1
00:01:09,000 --> 00:01:10,340
我记得我遇见你的时候。

2
00:01:11,460 --> 00:01:13,420
你正在读柏拉图的《会饮篇》。

3
00:01:14,480 --> 00:01:18,340
你给我读了阿里斯托芬的那部分
都说人只是半人，

4
00:01:18,560 --> 00:01:22,680
被宙斯撕成两半，我们度过了
我们的一生都在向往和寻找

5
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
另一半。

6
00:01:24,700 --> 00:01:28,160
我们认识的时间不长，但你
说你认为我可能是你的另一个

7
00:01:28,160 --> 00:01:31,900
一半是你在我身边感觉完整。

8
00:01:45,320 --> 00:01:46,420
需要你很容易。

9
00:01:47,080 --> 00:01:50,240
一个我们如此陌生的国家
显然不同。

10
00:01:51,000 --> 00:01:52,520
始终是人们感兴趣的话题。

11
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
一个奇怪的现象。

12
00:01:55,980 --> 00:01:57,920
你是我的秘密和我的隐私。

13
00:02:00,380 --> 00:02:02,420
从我们相遇的那一刻起，我们就在一起了。

14
00:02:14,240 --> 00:02:16,060
除了莫妮卡，没有人知道我们的事。

15
00:02:17,180 --> 00:02:21,240
在我们见面之前，我向她抱怨过
以及关于孤独的话题。

16
00:02:22,480 --> 00:02:24,940
这就是为什么她介绍我们来
一些和平。

17
00:02:29,480 --> 00:02:32,580
她组织了那次乡村旅行
这样我们就可以互相了解。

18
00:03:20,750 --> 00:03:22,750
就好像没有其他人一样
我们在地球上。

19
00:03:23,950 --> 00:03:27,470
我记得当我们交谈和争吵时
关于是否告诉别人

20
00:03:27,470 --> 00:03:28,470
我们。

21
00:03:28,770 --> 00:03:31,230
我以为我们有责任
可见。

22
00:03:32,010 --> 00:03:34,770
我记得我们告诉莫妮卡的朋友
韩说我们在一起了。

23
00:03:35,230 --> 00:03:38,310
她只是笑了，以为我们是
开玩笑，觉得不太好

24
00:03:38,310 --> 00:03:40,090
因为我们不会有孩子。

25
00:03:41,290 --> 00:03:44,430
她后来确实告诉我她听到了
以前有过这样的事情。

26
00:03:45,630 --> 00:03:47,770
显然有一个像我们这样的人
西贡。

27
00:03:48,400 --> 00:03:51,120
那时我没有告诉她她最好的
朋友莫妮卡是个堤坝。

28
00:03:54,580 --> 00:03:56,480
我不知道我们为什么回到悉尼。

29
00:03:57,400 --> 00:04:00,180
我记得我们谈论过这件事
认为那会很棒。

30
00:04:00,820 --> 00:04:04,600
我们本来打算一起盖房子
找到工作并成为情侣。

31
00:04:05,440 --> 00:04:06,660
不再有秘密。

32
00:04:07,280 --> 00:04:08,420
我们会公开。

33
00:04:10,140 --> 00:04:11,180
但情况不同了。

34
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
没有人注意到这是真的。

35
00:04:15,320 --> 00:04:17,860
有很多像我们一样的人
不知怎的，我们似乎...

36
00:04:18,429 --> 00:04:19,429
不太特别。

37
00:04:20,110 --> 00:04:23,130
我们找到了工作，交了朋友，然后开始
过着各自的生活。

38
00:04:40,450 --> 00:04:44,850
我不确定这是什么时候发生的，但是
最终我们渐行渐远

39
00:04:46,250 --> 00:04:48,390
我不需要你，你也不需要
我。

40
00:04:49,290 --> 00:04:52,750
总有其他人感兴趣
性和我们的关系似乎是

41
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
令人窒息。

42
00:04:54,370 --> 00:04:56,390
我们是异性婚姻的模仿者。

43
00:04:57,090 --> 00:04:59,070
我们发誓永远不会做的一切
成为。

44
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
关于性。

45
00:05:18,590 --> 00:05:19,750
他们是不同的。

46
00:05:21,470 --> 00:05:23,630
我们只是不再注意到对方。

47
00:05:33,870 --> 00:05:34,870
我们分开了。

48
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
很奇怪。

49
00:05:36,730 --> 00:05:38,950
我每周见一次，有时
更少。

50
00:05:40,210 --> 00:05:41,490
然后我们就停了下来。

51
00:05:46,220 --> 00:05:49,620
一个人错过了一次约会，然后错过了太多天
通过电话。

52
00:05:51,940 --> 00:05:53,900
看来我们俩都没有注意到。

53
00:05:59,580 --> 00:06:00,960
这座城市带着我前行。

54
00:06:01,460 --> 00:06:07,780
工作，玩耍，根本没有注意到。
直到我意识到我在寻找

55
00:06:07,780 --> 00:06:09,200
某事而不自知。

56
00:06:09,940 --> 00:06:11,540
一种联系或一种灵感。

57
00:06:12,680 --> 00:06:16,520
提醒人们要活着来对抗
工作的单调性和例行公事

58
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
城市。

59
00:06:20,460 --> 00:06:21,880
我就是这样在街上看到你的。

60
00:06:22,360 --> 00:06:23,940
我知道你没有看到我。

61
00:06:24,400 --> 00:06:26,800
但突然之间，一切似乎都变得清晰了，我
记得。

62
00:06:27,740 --> 00:06:28,740
我的另一半。

63
00:06:29,580 --> 00:06:33,060
我记得坐在屋顶上
和你和莫妮卡一起喝啤酒

64
00:06:33,060 --> 00:06:35,160
讨论共产党员的美德
状态。

65
00:06:35,740 --> 00:06:39,920
汉认为我们疯狂地浪漫化
她成长的制度。你是

66
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
一如既往的热情。

67
00:06:41,320 --> 00:06:44,920
最终她同意了
资本主义很糟糕并且不可持续。

68
00:06:45,700 --> 00:06:47,580
我记得那一刻我爱过你。

69
00:07:09,480 --> 00:07:12,360
我试图追踪你，但你似乎
是不可能找到的。

70
00:07:13,580 --> 00:07:17,200
我们已经渐行渐远，我却没有意识到
知道从哪里开始寻找。

71
00:07:19,500 --> 00:07:21,200
我收到莫妮卡寄来的这张明信片。

72
00:07:22,440 --> 00:07:24,820
她说她见过你并且
你在那儿。

73
00:07:26,580 --> 00:07:29,560
她没说什么，但她说的是你
看起来很悲伤。

74
00:07:30,700 --> 00:07:32,020
就像你失去了什么一样。

75
00:07:34,340 --> 00:07:35,920
不知道你是否也有这样的感觉。

76
00:07:37,640 --> 00:07:38,900
如果你能找到的话。