00:26:30,896
[සිනාසෙමින්]
512
00:26:35,448 --> 00:26:38,205
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
513
00:26:38,206 --> 00:26:40,103
ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?
514
00:26:40,655 --> 00:26:41,861
[YELPS]
515
00:26:41,862 --> 00:26:44,309
[CLANGS සහ thudds]
516
00:26:44,310 --> 00:26:46,896
කැලිප්සෝ: ඔහ්! [සිනාසෙමින්]
517
00:26:47,551 --> 00:26:49,102
දුක්ඛිත විකටයා.
518
00:26:49,103 --> 00:26:56,137
[♪]
519
00:27:02,172 --> 00:27:03,758
[යාන්ත්රික ග්රෝලින්]
520
00:27:07,172 --> 00:27:08,274
ජෝන් ඩෝ: යන්න! චලනය කරන්න!
521
00:27:08,275 --> 00:27:10,517
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
522
00:27:11,620 --> 00:27:13,379
[වෙඩි තැබීම]
523
00:27:15,793 --> 00:27:17,137
ශුද්ධ මගුලක්!
524
00:27:19,310 --> 00:27:21,447
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද යන්නයි
මේ සම්පූර්ණ අවසාන ප්රධානියාගේ තත්වය?
525
00:27:21,448 --> 00:27:23,688
මට කිසිම අදහසක් නැහැ,
නමුත් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා.
526
00:27:23,689 --> 00:27:26,343
කැලිප්සෝට කිසිවෙකු අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙම තරඟාවලිය ජය ගැනීමට.
527
00:27:26,344 --> 00:27:28,240
ඇයි මේ හැම කරදරයකින්ම යන්නේ?
528
00:27:28,241 --> 00:27:29,792
ජෝන් ඩෝ:
තවත් දවසකට ප්රශ්නය.
529
00:27:29,793 --> 00:27:31,993
දැන් මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
මේ බැල්ලිගෙ පුතාට ගහන්න.
530
00:27:33,965 --> 00:27:35,000
අපොයි!
531
00:27:37,517 --> 00:27:38,689
නිහඬ: කවුද!
532
00:27:47,413 --> 00:27:48,689
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
533
00:27:54,344 --> 00:27:55,586
ජෝන් ඩෝ: ෂිට්-ෆේස්, ඔබට මග හැරුණා!
534
00:27:55,965 --> 00:27:57,481
[යාන්ත්රික ග්රෝලින්]
535
00:27:57,482 --> 00:27:59,310
[වෙඩි වෙඩි සහ රොකට් හූෂිං]
536
00:28:10,448 --> 00:28:11,655
ඔහ්!
537
00:28:18,931 --> 00:28:20,412
හේයි, ජෝන්. මට මතක් කරන්න,
538
00:28:20,413 --> 00:28:22,274
කොහොමද Roadkill ගේ
හැරවුම් අරය?
539
00:28:22,275 --> 00:28:23,654
[සිනාසෙමින්]
540
00:28:23,655 --> 00:28:25,309
ජෝන් ඩෝ: මගුල නියමයි!
541
00:28:25,310 --> 00:28:27,688
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
542
00:28:27,689 --> 00:28:29,343
අපි මේක පෙන්නමු
ලොකු රතු අම්මපා
543
00:28:29,344 --> 00:28:30,516
Roadkill සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි.
544
00:28:30,517 --> 00:28:32,000
නිහඬ: ඔබට එය තේරුණා. අගුලු දැමීම.
545
00:28:39,482 --> 00:28:40,516
- [වෙඩි තැබීම]
- [ලෝහ සබැඳි]
546
00:28:40,517 --> 00:28:41,654
[යාන්ත්රික කෙඳිරිගෑම]
547
00:28:41,655 --> 00:28:42,826
මට එහි පිටුපස දුර්වල ස්ථානයක් හමු විය!
548
00:28:42,827 --> 00:28:45,205
හරි, මම වමට ගන්නවා,
ඔබ නිවැරදිව ගන්න.
549
00:28:45,206 --> 00:28:46,654
අපි එක්ව ඔහුව අභිබවා යමු.
550
00:28:46,655 --> 00:28:48,481
එය වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්ය නොවේ.
551
00:28:48,482 --> 00:28:50,103
[ටයර් කෑගැසීම]
552
00:28:52,896 --> 00:28:54,241
ජරාව.
553
00:28:55,206 --> 00:28:56,379
වැඩේ ඉවරයි.
554
00:29:02,724 --> 00:29:05,275
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
555
00:29:05,724 --> 00:29:07,309
අනේ දෙවියනේ.
556
00:29:07,310 --> 00:29:08,516
නිහඬයි!
557
00:29:08,517 --> 00:29:09,827
[ටයර් කෑගැසීම]
558
00:29:11,482 --> 00:29:12,586
[කෑගසමින්]
559
00:29:15,931 --> 00:29:17,136
[සමූහයා කෑගසමින්]
560
00:29:17,137 --> 00:29:18,378
ජෝන්!
561
00:29:18,379 --> 00:29:21,447
ඔහ්! [සිනාසෙමින්]
562
00:29:21,448 --> 00:29:24,482
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
563
00:29:30,000 --> 00:29:31,861
ඔහ්, අපිට පුළුවන් වගේ
ජයග්රාහකයෙකු ඇත.
564
00:29:31,862 --> 00:29:33,206
[සිනාසෙමින්]
565
00:29:42,620 --> 00:29:44,274
[කෑගසමින්]
566
00:29:44,275 --> 00:29:47,068
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
567
00:29:59,275 --> 00:30:02,757
[කැලිප්සෝ සිනා]
568
00:30:02,758 --> 00:30:04,862
ද්විත්ව ඉවත් කිරීම!
569
00:30:06,275 --> 00:30:08,241
[WINCING]
570
00:30:11,689 --> 00:30:12,724
ජෝන්!
571
00:30:16,551 --> 00:30:20,274
ජෝන්! ජෝන්...
572
00:30:20,275 --> 00:30:22,551
ජෝන්, එන්න, අපරාදේ, අවදි වන්න!
573
00:30:22,862 --> 00:30:24,827
කරුණාකර අවදි වන්න!
574
00:30:25,551 --> 00:30:26,586
ජෝන්!
575
00:30:30,482 --> 00:30:32,102
ජෝන්, දෙවියනේ, අවදි වන්න!
576
00:30:32,103 --> 00:30:33,896
- [කැලිප්සෝ හිනාව]
- [ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
577
00:30:34,517 --> 00:30:35,896
ජෝන්!
578
00:30:36,275 --> 00:30:43,275
[♪]
579
00:30:51,137 --> 00:30:53,000
මයික්?
580
00:30:53,448 --> 00:30:54,862
මයික්.
581
00:30:55,586 --> 00:30:57,964
මයික්! අවදි වන්න, මචෝ!
582
00:30:57,965 --> 00:30:59,034
මයික්!
583
00:31:03,620 --> 00:31:05,034
මට සමාවෙන්න මචන්.
584
00:31:07,172 --> 00:31:08,275
ඔබට මෙය සුදුසු නැත.
585
00:31:08,724 --> 00:31:11,172
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්. අවදි වන්න!
586
00:31:14,379 --> 00:31:16,137
මම ඔබෙන් පළිගන්නම්.
587
00:31:17,000 --> 00:31:18,344
මම පොරොන්දු වෙනවා.
588
00:31:26,034 --> 00:31:28,137
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
589
00:31:34,793 --> 00:31:36,205
හරි හරි පිස්සෙක්..
590
00:31:36,206 --> 00:31:37,827
එය දැනීමට කාලයයි
කෝපය ...
591
00:31:42,689 --> 00:31:44,136
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
592
00:31:44,137 --> 00:31:45,827
හැමෝම කොහෙද?
593
00:31:50,379 --> 00:31:52,551
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
594
00:31:54,862 --> 00:31:55,896
වාව්.
595
00:31:57,379 --> 00:31:59,137
හරි, අහ්...
596
00:32:00,517 --> 00:32:02,205
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
597
00:32:02,206 --> 00:32:04,343
කරුණාකර ජයග්රාහකයින්ට සුබ පතන්න,
598
00:32:04,344 --> 00:32:06,412
මයික් සහ ස්ටූ!
599
00:32:06,413 --> 00:32:08,033
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
600
00:32:08,034 --> 00:32:09,481
ඔහ්, ඉන්න, මයික් මැරිලා.
601
00:32:09,482 --> 00:32:12,448
ආහ්, ස්ටූ!
602
00:32:12,758 --> 00:32:14,895
- මම දිනුවා?
- සෙනඟ: ස්ටූ! ස්ටු! ස්ටු! ස්ටු!
603
00:32:14,896 --> 00:32:17,688
ස්ටු! ස්ටු! ස්ටු! ස්ටු!
604
00:32:17,689 --> 00:32:19,310
ස්තු! ස්ටු! ස්ටු!
605
00:32:21,344 --> 00:32:22,516
ජෝන්!
606
00:32:22,517 --> 00:32:24,241
සමූහය: ස්ටු! ස්ටු! ස්ටු!
607
00:32:24,586 --> 00:32:26,068
[සිනාසෙමින්]
608
00:32:35,586 --> 00:32:36,586
[කැඳවීම්]
609
00:32:38,758 --> 00:32:40,379
[කොක්ස් තුවක්කුව]
610
00:32:40,586 --> 00:32:43,723
මම දැන් යන්නම්,
ඔබ තෙල් සහිත කෙස් කුඩා බැල්ලිය.
611
00:32:43,724 --> 00:32:45,655
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.
612
00:32:46,034 --> 00:32:47,516
යන්න. ඔවුන් වෙත යන්න.
613
00:32:47,517 --> 00:32:49,378
[සිනාසෙමින්]
614
00:32:49,379 --> 00:32:51,034
ඒක යන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් වැදගත් වේ.
615
00:32:54,379 --> 00:32:55,896
අපි ඒක කළා, මයික්.
616
00:32:56,448 --> 00:32:58,895
- මම ජයග්රාහකයා!
- [ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
617
00:32:58,896 --> 00:33:02,620
ඔව්! මම ජයග්රාහකයා!
618
00:33:13,586 --> 00:33:15,827
[කෑගැසීම සහ තැතිගැන්ම]
619
00:33:20,172 --> 00:33:23,379
[කෑගැසීම සහ තැතිගැන්ම]
620
00:33:30,137 --> 00:33:37,103
[♪]
621
00:33:51,862 --> 00:33:53,448
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
622
00:34:01,379 --> 00:34:07,344
[♪]