1
00:00:30,239 --> 00:00:33,701
Mamãe... mamãe...
2
00:00:38,205 --> 00:00:40,708
Rize-san...
3
00:00:41,793 --> 00:00:45,004
Já faz um tempo, Kaneki-kun.
4
00:00:46,088 --> 00:00:49,008
O que aconteceu?
Você está todo espancado.
5
00:00:49,592 --> 00:00:50,927
Que risada.
6
00:00:58,392 --> 00:01:00,519
O mestre está aqui.
7
00:01:33,218 --> 00:01:35,512
Com o que você contou?
8
00:01:36,055 --> 00:01:38,557
Quinhentos... e cinquenta...
9
00:01:39,099 --> 00:01:40,475
...nove...quinhentos...
10
00:01:40,559 --> 00:01:44,563
Vá em frente e encha este balde.
11
00:01:47,190 --> 00:01:48,943
Yamori me ordenou
12
00:01:49,027 --> 00:01:53,530
para fazer uma contagem regressiva a partir de mil,
sete dígitos por vez.
13
00:01:54,489 --> 00:01:57,117
Não entendi o motivo no início,
14
00:01:57,619 --> 00:02:03,206
mas percebi que era
para me manter o mais são possível.
15
00:02:04,124 --> 00:02:05,835
Eu me agarrei a esses números.
16
00:02:09,672 --> 00:02:12,466
E então, Yamori pegou
meus braços e pernas.
17
00:02:13,051 --> 00:02:15,762
De novo, e de novo, e de novo, e de novo,
18
00:02:15,845 --> 00:02:18,472
e de novo, e de novo, e de novo.
19
00:02:18,555 --> 00:02:20,390
E de novo!
20
00:02:22,142 --> 00:02:23,477
...e novamente.
21
00:02:24,227 --> 00:02:27,774
Cada vez que meus dedos cresceram novamente, eu...
22
00:02:28,565 --> 00:02:30,777
...percebi que monstro
Eu me tornaria.
23
00:02:31,610 --> 00:02:33,153
Hum?
24
00:02:36,032 --> 00:02:37,240
Bom dia.
25
00:02:38,117 --> 00:02:40,745
Rize-san.
V-Você está vivo?
26
00:02:41,161 --> 00:02:43,915
O que isso importa?
27
00:02:44,874 --> 00:02:48,670
Ei, qual foi o seu
tipo de mãe, Kaneki-kun?
28
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
Huh?
29
00:02:50,504 --> 00:02:52,882
Mais cedo, você estava chamando por ela.
30
00:02:53,716 --> 00:02:54,801
É ela?
31
00:03:18,700 --> 00:03:19,951
Estou em casa!
32
00:03:20,868 --> 00:03:21,994
Bem-vindo ao lar.
33
00:03:23,453 --> 00:03:26,373
-É você, Kaneki?
- Ei, mãe!
34
00:03:27,166 --> 00:03:28,375
Você é muito fofo.
35
00:03:28,458 --> 00:03:31,003
- Como você lê isso?
- O que vocês dois estão fazendo?
36
00:03:32,212 --> 00:03:35,883
Muitas vezes eu a fazia olhar
o kanji que eu não consegui ler,
37
00:03:35,967 --> 00:03:38,803
e ela escrevia nas leituras
enquanto os ensinava para mim.
38
00:03:40,554 --> 00:03:42,140
Para onde ela está indo?
39
00:03:49,188 --> 00:03:50,480
Para trabalhar.
40
00:03:57,404 --> 00:03:58,488
Que lugar é esse?
41
00:03:59,531 --> 00:04:01,324
É o escritório do meu pai.
42
00:04:02,118 --> 00:04:03,452
Como ele era?
43
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
Não sei.
44
00:04:06,496 --> 00:04:08,833
Ele morreu antes de eu
idade suficiente para lembrar.
45
00:04:09,541 --> 00:04:12,795
Mas, graças aos livros que ele deixou para trás,
46
00:04:13,336 --> 00:04:14,964
Passei a gostar de ler.
47
00:04:16,048 --> 00:04:18,092
Você não estava sozinho sozinho?
48
00:04:18,675 --> 00:04:21,428
Não, eu tinha os livros do papai,
49
00:04:22,013 --> 00:04:23,597
e mamãe sempre foi gentil comigo.
50
00:04:24,514 --> 00:04:25,599
Hum...
51
00:04:25,682 --> 00:04:27,852
Ela era uma pessoa realmente ótima.
52
00:04:28,518 --> 00:04:31,230
Ela trabalhava e fazia as tarefas,
53
00:04:31,939 --> 00:04:35,567
tudo sem parecer chateado com isso,
ou incomodar os outros.
54
00:04:36,359 --> 00:04:39,571
Ela era igualmente gentil com todos.
55
00:04:39,654 --> 00:04:42,449
Eu estava orgulhoso da minha mãe.
56
00:04:44,618 --> 00:04:45,660
Ken.
57
00:04:45,995 --> 00:04:47,704
Não há problema em você perder coisas.
58
00:04:48,080 --> 00:04:50,875
Pessoas gentis podem ser felizes assim.
59
00:04:53,460 --> 00:04:56,755
Em vez de ser alguém que machuca os outros,
seja alguém que está ferido.
60
00:04:57,924 --> 00:05:00,592
Pessoas gentis podem ser felizes assim.
61
00:05:01,384 --> 00:05:03,137
Foi isso que ela me ensinou.
62
00:05:04,638 --> 00:05:06,431
Tão maravilhosamente gentil.
63
00:05:07,390 --> 00:05:09,643
E é por isso que essas coisas
acontecer com você.
64
00:05:15,482 --> 00:05:19,028
Você é bom, Kaneki-kun.
65
00:05:19,862 --> 00:05:24,366
Você entende por que
Estou tão interessado em você?
66
00:05:25,952 --> 00:05:28,328
Não sei se você está ciente disso,
67
00:05:28,787 --> 00:05:31,706
mas a velocidade com que você se recupera é anormal.
68
00:05:32,875 --> 00:05:35,211
Graças ao experimento de Kanou.
69
00:05:36,963 --> 00:05:39,924
Esse médico está usando Rize
para criar fantasmas.
70
00:05:41,550 --> 00:05:43,052
Caolho...
71
00:05:43,593 --> 00:05:44,887
O cheiro de Rize...
72
00:05:46,097 --> 00:05:49,558
Estou falando de você, Kaneki-kun.
73
00:05:50,935 --> 00:05:53,520
Você está familiarizado com o
Centopéia ruiva chinesa?
74
00:05:54,272 --> 00:05:57,316
Quero colocar essa coisa no seu ouvido.
75
00:05:58,901 --> 00:05:59,902
Você não se importa, certo?
76
00:05:59,986 --> 00:06:02,864
Não. Não. Pare.
77
00:06:02,947 --> 00:06:05,448
Por favor. Eu estou te implorando.
78
00:06:05,532 --> 00:06:06,993
Não. Não.
79
00:06:07,076 --> 00:06:08,911
Pare! Est...
80
00:06:14,000 --> 00:06:17,169
Merda, sim!
Isso é hilário!
81
00:06:17,253 --> 00:06:18,461
Eu quero matar você!
82
00:06:18,545 --> 00:06:19,671
Eu quero comer você!
83
00:06:19,754 --> 00:06:22,382
Eu quero matar você! Eu quero matar você!
Eu quero matar você!
84
00:06:22,465 --> 00:06:24,010
Importa-se se eu já te matar?
85
00:06:24,302 --> 00:06:26,178
Importa-se se eu já comer você?
86
00:06:26,553 --> 00:06:28,264
Talvez eu te mate agora!
87
00:06:28,931 --> 00:06:31,017
Talvez eu coma você agora!
88
00:06:34,312 --> 00:06:37,356
Me mata. Me mata.
89
00:06:37,772 --> 00:06:38,857
Por favor, mate-me.
90
00:06:45,197 --> 00:06:48,326
Em vez de ser alguém que machuca os outros,
seja alguém que está ferido.
91
00:06:48,825 --> 00:06:51,828
Você viveu honestamente
sua vida acreditando nisso?
92
00:06:53,205 --> 00:06:57,542
Minha mãe... me ensinou isso... então...
93
00:06:57,626 --> 00:07:00,963
Você está vivendo do jeito que ela disse
você vai? O que há com isso?
94
00:07:01,630 --> 00:07:02,881
Que chato.
95
00:07:03,882 --> 00:07:05,717
Você não acha que isso é lixo?
96
00:07:06,928 --> 00:07:11,598
Sua mãe era realmente assim
uma pessoa gentil e maravilhosa?
97
00:07:13,475 --> 00:07:14,601
O que é isso?
98
00:07:17,896 --> 00:07:20,316
- Ela está pagando uma mesada.
- Para quem?
99
00:07:20,983 --> 00:07:22,944
A irmã mais velha da minha mãe.
100
00:07:23,945 --> 00:07:26,238
Ela disse que não tinha
muita margem financeira,
101
00:07:26,948 --> 00:07:29,699
então ela sempre foi
limpando minha mãe.
102
00:07:30,575 --> 00:07:32,661
Mamãe trabalhava meio período durante o dia,
103
00:07:32,954 --> 00:07:34,621
e trabalhava como faxineira à noite.
104
00:07:35,455 --> 00:07:37,832
Ela fez biscates
de casa nas horas vagas.
105
00:07:38,960 --> 00:07:41,420
Mesmo que
ela estava trabalhando o tempo todo...
106
00:07:45,424 --> 00:07:46,425
Mãe? Você está bem?
107
00:07:50,679 --> 00:07:52,056
Estou bem.
108
00:07:52,722 --> 00:07:54,016
E?
109
00:07:55,725 --> 00:07:57,144
E então...
110
00:08:03,942 --> 00:08:05,361
Foi a morte por excesso de trabalho.
111
00:08:06,653 --> 00:08:09,656
Fiquei sozinho.
112
00:08:10,949 --> 00:08:13,411
Eu não tinha mais lugar no mundo.
113
00:08:17,747 --> 00:08:20,583
Olá, Kaneki! Quanto tempo você está
planejando brincar?
114
00:08:20,667 --> 00:08:23,254
Isso mesmo. eu só tinha um...
115
00:08:23,878 --> 00:08:25,547
Um lugar onde eu pertencia.
116
00:08:25,880 --> 00:08:26,881
Kaneki.
117
00:08:27,174 --> 00:08:30,635
Se você fosse um ghoul,
você come Yoshikawa na aula 2?
118
00:08:30,844 --> 00:08:31,886
Aquele que você gosta.
119
00:08:31,970 --> 00:08:33,431
E-eu não comeria ela.
120
00:08:33,847 --> 00:08:36,267
E não é como se eu estivesse
louco por ela ou algo assim.
121
00:08:38,019 --> 00:08:40,479
Hide foi meu único apoio emocional.
122
00:08:41,272 --> 00:08:43,274
Ele é um amigo importante para você, pelo que vejo.
123
00:08:44,025 --> 00:08:47,861
Mas... Agora você vai perder
aquele precioso amigo também.
124
00:08:47,944 --> 00:08:49,030
Huh?
125
00:08:50,489 --> 00:08:52,116
E será tudo culpa sua.
126
00:08:58,080 --> 00:09:03,001
Todas as desvantagens existem por causa de
falta de habilidade do homem envolvido.
127
00:09:04,086 --> 00:09:09,133
A pessoa que me ensinou isso
era uma verdadeira puta,
128
00:09:09,799 --> 00:09:11,760
mas estou grato por isso agora.
129
00:09:13,095 --> 00:09:14,430
Kaneki-kun.
130
00:09:15,181 --> 00:09:18,267
Eu vim para entender você
muito bem nos últimos dias.
131
00:09:19,435 --> 00:09:21,936
Seu corpo é resistente, claro,
132
00:09:22,604 --> 00:09:25,648
mas seu espírito é
surpreendentemente difícil também.
133
00:09:26,067 --> 00:09:29,027
Então, tive uma pequena ideia.
134
00:09:30,779 --> 00:09:37,786
Um homem e uma mulher apaixonados!
135
00:09:39,913 --> 00:09:41,873
Qual você vai matar?
136
00:09:42,374 --> 00:09:44,502
Escolher!
137
00:09:45,835 --> 00:09:49,423
Eu deixei eles cuidarem de você
em preparação para hoje.
138
00:09:49,923 --> 00:09:50,924
Bem?
139
00:09:51,007 --> 00:09:53,968
Isso lhe deu esperança de que alguém
te salvaria, certo?
140
00:09:54,636 --> 00:09:57,806
Você pensou que esses caras
seriam seus salvadores!
141
00:09:59,599 --> 00:10:01,310
Então, qual será?
142
00:10:03,521 --> 00:10:05,855
Se você não escolher,
Eu vou matar os dois.
143
00:10:07,649 --> 00:10:09,485
Talvez eu devesse reformular isso.
144
00:10:11,027 --> 00:10:13,780
Qual você deseja salvar?
145
00:10:19,786 --> 00:10:21,746
Por que eu?
146
00:10:22,747 --> 00:10:25,376
Por que tenho que escolher?
147
00:10:25,459 --> 00:10:28,086
Olhar. Escolha rapidamente.
148
00:10:28,420 --> 00:10:30,088
Não posso escolher algo assim!
149
00:10:31,257 --> 00:10:34,884
Seria como se fosse eu quem os matasse!
150
00:10:36,470 --> 00:10:39,013
Faça sua escolha! Faça sua escolha!
151
00:10:39,097 --> 00:10:40,974
Fazer. Seu. Escolha.
152
00:10:41,057 --> 00:10:42,476
Faça sua escolha!
153
00:10:42,767 --> 00:10:44,811
O homem ou a mulher?
154
00:10:44,894 --> 00:10:46,729
Esquerda ou direita?
155
00:10:46,980 --> 00:10:48,399
Escolher!
156
00:10:49,983 --> 00:10:51,776
Eu não posso escolher!
157
00:10:51,860 --> 00:10:54,028
Se você vai matar
alguém, me mate!
158
00:10:57,199 --> 00:10:59,160
Tudo bem. Eu entendo.
159
00:11:01,703 --> 00:11:03,372
Observe atentamente.
160
00:11:08,042 --> 00:11:10,920
Este?
Você está bem com este?
161
00:11:11,004 --> 00:11:12,088
Não é bom? Bem?
162
00:11:12,922 --> 00:11:15,133
Faça sua escolha!
Eu disse, faça sua escolha!
163
00:11:15,758 --> 00:11:19,762
Ela vai morrer, Kaneki!
164
00:11:19,846 --> 00:11:22,140
Vamos! Vamos!
165
00:11:22,224 --> 00:11:24,809
Escolher! Escolher!
166
00:11:26,353 --> 00:11:28,272
Bem? Bem?
167
00:11:28,355 --> 00:11:29,356
Bem?!
168
00:11:29,440 --> 00:11:30,566
Bem?
169
00:11:32,108 --> 00:11:33,611
Escolha-me, Kaneki-san!
170
00:11:33,693 --> 00:11:36,280
- Haru... Haru vai morrer!
- Vamos!
171
00:11:37,030 --> 00:11:39,073
Escolha-me! Meu!
172
00:11:39,325 --> 00:11:42,076
Escolha, Kaneki!
173
00:11:56,675 --> 00:11:58,927
Ela foi e quebrou.
174
00:12:08,978 --> 00:12:11,523
É tudo culpa sua.
175
00:12:20,366 --> 00:12:22,284
Isso... Não fui eu.
176
00:12:23,743 --> 00:12:25,579
Não... foi...
177
00:12:26,538 --> 00:12:27,914
A culpa foi minha.
178
00:12:29,667 --> 00:12:32,461
Por que você está dizendo alguma coisa
você já sabe?
179
00:12:35,088 --> 00:12:39,468
Assim,
você sempre se culpa.
180
00:12:39,718 --> 00:12:42,263
Você apenas se culpa, mas não mude.
181
00:12:43,012 --> 00:12:44,556
Você não tenta mudar.
182
00:12:45,557 --> 00:12:49,769
É tudo culpa sua.
Isso não é óbvio?
183
00:12:51,647 --> 00:12:53,856
De quem é a culpa que isso aconteceu?
184
00:12:54,275 --> 00:12:57,403
Foi por coincidência?
Um acidente? Sorte?
185
00:12:58,362 --> 00:13:00,447
Não existe sorte.
186
00:13:01,155 --> 00:13:04,535
Apenas a interação entre
diversas situações diferentes.
187
00:13:05,369 --> 00:13:07,870
E quem está criando essas situações?
188
00:13:08,664 --> 00:13:09,748
Quem é?
189
00:13:12,834 --> 00:13:14,085
É você.
190
00:13:15,128 --> 00:13:19,257
Todas as desvantagens existem por causa de
falta de habilidade do homem envolvido.
191
00:13:19,966 --> 00:13:21,468
Não é assim que as coisas são?
192
00:13:22,135 --> 00:13:27,015
Tudo isso aconteceu porque você estava
um idiota que levou uma vida protegida.
193
00:13:27,890 --> 00:13:29,643
Você foi um idiota.
194
00:13:30,059 --> 00:13:32,270
Você foi enganado por mim,
195
00:13:32,646 --> 00:13:34,315
mexido por um médico,
196
00:13:34,648 --> 00:13:36,775
e transformado em um monstro.
197
00:13:37,776 --> 00:13:39,320
Foi tudo culpa sua.
198
00:13:41,488 --> 00:13:44,742
"Em vez de ser alguém que machuca os outros,
ser alguém que está ferido."
199
00:13:45,576 --> 00:13:48,036
É por isso que essas coisas acontecem com você.
200
00:13:50,079 --> 00:13:52,624
Se você fosse forte,
e foi capaz de matar Yamori,
201
00:13:52,915 --> 00:13:54,585
você poderia ter salvado aqueles dois.
202
00:13:56,210 --> 00:13:59,590
Se você tivesse escolhido o homem,
a mulher poderia ter sido poupada.
203
00:14:01,467 --> 00:14:02,760
Naquela época também...
204
00:14:03,594 --> 00:14:05,303
Se você fosse forte...
205
00:14:08,599 --> 00:14:11,267
Ryouko-san...
206
00:14:13,520 --> 00:14:15,980
Pare! Pare com isso!
207
00:14:19,443 --> 00:14:21,027
E daqui em diante...
208
00:14:25,281 --> 00:14:26,784
Touka-chan?
209
00:14:27,368 --> 00:14:29,202
Hinami-chan?
210
00:14:30,953 --> 00:14:32,997
E o mais precioso para você...
211
00:14:35,208 --> 00:14:36,502
Esconda-se!
212
00:14:41,172 --> 00:14:42,256
Seu monstro.
213
00:14:43,091 --> 00:14:46,219
N-De jeito nenhum... eu...
214
00:14:47,388 --> 00:14:49,347
Por que você não se abriu comigo?
215
00:14:50,682 --> 00:14:52,726
Você não poderia tomar uma decisão novamente.
216
00:14:53,184 --> 00:14:56,187
É por isso que... isso... acontece...
217
00:15:02,360 --> 00:15:03,821
Você entendeu?
218
00:15:03,903 --> 00:15:06,155
Esta é a vida que você escolheu levar.
219
00:15:06,448 --> 00:15:08,409
O futuro que você escolheu.
220
00:15:08,950 --> 00:15:10,368
Por que você chora?
221
00:15:10,452 --> 00:15:11,745
Por que você chora?
222
00:15:12,538 --> 00:15:15,874
Você escolheu se machucar
do que machucar os outros, não foi?
223
00:15:16,792 --> 00:15:18,794
Que maravilhosamente gentil.
224
00:15:19,461 --> 00:15:23,841
Mas foi como se você escolhesse
e abandonou ambos.
225
00:15:24,842 --> 00:15:26,552
Foi o mesmo com sua mãe.
226
00:15:27,301 --> 00:15:30,179
se ela a tivesse ignorado
a mendicância da irmã incômoda,
227
00:15:30,263 --> 00:15:32,306
ela não teria morrido por excesso de trabalho.
228
00:15:32,724 --> 00:15:33,851
Cale-se.
229
00:15:33,933 --> 00:15:36,060
Sua mãe era uma idiota.
230
00:15:36,352 --> 00:15:40,441
Se ela realmente te amasse, ela deveria ter
deixe de lado sua irmã idiota.
231
00:15:40,858 --> 00:15:43,151
- Pare com isso.
- Até você...
232
00:15:43,317 --> 00:15:46,572
- devo ter desejado que sim, certo?
- Parar.
233
00:15:52,744 --> 00:15:53,871
Mãe...
234
00:15:54,872 --> 00:15:56,038
Mãe...
235
00:15:57,415 --> 00:15:58,542
Por quê?
236
00:15:59,167 --> 00:16:02,629
Por que você me deixou sozinho?
237
00:16:02,921 --> 00:16:04,923
Eu estava sozinho.
238
00:16:05,131 --> 00:16:06,842
Eu não quero ficar sozinho.
239
00:16:07,468 --> 00:16:08,510
eu...
240
00:16:08,968 --> 00:16:11,179
Eu queria que você fizesse uma escolha!
241
00:16:11,930 --> 00:16:14,432
Eu queria que você vivesse para mim!
242
00:16:15,809 --> 00:16:18,352
Mesmo que isso significasse
deixando sua tia para morrer?
243
00:16:18,436 --> 00:16:19,480
Mesmo que isso acontecesse!
244
00:16:19,563 --> 00:16:22,524
- Mesmo que ela tivesse que machucar alguém?
- Mesmo que ela tenha feito isso!
245
00:16:22,733 --> 00:16:24,693
Mesmo se ela tivesse que tirar a vida de outra pessoa?
246
00:16:24,776 --> 00:16:26,653
Mesmo assim!
247
00:16:29,030 --> 00:16:30,323
Bom garoto.
248
00:16:31,282 --> 00:16:33,494
Isso mesmo, Kaneki-kun.
249
00:16:34,661 --> 00:16:38,665
Há momentos em que você deve jogar
afastar uma coisa para proteger outra.
250
00:16:39,373 --> 00:16:42,210
Sua mãe não poderia fazer isso.
251
00:16:43,336 --> 00:16:45,338
Isso não é gentileza.
252
00:16:46,297 --> 00:16:47,883
É fraqueza.
253
00:16:48,800 --> 00:16:52,804
Ela não tinha forças
e resolução de deixar as coisas de lado.
254
00:16:54,013 --> 00:16:57,976
Você ainda pode permanecer
uma das vítimas?
255
00:16:58,685 --> 00:17:00,854
Você pode perdoar caras como Yamori?
256
00:17:02,021 --> 00:17:03,022
Não.
257
00:17:03,105 --> 00:17:04,525
Eu não posso perdoá-lo!
258
00:17:12,323 --> 00:17:14,325
Se Aogiri ganhar mais poder,
259
00:17:14,743 --> 00:17:17,913
eventualmente haverá
pesadas perdas no Distrito 20 também.
260
00:17:19,121 --> 00:17:21,165
Eu não vou deixar isso acontecer.
261
00:17:23,459 --> 00:17:25,587
Seu precioso Hide-kun,
262
00:17:26,295 --> 00:17:30,508
e seus amigos da Antique,
pode acabar como aqueles dois agora.
263
00:17:31,509 --> 00:17:33,595
Se alguém quiser roubar minha casa,
264
00:17:33,679 --> 00:17:35,013
Não vou mostrar piedade.
265
00:17:36,974 --> 00:17:39,350
Você tem esse tipo de poder?
266
00:17:41,477 --> 00:17:42,478
Eu faço.
267
00:17:46,567 --> 00:17:49,235
Você quer dizer que você vai
me aceitar como parte de você?
268
00:17:51,613 --> 00:17:54,156
Não. Não é isso.
269
00:18:01,665 --> 00:18:04,083
Eu preciso me tornar maior que você.
270
00:18:09,380 --> 00:18:12,593
Mesmo que essa seja a escolha errada?
271
00:18:13,467 --> 00:18:16,137
Não sou eu quem está errado.
272
00:18:18,097 --> 00:18:19,808
O que há de errado é...
273
00:18:20,642 --> 00:18:22,101
...este mundo!
274
00:18:25,146 --> 00:18:29,358
Fico feliz em ouvir isso, Kaneki-kun.
275
00:18:30,652 --> 00:18:34,447
Viver é alimentar-se dos outros.
276
00:18:37,868 --> 00:18:39,452
Comer.
277
00:18:43,040 --> 00:18:45,876
Eu sou um ghoul.
278
00:18:51,840 --> 00:18:53,215
Kaneki-kun.
279
00:18:54,718 --> 00:18:58,387
Foi uma explosão, mas agora acabou.
280
00:19:01,223 --> 00:19:03,644
As pombas estão invadindo este lugar.
281
00:19:04,268 --> 00:19:08,065
É meu trabalho combatê-los, entende.
282
00:19:09,607 --> 00:19:13,235
O objetivo de Aogiri é apagar qualquer um
quem fica no nosso caminho.
283
00:19:13,862 --> 00:19:17,239
Os humanos têm que ir, é claro,
mas isso inclui ghouls também.
284
00:19:18,909 --> 00:19:21,577
Ghouls que se opõem à doutrina de Aogiri.
285
00:19:22,829 --> 00:19:24,873
Aquele lugar onde você estava trabalhando...
286
00:19:25,373 --> 00:19:27,959
Antigo, não é?
287
00:19:29,502 --> 00:19:31,253
Esse lugar também é
288
00:19:32,254 --> 00:19:34,298
em nossa lista para eliminar.
289
00:19:37,844 --> 00:19:40,764
Kaneki!
290
00:19:40,847 --> 00:19:42,849
Deixe-me tirá-los de você!
291
00:19:42,933 --> 00:19:47,145
No final, deixe-me devorar você inteiro!
292
00:19:51,232 --> 00:19:52,483
Que risada.
293
00:19:53,234 --> 00:19:56,947
Honestamente, você é um homem tão chato.
294
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
Você realmente é o melhor!
295
00:20:05,872 --> 00:20:09,417
Deixe-me tirá-los de você!
296
00:20:15,548 --> 00:20:17,050
Experimente e me coma.
297
00:20:24,725 --> 00:20:26,559
Você tem um gosto horrível.
298
00:20:29,437 --> 00:20:31,982
Você... Você me comeu?
299
00:20:32,065 --> 00:20:35,359
Você tem gosto de tripas de peixe podres.
300
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
Eu não vou desistir!
301
00:20:52,919 --> 00:20:56,630
Depois de tudo que você fez,
você pensou que isso iria me machucar?
302
00:20:58,340 --> 00:21:01,011
Eu vou te matar! Eu vou te matar!
303
00:21:01,094 --> 00:21:04,638
Eu vou te matar!
Eu vou te matar! Eu vou te matar!
304
00:21:04,722 --> 00:21:10,352
Eu vou te comer! Desarrumado! Até você morrer!
305
00:21:10,436 --> 00:21:13,106
Eu vou te comer vivo!
306
00:21:20,822 --> 00:21:22,824
Kaneki!
307
00:21:56,565 --> 00:21:57,691
Agora...
308
00:21:59,069 --> 00:22:00,361
...é a minha vez.
309
00:22:27,180 --> 00:22:29,307
Kaneki!
310
00:22:34,020 --> 00:22:36,480
Kaneki!
311
00:23:01,839 --> 00:23:04,301
Quanto é mil menos sete?
312
00:23:10,223 --> 00:23:11,765
Vou perguntar novamente.
313
00:23:13,894 --> 00:23:15,394
Quanto é mil menos sete?
314
00:23:20,816 --> 00:23:22,568
Quanto é mil menos sete?
315
00:23:30,035 --> 00:23:34,788
Novecentos e noventa e três!
316
00:23:35,040 --> 00:23:37,750
Novecentos e oitenta...
317
00:23:38,751 --> 00:23:42,463
...seis! Novecentos...
318
00:23:43,048 --> 00:23:44,840
e setenta...
319
00:23:47,551 --> 00:23:48,761
...nove!
320
00:23:49,678 --> 00:23:52,890
Novecentos e setenta e dois!
321
00:23:54,309 --> 00:23:55,936
Você tentou me comer...
322
00:23:59,105 --> 00:24:00,898
Se eu te comer...
323
00:24:03,776 --> 00:24:05,569
... você realmente não pode reclamar.