1
00:00:21,730 --> 00:00:24,441
{\an8}වැඩිවීමක් සිදුවී ඇත
විපතට පත් තරුණයන් පිළිබඳ වාර්තා
2
00:00:24,524 --> 00:00:27,235
{\an8}සම වයසේ මිතුරන් තුළ ඇති අධික කෝපය නිසා
3
00:00:27,318 --> 00:00:29,904
{\an8}සහ පසුව එන චිත්තවේගීය අභියෝග.
4
00:00:29,988 --> 00:00:34,367
{\an8}රාජ්ය සේවකයෙක් ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැති කළේය
ද්වේෂ සහගත පැමිණිලි ඉවසීමෙන් පසු.
5
00:00:34,451 --> 00:00:36,286
{\an8}ප්රවීණයන් පවසන්නේ මෙම සංසිද්ධිය
6
00:00:36,369 --> 00:00:41,124
{\an8}මානසික ආබාධයක් නිසා
ඉන්ටර්මිටෙන්ට් පිපිරුම් ආබාධය ලෙස හැඳින්වේ.
7
00:00:41,207 --> 00:00:43,126
{\an8}අපගේ සිසුන් මුහුණ දෙන බව අධ්යයනයකින් ද සොයාගෙන ඇත
8
00:00:43,209 --> 00:00:46,004
{\an8}ඉහළම අධ්යයන ආතතියෙන් සමහරක්
ලෝකයේ.
9
00:00:46,087 --> 00:00:49,632
{\an8}දැනට, දකුණු කොරියාවේ,
අහඹු පහරදීම් සහ මිනීමැරුම් බහුලයි,
10
00:00:49,716 --> 00:00:52,635
{\an8}සහ සත්ව හිංසනය වැනි සිදුවීම්
අඛණ්ඩව සිදුවේ.
11
00:00:52,719 --> 00:00:54,929
{\an8}අනුව
වාර්ෂික ගෝලීය සියදිවි නසාගැනීම් සංඛ්යාලේඛන,
12
00:00:55,013 --> 00:00:59,392
{\an8}දකුණු කොරියාවේ වැඩිම සියදිවි නසාගැනීම් අනුපාතය ඇත
OECD සාමාජික රටවල් අතර.
13
00:01:02,687 --> 00:01:03,772
ස්වේච්ඡා හුදකලාව
14
00:01:04,689 --> 00:01:05,774
සමාජ කනස්සල්ල
15
00:01:07,484 --> 00:01:08,443
{\an8}ඩොපමයින් ඇබ්බැහි වීම
16
00:01:08,526 --> 00:01:09,778
{\an8}මාර්ග කෝපය, ආලය ප්රචණ්ඩත්වය
17
00:01:21,956 --> 00:01:23,750
- කරුණාකර සන්සුන් භාවය පරීක්ෂා කරන්න.
- නිසැකවම.
18
00:01:31,800 --> 00:01:35,178
නිලධාරි ලී,
Domyeong Market හි සියල්ල හොඳද?
19
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
20
00:01:48,358 --> 00:01:49,359
මගේ බෙල්ල.
21
00:01:51,694 --> 00:01:55,031
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
උදෑසන ආරම්භ කිරීමට කුමන නරක වාසනාවක්ද?
22
00:01:55,115 --> 00:01:58,326
සිරාවටම, ඇයි ඔයා රැම් කරන්නේ
ස්ථාවර මෝටර් රථයකට?
23
00:01:58,409 --> 00:02:00,120
ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න ඔබ නැරඹිය යුතුය!
24
00:02:02,413 --> 00:02:03,748
මෙන්න බලන්න, තරුණිය.
25
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
ඔබ රිය පැදවීමට පවා දන්නවාද?
26
00:02:06,251 --> 00:02:07,961
-මට ඉතා කනගාටුයි.
- හොඳ දෙවි.
27
00:02:08,044 --> 00:02:09,212
සුභ උදෑසනක්.
28
00:02:10,421 --> 00:02:12,507
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලාද?
29
00:02:13,091 --> 00:02:15,176
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතන්නේ මට කස පහර තියෙනවා කියලා.
30
00:02:15,260 --> 00:02:17,053
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
31
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.
32
00:02:18,847 --> 00:02:21,391
ඇයි ඔබ අනතුර වාර්තා නොකරන්නේ
මුලින්ම ඔබේ රක්ෂණයට
33
00:02:21,474 --> 00:02:22,934
ඉන්පසු ඔබේ මෝටර් රථ ගෙන යන්නද?
34
00:02:23,017 --> 00:02:24,978
ඔබට පෙනෙන පරිදි, තදබදය උපස්ථ කර ඇත.
35
00:02:26,187 --> 00:02:27,522
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
36
00:02:32,485 --> 00:02:33,862
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
37
00:02:38,032 --> 00:02:39,117
හෙදියක්
පාර්ක් සෝ-හියොන්
38
00:02:39,200 --> 00:02:40,618
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
39
00:02:40,702 --> 00:02:41,536
ඔහ් ඔව්.
40
00:02:41,619 --> 00:02:45,540
මම රාත්රී වැඩ මුරය අවසන් කර නිවස බලා යමින් සිටියෙමි
සහ රිය පදවන අතරතුර නිදිමත විය.
41
00:02:46,040 --> 00:02:49,043
ඔබ රිය පැදවීම සුදුසුද?
ඔබ රියදුරෙකු ඇමතීමට සලකා බැලිය යුතුය.
42
00:02:49,127 --> 00:02:52,422
නෑ මම දැන් හොඳටම ඇහැරිලා
ඒ නිසා මම හොඳින් සිටිය යුතුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
43
00:02:52,505 --> 00:02:54,966
-මම දකියි. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
-සුබ දවසක් වේවා.
44
00:03:05,393 --> 00:03:08,688
ආරක්ෂිතම රට ලෙස ශ්රේණිගත කර ඇත
අඛණ්ඩව වසර 10ක් සඳහා
45
00:03:10,773 --> 00:03:13,401
මෙන්න බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
46
00:03:13,484 --> 00:03:15,820
-ඒයි, එය දිනුම් 5,000 කි.
-මා ප්රිය නොකරයි.
47
00:03:15,904 --> 00:03:18,781
ඇයි නැත්තේ? එය දිනුම් 5000 කි.
48
00:03:18,865 --> 00:03:21,451
එය දිනුම් 5000 කි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
49
00:03:21,534 --> 00:03:23,369
එය දිනුම් 5000 කි. ඔබට එකක් අවශ්යද?
50
00:03:23,453 --> 00:03:26,164
දිනුම් 5000යි.
51
00:03:26,748 --> 00:03:27,665
හේයි, දිනුම් 5,000ක්!
52
00:03:32,921 --> 00:03:34,297
ඉන්න, මේක ලයිටරයක්!
53
00:03:34,380 --> 00:03:36,090
සිගරට් ලයිටරයක්.
54
00:03:38,051 --> 00:03:40,053
කොරියාවේ තුවක්කු තහනම්.
55
00:03:40,136 --> 00:03:42,847
ඔබට තුවක්කු ළඟ තබා ගැනීමට අවසර නැත
කොරියාවේ නේද?
56
00:03:42,931 --> 00:03:45,099
හොඳ දුකක්. කලබල වෙන්න එපා.
57
00:03:45,183 --> 00:03:46,434
ඔබ මිලදී ගන්නේ නැහැ, හරිද?
58
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
සුභ ගමනක් වේවා.
59
00:03:49,479 --> 00:03:51,397
ඔබ දැන් දුටු පරිදි,
60
00:03:51,481 --> 00:03:55,318
මෙම නව ගෑස් ලයිටරය සැබෑ ය
එය විදේශිකයන් පවා මවිතයට පත් කරයි කියලා.
61
00:03:55,401 --> 00:03:57,487
එය නොස්ටැල්ජික් M16 සඳහා දිනුම් 10,000 කි.
62
00:03:57,570 --> 00:03:59,447
සහ Glock එකක් සඳහා 5,000 දිනා ගන්නා ලදී.
63
00:03:59,530 --> 00:04:02,700
ඔබ දන්නවා එය කිසිදා අවසන් නොවන දේ? ගෑස්!
64
00:04:02,784 --> 00:04:04,410
{\an8}මෙම ආසනය ගැබිනි කාන්තාවන් සඳහාය
65
00:04:11,125 --> 00:04:11,960
සමාවෙන්න.
66
00:04:13,503 --> 00:04:15,255
මෙම ආසනය ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා වේ.
67
00:04:16,172 --> 00:04:17,006
කුමක් ද?
68
00:04:18,424 --> 00:04:21,177
මෙම ආසනය ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා වේ.
සහ මේ කාන්තාව සිටගෙන සිටියි.
69
00:04:21,261 --> 00:04:23,012
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට ආසනය දිය යුතුයි.
70
00:04:23,096 --> 00:04:26,224
ඒයි, ඇයි දෙයියනේ ඔයා ගණන් ගන්නේ?
71
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
නැහැ, ඒක තමයි ...
72
00:04:31,396 --> 00:04:33,189
එය අනිවාර්ය නොවේ,
73
00:04:33,273 --> 00:04:36,192
නමුත් නීති සකස් කර ඇත
සෑම කෙනෙකුටම අනුගමනය කිරීමට, එසේ -
74
00:04:36,276 --> 00:04:38,611
මචන්, මට දැනටමත් හොඳටම මහන්සියි.
75
00:04:40,029 --> 00:04:41,322
මම සනීපෙන්.
76
00:04:42,490 --> 00:04:44,075
මිනිස්සු බලනවා.
77
00:04:49,372 --> 00:04:50,248
හොඳයි සර්...
78
00:04:50,331 --> 00:04:52,375
කරුණාකර නවත්වන්න. මම ඇත්තටම හොඳින්.
79
00:04:53,001 --> 00:04:54,794
අනික මම ඉක්මනට බහිනවා.
80
00:04:56,546 --> 00:04:57,547
ඔයාට ස්තූතියි.
81
00:05:01,676 --> 00:05:05,805
එය M16 සඳහා වොන් 10,000 කි.
එය නොමිලේ තරම් හොඳයි. එය පරික්ෂා කරන්න.
82
00:05:44,677 --> 00:05:46,596
කරුණාකර ඔබ යන්නේ කොතැනට දැයි බලන්න.
83
00:05:46,679 --> 00:05:47,680
මට කණගාටුයි.
84
00:05:54,020 --> 00:05:55,021
ඉංග්රීසි ඇකඩමිය
85
00:06:04,947 --> 00:06:07,825
A පක්ෂයට කෙසේ දැනේවිද?
ඔවුන් කම්පනයට පත් වනු ඇත, හරිද?
86
00:06:07,909 --> 00:06:09,994
ඒ නිසා A පක්ෂය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ...
87
00:06:10,495 --> 00:06:15,041
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා ඇතුලට එන්න එපා කියලා
ඔබ ප්රමාද වනු ඇතැයි ඔබ සිතුවා නම්!
88
00:06:15,124 --> 00:06:17,877
හැමෝම,
බලන්න ඔහු කාලයත් එක්ක කොච්චර භයානකද කියලා.
89
00:06:17,960 --> 00:06:20,838
ඒ නිසාම ඔහු සෑම වසරකම විභාගය අසමත් වේ.
90
00:06:27,387 --> 00:06:28,805
කඩිසරකම
සමත් වීමට කෙටි මගක්!
91
00:06:28,888 --> 00:06:30,139
ඉක්මන් කරන්න! පලයන් එළියට!
92
00:06:49,742 --> 00:06:51,536
හොඳයි, මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
93
00:07:00,962 --> 00:07:04,257
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
පසුගිය කාලයට වඩා බෙහෙවින් නරක ය.
94
00:07:05,716 --> 00:07:07,009
කාලය ගෙවී යද්දී,
95
00:07:08,469 --> 00:07:11,222
මේකයි මේකයි දිගටම රණ්ඩු වෙනවා.
96
00:07:11,806 --> 00:07:13,599
මේකට ඕන මගෙන් දෙයක් කරන්න,
97
00:07:13,683 --> 00:07:15,726
නමුත් මෙය එය යටපත් කරයි.
98
00:07:16,561 --> 00:07:17,395
අවුල් සහගතයි.
99
00:07:18,229 --> 00:07:20,690
ඔයා අරන් නෑ
මෑතකදී ඔබේ බෙහෙත්, ඔබට තිබේද?
100
00:07:21,274 --> 00:07:25,111
බෙහෙත් මාව නිදිමත කරනවා,
ඒ නිසා මට පාඩම් කරන්න අමාරුයි.
101
00:07:27,405 --> 00:07:29,657
මම මේ අවුරුද්දේ නැවත අසාර්ථක වුණොත්,
එය මගේ දහවන වසර වනු ඇත.
102
00:07:30,783 --> 00:07:32,618
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ හැඟීම් එක්ක
103
00:07:33,578 --> 00:07:37,915
කාංසාව, බලකිරීම සහ මානසික අවපීඩනය වැනි.
104
00:07:37,999 --> 00:07:41,794
අපිට තියෙන්නේ විවිධ ක්රම විතරයි
ඒවා පාලනය කිරීම සහ සමනය කිරීම.
105
00:07:43,254 --> 00:07:44,964
ඒ කියන්නේ මම සාමාන්ය කෙනෙක්ද?
106
00:07:46,466 --> 00:07:47,300
තාක් කල්
107
00:07:47,884 --> 00:07:48,801
ඔබේ හිස
108
00:07:50,595 --> 00:07:52,597
ඔබේ හදවතින් යටපත් නොවේ.
109
00:07:56,350 --> 00:08:01,189
සෑම කෙනෙකුම තම හදවතේ ප්රේරකයක් රැගෙන යයි.
110
00:08:02,648 --> 00:08:04,859
නමුත් නිරෝගී මනසක් ඇති පුද්ගලයෙක්
111
00:08:04,942 --> 00:08:08,070
කවදාවත් ඒ කොකා අදින්නේ නැහැ.
112
00:08:09,489 --> 00:08:15,036
බෙහෙත් ඔබව තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
ප්රේරකය ඇදීමෙන්, ජියොන්ග්-ටේ.
113
00:08:19,874 --> 00:08:21,709
සෑම කෙනෙකුටම ප්රේරකයක් ඇත.
114
00:08:24,962 --> 00:08:26,714
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එළියට ආවා.
115
00:08:27,215 --> 00:08:30,343
ඇයි මේ අමන රටක්
එතරම් ගැටුමකින් පිරී තිබේද?
116
00:08:31,302 --> 00:08:32,970
මෙම පරිමාණයෙන්,
117
00:08:33,471 --> 00:08:36,349
එය පාහේ වගේ
කවුරුහරි ගැටුම අවුස්සනවා නේද?
118
00:08:38,976 --> 00:08:41,354
ඔබ තවමත් දකින්නේ නැහැ
ඔබට එය කොතරම් පහසුද?
119
00:08:41,979 --> 00:08:45,483
හේයි, මොකක්ද ඒක වැදගත්
එය උසිගන්වන ලද හෝ ස්වේච්ඡාවෙන්ද?
120
00:08:47,485 --> 00:08:51,447
මේ ඔක්කොම අපිට සල්ලි,
ඒ නිසා කෘතඥතාවයෙන් යුතුව ඔවුන්ගේ පින්තූර ගන්න.
121
00:08:52,448 --> 00:08:55,159
එන්න, වාර්තාකරු වැන්ග්.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
122
00:08:56,118 --> 00:08:58,788
අපි දැන් ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක
ගැටුම් මුදල් උපයන තැන.
123
00:08:59,413 --> 00:09:01,123
එය දස ගුණයකින් ජනාකීර්ණ පෙනුමක් ඇති කරන්න.
124
00:09:01,207 --> 00:09:04,043
කම්කරුවනි, නැගිටින්න
සහ ඔබේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!
125
00:09:04,126 --> 00:09:06,379
නැඟිටින්න!
126
00:09:06,462 --> 00:09:09,840
ඒ අපේ පාන් සහ බටර්, සියල්ලට පසු.
127
00:09:14,762 --> 00:09:15,596
ඒයි!
128
00:09:16,806 --> 00:09:21,185
ඔබ මාස දහයකින් ඔබේ කුලිය ගෙවා නැත.
මගෙන් බේරෙන්න ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?
129
00:09:21,269 --> 00:09:22,645
එලියට එන්නෙ නැද්ද?
130
00:09:22,728 --> 00:09:25,022
හොඳයි, එහෙනම්. මට මේක හොඳටම ඇති.
131
00:09:27,066 --> 00:09:30,027
යහපත්කම. මොකක්ද ඒ කුණු ගඳ?
132
00:09:33,823 --> 00:09:37,076
මේ සියලුම බිල්පත් බලන්න.
මේ කුණු කූඩයට මොකද?
133
00:09:37,577 --> 00:09:39,954
මට මෙම ස්ථානය කුලියට නොදිය යුතුව තිබුණි.
134
00:09:40,037 --> 00:09:41,122
මෙය බරපතල…
135
00:09:47,962 --> 00:09:49,130
ශරීරයේ යමක් තිබේද?
136
00:09:50,214 --> 00:09:51,966
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.
137
00:09:52,049 --> 00:09:53,426
මිනීමැරුමක සලකුණක් ද නැත.
138
00:09:53,509 --> 00:09:56,637
ඔහුගේ බෙල්ලේ සලකුණු දෙස බලමින්,
සියදිවි නසා ගැනීම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති හේතුවයි.
139
00:09:58,014 --> 00:09:58,848
කමක් නැහැ.
140
00:10:00,224 --> 00:10:01,642
රහස් පරීක්ෂක Seo!
141
00:10:01,726 --> 00:10:02,768
ඔව්?
142
00:10:02,852 --> 00:10:05,271
- මට මෙහි යමක් හමු විය.
-එය කුමක් ද?
143
00:10:13,279 --> 00:10:14,363
මේ කුමක් ද?
144
00:10:16,907 --> 00:10:18,951
- මේ ළමයි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
-ආයුබෝවන්.
145
00:10:19,035 --> 00:10:20,119
ආයුබෝවන්.
146
00:10:20,202 --> 00:10:21,037
- හායි.
-ආයුබෝවන්.
147
00:10:21,120 --> 00:10:22,121
ඉතින්,
148
00:10:23,205 --> 00:10:24,582
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
149
00:10:24,665 --> 00:10:26,459
අපිට මේක හම්බුනේ පාරේදී.
150
00:10:28,127 --> 00:10:28,961
ඇත්තටම?
151
00:10:31,922 --> 00:10:33,758
- ඉන්න ළමයි.
-ඔව්?
152
00:10:33,841 --> 00:10:35,384
- එකක් ගන්න.
-වාව්!
153
00:10:35,468 --> 00:10:37,637
-වාව්!
-ඔයාට ස්තූතියි.
154
00:10:37,720 --> 00:10:39,805
හේයි ළමයි. එක බැගින්.
155
00:10:39,889 --> 00:10:41,098
- එක බැගින්.
- වැඩිපුර ගන්න.
156
00:10:41,182 --> 00:10:42,600
- දෙකක් හෝ තුනක් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
157
00:10:42,683 --> 00:10:44,935
- නිසැකවම. ඔබ යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
158
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
හේයි, කරන්න.
159
00:10:46,145 --> 00:10:48,939
ගොඩක් දෙන්න එපා.
ඒ සියල්ල බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්.
160
00:10:49,023 --> 00:10:51,108
එයාලට වඩා ඔයාට ගොඩක් දේවල් තිබුණා සර්.
161
00:10:51,192 --> 00:10:54,070
මගේ වයසේදී මගේ රුධිරයේ සීනි අඩු වුවහොත්,
මම කෙලින්ම කම්පනයට යන්නෙමි.
162
00:10:54,654 --> 00:10:56,906
-එහෙනම් ඔයා එකකට කැමතිද?
- මම කළ යුතුද?
163
00:10:56,989 --> 00:10:59,909
මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.
දවල්ට කන්න වෙලාව ළඟයි නේද?
164
00:11:07,249 --> 00:11:08,876
- හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
-ඒයි, කරන්න.
165
00:11:08,959 --> 00:11:12,421
මට මෙතන තත්වයක් තියෙනවා.
ඔබට තත්පරයකට එන්න පුළුවන්ද?
166
00:11:18,969 --> 00:11:20,888
-ඔහුගේ ඇඟේ මේවා තිබුණාද?
- ඔව්.
167
00:11:21,389 --> 00:11:24,850
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස මා ගත කළ වසර ගණනාව තුළ,
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
168
00:11:25,935 --> 00:11:29,313
මම හිතුවා ඔයා මොනවා හරි දන්නවා ඇති කියලා,
ඉතින් මම මුලින්ම ඔයාට කතා කළා.
169
00:11:30,606 --> 00:11:33,150
ඔබ බොහෝ දුරට මෙම ක්ෂේත්රයේ ප්රවීණයෙක්.
170
00:11:34,110 --> 00:11:35,069
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
171
00:11:38,364 --> 00:11:40,574
පැහැදිලිවම, මේවා ලියාපදිංචි නොකළ යුතුය.
172
00:11:41,450 --> 00:11:43,994
උණ්ඩ හැර වෙනත් කිසිවක් ඔබට හමු වූවාද?
173
00:11:44,078 --> 00:11:44,912
නැහැ.
174
00:11:45,413 --> 00:11:48,416
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් හමුදා කඳවුරකින් හොර රහසේ ගෙනාවාද?
175
00:11:51,419 --> 00:11:52,253
මට විශ්වාස නෑ.
176
00:11:52,336 --> 00:11:56,340
සියලුම උණ්ඩ වලින්, මේවා භාවිතා කරනු ලබන්නේ පමණි
හමුදාවේ කුඩා කොටසක් විසිනි.
177
00:11:56,841 --> 00:11:58,968
ඔවුන් අල්ලා ගැනීම පහසු නැත.
178
00:12:00,803 --> 00:12:02,471
මියගිය පුද්ගලයාගේ රැකියාව කුමක්ද?
179
00:12:03,806 --> 00:12:05,182
රැකියා විරහිත, පෙනෙන විදිහට.
180
00:12:06,851 --> 00:12:07,685
රැකියා විරහිතද?
181
00:12:07,768 --> 00:12:08,769
ඔව්.
182
00:12:13,691 --> 00:12:17,945
ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් ඇත
වැඩි කල් නොගොස් හිරෙන් එළියට ආවා.
183
00:12:18,946 --> 00:12:21,824
අපි නිවස හොඳින් පරීක්ෂා කළා,
නමුත් අසාමාන්ය දෙයක් තිබුණේ නැත.
184
00:12:24,368 --> 00:12:27,705
මචන්, එක shell casing එකක්වත් නැති උනා
එය හමුදාවේ විශාල ගනුදෙනුවක්,
185
00:12:27,788 --> 00:12:31,083
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු
සම්පූර්ණ උණ්ඩ පොකුරක් සමඟ.
186
00:12:35,379 --> 00:12:36,297
මොකක් ද වෙන්නේ?
187
00:12:37,882 --> 00:12:38,883
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
188
00:12:49,143 --> 00:12:51,103
ශුද්ධ ජරාව. මේ සියල්ල කුමක්ද?
189
00:13:01,030 --> 00:13:04,033
යොන්සොං ගොසිවොන්
190
00:13:06,035 --> 00:13:09,830
ඇයි මේ බූරු මෝඩයෝ කරන්නේ
නිතරම දේවල් ඇණවුම් කරන්නද?
191
00:13:17,671 --> 00:13:19,089
ඔයා මේක කරලා ඉවරද?
192
00:13:19,173 --> 00:13:20,007
ඔව්.
193
00:13:43,739 --> 00:13:45,533
එය දැනටමත් නවත්වන්න.
194
00:13:48,118 --> 00:13:49,995
දෙයියනේ කියලා මට පාඩම් කරන්න දෙන්න.
195
00:13:50,746 --> 00:13:52,248
පැටියෝ, ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
196
00:13:55,292 --> 00:13:56,877
ඔය මගුලක් වගේද?
197
00:14:02,007 --> 00:14:03,551
YU JEONG-TAE
198
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
මම ඔක්කොම දැක්කා කියලා හිතාගෙන ඉන්නකොට.
199
00:14:10,224 --> 00:14:13,936
බරපතල ලෙස? උණ්ඩ දුසිම් ගණනක්
සිවිලිමෙන් පහළට වත් කරනවාද?
200
00:14:14,019 --> 00:14:16,522
එය චිත්රපටියක වුවද විහිළුවක් වනු ඇත.
201
00:14:18,232 --> 00:14:21,694
ඒත් ඒ අපතයා කොහෙද කලේ
ඒ උණ්ඩ ඔක්කොම ගන්නවද?
202
00:14:22,194 --> 00:14:26,073
මට විශ්වාස නෑ. රහස් පරීක්ෂක Seo
එය සොයා බලයි, එබැවින් ඔහු සොයා ගනීවි.
203
00:14:26,156 --> 00:14:28,784
ඔව්, නැවත වාඩි වී බලා සිටින්න.
204
00:14:29,660 --> 00:14:32,872
ඇතුල් වෙන්න එපා
ඔබ ඒ දේවල් දන්නා නිසා, හරිද?
205
00:14:32,955 --> 00:14:36,667
ඔවුන් කියනවා, “අවිද්යාව සැපයි.
සහ දැනුම ශාපයක්" නේද?
206
00:14:38,586 --> 00:14:41,839
කොහොමත් ඔයා ගන්නේ නෑ
නැවත උසස්වීම් විභාගය?
207
00:14:43,132 --> 00:14:45,634
මම ඉන්න තැන සතුටින් සහ සුවපහසුයි.
208
00:14:45,718 --> 00:14:49,388
මට අපහසුයි
ඔයාව මේ විදියට දැක්කම පට්ට.
209
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
බලන්න.
210
00:14:51,932 --> 00:14:54,977
ඔබේ වයස අනුව,
කුසලතා, අත්දැකීම් සහ හැකියාවන්,
211
00:14:55,060 --> 00:14:57,855
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර සාජන්වරයෙකු විය යුතුව තිබුණි,
ඉහළ නොවේ නම්.
212
00:14:57,938 --> 00:15:00,816
තවත් සමහරු උසස්වීමක් ලබාගන්න මැරෙනවා.
213
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
හොඳ දුකක්.
214
00:15:02,443 --> 00:15:06,530
අකීකරු යටත්වැසියා
නැත්නම් දුව මාව තාප්පෙට එලවනවා.
215
00:15:07,031 --> 00:15:09,366
මම දන්නේ නැහැ කා සමඟ වැඩිපුර කලබල විය යුතුද කියලා.
216
00:15:10,284 --> 00:15:11,535
Se-yeong ට මොකද වෙන්නේ?
217
00:15:11,619 --> 00:15:13,871
ඇය දැන් ඉවත්ව යන ලෙස බල කරයි.
218
00:15:13,954 --> 00:15:16,832
ඇය පවසන්නේ වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයයි
වැදගත් හෝ යමක් වේ.
219
00:15:17,416 --> 00:15:19,752
- ඇය පිටතට යාමට කාලය නොවේද?
-කුමක් ද?
220
00:15:20,878 --> 00:15:22,838
ඔබ Se-yeong ගේ පැත්ත ගන්නවාද?
221
00:15:24,381 --> 00:15:27,676
ඇය හැම සතයක්ම වියදම් කරනවා
ඇය අමාරුවෙන් උපයාගත් මුදලින්.
222
00:15:27,760 --> 00:15:30,596
මම මේ කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඇය මාසික කුලිය ගෙවන්නේ නම්.
223
00:15:30,679 --> 00:15:34,683
ඇය ණයක් ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?
jeonse ක් ලබාගෙන පිටතට යාමට පමණක්ද?
224
00:15:34,767 --> 00:15:36,268
ඇය වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවය පසුපස හඹා යමින් සිටී
225
00:15:36,352 --> 00:15:39,188
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙද්දී
මගේ චිත්තවේගීය සමතුලිතතාවය.
226
00:15:40,564 --> 00:15:43,692
මෙම මාර්ගයේ! මේ මගේ දුවගේ කාර් එක.
227
00:15:43,776 --> 00:15:45,903
- තවත් එක් වටයක්.
-නෑ, අපිට ඇති.
228
00:15:45,986 --> 00:15:49,823
ඔබ තබා නොගත යුතුය
ඔය වගේ ණය ගොඩ ගහනවා, පොන්නයෝ.
229
00:15:49,907 --> 00:15:51,241
සිරාවටම.
230
00:15:52,368 --> 00:15:53,869
ඔබ පිටතට යනවාද?
231
00:15:53,953 --> 00:15:54,870
ඔව්.
232
00:15:55,579 --> 00:15:56,580
මම ඉතා කලබලයි.
233
00:15:57,081 --> 00:15:59,541
ගමනට පමණක් පැය දෙකක් ගත විය.
234
00:15:59,625 --> 00:16:04,088
මට දැන් ගත වන්නේ විනාඩි 30ක් පමණයි,
සහ එය නව ගොඩනැගිල්ලකි. පුදුමයි නේද?
235
00:16:04,880 --> 00:16:06,340
ඔබට යමක් අවශ්යද?
236
00:16:06,423 --> 00:16:10,094
සමහරවිට රූපවාහිනිය, සෝෆා සහ ශීතකරණයක් පමණක්ද?
237
00:16:10,177 --> 00:16:11,178
ඒ ගැනයි.
238
00:16:11,762 --> 00:16:12,638
දැන් ගෙදර යන්න.
239
00:16:12,721 --> 00:16:13,847
ලාභදායි.
240
00:16:13,931 --> 00:16:15,182
-නැවත හමුවෙන්නම්!
-හරි හරී.
241
00:16:15,265 --> 00:16:16,100
ආයුබෝවන්.
242
00:16:32,074 --> 00:16:33,367
ඇතුලට එන්න, ලී ඩෝ!
243
00:16:33,450 --> 00:16:35,869
සියලු ඒකක හුදකලා කර ඇත. පසුබසින්න, හැමෝම!
244
00:16:36,787 --> 00:16:39,498
අපට බැහැ. තවමත් දිවි ගලවා ගත් අයකි
යුධ පිටියේ.
245
00:16:39,581 --> 00:16:41,875
අපි මුලින්ම පසුබැසිය යුතුයි.
ඒක නියෝගයක්. පසුබැසීම!
246
00:16:43,460 --> 00:16:44,294
සාජන් ලී!
247
00:16:45,212 --> 00:16:48,590
උණ්ඩ සෑම තැනකින්ම පියාසර කරයි.
සාජන් ලී, මට උදව් කරන්න.
248
00:16:49,466 --> 00:16:50,759
සාජන් ලී!
249
00:16:50,843 --> 00:16:54,013
ඇයි, ඔබේ ලකුණු විශිෂ්ටයි.
250
00:16:54,096 --> 00:16:56,640
පින්වත් ඔබත් හොඳටම හැදිලා.
251
00:16:57,224 --> 00:16:58,851
ඒ වගේම tae kwondo වල කළු පටියක්.
252
00:16:58,934 --> 00:17:02,438
මම ශාරීරික අධ්යාපනය හැදෑරුවා
සහ මැරීන් බලකායේ සේවය කළා!
253
00:17:02,521 --> 00:17:03,480
වාව්.
254
00:17:04,356 --> 00:17:05,983
මොනතරම් කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙක්ද.
255
00:17:06,066 --> 00:17:09,361
ඔයාට ස්තූතියි. නිශ්චිතයි... මම කිව්වේ, ඔව්, සර්!
256
00:17:09,445 --> 00:17:12,114
ඔව්, නිසැකවම. Let's give it our all.
257
00:17:14,199 --> 00:17:16,869
ඉතින්, මගේ පුහුණු නිලධාරියා කවුද?
258
00:17:16,952 --> 00:17:19,163
හොඳයි, ඔබව පුහුණු කරන තැනැත්තා ...
259
00:17:20,289 --> 00:17:21,540
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔබ පිටුපසින්.
260
00:17:26,920 --> 00:17:29,715
ඔබ අහම්බෙන් ඇඩ්මින් සොල්දාදුවෙක්ද?
261
00:17:31,467 --> 00:17:33,135
- සමාවෙන්න?
- ඔබ දන්නවා ...
262
00:17:33,635 --> 00:17:38,390
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ ඉතා පරිස්සමින් ටයිප් කරනවා දැකීමෙන් පසුව.
263
00:17:38,474 --> 00:17:41,894
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම
බොහෝ ලිපි ලේඛන ඇතුළත් වේ.
264
00:17:42,519 --> 00:17:44,938
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ එයට හුරු වනු ඇත.
265
00:17:45,522 --> 00:17:49,860
නමුත් ලේඛන කටයුතු ඇත්තටම මගේ දෙයක් නොවේ.
266
00:17:50,527 --> 00:17:51,487
ඔබ දන්නවා,
267
00:17:51,570 --> 00:17:55,449
මම වට කරන්නම්
හැම නරක මිනිහෙක් දිහාම මම ඇස් දානව.
268
00:17:55,532 --> 00:17:59,745
එය සාහසික අපරාධයක් ලෙස පෙනේ නම්,
ඒක විසඳන්න මම මගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්නම්
269
00:17:59,828 --> 00:18:02,081
සහ හිස දකුණට
ප්රාදේශීය විමර්ශන ඒකකයට.
270
00:18:02,164 --> 00:18:05,167
පේන්නෙ නැද්ද
මම ඒකට සුදුසු කෙනෙක් වෙයිද?
271
00:18:05,667 --> 00:18:06,502
ෂුවර්.
272
00:18:06,585 --> 00:18:08,128
{\an8}මගේ මියගිය පුතාගේ පණිවිඩයට සවන් දෙන්න!
273
00:18:08,212 --> 00:18:09,922
{\an8}සමාව ඉල්ලන්න!
භයානක බාහිරින් ලබා ගැනීම තහනම් කරන්න
274
00:18:26,063 --> 00:18:29,650
කම්කරුවන් බේරා ගත යුතුය,
ආයතන නොවේ
275
00:18:30,484 --> 00:18:31,318
නෝනා.
276
00:18:32,736 --> 00:18:34,446
ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.
277
00:18:35,030 --> 00:18:37,616
මම කිසිම නීතියක් කඩන්නේ නැහැ.
278
00:18:37,699 --> 00:18:40,327
හොඳයි, මේ ගැන අපට පැමිණිල්ලක් ලැබුණා.
279
00:18:40,410 --> 00:18:43,455
නීති සහ මූලධර්ම අනුව,
අපි සියලු පැමිණිලි කළ යුතුයි.
280
00:18:43,539 --> 00:18:44,373
නෝනා ඕ.
281
00:18:44,456 --> 00:18:47,835
සමාවෙන්න,
මම හැමදාම කරන්නේ මම කරන දේ විතරයි.
282
00:18:48,335 --> 00:18:50,295
අද මට අවසර නැද්ද?
283
00:18:50,379 --> 00:18:51,255
කොහෙත්ම නැහැ.
284
00:18:51,338 --> 00:18:54,466
ඒක පුද්ගල විරෝධතා නීත්යානුකූලව ආරක්ෂා කෙරේ.
ඒ නිසා කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
285
00:18:55,592 --> 00:18:57,010
කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ,
286
00:18:57,594 --> 00:19:00,180
නමුත් දෙදෙනෙකු හෝ ඊට වැඩි පිරිසකගේ රැස්වීම්
රැලියක් ලෙස වාර්තා කළ යුතුය.
287
00:19:01,348 --> 00:19:02,558
එතන ඉන්න එයා දිහා බලන්න.
288
00:19:02,641 --> 00:19:06,019
ඔබ මීටර් 20 ක් දුරින් සිටින තාක් කල්
ඔහුගෙන් කිසිවෙකුට ඔබට කරදර කළ නොහැක.
289
00:19:06,728 --> 00:19:09,481
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරනවා නම්,
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.
290
00:19:12,776 --> 00:19:14,111
SEOBU පොලිස් ස්ථානය
LEE DO
291
00:19:15,112 --> 00:19:16,196
ඔබට තවමත් එය තිබේ.
292
00:19:20,242 --> 00:19:21,410
සර්.
293
00:19:21,493 --> 00:19:22,703
සර්!
294
00:19:23,412 --> 00:19:25,539
සර්!
295
00:19:25,622 --> 00:19:26,790
-මම නිකම්--
- මොකක්ද අවුල?
296
00:19:26,874 --> 00:19:28,250
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
297
00:19:28,333 --> 00:19:29,751
ඇයි ඒක එච්චර අමාරු?
298
00:19:29,835 --> 00:19:32,004
නිලධාරි ලී.
මෙය මනාප ප්රතිකාරයක් නොවේද?
299
00:19:32,504 --> 00:19:35,257
- මම දන්නවා ඔයා කාර් එකේ කියලා!
- කරුණාකර, නෝනා.
300
00:19:35,340 --> 00:19:36,341
කුමන ආකාරයෙන්ද?
301
00:19:36,425 --> 00:19:39,511
ඔවුන් ඇයව වාර්තා කරන්නේ නැද්ද?
සෑම පැයකටම ව්යාපාරයට බාධා කිරීම සඳහා?
302
00:19:39,595 --> 00:19:43,140
මට දැනෙනවා අපි පොලිසිය විදියට,
මෙම පැමිණිල්ල විසඳිය යුතුය.
303
00:19:44,183 --> 00:19:46,018
මම කී පරිදි, එය නීත්යානුකූලව ආරක්ෂා කර ඇත.
304
00:19:46,518 --> 00:19:48,353
අපි කතා කරමු, කරුණාකරලා!
305
00:19:48,437 --> 00:19:51,440
ඇගේ පුතා භයානක රැකියාවක් භාර ගත්තේය
වෙන කවුරුත් නොකරන බව
306
00:19:51,523 --> 00:19:54,484
තුනෙන් එකක් සඳහා පමණි
නිත්ය සේවකයෙකුගේ වැටුපෙන්
307
00:19:54,568 --> 00:19:56,278
ඒ වගේම අනතුරකින් මිය ගියා.
308
00:19:56,361 --> 00:19:59,990
නමුත් කිසිවෙක් සමාව දුන්නේ නැත
හෝ වගකීම භාර ගත්තා
309
00:20:00,490 --> 00:20:02,034
ඔහුගේ දේහය ආදාහනය කිරීමට ඇයට බල කෙරුනි.
310
00:20:03,243 --> 00:20:06,121
ඒකත් අපේ වැඩක්
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව නිසි ලෙස දැනුම් දීමට
311
00:20:06,205 --> 00:20:07,164
ඔවුන් බලාගන්න.
312
00:20:08,749 --> 00:20:09,917
සර්!
313
00:20:10,000 --> 00:20:11,001
ඇයට උදව් කරන්න යන්න.
314
00:20:12,044 --> 00:20:13,295
ඇය අසනීප විය හැකිය.
315
00:20:13,795 --> 00:20:15,088
මට කතා කරන්න ඕනේ.
316
00:20:17,132 --> 00:20:17,966
නෝනා?
317
00:20:22,721 --> 00:20:24,556
{\an8}-මෙන්න ඔබ යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
318
00:20:26,266 --> 00:20:28,101
තාම කෑවෙ නෑ නේද?
319
00:20:31,647 --> 00:20:33,482
මට කිසිම දෙයක් දෙන්න අවශ්ය නැහැ.
320
00:20:33,565 --> 00:20:34,942
එහි දෙයක් නැත.
321
00:20:35,025 --> 00:20:38,862
දිගටම සටන් කිරීමට ශක්තිය අවශ්යයි.
දවස පුරාම මෙහි සිටගෙන සිටීම වෙහෙසකර විය යුතුය.
322
00:20:39,363 --> 00:20:40,656
අඩුම තරමේ මොනවා හරි කන්න.
323
00:20:40,739 --> 00:20:41,990
යක්ග්වා
324
00:20:46,245 --> 00:20:48,914
මම කණගාටුයි සහ කෘතඥ වෙනවා.
325
00:20:48,997 --> 00:20:51,124
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
326
00:20:53,210 --> 00:20:55,337
වාහන සඳහා පිවිසුම මෙයයි,
එබැවින් අපි ගමන් කරමු.
327
00:20:55,420 --> 00:20:57,297
-මෙන්න, මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.
- යහපත.
328
00:21:00,133 --> 00:21:01,760
යොන්සොං ගොසිවොන්
සම්පුර්ණයෙන්ම සපයා ඇත
329
00:21:31,123 --> 00:21:31,957
එය කුමක්ද?
330
00:21:32,833 --> 00:21:34,209
ආයෙත් කවුරුහරි මගේ කෑම කෑවා.
331
00:21:34,293 --> 00:21:35,585
මොන කෑමද?
332
00:21:35,669 --> 00:21:38,797
මගේ අම්මා braised anchovies ටිකක් හැදුවා
ඒවා මට එව්වා.
333
00:21:38,880 --> 00:21:40,966
මම එය මගේ නම සමඟ මගේ ස්ථානයේ තැබුවෙමි
334
00:21:41,049 --> 00:21:43,927
එය කිම්චි කන්ටේනරය පිටුපස සඟවා,
නමුත් සියල්ල චලනය වී ඇත.
335
00:21:44,011 --> 00:21:46,013
බරපතල ලෙස? මේ පාර කවුද ඔය ජරාව ඇන්දේ?
336
00:21:48,557 --> 00:21:50,726
මම මගේ ආහාර ගැන ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් සටහන් තබා ඇත,
337
00:21:50,809 --> 00:21:52,853
එය ස්පර්ශ නොකරන ලෙස ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියි.
ඇයි ඔයා එපා...
338
00:21:52,936 --> 00:21:56,273
මම දැනටමත් එය ලබා ගත්තා!
කී පාරක් කියන්න ඕනද?
339
00:21:57,691 --> 00:21:59,401
ඔබ ඒකකය 306 දන්නවාද?
340
00:22:00,110 --> 00:22:03,613
එතන ඉඳන් ගෑණු කෙනෙක් කෙඳිරි ගානවා මට දිගටම ඇහෙනවා.
ඔහු තම පෙම්වතිය රැගෙන එනවා විය යුතුය.
341
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
කොහෙත්ම නැහැ, ජොං-ටේ!
342
00:22:05,449 --> 00:22:08,994
ඒ හොඳ දේවල් ඔබම භුක්ති විඳින්නේ ඇයි?
ඔබ වහාම මට කතා කළ යුතුව තිබුණි.
343
00:22:09,077 --> 00:22:10,996
පිටස්තර අයට මෙහි අවසර නැත.
344
00:22:12,706 --> 00:22:16,668
නීති රීති අනුගමනය කිරීමට අදහස් කෙරේ.
ඇයි මෙතන ඉන්න එකෙක්වත් එයාලව අනුගමනය කරන්නේ නැත්තේ?
345
00:22:16,752 --> 00:22:20,380
Jeong-tae, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
346
00:22:20,464 --> 00:22:23,342
නිකන් ඉන්න එපා
ඔයාගෙ කාමරේ පාඩම් කරනවා.
347
00:22:23,425 --> 00:22:26,928
එළියට යන්න, හිරු ටිකක් ගන්න,
සහ නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරන්න.
348
00:22:27,012 --> 00:22:28,972
ඇයි ඔයා ඔච්චර උස්සන්නෙ?
349
00:22:29,056 --> 00:22:31,600
අන්න එහෙමයි උබට කෙලවෙන්නේ..
සමාජ නොගැලපෙන්නෙකු බවට පත්වීම,
350
00:22:31,683 --> 00:22:33,226
වින්දිත මානසිකත්වයක් ඇති පිස්සෙක්.
351
00:22:34,728 --> 00:22:36,396
ඔබ දැන් මාව නොසලකා හරිනවාද?
352
00:22:37,606 --> 00:22:39,608
එය උපදෙස් ලෙස හැඳින්වේ, නොසලකා හැරීම නොවේ.
353
00:22:39,691 --> 00:22:42,694
හරි, මට තේරෙනවා. දැන් ගිහින් පාඩම් කරන්න.
354
00:22:42,778 --> 00:22:44,946
යන්තම් යන්න. මට තේරෙනවා, දැන් යන්න.
355
00:22:46,198 --> 00:22:49,910
කළමනාකරුගේ කාර්යාලය
කරුණාකර තට්ටු කරන්න
356
00:22:52,996 --> 00:22:54,164
ඔයා මොකද කරන්නේ?
357
00:22:54,247 --> 00:22:55,624
වැඩකට නැති මෝඩයෝ.
358
00:23:04,132 --> 00:23:04,966
කුමක් ද?
359
00:23:05,884 --> 00:23:07,511
මම 307 යුනිට් එකෙන්.
360
00:23:09,096 --> 00:23:11,723
ඔබට ඔබේ කාමරයේ දුම් පානය කළ නොහැක,
දුම සහ සියල්ල සමඟ.
361
00:23:12,307 --> 00:23:14,601
ඒකයි මම දොර ඇරලා තියෙන්නේ
එය විකාශනය කිරීමට.
362
00:23:15,727 --> 00:23:18,855
ඔබ මේ ආකාරයට වාතය පිට කළහොත්,
දුම අනෙකුත් කාමරවලට පැතිරෙයි.
363
00:23:19,439 --> 00:23:23,151
මෙය දුමෙන් තොර කලාපයකි.
ඒක තමයි රීතිය, ඒ නිසා අපි හැමෝම...
364
00:23:23,235 --> 00:23:24,611
ඔය මගුල් පුතේ.
365
00:23:26,488 --> 00:23:28,490
ඔයා කීවේ කුමක් ද? රීතිය?
366
00:23:29,699 --> 00:23:30,700
හේයි, මගුලක්.
367
00:23:31,743 --> 00:23:33,203
මේ ඔයා නේද?
368
00:23:33,870 --> 00:23:37,541
මම පරාජිතයෙක් වගේද?
ඔබේ ආහාර සොරකම් කරන්නේ කවුද? මම කරන්නද?
369
00:23:39,000 --> 00:23:40,502
මම එය දැන්වීමක් ලෙස තැබුවෙමි...
370
00:23:40,585 --> 00:23:41,962
උඹේ මගුල කට වහගනින්.
371
00:23:46,425 --> 00:23:49,428
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
ආයෙත් මේ වගේ පෝස්ට් එකක් දැම්මොත්.
372
00:23:49,511 --> 00:23:50,679
මම ඔයාව ඇත්තටම මරනවා.
373
00:23:56,768 --> 00:23:59,438
උබට ඒක ලැබුනා නම් පිච්චෙන්න..
ඔයා අම්මපා.
374
00:24:07,446 --> 00:24:09,114
මගුල් පුතේ.
375
00:24:38,143 --> 00:24:41,062
තෝ පිස්සෙක්. එය පහතින් තබා ගන්න!
376
00:24:44,524 --> 00:24:46,318
උබට බෑ පිස්සෙක්.
377
00:24:48,695 --> 00:24:50,989
පිස්සු අවජාතකය, ඔබව පාලනය කරගන්න.
378
00:25:09,716 --> 00:25:10,759
ඔබව පාලනය කරගන්න.
379
00:25:12,844 --> 00:25:13,887
ඔබව පාලනය කරගන්න.
380
00:25:59,140 --> 00:26:00,350
සමහරවිට ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?
381
00:26:02,435 --> 00:26:03,562
ඌ කව් ද?
382
00:26:05,897 --> 00:26:09,818
හලෝ, මේ
Park Kyeong-ja මහත්මියගේ නිවස?
383
00:26:10,318 --> 00:26:11,570
"Park Kyeong-ja"?
384
00:26:11,653 --> 00:26:14,906
අනේ අම්මා සිල්ලර කඩේට ගියා.
385
00:26:14,990 --> 00:26:17,117
ඔබ මෑතකදී ස්ථාපනය කර ඇත
ජල පිරිපහදු යන්ත්රයක් නේද?
386
00:26:17,200 --> 00:26:19,369
මෙය අපගේ පළමු නඩත්තු සංචාරයයි.
387
00:26:19,452 --> 00:26:20,287
ඇතුලට එන්න.
388
00:26:22,622 --> 00:26:24,165
සමාවෙන්න.
389
00:26:27,127 --> 00:26:28,044
ඒක ඇතුලේ.
390
00:26:42,517 --> 00:26:45,186
ඔබ කිසියම් ගැටලුවකට මුහුණ දී තිබේද?
පිරිසිදුකාරකය සමඟද?
391
00:26:46,605 --> 00:26:47,564
නැත.
392
00:26:48,064 --> 00:26:49,357
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.
393
00:26:49,858 --> 00:26:51,192
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගය.
394
00:26:52,027 --> 00:26:54,988
ඔබ නිරූපිකාවකට කැමති නම් මට දන්වන්න
අයිස් ඩිස්පෙන්සර් සමඟ.
395
00:26:56,823 --> 00:26:59,826
මම ඔබට සියල්ල සූදානම් කරමි
විශේෂ ගනුදෙනුවක් සමඟ.
396
00:27:06,583 --> 00:27:07,751
"විශේෂ ගනුදෙනුවක්"?
397
00:27:23,266 --> 00:27:24,476
විශේෂ ගනුදෙනුවක් නේද?
398
00:27:25,185 --> 00:27:26,936
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
399
00:27:30,607 --> 00:27:32,942
ඔව්, විවිධ නොමිලයේ බොහෝ දේ ඇත.
400
00:27:33,526 --> 00:27:35,737
මම දකියි. "නොමිලේ."
401
00:27:40,742 --> 00:27:42,410
ඔබ සිසිල් බීමකට කැමතිද?
402
00:27:43,620 --> 00:27:45,205
නැහැ, මම හොඳින්.
403
00:27:45,288 --> 00:27:46,289
හරි.
404
00:28:16,319 --> 00:28:18,238
ඔබ විවාහ වී නැහැ නේද?
405
00:28:18,321 --> 00:28:21,574
ඇත්තටම මම විවාහ වෙලා ටික කාලයක්.
406
00:28:22,617 --> 00:28:23,827
හරි.
407
00:28:25,161 --> 00:28:26,705
ඉතින් ඔබ විවාහක කාන්තාවක්.
408
00:28:27,205 --> 00:28:29,833
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත.
409
00:28:30,542 --> 00:28:33,670
ඔබ හොඳ කාන්තාවක් සොයා ගත යුතුයි
සහ ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න.
410
00:29:00,864 --> 00:29:02,407
සමහරවිට වෙන්නැති, හාහ්?
411
00:29:02,490 --> 00:29:03,324
සමාවෙන්න?
412
00:29:04,659 --> 00:29:06,494
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
413
00:29:07,370 --> 00:29:09,038
මම විවාහය ගැන කතා කරනවා.
414
00:29:14,586 --> 00:29:16,504
සමාවෙන්න, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
415
00:29:17,130 --> 00:29:18,590
I'll finish up quickly.
416
00:29:24,262 --> 00:29:25,305
අවසන් කරන්න.
417
00:29:26,264 --> 00:29:27,891
මම දුම් බොන්න එළියට යනවා.
418
00:29:36,900 --> 00:29:37,817
ඔයා යනවාද?
419
00:29:59,881 --> 00:30:00,924
ජියෝන් මහත්තයා ගෙදරද?
420
00:30:03,718 --> 00:30:04,719
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
421
00:30:05,303 --> 00:30:06,429
මේ පොලිසිය.
422
00:30:07,263 --> 00:30:11,059
අපට ඔබේ වළලුකර මොනිටරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
සංඥාව ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
423
00:30:11,142 --> 00:30:12,143
මෙය හොඳ කාලයක්ද?
424
00:30:13,394 --> 00:30:14,521
නැත, එය නොවේ.
425
00:30:14,604 --> 00:30:16,272
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම් ...
426
00:30:16,356 --> 00:30:19,442
සර් මම වෙනස් කරලා ඉවරයි
ඔබේ ජල පිරිපහදු පෙරහන.
427
00:30:19,526 --> 00:30:20,777
සුබ දවසක් වේවා.
428
00:30:20,860 --> 00:30:21,861
කෝ ජි-යොං මහත්මිය.
429
00:30:23,196 --> 00:30:24,113
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
430
00:30:25,281 --> 00:30:27,450
මම පිරිසිදුකාරකයට මාරු කරමි
අයිස් නිකුත් කරන බව.
431
00:30:40,880 --> 00:30:42,757
ඔබට ඉක්මනින් ඇතුළත බලන්න පුළුවන්ද?
432
00:30:42,841 --> 00:30:43,883
සහතික දෙයක්.
433
00:30:54,269 --> 00:30:55,478
දෙයියනේ ඒක මට බය හිතුනා.
434
00:31:00,483 --> 00:31:01,651
ඔබ හොඳින්ද?
435
00:31:01,734 --> 00:31:03,570
කලින් දුන්නට බොහොම ස්තුතියි.
436
00:31:04,571 --> 00:31:06,114
එහි යමක් සිදු වූවාද?
437
00:31:06,197 --> 00:31:08,283
මම ඔහුගේ වළලුකර මොනිටරය දුටුවෙමි.
438
00:31:09,826 --> 00:31:11,369
ඒ වගේම මම ගොඩක් බය වුනා, ඉතින් ...
439
00:31:11,953 --> 00:31:13,663
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නිවසට පැමිණෙන විට,
440
00:31:13,746 --> 00:31:17,000
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
ලිංගික අපරාධකරුවන්ගේ ලේඛනය පරීක්ෂා කිරීමට.
441
00:31:22,881 --> 00:31:25,383
නිලධාරී ලී, මම ඔහුගේ වළලුකර මොනිටරය පරීක්ෂා කරමි.
442
00:31:25,967 --> 00:31:27,969
මම වටපිට බලන්න යනවා.
443
00:31:43,902 --> 00:31:46,529
Jeon Won-seong මහතා.
ඔබට පවුලක් තිබේද?
444
00:31:46,613 --> 00:31:47,989
මම තනියම ජීවත් වෙනවා. ඇයි?
445
00:31:48,740 --> 00:31:50,450
මට ගෑනියෙක් එක්ක සෙට් වෙන්නද යන්නේ?
446
00:31:53,912 --> 00:31:54,913
මම දකියි.
447
00:31:55,788 --> 00:31:57,415
එතකොට Park Kyeong-ja කියන්නේ කවුද?
448
00:31:59,709 --> 00:32:01,044
මගේ අම්මා. ඇයි?
449
00:32:01,794 --> 00:32:03,630
ඒත් ඔයා කිව්වේ තනියම ජීවත් වෙනවා කියලා.
450
00:32:03,713 --> 00:32:08,009
ඒයි, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්න හදන්නේ?
සටනක් තෝරන්න? විහිළුවටද?
451
00:32:09,510 --> 00:32:12,805
තමන්ගේ නමින් ජීවත් විය හැක්කේ කාටද?
මෙය ඔවුන්ගේ වළලුකර මතද?
452
00:32:12,889 --> 00:32:15,141
මගුලක් සඳහා, බරපතල ලෙස.
453
00:32:15,642 --> 00:32:16,643
ඔයා මාව බය කළා.
454
00:32:18,978 --> 00:32:21,397
හොඳයි, ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
455
00:32:26,319 --> 00:32:28,863
බලන්න මේ අම්මපා බලන්න
ඔහුගේ මුඛය ධාවනය කරයි.
456
00:32:32,408 --> 00:32:33,534
කරුණාකර දිවුරන්න එපා.
457
00:32:34,452 --> 00:32:38,164
මම දැන් කළා, අම්මපා ඌරා.
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
458
00:32:38,247 --> 00:32:39,832
මගුලක්.
459
00:32:40,333 --> 00:32:41,542
හරි, මට තේරෙනවා.
460
00:32:42,085 --> 00:32:45,088
කලබලයකින් තොරව ඔබේ පාදය එළියට දමන්න.
මම ඒක බලලා යන්නම්.
461
00:32:46,214 --> 00:32:47,048
ඉදිරියට එන්න.
462
00:32:47,548 --> 00:32:48,383
ඔබේ පාදය!
463
00:32:49,300 --> 00:32:53,054
මෙන්න මගේ මගුල් පයිය.
ඕන මගුලක් කරගනින්.
464
00:33:00,603 --> 00:33:02,146
එතකොට ඔයාගේ නම Jang Jeong-u?
465
00:33:07,652 --> 00:33:09,696
ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම තවමත් ජීවතුන් අතරද?
466
00:33:11,364 --> 00:33:12,365
ඒ ඇති.
467
00:33:21,332 --> 00:33:23,001
දැන් සංඥාව කොහොමද?
468
00:33:23,084 --> 00:33:24,711
ප්රශ්න ඇති බවක් නොපෙනේ.
469
00:33:25,503 --> 00:33:28,715
මම මැහුම් සහ පිටුපස පරීක්ෂා කළා,
සහ ලකුණු තිබුණේ නැත.
470
00:33:29,549 --> 00:33:30,383
ඔව්.
471
00:33:31,551 --> 00:33:32,719
නරකයි, ජියොන්ග්-උ.
472
00:33:38,391 --> 00:33:39,767
ඔබේ දෙමාපියන් තැළී යනු ඇත.
473
00:33:46,774 --> 00:33:48,901
අම්මපා! මාව අතහරින්න.
474
00:33:55,783 --> 00:33:56,701
ප්රශ්න නැද්ද?
475
00:33:57,493 --> 00:33:58,327
හොඳයි,
476
00:33:59,203 --> 00:34:00,038
නැත.
477
00:34:00,621 --> 00:34:02,457
මොනිටරය සමඟ ගැටළු නොමැත.
478
00:34:03,958 --> 00:34:05,835
මගුලක් වෙනුවෙන්!
479
00:34:05,918 --> 00:34:09,172
ඇයි හැමෝම මාව ගන්න එලියට?
480
00:34:10,715 --> 00:34:11,716
අපි යමු.
481
00:34:14,677 --> 00:34:15,553
හේයි!
482
00:34:16,054 --> 00:34:17,597
දෙන්නා ඔතනින් නවතින්න.
483
00:34:18,806 --> 00:34:20,850
මම අපරාධයක් කරන්න ඇති,
484
00:34:20,933 --> 00:34:24,020
නමුත් මට තවමත් මානව හිමිකම් තිබේ!
485
00:34:25,021 --> 00:34:28,107
ඇයි පොලිසිය බලකරන්නේ
මාව මේ විදියට හුස්ම හිර කරනවද?
486
00:34:28,608 --> 00:34:29,442
ඇයි?
487
00:34:30,485 --> 00:34:33,988
ඔබ දිගටම මගේ අයිතිවාසිකම් නොසලකා හරිනවා නම්
සහ මාව මේ විදියට හුස්ම හිර කරනවා,
488
00:34:34,072 --> 00:34:35,823
මම එය තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ.
489
00:34:41,287 --> 00:34:44,624
ඔයා අර වළලුකර මොනිටරය දාගෙන ඉන්නේ
මොකද අපි මානව හිමිකම්වලට ගරු කරනවා.
490
00:34:47,627 --> 00:34:48,461
තේරුම් ගත්තා ද?
491
00:34:57,470 --> 00:34:58,930
මොන මගුලක්ද බන්.
492
00:34:59,722 --> 00:35:00,640
"ගෞරවය"?
493
00:35:02,016 --> 00:35:03,810
ගරු කරනවා කිව්වා. ගෞරවය!
494
00:35:13,069 --> 00:35:14,487
I'm sorry, Officer Lee.
495
00:35:17,532 --> 00:35:20,701
කණගාටු විය යුතු නැත.
ක්ෂේත්රයේ මේ එක දෙයක් මතක තියාගන්න.
496
00:35:21,702 --> 00:35:23,663
වින්දිතයින්ට අනුකම්පාවෙන් සලකන්න
497
00:35:24,539 --> 00:35:26,374
සහ නීතිය සමඟ අපරාධකරුවන්.
498
00:35:26,457 --> 00:35:30,461
ඔව් සර්. මම ඔබේ වචන හදවතට ගන්නෙමි.
499
00:35:32,130 --> 00:35:32,964
නිලධාරි ජං.
500
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
-ඔව්?
- ඔවුන් හදවතට පමණක් ගන්න එපා.
501
00:35:36,300 --> 00:35:37,969
අපි ආපසු එන විට, එය ටයිප් කරන්න
502
00:35:38,052 --> 00:35:39,679
Malgun Gothic අකුරු වලින්, ප්රමාණය 11.
503
00:35:40,179 --> 00:35:41,472
හරි. ඔව්.
504
00:35:42,306 --> 00:35:43,307
අකුරු ප්රමාණය 11.
505
00:35:47,395 --> 00:35:49,480
තවත් වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.
506
00:35:49,564 --> 00:35:53,693
අවම වශයෙන් වින්දිතයින් 15 දෙනෙක් මිය ගියහ
ප්රාථමික පාසලක වෙඩි තැබීමකදී...
507
00:35:53,776 --> 00:35:57,613
මොනතරම් දියුණු රටක්ද
හැම වෙලාවෙම රූගත කිරීම් තියෙනවද? බය හිතෙන මගුලක්.
508
00:35:57,697 --> 00:35:58,531
හේයි.
509
00:35:59,615 --> 00:36:03,202
ඒකයි අපේ රට
ජීවත් වෙන්න නියම තැනක් නේද?
510
00:36:03,703 --> 00:36:06,414
අපි අපගේ එක්සත් ජනපද වාර්තාකරු වෙත හැරෙමු,
Bae Su-hyeon.
511
00:36:06,497 --> 00:36:09,333
නියම තැනක්, මගේ බූරුවා.
දෙවියන්ට ස්තූතියි නිරය ජොසොන් සතුව තුවක්කු නැත.
512
00:36:09,417 --> 00:36:12,503
අපි තුන්දෙනාම
තුවක්කු වෙඩි තියන්න දැනටමත් දන්නවා.
513
00:36:12,587 --> 00:36:13,754
අපි හැමෝම අපේ සේවය කළා.
514
00:36:13,838 --> 00:36:16,841
හේ, යථාර්ථවාදී නොවන කතාව අත්හරින්න
සහ මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
515
00:36:17,341 --> 00:36:19,635
Bitcoin නැවතත් පහත වැටේ. සිරාවටම.
516
00:36:19,719 --> 00:36:21,554
ඔයා තාමත් Bitcoin වලට කෙලවෙනවද?
517
00:36:21,637 --> 00:36:23,806
- ඔයා ඇබ්බැහි වෙලා.
- මම මගේ අයිරා සීමාවට පැමිණියෙමි.
518
00:36:37,320 --> 00:36:38,988
- ඔයා කොස්, මම ...
- සිරාවටම!
519
00:36:39,071 --> 00:36:40,323
හේයි, මගුලක් සඳහා ...
520
00:36:40,948 --> 00:36:43,868
{\an8}පළාත් පාලන ආයතන විමර්ශනය කරයි
සිද්ධිය පිළිබඳ නිවැරදි තොරතුරු.
521
00:36:43,951 --> 00:36:45,453
{\an8}බීම නැත! දුම් පානය කළ නොහැකියි! කෑගැසීමක් නැත!
522
00:36:45,536 --> 00:36:49,123
ඔවුන් අමතර ක්රියාමාර්ග ගැන සලකා බලයි
පාසල සහ ප්රජා ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීමට.
523
00:36:49,207 --> 00:36:50,041
වෙඩි තැබීම...
524
00:36:50,124 --> 00:36:52,418
මොන මගුලක්ද?
ඒ අවජාතකයාට මොකද?
525
00:36:53,836 --> 00:36:56,297
එක් හිස් වටයක්, සජීවී වට හතරක්.
සියල්ල පැහැදිලිය!
526
00:36:57,882 --> 00:36:59,717
මට ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
527
00:36:59,800 --> 00:37:00,801
සර්.
528
00:37:00,885 --> 00:37:01,761
විවේකාගාරය, ආයුධ ගබඩාව
529
00:37:01,844 --> 00:37:06,474
මම 313 පන්තියේ ඉහළම ලකුණුකරුවා විය
මධ්යම පොලිස් ඇකඩමියේ.
530
00:37:07,266 --> 00:37:09,060
හරි එහෙනම්. ඒක පුරවන්න.
531
00:37:16,817 --> 00:37:19,695
නිලධාරි ලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු තුවක්කුවක් ගන්නේ නැද්ද?
532
00:37:20,196 --> 00:37:23,282
නිලධාරි ලී ඔහුගේ ටේසර් භාවිතා කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
533
00:37:23,950 --> 00:37:24,951
එසේ ද?
534
00:37:25,034 --> 00:37:27,370
කොහොම හරි මට සැකයි
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට පවා අවසන් වනු ඇත.
535
00:37:27,453 --> 00:37:29,372
නමුත් තවමත්, එය හොඳින් බලාගන්න, හරිද?
536
00:37:29,455 --> 00:37:31,540
- ඔව්, තේරුණා.
- ඔයා යන්න එහෙනම්.
537
00:37:40,132 --> 00:37:41,968
ඒක හරිම ලස්සනයි සාමකාමීයි.
538
00:37:42,885 --> 00:37:44,553
රාත්රී රාජකාරිය උද්යානයේ ඇවිදීමකි--
539
00:37:44,637 --> 00:37:46,055
මෙතනට එන්න, පොන්නයා.
540
00:37:46,138 --> 00:37:47,974
එය මොකක් ද? "සාමකාමී"?
541
00:37:48,057 --> 00:37:49,517
ඒක අපිට තහනම් වචනයක්.
542
00:37:49,600 --> 00:37:50,726
- එය ආපසු ගන්න.
- ඔව්, සර්.
543
00:37:50,810 --> 00:37:51,852
- එය පිඹින්න.
- හූෂ්!
544
00:37:51,936 --> 00:37:54,188
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද, පැන්ක්?
545
00:37:54,272 --> 00:37:55,648
- හේයි, ලී ඩෝ!
- සර්?
546
00:37:55,731 --> 00:37:57,316
ඔහුව නිසි ලෙස පුහුණු කරන්න!
547
00:37:58,109 --> 00:38:00,194
- ඇත්තටම, මේ පන්ක්!
- නිලධාරි ජැන්ග්?
548
00:38:37,315 --> 00:38:38,858
ඔබ එයට කැමතිද? අපොයි!
549
00:38:38,941 --> 00:38:39,942
කරුණාකර එය කපා දමන්න.
550
00:38:40,526 --> 00:38:41,610
ඔව් බබා.
551
00:38:42,820 --> 00:38:45,072
මම ඔයාව කෑගහන්න හදන්නේ.
552
00:38:46,073 --> 00:38:47,241
කරුණාකර.
553
00:39:01,505 --> 00:39:04,675
මගුලක් වෙනුවෙන්! මම එහා ගෙදර!
554
00:39:04,759 --> 00:39:07,136
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා කිව්වා අල්ලපු ගෙදර කවුරුත් ජීවත් වුණේ නැහැ කියලා.
555
00:39:07,219 --> 00:39:10,639
ඉතින් කුමක් ද? මගුල, ඒක නිකම්ම හැදෙනවා
ඊටත් වඩා උද්වේගකරයි.
556
00:39:10,723 --> 00:39:11,557
මට සමාවෙන්න.
557
00:39:12,808 --> 00:39:14,435
අපි සැලකිලිමත් වෙමු, හරිද?
558
00:39:14,518 --> 00:39:17,104
මගුලක්, අපතයෝ.
559
00:39:17,188 --> 00:39:18,689
ඔබටත් එය කිරීමට අවශ්යද?
560
00:39:18,773 --> 00:39:21,233
ඔබ රළු නම්,
අපි එය කරන විට ඔබට කම්මැලි විය හැක.
561
00:39:21,317 --> 00:39:24,612
මම ඔබට කතා කරන විට සවන් දෙන්න,
උබල අම්මල.
562
00:39:31,452 --> 00:39:33,120
ජීවිතය මෙතරම් දුෂ්කර වන්නේ එබැවිනි.
563
00:39:39,627 --> 00:39:40,753
හෙලෝ, මේ 112.
564
00:39:40,836 --> 00:39:42,671
තුවක්කුවක්... මෙන්න...
565
00:39:43,255 --> 00:39:44,757
මම කිව්වේ මෙතන තුවක්කුවක් තියෙනවා.
566
00:39:44,840 --> 00:39:46,092
සමාවෙන්නද? තුවක්කුවක්?
567
00:39:48,677 --> 00:39:49,512
ආයුබෝවන්?
568
00:39:50,346 --> 00:39:51,514
මට මේ දැන් වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.
569
00:39:51,597 --> 00:39:53,641
-ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
-ඉක්මන් කරන්න මිස්ටර් ඔෆිසර්.
570
00:39:53,724 --> 00:39:55,101
ඒයි, ඔයා පොලිසියට කතා කළාද?
571
00:39:59,188 --> 00:40:01,190
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද නැද්ද?
572
00:40:01,273 --> 00:40:03,067
මට උත්තර දෙන්න, හරිද?
573
00:40:03,567 --> 00:40:04,610
හේයි!
574
00:40:05,319 --> 00:40:07,905
ඔබ මාව නොසලකා හැරියා
පොලිසියට කතා කළා නේද?
575
00:40:11,951 --> 00:40:14,078
ඔයාට වෙඩි සද්ද ඇහුණා කියලද?
576
00:40:14,954 --> 00:40:16,038
ආයුබෝවන්?
577
00:40:17,748 --> 00:40:18,707
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
578
00:40:21,252 --> 00:40:23,337
ඔයාලා මාව නොසලකා හරිනවා නේද?
579
00:40:28,300 --> 00:40:29,385
ඇය වාර්තා කිරීමට කතා කළාද?
580
00:40:29,885 --> 00:40:31,429
සහ ඔබ කවුරු විය හැකිද, සර්?
581
00:40:31,929 --> 00:40:33,848
- නෑ, මට සර් කියන්න එපා.
-හරි.
582
00:40:34,723 --> 00:40:37,143
මම සූදානම් වෙනවා
9 ශ්රේණියේ සිවිල් සේවා විභාගය සඳහා.
583
00:40:37,226 --> 00:40:38,811
-සර්?
- 7 ශ්රේණිය ඉතා දුෂ්කර විය.
584
00:40:38,894 --> 00:40:39,728
සර්?
585
00:40:39,812 --> 00:40:41,856
මම කොහොම හරි ඔයාලට කතා කරන්නයි හිටියේ.
586
00:40:41,939 --> 00:40:46,026
නමුත් මේ අය නොසලකා හරිනවා
මම දැන් කියන දේ.
587
00:40:46,110 --> 00:40:47,361
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
588
00:40:47,445 --> 00:40:48,529
Yeongseong Gosiwon.
589
00:40:48,612 --> 00:40:49,447
Myeongseong?
590
00:40:49,530 --> 00:40:50,406
- යොන්ග්.
-"යොන්ග්."
591
00:40:50,489 --> 00:40:51,991
- ඔව්, ඒක තමයි. සොං.
-"Seong."
592
00:40:52,074 --> 00:40:54,660
හෙට කැරෝකේ තුන්වන මහල
පාලම අසල.
593
00:40:55,536 --> 00:40:57,371
ඒත් දැන් ඇවිත් වැඩක් නෑ.
594
00:41:00,958 --> 00:41:02,877
මම දැනටමත් කොකා ඇද්දා.
595
00:41:06,839 --> 00:41:10,009
මම ඔයාට කොච්චර මගුලක් කිව්වද
මගුලක් කරන්න මොටෙල් එකකට යන්නද?
596
00:41:11,010 --> 00:41:12,636
සවුන්ඩ් ප්රොෆිං එක නම් මගුලක්.
597
00:41:18,476 --> 00:41:20,102
මාව මරන්න එපා.
598
00:41:21,187 --> 00:41:22,021
කරුණාකර.
599
00:41:29,612 --> 00:41:31,405
ඔයා තමයි අපතයා. ඔව්, ඔබ.
600
00:41:32,072 --> 00:41:34,033
මෝටල් කාමරයක් එතරම් මිල අධික නොවේ.
601
00:41:34,909 --> 00:41:38,245
නමුත් ඔබ ඔබේ ලස්සන පෙම්වතිය රැගෙන එන්න
හැම වෙලාවෙම මේ අපිරිසිදු තැනට.
602
00:41:44,585 --> 00:41:46,003
මේ මගුල. මට වැඩක් නෑ.
603
00:41:48,964 --> 00:41:50,299
ඔබ වගකීම ගන්න.
604
00:41:52,551 --> 00:41:53,552
හදිසි ඇමතුමක්
605
00:41:56,138 --> 00:41:56,972
කොහොමද දෙවල්?
606
00:41:58,057 --> 00:41:59,850
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
607
00:42:00,684 --> 00:42:02,019
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම් ඔබන්න.
608
00:42:02,102 --> 00:42:03,854
- මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
-සුභ රාත්රියක් වේවා.
609
00:42:03,938 --> 00:42:08,192
Yongseong Gosiwon හි වෙඩි තැබීමට සැක කෙරේ.
සියලුම අවට ඒකක, වහාම යොදවන්න!
610
00:42:08,275 --> 00:42:10,945
මම නැවතත්.
Yongseong Gosiwon හි වෙඩි තැබීමට සැක කෙරේ.
611
00:42:12,571 --> 00:42:15,074
මගුලක්. ඔබේ වීඩියෝ ක්රීඩාව
මාර සද්දේ වැඩියි...
612
00:42:15,658 --> 00:42:16,659
ඔයා මොකද කරන්නේ?
613
00:42:18,953 --> 00:42:19,954
ඔයා කොහේද යන්නේ?
614
00:42:22,957 --> 00:42:23,958
මම…
615
00:42:29,255 --> 00:42:30,464
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
616
00:42:32,299 --> 00:42:34,218
මොන මගුලක්ද? හේයි, දුවන්න!
617
00:42:37,221 --> 00:42:38,222
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!
618
00:42:56,031 --> 00:42:56,949
සමාවෙන්න.
619
00:42:57,032 --> 00:42:58,617
හේයි, මට සමාවෙන්න.
620
00:42:59,326 --> 00:43:01,495
අම්මපා. අනේ මාව මරන්න එපා.
621
00:43:01,579 --> 00:43:02,413
ඇයි නැත්තේ?
622
00:43:03,247 --> 00:43:06,417
- මම ලස්සනට ඇහුවම ඔයා මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
623
00:43:06,500 --> 00:43:08,168
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න!
624
00:43:08,752 --> 00:43:11,672
සමහර පිස්සෙක්
ස්ථානයට වෙඩි තබයි!
625
00:43:12,172 --> 00:43:13,841
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!
626
00:43:19,972 --> 00:43:21,140
ජොං-ටේ.
627
00:43:21,223 --> 00:43:23,183
ඔබ කළමනාකරුවෙකු ලෙස ඔබේ කාර්යය නොකරන්නේ ඇයි?
628
00:43:46,081 --> 00:43:47,207
අවධානය, සියලු දෙනාටම!
629
00:43:58,969 --> 00:44:01,180
උබලගෙන් කොයි අවජාතකයෙක්ද
මගේ නැංගුරම් ? කෑවා
630
00:48:10,554 --> 00:48:15,559
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang