00:00:05,029 --> 00:00:59,028 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/] 2 00:01:27.541 --> 00:01:32.129 [ ペンシルバニア アナウンサー ] サン行き 784 便 フランシスコは搭乗の準備ができました。 3 00:01:53.150 --> 00:01:55.611 【おしゃべり・叫び声で盛り上がる】 4 00:01:57.613 --> 00:02:01.575 【爆発音・ピー音】 5 00:02:01.659 --> 00:02:04.161 [ 女の悲鳴 ] 6 00:02:06.914 --> 00:02:12.461 [ ペンシルバニアアナウンサー ] の乗客 ローマ行き 841 便の場合は、7 番ゲートまでお越しください。 7 00:02:16.590 --> 00:02:19.176 [アナウンサーは続けます、 不明瞭] 8 00:02:24.890 --> 00:02:27.935 Flight 784 to San Francisco 現在、搭乗の準備ができています-- 9 00:02:28.018 --> 00:02:33.440 [ P.A.、女性所長 ] 受刑者番号 87645: コール、ジェームス。 10 00:02:33.524 --> 00:02:37.695 27631: ジョンソン。 11 00:02:37.736 --> 00:02:40.572 84743: イニス。 12 00:02:40.656 --> 00:02:44.702 [ 所長は不明瞭なまま ] 13 00:02:45.828 --> 00:02:48.372 ホセ。追記。 14 00:02:48.414 --> 00:02:51.834 - ホセ、何が起こっているの? - 悪いニュースだよ、おい。 15 00:02:51.875 --> 00:02:55.754 - ボランティア？ - うん。そして彼らはあなたの名前を言いました。 16 00:03:05.139 --> 00:03:07.641 ねえ、たぶん彼らはあなたにくれるでしょう ごめんなさい、おい。 17 00:03:07.725 --> 00:03:11.645 そうだね。だからボランティアは誰もいない 戻ってきてください。彼らは全員恩赦を受けます。 18 00:03:11.729 --> 00:03:14.523 - 戻ってくる人もいるそうですよ。 - うん。 [くすくす笑う] 19 00:03:14.606 --> 00:03:18.652 私を元に戻してください！ 私を連れて行かないでください！ 20 00:03:18.736 --> 00:03:24.033 ええ、彼らは彼らを上に立たせました 7階。彼らはそれらをそこに隠します。 21 00:03:24.074 --> 00:03:27.119 みんな頭の中がめちゃくちゃなんです。 頭脳が働きません。 22 00:03:27.202 --> 00:03:29.997 それらがすべてめちゃくちゃになっていることをあなたは知りません。 誰も見ていない。 23 00:03:30.039 --> 00:03:32.458 そしておそらくそれらはめちゃくちゃではないでしょう。 それは噂です。それは誰も知りません。 24 00:03:32.541 --> 00:03:35.377 私はそれを信じません。 25 00:03:35.461 --> 00:03:38.088 頑張ってね、おい。 26 00:03:38.172 --> 00:03:42.468 - ボランティア義務！ - [ コール ] 私は志願したわけではありません。 27 00:03:42.551 --> 00:03:45.179 また迷惑かけてるの？ 28 00:03:45.262 --> 00:03:48.515 いいえ、問題ありません。 29 00:03:51.602 --> 00:03:55.439 [P.A.、女性所長] これらは 初めてプローブする場合の指示。 30 00:03:55.522 --> 00:03:59.485 よく聞いてください。 それらは正確に従う必要があります。 31 00:03:59.568 --> 00:04:04.198 衣服のすべての開口部 完全に密閉する必要があります。 32 00:04:04.239 --> 00:04:08.744 スーツの完全性があれば 何らかの形で侵害されており、 33 00:04:08.827 --> 00:04:13.081 生地が破れた場合 またはジッパーが閉まっていない、 34 00:04:13.165 --> 00:04:15.375 再入学は拒否されます。 35 00:05:30.409 --> 00:05:33.328 [ 風のハウリング ] 36 00:06:26.798 --> 00:06:29.426 [うなり声] 37 00:06:32.387 --> 00:06:35.015 [うなり声] 38 00:06:52.199 --> 00:06:56.578 ¶ [「きよしこの夜」] 39 00:07:00.582 --> 00:07:03.543 ¶ 聖なる幼子 ¶ 40 00:07:03.585 --> 00:07:08.840 ¶ とても柔らかくて優しい ¶ 41 00:07:08.924 --> 00:07:12.844 ¶ 天国で眠る ¶ 42 00:07:12.928 --> 00:07:16.014 ¶ 平和 ¶ 43 00:07:31.112 --> 00:07:35.450 [ 鳥の鳴き声 ] 44 00:07:56.846 --> 00:08:00.642 [ 野次 ] 45 00:08:35.927 --> 00:08:38.305 [ 轟音 ] 46 00:08:48.815 --> 00:08:52.193 [P.A.、男性所長] 細菌による汚染の兆候、 47 00:08:52.277 --> 00:08:55.280 その主題は拒否されるだろう 人口確保のための再突入。 48 00:08:55.363 --> 00:08:59.242 【女性看守】 を置いてください 血液サンプルが容器に入っています。 49 00:08:59.326 --> 00:09:03.038 社交性もあるだろうし 700号室のクラス… 50 00:09:03.121 --> 00:09:07.792 引用された国民向け 偏差 23-A および 96-A... 51 00:09:07.876 --> 00:09:11.254 第 6 章ごとに 恒久的な緊急事態規定。 52 00:09:11.296 --> 00:09:15.050 [男] ジェームズ・コールは隔離を解除された。 53 00:09:16.384 --> 00:09:19.721 [ 天体物理学者 ] ありがとうございます。お二人は外でお待ちください。 54 00:09:19.804 --> 00:09:22.599 彼には歴史があります、博士。 暴力。 55 00:09:22.682 --> 00:09:24.976 - 反社会的な6人。 - [ビープ音] 56 00:09:25.060 --> 00:09:28.605 度重なる違反行為 恒久的な緊急コード。 57 00:09:28.688 --> 00:09:32.317 傲慢さ。反抗。 権威の無視。 58 00:09:32.400 --> 00:09:34.527 人生まで25をやります。 59 00:09:34.611 --> 00:09:36.863 [ エンジニア ] 彼が私たちを傷つけるつもりはないと思う。 60 00:09:36.946 --> 00:09:40.116 あなたは私たちを傷つけるつもりはありません、 コールさん、あなたですか？ 61 00:09:41.201 --> 00:09:43.161 いいえ、先生。 62 00:09:55.090 --> 00:09:58.301 [ 微生物学者 ] 座ってみませんか、コールさん？ 63 00:10:20.949 --> 00:10:25.745 皆様のボランティア活動に感謝いたします。 あなたはとても優れた観察者です。 64 00:10:25.829 --> 00:10:29.082 - ありがとうございます。 - [ 地質学者 ] 私たちは非常に高度なプログラムを持っています。 65 00:10:29.165 --> 00:10:33.336 - 何かすごく違うんです。 - [ 微生物学者 ] 減刑のチャンス。 66 00:10:33.419 --> 00:10:35.588 [ 動物学者 ] そして重要な役割を果たす可能性もあります... 67 00:10:35.672 --> 00:10:38.258 人類を取り戻すにあたって 地球の表面へ。 68 00:10:38.341 --> 00:10:42.220 [ 天体物理学者 ] 私たちは望んでいます 芯の強い人たち。精神的に強い。 69 00:10:44.764 --> 00:10:49.435 私たちにはいくつかの不幸がありました と...不安定なタイプ。 70 00:10:49.477 --> 00:10:53.690 【エンジニア】男性向け あなたの立場ではチャンスです。 71 00:10:53.731 --> 00:10:56.693 ボランティアをしないこと 本当の間違いかもしれません。 72 00:10:56.734 --> 00:10:59.487 [ 微生物学者 ] 間違いなく間違いです。 73 00:11:03.366 --> 00:11:05.952 【女性】 「それでも、無数の電子レンジの中で、 74 00:11:06.035 --> 00:11:10.582 赤外線メッセージ、 1 と 0 のギガバイト、 75 00:11:10.665 --> 00:11:13.543 今ではバイトサイズの単語が見つかりますが、 76 00:11:13.626 --> 00:11:15.962 [くすくすと笑う] 科学よりも小さい、 77 00:11:16.045 --> 00:11:18.840 いくつかに潜んでいる 曖昧な電気。 78 00:11:18.923 --> 00:11:21.134 しかし、もし私たちが耳を傾けさえすれば、 79 00:11:21.217 --> 00:11:24.596 孤独な声が聞こえる あの詩人が私たちに語った... 80 00:11:24.637 --> 00:11:26.472 [ ピーピー ] 81 00:11:26.556 --> 00:11:30.602 昨日、今日の狂気 準備しました... 82 00:11:30.685 --> 00:11:35.690 - [ ビープ音が鳴り続ける ] - 明日の絶望の静かな勝利。 83 00:11:35.773 --> 00:11:39.402 飲んでください、あなたは知らないから どこから来たのか、なぜ来たのか。 84 00:11:39.485 --> 00:11:42.780 飲んでください、あなたは知らないから なぜ行くのか、どこへ行くのか。」 85 00:11:42.864 --> 00:11:45.825 [ チャット ] 86 00:11:52.915 --> 00:11:55.043 ...徘徊中 パンツだけを着て... 87 00:11:55.084 --> 00:11:58.546 そしてそれらのプラスチックの1つは、 シースルーのレディースレインコート。 88 00:11:58.630 --> 00:12:02.467 そこで、彼らはそこに到着し、男に尋ねます ある種の ID としては本当に素晴らしいです。 89 00:12:02.550 --> 00:12:05.637 彼は興奮し、 ウイルスについて叫び始めます。 90 00:12:05.678 --> 00:12:07.930 Totally irrational, 完全に方向感覚を失った。 91 00:12:07.972 --> 00:12:11.893 - 彼がどこにいるのか、何曜日なのかも知りません。 - そうですね。 92 00:12:11.976 --> 00:12:14.145 - 彼らが得たのは彼の名前だけだった。 - ありがとう。 93 00:12:14.228 --> 00:12:18.733 もちろん、彼らは彼が石を投げられたと考えた 彼の心。ある種の精神異常エピソード。 94 00:12:18.816 --> 00:12:22.070 - 彼は薬物検査を受けていますか？ - 薬物に対して陰性。 95 00:12:22.153 --> 00:12:25.990 しかし彼は5人の警官を相手にした まるで眼球に埃をかぶったかのようだった。 96 00:12:26.074 --> 00:12:29.660 - 薬物は禁止です。それを信じますか？ - 彼は拘束されています。 97 00:12:29.744 --> 00:12:35.041 そうだね。聞いてなかったの？持っています 病院には警察官が二人！ 98 00:12:35.124 --> 00:12:39.545 医師は彼に十分な量のステラジンを与えた 馬を殺す。彼を見てください。行きましょう。 99 00:12:39.587 --> 00:12:43.549 そうすれば傷の説明がつくのですが、 そうですね。闘争。 100 00:12:43.591 --> 00:12:47.053 そうだね。そこに入りたいのね、 彼を調べてください、何ですか？ 101 00:12:47.136 --> 00:12:49.389 はい、お願いします。 102 00:12:49.472 --> 00:12:53.226 これで全部ですか？ システムを通して実行しましたか? 103 00:12:53.267 --> 00:12:58.481 マッチアップはありません。ライセンスも印刷物もありません 令状はありません。何もない。 104 00:12:58.564 --> 00:13:02.276 - たぶんあなたと一緒に入るべきです。 - いいえ、ありがとう。 105 00:13:02.318 --> 00:13:04.487 - それは必要ありません。 - よし。 106 00:13:04.570 --> 00:13:08.199 彼はここにいるでしょう... 念のため。 107 00:13:17.917 --> 00:13:22.922 コールさん、私の名前はキャスリン・ライリーです。 私は精神科医です。 108 00:13:23.005 --> 00:13:25.675 私は郡のために働いています。 私は警察で働いていません。 109 00:13:25.716 --> 00:13:28.344 ですから、私が心配しているのはあなたの健康です。 それはわかりますか？ 110 00:13:28.427 --> 00:13:31.514 [うなり声] 行かなきゃ！行かなきゃ！ 111 00:13:31.597 --> 00:13:35.184 警察にあなたを釈放させることはできません。 112 00:13:35.268 --> 00:13:38.437 でも、私はあなたを助けたい、だから私は-- 113 00:13:38.479 --> 00:13:41.399 正確に教えてほしい 今夜何が起こったのか。 114 00:13:41.482 --> 00:13:45.027 思いますか？ それはできますか、ジェームズ？ 115 00:13:45.111 --> 00:13:47.572 ジェームズと呼んでもいいですか？ 116 00:13:49.740 --> 00:13:53.703 ジェームス。 誰も私をそのように呼ぶことはありません。 117 00:13:53.786 --> 00:13:57.957 -郡の患者になったことはありますか？ - いいえ。 118 00:13:57.999 --> 00:14:02.044 - どこかで見たことがありますか？ - 不可能です。 119 00:14:02.128 --> 00:14:06.299 行かなきゃ！私はそうする必要があります - 私は 情報収集しているはずだ。 120 00:14:06.382 --> 00:14:09.677 - どのような情報ですか? -役に立たないよ。 121 00:14:09.760 --> 00:14:12.889 誰も助けてくれないよ。 何も変わりません。 122 00:14:14.557 --> 00:14:18.477 ジェームス、知っていますか なぜここにいるのですか？ 123 00:14:18.519 --> 00:14:23.149 - だって私は良い観察者だから。タフな心を持っています。 - なるほど。 124 00:14:23.232 --> 00:14:26.986 暴行した覚えはないのね 警察官？ 125 00:14:27.069 --> 00:14:31.157 なぜ私は鎖につながれているのですか？ なぜこれらの鎖が私に付いているのですか？ 126 00:14:31.240 --> 00:14:33.618 以前に施設に入ったことがあるのですが、 そうじゃないですか？ 127 00:14:33.701 --> 00:14:36.913 - それとも病院ですか？ - いいえ！さあ、行かなければなりません。行かなきゃ！ 128 00:14:36.996 --> 00:14:39.874 - 刑務所にいたことはありますか、ジェームズ？ - 地下。 129 00:14:39.916 --> 00:14:43.544 隠れていますか？ 130 00:14:43.628 --> 00:14:45.796 この空気が大好きです。 131 00:14:45.880 --> 00:14:49.884 ああ、とても素敵な空気ですね。 132 00:14:49.967 --> 00:14:54.847 -空気の何が素晴らしいのですか、ジェームス？ -とても新鮮です。細菌はありません。 133 00:14:56.432 --> 00:15:02.271 なぜ存在しないと思いますか 空気中に細菌はいますか？ 134 00:15:02.355 --> 00:15:04.982 - これは10月ですよね？ - 4月。 135 00:15:05.024 --> 00:15:08.986 - 今年は何年ですか? - 今年は何年だと思いますか？ 136 00:15:09.070 --> 00:15:10.863 1996年。 137 00:15:10.946 --> 00:15:14.992 それが未来だ、ジェームズ。しますか？ あなたは未来に生きていると思いますか？ 138 00:15:15.076 --> 00:15:16.952 1996年はもう過去です。 139 00:15:17.036 --> 00:15:21.040 いいえ、1996 年は未来です。 140 00:15:21.123 --> 00:15:23.376 これは 1990 年です。 141 00:15:23.459 --> 00:15:26.504 [ 大声でのおしゃべり ] 142 00:15:28.381 --> 00:15:31.717 - 黙ってください、お嬢さんたち。 - どこに連れて行ってくれるの？ 143 00:15:31.759 --> 00:15:34.303 南フランスよ、相棒。 おしゃれなホテル。きっと気に入っていただけるでしょう。 144 00:15:34.387 --> 00:15:37.014 行けません。ただ必要なの 電話をかけるには。 145 00:15:37.098 --> 00:15:41.560 はい、はい。ジッパーを閉めて、デイジー。騙されたね 縮みますが、私たちを騙すことはできません。 146 00:15:46.440 --> 00:15:48.401 行きましょう、エース。 147 00:16:16.470 --> 00:16:19.098 わかりました。 さあ、さあ。 148 00:16:20.516 --> 00:16:24.645 さあ、どうぞ。 では、頭を見させてください、ジンボ。 149 00:16:24.687 --> 00:16:28.357 - 不気味なクローラーがいないか確認してください。 - 電話する必要があります。 150 00:16:28.441 --> 00:16:30.401 あなたを引き継がなければなりません 医師のジンボに。 151 00:16:30.484 --> 00:16:33.737 - 医師の指示があるまで電話をかけることはできません。 - それはとても重要です！ 152 00:16:33.821 --> 00:16:39.577 やるべきこと、ジンボ、 ゆっくりしてください。リラックスして物事に没頭しましょう。 153 00:16:39.618 --> 00:16:42.788 そしてみんな仲良くやっていきましょう ただリラックスしていれば。 154 00:16:42.830 --> 00:16:45.291 うわー！うわー！ 155 00:16:51.380 --> 00:16:53.716 行きましょう。 来て。さあ行こう。 156 00:16:57.887 --> 00:17:00.598 おい、ゴインズ！ 157 00:17:00.681 --> 00:17:02.433 よ、ゴインズ！ 158 00:17:02.516 --> 00:17:07.688 やあ、ジェフリー！ ゴイン！ 159 00:17:07.771 --> 00:17:10.357 - えっ？ - ここを見てください。 160 00:17:10.357 --> 00:17:14.570 こちらはジェームスです。さて、お願いがあります。 彼を案内してみませんか？ 161 00:17:14.612 --> 00:17:17.364 彼にテレビのルールを教えてください。 彼にゲームなどを見せてください。わかった？ 162 00:17:17.364 --> 00:17:20.117 いくら払ってくれるの？ いくら？私はあなたの仕事をしているつもりです。 163 00:17:20.201 --> 00:17:23.078 - 5000ドルだよ、おい。それで十分ですか？ - 5000？ 164 00:17:23.162 --> 00:17:24.830 小切手を振り込みます いつものようにあなたのアカウントに。 165 00:17:24.914 --> 00:17:28.250 - 5,000ドル！五千ドル！ - 5000ドル。 166 00:17:28.334 --> 00:17:31.712 - 彼に豪華な精神病院ツアーを提供します。 - 私の男よ！ 167 00:17:31.754 --> 00:17:34.423 - 周りに子供がいると、彼らは気分が良くなります。私たちは友達です。 - 愛してます。 168 00:17:34.506 --> 00:17:39.094 - あなたたちは囚人です。いいえ、あなたたちは警備員です。 - わかりました。 169 00:17:39.136 --> 00:17:42.806 はい、とても楽しいです。 ここにいくつかのゲームがあります。 170 00:17:42.890 --> 00:17:46.435 そしてそこには-- 出て行け！出て行け！ 171 00:17:46.477 --> 00:17:50.481 - [ 泣き声 ] - 彼は私の椅子に座っていました。 172 00:17:50.564 --> 00:17:54.276 ゲーム。ゲーム。 ここにいくつかのゲームがあります。 173 00:17:54.360 --> 00:17:56.695 抜け出したいゲーム。 [くすくす笑う] 174 00:17:56.779 --> 00:17:59.448 わかりますか？もっとゲームを。 175 00:17:59.531 --> 00:18:03.118 ゲーム。彼らはあなたを植物化させます。 見る？ああ。 176 00:18:03.202 --> 00:18:06.747 ゲームをプレイするなら、あなたは 自主的に精神安定剤を服用する。 177 00:18:06.830 --> 00:18:10.417 彼らがあなたにくれたのだと思います いくつかの化学的制限。薬物！ 178 00:18:10.501 --> 00:18:13.837 彼らはあなたに何をくれたのですか？ソラジン？ ハルドル？いくら？いくら？ 179 00:18:13.879 --> 00:18:16.048 薬について学びましょう。 あなたの投与量を知ってください。初歩的なことです。 180 00:18:16.131 --> 00:18:19.718 - 電話する必要があります。 - 電話ですか？ 181 00:18:19.802 --> 00:18:24.181 それは外部とのコミュニケーションです 世界。 Doctor's discretion.いいえ。 182 00:18:24.223 --> 00:18:26.809 これらすべてのナッツがあれば 電話をかけるだけでもいいのですが、 183 00:18:26.892 --> 00:18:29.728 それは狂気を広める可能性がある 電話ケーブルからにじみ出る、 184 00:18:29.812 --> 00:18:33.607 これらすべての貧しい人々の耳ににじみ出て、 正気の人々が感染する。 185 00:18:33.691 --> 00:18:36.443 どこにでもいるワコたち。 狂気の疫病。 186 00:18:36.527 --> 00:18:41.281 実際、非常に少数です、ジム、ジム、非常に少数です ここにいる私たちは実際に精神を病んでいます。 187 00:18:41.323 --> 00:18:43.659 言ってないよ あなたは精神疾患ではありません。 188 00:18:43.742 --> 00:18:47.454 私が知っている限りでは、あなたは... とても気が狂っています アビ。しかし、それがあなたがここにいる理由ではありません。 189 00:18:47.538 --> 00:18:51.291 それがあなたがここにいる理由ではありません！ それがあなたがここにいる理由ではありません！ 190 00:18:51.375 --> 00:18:54.378 あなたはここにいます システムのせいで。 191 00:18:55.421 --> 00:18:57.381 そこにテレビがあります。 192 00:18:57.423 --> 00:18:59.591 そこは大丈夫です。 大丈夫です。 193 00:18:59.675 --> 00:19:01.635 見て、聞いて、ひざまずいて、祈ってください。 194 00:19:01.677 --> 00:19:04.680 コマーシャル！ 195 00:19:04.763 --> 00:19:07.850 もう生産性がありません。やめてください もう物を作る。すべて自動化されています。 196 00:19:07.933 --> 00:19:11.061 では私たちは何のためにいるのでしょうか？ 私たちは消費者です、ジム。 197 00:19:11.145 --> 00:19:14.064 分かった、分かった。たくさんのものを買って、 あなたは善良な国民です。 198 00:19:14.148 --> 00:19:17.109 でも、あまり物を買わないと、 それであなたは何ですか？ 199 00:19:17.192 --> 00:19:19.820 何？ あなたは精神を病んでいます。 200 00:19:19.903 --> 00:19:24.116 事実だよ、ジム。事実！そうしないと 物を買う：トイレットペーパー、新車、 201 00:19:24.158 --> 00:19:28.245 電動性的機器、ステレオ 脳に埋め込まれたヘッドフォンを備えたシステム、 202 00:19:28.328 --> 00:19:32.207 ミニチュア内蔵ドライバー レーダー装置、音声起動コンピューター -- 203 00:19:32.291 --> 00:19:34.251 落ち着いてください、ジェフリー。 204 00:19:34.334 --> 00:19:36.753 落ち着いてください！ 205 00:19:36.837 --> 00:19:39.047 [ ジェフリー ] そうそう。 206 00:19:39.131 --> 00:19:42.092 そうです。 あなたはとても魅力的な女性です。 207 00:19:42.176 --> 00:19:43.844 ハッ！ 208 00:19:43.886 --> 00:19:48.223 特定のものを見たい場合は、 「オール・マイ・チルドレン」のようなテレビ番組、 209 00:19:48.307 --> 00:19:52.102 担当の看護師に行って伝えてください その日、見たい番組が始まる時間。 210 00:19:52.144 --> 00:19:54.396 しかし、あなたは彼女に言わなければなりません ショーが始まる予定の前に。 211 00:19:54.480 --> 00:19:57.941 この男がいた、そして彼はいつもそうだった すでに再生された番組をリクエストします。 212 00:19:58.025 --> 00:20:01.153 はい。いいえ。 事前に彼女に言わなければなりません。 213 00:20:01.236 --> 00:20:05.032 彼は、という考えを完全には理解できませんでした。 担当看護師は昨日は行けなかった。 214 00:20:05.073 --> 00:20:07.367 彼女は時間を巻き戻すことはできませんでした！ ありがとう、アインシュタイン。 215 00:20:07.451 --> 00:20:10.621 さて、彼は気が狂っていました。 彼はフルーツケーキだったんだ、ジム。 216 00:20:10.662 --> 00:20:15.167 はい、それで終わりです、ジェフリー。 撃たれるでしょう。 217 00:20:15.250 --> 00:20:20.005 - 私はあなたに警告しました。 - 右。そう、そう、そう。 218 00:20:20.088 --> 00:20:22.132 ちょっと調子に乗ってしまいました… 219 00:20:22.216 --> 00:20:26.220 内部の仕組みを説明する 施設からジムに。 220 00:20:26.303 --> 00:20:29.097 うーん？ふーむ？ 221 00:20:29.181 --> 00:20:32.601 ほんとに来ないよ 宇宙から。 222 00:20:32.684 --> 00:20:35.395 ああ。 L.J.ワシントン。 彼は実際には宇宙から来たわけではありません。 223 00:20:35.437 --> 00:20:39.024 - 私をからかわないでください、友よ。 - [笑い] 224 00:20:40.442 --> 00:20:43.237 [うなり声] 私の椅子から出て行け！ 225 00:20:43.278 --> 00:20:46.406 それは条件です 精神的な乖離のこと。 226 00:20:46.490 --> 00:20:49.993 私は自分自身を見つける 惑星オーゴにて。 227 00:20:50.077 --> 00:20:52.829 の一部 知的エリートって… 228 00:20:52.913 --> 00:20:58.418 討伐の準備をする 冥王星の野蛮人の大群。 229 00:20:58.502 --> 00:21:03.548 しかし、これは完全に あらゆる点で私にとって現実を説得し、 230 00:21:03.632 --> 00:21:08.553 それにもかかわらず、オゴは実際には 私の精神の構築物。 231 00:21:08.637 --> 00:21:12.140 精神的に乖離してますね… 232 00:21:12.224 --> 00:21:16.269 私が逃げているという点で 特定の名前のない現実... 233 00:21:16.353 --> 00:21:18.855 それがここでの私の生活を悩ませています。 234 00:21:18.939 --> 00:21:23.151 そこに行かなくなったら、 元気になりますよ。 235 00:21:24.528 --> 00:21:28.991 友達、あなたも分岐していますか？ 236 00:21:34.579 --> 00:21:37.290 ここは場所です 狂った人々のために。 237 00:21:37.374 --> 00:21:40.669 私は狂っていません。 238 00:21:40.752 --> 00:21:43.714 私たちはその言葉を使いませんが、 「クレイジーだよ」コール氏。 239 00:21:45.257 --> 00:21:47.676 ここには本物のナッツがあるよ！ 240 00:21:50.429 --> 00:21:54.641 私はいくつかのことを知っています あなたが知らないことを。 241 00:21:54.683 --> 00:21:57.519 とても難しいことになるだろう あなたにそれを理解してもらうために。 242 00:21:57.602 --> 00:21:59.896 - やあ！ - やあ、やあ。 243 00:21:59.938 --> 00:22:03.567 誰も傷つけたりしないよ！ 244 00:22:03.650 --> 00:22:06.069 わかりました。 245 00:22:09.740 --> 00:22:11.783 ほら、聞いた人はいますか... 246 00:22:11.867 --> 00:22:15.829 陸軍の 十二猿の？ 247 00:22:15.912 --> 00:22:18.039 彼らは、これを描いています。 248 00:22:18.123 --> 00:22:20.876 彼らはこれを側面にステンシルします どこにでもある建物。 249 00:22:20.917 --> 00:22:23.795 - これを見ましたか？ - コールさん？ 250 00:22:23.837 --> 00:22:28.675 時間をかけて試してみてはいかがでしょうか 最初から説明するには？ 251 00:22:28.717 --> 00:22:31.094 そうです、そうです。 1990年です。 252 00:22:31.178 --> 00:22:35.056 なるほど、それは理にかなっています。 彼らはまだ活動していなかっただろう。 253 00:22:35.140 --> 00:22:39.227 えーっと-- [ 叫び声 ] 254 00:22:43.106 --> 00:22:46.151 [ため息] 255 00:22:48.320 --> 00:22:52.115 50億人が死亡 1996年と1997年に。 256 00:22:52.157 --> 00:22:56.620 ほぼ全人口 世界の。 257 00:22:57.871 --> 00:23:00.415 わずか1パーセント程度 私たちは生き残った。 258 00:23:00.499 --> 00:23:04.503 - 私たちを救ってくれるんですか？ - どうすればあなたを救えるでしょうか？これはすでに起こっています。 259 00:23:04.586 --> 00:23:08.215 あなたを救うことはできません。 誰もできません。 260 00:23:08.298 --> 00:23:13.011 ただ情報を集めようとしているだけです 今を生きる人々を助けるために… 261 00:23:13.094 --> 00:23:14.930 ウイルスの経路を追跡します。 262 00:23:15.013 --> 00:23:19.768 - 私たちは今現在ではありません、コールさん？ - いいえ。 263 00:23:19.851 --> 00:23:23.813 1990年は過去です。これはもう 起こった。それが私がやろうとしていることです-- 264 00:23:23.855 --> 00:23:26.733 Mr. Cole?コールさん？ 265 00:23:26.816 --> 00:23:29.945 あなたは信じます 1996 それが現在です、それでしょうか？ 266 00:23:30.028 --> 00:23:33.990 いや！ 1996年も過去になりました。 私の話を聞いて下さい。 What I-- 267 00:23:36.284 --> 00:23:40.997 私がやるべきこと 電話をかけることです。 268 00:23:41.081 --> 00:23:45.460 これを正すことができます 電話をかけたら。 269 00:23:45.543 --> 00:23:48.588 誰に電話しますか？ 誰がすべてを正すでしょうか？ 270 00:23:48.672 --> 00:23:53.134 科学者たちよ。彼らは知りたがるでしょう 彼らは私を間違った時期に送ってしまったことを。 271 00:23:53.218 --> 00:23:58.306 ボイスメールメッセージを残すことができます 彼らは現在から監視していると。 272 00:23:58.390 --> 00:24:03.144 作ってもいいですか 電話一本お願いできますか？ 273 00:24:03.228 --> 00:24:05.230 お願いします? 274 00:24:10.527 --> 00:24:13.029 犬用のボウルで何をしているの？ そこから出て行け！ 275 00:24:13.113 --> 00:24:16.700 -[電話が鳴っている] -そもそも、誰があのドリトスをそこに置いたのですか？ 276 00:24:16.783 --> 00:24:20.203 はい？何？ ボイスメール? 277 00:24:20.287 --> 00:24:22.664 ほら、分からないけど-- その騒音を立てるのはやめてください！ 278 00:24:22.747 --> 00:24:24.958 何か分かりません あなたが話しているのは。 279 00:24:25.041 --> 00:24:29.170 これは冗談ですか？ 私は科学者を知りません。 280 00:24:29.254 --> 00:24:31.256 デュアン、出て行け―― ジェームス誰？ 281 00:24:31.339 --> 00:24:34.050 [ ダイヤルトーン ] 282 00:24:34.134 --> 00:24:37.429 あなたが期待していた人ではありませんでしたか？ 283 00:24:37.470 --> 00:24:42.726 いいえ、それはある女性でした。 彼女は何も知りませんでした。 284 00:24:42.809 --> 00:24:47.063 まあ、そうだったかもしれない 間違った番号です。 285 00:24:47.147 --> 00:24:51.901 いいえ、だから彼らは私を選んだのです。 物事を覚えています。 286 00:24:51.943 --> 00:24:54.195 ジェームズ、あなたはどこで育ちましたか？ 287 00:24:54.279 --> 00:24:56.322 ライリー博士。 288 00:24:56.406 --> 00:24:59.534 - これまで会った中で最も奇妙な気分です。 - [ 喉をすっきり ] 289 00:24:59.576 --> 00:25:03.830 待ってください。これは 1990 年です。 1996年にメッセージを残してください！ 290 00:25:03.913 --> 00:25:06.583 まだ正しい数字ではありません! それが問題なのです！ 291 00:25:06.666 --> 00:25:10.378 [ コール ] 彼らへのメッセージがあります。 292 00:25:12.380 --> 00:25:14.632 いや！ 293 00:25:18.052 --> 00:25:21.931 [ 銃声 ] 294 00:25:45.538 --> 00:25:48.541 うまくいきません。 開けられない。 295 00:25:48.625 --> 00:25:51.336 グリルは外せると思いますが、 でもそれはできません。溶接してあります。 296 00:25:53.922 --> 00:25:57.425 わかりますか？言いましたね。 ドアも全て施錠されています。 297 00:25:57.509 --> 00:25:59.928 彼らは人々を守っています 私たちから見て外側では… 298 00:25:59.969 --> 00:26:02.514 外にいる人たちが 私たちと同じように狂っている。 299 00:26:23.076 --> 00:26:27.830 「狂気」とは何か知っていますか？ 狂気は多数決だ。うん。 300 00:26:27.914 --> 00:26:29.874 Take germs for example. 301 00:26:29.916 --> 00:26:32.418 - 細菌？ - うーん。 302 00:26:32.502 --> 00:26:36.256 18世紀には、 そんなことはありません。灘。何もない。 303 00:26:36.339 --> 00:26:38.716 そんなこと誰も想像してなかった！ とにかく正気の人ではありません。 304 00:26:38.758 --> 00:26:42.887 この医者もやって来ます。 ええと、ええと-- 305 00:26:43.888 --> 00:26:45.890 センメルワイス！ 306 00:26:45.974 --> 00:26:47.892 センメルワイス。 307 00:26:47.976 --> 00:26:52.272 センメルワイスがやって来て、彼は努力している 人々、主に他の医師を説得するため、 308 00:26:52.313 --> 00:26:55.316 こんな小さな、小さな、 目に見えない悪玉菌というもの… 309 00:26:55.316 --> 00:26:57.819 あなたの体に入り込むもの そして病気になります。 310 00:26:57.902 --> 00:27:00.530 彼は医者を集めようとしている 手を洗うためです。 311 00:27:00.613 --> 00:27:02.573 この男は何ですか？ クレイジー？ 312 00:27:02.657 --> 00:27:06.286 ちっちゃい、ちっちゃい、目に見えない「何してるの？」 電話しますか？細菌？え？何？」 313 00:27:06.369 --> 00:27:09.122 さて、次のようにカットします 20世紀。 314 00:27:09.163 --> 00:27:14.335 実は先週、そうですよね こんな地獄に引きずり込まれる前に！ 315 00:27:14.419 --> 00:27:19.215 このファストフード店でハンバーガーを注文します ジョイント。男はそれを床に落とします。 316 00:27:19.257 --> 00:27:21.592 ジム、彼はそれを拾い上げる、 それを拭き取ります。 317 00:27:21.676 --> 00:27:23.761 彼はそれを私に手渡します まるで大丈夫だったかのように。 318 00:27:23.845 --> 00:27:27.056 「細菌はどうですか？」私は言います。 彼はこう言います、「私は細菌を信じていません。 319 00:27:27.140 --> 00:27:31.269 細菌は彼らが作った陰謀なので、 消毒剤や石鹸も売ってくれるよ。」 320 00:27:31.352 --> 00:27:35.440 もう、彼は気が狂ってますよね？わかりますか？ 321 00:27:38.484 --> 00:27:43.281 権利はありません。間違いありません。 あるのは一般的な意見だけです。 322 00:27:43.364 --> 00:27:45.950 あなた、あなた、細菌を信じていますよね？ 323 00:27:45.992 --> 00:27:48.870 私は狂っていません。 324 00:27:48.953 --> 00:27:54.083 もちろんそうではありません！したいです 逃げますよね？それは非常に正気です。 325 00:27:55.668 --> 00:27:59.213 お手伝いしましょう。あなたは私が欲しいの そうですよね？出てって？ 326 00:28:01.007 --> 00:28:03.384 - ここから出る方法知ってる？ - [クスッと笑う] 327 00:28:03.468 --> 00:28:06.888 [笑い] はい、息子よ！ 328 00:28:06.971 --> 00:28:10.516 - では、なぜやらないのですか？ - 逃げてみませんか?それがあなたが尋ねようとしていたことです。 329 00:28:10.600 --> 00:28:14.395 良い質問ですね。 とても良い質問です。知的。 330 00:28:14.437 --> 00:28:18.649 逃げ出すなんて気が狂いそうになるから。 言葉を送りました。 331 00:28:18.733 --> 00:28:22.153 - お世話になっております。 - それはどういう意味ですか？ 332 00:28:22.236 --> 00:28:25.156 連絡できました 一部の部下や悪霊、 333 00:28:25.239 --> 00:28:30.036 秘書の秘書、その他 父に連絡するさまざまな手下たち。 334 00:28:30.036 --> 00:28:33.039 そして父がそれを知ったとき、 こんなところにいるのですが、 335 00:28:33.081 --> 00:28:36.876 彼は私を転送してもらうでしょう 上品なジョイントのひとつに... 336 00:28:36.959 --> 00:28:39.921 彼らがあなたを適切に扱ってくれる場所、 人のように、ゲストのように！ 337 00:28:40.004 --> 00:28:42.507 シーツとタオル付き 大きなホテルのように、 338 00:28:42.548 --> 00:28:48.054 私たち全員に素晴らしい薬を 狂った、狂った、マニアックな悪魔！ 339 00:28:50.014 --> 00:28:52.975 [ ジェフリー ] ごめんなさい。ああ、ごめんなさい。 340 00:28:53.059 --> 00:28:56.145 少し興奮してしまいました。 逃げるという考えが頭をよぎりました。 341 00:28:56.229 --> 00:28:58.606 そして突然―― 342 00:28:58.689 --> 00:29:01.984 突然腰を曲げたくなった クソバーが戻ってきた！ 343 00:29:02.068 --> 00:29:07.031 そして今いまいましい窓を引き裂いて フレームを作って食べる！はい、食べます！ 344 00:29:07.114 --> 00:29:09.408 そして、跳躍、跳躍、跳躍！ 345 00:29:09.492 --> 00:29:12.328 みんなのコロニクス！ 346 00:29:12.411 --> 00:29:14.455 ああ、大丈夫！ 347 00:29:14.539 --> 00:29:16.999 馬鹿野郎どもよ、私は精神病人だ。 私は行動することになっている。 348 00:29:17.083 --> 00:29:20.211 待ってろバカ野郎、私が誰なのか分かるだろうか！ お父さんは本当に怒るだろうね。 349 00:29:20.294 --> 00:29:22.964 そして父が怒ると、 地面が揺れる。 350 00:29:23.047 --> 00:29:28.219 私の父は神です！ 私は父を崇拝しています！ 351 00:29:30.763 --> 00:29:34.183 [ テレビのナレーター ] これらの劇的なビデオテープは、 352 00:29:34.267 --> 00:29:38.729 動物愛護法により秘密裏に入手 活動家らは国民の憤りを引き起こした。 353 00:29:38.813 --> 00:29:42.441 しかし多くの科学者は 激しく反対します。 354 00:29:47.196 --> 00:29:49.907 拷問実験。 355 00:29:49.991 --> 00:29:53.744 - 私たちは皆猿です。 - [ コール ] 彼らはあなたを傷つけましたか？ 356 00:29:56.622 --> 00:29:59.500 それほど悪くはありません 彼らはイースターバニーにやっているのです。 357 00:29:59.584 --> 00:30:02.253 [ ジェフリー・チャックリング ] 358 00:30:02.336 --> 00:30:06.215 [ コール ] 見てください。 彼らはただそれを求めているだけなのです。 359 00:30:06.299 --> 00:30:08.092 [ ナレーター ] 研究室の中の動物たち-- 360 00:30:08.175 --> 00:30:11.429 もしかしたら人類も 一掃されるに値する。 361 00:30:11.512 --> 00:30:15.600 人類を滅亡させる？ 362 00:30:15.683 --> 00:30:18.811 素晴らしいアイデアですね！ それは素晴らしい！ 363 00:30:18.894 --> 00:30:23.399 しかし、それは長期的なものです。まず私たちは もっと当面の目標に集中しなければなりません。 364 00:30:23.482 --> 00:30:27.862 一言も言わなかった あなたが知っていることについて。 365 00:30:27.945 --> 00:30:32.533 - 何のことを言っているのですか？ - あなたの計画。解放。 366 00:30:35.411 --> 00:30:38.789 何を書いているのですか？ 記者ですか？ 367 00:30:38.831 --> 00:30:42.209 プライベートなことです。 368 00:30:42.251 --> 00:30:44.337 - 訴訟ですか？彼らを訴えるつもりですか？ - プライベートですよ！ 369 00:30:44.420 --> 00:30:48.007 やあ、ジンボ。 薬の時間です。 370 00:30:49.675 --> 00:30:54.305 [ テレビアナウンサー ] チャンスを掴みましょう。今を生きましょう。 371 00:30:54.388 --> 00:30:57.767 サンシャイン。素晴らしいビーチ。 372 00:30:57.850 --> 00:31:00.728 フロリダキーズ！ 373 00:31:00.770 --> 00:31:03.230 [ 女性 ] 返します モンキー・ビジネスのマルクス兄弟に。 374 00:31:03.314 --> 00:31:06.108 猿ビジネス！ [笑い] 375 00:31:06.192 --> 00:31:08.235 猿ビジネス！ 376 00:31:08.277 --> 00:31:10.196 フェッチ！ 377 00:31:10.279 --> 00:31:12.198 [笑い] 378 00:31:12.281 --> 00:31:14.658 [笑い] 379 00:31:14.742 --> 00:31:17.536 分かりましたか？ 猿。モンクの鍵。 380 00:31:17.620 --> 00:31:19.872 モンクキー！ 381 00:31:19.914 --> 00:31:22.458 - えっ？ - しー。 382 00:31:22.541 --> 00:31:25.002 【テレビアナウンサー】見たら 今後10年間の弱気な未来、 383 00:31:25.086 --> 00:31:28.756 世界を席巻している変化について考える そしてそれらが提供する機会。 384 00:31:28.839 --> 00:31:32.426 「そしてチャンスは 彼らは申し出ます。」おお！ 385 00:31:32.510 --> 00:31:35.262 彼らは本当にあなたに薬を投与しました。ジム！ 386 00:31:35.346 --> 00:31:37.848 [ Jeffrey ] 大変な負荷です。 危険、ウィル・ロビンソン、危険。 387 00:31:37.932 --> 00:31:41.393 それをまとめなければなりません。 集中、集中、集中。 388 00:31:41.435 --> 00:31:44.480 計画を思い出してください。 私は自分の役割を果たしました！ 389 00:31:44.563 --> 00:31:47.274 - えっ？ - しー！ 390 00:31:47.316 --> 00:31:49.777 「いつ」「何を」ではなく。 391 00:31:49.860 --> 00:31:51.821 - いつ? - はい。いつ。 392 00:31:51.904 --> 00:31:54.573 さて。さて、ジム。今！ 393 00:31:54.657 --> 00:31:57.243 はい！今！ 買う！売る！ 394 00:31:57.326 --> 00:32:00.621 株！絆！ 購入！売る！ 395 00:32:00.704 --> 00:32:03.541 はい！ もうモンキービジネスはやめましょう！ 396 00:32:03.624 --> 00:32:06.293 いや...もっと... 397 00:32:06.335 --> 00:32:09.046 猿ビジネス！ 398 00:32:09.130 --> 00:32:11.048 [ ジェフリー ] はい、今すぐポートフォリオを強化してください。 399 00:32:11.132 --> 00:32:13.968 五百ドル。分かった 五百ドル。保険入ってるよ！ 400 00:32:14.051 --> 00:32:17.638 そうそう！チャンスの窓 は今オープンしています。 401 00:32:17.721 --> 00:32:21.517 今こそすべての善良な人々の時です 瞬間をつかむために。その瞬間！ 402 00:32:21.600 --> 00:32:24.061 今こそすべての善良な人々の時です その日を掴むために！ 403 00:32:24.103 --> 00:32:27.189 - ああ！ - くそー、ジェフリー！バカ遊びはやめろ！ 404 00:32:27.273 --> 00:32:29.483 マスターカード！ ビザ！ 405 00:32:29.567 --> 00:32:32.653 幸せへの鍵！ 406 00:32:32.695 --> 00:32:36.282 ジム、その瞬間を捉えてください！ 407 00:32:36.365 --> 00:32:38.158 ジェフリー、ここに戻ってきて！ 408 00:32:38.242 --> 00:32:40.578 - 神様のために！ - ジェフリー！ 409 00:32:45.958 --> 00:32:49.545 - [叫ぶ] - 行きましょう、ジム！ 410 00:32:49.628 --> 00:32:53.215 ああ。 411 00:32:53.299 --> 00:32:57.428 - 出て行け。外！ - こっちに来て、ジェフリー！ 412 00:33:08.606 --> 00:33:12.735 [ ジェフリー ] 未来はあなたのものになります！ ラストチャンス！ラストチャンス！ 413 00:33:12.818 --> 00:33:15.404 ラストチャンス！ 最後に-- 414 00:33:15.487 --> 00:33:17.698 [うめき声] 415 00:33:29.918 --> 00:33:33.213 行くのに最適な場所 フロリダでしょう。 416 00:33:33.255 --> 00:33:37.051 キーズは素敵ですね この時期。 417 00:33:38.344 --> 00:33:41.472 [ グルーチョ・マルクス ] ...それが旅の唯一の方法です。 418 00:33:41.555 --> 00:33:44.975 妻と子供たちを連れて行くつもりだったのですが、 しかし食料品店はもう樽を惜しむことができなかった。 419 00:33:45.059 --> 00:33:49.021 [グルーチョ] 持ってくるつもりだった おじいちゃん、でもそんな余地はない―― 420 00:33:49.104 --> 00:33:52.983 [ テレビは続く、不明瞭 ] 421 00:33:57.071 --> 00:33:59.323 【警備員】 今日は2人が仕事をしていない。 422 00:33:59.406 --> 00:34:02.117 1 つ使用してください。 423 00:34:28.227 --> 00:34:30.646 キャサリン、これは私の箱の中にありました！ 424 00:34:30.729 --> 00:34:32.773 でもちょっと疑問があるんです それは私に向けられたものではありませんでした。 425 00:34:32.815 --> 00:34:36.693 「あなたが一番恩人だよ 私が見たことのある女性。 426 00:34:36.777 --> 00:34:40.406 あなたは豊かな世界に住んでいます、 しかしあなたはそれを知りません。 427 00:34:40.489 --> 00:34:43.909 あなたには自由があり、太陽があり、 吸える空気――」 428 00:34:43.992 --> 00:34:46.578 ジェームス・コールですよね？ 429 00:34:46.662 --> 00:34:51.667 「彼女を留めるためなら何でもするよ しかし、私は去らなければなりません。助けてください。」 430 00:34:51.750 --> 00:34:54.336 わかった、わかった、わかった。 かわいそうな人。 431 00:34:54.419 --> 00:34:57.506 ねえ、キャスリン？ ジェームス・コールもあなたの一人ですよね？ 432 00:34:57.589 --> 00:35:00.217 彼は駆け落ちした。 最後に目撃されたとき、彼は2点でアップしていた。 433 00:35:00.300 --> 00:35:01.885 クソ！ 434 00:35:01.969 --> 00:35:05.430 [ アラームが鳴る ] 435 00:35:07.975 --> 00:35:10.477 私たちは正確に知らなければなりません それを修正できるものは何ですか。 436 00:35:10.561 --> 00:35:12.980 先生、来客があります。 437 00:35:13.063 --> 00:35:16.650 [ 医師 ] えーっと、手伝ってもいいですか？すみません？ 438 00:35:16.692 --> 00:35:19.528 手伝ってもいいですか？ すみません？ 439 00:35:19.611 --> 00:35:23.157 すみません？ 440 00:35:23.240 --> 00:35:25.909 ジム？ジム？ 441 00:35:25.951 --> 00:35:29.663 やあ、ジンボ。 どうしたの？ 442 00:35:31.832 --> 00:35:35.210 やあ、ジンボ。 443 00:35:35.294 --> 00:35:39.631 大丈夫、大丈夫です。 落ち着いて。 444 00:35:39.673 --> 00:35:42.259 - 大丈夫ですよ。 - 気をつけて。落ち着いて。 445 00:35:42.342 --> 00:35:45.762 ゆっくりしてください。 解決しましょう、いいですか？ 446 00:35:45.846 --> 00:35:50.142 あなたを部屋に戻してください。少し ミルクとクッキーがあれば大丈夫です。 447 00:35:50.225 --> 00:35:53.020 [ 秩序ある ] ゆっくりしてください、いいですか？ 448 00:35:53.103 --> 00:35:57.524 - [うめき声] - さあ。落ち着け！ 449 00:36:02.988 --> 00:36:06.533 彼を倒せ！ 奴を徹底的に倒せ！ 450 00:36:06.617 --> 00:36:11.163 [叫ぶ] 451 00:36:11.246 --> 00:36:15.250 誰も傷つけたりしないよ。 ライリー博士、助けてください。 452 00:36:15.334 --> 00:36:18.795 - 落ち着かせるものをあげますよ、ジェームズ。 - いいえ！もう麻薬は要らない！ 453 00:36:18.837 --> 00:36:21.381 ジェームス、これをやらなければなりません。 あなたはとても混乱しています。 454 00:36:21.465 --> 00:36:23.800 麻薬は禁止です！やめて！ 455 00:36:33.769 --> 00:36:39.316 キャサリン、私たちはずっと一緒に働いてきました 4年。こんなあなたの姿は見たことがありません。 456 00:36:39.399 --> 00:36:43.570 だから、あまり防御的な態度をとるのはやめてください。 これは尋問ではありません。 457 00:36:43.654 --> 00:36:47.032 防御的だとは思わなかった。 正確に何を説明しようとしていたのですが-- 458 00:36:47.074 --> 00:36:49.993 彼は拘束されているはずだった。 459 00:36:50.035 --> 00:36:53.664 あなたの判断が悪かったのですが、 単純明快。なぜそれを認めないのでしょうか？ 460 00:36:53.747 --> 00:36:56.708 まあ、悪い判断でしたが、私はそうしました 彼についての最も奇妙な感情。 461 00:36:56.750 --> 00:37:00.295 - 彼をどこかで見たことがあります、そして私は試しています-- - 警察官2名が入院しています。 462 00:37:00.379 --> 00:37:03.715 今は警備員がいるよ 頭蓋骨骨折で。 463 00:37:03.715 --> 00:37:07.094 判断が悪いって言ったよ！ 他に何を言ってほしいですか？ 464 00:37:07.135 --> 00:37:09.680 わかりますか？ 私の言っている意味が分かりましたか？ 465 00:37:09.763 --> 00:37:12.724 - 守りに入っているんですね。彼女は防御的ではないですか？ - フレッチャー博士? 466 00:37:12.808 --> 00:37:17.813 - えっ？ - ああ、もう...別の状況があります。 467 00:37:22.150 --> 00:37:26.154 - 彼は完全に拘束され、ドアは施錠されていましたか? - はい、先生。自分でやったんです。 468 00:37:26.238 --> 00:37:29.908 そして彼は完全に鎮静されていましたか？ 469 00:37:29.991 --> 00:37:33.453 彼は完全に鎮静状態にありました。 470 00:37:43.296 --> 00:37:48.552 じゃあ、完全に伝えようとしてるの？ 鎮静され、完全に拘束された患者... 471 00:37:48.635 --> 00:37:52.264 どういうわけかその通気口から抜け出し、 後ろのグリルを交換しました... 472 00:37:52.347 --> 00:37:57.102 そして彼の道をうねっている 換気システムを通して？ 473 00:38:01.481 --> 00:38:05.318 【ピーピー音】 474 00:38:14.369 --> 00:38:16.746 見てください！ 475 00:38:16.788 --> 00:38:20.542 [ ガラガラ声の男 ] 確かにクソだ！ 476 00:38:23.003 --> 00:38:27.591 - どこにいるの？ - ああ、話せるんですね！ 477 00:38:30.177 --> 00:38:35.473 どうしたの、ボビー君？ 478 00:38:35.515 --> 00:38:39.019 私の名前はボブではありません。 479 00:38:39.102 --> 00:38:43.231 間違いないよ、ボブ。 どこに送られたのですか？ 480 00:38:43.315 --> 00:38:46.151 どこにいるの？ 481 00:38:46.234 --> 00:38:49.112 別の細胞。 482 00:38:49.154 --> 00:38:51.740 たぶん。 483 00:38:51.781 --> 00:38:54.034 「もしかしたら」ってどういう意味ですか？ それはどういう意味でしょうか？ 484 00:38:54.117 --> 00:38:56.870 もしかしたら…という意味かもしれません 485 00:38:56.953 --> 00:38:59.915 もしかしたら私は隣の独房にいるかもしれない。 486 00:38:59.998 --> 00:39:03.668 あなたのようなボランティアがまた一人います。 487 00:39:03.752 --> 00:39:07.088 それとも私も入っているのかもしれない 中央オフィス... 488 00:39:07.172 --> 00:39:10.634 あなたをスパイしています 科学マニアの皆さんへ。 489 00:39:10.675 --> 00:39:13.136 あるいは、ねえ、 490 00:39:13.219 --> 00:39:16.514 もしかしたら私はここにもいないかもしれない。 491 00:39:16.556 --> 00:39:20.852 もしかしたら私はあなたの頭の中にいるだけかもしれません。 492 00:39:22.103 --> 00:39:26.691 何も確認する方法がありません。 [ 笑い声 ] 493 00:39:26.775 --> 00:39:30.779 - どこに送られたの？ - 1990年。 494 00:39:30.862 --> 00:39:36.368 90年！どうだった？ 良い薬？マンコがいっぱい？ 495 00:39:36.451 --> 00:39:40.163 やあ、ボブ、あなたはその仕事をしていますか？ 496 00:39:40.246 --> 00:39:43.541 重大な情報が分かりましたか？ 497 00:39:43.625 --> 00:39:46.294 十二猿の軍隊? 498 00:39:46.378 --> 00:39:48.838 1996年のはずだった。 499 00:39:48.922 --> 00:39:52.884 科学は厳密な科学ではない このピエロ達と一緒に、 500 00:39:52.968 --> 00:39:55.637 しかし、彼らは良くなってきています。 501 00:39:55.720 --> 00:40:00.183 最終的にならなかったのは幸運だった 古代エジプトでは。 502 00:40:00.266 --> 00:40:01.810 しー！奴らが来てるよ。 503 00:40:04.104 --> 00:40:06.940 [ キャスリンの声: 歪んだ ] ザ・フリーダム 二番街の動物協会向け... 504 00:40:07.023 --> 00:40:09.818 秘密の本部です 十二猿軍団の一員。 505 00:40:09.901 --> 00:40:13.613 彼らこそが 誰がそれをするのか。 506 00:40:13.655 --> 00:40:16.658 もう何もできません。 私は今行かなければならない。 507 00:40:16.700 --> 00:40:19.661 楽しいクリスマスをお過ごしください。 508 00:40:21.871 --> 00:40:23.665 - [ 天体物理学者 ] そうですね？ - 何？ 509 00:40:23.748 --> 00:40:26.918 したのか、しなかったのか そのメッセージを録音しますか？ 510 00:40:27.001 --> 00:40:31.297 [微生物学者] それは再構成です 劣化した録音のもの。 511 00:40:31.381 --> 00:40:35.969 [ 植物学者 ] 信号が弱いです。しなければなりません それらを一度に 1 単語ずつまとめます。 512 00:40:36.052 --> 00:40:38.054 [ 天体物理学者 ] これの再構築が完了したところです。 513 00:40:38.138 --> 00:40:41.808 したのか、しなかったのか この電話をかけますか？ 514 00:40:41.891 --> 00:40:47.355 電話をかけることもできませんでした。あなたは私を送ってくれました 間違った年に。 1990年のことでした。 515 00:40:47.439 --> 00:40:50.066 - 1990年ですか？ - 1990年ですか？ 516 00:40:50.108 --> 00:40:53.486 - それは確かですか？ - 時間をどうやって過ごしたんですか、コール？ 517 00:40:53.570 --> 00:40:56.364 麻薬に浪費したのか？女性？ 518 00:40:56.448 --> 00:40:58.491 - 彼らは私に薬物を強制的に服用させました。 - 強制的に？ 519 00:40:58.533 --> 00:41:01.953 なぜ誰かが 薬を強制的に服用させますか？ 520 00:41:03.204 --> 00:41:08.626 困っていました。 私は...逮捕されました。 521 00:41:08.710 --> 00:41:13.006 私は...あなたが望むことをしました。 522 00:41:13.089 --> 00:41:15.758 蜘蛛の標本を手に入れました。 523 00:41:15.842 --> 00:41:19.888 どこにもいなかった ということで食べてみました。 524 00:41:19.971 --> 00:41:23.725 でもあなたは私を間違った年に送ってしまった だからそれは本当に問題ではありません。 525 00:41:23.808 --> 00:41:26.853 [ 動物学者 ] 帰ってきたときにこれを見ましたか？ 526 00:41:26.895 --> 00:41:29.355 いいえ、先生、私はそうは思いません。 527 00:41:29.439 --> 00:41:34.027 [ 天体物理学者 ] これらはどうでしょうか 人々？これらの人々の誰かを見ましたか? 528 00:41:34.110 --> 00:41:36.112 いいえ、いいえ。 529 00:41:36.154 --> 00:41:39.115 ああ、待って、待って。 530 00:41:40.074 --> 00:41:43.369 彼？あの男を見ましたか？ 531 00:41:43.411 --> 00:41:47.081 もしかしたら... かもしれない 精神病院。 532 00:41:47.165 --> 00:41:51.044 [微生物学者] あなたはそうでした 精神病院にいるの？ああ、神様。 533 00:41:51.127 --> 00:41:55.256 [ 天体物理学者 ] コール、あなたは送り返されました 非常に重要な観察を行うためです。 534 00:41:55.340 --> 00:41:57.300 [ 植物学者 ] あなたは本当に貢献できたかもしれません。 535 00:41:57.342 --> 00:42:00.220 [ 地質学者 ] 私たちが地球を取り戻すのに協力してくれました。 536 00:42:00.303 --> 00:42:02.680 [ 動物学者 ] 刑期も短縮されるし。 537 00:42:02.722 --> 00:42:07.310 質問です、コール、 もう一度チャンスが欲しいですか？ 538 00:42:28.498 --> 00:42:31.501 - [ 不明瞭なチャット ] - いいですね。 539 00:42:31.542 --> 00:42:36.256 - 最後の接続が進行中です。 - 立ちません。 540 00:42:42.387 --> 00:42:44.722 - 彼はあなたの選択でした。 - それについては今は何もできません。 541 00:43:08.079 --> 00:43:10.373 [ 内部告発 ] 542 00:43:18.548 --> 00:43:22.927 [ 地質学者 ] 今度は間違いはありません、コール。 543 00:43:23.011 --> 00:43:26.180 警戒してください。 目を開けておいてください。 544 00:43:26.264 --> 00:43:30.018 蜘蛛についてよく考えてみました。 もう一度そのようなことをやってみてください。 545 00:43:30.059 --> 00:43:31.936 今はリラックスしてください。 争わないでください。 546 00:43:32.019 --> 00:43:35.148 [微生物学者] お送りします 1996 年の第 3 四半期まで。 547 00:43:35.231 --> 00:43:37.900 まさにお金に余裕があります。 548 00:43:44.198 --> 00:43:48.369 [ 爆発 ] 549 00:44:00.882 --> 00:44:04.302 [ フランス語を話す兵士 ] 550 00:44:07.054 --> 00:44:09.891 [ フランス語を話す ] 551 00:44:09.974 --> 00:44:13.394 [ フランス語を話す ] 552 00:44:13.478 --> 00:44:16.147 - [ フランス語を話す ] - えっ？理解できない！ 553 00:44:17.273 --> 00:44:20.276 何？理解できない！ 554 00:44:20.318 --> 00:44:23.362 - [ フランス語 ] - ここはどこですか？ 555 00:44:23.446 --> 00:44:27.575 見つけなきゃ！ 見つけなきゃ！ 556 00:44:27.658 --> 00:44:29.869 助けて！自分がどこにいるのか分かりません！ 557 00:44:29.952 --> 00:44:33.289 - 見つけるのを手伝ってください! - ホセ？ 558 00:44:33.372 --> 00:44:35.333 - ホセ！ - コール！ 559 00:44:35.416 --> 00:44:38.127 コール、ここはどこ？ ここはどこ？ 560 00:44:38.211 --> 00:44:40.254 - ホセ！ - 助けて、コール！ 561 00:44:40.338 --> 00:44:42.423 ああ、神様！待って！ [ 叫び声 ] 562 00:44:44.217 --> 00:44:46.135 [叫ぶ] 563 00:44:56.771 --> 00:45:02.568 [ キャサリン ] 「素晴らしい季節に 疫病には前兆と占いがあります。 564 00:45:02.610 --> 00:45:04.904 そして四獣のうちの一匹 七人の天使に与えた… 565 00:45:04.987 --> 00:45:08.115 7つの黄金の小瓶 神の怒りに満ち、 566 00:45:08.199 --> 00:45:12.745 永遠に生き続ける人。」 啓示。 567 00:45:12.828 --> 00:45:16.499 14世紀には、 当時の地方役人の証言、 568 00:45:16.582 --> 00:45:20.002 この男は突然現れた ストーンヘンジ近くのワイル村… 569 00:45:20.086 --> 00:45:22.046 1362年4月。 570 00:45:22.129 --> 00:45:25.633 馴染みのない言葉を使う そして変なアクセントで話すと、 571 00:45:25.675 --> 00:45:28.427 その男は悲惨な予言をした 疫病について… 572 00:45:28.511 --> 00:45:33.391 彼はそれが人類を滅ぼすだろうと言いました 約600年後。 573 00:45:33.432 --> 00:45:37.728 明らかに、この疫病と終末のシナリオは、 より説得力があります... 574 00:45:37.812 --> 00:45:40.356 現実がそれをサポートするとき 有毒な病気を患い、 575 00:45:40.439 --> 00:45:43.234 それが腺ペストであろうと、 天然痘とかエイズとか。 576 00:45:43.276 --> 00:45:46.654 今、私たちはテクノロジーの恐怖にさらされていますが、 化学戦争など、 577 00:45:46.696 --> 00:45:51.033 その間醜い頭をもたげた 第一次世界大戦の致命的なマスタードガス攻撃。 578 00:45:51.075 --> 00:45:54.787 このような攻撃の際、 1917年10月のフランスの塹壕、 579 00:45:54.870 --> 00:45:59.041 私たちはこの兵士についての記録を持っています、 襲撃中に破片で負傷した... 580 00:45:59.125 --> 00:46:02.336 そして入院し、 どうやらヒステリー状態のようだ。 581 00:46:02.420 --> 00:46:05.381 医者は彼が失っていることを発見した フランス語のすべての理解、 582 00:46:05.464 --> 00:46:07.758 しかし彼が話したということは 流暢な英語、 583 00:46:07.800 --> 00:46:11.053 地域の方言ではありますが 彼らは認識しませんでした。 584 00:46:11.137 --> 00:46:14.724 その男は肉体的にはともかく、 ガスの影響を受けず、 585 00:46:14.807 --> 00:46:17.143 そばにいた。 586 00:46:17.226 --> 00:46:19.979 彼は来たと主張した 未来から―― 587 00:46:20.062 --> 00:46:22.106 彼が探していたこと 純粋な細菌のために... 588 00:46:22.189 --> 00:46:25.234 それは最終的には人類を滅ぼすことになる 地球の表面から... 589 00:46:25.276 --> 00:46:30.114 - 1996 年から始まりました。 - [ 観客の笑い声 ] 590 00:46:30.156 --> 00:46:34.285 若い兵士は負傷したが、 病院から姿を消し、 591 00:46:34.368 --> 00:46:36.787 間違いなく続けようとしている 彼の使命は他の人に警告することであり、 592 00:46:36.871 --> 00:46:39.331 そして置き換える 戦争の苦しみのために… 593 00:46:39.415 --> 00:46:43.794 自ら招いた苦しみ 私たちは「カサンドラ・コンプレックス」と呼んでいます。 594 00:46:43.878 --> 00:46:46.839 カサンドラはギリシャの伝説で、 未来を知ると非難された... 595 00:46:46.922 --> 00:46:49.759 しかし信じられない 彼女がそれを予告したとき。 596 00:46:49.842 --> 00:46:53.971 したがって、予知の苦しみが組み合わさって、 それについて何もすることができない無力感。 597 00:46:57.433 --> 00:47:02.396 [おしゃべり、笑い] 598 00:47:07.151 --> 00:47:10.154 すぐに出ていくよ 予防接種を受けるために。 599 00:47:10.237 --> 00:47:14.492 - こんにちは。 - ライリー博士、あなたは警鐘を鳴らす人々に悪名を与えたと思います。 600 00:47:14.575 --> 00:47:18.204 - 持っていますか？ - うーん、うーん。確かにあるよ 非常に現実的で説得力のあるデータ... 601 00:47:18.287 --> 00:47:22.082 - 地球は人類の行き過ぎでは生き残れないということ。 - これは本当です。 602 00:47:22.166 --> 00:47:26.337 原子装置の拡散、 管理されていない繁殖習慣、 603 00:47:26.420 --> 00:47:30.007 土地、海、大気の汚染、 環境の強姦。 604 00:47:30.090 --> 00:47:34.929 この文脈で言えば、次のことは明らかではないでしょうか? チキン・リトルは正気のビジョンを表しており、 605 00:47:35.012 --> 00:47:38.808 そしてホモ・サピエンスのモットーは、 「買い物に行きましょう」 606 00:47:38.891 --> 00:47:42.645 その叫びは真の狂人の叫びなのか？ 607 00:47:42.728 --> 00:47:45.231 - キャサリン、時間ですよ。 - 私の名前はトロイです。 608 00:47:45.314 --> 00:47:49.527 お願いします、ライリー博士。どうだろうか 私自身の研究をご存知であれば。 609 00:47:56.283 --> 00:47:59.411 [男] 明日仕事でお会いしましょう。 610 00:47:59.453 --> 00:48:03.249 【女性】 明日電話してください。 611 00:48:15.970 --> 00:48:19.265 - [キャスリンの叫び声] - いいえ！いいえ！車に乗りましょう。 612 00:48:19.348 --> 00:48:23.352 車に乗ってください！ 銃を持ってるよ！車に乗りましょう。 613 00:48:26.730 --> 00:48:29.900 [ 咳 ] よし、運転だ。 614 00:48:29.984 --> 00:48:32.861 私の財布を取ってください。私はたくさんの現金を持っています そしてクレジットカード。私の鍵を持って行ってください！ 615 00:48:32.945 --> 00:48:36.407 車をスタートさせてください！ 616 00:48:40.077 --> 00:48:43.038 いや！ 617 00:48:48.419 --> 00:48:51.839 Here, turn right. ここを右に曲がってください！ 618 00:48:51.922 --> 00:48:54.717 [ 咳 ] 619 00:48:56.343 --> 00:48:58.554 どこへ行くの？ 620 00:48:58.637 --> 00:49:01.432 - フィラデルフィア。 - それは100マイル以上です！ 621 00:49:01.473 --> 00:49:04.059 - だからそこへは歩けないんです。 - 行かせてください。 622 00:49:04.143 --> 00:49:06.812 - [ 咳 ] そのまま運転してください！ - 車に乗ることができます。 623 00:49:06.854 --> 00:49:10.274 運転の仕方がわかりません。 624 00:49:10.274 --> 00:49:14.111 8歳のときに地下に潜った 歳。前にも言いましたね。 625 00:49:14.153 --> 00:49:17.114 [ 咳 ] 次の角を右折してください。 626 00:49:17.114 --> 00:49:20.284 コール。ジェームス・コール。 627 00:49:20.326 --> 00:49:24.079 あなたはから逃げました 6年前の密室。 628 00:49:24.163 --> 00:49:27.124 - [ 車のクラクション ] - あなたにとって6年。 629 00:49:27.166 --> 00:49:28.917 - 振り向く。行きましょう！ - わかった。 630 00:49:39.636 --> 00:49:43.599 信じられない これは偶然です、コールさん。 631 00:49:43.682 --> 00:49:46.602 - 私をフォローしていましたか？ - あなたは私を助けると言った。 632 00:49:46.685 --> 00:49:49.897 これがあなたが言いたかったことではないことはわかっていますが、 633 00:49:49.938 --> 00:49:52.149 でもお金がありません。 634 00:49:52.232 --> 00:49:56.236 足を痛めてしまったので、 そして路上で寝てました。 635 00:49:56.320 --> 00:49:59.990 確かに臭いですよ。 この車の中に食べ物はありますか？ 636 00:50:00.074 --> 00:50:03.535 あなたは私をフォローしてきました、 そうじゃないですか？ 637 00:50:03.619 --> 00:50:05.913 いいえ。 638 00:50:05.996 --> 00:50:09.833 いや、これ見たよ… 639 00:50:09.917 --> 00:50:12.836 店のウィンドウで。 640 00:50:12.878 --> 00:50:15.839 - 私は読めるんです、覚えていますか？ - うーん。 641 00:50:15.881 --> 00:50:20.803 そうだね。なぜ欲しいのですか フィラデルフィアに行くには？ 642 00:50:20.886 --> 00:50:25.057 ボルチモアの情報を調べてみました。 それは何もありませんでした。 643 00:50:25.140 --> 00:50:30.020 フィラデルフィアにあります。そこです 彼らこそがそれを行った者なのです。 644 00:50:30.103 --> 00:50:33.065 十二猿。 645 00:50:33.148 --> 00:50:35.984 - それはラジオですか？ - うん。 646 00:50:36.026 --> 00:50:37.820 オンにしてもらえますか？ 647 00:50:37.903 --> 00:50:40.155 ¶ [ラジオ] 648 00:50:40.197 --> 00:50:44.493 [ ラジオアナウンサー ] これはあなたへの個人的なメッセージです。 649 00:50:44.576 --> 00:50:49.498 もう限界に来ていますか？ 逃げ出したくてたまらないのですか？ 650 00:50:49.581 --> 00:50:53.001 フロリダキーズがあなたを待っています。 海の波-- 651 00:50:53.085 --> 00:50:55.420 海なんて見たことないよ！ 652 00:50:55.504 --> 00:50:59.299 それは広告です、コールさん。 653 00:50:59.341 --> 00:51:01.468 とは何ですか？ 654 00:51:01.552 --> 00:51:04.680 それは広告です。 それはわかりますか？ 655 00:51:04.763 --> 00:51:08.559 本当はそうではない あなたへの特別なメッセージ。 656 00:51:11.228 --> 00:51:13.230 コールさん。 657 00:51:14.690 --> 00:51:17.317 - あなたは私のことをジェームスと呼んでいました。 -そっちのほうが好きですか？ 658 00:51:19.278 --> 00:51:22.656 ジェームズ、えー、 あなたは本当に銃を持っていません。 659 00:51:22.739 --> 00:51:25.742 これを上げてもらえますか？ これをもっと大きくしてもらえますか？ 660 00:51:25.826 --> 00:51:30.747 [ ラジオ ] ¶ スリルを見つけました ¶ 661 00:51:31.832 --> 00:51:34.918 ¶ ブルーベリーヒルにて ¶ 662 00:51:36.837 --> 00:51:40.424 ¶ ブルーベリーヒルにて ¶ 663 00:51:42.426 --> 00:51:44.928 ¶ あなたを見つけたとき ¶ 664 00:51:45.012 --> 00:51:47.431 [笑い] 665 00:51:47.472 --> 00:51:51.059 ああ、音楽が大好きです 20世紀の！ 666 00:51:52.644 --> 00:51:56.273 この空気が大好きです！ この空気を吸うのが大好きです！ 667 00:51:56.315 --> 00:51:58.692 [笑い] 668 00:52:06.325 --> 00:52:09.369 ¶ [ハミング] 669 00:52:09.453 --> 00:52:12.080 [ ラジオ ] WXBXのニュース速報。 670 00:52:12.164 --> 00:52:14.458 起こったままのニュース。 ロジャー・プラットがレポートしています。 671 00:52:14.541 --> 00:52:17.878 今私たちに伝えられる物語は緊急事態です 乗組員がトウモロコシ畑に集まっています... 672 00:52:17.961 --> 00:52:19.921 遊び仲間はどこ 9歳のリッキー・ニューマン君の... 673 00:52:20.005 --> 00:52:22.758 彼らは彼が消えるのを見たと言います 彼らの目の前で。 674 00:52:22.841 --> 00:52:25.427 若きニューマンが足を踏み入れたようだ 放棄された井戸のシャフトに、 675 00:52:25.469 --> 00:52:28.263 そしてどこかに留まっている 150フィートの狭いパイプの中。 676 00:52:28.305 --> 00:52:30.640 もしかしたら生きているかもしれない、 重傷を負った可能性があり、 677 00:52:30.682 --> 00:52:32.768 遊び仲間の主張 彼らは彼がかすかに叫ぶのを聞いた。 678 00:52:32.851 --> 00:52:36.271 - 決してオオカミを泣かないでください。 - 何？ 679 00:52:36.313 --> 00:52:39.816 父が私にそう言いました。 彼は言った、「決して泣くな、オオカミ」。 680 00:52:39.900 --> 00:52:43.111 だって、そうなったら人々はあなたを信じなくなるから 本当に何かが起こったら。 681 00:52:43.153 --> 00:52:47.741 本当に何かが起こったら どうしたの、ジェームズ？ 682 00:52:47.783 --> 00:52:51.953 何か悪いことがある。もう少しいただけますか 音楽？こんなこと聞きたくない。 683 00:52:51.995 --> 00:52:56.166 もっと音楽を聞くことはできますか? 684 00:52:56.249 --> 00:52:59.878 - ¶ 緑の木々が見えます ¶ - ああ、それはいいですね！ 685 00:52:59.961 --> 00:53:02.089 ¶ 赤いバラも ¶ 686 00:53:02.172 --> 00:53:06.384 ¶ 咲くのを見てきました ¶ 687 00:53:06.468 --> 00:53:08.595 ¶ 私とあなたにとって ¶ 688 00:53:08.678 --> 00:53:13.141 - ¶そして私は自分自身に思います ¶ - [ あくび ] 689 00:53:13.225 --> 00:53:18.063 ¶ なんて素晴らしい世界 ¶ 690 00:53:18.146 --> 00:53:20.774 [ 留守番電話をオンにする ] 691 00:53:20.857 --> 00:53:25.112 こんにちは、ライリー博士?はい、これは 『プシュケ・アドミッティング』のヴィッケ。 692 00:53:25.153 --> 00:53:27.656 ジェームス・コールを覚えていますか？ 693 00:53:27.739 --> 00:53:30.450 引っ張った偏執狂 90年頃のHoudini? 694 00:53:30.534 --> 00:53:32.577 - さて、彼は戻ってきました、そして-- - [ ささやく女の人 ] 695 00:53:32.661 --> 00:53:36.039 ごめんなさい。彼はあなたを探しています。 あなたは知っておくべきだと思いました。 696 00:53:36.081 --> 00:53:39.459 - [ 留守番ウィッケ ] わかりました、気をつけてください。 - 言ったような気がします。 697 00:53:39.501 --> 00:53:43.463 私と夫は先に行きました そして彼女は決して見せませんでした。 698 00:53:43.547 --> 00:53:45.674 それは彼女とはまったく違います。 699 00:53:45.715 --> 00:53:48.760 - 彼女の車のメーカーを知っていますか? - えーっと... 700 00:53:48.844 --> 00:53:52.347 チェロキー。 94年チェロキー、シルバー。 701 00:53:52.430 --> 00:53:54.516 ¶ [テレビ] 702 00:53:54.599 --> 00:53:57.143 「やったー！」 703 00:53:57.227 --> 00:53:58.854 「やった、やった」！ ジャー！ 704 00:53:58.937 --> 00:54:04.234 私、グロッセンフィバー教授は、 タイムトンネルを発明した！ああ、少年よ！ 705 00:54:04.317 --> 00:54:07.237 [ ウッディキツツキ 木をつつく ] 706 00:54:07.279 --> 00:54:11.783 - [ ウディ・キツツキ ] ああ、すみません、ミスター。 - [うめき声] 707 00:54:16.413 --> 00:54:19.082 [ ウッディキツツキがテレビに登場 ] すみません、ミスター。葉巻をどうぞ。 708 00:54:25.964 --> 00:54:29.259 いや！ 709 00:54:29.342 --> 00:54:33.972 [ グロッセンフィバー ] 今、私のタイムマシン 実験の準備ができています。 710 00:54:37.934 --> 00:54:41.980 ああ、キツツキだ！ジャー！ ヤッホー、キツツキ！ 711 00:55:05.837 --> 00:55:08.882 [ 打撃 ] 712 00:55:08.965 --> 00:55:12.427 たった今、あなたが私の夢に出てきました。 713 00:55:13.637 --> 00:55:17.349 髪が違うよ。 色違い。 714 00:55:19.100 --> 00:55:21.645 きっとあなただったと思います。 715 00:55:23.313 --> 00:55:26.232 夢は何でしたか？ 716 00:55:27.984 --> 00:55:30.904 空港について… 717 00:55:30.987 --> 00:55:33.281 すべてが起こる前に。 718 00:55:33.365 --> 00:55:36.951 同じ夢だよ いつもそう思っています。 719 00:55:36.993 --> 00:55:39.954 子供の頃。 720 00:55:39.996 --> 00:55:41.998 そして私もその中にいたのですか？ 721 00:55:42.040 --> 00:55:44.584 私が何をしたのですか？ 722 00:55:44.667 --> 00:55:47.087 [ため息] あなたはとても動揺していました。 723 00:55:49.881 --> 00:55:52.634 あなたはいつもとても動揺しています 夢の中で。 724 00:55:52.675 --> 00:55:56.930 - それがあなただとは全く知りませんでした。 - 以前は私ではありませんでした、ジェームズ。 725 00:55:57.013 --> 00:56:02.727 それが今の私になったのは、 何が起こっているのですか。 [ため息] 726 00:56:02.769 --> 00:56:05.897 紐を解いてもらえませんか？ 727 00:56:09.234 --> 00:56:12.695 いいえ、それはいつもあなただったと思います。 728 00:56:12.779 --> 00:56:15.448 とても奇妙だ。 729 00:56:15.532 --> 00:56:20.453 あなたは顔を赤らめ、うめき声を上げていました。 熱が出ているようです。 730 00:56:29.879 --> 00:56:31.965 何をしているのですか？ 731 00:56:40.974 --> 00:56:44.185 [ 泣き声、うめき声 ] 732 00:56:44.227 --> 00:56:48.106 カリフォルニア州フレズノでは、乗組員が引き続き 9歳のリッキー・ニューマン君の救出を試みる。 733 00:56:53.361 --> 00:56:56.614 そして家の近くにも、 ボルチモアのキャスリン・ライリー、 734 00:56:56.698 --> 00:57:00.326 著名な精神科医と著者 新しく出版された狂気に関する本について、 735 00:57:00.410 --> 00:57:04.581 昨夜謎の失踪を遂げた 大学での講義の後。 736 00:57:04.664 --> 00:57:08.001 元精神病患者のジェームス・コールさんは、 事情聴取を求められています... 737 00:57:08.084 --> 00:57:10.545 ライリー博士の失踪について。 738 00:57:10.587 --> 00:57:12.714 当局はコール氏に警告 暴力歴あり… 739 00:57:12.797 --> 00:57:16.593 そして彼を見つけた人にはアドバイスしてください すぐに当局に通報すること。 740 00:57:16.634 --> 00:57:17.677 ¶ [ ラジオ: ロック ] 741 00:57:17.677 --> 00:57:18.720 ¶ [ ラジオ: ロック ] 742 00:57:26.644 --> 00:57:29.063 この音楽が大好きです。 743 00:57:29.105 --> 00:57:31.774 私たちにはこれがありません。 私たちにはそのようなものはありません。 744 00:57:31.858 --> 00:57:35.612 - What are all those? - これら？ 745 00:57:35.695 --> 00:57:38.573 私のメモ。 Clues. 746 00:57:38.656 --> 00:57:41.701 -どんな手がかりがあるのですか？ - 秘密軍についてです。 747 00:57:41.784 --> 00:57:45.038 十二猿の軍隊。 ウイルスを広めているのは彼らだ。 748 00:57:45.121 --> 00:57:48.124 だからこそ私はここにいるのです。 見つけなければなりません。それが私の使命です。 749 00:57:48.207 --> 00:57:52.921 彼らは持っているので、私はただ彼らを見つける必要があります 変異する前の純粋な形のウイルス。 750 00:57:53.004 --> 00:57:55.965 それらを見つけると、 彼らはここに科学者を派遣するでしょう。 751 00:57:56.049 --> 00:57:58.134 あの科学者は ウイルスを研究します。 752 00:57:58.217 --> 00:58:02.263 そして彼が現在に戻ると、 彼と科学者たちは治療法を開発するだろう。 753 00:58:02.347 --> 00:58:04.432 [ ラジオ ]... 警察官 3つの管轄区域から、 754 00:58:04.474 --> 00:58:07.936 スペシャルも含めて 戦術部隊の人員、 755 00:58:08.019 --> 00:58:12.190 今ではコントロールするために動員されている 増え続ける何千人もの見物人… 756 00:58:12.273 --> 00:58:16.277 - カリフォルニア州フレズノで -- - それは気になりますか？ 757 00:58:16.361 --> 00:58:20.198 いいえ、私たちのことだと思っていました。 758 00:58:20.281 --> 00:58:24.077 もしかしたら彼らが私たちを捕まえたのかと思った そして私を逮捕した。 759 00:58:24.160 --> 00:58:26.454 ただの冗談です。 760 00:58:26.537 --> 00:58:28.706 うーん。 761 00:58:31.459 --> 00:58:34.962 とても怖かったのを覚えています あの小さな男の子のために。 762 00:58:35.046 --> 00:58:39.008 一人で、あの井戸の中で、何も知らずに 誰かが彼を追い出してくれたら。 763 00:58:39.092 --> 00:58:42.512 生まれて初めて 子供の頃は本当に怖かった。 764 00:58:42.595 --> 00:58:44.806 どういう意味ですか、 子供の頃は？ 765 00:58:44.889 --> 00:58:46.933 気にしないでください。 766 00:58:47.016 --> 00:58:49.811 ただのいたずら、デマです。 あの少年は納屋に隠れています。 767 00:58:49.894 --> 00:58:53.272 ¶ [ラジオ] 768 00:58:53.356 --> 00:58:57.068 ¶ そう、地球は叫びながら死んだ ¶ 769 00:58:59.779 --> 00:59:02.198 ¶ そう、地球は叫びながら死んだ ¶ 770 00:59:02.281 --> 00:59:05.243 [ エバンジェリスト ] 「前兆と占いがあります。 771 00:59:05.284 --> 00:59:08.955 四獣のうちの一匹 七人の天使に与えた… 772 00:59:09.038 --> 00:59:12.708 7つの黄金の小瓶 神の怒りに満ち、 773 00:59:12.792 --> 00:59:16.421 永遠に生き続ける人。」 774 00:59:16.504 --> 00:59:21.300 あなたは私が気が狂っているとは思わないだろう 来月人々が死に始めるとき。 775 00:59:21.342 --> 00:59:24.387 まず彼らは考えるだろう ただの変な熱です。 776 00:59:24.470 --> 00:59:27.640 [ため息] 777 00:59:27.723 --> 00:59:30.226 そうすれば彼らは分かるだろう。 778 00:59:30.268 --> 00:59:32.979 彼らは追いつくだろう。 779 00:59:33.062 --> 00:59:34.814 待ってください！ 780 00:59:34.897 --> 00:59:37.733 ここでやめてください！車を止めてください！ ここでやめてください！ 781 00:59:41.571 --> 00:59:44.782 私は正しかったです！ 彼らはここにいるよ！ 782 00:59:44.866 --> 00:59:48.494 わかりますか？十二猿。 十二猿。 783 00:59:48.578 --> 00:59:52.874 今私を信じますか？ 来て！ 784 00:59:54.417 --> 00:59:56.711 さあ！ 785 00:59:56.752 --> 00:59:58.921 彼らはここにいるよ！ 分かりますか？ 786 00:59:58.963 --> 01:00:01.465 十二猿！ 787 01:00:01.549 --> 01:00:03.551 十二猿。 来て！ 788 01:00:06.012 --> 01:00:07.722 十二猿。 789 01:00:07.805 --> 01:00:10.391 待って、待って、待って。 待って、ここで。 790 01:00:10.433 --> 01:00:12.810 ここです。見えますか？ わかりますか？ 791 01:00:12.852 --> 01:00:15.313 赤いペンキや跡が見えます。 792 01:00:15.396 --> 01:00:17.899 - マーク？マーク？思いますか？ それは -- - ああ、これは馬鹿げています -- 793 01:00:17.940 --> 01:00:20.067 - やあ！おい！ - 何？ 794 01:00:20.109 --> 01:00:25.615 おかしなことをしないでください... さもないと誰かを傷つけてしまうよ！ 795 01:00:25.698 --> 01:00:29.076 おかしなことをするつもりはありませんが、 これはどれもあなたが思っているものではありません。 796 01:00:29.160 --> 01:00:31.579 [ 男、ガラガラ声 ] 彼らから隠れることはできない、ボブ。 797 01:00:32.788 --> 01:00:36.334 私は言いました、 彼らから隠れることはできません。 798 01:00:37.960 --> 01:00:40.421 いや、ボブさん。 799 01:00:40.463 --> 01:00:43.132 試してみることさえしないでください。 800 01:00:46.177 --> 01:00:48.930 彼らはすべてを聞いています。 801 01:00:49.013 --> 01:00:52.850 彼らは追跡装置を手に入れました。 802 01:00:55.227 --> 01:00:58.272 彼らはどこにいてもあなたを見つけることができます、 いつでも！ 803 01:00:58.356 --> 01:01:01.108 それは歯の中にあります。 804 01:01:01.150 --> 01:01:03.653 そうでしょう、ボブ？ 805 01:01:03.736 --> 01:01:08.074 でも、私は彼らを騙したのよ、昔の仲間よ。 [ カクカク ] 806 01:01:11.577 --> 01:01:15.456 彼らは私をスパイする必要はありません。 私はやるべきことをやっている。 807 01:01:15.539 --> 01:01:18.459 わかりますか？ またまたです。 808 01:01:18.501 --> 01:01:21.712 ここで、このペイント跡をたどってください。 809 01:01:21.796 --> 01:01:23.798 ここです。ここです。 見る？ 810 01:01:23.881 --> 01:01:28.135 - それはとてもひどいです！私は-- - いや、いや、いや！私と来て！ 811 01:01:28.219 --> 01:01:31.055 - くそー！ - ペイント跡はここに続きます。 812 01:01:33.641 --> 01:01:37.186 手放してください！腕を放してください。 ジェームズ、私たちはここにいるべきではありません。 813 01:01:37.269 --> 01:01:39.897 くそー。 814 01:01:46.028 --> 01:01:49.198 [男] 放っておいてください！ 815 01:01:51.659 --> 01:01:55.204 [キャスリン] ここから出ましょう。 ジェームズ、私たちはここにいるべきではありません。 816 01:01:55.246 --> 01:01:58.332 - やあ！ - [ 叫び声 ] 817 01:02:07.591 --> 01:02:10.261 お願いだから殺さないで！ 818 01:02:10.344 --> 01:02:13.347 私を殺さないでください。お願いします！ 私を殺さないでください。私を殺さないでください。 819 01:02:13.389 --> 01:02:15.641 [ 叫び声 ] 820 01:02:20.187 --> 01:02:21.856 そこにいてください、雌犬。 821 01:02:21.939 --> 01:02:24.525 [ コール・エールズ ] 822 01:02:37.329 --> 01:02:39.582 [ 喘ぐ ] 823 01:02:44.253 --> 01:02:46.881 - [ キャスリン ] 大丈夫ですか？ - [ うなり声 ] 824 01:02:50.468 --> 01:02:52.428 彼は生きていますか？ 825 01:02:53.804 --> 01:02:56.599 さあ。 もう時間がない。 826 01:02:56.640 --> 01:03:00.561 - 彼を助けることはできません。 - ああ、イエス様！ジェームズ、あなたが彼を殺したのです！ 827 01:03:00.644 --> 01:03:03.439 私が見るのは死んだ人々だけです。 来て。 828 01:03:03.522 --> 01:03:07.651 - 来て。 - あなたはこれまで銃を持ったことはありませんでした。 829 01:03:07.735 --> 01:03:11.739 今私はそれを持っています。 来て。来て！ 830 01:03:11.822 --> 01:03:14.658 「...ドラゴンが入っている 彼らの快適な宮殿。 831 01:03:14.742 --> 01:03:20.164 第七の天使が注ぎ出された 彼の小瓶が空中に放たれると、そこに来たのは――」 832 01:03:20.206 --> 01:03:22.791 あなた！あなた！ 833 01:03:22.833 --> 01:03:25.336 あなたも私たちの一員です! 834 01:03:40.684 --> 01:03:42.937 [ コール ] これです。 835 01:03:43.020 --> 01:03:44.980 さあ。 836 01:03:47.483 --> 01:03:52.321 [ ライオンの咆哮 ] 837 01:03:52.363 --> 01:03:55.157 [ 象のラッパ吹き ] 838 01:03:57.201 --> 01:04:01.622 ええと...お手伝いできますか? 839 01:04:01.705 --> 01:04:05.876 [テープレコーダー: ライオンの咆哮】 840 01:04:05.960 --> 01:04:08.504 ただのテープです。 841 01:04:11.507 --> 01:04:14.260 探しています 十二猿の軍隊。 842 01:04:14.343 --> 01:04:17.471 [ 動物の鳴き声が続く ] 843 01:04:17.513 --> 01:04:20.474 私たちは何も知りません 十二猿の軍隊のいずれか。 844 01:04:20.516 --> 01:04:23.102 -つまり、あなたとあなたの友人は消えてしまいます。 - 情報が欲しいだけです。 845 01:04:23.185 --> 01:04:27.147 - 聞こえませんでしたか？私は... - [キャスリン] 彼女を傷つけないでください。 846 01:04:27.231 --> 01:04:32.277 お願いします、私は精神科医です。 J、彼の言うことは何でもやってください。 847 01:04:32.361 --> 01:04:35.197 彼は動揺している。 彼は危険だ。 848 01:04:35.239 --> 01:04:37.199 ただ協力してください。 849 01:04:37.241 --> 01:04:40.035 - 何が欲しいですか、お金？私たちは数ドルしか持っていませんでした。 - [ コール ] 欲しいものは言いました。 850 01:04:40.119 --> 01:04:42.162 - 降りてください。そのドアをロックしてください。 - ジェームズ、やめて -- 851 01:04:42.246 --> 01:04:46.041 今すぐロックしてください！ 852 01:04:46.083 --> 01:04:48.877 - ゴインズって言ったじゃないか - - 黙ってろ！ 853 01:04:48.961 --> 01:04:50.921 ゴイン？ 854 01:04:52.381 --> 01:04:55.592 ジェフリー・ゴインズ？ 855 01:04:55.634 --> 01:05:00.472 それからジェフリーはこの大スターになり、 そしてメディアが彼に固執するのは... 856 01:05:00.556 --> 01:05:03.767 彼は自分の父親をピケッティングしている、 ノーベル賞を受賞した有名なウイルス学者。 857 01:05:03.809 --> 01:05:08.230 - それはテレビで見たことがあるはずです。 - I don't watch TV. 858 01:05:08.272 --> 01:05:10.232 これは彼ですか？ 859 01:05:10.274 --> 01:05:12.818 [ ファレ ] はい、それが彼です。それが彼です。 860 01:05:12.901 --> 01:05:16.196 私たちに何をするつもりですか？ 861 01:05:17.823 --> 01:05:20.993 ジェフリーについて詳しく教えてください。 862 01:05:21.076 --> 01:05:23.454 ジェフリーは退屈し始めた 私たちがやっているたわごとと一緒に。 863 01:05:23.537 --> 01:05:26.540 ピケッティング、チラシ配布、 手紙を書くもの。 864 01:05:26.623 --> 01:05:29.460 彼は、私たちは無力だと言いました、 リベラルな冗談。 865 01:05:29.543 --> 01:05:34.214 彼はゲリラ活動をしたかったのです 大衆を教育するため。 866 01:05:34.298 --> 01:05:37.426 - こんな感じ？ - うん。彼が上院に100匹のヘビを放したのはその時だった。 867 01:05:37.509 --> 01:05:40.262 [テディ] でも、私たちはそうではなかった そういうものに。 868 01:05:40.345 --> 01:05:44.016 - それは逆効果です。私たちは彼に言いました。 - [ ファレ ] それで、彼と 11 人の男たち、 869 01:05:44.099 --> 01:05:47.936 彼らは分かれて結成した この地下軍。 870 01:05:49.563 --> 01:05:52.733 十二猿の軍隊。 見る？ 871 01:05:55.027 --> 01:05:57.446 彼らは「人間狩り」を計画し始めた。 872 01:05:57.529 --> 01:05:59.990 [テディ] 彼らは買った スタンガン、網、トラバサミ。 873 01:06:00.032 --> 01:06:02.284 彼らはウォール街に行くつもりだった そして弁護士と銀行家を罠にかける―― 874 01:06:02.326 --> 01:06:05.037 もちろん彼らはそんなことはしませんでした。 彼らは何もしませんでした。 875 01:06:05.120 --> 01:06:08.874 いつものように、ミスター・ビッグショット 彼の友人を売り飛ばした。 876 01:06:08.957 --> 01:06:11.168 それはどういう意味ですか? 877 01:06:11.251 --> 01:06:14.087 彼はテレビに出てニュースを伝えます カンファレンス。全世界に伝えます... 878 01:06:14.171 --> 01:06:17.132 彼はちょうど父親の実験に気づいた 人類にとって不可欠なものです... 879 01:06:17.216 --> 01:06:20.469 そして動物の使用 は絶対に必要です。 880 01:06:20.552 --> 01:06:25.057 そしてこれから彼、ジェフリー・ゴインズは、 個人的に研究室を監督する予定です... 881 01:06:25.140 --> 01:06:28.101 小動物たちを確認するために 苦しむことはないでしょう。 882 01:06:34.149 --> 01:06:36.151 これは何ですか？ 883 01:06:44.243 --> 01:06:47.788 そういう人は近寄れないし、 大丈夫？勝手に割り込むことはできません。 884 01:06:47.871 --> 01:06:51.625 - それは世界の仕組みではありません。 - 静かにして車を運転してください。私は自分が何をしているのか知っています。 885 01:06:51.708 --> 01:06:54.545 いいえ、そうではありません。 この車は盗まれました。 886 01:06:54.628 --> 01:06:58.590 そして私たちは大きな問題に直面しています。 大問題。 887 01:06:58.632 --> 01:07:03.136 自首しないと警察が来るよ あなたを殺すつもりです。彼らは私も撃つつもりだ、 888 01:07:03.220 --> 01:07:05.931 - だって私は殺人の手助けになるから。 - 君たちは皆死ぬだろう。 889 01:07:06.014 --> 01:07:09.851 誰も死ぬことはありません。 890 01:07:09.935 --> 01:07:13.313 [ため息] あなたは世界を救うつもりはありません。 891 01:07:13.355 --> 01:07:15.649 いいですか？あなたは妄想癖があります。 892 01:07:15.732 --> 01:07:19.278 - 頭の中の断片を集めてこれを作り上げたのですね。 - いいえ。 893 01:07:19.361 --> 01:07:22.990 はい。例を挙げてみましょう。 894 01:07:23.031 --> 01:07:28.662 ジェフリー・ゴインズをご存知ですか？あなたはそうでした どちらも郡病院の患者。 895 01:07:28.745 --> 01:07:30.872 ジェフリー・ゴインズはフルーツケーキでした。 896 01:07:30.956 --> 01:07:35.794 彼はあなたに、彼の父親は ウイルスを研究した有名な科学者。 897 01:07:35.877 --> 01:07:38.547 その部分を組み込んでいますね この傲慢な幻想に情報を提供します。 898 01:07:38.630 --> 01:07:41.425 彼は自分の父親が 科学者。彼は自分の父親は神だと言いました。 899 01:07:41.508 --> 01:07:44.511 - これは非常識です。 - [ ラジオ ]...著名な精神科医であり作家、 900 01:07:44.553 --> 01:07:49.141 キャスリン・ライリー博士が誘拐されました 危険な精神病患者、ジェームス・コール。 901 01:07:49.224 --> 01:07:54.312 コールは6年間ライリーの世話を受けていた 以前、彼が劇的な脱出を果たしたとき-- 902 01:07:58.275 --> 01:08:01.111 [うめき声] 903 01:08:01.194 --> 01:08:05.490 - 足はどうしたんですか？ - 撃たれました。 904 01:08:05.574 --> 01:08:08.410 撃て！誰があなたを撃ったのですか？ 905 01:08:08.493 --> 01:08:12.372 分かりません。 それはある種の戦争だった。どうでも。 906 01:08:12.456 --> 01:08:14.833 とにかく信じられないでしょう。 907 01:08:14.916 --> 01:08:16.710 [ コール ] 何してるの？ 908 01:08:18.754 --> 01:08:21.923 -ガスは必要ありません。 -運転の仕方がわからないのかと思っていました。 909 01:08:22.007 --> 01:08:26.136 私は車を運転するには若すぎると言いました。 私は愚かだとは言いませんでした。 910 01:08:26.219 --> 01:08:31.641 これでは続けられません。弾丸を持っているなら あなたの脚、私が世話をしなければなりません。 911 01:08:31.683 --> 01:08:35.687 私は医者です。 物資が必要です。 912 01:08:56.833 --> 01:08:59.002 [ ラジオ ] 一方、カリフォルニア州フレズノでは、 913 01:08:59.085 --> 01:09:02.380 鉱山エンジニアが作業を続ける場所 シャフトを沈めようとする必死の試み... 914 01:09:02.422 --> 01:09:06.760 9歳の時と並行して リッキー・ニューマンは閉じ込められていると考えられている。 915 01:09:06.843 --> 01:09:09.262 当局は存在すると言う 少年がそうなる可能性はまだある―― 916 01:09:09.304 --> 01:09:11.973 入れてはいけません あなたの体重がそれにかかります。 917 01:09:12.057 --> 01:09:14.976 ステッチが必要です そして抗生物質。 918 01:09:15.060 --> 01:09:17.854 幸運なことに それは表面近くです。 919 01:09:23.735 --> 01:09:26.321 私は太陽を見るのが大好きです。 920 01:09:28.990 --> 01:09:31.034 - ああ！ - 待って。 921 01:09:32.410 --> 01:09:35.121 お手伝いさせてください。 922 01:09:39.543 --> 01:09:42.921 [ ささやき ] とても良い匂いがしますね。 923 01:09:44.089 --> 01:09:46.675 自分自身を諦めなければなりません。 924 01:09:49.636 --> 01:09:53.098 や、それは知ってるよね？ 925 01:09:57.352 --> 01:09:59.771 わ、何してるの？ジェームス？ 926 01:09:59.813 --> 01:10:02.566 - 申し訳ありません。 - 何してるの？ 927 01:10:02.607 --> 01:10:07.571 - ジェームズ、やめて！何してるの？ - ごめんなさい。 928 01:10:07.654 --> 01:10:09.864 - 私を放してください！ - これをやらなければなりません。 929 01:10:15.870 --> 01:10:17.789 - 彼らは彼を見つけましたか？ - 誰が？ 930 01:10:17.831 --> 01:10:20.417 - あの子。パイプの中のもの。 - それを信じますか？ 931 01:10:20.500 --> 01:10:24.796 彼らは猿をそこに降ろし、 小型赤外線カメラを彼に縛り付け、 932 01:10:24.879 --> 01:10:27.716 そしてローストビーフサンドイッチ アルミホイルに包まれています。 933 01:10:27.757 --> 01:10:31.303 - でっち上げているんですね。 - いいえ、そんなことはありません。人生って本当に不思議ですね。 934 01:10:31.386 --> 01:10:34.389 猿 そしてローストビーフサンドイッチ。 935 01:10:40.186 --> 01:10:43.732 [拍手] 936 01:10:43.815 --> 01:10:46.776 [ ゴインズ博士 ] わ、わ、私はどうですか？ この豪華なディナーを楽しむことができます... 937 01:10:46.860 --> 01:10:51.448 そしてこれが一番刺激的だ そしてエキサイティングな会社... 938 01:10:51.489 --> 01:10:55.452 自分自身のために 目的意識を持たずに。 939 01:10:55.493 --> 01:11:00.707 しかし、悲しいかな、私には負担がかかっています。 [くすくす笑う] 940 01:11:00.749 --> 01:11:04.544 というのは、これほど過剰な公共の場で 注目と賞賛の不協和音... 941 01:11:04.627 --> 01:11:08.965 来る 大きな責任。 942 01:11:09.007 --> 01:11:13.428 - 科学の危険性についてすべて話す必要はありません... - [ いびき ] 943 01:11:13.511 --> 01:11:16.139 時代遅れの脅威です。 944 01:11:16.222 --> 01:11:19.559 - プロメテウスが神々から火を盗んだことから... - どの友達？ 945 01:11:19.642 --> 01:11:22.771 - 誰も期待してないよ。 - ドクター・ストレンジラブのテロの冷戦時代へ。 946 01:11:22.854 --> 01:11:27.484 - でも今までにない -- - それはばかげています。 947 01:11:27.567 --> 01:11:31.112 父がくれたもの 主要なアドレス。 948 01:11:31.196 --> 01:11:36.659 ...その力を恐れる... 私たちは手元にあります。 949 01:11:36.743 --> 01:11:42.540 通常、こっそり歩いている男を捕まえたら、 このようにIDなしで、私たちは彼のお尻を破壊するでしょう。 950 01:11:42.582 --> 01:11:44.542 フランス語でごめんなさい。 951 01:11:44.626 --> 01:11:46.961 この人はあなたのことを知っていると言っています。 952 01:11:47.003 --> 01:11:50.632 持っていたようなので、 何人かの珍しい仲間たち、 953 01:11:50.715 --> 01:11:53.760 私たちは絶対に望んでいません 最も親しい友人の一人を逮捕するために。 954 01:12:10.276 --> 01:12:12.737 私の人生で一度も彼に会ったことがありません。 955 01:12:12.779 --> 01:12:16.074 この男を自由に拷問してください、 または何をするにしても。 956 01:12:16.157 --> 01:12:19.202 父の話を聞いてみます ～に関する雄弁な議論 957 01:12:19.285 --> 01:12:22.664 猿について来ました。 958 01:12:22.747 --> 01:12:25.458 - 猿？ - サル。はい。 959 01:12:25.542 --> 01:12:28.461 そのうち12人。 960 01:12:31.339 --> 01:12:33.341 アーノルド。 961 01:12:33.424 --> 01:12:35.969 - クソみたいだね。 - この男を知っていますか？ 962 01:12:36.052 --> 01:12:39.806 私はこの男を知っています。 アーノルド…ペティボーン。うーん、うーん。 963 01:12:39.889 --> 01:12:43.142 やあ、アーニー。黒ネクタイですよ。 お立ち寄りくださいと言いましたが、 964 01:12:43.184 --> 01:12:47.272 でもそれは父さんの大きな仕事だ―― 副大統領、上院議員、シークレットサービス。 965 01:12:47.355 --> 01:12:50.859 お腹が空いたよ、アーニー？ [くすくす笑う] 966 01:12:50.942 --> 01:12:54.988 今夜私たちが開催する殺人的な饗宴。 たくさんの死んだ子羊、死んだ牛、死んだ豚。 967 01:12:55.029 --> 01:12:56.906 [ ジェフリー ] しましょうか？ 968 01:12:56.990 --> 01:12:59.200 こんにちは。元気ですか？ こんにちは。 969 01:12:59.284 --> 01:13:02.871 とても魅力的です。 「大脱走」、1990年。 970 01:13:02.954 --> 01:13:06.082 見てください！はぁ？ 郡立病院？私は正しいですか？ 971 01:13:06.165 --> 01:13:10.253 あなたが何であるかについては何もできません する予定です。何も変えることはできません。 972 01:13:10.336 --> 01:13:14.299 - あなたを止めることはできません。ただ情報が欲しいだけです。 - 話さなければなりません。さあ。 973 01:13:14.340 --> 01:13:18.511 こんにちは、皆さん。またお会いできて嬉しいです。 下りの際は足元に注意してください。 974 01:13:18.553 --> 01:13:21.598 誰が暴言を吐いたのか？ ブルーン？ウェラー？ 975 01:13:21.681 --> 01:13:24.183 - 純粋なウイルスにアクセスしたいだけです。 - ウイルス？ 976 01:13:24.267 --> 01:13:26.853 将来のために。知る必要があります それがどこにあるのか、そしてそれが正確に何なのか。 977 01:13:26.936 --> 01:13:29.230 ああ、分かりました。 あなたが何をしようとしているかわかります。 978 01:13:29.272 --> 01:13:31.566 - それはあなたの古い計画ですよね？ - どのような計画ですか? 979 01:13:31.649 --> 01:13:33.985 -あなたの計画。覚えて？ -何のことを言っているのか分かりません。 980 01:13:34.068 --> 01:13:37.530 はい、そうです。私たちはデイルームにいた テレビを見ている... 981 01:13:37.614 --> 01:13:40.491 そしてあなたはその冒涜に腹を立てていた 地球のこと、それは私も理解しています。 982 01:13:40.575 --> 01:13:43.578 それからあなたは私にこう言いました、「そうじゃないですか」 細菌やウイルスが入っていたら大変ですが… 983 01:13:43.661 --> 01:13:46.831 それは全人類を滅ぼすことになるだろう それで動物や木々を残すのか？」 984 01:13:46.873 --> 01:13:48.875 - 私を混乱させようとしているんですね。 - とても面白かったです。 985 01:13:48.916 --> 01:13:51.544 私の父はそうだと言いました この有名なウイルス学者、そしてあなたはこう言いました。 986 01:13:51.628 --> 01:13:55.381 「彼は細菌を作ることができたし、私たちもそれができた」 それを盗んでください。」クークーカルー、あなたはそうでした。 987 01:13:55.465 --> 01:13:58.468 彼らは突然変異するのです！ 私たちは地下に住んでいます！ 988 01:13:58.551 --> 01:14:02.889 世界は犬と猫のものです。 私たちは虫のように生きています。 989 01:14:02.972 --> 01:14:05.224 情報が必要なだけです。 990 01:14:05.308 --> 01:14:09.020 - ゆっくりしてください。 - あなたはまったくの狂人です!完全に気が狂った！ 991 01:14:09.062 --> 01:14:13.649 妄想的、偏執的。 あなたのプロセスはすべてめちゃくちゃです。 992 01:14:13.691 --> 01:14:16.235 あなたの情報トレイ 詰まってるよ、おい！ 993 01:14:16.319 --> 01:14:19.030 それが何なのか知っていますか、 十二猿の軍勢？ 994 01:14:19.072 --> 01:14:21.991 スペースケースのコレクションです 熱帯雨林を救う善行者。 995 01:14:22.075 --> 01:14:24.035 何もすることがない あのボゾたちと。 996 01:14:24.118 --> 01:14:26.037 私は存在をやめました 金持ちの子供が落ちる男... 997 01:14:26.120 --> 01:14:28.414 束のために 無能な狂信者たちよ！ 998 01:14:28.498 --> 01:14:31.209 あなたの壮大な計画はこれくらいにして、 クソ野郎！ 999 01:14:31.292 --> 01:14:36.005 父親は人々に危険性について警告してきた 何年にもわたってDNAウイルスの実験を行ってきました。 1000 01:14:36.047 --> 01:14:39.509 あなたはその情報を次のように処理しました 混乱した偏執的なインフラストラクチャ。 1001 01:14:39.550 --> 01:14:45.056 なんと、非営利団体です 邪悪な革命的陰謀団になる！ 1002 01:14:45.139 --> 01:14:47.266 This man is complete bat shit! 1003 01:14:47.350 --> 01:14:50.311 皆様、 彼がどこを考えているか分かりますか... 1004 01:14:50.394 --> 01:14:52.855 彼はどこから来たのですか？ 1005 01:14:54.816 --> 01:14:57.735 [ アナウンサー ] ダン・ミラー大尉、その男 救助活動を担当し、 1006 01:14:57.777 --> 01:15:02.031 専門家に相談したとのことですが、 そして彼らは私たちに保証します-- 1007 01:15:02.073 --> 01:15:06.035 私に言わせれば、猿は食べるでしょう あのいまいましいサンドイッチ自身。 1008 01:15:06.119 --> 01:15:08.579 さっき男が走ってきたのか ここを通して？ 1009 01:15:08.621 --> 01:15:12.959 [ テレビ ]... 主な発言 責任は行方不明の少年にあった。 1010 01:15:13.042 --> 01:15:17.547 警察は女性の遺体を発見したと発表 ナットソン州立公園で絞殺された... 1011 01:15:17.630 --> 01:15:19.590 誘拐被害者かもしれない… 1012 01:15:19.674 --> 01:15:22.135 キャスリン・ライリー博士。 1013 01:15:24.303 --> 01:15:27.390 誰でも誰かを見ます ここを通って来るの？ 1014 01:15:27.431 --> 01:15:30.977 【テレビ】…未満発見 1時間前にハイカーが来てくれました。 1015 01:15:31.060 --> 01:15:33.563 しかし、未確認の報告があります その被害者が、 1016 01:15:33.646 --> 01:15:38.025 20代後半か前半の女性 30代、惨殺された。 1017 01:15:38.109 --> 01:15:41.362 その日の早朝、警察は発見した レイリーの廃車。 1018 01:15:41.404 --> 01:15:43.990 それは遠くないところで見つかった―― 1019 01:15:44.031 --> 01:15:47.159 - [ 叫び声 ] - 彼の気配はありますか？ 1020 01:15:47.243 --> 01:15:49.745 何もありません。 1021 01:15:49.829 --> 01:15:53.875 彼はただ消えるわけにはいかない。 1022 01:15:56.210 --> 01:15:59.547 [ 喘ぐ ] 1023 01:16:12.810 --> 01:16:15.396 この野郎！ 1024 01:16:17.899 --> 01:16:22.194 そこで死んでいたかも知れません！ クソ野郎め！ [ 泣いている ] 1025 01:16:22.236 --> 01:16:24.405 何を考えていたのですか、 1026 01:16:24.488 --> 01:16:28.910 - たわごとの入った袋をねじったの？ - ごめんなさい。 1027 01:16:28.951 --> 01:16:32.163 ごめんなさい、ロックしてしまいました トランクの中。 1028 01:16:32.246 --> 01:16:36.751 [キャスリンが泣いている] もううんざりだ。 1029 01:16:41.088 --> 01:16:44.133 何をしたのですか？ 誰かを殺しましたか？ 1030 01:16:44.216 --> 01:16:49.472 - はい。 100万人。 50億人。 - 何？ 1031 01:16:49.555 --> 01:16:54.560 ジェフリー・ゴインズは言った それはウイルスについての私の考えでした。 1032 01:16:54.644 --> 01:16:59.023 私たちは施設にいました。それは すべて...とても曖昧で、ドラッグもすべて。 1033 01:16:59.106 --> 01:17:01.984 [うめき声] それは私のアイデアだと思いますか？ 1034 01:17:02.068 --> 01:17:05.071 もしかしたらと思いますか 人類を滅ぼしてしまったのか？ 1035 01:17:05.154 --> 01:17:08.115 誰も消し去るつもりはない 人類。 1036 01:17:08.199 --> 01:17:11.202 あなたでもジェフリーでもない または他の誰か。 1037 01:17:11.285 --> 01:17:14.622 何かを作成しました あなたの心の中で。あ――ああ。 1038 01:17:14.705 --> 01:17:17.750 - 精神的に乖離している？ - A-- 何でもいいよ！ 1039 01:17:17.833 --> 01:17:20.753 代わりの現実… 1040 01:17:20.795 --> 01:17:24.590 あなたがしたくないから 何でも対処すること。 1041 01:17:24.632 --> 01:17:28.511 - [笑い] - それが本当なら嬉しいですね。 1042 01:17:28.594 --> 01:17:31.389 対処できるのですが、 ただし、あなたがそうしたい場合に限ります。 1043 01:17:31.430 --> 01:17:35.601 - お手伝いできます。 - [叫ぶ男たち] 1044 01:17:35.684 --> 01:17:39.772 - 彼らは私を追いかけています。ここから出なければなりません。 - あなたを追いかけているのは誰ですか? 1045 01:17:39.855 --> 01:17:43.567 あったと思います そのパーティーには何人かの警察官がいた。 1046 01:17:43.651 --> 01:17:46.445 パーティー？あなたはパーに行きました-- 1047 01:17:46.529 --> 01:17:48.447 気にしないでください。 1048 01:17:48.531 --> 01:17:51.367 降伏することが重要です 走っているあなたを捕まえる代わりに。 1049 01:17:51.409 --> 01:17:54.495 私が狂っていたら素晴らしいと思いませんか？ 世界は大丈夫だろう。 1050 01:17:54.578 --> 01:17:56.664 - 銃をくれ。 - 私は地下には住まないでしょう。銃を紛失してしまいました。 1051 01:17:56.747 --> 01:17:58.874 ここに住めるかもしれない。 1052 01:17:58.958 --> 01:18:02.670 水も空気も星もある。 1053 01:18:02.753 --> 01:18:05.506 - 彼らの注意を引くつもりです... - 瓦礫。 1054 01:18:05.589 --> 01:18:08.551 - それで彼らは私たちがどこにいるのか知っています。 - [ クラクション ] 1055 01:18:08.592 --> 01:18:11.178 [笑い] ああ、私はこの世界が大好きです！ 1056 01:18:11.262 --> 01:18:13.556 彼らはあなたに手を置くように言うでしょう 頭の上に。彼らの言うとおりにしてください。 1057 01:18:13.639 --> 01:18:15.808 カエルとクモが大好きです。 1058 01:18:15.891 --> 01:18:20.062 覚えておいてください、私はあなたと一緒にいます。 お手伝いします。彼らにはさせないよ-- 1059 01:18:20.146 --> 01:18:22.064 [ 犬の吠え ] 1060 01:18:26.193 --> 01:18:29.488 [吠え続ける] 1061 01:18:31.198 --> 01:18:34.493 それから私は協力することについて言いました、 そして彼はそうすると言った。 1062 01:18:34.577 --> 01:18:38.247 それで、私は、あの... 車に乗りました。 1063 01:18:38.289 --> 01:18:42.626 ありがとう。そして私が-- 私はクラクションを鳴らし始めました。 1064 01:18:42.710 --> 01:18:46.839 - それで私が外に出ると、彼はいなくなっていました。 - 一つ教えてあげるよ。 1065 01:18:46.922 --> 01:18:51.051 あなたは幸運でした。しばらくの間、私たちは考えました あなたは州下で切断された遺体で発見されました。 1066 01:18:51.135 --> 01:18:54.638 - 彼はそんなことはしないでしょう。 - これが彼が襲った男ですか？ 1067 01:18:58.809 --> 01:19:01.020 これについてはっきりさせておきたいのですが、いいですか？ 1068 01:19:01.103 --> 01:19:03.522 この男ともう一人 私たちを激しく殴っていました。 1069 01:19:03.606 --> 01:19:08.277 ジェームズ・コールが始めたわけではない。 実際、彼は私を救ってくれました。 1070 01:19:08.360 --> 01:19:11.071 [くすくす笑う] 面白いことだよ、博士。 1071 01:19:11.155 --> 01:19:15.659 もしかしたら説明してもらえるかも知れませんが、 あなたは精神科医でもあります。 1072 01:19:15.743 --> 01:19:20.998 なぜ誘拐被害者はいつも試みようとするのか 奴らを捕まえた奴らについて話したい？ 1073 01:19:21.081 --> 01:19:23.959 そして彼らは試みます 私たちに理解してもらうために… 1074 01:19:24.043 --> 01:19:27.171 この野郎たちはなんて優しいんだろう 本当にそうでした。 1075 01:19:27.254 --> 01:19:30.716 それは正常な反応です 生命を脅かす状況に。 1076 01:19:33.427 --> 01:19:35.930 彼は病気だ。わかった？ 1077 01:19:36.013 --> 01:19:39.683 彼は自分が未来から来たと思っている。 彼はここに住んでいます... 1078 01:19:39.767 --> 01:19:43.228 緻密に構築されたファンタジー世界、 そしてその世界は崩壊し始めています。 1079 01:19:43.270 --> 01:19:46.690 彼には助けが必要だ。 1080 01:19:49.777 --> 01:19:51.737 わかりました。 1081 01:19:51.820 --> 01:19:56.617 [記者] 疲れていたようですが、 彼女は30時間の試練にも無傷でしたが、 1082 01:19:56.700 --> 01:20:00.913 ライリー博士は今年ボルチモアに戻った 公的な声明を出さずに朝。 1083 01:20:00.954 --> 01:20:04.792 著者であり精神科医でもある 現在は自宅で隠遁している。 1084 01:20:04.875 --> 01:20:08.712 その間、警察は結束しました 一連の出来事のシナリオ… 1085 01:20:08.796 --> 01:20:11.965 で始まった 逃亡中の精神患者ジェームス・コール -- 1086 01:20:12.049 --> 01:20:15.552 -ごめんなさい。 -いいえ、大丈夫です。私はただ...過敏症です。 1087 01:20:15.636 --> 01:20:17.846 - 眠れません。 - [ TV の続き: 音量を下げる ] 1088 01:20:17.888 --> 01:20:22.893 - 鎮静剤を飲みましたか？ - 嫌いです それらのこと。彼らは私の頭を混乱させます。うーん。 1089 01:20:22.976 --> 01:20:25.396 [ テレビ ]... 彼はどこへ行ったのか 暴力の暴走中。 1090 01:20:25.479 --> 01:20:27.940 [ 音量大きく ] 誘拐で ボルチモアの女性、ジェームス・コールの... 1091 01:20:28.023 --> 01:20:31.819 に関連して現在も求められています ロドニー・ウィギンズの残忍な殺害、 1092 01:20:31.902 --> 01:20:34.530 - アードモアの前科者。 - [サイレンが鳴る] 1093 01:20:34.571 --> 01:20:36.699 彼の遺体が発見された 廃墟となった劇場で… 1094 01:20:36.782 --> 01:20:40.244 コールが3匹の動物を残した場所からそう遠くない 拘束され猿ぐつわをされた権利活動家... 1095 01:20:40.327 --> 01:20:42.955 二番街の本社にて。 1096 01:20:43.038 --> 01:20:47.126 Do they really believe 彼はここに現れるつもりですか？お願いします。 1097 01:20:47.209 --> 01:20:50.421 そしてカリフォルニア州フレズノにはトウモロコシ畑があり、 そこは観客で埋め尽くされていた―― 1098 01:20:50.504 --> 01:20:52.631 彼は死んだんですね、 あの小さな男の子は？ 1099 01:20:52.714 --> 01:20:56.135 彼は元気だよ。それはただのいたずらだった 彼と彼の友達は引っ張った。 1100 01:20:56.218 --> 01:20:59.471 リッキーを救出する劇的な試み 廃坑から出てきたノイマン… 1101 01:20:59.555 --> 01:21:04.143 遊び仲間が告白したとき突然終わった ノイマンの失踪はいたずらだったとは… 1102 01:21:04.226 --> 01:21:08.313 そして実際、行方不明の子供は 近くの納屋に隠れていました。 1103 01:21:16.572 --> 01:21:20.492 [ 科学者 ] ¶ スリルを見つけました ¶ 1104 01:21:20.576 --> 01:21:24.413 ¶ ブルーベリーヒルにて ¶ 1105 01:21:24.496 --> 01:21:28.167 ¶ ブルーベリーヒルにて ¶ 1106 01:21:28.250 --> 01:21:30.419 ¶ あなたを見つけたとき ¶ 1107 01:21:30.502 --> 01:21:32.963 おめでとう、コール！ 1108 01:21:33.046 --> 01:21:35.340 - よくやった。よくやった！ - おめでとう。 1109 01:21:35.424 --> 01:21:38.218 [ ボタニスト ] インタビュー中に、 影響を受けながら、 1110 01:21:38.302 --> 01:21:41.013 ―音楽が好きだとおっしゃっていましたね。 - ここは刑務所ではありません。 1111 01:21:41.096 --> 01:21:43.807 - ここは病院です。 - 平衡感覚を取り戻すまで。 1112 01:21:43.891 --> 01:21:46.476 - あなたはまだ方向感覚を失っています。 - それはストレスです。 1113 01:21:46.560 --> 01:21:49.229 - タイムトラベル。 -よく考えて立ちましたね。 1114 01:21:49.313 --> 01:21:52.608 あなたは十二軍を結びました 有名なウイルス学者とその息子を持つサル。 1115 01:21:52.691 --> 01:21:55.068 - 他の人が引き継ぎます。 - 数か月以内にサービスを再開します。 1116 01:21:55.110 --> 01:21:59.031 - 私たちは地球を取り戻します。 - 以上です、ジェームズ。何のために働いてきたのか。 1117 01:21:59.072 --> 01:22:02.075 - 完全に許します。 - すぐにここから出られるよ。 1118 01:22:02.159 --> 01:22:07.206 - 女性はあなたのことを知りたいと思うでしょう。 - あなたの女性は要りません！元気になりたい！ 1119 01:22:10.918 --> 01:22:13.712 そしてあなたはよくなります、ジェームズ。 1120 01:22:14.880 --> 01:22:18.008 - すぐに。 - [笑い] 1121 01:22:19.384 --> 01:22:23.263 ご存知のように、あなた方は存在しません。 あなたは本物ではありません。 1122 01:22:23.347 --> 01:22:27.684 過去に戻ることはできません。 おっと！おっと！うーん。 1123 01:22:27.768 --> 01:22:31.647 あなたはここにはいません。 私を騙すことはできません。 1124 01:22:31.688 --> 01:22:35.150 [笑い] あなたは私の中にいます - あなたは私の心の中にいます。 1125 01:22:35.192 --> 01:22:37.110 [笑い] 1126 01:22:37.194 --> 01:22:40.030 [ため息] 私は正気ではありません。 1127 01:22:40.113 --> 01:22:42.574 そしてあなたは私の狂気です。 [笑い] 1128 01:22:52.709 --> 01:22:57.172 彼は「いたずら」という言葉を使っただけでなく、 少年は納屋に隠れていると彼は言った。 1129 01:22:57.255 --> 01:23:00.801 キャサリン、キャサリン。 彼はあなたを誘拐しました。 1130 01:23:00.842 --> 01:23:03.470 あなたは彼が人を殺すのを見ました、 1131 01:23:03.512 --> 01:23:08.308 そしてあなたは本物があることを知っていました もしかしたら彼はあなたも殺すかもしれない。 1132 01:23:08.350 --> 01:23:10.769 あなたは下にいる 多大な精神的ストレス。 1133 01:23:10.852 --> 01:23:13.605 お願いです、オーウェン、 聞いてください。 1134 01:23:13.689 --> 01:23:16.316 彼はフレズノの少年のことを知っていた、 そして彼は50億人と言っています... 1135 01:23:16.400 --> 01:23:17.859 死ぬことになるだろう。 1136 01:23:17.943 --> 01:23:20.112 彼がそんなことを知るはずがない！ 1137 01:23:20.195 --> 01:23:21.989 キャサリン！ 1138 01:23:22.030 --> 01:23:26.201 あなたは合理的な人です。 あなたは訓練を受けた精神科医です。 1139 01:23:26.284 --> 01:23:29.329 違いはわかりますか 何が真実で、何が真実ではないのか。 1140 01:23:29.413 --> 01:23:32.332 私たちが言うことは真実です それは誰もが認めるものです。右？ 1141 01:23:32.416 --> 01:23:34.918 精神科-- それは最新の宗教です。 1142 01:23:35.001 --> 01:23:38.630 何が正しくて何が間違っているかを決めるのは私たちです。 誰が狂っているかどうかを決めるのは私たちです。 1143 01:23:41.049 --> 01:23:43.301 ここで困っています。 1144 01:23:43.343 --> 01:23:46.096 信仰を失いつつあります。 1145 01:23:46.179 --> 01:23:49.683 [ 男、ガラガラ声 ] 確かにめちゃくちゃだよ、ボブ。 1146 01:23:49.766 --> 01:23:54.730 でも理解できます。欲しくないですよね あなたの間違いをあなたに指摘されました。 1147 01:23:54.813 --> 01:23:58.066 私もそれに共感します、ボブじいさん。 1148 01:23:58.150 --> 01:24:01.570 ねえ、私はあなたが何を考えているか知っています。 1149 01:24:01.611 --> 01:24:05.574 あなたは私が存在しないと思っているのですか あなたの頭の中を除いて。 1150 01:24:05.657 --> 01:24:07.951 その視点はわかります。 1151 01:24:08.034 --> 01:24:13.874 - でも、それでも私と話すことはできましたよね？ - [ コール ] 見たよ... 1152 01:24:13.915 --> 01:24:17.669 1996年、現実世界。 1153 01:24:17.753 --> 01:24:21.965 - 歯を抜いたんですね。 - なぜ歯を抜く必要があるのですか? 1154 01:24:22.048 --> 01:24:27.012 それはだめです。 それで、いつ私を見たと言いましたか？ 1155 01:24:27.095 --> 01:24:29.931 - 1872年に？ - 私を放っておいて！ 1156 01:24:29.973 --> 01:24:33.685 叫んでも君は得られないよ あなたが望むもの。 1157 01:24:33.768 --> 01:24:37.689 賢くなければなりません 欲しいものを手に入れるために。 1158 01:24:39.232 --> 01:24:41.276 そして、私は何が欲しいのですか？ 1159 01:24:41.359 --> 01:24:44.196 自分が何を望んでいるのか分かりませんか？ 1160 01:24:44.279 --> 01:24:49.242 確かにそうだね、ボブ。 あなたが何を望んでいるのか知っています。 1161 01:24:49.326 --> 01:24:52.704 教えてください。 私が望むものを教えてください。 1162 01:24:52.787 --> 01:24:57.250 空と海を見るために。 1163 01:24:57.334 --> 01:24:59.836 トップサイドになるために。 1164 01:24:59.920 --> 01:25:02.339 空気を吸ってください。 1165 01:25:02.380 --> 01:25:05.926 彼女と一緒にいるために。 1166 01:25:06.009 --> 01:25:11.598 そうじゃないですか？ それがあなたが望むことではありませんか？ 1167 01:25:11.681 --> 01:25:13.683 ボブ？ 1168 01:25:17.479 --> 01:25:21.233 [うめき声] 1169 01:25:23.568 --> 01:25:26.446 [ 着信音 ] 1170 01:25:28.114 --> 01:25:30.242 こんにちは。 1171 01:25:30.408 --> 01:25:33.119 ライリー博士、 ジム・ハルペリン、フィラデルフィア警察 1172 01:25:33.161 --> 01:25:38.583 - 今朝こんなに早く電話してごめんなさい。 - 彼を見つけたんですか？彼は大丈夫ですか？ 1173 01:25:38.625 --> 01:25:41.086 いいえ、いいえ。 まったく逆です、博士。 1174 01:25:41.169 --> 01:25:45.423 あなたの親友の気配はありません、 誘拐犯。ただし、プロットは厚みを増します。 1175 01:25:45.507 --> 01:25:47.634 弾道レポートを持っています 私の机の上。 1176 01:25:47.717 --> 01:25:52.430 あなたが取り除いたと主張する弾丸が書かれています コール氏の太ももから出てきたのは、実は骨董品です。 1177 01:25:52.472 --> 01:25:54.599 [ ハルペリン ] そして、すべての兆候は... 1178 01:25:54.683 --> 01:25:58.270 それは少し前に解雇されました 1920年代まで。 1179 01:25:58.311 --> 01:26:00.563 - [ ハルペリン ] そこでスピンしてみませんか? -そんなはずはない。 1180 01:26:00.647 --> 01:26:02.565 たぶんあなたと私は掴むことができるでしょう 一口食べる。 1181 01:26:02.649 --> 01:26:07.070 修正したり拡張したりしてもいいかもしれません あなたの発言。ライリー博士？ 1182 01:26:33.680 --> 01:26:36.057 いいえ！ 1183 01:26:40.353 --> 01:26:42.939 私たちを騙すことはできません。 1184 01:26:43.023 --> 01:26:46.443 - それはうまくいきません。 - いいえ、先生。 1185 01:26:46.526 --> 01:26:50.739 あなたは依存症になっていません、 ありますか、コール、 1186 01:26:50.822 --> 01:26:52.741 滅びゆく世界へ? 1187 01:26:52.824 --> 01:26:55.118 いいえ、先生。 1188 01:26:55.201 --> 01:26:57.787 私は自分の役割を果たしたいだけです 私たちをトップに戻すために、 1189 01:26:57.829 --> 01:26:59.873 地球を担当する。 1190 01:26:59.956 --> 01:27:03.460 そして私には経験があります。 私は関係者を知っています。 1191 01:27:03.543 --> 01:27:06.588 彼は本当にそうです 最も資格のある人。 1192 01:27:06.629 --> 01:27:08.673 しかし、その行動すべて。 1193 01:27:08.757 --> 01:27:11.384 私たちは本物じゃないって言ったよね、コール。 1194 01:27:11.468 --> 01:27:17.265 I don't think the human mind is meant 存在する... 二つの異なる... 1195 01:27:17.348 --> 01:27:20.852 uh, whatever you called it... 寸法? 1196 01:27:20.935 --> 01:27:24.189 ストレスがたまりすぎます。 あなた自身がそう言いました。 1197 01:27:24.230 --> 01:27:26.733 とても混乱します。あなたは知りません 何が真実で、何が真実ではないのか。 1198 01:27:26.816 --> 01:27:31.863 - [ 微生物学者 ] でも、もう何が本当か知っていますね。 - はい、先生。私はします。 1199 01:27:31.946 --> 01:27:36.701 [ゴインズ博士] いいえ、いいえ。何も知りません... 1200 01:27:36.743 --> 01:27:39.496 猿の軍隊だよ、博士。 1201 01:27:39.579 --> 01:27:42.290 いいえ、いいえ。 何もありません。 1202 01:27:42.332 --> 01:27:47.545 ああ、もし私の息子が関わっていたら そのようなことで-- 1203 01:27:47.629 --> 01:27:50.965 ええ？申し訳ありません。 1204 01:27:51.049 --> 01:27:55.011 そうだと思います 議論するのは二重に不適切です... 1205 01:27:55.053 --> 01:27:59.265 セキュリティはあなたにとって重要です。 博士、えー、ライリー。 1206 01:27:59.349 --> 01:28:02.977 でも、まあ、それが楽になるなら あなたの心、 1207 01:28:03.061 --> 01:28:07.899 私の息子もそうではないので安心してください 他の権限のない者でも... 1208 01:28:07.941 --> 01:28:12.946 潜在的に危険なものにアクセスできる 私の研究室の生物たち。 1209 01:28:13.029 --> 01:28:17.116 それはもう分かりましたか？ ご心配いただき誠にありがとうございます。 1210 01:28:21.746 --> 01:28:24.582 [ ささやき ] Women psychiatrists! 1211 01:28:27.210 --> 01:28:30.463 私は一度彼女の講演会に参加したことがあります。 1212 01:28:30.547 --> 01:28:34.092 "Apocalyptic Visions." 1213 01:28:34.175 --> 01:28:37.428 はい。彼女は突然襲われました... 1214 01:28:37.470 --> 01:28:41.391 最もばかげた概念によって ジェフリーについて。 1215 01:28:43.059 --> 01:28:46.437 Has she succumbed to her own... 1216 01:28:46.521 --> 01:28:50.316 「理論上の」カサンドラ病？ 1217 01:28:52.610 --> 01:28:57.115 もしかしたら見直したほうがいいかもしれない 当社のセキュリティ手順。 1218 01:28:57.198 --> 01:29:00.618 そうだね。おそらくアップグレードしてください、 知っていますか？ 1219 01:29:00.702 --> 01:29:02.996 頑張ってね？ 1220 01:29:07.500 --> 01:29:10.169 [ 植物学者 ] もう一度考えてみましょう 私たちの現在の情報。 1221 01:29:10.253 --> 01:29:13.381 症状が最初に検出された場合 フィラデルフィアで... 1222 01:29:13.464 --> 01:29:17.176 1996 年 12 月 27 日、 それは私たちにそれを知らせます-- 1223 01:29:17.260 --> 01:29:20.805 フィラデルフィアで発売されましたが、 おそらく1996年12月13日。 1224 01:29:20.888 --> 01:29:24.892 そして順次見られました その後-- 1225 01:29:24.976 --> 01:29:26.811 サンフランシスコ、ニューオーリンズ、 1226 01:29:26.894 --> 01:29:29.355 リオデジャネイロ、えー、 1227 01:29:29.439 --> 01:29:32.150 ローマ、キンシャサ、 1228 01:29:32.191 --> 01:29:34.277 カラチ、バンコク、 それから北京。 1229 01:29:37.739 --> 01:29:39.782 とてもよくやったよ、コール。 1230 01:29:46.539 --> 01:29:48.499 [ キャスリン ] こんにちは！ 1231 01:29:48.583 --> 01:29:53.046 そこに誰かいますか？あなたなら そこで、あなたと話さなければなりません。 1232 01:29:53.129 --> 01:29:55.923 - 誘拐した女性です。 - こんにちは？ 1233 01:29:56.007 --> 01:29:58.259 その男と一緒にいた人 誰が私たちを縛ったのか。 1234 01:29:58.342 --> 01:30:01.054 - 話さなければなりません。 - 照明を消してください。明かりを消す！ 1235 01:30:01.137 --> 01:30:04.223 - 彼女は何をしているの? - 彼女は私たちに注目を集めています、それが何です。 1236 01:30:04.307 --> 01:30:09.020 今回は何をしているのか分かりませんが、 ゴイン、でもあなたは私たちをひどい目に遭わせるつもりよ。 1237 01:30:09.103 --> 01:30:12.190 - トランシーバーの準備はできていますか?バッテリーは充電されましたか? - うーん。 1238 01:30:12.273 --> 01:30:15.777 見たよ！ そこに誰かがいるのを見ました！ 1239 01:30:15.860 --> 01:30:18.237 - さあ。 - [ 男、ガラガラ声 ] 秘密の実験。 1240 01:30:18.279 --> 01:30:20.490 それが彼らのやることなのです。 1241 01:30:20.573 --> 01:30:23.951 秘密の奇妙なもの。 1242 01:30:24.035 --> 01:30:26.913 - 動物だけではありません。 - 私はあなたを知っています。 1243 01:30:26.996 --> 01:30:30.416 - 人にもやれよ、下に-- - ジェームス・コールを見たことはありますか？ 1244 01:30:30.500 --> 01:30:32.877 - The man who-- - 彼らはあなたを見ています。 1245 01:30:32.960 --> 01:30:34.921 - 写真を撮っています。 - 警察です。 1246 01:30:34.962 --> 01:30:37.089 わかっています。見て。 1247 01:30:37.173 --> 01:30:41.594 [あえぎ声] ジェームスに連絡しなければなりません。 1248 01:30:41.677 --> 01:30:45.431 彼がそうであることはとてもとても重要です 彼が私に連絡するときは本当に注意してください。 1249 01:30:45.515 --> 01:30:49.268 - それはわかりますか？良い。 - うん。うん。ジェームズって誰？ 1250 01:30:49.352 --> 01:30:53.397 彼は私と一緒にいました。 彼はあなたと話しました...数週間前。 1251 01:30:53.481 --> 01:30:57.527 彼はあなたが未来から来たと言った そしてあなたが彼を見ていたことを。 1252 01:31:04.617 --> 01:31:06.577 ボルトカッター。 ボルトカッター。 1253 01:31:06.619 --> 01:31:09.956 - ボルトカッターは手に入れましたか？ - 1ダースです。彼らはバンにいます。 1254 01:31:09.997 --> 01:31:12.250 -セキュリティシステムの計画はわかりましたか？ -ここです。 1255 01:31:12.333 --> 01:31:14.961 - 記憶にこだわります。 - おい！おい！ 1256 01:31:15.002 --> 01:31:18.005 - 彼女が外で何をしているか知っていますか？ - 何て言ってるの？ 1257 01:31:18.047 --> 01:31:23.553 - 分かりません。見えないんです。 - 精神科医のことは忘れて、目の前の仕事に集中してください。 1258 01:31:24.887 --> 01:31:26.889 精神科医ですか？ 1259 01:31:26.973 --> 01:31:31.477 - 今、精神科医って言いましたか？ - 元精神科医。 1260 01:31:31.561 --> 01:31:35.606 この女性はあなたの精神科医でした。 今、彼女は私たちの建物にスプレーペイントをしているのですか？ 1261 01:31:43.322 --> 01:31:45.408 [男] 何て言ってるの？ 1262 01:31:48.202 --> 01:31:50.162 [ コール ] キャサリン！ 1263 01:31:50.204 --> 01:31:52.123 ジェームス？ 1264 01:31:54.000 --> 01:31:56.002 ジェームス！ 1265 01:31:56.836 --> 01:31:59.088 - ジェームズ。 - 何？何？ 1266 01:31:59.171 --> 01:32:02.508 - あそこに警察官がいます。私のことを知らないふりをしてください。 - いいえ、自首したいのです。 1267 01:32:02.550 --> 01:32:05.553 - 彼はどこにいるの？彼はどこにいますか？ - ジェームズ！下！ 1268 01:32:05.636 --> 01:32:09.307 - さあ。 - いいえ、いいえ。大丈夫。私はもう狂っていません。 1269 01:32:09.348 --> 01:32:13.477 つまり、私はそうです。私は精神的に 発散する。今ならそれが分かります。 1270 01:32:13.561 --> 01:32:16.522 助けてほしいのです。 もっと良くなりたいです。 1271 01:32:16.605 --> 01:32:18.607 ジェームス！ 1272 01:32:20.401 --> 01:32:22.403 ここから出ましょう。 1273 01:32:22.445 --> 01:32:24.363 彼は行くよ。 彼は行くよ。 1274 01:32:29.035 --> 01:32:30.953 [ クラクション ] 1275 01:32:31.037 --> 01:32:33.581 - [ タイヤの軋み音 ] - [ クラクション ] 1276 01:32:33.664 --> 01:32:36.000 [ クラクションが鳴り続ける ] 1277 01:32:36.083 --> 01:32:38.669 - 前にも見たことがあります。 - いいえ、ジェームス、まだです。 1278 01:32:42.256 --> 01:32:45.468 フォードに乗った男が彼女を追いかけている そして、私には見えない別の男。 1279 01:32:45.509 --> 01:32:48.804 問題ありません。それはおそらく またまた誘拐事件が… 1280 01:32:48.888 --> 01:32:51.098 ジェフリーのシュリンクをフィーチャー。 1281 01:32:51.182 --> 01:32:54.268 ごめんなさい。 それを元の縮小にします。 1282 01:32:54.352 --> 01:32:56.437 これがあなたのリーダーですか？ 1283 01:32:56.520 --> 01:32:58.439 認定された狂人... 1284 01:32:58.522 --> 01:33:03.069 彼は元精神科医に自分の計画をすべて話した いったいどんな無責任な計画があるのか神は知っているのだから。 1285 01:33:03.110 --> 01:33:05.196 彼女が何を書いたかは神のみぞ知る あの壁に！ 1286 01:33:05.279 --> 01:33:08.282 精神科医のことなんて誰が気にするだろう 壁に書く？ 1287 01:33:08.324 --> 01:33:11.243 私が彼女に話したと思うでしょうね 十二猿の軍隊ですね？ 1288 01:33:11.327 --> 01:33:14.288 不可能です！理由を知っていますか? 理由を知っていますか? 1289 01:33:14.330 --> 01:33:19.668 なぜなら、あなたは情けないほど無能で、 動物に対して無表情で友達のふりをする、 1290 01:33:19.752 --> 01:33:23.172 その理由をお話します。なぜなら私が持っていたとき 6年前の彼女と何か関係があるのなら、 1291 01:33:23.214 --> 01:33:25.466 そんなことはありませんでした、 まだ考えていませんでした。 1292 01:33:25.549 --> 01:33:30.846 - では、どうして彼女は何が起こっているのか知っているのでしょうか? - これについての私の理論は次のとおりです。 1293 01:33:30.930 --> 01:33:35.726 私が施設に収容されたとき、私の脳は研究されました メンタルヘルスを装って無尽蔵に。 1294 01:33:35.810 --> 01:33:38.938 私は尋問され、レントゲン検査を受けました。 I was examined thoroughly. 1295 01:33:39.021 --> 01:33:40.940 [ 咳 ] 1296 01:33:41.023 --> 01:33:46.028 They took everything about me and put it into a 彼らが私の心のモデルを作成したコンピューター。 1297 01:33:46.112 --> 01:33:48.405 はい！そのモデルを使って、 1298 01:33:48.489 --> 01:33:53.160 彼らは私があらゆる考えを生み出すことに成功した おそらく今後10年以内にはそうなるかもしれない、 1299 01:33:53.244 --> 01:33:57.456 彼らはそれを濾過した ある種の確率行列... 1300 01:33:57.540 --> 01:34:01.126 すべてを決めるために その期間中にやるつもりだった。 1301 01:34:01.210 --> 01:34:06.757 つまり、彼女は私がリーダーになることを知っていたのです 十二猿の軍隊が歴史に刻まれる... 1302 01:34:06.841 --> 01:34:08.759 それが私に思いつく前に。 1303 01:34:08.843 --> 01:34:11.887 彼女は私がこれからやろうとしていることをすべて知っています 自分でも気づかないうちに。 1304 01:34:11.971 --> 01:34:13.973 それはどうですか？ 1305 01:34:15.724 --> 01:34:18.853 クウェスキン、ここで終わりだ。 そこで会いましょう。 1306 01:34:18.936 --> 01:34:22.398 何か一つ忘れたら、私が持っていきます あなたは剃られ、消毒され、破壊されました。 1307 01:34:22.481 --> 01:34:24.400 - ジェフ？ - 何？ 1308 01:34:24.483 --> 01:34:27.069 あなたは素晴らしい人です。 1309 01:34:27.152 --> 01:34:29.655 ああ、クソ野郎！ 1310 01:34:30.948 --> 01:34:34.618 [くすくす笑う] 彼は本当に頭がおかしいよ。 1311 01:34:34.702 --> 01:34:36.745 それはご存知ですよね。 1312 01:34:38.372 --> 01:34:41.208 [ 警察無線 ] 警戒中-- 1313 01:34:41.292 --> 01:34:44.461 [ ラジオ ] 名前はコールです。 1314 01:35:05.691 --> 01:35:07.526 そこで。そちら側。 1315 01:35:07.610 --> 01:35:10.070 わかりました。来て。 1316 01:35:15.200 --> 01:35:17.620 [ テレビ: 不明瞭 ] 1317 01:35:18.621 --> 01:35:21.040 [ TV 続き: 不明瞭 ] 1318 01:35:21.123 --> 01:35:23.584 - 部屋が必要です。 - 1時間あたり35ドル。 1319 01:35:23.667 --> 01:35:29.423 - 1時間ですか？ - 15分が欲しいですか？どこか別の場所に行ってください。 1320 01:35:29.506 --> 01:35:32.760 [ くすくす笑う女性 ] 1321 01:35:32.843 --> 01:35:34.803 [ 咳 ] 1322 01:35:37.640 --> 01:35:40.309 えー、ここは... 1323 01:35:40.392 --> 01:35:43.270 二十五、六、七 1時間。 1324 01:35:43.354 --> 01:35:48.609 - 取引しますか？ - [男] やあ！消してください！ 1325 01:35:50.069 --> 01:35:52.988 あと1時間だよ、ベイビー。 64番です。 1326 01:35:53.072 --> 01:35:56.033 6階。 階段を上がるとホールの端。 1327 01:35:56.116 --> 01:35:58.660 エレベーターが故障した。 1328 01:35:58.744 --> 01:36:00.662 彼女はハニーベイビーじゃないよ。 1329 01:36:00.746 --> 01:36:04.416 彼女は医者です。 うちの精神科医。 1330 01:36:04.500 --> 01:36:06.251 分かりましたか？ 1331 01:36:08.337 --> 01:36:11.298 Whatever gets it up for you, Jack. 1332 01:36:19.723 --> 01:36:22.559 トミー、こちらはチャーリーです グローブで。 1333 01:36:22.643 --> 01:36:25.896 [くすくす笑う] ウォレスに新しい彼女がいるかどうか知ってる？ 1334 01:36:25.979 --> 01:36:30.317 いわゆる新人タイプ？ ちょっと変ですか？ファンタジーは行動しますか？ 1335 01:36:30.401 --> 01:36:34.154 オーケー、あなたはそこに立っていました 月を見上げる。 1336 01:36:34.238 --> 01:36:37.324 あなたは水しぶきを上げていました 水の中を通って、その後は？ 1337 01:36:39.076 --> 01:36:41.203 だと思ってた また刑務所の中。 1338 01:36:41.286 --> 01:36:43.831 まさにそのように、 刑務所にいたの？ 1339 01:36:43.914 --> 01:36:46.041 いいえ、そうではありません。 1340 01:36:46.125 --> 01:36:49.128 あなたが言ったように。 それはすべて私の心の中にありました。 1341 01:36:49.211 --> 01:36:52.506 [ どもり ] あなたは姿を消しました。 1342 01:36:52.548 --> 01:36:56.009 ほんの一瞬、あなたはそこにいました、 次の瞬間にはあなたはいなくなっていました。 1343 01:36:56.093 --> 01:36:58.428 駆け抜けましたか 森、あるいは-- 1344 01:36:58.512 --> 01:37:02.391 分かりません。 覚えていない。 1345 01:37:03.976 --> 01:37:07.396 井戸の中の少年。 それがただのデマだとどうしてわかったのですか？ 1346 01:37:07.437 --> 01:37:11.900 そうでしたか？ 知らなかった。 1347 01:37:11.984 --> 01:37:13.694 あなたは彼が隠れていると言った 納屋で！ 1348 01:37:13.777 --> 01:37:16.738 たぶんテレビ番組を見たと思います それについては、子供の頃、 1349 01:37:16.822 --> 01:37:18.323 少年はどこに―― 1350 01:37:18.407 --> 01:37:20.409 テレビ番組じゃなかったんだ！ それは本物でした！ 1351 01:37:20.492 --> 01:37:23.662 M、もしかしたらこの少年は見たかもしれない 私がやったのと同じテレビ番組、 1352 01:37:23.745 --> 01:37:26.206 そして彼はそれをコピーしました。 1353 01:37:26.290 --> 01:37:29.418 見てください、あなたは正しかったのです。 私は、精神を病んでいます。 1354 01:37:29.501 --> 01:37:31.920 そういったことをいろいろ想像してみたのですが、 この人たち。 1355 01:37:32.004 --> 01:37:34.756 - ああ。 - 私はそれらが本物ではないことを知っています。 1356 01:37:34.798 --> 01:37:37.259 彼らを騙すことができます。私、私は-- 1357 01:37:37.342 --> 01:37:39.720 私は彼らに私が望むことをさせることができます。 私はそれらに少し取り組みました。 1358 01:37:39.803 --> 01:37:42.055 - 良くなるためにここに戻ってきました。 - ああ！ 1359 01:37:42.097 --> 01:37:46.310 - ここにいてもいいよ。 - これはあなたにとってどういう意味ですか? 1360 01:37:54.735 --> 01:37:59.948 - これについて…みたいな夢を見た気がします。 - [どもり] 1361 01:37:59.948 --> 01:38:03.911 第一次世界大戦の弾丸を持っていましたね あなたの足、ジェームズ。どうやってそこにたどり着いたのでしょうか？ 1362 01:38:03.994 --> 01:38:06.163 分かりません。ほら、あなたは-- あなたは私が妄想を持っていると言いました。 1363 01:38:06.204 --> 01:38:11.460 - この世界を作ったのは私だということ。あなたは説明できると言いました。 - 私はできません！ 1364 01:38:11.543 --> 01:38:14.379 そうしようとしているのですが、そして-- 1365 01:38:14.463 --> 01:38:18.383 私は、すべてが信じられない 私たちが言うか実際にすでに起こっているのです。 1366 01:38:18.467 --> 01:38:21.553 私たちには変えられない 何が起こるんだろう。 1367 01:38:21.637 --> 01:38:25.515 そしてもし50億人が 死ぬだろう、それは―― 1368 01:38:25.599 --> 01:38:29.811 未来が欲しい 知られていないこと。 1369 01:38:31.271 --> 01:38:34.900 なりたい 再び完全な人間です。 1370 01:38:34.983 --> 01:38:38.403 そうであってほしい 現在。 1371 01:38:38.445 --> 01:38:41.907 ここにいたい... 今回は... 1372 01:38:41.948 --> 01:38:43.909 あなたと一緒に。 1373 01:39:09.518 --> 01:39:12.813 ジェームス、 1374 01:39:12.896 --> 01:39:17.692 6年前のことを覚えていますか 電話番号を持っていましたか？ 1375 01:39:17.776 --> 01:39:20.487 - It was the wrong number then. - 女性が答えました。 1376 01:39:20.570 --> 01:39:24.866 1990年には間違い番号でした。 これで正しい番号になるはずです。 1377 01:39:24.908 --> 01:39:27.035 覚えていますか？ 1378 01:39:27.077 --> 01:39:28.120 - 番号は？あなたは... - [ バンギング ] 1379 01:39:28.120 --> 01:39:29.162 - 番号は？あなたは... - [ バンギング ] 1380 01:39:33.333 --> 01:39:37.462 ここは私の領土だ、雌犬！ 1381 01:39:37.546 --> 01:39:42.134 - これは本当ですか、それとも私の妄想ですか? - これは間違いなく本物です。 1382 01:39:42.217 --> 01:39:44.177 [ キャスリン ] えー、すみません。 1383 01:39:44.219 --> 01:39:49.141 - ここで少し誤解があると思います。 - おお？ 1384 01:39:49.224 --> 01:39:52.185 - はい。私たちは-- - へー、本当ですか？ 1385 01:39:52.269 --> 01:39:55.063 さあ、しっかり座ってください！ 1386 01:39:55.105 --> 01:39:58.483 私の言うことを聞いてください、 小さなミス・理解。 1387 01:39:58.567 --> 01:40:01.903 あなたは私の周りを回れると思っていますが、 町のこの地域で売り歩きをするの？ 1388 01:40:01.945 --> 01:40:06.408 あなたは自分の命を賭けています、私たちは私が望んでいたものを手に入れました 重大な誤解と呼ぶべきだ。 1389 01:40:06.491 --> 01:40:08.910 おい！ 1390 01:40:09.786 --> 01:40:13.582 ジェームズ、違うよ！やめてください！ 1391 01:40:13.623 --> 01:40:18.712 - ええと、彼をクローゼットに入れてください。まずは彼のお金を取ってください！ - 彼から強盗してほしいのですか？ 1392 01:40:18.795 --> 01:40:21.840 - 現金が必要だ、ジェームズ！ - [ ウォレス ] いや、いや！ 1393 01:40:21.923 --> 01:40:25.343 警察に電話してください！ 警察に電話してください！ 1394 01:40:25.427 --> 01:40:28.180 [男] 何が起こっているの？ 1395 01:40:28.263 --> 01:40:30.599 [ウォレス] 私には友達がいるよ、おい。 1396 01:40:30.682 --> 01:40:33.101 - 殺さないでよ。 - ジェームズ！ジェームス！ 1397 01:40:33.185 --> 01:40:35.604 いや、ジェームス！いいえ！ 1398 01:40:35.687 --> 01:40:37.522 いや、ジェームス！ 1399 01:40:37.606 --> 01:40:39.357 いや！ドアを開けてください！ 1400 01:40:39.441 --> 01:40:42.152 一体何してるの？ 1401 01:40:42.235 --> 01:40:45.614 彼を傷つけないでください。 ドアを開けてください。 1402 01:40:45.697 --> 01:40:48.742 ジェームズ、さあ。 [ あえぎ声 ] 1403 01:40:48.825 --> 01:40:52.913 [ 喘ぐ ] 1404 01:40:54.998 --> 01:40:57.000 念のため-- 1405 01:40:57.042 --> 01:41:01.046 念のために言っておきますが、私は気が狂っていません。 こうして彼らは私たちを見つけ出すのです。 1406 01:41:01.129 --> 01:41:04.090 私たちの歯によって。 1407 01:41:04.174 --> 01:41:07.844 私はそれらを望まない 私を見つけるために…ずっと。 1408 01:41:07.928 --> 01:41:10.388 戻りたくない。 1409 01:41:10.430 --> 01:41:13.975 - [警察無線] ...家庭内の事件を通報します。 - [ 警官 ] 出て行け！ 1410 01:41:17.520 --> 01:41:21.191 戻ってください。 ロードしたほうがいいよ。 1411 01:41:22.859 --> 01:41:27.739 警察！武器を捨てろ そして出てきてください！ 1412 01:41:32.452 --> 01:41:35.664 [ウォレス] おい！あれは警官ですか？ 1413 01:41:35.747 --> 01:41:38.458 ねえ、私はここで無実の犠牲者です。 1414 01:41:38.500 --> 01:41:43.463 着飾った売春婦に襲われた そして、クソ狂った歯医者。 1415 01:41:56.643 --> 01:41:58.603 溶け込んでみてください。 1416 01:41:58.645 --> 01:42:02.023 ああ、イエス様！ 来て。 1417 01:42:03.566 --> 01:42:06.820 電話があるはずだ この辺のどこか。 1418 01:42:06.861 --> 01:42:09.197 そこで。 お、あそこね。見て。 1419 01:42:09.280 --> 01:42:12.117 - その番号を試してみます、いいですか？ - わかった。 1420 01:42:12.200 --> 01:42:15.120 - 何事もないことを祈りましょう。 - わかった。 1421 01:42:29.467 --> 01:42:33.471 [大音響] 1422 01:42:35.432 --> 01:42:37.434 [ あえぎ声 ] 1423 01:42:40.437 --> 01:42:44.023 ジェームス！ジェームス！ 大丈夫！ 1424 01:42:44.107 --> 01:42:47.026 私たちは正気ではありません。私たちは気が狂っているのです。 カーペットクリーニングの会社です。 1425 01:42:47.068 --> 01:42:50.155 - カーペットクリーニング会社ですか？ - うん。上司はいない。 1426 01:42:50.238 --> 01:42:52.782 科学者はいない。 未来から来た男はいない。 1427 01:42:52.866 --> 01:42:55.869 ただのカーペットクリーニング会社です。 ボイスメールがあります。 1428 01:42:55.910 --> 01:42:58.872 あなたはメッセージを残します カーペットを掃除したい場所。 1429 01:42:58.955 --> 01:43:01.624 - 彼らにメッセージを残しましたか？ - うん。抵抗できませんでした。 1430 01:43:01.708 --> 01:43:07.005 この気の狂った女の言うのが聞こえるまで待ってください 彼らは十二猿の軍隊を監視するために。 1431 01:43:07.046 --> 01:43:10.925 私は言いました、「動物に自由を」 二番街の協会... 1432 01:43:11.009 --> 01:43:14.846 [一緒に] ...ここは秘密の本部です 十二猿軍団の。」 1433 01:43:14.888 --> 01:43:17.390 彼らだよ 誰がやるんだろう。 1434 01:43:17.474 --> 01:43:20.393 もうこれ以上何もできません。 私は行かなければならない。 1435 01:43:20.477 --> 01:43:22.937 楽しいクリスマスをお過ごしください。」 1436 01:43:27.525 --> 01:43:30.195 私の言うことが聞こえなかったはずです。 私は-- 1437 01:43:34.532 --> 01:43:38.119 あなたのメッセージを彼らは受け取りました、キャスリン。 1438 01:43:38.203 --> 01:43:41.039 彼らは私のためにそれを演奏してくれました。 1439 01:43:41.122 --> 01:43:46.211 録音が悪かったので、 歪んだ。 1440 01:43:46.252 --> 01:43:49.214 あなたの声が分かりませんでした。 1441 01:43:56.137 --> 01:43:58.514 [警察無線:不明瞭] 1442 01:44:06.689 --> 01:44:11.694 ¶ [「きよしこの夜」] 1443 01:44:11.778 --> 01:44:16.532 - [ アナウンサー ] 完璧な方へ クリスマスプレゼント - - うーん、それとこれ。 1444 01:44:16.616 --> 01:44:20.662 大丈夫ですか？ 何か欲しいものはありますか？ 1445 01:44:20.745 --> 01:44:23.790 [ 鳥の羽ばたき ] 1446 01:44:23.873 --> 01:44:25.833 [ 店員 ] しましょうか？ これをあなたのアカウントに入れてください、奥様？ 1447 01:44:25.875 --> 01:44:29.545 いいえ、それは現金です。 1448 01:44:29.587 --> 01:44:31.547 ええと-- 1449 01:44:32.715 --> 01:44:36.344 何階か教えていただけますか かつらは付いていますか？ 1450 01:44:44.143 --> 01:44:48.564 [ クウェスキン ] あなたは物事を変えました クソコンピューターに。 1451 01:44:48.606 --> 01:44:50.817 - [ ウェラー ] そしてファレはそれを信じた。 - ファレを知っていますね。 1452 01:44:50.900 --> 01:44:55.071 君たちが釘付けになったら、 あなたもそうするだろうと確信していますが、 1453 01:44:55.154 --> 01:44:59.701 [笑い] あなたに会ったことはありません 私の人生の中で。 1454 01:44:59.784 --> 01:45:02.370 - ああ！ - うん！ 1455 01:45:02.453 --> 01:45:04.747 さあ、さあ。 1456 01:45:04.831 --> 01:45:07.250 通してください。 さあ。 1457 01:45:08.918 --> 01:45:10.878 よし、ドライブだ！ 1458 01:45:15.717 --> 01:45:19.137 [ クウェスキン ] 開けるのに何の害があるの？ バッグは？彼の目はテープで固定されていますよね？ 1459 01:45:20.221 --> 01:45:22.223 そうでしょう？ 1460 01:45:22.265 --> 01:45:24.517 [ 一同笑い ] 1461 01:45:24.600 --> 01:45:26.519 わかりました。わかった。 1462 01:45:29.272 --> 01:45:31.274 こんにちは。こんにちは。 1463 01:45:32.734 --> 01:45:35.862 - 猿が話すのを聞きたいですか? - [一緒に] そうだね！ 1464 01:45:35.945 --> 01:45:39.741 ああ！ジェフリー？ ジェフリー、それがあなただということはわかっています。 1465 01:45:39.824 --> 01:45:42.118 - あなたの声を認識します。 - [ 変装した声で ] いいえ、違います。 1466 01:45:42.201 --> 01:45:45.788 私も全部知っています あなたの歪んだ小さな計画。 1467 01:45:45.872 --> 01:45:50.334 あの女性、精神科医ですか？ 彼女は私に言いました。私は彼女を信じていませんでした。 1468 01:45:50.418 --> 01:45:53.796 あまりにもクレイジーに思えたので、 あなたにとっても。 1469 01:45:53.838 --> 01:45:58.718 しかし、念のため、私は次のような措置を講じました 確かにそれをやり遂げることはできませんでした。 1470 01:45:58.801 --> 01:46:02.096 コードはもう手元にないので、 ジェフリー。 1471 01:46:02.180 --> 01:46:04.307 アクセス権がありません ウイルスに。 1472 01:46:04.390 --> 01:46:06.517 私は自分自身を撮りました... 1473 01:46:06.601 --> 01:46:10.646 - ループから外れます。 - 遅すぎる！遅すぎる！ 1474 01:46:10.730 --> 01:46:14.233 お父さん、あなたのために計画があります。 [ 猿の鳴き声を出す ] 1475 01:46:14.317 --> 01:46:17.278 フー、フー、フー、フー！ ああ！ああ！ああ！ 1476 01:46:17.361 --> 01:46:20.615 [ すべてのメイキング 猿の鳴き声】 1477 01:46:20.698 --> 01:46:25.119 私は決してそれを信じさせませんでした。 今ではそれが本当だと分かりました。 1478 01:46:25.203 --> 01:46:27.121 - ジェフリー？ - ふーむ？ 1479 01:46:27.205 --> 01:46:29.749 あなたは完全に狂っています。 1480 01:46:29.832 --> 01:46:33.836 [笑い出す活動家たち] 1481 01:46:33.920 --> 01:46:36.631 いいえ、そうではありません。 1482 01:46:40.009 --> 01:46:44.055 1本の断面があります 切り倒された古い木々。 1483 01:46:52.772 --> 01:46:55.483 ここで私は生まれました。 1484 01:46:56.442 --> 01:46:59.195 そしてそこで私は死にました。 1485 01:46:59.278 --> 01:47:02.114 それはあなたにとってほんの一瞬でした。 1486 01:47:02.198 --> 01:47:04.951 Y-あなたは注意しませんでした。 1487 01:47:08.496 --> 01:47:11.290 - この映画を前に見たことがあると思います。 - しー。 1488 01:47:11.374 --> 01:47:15.211 - 子供の頃、テレビで見ました。 - 話さないでください。 1489 01:47:15.294 --> 01:47:18.172 - 前にも見たことがあります。 - [ 画面上の女性 ] 高い木々。 1490 01:47:18.256 --> 01:47:20.132 以前にもここに来たことがありますか？ 1491 01:47:20.216 --> 01:47:21.801 - はい。 - いつ？ 1492 01:47:21.884 --> 01:47:26.806 - 私は...これを認識しません。 - [ マン・オン・スクリーン ] いつ生まれましたか? 1493 01:47:26.889 --> 01:47:28.808 - [ 女性 ] 昔。 - [男] どこ? 1494 01:47:28.891 --> 01:47:30.559 [ キャスリン ] どうしたの？ 1495 01:47:30.643 --> 01:47:32.937 - 教えてください。マドレーヌ、教えて。 - いいえ！ 1496 01:47:33.020 --> 01:47:36.190 まるで 私たちに何が起こっているのか。 1497 01:47:36.274 --> 01:47:39.443 昔のように。 1498 01:47:39.527 --> 01:47:43.239 映画は決して変わりません。 それは変わりません。 1499 01:47:43.281 --> 01:47:46.701 でも、見るたびにそう思うのです あなたが違うから違うのです。 1500 01:47:46.784 --> 01:47:50.997 - いろいろなものが見えてきますね。 - 聞かないでください。 1501 01:47:51.080 --> 01:47:53.833 何も変えられないなら それはすでに起こっているので、 1502 01:47:53.916 --> 01:47:56.127 あなたもそうかもしれません 花の匂いを嗅ぐ。 1503 01:47:56.210 --> 01:47:57.878 何の花？ 1504 01:47:57.962 --> 01:48:01.507 ―そういう表現ですね。 - [男] うーん。 1505 01:48:01.549 --> 01:48:05.344 [マドレーヌ] 約束してください あなたはもう私に尋ねないでしょう。お願いします？ 1506 01:48:07.013 --> 01:48:09.056 キャスリン 1507 01:48:14.645 --> 01:48:17.189 なぜこれをしているのですか？ 1508 01:48:19.025 --> 01:48:20.943 理由を知りたいです。 1509 01:48:21.027 --> 01:48:23.863 私が間違っていたらどうしますか？ 間違っていたらどうしますか？ 1510 01:48:23.946 --> 01:48:25.990 私が気が狂っていたらどうしますか？ 1511 01:48:26.073 --> 01:48:29.827 数週間後には、 始まるか、始まらないか。 1512 01:48:29.910 --> 01:48:33.414 まだあれば… 1513 01:48:33.497 --> 01:48:38.252 フットボールの試合、交通渋滞、 テレビ番組や武装強盗、 1514 01:48:38.335 --> 01:48:42.381 私たちはそうすることをとても嬉しく思います be thrilled to see the police. 1515 01:48:42.465 --> 01:48:44.383 今は私があなたの責任を負っています。 1516 01:48:44.467 --> 01:48:47.511 - [ Man On Screen ] 中国人は一度人の命を救うとこう言います。 - しー。 1517 01:48:47.595 --> 01:48:51.265 - あなたには永遠に責任があるので、私は全力を尽くします。 - 計画はありますか？ 1518 01:48:51.307 --> 01:48:53.350 知らなければなりません。 1519 01:48:53.434 --> 01:48:57.396 [ マドレーヌ ] 私が知っていることはほとんどありません。 1520 01:48:57.480 --> 01:49:00.357 あなたは海を見たことがないと言った。 1521 01:49:00.441 --> 01:49:03.819 - [ 象のトランペット ] - [ ジェフリー ] 急いでください。来て。 1522 01:49:03.903 --> 01:49:07.490 - [ ゴインズ博士 ] え？ - [ ジェフリー・ウィスパリング ] 1523 01:49:14.455 --> 01:49:19.376 [ゴインズ博士] ジェフリー？私が見えないことは知っていますよね。 1524 01:49:19.460 --> 01:49:22.463 ここはどこですか？ ジェフリー？お願いします。 1525 01:49:39.355 --> 01:49:41.398 キャスリン？ 1526 01:49:49.031 --> 01:49:51.951 9:30にご予約がございます キーウェスト行き。 1527 01:50:05.005 --> 01:50:09.260 私は、ええと... あなたを認識できなかっただけです。 1528 01:50:09.343 --> 01:50:13.931 そうですね、かなり違うように見えますね あなた自身。 1529 01:50:15.808 --> 01:50:18.936 [ため息] それはいつもあなたでした。 1530 01:50:19.019 --> 01:50:22.815 夢の中で。 それはアル--でした 1531 01:50:24.900 --> 01:50:27.736 それはいつもあなたでした。 1532 01:50:30.030 --> 01:50:32.366 こんなあなたのことを思い出します。 1533 01:50:32.449 --> 01:50:34.285 そうですか？ 1534 01:50:34.326 --> 01:50:38.163 以前からあなたのことを知っているような気がしました。 1535 01:50:40.124 --> 01:50:43.419 ずっとあなたのことを知っていたような気がします。 1536 01:50:54.221 --> 01:50:57.308 [ コール ] とても怖いです。 1537 01:50:57.891 --> 01:51:01.020 [ いびき ] 1538 01:51:04.398 --> 01:51:09.028 [ 鳴く猿 ] 1539 01:51:09.069 --> 01:51:12.197 [ 轟音 ] 1540 01:51:14.867 --> 01:51:17.911 [ トランペット ] 1541 01:51:21.457 --> 01:51:24.418 [ トランペットの演奏は続く ] 1542 01:51:26.503 --> 01:51:29.715 [うなり声] 1543 01:51:29.798 --> 01:51:31.800 [ キャビー ] フライトは何時ですか? 1544 01:51:31.884 --> 01:51:34.261 - [ キャサリン ] 9:30。 - きついかもしれない。 1545 01:51:34.344 --> 01:51:37.931 きつい？いいえ。 私の時計は7時30分を指しています。 1546 01:51:38.015 --> 01:51:41.560 いつもの朝、大丈夫。 時間はたっぷりあります。 1547 01:51:41.643 --> 01:51:45.647 しかし今日は考慮しなければなりません Army of the Twelve Monkeys の要素。 1548 01:51:45.731 --> 01:51:48.525 何？何て言いましたか？ 1549 01:51:48.567 --> 01:51:53.113 十二猿。万が一の場合に備えて 今朝はラジオをつけなかった。 1550 01:51:53.155 --> 01:51:56.784 変人たちの集まりはみんなに任せろよ 動物園から出てきた動物たち。 1551 01:51:56.867 --> 01:51:59.578 彼らはこの大物科学者を監禁した 檻の一つの中。 1552 01:51:59.620 --> 01:52:02.247 科学者自身の子供 そのうちの一人がそれをやった。 1553 01:52:02.331 --> 01:52:06.001 彼らには動物がいる あちこちで。 1554 01:52:06.085 --> 01:52:08.962 シマウマの群れが閉鎖 1時間ほど前の高速道路です。 1555 01:52:09.046 --> 01:52:11.381 そして彼らは何かを手に入れた エミューといいます。 1556 01:52:11.465 --> 01:52:15.511 交通が遮断されている 676で何マイルも。 1557 01:52:15.594 --> 01:52:18.889 [ ラジオ ] ...彼らは自分たちを何だと思っているのか このように動物を解放することで達成します... 1558 01:52:18.972 --> 01:52:21.099 - こんな街に。 - [ Laughing ] Oh. 1559 01:52:21.183 --> 01:52:24.937 - それが彼らが動物を解放しようとしていたことなのです。 - 壁に。 1560 01:52:25.020 --> 01:52:28.106 -「やりました」って書いてあった。それらは動物のことを意味していました。 - 動物、そうですね。 1561 01:52:28.148 --> 01:52:31.985 [ ラジオ ] 中断できたら ちょっとの間、ジンジャーさん-- 1562 01:52:32.027 --> 01:52:36.323 - [笑い] - [ ラジオ ] 市役所から記者会見があります。 1563 01:52:36.406 --> 01:52:39.910 大丈夫だと思います。 1564 01:52:43.163 --> 01:52:47.125 どちらかを見つけたら周囲の人に伝えてください 彼らについては、彼らを捕まえようとしないでください。 1565 01:52:47.209 --> 01:52:51.839 彼らは私たちに通知するべきです。私たちには全員がいます 空港の上空。私たちが彼らの世話をします。 1566 01:52:55.551 --> 01:52:58.887 [ アナウンサー ] スカイキャップでゲート47までお越しください。 1567 01:53:06.019 --> 01:53:10.941 [ P. A. ]... シカゴ行き ゲート17にて搭乗準備が整いました。 1568 01:53:12.859 --> 01:53:16.655 ミネアポリス行き623便 現在ゲートで搭乗中です-- 1569 01:53:16.738 --> 01:53:20.450 - [ コール ] ここは知っています。 - 空港はどこも同じに見えます。 1570 01:53:20.492 --> 01:53:23.495 これが私の夢です。 1571 01:53:26.123 --> 01:53:29.209 [笑い] あなたの口ひげ。 1572 01:53:29.293 --> 01:53:32.546 それは私だけの夢ではありません。 1573 01:53:32.546 --> 01:53:35.048 実はここにいたんです。 今思い出しました。 1574 01:53:35.132 --> 01:53:41.013 私は -- その 1 ～ 2 週間ほど前に -- みんなが死に始める前に。 1575 01:53:41.054 --> 01:53:43.432 ああ。ああ、気をつけて。 1576 01:53:43.515 --> 01:53:46.059 [ キャスリン ] 彼らは私たちを探しているかもしれません。 1577 01:53:46.143 --> 01:53:50.856 - 私はここにいました…子供の頃。 - これを使ってください。 1578 01:53:50.939 --> 01:53:53.233 - そのときもここにいたと思います。 - ジェームズ！ 1579 01:53:53.275 --> 01:53:56.862 もし彼らが私たちを特定したら、 彼らは私たちをどこかに送るつもりだ、 1580 01:53:56.945 --> 01:54:00.115 しかし、それはキーウェストではありません。 1581 01:54:00.198 --> 01:54:02.826 - わかりました。 - わかった。わかった。 1582 01:54:02.909 --> 01:54:05.245 - これを直しに行きます。 - わかった。 1583 01:54:05.329 --> 01:54:08.707 チケットを取りに行きます。 新聞売り場でお会いしましょう。 1584 01:54:08.749 --> 01:54:11.501 - わかりました。 - わかった。 1585 01:54:16.256 --> 01:54:20.093 [ P. A. ] これは一般的なものです 情報発表。 1586 01:54:20.177 --> 01:54:23.847 - ジュディ・シモンズ。キーウェストを予約しています。 - わかった。 1587 01:54:23.889 --> 01:54:28.060 [ ペンシルバニア ] ミネアポリス行きの 623 便 1588 01:54:28.143 --> 01:54:31.229 現在ゲート44から搭乗中です。 1589 01:54:34.399 --> 01:54:38.362 - こういうのはあまり見かけないですね。現金ですよ。 - 長い話ですね。 1590 01:54:38.445 --> 01:54:40.781 搭乗を開始します 約20分で。 1591 01:54:40.822 --> 01:54:44.743 - 素晴らしいフライトですね、シモンズさん。 - ありがとう。 1592 01:54:47.829 --> 01:54:50.832 [ チケット販売店 ] こんにちは。今日は元気ですか？ 1593 01:54:52.542 --> 01:54:54.920 かどうかはわかりません あなたはそこにいるかどうか。 1594 01:54:55.003 --> 01:54:57.005 たぶん、あなたはカーペットを掃除しているだけかもしれません。 1595 01:54:57.089 --> 01:55:00.300 そうすれば、あなたは幸運です。 あなたは長く幸せな人生を送るでしょう。 1596 01:55:00.383 --> 01:55:02.594 でも、他の人たちがそこにいるなら、 これを手に取ったら、 1597 01:55:02.677 --> 01:55:05.013 忘れてください 十二猿の軍隊。 1598 01:55:05.097 --> 01:55:08.141 彼らはそれをしませんでした。それは間違いでした。 他の誰かがやったんだ。 1599 01:55:08.225 --> 01:55:12.562 十二猿の軍隊は単なる 革命家ごっこをしている愚かな子供たちの集団。 1600 01:55:15.649 --> 01:55:20.153 聞いてください。仕事は終わった。 私はあなたが望むことをしました。 1601 01:55:20.195 --> 01:55:22.656 幸運を祈ります。 戻ってこないよ。 1602 01:55:22.739 --> 01:55:26.159 うーい！ サンフランシスコ、ニューオーリンズ、 1603 01:55:26.243 --> 01:55:29.246 リオデジャネイロ、ローマ、 1604 01:55:29.329 --> 01:55:32.624 キンシャサ、カラチ、 バンコクと北京。 1605 01:55:32.666 --> 01:55:35.961 これはあなたが行っている旅行です、先生。 これは一週間で全部ですか？ 1606 01:55:36.044 --> 01:55:38.463 - ビジネス。 - ふーむ。 1607 01:55:39.297 --> 01:55:41.633 良い一日を過ごしてください。 1608 01:55:44.970 --> 01:55:49.891 [ P. A. ] 放置された荷物が発見された場合 削除され破壊されます。 1609 01:55:49.975 --> 01:55:52.936 【足タッピング】 1610 01:55:55.814 --> 01:55:59.276 [ 男、ガラガラ声 ] ボブ、何か問題はある？ 1611 01:55:59.359 --> 01:56:01.319 放っておいてください！ 1612 01:56:01.403 --> 01:56:06.157 - [ コール ] 報告をしました。そんなことする必要はなかった。 - 実際のところ。 1613 01:56:06.241 --> 01:56:08.827 あなたはここに属していません。 1614 01:56:08.869 --> 01:56:12.080 それは許可されていません あなたを滞在させてあげるために。 1615 01:56:12.163 --> 01:56:14.499 - これが現在です。 - [ トイレの水洗 ] 1616 01:56:14.541 --> 01:56:17.502 This is not the past. これは未来ではありません。 1617 01:56:17.586 --> 01:56:22.132 これがまさに今です！ 離れないよ』！分かりましたか？ 1618 01:56:22.173 --> 01:56:24.843 あなたには私を止めることはできません。 1619 01:56:24.926 --> 01:56:28.263 何を言っても構いません、長官。 それは私には関係ありません。 1620 01:56:33.602 --> 01:56:36.313 [ ペンシルバニア ] 飛行機の乗客-- 1621 01:56:37.981 --> 01:56:40.817 - やあ、コール。 - 私を放っておいて！ 1622 01:56:40.900 --> 01:56:44.654 落ち着いて、コール。それは私です。 コール、私です。 1623 01:56:46.072 --> 01:56:50.452 - ホセ？ - はい、そうです。ホセ。 1624 01:56:50.535 --> 01:56:54.080 なぜ歯を抜いたのですか？ それは大変でした。 1625 01:56:54.164 --> 01:56:57.125 - ほら、これを取ってください。 - 何？何のために？ばかじゃないの？ 1626 01:56:57.208 --> 01:57:02.380 私？冗談ですか？ あなたこそがその人です。あなたは英雄だよ、おい。 1627 01:57:02.464 --> 01:57:05.467 彼らはあなたに許しを与えました。職業はなんですか？ あなたは戻ってきて歯で性交します。 1628 01:57:05.550 --> 01:57:08.887 -どうやって私を見つけたのですか？ - 電話だよ、おい。 1629 01:57:08.970 --> 01:57:11.264 彼らは自分たちのことをした その上に再建物。 1630 01:57:11.306 --> 01:57:15.518 電話は？ たった今かけた電話ですか？ 1631 01:57:15.602 --> 01:57:18.021 - 5分前。 - はい、5分前です。 1632 01:57:18.104 --> 01:57:20.690 30年前。 彼らはただそれをまとめただけだ。 1633 01:57:20.774 --> 01:57:23.026 「ああ、やあ、こちらはコール、ジェームスです。 1634 01:57:23.068 --> 01:57:26.196 あなたがそこにいるかどうかはわかりません そうでないのか。たぶん、カーペットを掃除しているだけかもしれません。」 1635 01:57:26.279 --> 01:57:31.159 どこからそれを手に入れたのですか？「忘れてください」 十二猿の軍勢について。」 1636 01:57:31.242 --> 01:57:34.079 ああ、できればいいのに 先ほどメッセージを受け取りました。 1637 01:57:34.162 --> 01:57:36.581 受け取ってください。あなたはまだそうかもしれない 協力すればヒーロー！ 1638 01:57:38.041 --> 01:57:41.127 さあ、ジェームズ。 大丈夫です。 1639 01:57:42.587 --> 01:57:45.840 【日本語で会話する観光客】 1640 01:57:52.889 --> 01:57:57.227 - これがお着替えです。ありがとう。 - ありがとう。 1641 01:57:57.310 --> 01:58:00.355 - [くすくす笑い] ごめんなさい。 - 問題ない。 1642 01:58:04.025 --> 01:58:06.403 - こんにちは。 - こんにちは。 1643 01:58:06.486 --> 01:58:10.949 [ ペンシルバニア ] サンフランシスコ行き 784 便 38番ゲートで搭乗準備が整いました。 1644 01:58:11.032 --> 01:58:15.245 サンフランシスコ行き 784 便 搭乗の準備ができました -- 1645 01:58:15.328 --> 01:58:17.664 ああ、なんと！ 1646 01:58:17.705 --> 01:58:21.751 注文を受けました。私が何をすべきか知っていますか 付き合わなかったらどうする？女性を撃て。 1647 01:58:21.835 --> 01:58:24.879 - えっ？ - 分かりましたか？彼らは 「もしコールが従わなかったら――」 1648 01:58:24.963 --> 01:58:29.342 - 壊してやる -- 君 聞こえますか？ - [ 吐き気、咳 ] 1649 01:58:29.425 --> 01:58:32.679 [ ペンシルバニア ] ボランティアは現在ゲート 37 で搭乗しています。 1650 01:58:34.347 --> 01:58:36.766 わかりますか？ 他に選択肢はありませんでした。 1651 01:58:36.850 --> 01:58:41.354 これは私の命令です、おい。 ただ受け取ってください。取ってください！ 1652 01:58:44.065 --> 01:58:48.653 - [ 咳 ] - この部分はまったくウイルスの話ではありませんね。 1653 01:58:48.736 --> 01:58:52.699 それは命令に従うことだ。 言われたことをやることについて。 1654 01:58:52.740 --> 01:58:55.994 おい、おい。ご容赦をいただきました。 なんでしょう？ 1655 01:58:56.077 --> 01:59:00.832 - 誰を撃てばいいの？誰を撃てばいいの？ - ジェームズ！ジェームス！ 1656 01:59:00.915 --> 01:59:05.587 ゴインズ博士の助手。彼は 黙示録ナット。彼が関与していると思います。 1657 01:59:05.628 --> 01:59:07.922 次の便はサンフランシスコ行き 38番ゲートから出発します。 1658 01:59:07.964 --> 01:59:09.966 彼がそこにいるなら、 彼もその一員だと確信しています。 1659 01:59:10.049 --> 01:59:15.722 [ ペンシルバニア ] ...13番ゲートへお進みください。 1660 01:59:16.848 --> 01:59:19.517 [ ブザー音 ] 1661 01:59:19.601 --> 01:59:23.688 ホルツさん、欲しいですよ これを見てください？ 1662 01:59:23.771 --> 01:59:26.190 すみません、先生。 よろしいでしょうか... 1663 01:59:26.274 --> 01:59:29.110 - バッグの中身を見させてもらえますか？ - 自分？ 1664 01:59:29.193 --> 01:59:31.279 そんなことをしている時間がありません。 1665 01:59:31.362 --> 01:59:33.865 すみません。 1666 01:59:37.827 --> 01:59:40.872 [ ピーターズ ] 生体サンプル。 1667 01:59:40.955 --> 01:59:44.000 - ここに書類があります。 - うん。 1668 01:59:44.083 --> 01:59:47.795 聞いてもらいたいのですが これを開いてください、先生。 1669 01:59:47.879 --> 01:59:49.923 開けますか？ 1670 01:59:50.006 --> 01:59:52.258 もちろんです。 1671 01:59:52.342 --> 01:59:54.928 もっと良いものは何でしょうか？ こっちを見てください。 1672 01:59:55.011 --> 01:59:56.930 飛行機を見てください。 急いで。 1673 01:59:57.013 --> 02:00:00.266 - すみません。 - 奥様、列に並ばなければなりません。 1674 02:00:00.308 --> 02:00:04.729 わかりますか？生物学的。 書類を確認してください。 1675 02:00:04.812 --> 02:00:08.066 それはすべて適切です。 許可証を持っています。 1676 02:00:13.279 --> 02:00:16.908 - 空いてますよ。 - そうですね、確かに。 1677 02:00:16.991 --> 02:00:21.621 空っぽに見えます。 しかし、そうではないと断言します。 1678 02:00:21.704 --> 02:00:25.083 - You don't understand. -いいえ、理解する必要はありません。 You have to get in line. 1679 02:00:25.166 --> 02:00:27.919 これは非常に重要です。男がいるよ。 彼は致死性のウイルスを持っている。 1680 02:00:28.002 --> 02:00:32.924 There, you see? こちらも肉眼では見えません。 1681 02:00:34.884 --> 02:00:39.681 It doesn't... even have an odor. 1682 02:00:39.764 --> 02:00:43.267 それは必要ありません、先生。 さあ、どうぞ。 1683 02:00:43.351 --> 02:00:46.479 ご協力ありがとうございます。 良いフライトをお過ごしください。 1684 02:00:47.563 --> 02:00:49.524 そうだね。 1685 02:00:54.821 --> 02:00:58.282 - 誰をバカって言うの？ - 私はあなたをクソバカと呼んでいます！ 1686 02:00:58.366 --> 02:01:00.576 - クソバカ？ - 彼女から手を離してください! 1687 02:01:01.702 --> 02:01:03.663 待ってください。 1688 02:01:03.746 --> 02:01:06.666 ちょっと待ってください。 1689 02:01:10.795 --> 02:01:13.256 [ 口論は続く ] 1690 02:01:13.339 --> 02:01:16.843 クソバカ？あなたではない 通り抜けます。さあ、列に並びましょう！ 1691 02:01:16.926 --> 02:01:19.095 【男性役員】 やめてって言いました！ 1692 02:01:19.178 --> 02:01:21.305 [ 口論は続く ] 1693 02:01:21.389 --> 02:01:24.517 そこにいるよ！あの男！ 彼は致死性のウイルスを持っているのです！ 1694 02:01:24.600 --> 02:01:27.478 [キャスリン] やめて！ 誰か、彼を止めてください！ 1695 02:01:28.187 --> 02:01:30.815 警察署-- 1696 02:01:30.898 --> 02:01:36.028 [ アラーム音 ] 1697 02:01:36.112 --> 02:01:39.490 [ 男の叫び声 ] 彼は銃を持っています！ 1698 02:01:46.372 --> 02:01:49.041 見てください！ 1699 02:01:54.380 --> 02:01:57.216 いや！ 1700 02:01:57.300 --> 02:02:00.678 フリーズ！ 1701 02:04:18.107 --> 02:04:20.025 すみません。 1702 02:04:20.109 --> 02:04:25.072 [ 天体物理学者 ] それは卑猥です、 あらゆる暴力、あらゆる狂気。 1703 02:04:25.156 --> 02:04:28.492 Shootings even at airports now. 1704 02:04:28.576 --> 02:04:32.246 私たちはそう言うかもしれません 次なる絶滅危惧種。 1705 02:04:32.329 --> 02:04:35.207 人間。 1706 02:04:35.291 --> 02:04:39.420 [ 喘ぐ ] あなたが正しいと思います、奥様。 1707 02:04:40.713 --> 02:04:43.632 当たったと思います 頭の釘。 1708 02:04:45.885 --> 02:04:48.429 ジョーンズは私の名前です。 1709 02:04:53.058 --> 02:04:55.519 私は保険に入っています。 1710 02:05:08.792 --> 02:05:32.504 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/] 1711 02:05:45.361 --> 02:05:49.823 [ ルイ・アームストロング ] ¶ 緑の木々が見えます ¶ 1712 02:05:49.865 --> 02:05:53.202 ¶ 赤いバラも ¶ 1713 02:05:53.285 --> 02:05:56.538 ¶ 花が咲いているのが見えます ¶ 1714 02:05:56.622 --> 02:05:58.791 ¶ 私とあなただけのために ¶ 1715 02:05:58.874 --> 02:06:03.963 ¶ そして私は自分自身に思います ¶ 1716 02:06:04.046 --> 02:06:07.675 ¶ なんて素晴らしい世界 ¶ 1717 02:06:11.929 --> 02:06:16.433 ¶ 青い空が見えます ¶ 1718 02:06:16.517 --> 02:06:19.895 ¶ そして白い雲 ¶ 1719 02:06:19.979 --> 02:06:23.065 ¶ 輝かしい祝福の日 ¶ 1720 02:06:23.107 --> 02:06:26.068 ¶ 暗い聖なる夜 ¶ 1721 02:06:26.151 --> 02:06:30.864 ¶ そして私は自分自身に思います ¶ 1722 02:06:30.948 --> 02:06:34.994 ¶ なんて素晴らしい世界 ¶ 1723 02:06:39.081 --> 02:06:42.376 ¶ 虹の色 ¶ 1724 02:06:42.459 --> 02:06:45.838 ¶ 空がとてもきれい ¶ 1725 02:06:45.921 --> 02:06:49.091 ¶ 顔にもあります ¶ 1726 02:06:49.133 --> 02:06:51.927 ¶ 行き交う人々の ¶ 1727 02:06:52.011 --> 02:06:55.723 ¶ 友達が握手しているのが見えます ¶ 1728 02:06:55.806 --> 02:07:00.018 ¶「調子はどう？」と言う ¶ 1729 02:07:00.102 --> 02:07:05.649 ¶ 彼らは本当にこう言っています 愛しています¶ 1730 02:07:05.733 --> 02:07:09.820 ¶ 赤ちゃんの泣き声が聞こえる ¶ 1731 02:07:09.862 --> 02:07:13.282 ¶ 彼らの成長を見守ります ¶ 1732 02:07:13.365 --> 02:07:16.618 ¶ 彼らはさらに多くのことを学ぶでしょう ¶ 1733 02:07:16.702 --> 02:07:19.496 ¶ そうすればいつかわかるよ ¶ 1734 02:07:19.538 --> 02:07:24.418 ¶ そして私は自分自身に思います ¶ 1735 02:07:24.501 --> 02:07:28.380 ¶ なんて素晴らしい世界 ¶ 1736 02:07:31.008 --> 02:07:38.265 ¶ はい、私は心の中で思います ¶ 1737 02:07:38.307 --> 02:07:44.229 ¶ なんて素晴らしい世界 ¶ 1738 02:07:48.692 --> 02:07:52.905 ¶ ああ、そうだね ¶