1
00:00:08,448 --> 00:00:10,412
- මම ඔයාව හදාගන්නවා පුතේ.
- කුමක් ද?
2
00:00:10,413 --> 00:00:12,274
ඔළුව උඩ ඇහැක් තියාගන්න ඕන.
3
00:00:12,275 --> 00:00:13,378
හේයි, ක්වාට්රෝ.
4
00:00:13,379 --> 00:00:15,033
ඔබ ඇත්තටම රිය පැදවීමට දන්නවා.
5
00:00:15,034 --> 00:00:17,412
අපි එකට එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවතත් ඊළඟ වටයේ.
6
00:00:17,413 --> 00:00:18,619
QUATRO: පිළිගන්නා ලදී.
7
00:00:18,620 --> 00:00:20,171
නිශ්ශබ්දයි, මම හොඳටම අවුල් කළා.
8
00:00:20,172 --> 00:00:21,378
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
9
00:00:21,379 --> 00:00:22,447
නිහඬව කැමැත්තක් කළා,
මම ආපහු ආවා,
10
00:00:22,448 --> 00:00:23,861
මම තවත් කැමැත්තක් කළා.
11
00:00:23,862 --> 00:00:25,240
එය සරල වැරැද්දක් විය,
12
00:00:25,241 --> 00:00:26,792
එබැවින් මම මෙහි පැමිණියේ මගේ ආශාව ඉවත් කිරීමටයි.
13
00:00:26,793 --> 00:00:29,723
මම ඔබට උපදෙස් දුන්නා.
කාර් එකකට එක පැතුමක්.
14
00:00:29,724 --> 00:00:30,964
ළිඳෙන් බොන්න.
15
00:00:30,965 --> 00:00:32,274
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
බලාගත්තා.
16
00:00:32,275 --> 00:00:33,413
අපි සාද කරමු!
17
00:00:35,793 --> 00:00:37,206
ඊට පස්සේ දවසක් මට රැකියාවක් ලැබුණා.
18
00:00:37,517 --> 00:00:38,757
හැමෝම අයින් කරන්න.
19
00:00:38,758 --> 00:00:40,240
මම කවදාවත් ළමයෙක් මරන්නේ නැහැ.
20
00:00:40,241 --> 00:00:41,757
අපි දුවගෙන ගියා.
21
00:00:41,758 --> 00:00:44,205
ගිජුලිහිණියෝ මාව එළියට දැම්මා.
ළමයා ගියා.
22
00:00:44,206 --> 00:00:45,964
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
ඔබේ කොණ්ඩයේ ඇති දේ?
23
00:00:45,965 --> 00:00:48,309
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මට ඒක තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ සිටම.
24
00:00:48,310 --> 00:00:50,067
ඩේව්, ඔබ තවමත් මිනිසුන් කනවාද?
25
00:00:50,068 --> 00:00:53,412
[කෑගැසීම, කෙඳිරිගෑම]
26
00:00:53,413 --> 00:00:56,205
"ආදරණීය සහෝදරවරුනි සහ සහෝදරවරුනි..."
27
00:00:56,206 --> 00:00:57,240
හැරල්ඩ්.
28
00:00:57,241 --> 00:00:58,447
[සිනා, කැස්ස]
29
00:00:58,448 --> 00:01:02,310
අපිව ධූමකරණය කරනවා!
30
00:01:04,517 --> 00:01:06,619
- ආහ්. නිහඬයි.
- ජෝන්.
31
00:01:06,620 --> 00:01:08,448
කැලිප්සෝ: අවදි වන්න, අවදි වන්න!
32
00:01:08,793 --> 00:01:11,689
පසු සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
33
00:01:15,000 --> 00:01:17,586
[ගිගුරුම් වැටීම]
34
00:01:22,448 --> 00:01:27,619
[ගිගුරුම් වැටීම]
35
00:01:27,620 --> 00:01:29,757
කැලිප්සෝ: කරුණාකර සමාවෙන්න
අඩු දෘශ්යතාව,
36
00:01:29,758 --> 00:01:31,274
නමුත් සත්ව රාජධානියේ,
37
00:01:31,275 --> 00:01:34,309
වඩාත් ප්රභූ දඩයම්කරුවන්
අඳුරේ වැඩ කරන්න.
38
00:01:34,310 --> 00:01:36,861
ඉතින් ඔබේ ගල්කොරිය සොයා ගැනීම
පහසු නොවනු ඇත.
39
00:01:36,862 --> 00:01:38,931
ඔහ්, නමුත් මට ලැබෙනවා
මට වඩා ඉදිරියෙන්.
40
00:01:39,241 --> 00:01:41,309
ඔබට පෙර ලියුම් කවරයකි.
41
00:01:41,310 --> 00:01:44,619
ඔබේ ලියුම් කවරය තුළ නමක් ඇත.
42
00:01:44,620 --> 00:01:46,136
එම ඉලක්කය ඉවත් කරන්න,
43
00:01:46,137 --> 00:01:49,343
සහ ඔබ ස්වයංක්රීයව ඉදිරියට යයි
අවසන් වටයට.ට
44
00:01:49,344 --> 00:01:51,619
ම්ම්ම්ම්. [සුසුම්]
45
00:01:51,620 --> 00:01:53,827
මම ඔයාව පොඩි කරන්නයි යන්නේ
දෝෂයක් වගේ.
46
00:01:54,827 --> 00:01:56,447
ඔහ්, මගුල් ඔව්.
47
00:01:56,448 --> 00:01:57,792
අපි ඇතුළේ ඉන්න කෙනාව මරන්නයි යන්නේ.
48
00:01:57,793 --> 00:01:58,896
QUATRO: පිළිගන්නා ලදී.
49
00:02:00,310 --> 00:02:02,206
එය ඇය වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
50
00:02:02,655 --> 00:02:04,482
කරුණාකර එය ඇය වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
51
00:02:05,896 --> 00:02:07,206
[හුස්ම පිට කරයි]
52
00:02:09,034 --> 00:02:10,205
පහසුයි.
53
00:02:10,206 --> 00:02:11,136
කැලිප්සෝ: මම ඉක්මනින් යන්නම්,
54
00:02:11,137 --> 00:02:14,724
ඔබ සිටින නිසා
දඩයම් කළා.
55
00:02:20,724 --> 00:02:21,827
අපොයි.
56
00:02:27,241 --> 00:02:28,310
අපොයි.
57
00:02:31,758 --> 00:02:33,205
අපොයි! අපොයි!
58
00:02:33,206 --> 00:02:34,999
- [ගිගුරුම් වැටීම]
- QUATRO: අවවාදයයි,
59
00:02:35,000 --> 00:02:36,033
බැරෝමිතික පීඩනය පහත වැටීම,
60
00:02:36,034 --> 00:02:37,723
විකිරණ මට්ටම ඉහළ යයි.
61
00:02:37,724 --> 00:02:39,240
කැලිප්සෝ: තියෙනවා
රියදුරන් හය දෙනෙක් ඉතිරිව ඇත.
62
00:02:39,241 --> 00:02:41,171
නමුත් කී දෙනෙක් ජීවත් වේද?
63
00:02:41,172 --> 00:02:44,586
මෙය අකුණු වටයයි.
64
00:02:48,896 --> 00:02:50,241
- [එන්ජින් ආරම්භ වේ]
- ඔහ්, හොඳයි.
65
00:02:51,413 --> 00:02:52,654
[ටයර් කෑගැසීම]
66
00:02:52,655 --> 00:02:54,067
Quatro, යන්න! පදවන්න!
67
00:02:54,068 --> 00:02:56,516
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
68
00:02:56,517 --> 00:02:58,413
[ටයර් කෑගැසීම]
69
00:03:01,724 --> 00:03:04,619
[ටයර් කෑගැසීම]
70
00:03:04,620 --> 00:03:06,310
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
71
00:03:06,551 --> 00:03:08,275
[ගිගුරුම් වැටීම]
72
00:03:11,517 --> 00:03:12,516
ජෝන් ඩෝ: නිහඬයි!
73
00:03:12,517 --> 00:03:14,447
නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර මට කියන්න
ඔබට මෙය ඇසිය හැක.
74
00:03:14,448 --> 00:03:17,275
මට ඔයාව ඇහෙනවා,
ඒත් මට ඔයාව පේන්න බෑ.
75
00:03:18,827 --> 00:03:20,274
JOHN DOE: ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ කොහෙද?
76
00:03:20,275 --> 00:03:22,447
මම ඉන්නේ Roadkill එකේ.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
77
00:03:22,448 --> 00:03:25,551
මම ඉන්නේ Roadkill වල,
හරියටම අනුරුවක් වගේ.
78
00:03:27,724 --> 00:03:29,274
ඔහු අදින්න යන බව මම දැන සිටියෙමි
මේ වගේ දෙයක්.
79
00:03:29,275 --> 00:03:31,103
එයා අපිව හරවන්න හදනවා
එකිනෙකාට එරෙහිව.
80
00:03:34,000 --> 00:03:35,619
හොඳයි, ඒක හරියන්නේ නැහැ.
81
00:03:35,620 --> 00:03:37,447
ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත.
82
00:03:37,448 --> 00:03:39,137
අපි අපේ ඉලක්ක ඉවතට ගන්නවා,
කුමන...
83
00:03:40,965 --> 00:03:42,068
එතරම් අමාරු නොවිය යුතුය.
84
00:03:42,379 --> 00:03:45,102
ජෝන්, මට දරුවා ලැබුණා.
85
00:03:45,103 --> 00:03:46,481
අපොයි.
86
00:03:46,482 --> 00:03:48,102
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
මම කරන්නම්.
87
00:03:48,103 --> 00:03:49,310
අපොයි.
88
00:03:53,172 --> 00:03:54,689
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
89
00:03:56,482 --> 00:03:58,964
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [වෙඩි තැබීම]
90
00:03:58,965 --> 00:04:00,310
උරන්න, ජෝන්!
91
00:04:02,517 --> 00:04:03,688
ජෝන් ඩෝ: ෂිට්!
92
00:04:03,689 --> 00:04:05,103
ජෝන්? ජෝන්!
93
00:04:07,724 --> 00:04:08,999
මම එනවා!
94
00:04:09,000 --> 00:04:11,379
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
95
00:04:13,862 --> 00:04:16,275
[අත්පුඩි ගසමින්]
96
00:04:17,275 --> 00:04:18,999
[ගොරවන]
97
00:04:19,000 --> 00:04:22,033
- [කැස්ස]
- ඔයා හොඳින්?
98
00:04:22,034 --> 00:04:23,171
මම - මම හිතන්නේ එහෙමයි.
99
00:04:23,172 --> 00:04:25,481
[ළමා හඬ]
මගේ ඔළුවට ණයයි.
100
00:04:25,482 --> 00:04:27,723
ග්රිම්, බැල්ලිගෙ පුතා!
ඔබ හැරල්ඩ්ව මැරුවා!
101
00:04:27,724 --> 00:04:29,274
[SCOTTISH VoICE] ඔබ නොවේ
කොහේ හරි යනවා යාලුවනේ.
102
00:04:29,275 --> 00:04:30,827
සන්සුන් වන්න!
103
00:04:31,241 --> 00:04:32,792
අපි ඔයාලා දෙන්නට එන්නම්.
104
00:04:32,793 --> 00:04:34,895
ආ, ඇයි මම
එකම එක දම්වැලකින් බැඳ තිබේද?
105
00:04:34,896 --> 00:04:37,205
මොකද ඔයා විතරයි
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට තරම් මෝඩය.
106
00:04:37,206 --> 00:04:39,309
හොඳයි, ඔබ එය තැබූ විට
ඒ වගේ, ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
107
00:04:39,310 --> 00:04:43,379
මම කලකිරෙනවා කියන්න
අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත.
108
00:04:43,551 --> 00:04:46,688
මම කුමන්ත්රණය කළා
ලස්සන දුෂ්ට වටයක්,
109
00:04:46,689 --> 00:04:49,619
මෙහි අවසන් වීමට පමණි
නඩු විභාගයක් පැවැත්වීම
110
00:04:49,620 --> 00:04:51,067
ඔබ වෙනුවෙන් ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
111
00:04:51,068 --> 00:04:53,688
සරලවම නිසා
ඔබ මගේ නීති කඩ කළා
112
00:04:53,689 --> 00:04:56,688
උල්ලංඝනය කිරීමකි
සඳහා වනු ඇත
113
00:04:56,689 --> 00:04:58,826
රසවත් ප්රතිවිපාක.
114
00:04:58,827 --> 00:05:01,240
අපි කැඩුවේ නැහැ
උබේ ඕනම නීතියක් මචන්.
115
00:05:01,241 --> 00:05:03,895
මම කතා කරන්නේ
ලේ වැගිරුණා
116
00:05:03,896 --> 00:05:05,447
අපේ නේවාසිකාගාරයේ.
117
00:05:05,448 --> 00:05:06,862
ලේ?
118
00:05:07,103 --> 00:05:08,412
කාගේ ලේද?
119
00:05:08,413 --> 00:05:10,413
ඔව්. ඔබට කුමක් විය හැකිද
ගැන කතා කරනවා විය හැකිද?
120
00:05:13,586 --> 00:05:14,862
ඩේව්.
121
00:05:15,344 --> 00:05:16,793
ඩේව්?
122
00:05:17,344 --> 00:05:18,896
ඩේව්!
123
00:05:19,206 --> 00:05:21,205
අපොයි නෑ. ඩේව්!
124
00:05:21,206 --> 00:05:22,895
ඩේව්!
125
00:05:22,896 --> 00:05:25,240
මොකක්ද දෙයියනේ මෙයාට උනේ?
126
00:05:25,241 --> 00:05:27,895
- කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම කඹයක් දකිනවා.
127
00:05:27,896 --> 00:05:29,757
සම්භාව්ය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනේ.
128
00:05:29,758 --> 00:05:31,586
ඒක තේරුමක් ඇති නේද?
129
00:05:32,137 --> 00:05:33,412
නඩුව වසා ඇත.
130
00:05:33,413 --> 00:05:34,586
නැත.
131
00:05:35,896 --> 00:05:36,965
ඔයා එයාව මැරුවා.
132
00:05:37,724 --> 00:05:38,895
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
133
00:05:38,896 --> 00:05:41,585
- කුමක් ද? ස්ටු?
- නැහැ.
134
00:05:41,586 --> 00:05:43,067
[සාමාන්ය කටහඬ] මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා, පැටියෝ.
135
00:05:43,068 --> 00:05:45,619
ඔයා මිනිස්සු කනවා
රහසේ,
136
00:05:45,620 --> 00:05:49,240
සහ ඩේව් සොයාගත් විට
ඔබේ මස් තොගය,
137
00:05:49,241 --> 00:05:50,412
ඔබ එය වසන් කිරීමට ඔහුව මරා දැමුවා.
138
00:05:50,413 --> 00:05:52,792
- ස්ටූ! දෙයියනේ.
- STU: ඉන්න.
139
00:05:52,793 --> 00:05:55,240
නැහැ, මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
140
00:05:55,241 --> 00:05:57,862
එතකොට කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ?
141
00:05:58,448 --> 00:06:00,964
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම - මම දිවුරනවා.
142
00:06:00,965 --> 00:06:02,274
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.
[ඇඟිලි කඩා]
143
00:06:02,275 --> 00:06:03,412
[කෙඳිරිගාමින්]
144
00:06:03,413 --> 00:06:04,619
ස්වීට් ටූත්: දත් ගැලපෙන්නේ නම්,
145
00:06:04,620 --> 00:06:06,136
ඔයා ජරාවක් වගේ වැරදිකාරයෙක්.
146
00:06:06,137 --> 00:06:07,654
- පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
- [SQUELCHES]
147
00:06:07,655 --> 00:06:08,792
ආහ්!
148
00:06:08,793 --> 00:06:12,343
[ගොළු කෑගැසීම]
149
00:06:12,344 --> 00:06:13,861
නියම ගැලපීමක්.
150
00:06:13,862 --> 00:06:16,274
ස්ටූ, මිනීමරු සින්ඩරෙල්ලා.
කවුද ඒකට තෑන්ක්ස් කරන්නේ?
151
00:06:16,275 --> 00:06:18,481
හරි, ඔව්.
152
00:06:18,482 --> 00:06:20,275
මම ඩේව්ව කෑවා.
153
00:06:20,620 --> 00:06:23,000
නමුත් මම ගිල දැමුවේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
154
00:06:24,068 --> 00:06:25,379
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.
155
00:06:27,620 --> 00:06:30,068
[ගිගුරුම් වැටීම]
156
00:06:33,034 --> 00:06:34,930
[සිනාසෙමින්]
157
00:06:34,931 --> 00:06:37,067
මට රේවන් ගැන ඇස් තියෙනවා.
මාව ළං කරන්න!
158
00:06:37,068 --> 00:06:38,103
QUATRO: පිළිගන්නා ලදී.
159
00:06:40,448 --> 00:06:41,896
[ටයර් කෑගැසීම]
160
00:06:42,172 --> 00:06:44,172
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
161
00:06:47,172 --> 00:06:48,792
විද්යුත් චුම්භක මැදිහත්වීම්.
162
00:06:48,793 --> 00:06:50,757
පද්ධති දෝෂය...
error-error-error.
163
00:06:50,758 --> 00:06:52,585
Hola, me llamo Quatro.
164
00:06:52,586 --> 00:06:54,172
[පිපිරීම]
165
00:06:56,137 --> 00:06:57,481
පද්ධති නැවත ආරම්භ කිරීම.
166
00:06:57,482 --> 00:06:59,516
ආයුබෝවන්, මට කොහෙද පුළුවන්
අද ඔබව පදවන්නද?
167
00:06:59,517 --> 00:07:00,896
බැල්ලිය ඉලක්ක කරන්න!
168
00:07:02,724 --> 00:07:05,931
[වෙඩි තැබීම]
169
00:07:06,379 --> 00:07:09,412
පිව් පිව් පිව්
pew pew pew pew pew!
170
00:07:09,413 --> 00:07:10,930
ඒ එක ස්ථීර කැරපොත්තකි.
171
00:07:10,931 --> 00:07:12,482
ඔබට අවශ්ය විට බූට් එකක් කොහෙද?
172
00:07:13,758 --> 00:07:15,240
මට ඔයාව පේනවා, ජෝන්.
උපස්ථය පැමිණේ.
173
00:07:15,241 --> 00:07:17,827
ඇක්සල් බලය!
174
00:07:18,137 --> 00:07:22,241
- [WINCING]
- [ටයර් කෑගැසීම]
175
00:07:25,000 --> 00:07:27,068
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
176
00:07:27,724 --> 00:07:28,965
අපොයි.
177
00:07:30,241 --> 00:07:32,068
[සිනාසෙමින්]
178
00:07:33,344 --> 00:07:35,826
[ටයර් කෑගැසීම]
179
00:07:35,827 --> 00:07:38,344
- [කෑගසමින්]
- [වෙඩි තැබීම]
180
00:07:38,758 --> 00:07:41,102
ඉතින් එදා තමයි මම ගියේ
ලොකර් කාමරයට.
181
00:07:41,103 --> 00:07:44,931
ඒ වගේම මම ඒක දැක්කා.
ඔහු තමාටම බැස ගියේය.
182
00:07:45,448 --> 00:07:48,895
ඔබ දන්නවා, S-ing ඔහුගේම D.
183
00:07:48,896 --> 00:07:51,205
නමුත් එය ඩී එකක් නොවේ, එය එල් එකක් විය.
184
00:07:51,206 --> 00:07:53,412
කකුලක්. ඉෙමොලිමන්ට්ගේ කකුල.
185
00:07:53,413 --> 00:07:55,999
මම දිවුරනවා, ඩේව් මිනීමරුවා.
186
00:07:56,000 --> 00:07:57,205
ඔබට මයික්ගෙන් විමසන්න පුළුවන්.
187
00:07:57,206 --> 00:07:59,000
එයා දන්නවා මම මිනිස්සු කන්නේ නෑ කියලා.
188
00:07:59,344 --> 00:08:00,585
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
189
00:08:00,586 --> 00:08:02,000
මම මිනිස්සු කන්නේ නැහැ කියලා එයාලට කියන්න.
190
00:08:02,413 --> 00:08:04,102
නැතත් නැතත්
ඔබ සතුට සොයා ගත්තා
191
00:08:04,103 --> 00:08:06,309
මිනිසාගේ රසය තුළ
අදාල නැත.
192
00:08:06,310 --> 00:08:07,757
ඩේව්ගේ ලේ ඔබේ අතේ ඇත,
193
00:08:07,758 --> 00:08:10,309
වචනාර්ථයෙන් සහ රූපක වශයෙන්.
ඒක මිනීමැරුමක්.
194
00:08:10,310 --> 00:08:12,447
අනික ඒක නීති වලට පටහැනියි.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
195
00:08:12,448 --> 00:08:14,826
එයා මාව මරන්න හැදුවා.
නමුත් පසුව ඔහු ලිස්සා ගියේය,
196
00:08:14,827 --> 00:08:16,102
ඔහු මුලින්ම මුහුණට වැටුණේය
කොක්කකට.
197
00:08:16,103 --> 00:08:18,067
[සිනාසෙමින්]
198
00:08:18,068 --> 00:08:19,309
[ග්රිම් සදර්න් වොයිස්] කොක්කක්ද?
199
00:08:19,310 --> 00:08:21,240
හොඳයි, ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.
200
00:08:21,241 --> 00:08:23,274
ඔව්, වගේ,
ජැකට් සහ තොප්පි සඳහා සහ...
201
00:08:23,275 --> 00:08:25,310
ඔහ්, අපි කතා කරන්නේ
කෝට් රාක්කයක් මෙතන?
202
00:08:25,586 --> 00:08:28,585
කෝට් රාක්කයක්? මොකද මට පේන්නෙ නෑ
කෝට් රාක්කයක් ඒක කරනවා.
203
00:08:28,586 --> 00:08:31,481
නැහැ, බිත්තියේ කොක්කක් පමණි.
204
00:08:31,482 --> 00:08:33,274
ඔබට ඔබම පරීක්ෂා කර බැලිය හැක
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.
205
00:08:33,275 --> 00:08:34,447
[සාමාන්ය කටහඬ]
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
206
00:08:34,448 --> 00:08:35,619
කෝට් රාක්කයකට වඩා, මම හිතන්නේ.
207
00:08:35,620 --> 00:08:38,067
එය හදිසි අනතුරක්, මම දිවුරනවා.
208
00:08:38,068 --> 00:08:40,481
එසේනම් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන තබන්නේ ඇයි?
209
00:08:40,482 --> 00:08:43,965
හ්ම්? ඒක තමයි ක්රියාව
වරදකාරී මිනිසෙකුගේ.
210
00:08:45,448 --> 00:08:46,689
B-මොකද...
211
00:08:49,103 --> 00:08:50,964
මොකද ඩේව් මයික්ගේ යාළුවා.
212
00:08:50,965 --> 00:08:53,137
ඔහු මයික් වෙනුවෙන් එහි සිටියේය
මට වෙන්න බැරි උනාම.
213
00:08:53,344 --> 00:08:55,275
මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
මට ඕන උනේ එයා යන්න.
214
00:08:55,620 --> 00:08:58,102
ඊට පස්සේ දැක්කම
ඔබ කොතරම් සතුටින් සිටියාද, මයික්,
215
00:08:58,103 --> 00:08:59,965
මට විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔහු ගැන ඔබේ මතකය.
216
00:09:02,931 --> 00:09:04,033
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
217
00:09:04,034 --> 00:09:05,688
[ගැඹුරු හඬ] මමත් කරනවා.
218
00:09:05,689 --> 00:09:07,861
[නාසික කටහඬ]
ඔහු ඉතා ඒත්තු ගැන්වී ඇත.
219
00:09:07,862 --> 00:09:10,067
එකම. එනකොට
නිර්මාණාත්මක ඝාතනයට,
220
00:09:10,068 --> 00:09:12,550
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
ඇත්තටම ඔබේ ශක්තිය, ස්ටූ.
221
00:09:12,551 --> 00:09:15,378
අවංකවම, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි මට ඒ ඇඟිල්ල හම්බුනේ
222
00:09:15,379 --> 00:09:16,827
ඊයේ ඩේව්ගේ කොට්ටය යට.
223
00:09:17,275 --> 00:09:19,343
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි
එය පැහැදිලි කරන්න. කුමක් ද?
224
00:09:19,344 --> 00:09:21,655
හොඳයි. ස්ටු...
225
00:09:22,655 --> 00:09:24,033
මම ඔබව සියලු චෝදනාවලින් නිදහස් කරමි.
226
00:09:24,034 --> 00:09:25,171
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
227
00:09:25,172 --> 00:09:26,517
එතකොට ඔයා!
228
00:09:27,000 --> 00:09:29,999
[කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]
229
00:09:30,000 --> 00:09:31,826
ඔබ හෙළි කළා නම්
ඩේව් මිනීමරුවෙක් බව,
230
00:09:31,827 --> 00:09:33,481
අපිට තිබුණා
මේ විගඩම වැළකුණා.
231
00:09:33,482 --> 00:09:35,895
[කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්]
232
00:09:35,896 --> 00:09:40,482
දැන්, තවම තියෙනවා
එක් මිනීමැරුමක් පැහැදිලි කිරීමට ඉතිරිව ඇත,
233
00:09:41,034 --> 00:09:44,826
හැරල්ඩ්ගේ අකල් මරණය.
234
00:09:44,827 --> 00:09:46,999
[වෙඩි තැබීම]
235
00:09:47,000 --> 00:09:48,586
[CACKLING]
236
00:09:49,206 --> 00:09:51,171
ඔයා හූ කියන්න ඇති
මගේ බූරුවා අතින් අතට,
237
00:09:51,172 --> 00:09:53,241
නමුත් දැන් අපි ඉන්නේ මගේ තණතිල්ලේ.
[සිනාසෙමින්]
238
00:09:55,482 --> 00:09:57,724
[ටයර් කෑගැසීම]
239
00:09:59,137 --> 00:10:00,551
මාව අල්ලගන්න, එන්න!
240
00:10:02,241 --> 00:10:04,862
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [ගොරවන]
241
00:10:10,379 --> 00:10:13,481
දැන් කෝ මගේ පුංචි
stinkbug බඩගා යනවාද?
242
00:10:13,482 --> 00:10:15,654
[වෙඩි තැබීම]
243
00:10:15,655 --> 00:10:16,654
දැන් කවුද කාව ලුහුබඳින්නේ?
244
00:10:16,655 --> 00:10:18,896
[වෙඩි තැබීම]
245
00:10:22,620 --> 00:10:24,205
කවුරුහරි තරහයි.
246
00:10:24,206 --> 00:10:26,000
කමක් නෑ ජෝන් ජෝන්
247
00:10:26,206 --> 00:10:28,171
කුඩා වායුවකට නිවැරදි කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.
248
00:10:28,172 --> 00:10:29,896
[CACKLING]
249
00:10:33,896 --> 00:10:37,448
ඔහ්, ජරාව! [කැස්ස]
250
00:10:38,103 --> 00:10:40,379
[සිනාසෙමින්]
251
00:10:42,068 --> 00:10:44,688
[සිනාසෙමින්]
252
00:10:44,689 --> 00:10:47,137
රෑ-රෑ, මකුණන් බැල්ලි!
253
00:10:52,551 --> 00:10:53,758
[විදුලි බිඳවැටීම]
254
00:10:55,862 --> 00:10:56,999
[විදුලි බිඳවැටීම]
255
00:10:57,000 --> 00:10:58,826
[කෑගසමින්]
256
00:10:58,827 --> 00:11:00,241
ඔහ්, ජරාව!
257
00:11:08,586 --> 00:11:10,137
[සිනාසෙමින්]
258
00:11:11,344 --> 00:11:12,517
[කෑගසමින්]
259
00:11:13,137 --> 00:11:14,827
ජෝන්!
260
00:11:17,586 --> 00:11:19,724
[කෑගසමින්] බැස යන්න!
261
00:11:20,103 --> 00:11:21,793
අහකට යන්න! [කෙඳිරිගාමින්]
262
00:11:24,931 --> 00:11:26,862
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
263
00:11:30,448 --> 00:11:32,102
[ගිගුරුම් වැටීම]
264
00:11:32,103 --> 00:11:33,723
නිවේදක:
පණුවන් තුරන් කර ඇත
265
00:11:33,724 --> 00:11:34,964
තරගාවලියෙන්.
266
00:11:34,965 --> 00:11:37,274
ඒක නපුරුයි. [කෙඳිරිගාමින්]
267
00:11:37,275 --> 00:11:39,067
නිවේදක:
රවන්, ඔබට ඉදිරියට යා හැක
268
00:11:39,068 --> 00:11:42,274
ගරාජයේ ආරක්ෂාවට.
269
00:11:42,275 --> 00:11:46,033
නෑ මේ පක්ෂයේ
පටන් ගන්නවා විතරයි.
270
00:11:46,034 --> 00:11:49,931
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ජෝන්. [සිනාසෙමින්]
271
00:11:50,517 --> 00:11:52,758
[එන්ජින් පණ ගැන්වීම]
272
00:11:56,793 --> 00:11:57,826
ජෝන්!
273
00:11:57,827 --> 00:11:59,826
- හේයි. ඔයා හොඳින්?
- නිහඬ: ඔව්.
274
00:11:59,827 --> 00:12:02,585
Raven වෙඩි තිබ්බා විතරයි
ඇගේ මෝටර් රථයෙන් අකුණු?
275
00:12:02,586 --> 00:12:04,826
ඔව්, ඇයට සියලු වර්ග තිබේ
ජරා උපක්රම ඇගේ අත් උදුරා ගනී.
276
00:12:04,931 --> 00:12:06,827
නියමයි. ඒක නියමයි.
277
00:12:07,758 --> 00:12:10,413
- මැරෙන්න!
- [වෙඩි තැබීම]
278
00:12:13,620 --> 00:12:14,792
කෙනෙක් නොවිය යුතුයි
ඔහුව දඩයම් කරනවාද?
279
00:12:14,793 --> 00:12:16,895
- ඔව්, මම එය මත වැඩ කරනවා.
- [වෙඩි තැබීම]
280
00:12:16,896 --> 00:12:18,241
[කෑගසමින්]
281
00:12:18,551 --> 00:12:19,930
ඔයා සිග්, මම සැග්,
282
00:12:19,931 --> 00:12:21,827
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහුගේ ගින්න සංකේන්ද්රනය කරන්න!
283
00:12:23,724 --> 00:12:26,310
[ටයර් කෑගැසීම]
284
00:12:28,068 --> 00:12:29,274
[වෙඩි තැබීම]
285
00:12:29,275 --> 00:12:31,137
[කෑගසමින්]
286
00:12:36,413 --> 00:12:38,172
[ගොරවන]
287
00:12:38,448 --> 00:12:39,654
[ලෝහ ක්ලැන්ග් සහ ඇඹරුම්]
288
00:12:39,655 --> 00:12:41,102
අම්මපා!
289
00:12:41,103 --> 00:12:44,068
[කෑගසමින්]
290
00:12:45,517 --> 00:12:47,862
- ලස්සන විසි කිරීම.
- මම ඔහුගේ හිසට එල්ල කළෙමි.
291
00:12:48,103 --> 00:12:49,303
ඔබට ඇත්තටම එම කණ්නාඩි අවශ්යයි.
292
00:12:49,551 --> 00:12:50,965
[විදුලි බිඳවැටීම]
293
00:12:51,758 --> 00:12:53,206
අපොයි.
294
00:12:53,482 --> 00:12:55,000
අපි මේ කුණාටුවෙන් ගොඩ එන්න ඕන.
295
00:12:56,310 --> 00:12:57,448
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
296
00:13:02,172 --> 00:13:03,792
අපොයි නෑ. ඒක වෙන්න බෑ.
297
00:13:03,793 --> 00:13:05,412
මම බයයි ඒක.
298
00:13:05,413 --> 00:13:07,619
ඔහ්, හැරල්ඩ්, යාලුවනේ.
299
00:13:07,620 --> 00:13:09,585
මාර මිනීමරුවා!
300
00:13:09,586 --> 00:13:10,792
සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක්
301
00:13:10,793 --> 00:13:12,792
ඔබ හැරල්ඩ්ට ගිනි දල්වනවා දැක්කා.
302
00:13:12,793 --> 00:13:14,688
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්ද?
303
00:13:14,689 --> 00:13:15,792
[පිට්ස්බර්ග් හඬ]
අපිට දඬුවම් කරන්න බැහැ
304
00:13:15,793 --> 00:13:18,102
මේ jagoff ගේ මිත්යාවන් සඳහා.
305
00:13:18,103 --> 00:13:19,343
[ස්ත්රී කටහඬ]
හැරල්ඩ් කිසිවක් නොවීය
306
00:13:19,344 --> 00:13:20,931
නමුත් දුඹුරු කඩදාසි බෑගයක්.
307
00:13:21,310 --> 00:13:23,792
දුඹුරු කඩදාසි බෑගයක්?
මුලින්ම ජාතිවාදී.
308
00:13:23,793 --> 00:13:26,309
දෙවනුව, එය වනු ඇත
මාව ජීවිත කාලයක් ගන්න
309
00:13:26,310 --> 00:13:27,999
කොපමණ විස්තර කිරීමට
හැරල්ඩ් කිව්වේ මට.
310
00:13:28,000 --> 00:13:29,999
- ඔබට විනාඩියක් තිබේ.
- ම්ම් හරි.
311
00:13:30,000 --> 00:13:32,136
හොඳයි, වරක් අපි හිටියා
දිගු ගමනක,
312
00:13:32,137 --> 00:13:33,447
සහ මම මගේ කලිසම ජරාවට පත් කළෙමි,
313
00:13:33,448 --> 00:13:35,619
හැරල්ඩ් කිසිවක් කීවේ නැත.
314
00:13:35,620 --> 00:13:37,136
ඔහු යන්තම් ජනේලයෙන් පහළට පෙරළුවා
315
00:13:37,137 --> 00:13:38,792
හා කිව්වා
පිටත ලස්සන දවසක්.
316
00:13:38,793 --> 00:13:40,481
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.
317
00:13:40,482 --> 00:13:42,378
අනික ඔයා එයාව මැරුවා.
318
00:13:42,379 --> 00:13:44,309
[සාමාන්ය කටහඬ] ක්රමයක් නැත
319
00:13:44,310 --> 00:13:46,654
හැරල්ඩ් කළා කියලා
මෙම ඕනෑම දෙයක්.
320
00:13:46,655 --> 00:13:49,274
එය කිසිවක් කළේ නැත.
321
00:13:49,275 --> 00:13:50,758
මම මගේ තීන්දුවට ආවා.
322
00:13:51,034 --> 00:13:54,171
ග්රිම්, මම ඔයාව වැරදිකාරයෙක් කියලා හොයාගන්නවා!
323
00:13:54,172 --> 00:13:57,619
විරෝධය.
ඔහ්, ඔයාට එයාව මරන්න බෑ.
324
00:13:57,620 --> 00:13:58,999
අහන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
325
00:13:59,000 --> 00:14:01,240
මම කිව්වේ මොකක්ද ආතල් එක
ඔහුව මෙතනට සම්බන්ධ කිරීම
326
00:14:01,241 --> 00:14:03,827
ඔබට මාව බලා ගත හැකි විට
ක්රීඩාවකට ඔහුව මරන්නද?
327
00:14:04,206 --> 00:14:05,827
එය දැකීමට විනෝදයක් වනු ඇත.
328
00:14:06,413 --> 00:14:08,067
නමුත් තිබිය යුතුය
යම් දඬුවමක්
329
00:14:08,068 --> 00:14:10,034
මගේ නීති කඩ කිරීම නිසා.
330
00:14:12,068 --> 00:14:15,723
[සිනාසෙමින්]
331
00:14:15,724 --> 00:14:19,240
ඔයා ස්වීට් ටූත් එක ගත්තා
විකාර කුඩා සහකාරිය.
332
00:14:19,241 --> 00:14:22,723
දැන් මම ඔයාගේ එක ගන්නවා...
333
00:14:22,724 --> 00:14:24,067
ඔවුන් සියල්ල!
334
00:14:24,068 --> 00:14:26,826
[බ්රිතාන්ය හඬ]
නැහැ, නැහැ, මට යන්න ඕන නැහැ!
335
00:14:26,827 --> 00:14:30,724
[මැරෙමින් සහ කෑගැසීම]
336
00:14:33,896 --> 00:14:36,171
මයික්: මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
337
00:14:36,172 --> 00:14:37,827
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
338
00:14:42,068 --> 00:14:45,172
බාල්දි. හොඳින් මිස වෙන කිසිවක් නැත.
339
00:14:46,241 --> 00:14:49,000
[සාමාන්ය කටහඬ] කරුණාවද? Zachary?
340
00:14:49,896 --> 00:14:51,241
කර්නල් ද? බෙනී?
341
00:14:52,586 --> 00:14:53,999
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?
342
00:14:54,000 --> 00:14:55,516
[සිනාසෙමින්]
343
00:14:55,517 --> 00:14:59,034
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි මචන්.
344
00:15:03,827 --> 00:15:05,550
මැයි.
345
00:15:05,551 --> 00:15:07,448
[ටයර් කෑගැසීම]
346
00:15:13,482 --> 00:15:15,034
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
347
00:15:19,896 --> 00:15:21,344
[ගිගුරුම් දෝංකාරය]
348
00:15:30,137 --> 00:15:31,481
[ECHOING] අපි දිනුවොත්,
349
00:15:31,482 --> 00:15:33,274
අපට ගෙන්වා ගැනීමට කැමති විය හැකිය
සියලු බිත්ති,
350
00:15:33,275 --> 00:15:35,724
එක් නගරයකට පමණක් නොවේ
ඒවා සියල්ලම.
351
00:15:36,793 --> 00:15:40,586
[♪]
352
00:15:48,689 --> 00:15:50,102
කපුටන්: ආයුබෝවන්, ජෝන්!
353
00:15:50,103 --> 00:15:51,930
අපොයි!
354
00:15:51,931 --> 00:15:53,240
[ගොරවන]
355
00:15:53,241 --> 00:15:54,721
- [විදුලි කම්පන]
- සෝදිසියෙන් සිටින්න!
356
00:15:59,310 --> 00:16:01,688
නිවේදක:
මෙහෙම තුරන් කර ඇත
357
00:16:01,689 --> 00:16:02,999
තරගාවලියෙන්.
358
00:16:03,000 --> 00:16:05,758
[BJÖRK ගේ "සියල්ල ආදරයෙන් පිරී ඇත"
සෙල්ලම් කරමින්]
359
00:16:09,689 --> 00:16:14,310
[♪]
360
00:16:24,137 --> 00:16:29,206
♪ ඔබට ආදරය ලබා දෙනු ඇත ♪
361
00:16:30,862 --> 00:16:36,481
♪ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත
362
00:16:36,482 --> 00:16:39,688
[MUFFled] වියවුල්! අවදි වන්න!
363
00:16:39,689 --> 00:16:42,655
♪ ආදරය ♪
364
00:16:44,103 --> 00:16:49,241
♪ ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට සිදු වනු ඇත ♪
365
00:16:51,206 --> 00:16:57,000
♪ සමහරවිට මූලාශ්රවලින් නොවේ ♪
366
00:16:58,206 --> 00:16:59,481
ඔබේ මෝටර් රථයට ආපසු යන්න.
367
00:16:59,482 --> 00:17:00,930
ඔබව ඉවත් කළ නොහැක.
මම ඇයව බලාගන්නම්.
368
00:17:00,931 --> 00:17:02,412
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ!
369
00:17:02,413 --> 00:17:03,757
බලන්න, ඔබ මැරුණොත්,
මේ සියල්ල නිෂ්ඵල ය.
370
00:17:03,758 --> 00:17:05,067
යන්න!
371
00:17:05,068 --> 00:17:09,757
♪ සමහරවිට නොවේ
දිශාවන් ♪
372
00:17:09,758 --> 00:17:12,033
[කපුටා සිනාසෙමින්]
373
00:17:12,034 --> 00:17:14,344
[සිනාසෙමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]
374
00:17:14,862 --> 00:17:19,862
♪ ඔබේ හිස වටා කරකවන්න
375
00:17:22,482 --> 00:17:24,448
මට ඔයාව ආයෙ නැතිවෙන්නෙ නෑ පැටියෝ.
376
00:17:26,310 --> 00:17:27,793
[බීප්]
377
00:17:28,034 --> 00:17:32,448
♪ සියල්ල ආදරයෙන් පිරී ඇත ♪
378
00:17:32,793 --> 00:17:34,378
[විදුලි බිඳවැටීම]
379
00:17:34,379 --> 00:17:35,412
♪ ඔබ වටා ඇති
380
00:17:35,413 --> 00:17:39,550
මේ ආදර කතාව වගේ
ඉවරයි!
381
00:17:39,551 --> 00:17:42,275
- [විදුලි කම්පන]
- [කෑගසමින්]
382
00:17:45,000 --> 00:17:49,482
[කෑගසමින්]
383
00:17:50,793 --> 00:17:54,516
♪ ඔබගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිතයි ♪
384
00:17:54,517 --> 00:17:56,412
♪ සියල්ල ආදරයෙන් පිරී ඇත
385
00:17:56,413 --> 00:17:59,102
♪ ඔබේ දොරවල් වසා ඇත
386
00:17:59,103 --> 00:18:00,620
[කෙඳිරිගාමින්]
387
00:18:03,206 --> 00:18:08,688
ප්ලීස්... එයාව බලාගන්න.
388
00:18:08,689 --> 00:18:12,102
♪ සියල්ල ආදරයෙන් පිරී ඇත ♪
389
00:18:12,103 --> 00:18:14,448
[සුසුම්]
390
00:18:16,034 --> 00:18:20,517
♪ සියල්ල ආදරයෙන් පිරී ඇත
සියල්ල ආදරයෙන් පිරී ඇත ♪
391
00:18:21,275 --> 00:18:23,930
♪ සියල්ල ♪
392
00:18:23,931 --> 00:18:25,067
CALYPSO: සුබ පැතුම්
393
00:18:25,068 --> 00:18:26,654
ඉතිරි තරඟකරුවන්ට.
394
00:18:26,655 --> 00:18:30,654
රිය පැදවිය හැකි අයට තිබේ
අවසන් වටයට පිවිසියේය.
395
00:18:30,655 --> 00:18:34,206
♪ ආදරයෙන් පිරී ඇත ♪
396
00:18:34,620 --> 00:18:35,827
කැලිප්සෝ: විනාශය.
397
00:18:46,862 --> 00:18:51,000
[♪]
398
00:18:55,827 --> 00:18:56,827
මම ප්රාර්ථනා කරනවා...
399
00:19:05,551 --> 00:19:07,310
මට අයිති තැනක් හොයාගන්න.
400
00:19:12,931 --> 00:19:17,103
[♪]
401
00:19:18,034 --> 00:19:19,275
[GASPS]
402
00:19:27,620 --> 00:19:28,896
- ඔහ්!
- මැයි.
403
00:19:29,344 --> 00:19:31,274
ඉතින් මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
පරාජිත ඔබ දෙදෙනාට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
404
00:19:31,275 --> 00:19:32,931
මට මැරෙන්න දෙන්නෙ නැති නිසා.
405
00:19:34,620 --> 00:19:36,930
අපිට හැම පින්කම ගන්න බෑ.
406
00:19:36,931 --> 00:19:39,724
Axel... අපි හැමෝම බේරුවා.
407
00:19:42,586 --> 00:19:43,896
ඔබ දන්නවා,
408
00:19:44,241 --> 00:19:45,862
මම ඒ කොල්ලට හැමදාම කැමති උනා.
409
00:19:46,827 --> 00:19:49,689
ඇත්තටම ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න බැරි උනා,
නමුත් ඔහු නිකමට වගේ...
410
00:19:50,758 --> 00:19:53,241
මම දන්නේ නැහැ, හොඳයි.
411
00:19:55,551 --> 00:19:57,102
[SIGHS] ස්තුතියි.
412
00:19:57,103 --> 00:19:59,448
මට මගේ ශක්තිය අවශ්යයි
ඊළඟ වටය සඳහා.
413
00:20:00,413 --> 00:20:01,620
විනාශය...
414
00:20:02,931 --> 00:20:04,757
ඔබ ඇතුලේ නැහැ
තරඟාවලිය තවදුරටත්.
415
00:20:04,758 --> 00:20:06,310
හොඳයි, පැහැදිලිවම.
416
00:20:07,448 --> 00:20:09,723
හොඳයි, මම ඔබගෙන් කෙනෙකු සමඟ පදින්නම්.
417
00:20:09,724 --> 00:20:11,103
මම ඔබේ තුවක්කුකරු වන්නෙමි.
418
00:20:11,448 --> 00:20:14,655
සමහර විට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ටිකක් විවේක ගැනීම මත. හ්ම්?
419
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
අපි හැමෝම කළ යුතුයි.
420
00:20:20,586 --> 00:20:21,793
හේයි, නිහඬද?
421
00:20:24,586 --> 00:20:25,793
ස්තුතියි...
422
00:20:26,931 --> 00:20:28,448
මගේ පිටුපස ඇති නිසා.
423
00:20:30,275 --> 00:20:32,793
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මැයි.
424
00:20:34,275 --> 00:20:35,448
කන්න.
425
00:20:40,206 --> 00:20:41,344
[සුසුම්]
426
00:20:41,689 --> 00:20:45,655
- [බෑග්පප් වාදනය]
- [සොබිං]
427
00:20:45,931 --> 00:20:48,240
බොන් මුහුදු ගමන, මිහිරි හැරල්ඩ්.
428
00:20:48,241 --> 00:20:49,930
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
429
00:20:49,931 --> 00:20:51,792
ස්තුතියි...
430
00:20:51,793 --> 00:20:53,034
සෑම දෙයක් සඳහාම.
431
00:20:55,620 --> 00:20:57,240
අයියෝ පොඩි මිනිහෝ.
432
00:20:57,241 --> 00:20:58,826
දැන් අපි හැරල්ඩ් මාමාව භූමදාන කළා,
433
00:20:58,827 --> 00:21:01,205
අපිට ගොඩක් පෙර සූදානමක් තියෙනවා
අවසන් වටයට පෙර කිරීමට.
434
00:21:01,206 --> 00:21:02,964
ඒ ගැන, ආහ්,
435
00:21:02,965 --> 00:21:05,999
මේක කියන්න ලේසි ක්රමයක් නෑ.
436
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
ඔයාට හැමදේම හරි නම් මම...
437
00:21:09,551 --> 00:21:10,792
මම පදින්න කැමතියි
හෙට මයික් සමඟ.
438
00:21:10,793 --> 00:21:11,999
කුමක් ද?
439
00:21:12,000 --> 00:21:13,723
මට මගේ හොඳම යාළුවා නැති වෙනවා,
440
00:21:13,724 --> 00:21:15,171
දැන් ඔයා යනවා
මාව අත්හැරීමට
441
00:21:15,172 --> 00:21:17,171
සියල්ලට පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා,
442
00:21:17,172 --> 00:21:19,206
මගේම මස් සහ ලේ?
443
00:21:19,655 --> 00:21:22,171
ඔයා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා
මට කවදා හෝ ජීවත් වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
444
00:21:22,172 --> 00:21:24,033
මම ඒකට වඩා හොඳ මිනිහෙක්.
445
00:21:24,034 --> 00:21:26,274
නමුත් මම පක්ෂපාතී විය යුතුයි
මගේ හොඳම මිතුරාට.
446
00:21:26,275 --> 00:21:27,862
ඔබට පෙනෙනවා,
447
00:21:28,206 --> 00:21:30,000
මයික් මගේ හැරල්ඩ්.
448
00:21:32,517 --> 00:21:33,620
ඔහු?
449
00:21:37,413 --> 00:21:40,516
මම - මම යම් අවස්ථාවක දී දැන සිටියෙමි
ඔබ කූඩුවෙන් පිටව යනු ඇත.
450
00:21:40,517 --> 00:21:43,862
මම නිකන්... හිතුවේ නෑ
එය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
451
00:21:44,413 --> 00:21:45,895
හැමදේටම ස්තූතියි, පොප්.
452
00:21:45,896 --> 00:21:48,310
ප්රශ්නයක් නැහැ, කම්මැලි.
ඒත් මේක දැනගන්න,
453
00:21:49,206 --> 00:21:52,034
මම පසුබට නොවෙමි
අවසන් තරඟයේදී ඔබව මරා දැමීමට.
454
00:21:52,344 --> 00:21:53,895
මම ආවේ
පියවරුන්ගේ දිගු පෙළක්
455
00:21:53,896 --> 00:21:55,241
තමන්ගේ පුතාලා මරන්න හදනවා.
456
00:21:57,103 --> 00:21:59,000
- තේරුණා සර්.
- හොඳ ළමයා.
457
00:22:02,620 --> 00:22:03,965
එතනින් හමුවෙමු, ක්රීඩාව.
458
00:22:09,448 --> 00:22:12,482
♪ සහ ස්ටු තොටිල්ලේ
සහ රිදී ස්ටු ♪
459
00:22:12,793 --> 00:22:15,379
♪ පොඩි කොල්ලා ස්ටූ
සහ Stu ♪හි මිනිසා
460
00:22:25,827 --> 00:22:28,413
ඔබ කුමක් කරන්නද,
ඔයා දිග කෙස් තියෙන මගුලක්ද?
461
00:22:30,241 --> 00:22:31,275
[WINCES]
462
00:22:39,965 --> 00:22:41,000
අපොයි.
463
00:22:51,586 --> 00:22:53,000
අහ්, ජරාව.
464
00:23:03,517 --> 00:23:06,102
දෙයියනේ මට ඉන්න බෑ
මෙම ඇඳුමෙන් ඉවත් වීමට.
465
00:23:06,103 --> 00:23:08,481
මම එතරම් වෙහෙසට පත් නොවූයේ නම්,
මම ලිංගික දෙයක් කියන්නම්.
466
00:23:08,482 --> 00:23:10,413
[SCOFFS]
මම කොතරම් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද යන්න ඔබට පෙන්වයි.
467
00:23:16,000 --> 00:23:17,448
කපුටන්: එළියේ පෙන්නන එක හොඳයි.
468
00:23:17,827 --> 00:23:19,654
මම ඉස්සර හිතුවා
ඔබ මංමුලා සහගත විය,
469
00:23:19,655 --> 00:23:21,516
ඒත් ළමයෙක් පස්සෙන් යනවා...
470
00:23:21,517 --> 00:23:22,999
කපුටන්: මම ඔයාව ඉලක්ක කරගෙන හිටියේ.
471
00:23:23,000 --> 00:23:24,068
අපායට යන්න.
472
00:23:24,413 --> 00:23:26,447
එය අවශ්ය නම්
දිනන්න, මාව ගණන් කරන්න.
473
00:23:26,448 --> 00:23:28,205
මම වියළි තාපයකට කැමතියි.
474
00:23:28,206 --> 00:23:29,379
සහ කෙලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
475
00:23:32,034 --> 00:23:33,688
ඔබ ඇගේ නම කියන්න නිර්භීතව කොහොමද?
476
00:23:33,689 --> 00:23:35,344
ඔබට ඇයව නැවත ගෙන ඒමට හැකි නම්,
477
00:23:35,965 --> 00:23:37,448
ඇය ඔබව හඳුනා ගනීවිද?
478
00:23:39,034 --> 00:23:40,481
[සුසුම්]
479
00:23:40,482 --> 00:23:41,551
අපි යමු.
480
00:23:45,206 --> 00:23:51,241
[♪]
481
00:24:00,137 --> 00:24:02,793
[යාන්ත්රික හිස්සිං]
482
00:24:08,758 --> 00:24:15,274
[♪]
483
00:24:15,275 --> 00:24:16,413
[දොර ක්රීක්ස්]
484
00:24:22,965 --> 00:24:24,448
[අඩි පියවර]
485
00:24:32,586 --> 00:24:35,448
[යාන්ත්රික හම්මිං]
486
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
[හම්මිං තීව්ර වෙයි]
487
00:24:46,758 --> 00:24:48,448
[ඝෝෂාකාරී]
488
00:24:49,655 --> 00:24:51,931
[ඉලෙක්ට්රොනික නාද සහ ක්ලික් කිරීම්]
489
00:24:55,793 --> 00:24:57,137
ඔබ දෙස බලන්න.
490
00:24:57,758 --> 00:24:59,000
හෙට,
491
00:24:59,620 --> 00:25:02,792
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත
ඔබ එනවා දකිනු ඇත.
492
00:25:02,793 --> 00:25:05,000
[සිනාසෙමින්]
493
00:25:08,344 --> 00:25:09,447
නිහඬ: ඔබ එසේ නොවේ
හැකි වනු ඇත
494
00:25:09,448 --> 00:25:10,792
මගේ පිටුපස ඇති
ඊළඟ වටයේ.
495
00:25:10,793 --> 00:25:12,343
ජෝන් ඩෝ: බලන්න,
අවසාන වටය ඔප්පු විය
496
00:25:12,344 --> 00:25:15,481
අපියි කාර් දෙකයි කියලා
වාසියක් විය හැකිය.
497
00:25:15,482 --> 00:25:17,068
මැයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
498
00:25:18,689 --> 00:25:20,310
මැයි?
499
00:25:22,241 --> 00:25:24,517
අපි ළඟට යනවා
Mayhem අත්හැරීමට.
500
00:25:25,724 --> 00:25:27,102
බලන්න, ඔබ සිදු වූ දේ දැක්කා
501
00:25:27,103 --> 00:25:29,516
අපි ඇගේ මෝටර් රථය කඩාකප්පල් කළ විට
සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟ වලදී,
502
00:25:29,517 --> 00:25:32,827
ෂිට්, අවසාන වටයේදී පවා
ඇය වගකීමක් විය.
503
00:25:33,137 --> 00:25:34,654
මෙතනින් එහාට
එය නිකම්ම විය යුතුය
504
00:25:34,655 --> 00:25:36,172
මම, ඔබ සහ ආශාව.
505
00:25:42,517 --> 00:25:43,862
මම දන්නවා. ඔබ හරි.
506
00:25:44,827 --> 00:25:46,344
ඇයට මෙහි කොටසක් විය නොහැක.
507
00:25:52,344 --> 00:25:54,103
අඩුම තරමේ මට ඔයා ඉන්නවා, Quatro.
508
00:26:08,000 --> 00:26:11,965
[♪]