1
00:00:06,339 --> 00:00:09,217
Oh! Ei, cuidado!
2
00:00:09,759 --> 00:00:10,593
Besteira!
3
00:00:13,013 --> 00:00:14,014
Hinami!
4
00:00:15,181 --> 00:00:16,433
Irmão!
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,185
Desculpe!
6
00:00:19,811 --> 00:00:21,146
Hinami, o que aconteceu?
7
00:00:21,229 --> 00:00:23,648
Mãe... ela...
8
00:00:24,774 --> 00:00:25,692
Onde ela está?
9
00:00:27,819 --> 00:00:28,653
Vamos correr!
10
00:00:32,866 --> 00:00:34,367
Você não está acostumado a brigar.
11
00:00:35,535 --> 00:00:38,788
Não usando sua kagune
ao máximo.
12
00:00:42,250 --> 00:00:45,503
Uma mãe sacrificando sua vida por seu filho.
13
00:00:46,463 --> 00:00:48,298
Arrepio.
14
00:00:49,049 --> 00:00:50,550
Tão engraçado.
15
00:00:50,800 --> 00:00:55,180
Vocês, ghouls, estão tentando desesperadamente
parecer humano.
16
00:00:56,056 --> 00:00:58,141
Por que estou correndo para lá? Qual é o objetivo?
17
00:00:59,142 --> 00:01:01,478
Amon, você foi ótimo.
18
00:01:01,853 --> 00:01:03,521
Vou terminar o trabalho.
19
00:01:06,357 --> 00:01:07,275
O que devo fazer?
20
00:01:08,276 --> 00:01:09,486
O que posso fazer?
21
00:01:11,404 --> 00:01:12,280
Para quê?
22
00:01:12,697 --> 00:01:14,407
Não, isso não!
23
00:01:16,367 --> 00:01:17,786
Você está absolutamente certo!
24
00:01:20,663 --> 00:01:22,582
D-deus...
25
00:01:23,625 --> 00:01:27,003
Fofo... que fofo! Maravilhoso!
26
00:01:27,504 --> 00:01:30,131
Desespero, horror, ódio!
27
00:01:30,215 --> 00:01:31,841
Está tudo na sua cara.
28
00:01:31,966 --> 00:01:33,968
Mais! Mostre-me mais!
29
00:01:34,052 --> 00:01:34,928
Mãe!
30
00:01:37,639 --> 00:01:38,723
Não, fique quieto!
31
00:01:40,100 --> 00:01:41,392
O que fazer?
32
00:01:42,018 --> 00:01:43,603
O que devo fazer?
33
00:01:43,978 --> 00:01:45,647
Eu posso ser generoso
34
00:01:46,189 --> 00:01:48,358
e deixe-me dizer algumas palavras finais.
35
00:01:51,528 --> 00:01:52,612
Bem, o que você está fazendo?
36
00:01:52,862 --> 00:01:54,364
Não seja tímido.
37
00:02:00,370 --> 00:02:01,663
Uau!
38
00:02:06,584 --> 00:02:08,711
Sinto muito, mas seu tempo acabou.
39
00:02:12,924 --> 00:02:19,514
A única coisa que posso fazer é
isso é para protegê-la desse espetáculo.
40
00:03:50,021 --> 00:03:52,982
FECHADO
41
00:04:00,323 --> 00:04:01,199
Uh...
42
00:04:05,078 --> 00:04:06,746
Como Toka está se sentindo?
43
00:04:07,705 --> 00:04:10,041
Desculpe, faz muito tempo que não saio.
44
00:04:10,250 --> 00:04:11,209
Nada.
45
00:04:11,668 --> 00:04:13,753
Aconteceu alguma coisa?
46
00:04:14,754 --> 00:04:19,759
Investigador do Departamento
para lutar contra ghouls, ele acabou com a vida de Ryoko.
47
00:04:24,889 --> 00:04:25,848
Ryoko...
48
00:04:28,685 --> 00:04:31,104
E Hinami? Ela está bem?
49
00:04:32,522 --> 00:04:34,732
Ela está descansando agora.
50
00:04:34,816 --> 00:04:37,235
Face! Eles viram o rosto dela?
51
00:04:40,822 --> 00:04:43,574
Pesadelo! Não poderia ficar pior.
52
00:04:43,992 --> 00:04:49,247
Em breve
Estou pensando em transferir Hinami para o 24º distrito.
53
00:04:49,747 --> 00:04:52,500
Você está brincando? Neste monte de lixo?
54
00:04:52,667 --> 00:04:55,044
Hinami não pode sobreviver lá!
55
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
Atual...
56
00:04:57,380 --> 00:04:59,173
Vamos matar os pombos.
57
00:04:59,590 --> 00:05:00,883
Cada um deles.
58
00:05:01,009 --> 00:05:02,552
Temos o Sr. Yomo!
59
00:05:02,635 --> 00:05:03,970
Se nos unirmos...
60
00:05:04,470 --> 00:05:07,640
Não. Se os pombos morrerem
no 20º distrito,
61
00:05:08,433 --> 00:05:11,936
eles enviarão cada vez mais novos.
62
00:05:12,895 --> 00:05:14,522
Até que eles exterminem todos nós.
63
00:05:15,189 --> 00:05:16,566
- Mas...
-Toka!
64
00:05:17,984 --> 00:05:19,485
Yomo está certo.
65
00:05:20,111 --> 00:05:22,113
Você não pode tocá-los.
66
00:05:22,780 --> 00:05:26,909
Será melhor assim
para a nossa segurança comum.
67
00:05:27,618 --> 00:05:29,245
Mas o nosso foi morto.
68
00:05:29,662 --> 00:05:32,707
Quando eles nos matam
É melhor apenas sentar?!
69
00:05:33,416 --> 00:05:35,585
A mãe de Hinami foi morta.
70
00:05:36,044 --> 00:05:38,046
Nós simplesmente devemos vingá-la!
71
00:05:39,088 --> 00:05:42,091
Não é triste
que não podemos nos vingar.
72
00:05:42,842 --> 00:05:44,844
O mais triste é
73
00:05:45,303 --> 00:05:49,557
quando alguém está com tanta sede de vingança,
que ele não consegue pensar em mais nada.
74
00:05:49,640 --> 00:05:52,018
Você está falando de mim?
75
00:05:57,190 --> 00:05:58,733
Se ao menos então...
76
00:05:59,901 --> 00:06:03,863
Se ao menos Toka tivesse conhecido eles em vez de mim.
77
00:06:06,240 --> 00:06:09,952
Não se atreva a se culpar, Kaneki.
78
00:06:23,049 --> 00:06:25,468
Eu... eu...
79
00:06:26,469 --> 00:06:29,222
...não pude fazer nada...
80
00:06:32,308 --> 00:06:35,395
Então Jason ainda está baseado
não no 20º arrondissement.
81
00:06:35,978 --> 00:06:38,231
Com base no conteúdo deste relatório,
82
00:06:38,398 --> 00:06:41,109
este é o 11º distrito. Parece que é verdade.
83
00:06:41,734 --> 00:06:45,071
Você acha que Jason está amarrado, afinal?
com essas preocupações?
84
00:06:45,488 --> 00:06:47,156
Chame isso de instinto.
85
00:06:48,950 --> 00:06:50,159
Me desculpe, Amon
86
00:06:50,243 --> 00:06:53,246
mas somos impotentes fora da nossa jurisdição.
87
00:06:53,371 --> 00:06:55,998
Vamos fornecer Jason ao agente especial Maruda.
88
00:06:56,791 --> 00:06:59,293
Entre os carniçais da classe S no 20º distrito
89
00:06:59,377 --> 00:07:01,295
deixou um glutão e um gourmet?
90
00:07:01,379 --> 00:07:06,926
O glutão e o gourmand ficaram quietos,
como se soubessem sobre nós.
91
00:07:07,468 --> 00:07:12,265
Na minha experiência, tentar encontrá-los
Agora seria um desperdício de energia.
92
00:07:12,348 --> 00:07:13,266
O que significa...
93
00:07:14,142 --> 00:07:17,103
Passaremos a ferro todos um por um.
94
00:07:17,687 --> 00:07:20,523
Mais cedo ou mais tarde
Vamos pegar alguns peixes grandes.
95
00:07:20,898 --> 00:07:22,108
Tenho certeza disso.
96
00:07:23,985 --> 00:07:27,572
A partir de amanhã
de volta à investigação.
97
00:07:27,655 --> 00:07:30,783
E vocês três
descanse bem hoje.
98
00:07:30,908 --> 00:07:31,868
Multar.
99
00:07:32,076 --> 00:07:33,119
Sim, senhor.
100
00:07:33,661 --> 00:07:34,745
E você, Sr. Mado?
101
00:07:35,621 --> 00:07:39,000
E não posso fazer nada além de trabalhar.
102
00:07:39,167 --> 00:07:40,334
Sim, quase esqueci.
103
00:07:40,418 --> 00:07:41,419
CASO 745: FUEGUCHI
104
00:07:41,502 --> 00:07:45,131
{\an8}Não se esqueça
aquele número 745 viu nossos rostos,
105
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
então tenha cuidado.
106
00:07:49,760 --> 00:07:52,472
Que bobagem. É apenas uma criança.
107
00:08:00,855 --> 00:08:01,898
Um órfão, claro.
108
00:08:12,492 --> 00:08:13,743
Aqui estão eles.
109
00:08:17,705 --> 00:08:18,623
É bom ver.
110
00:08:18,706 --> 00:08:20,082
"TEMPURA SOBA"
111
00:08:20,750 --> 00:08:23,211
tempurá de camarão
e bolinhos de arroz com frango.
112
00:08:23,294 --> 00:08:25,087
Você de novo, Nakajima?
113
00:08:25,171 --> 00:08:26,005
Cale a boca já.
114
00:08:26,631 --> 00:08:28,633
Ele sempre manda.
115
00:08:28,716 --> 00:08:30,968
- Está claro.
- E você, Sr. Amon?
116
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
Grande kakiage, por favor.
117
00:08:37,558 --> 00:08:40,061
Sr.
você estudou na Academia?
118
00:08:40,728 --> 00:08:42,230
Bem, sim.
119
00:08:42,605 --> 00:08:45,024
O que eles ensinam lá?
120
00:08:45,691 --> 00:08:47,860
Conhecimento e leis do mundo ghoul.
121
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
E também treinamento físico.
122
00:08:51,364 --> 00:08:53,824
Não posso dar mais detalhes, é proibido.
123
00:08:53,908 --> 00:08:55,326
As meninas também estudam lá?
124
00:08:55,409 --> 00:08:56,619
Kusaba!
125
00:08:57,036 --> 00:08:58,454
Tínhamos dois no curso.
126
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
Ambos são muito inteligentes e obstinados.
127
00:09:02,542 --> 00:09:05,419
E como? Você ficou com eles?
128
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
Cale a boca, seu idiota!
129
00:09:07,964 --> 00:09:09,757
Ambos morreram em combate.
130
00:09:11,050 --> 00:09:12,134
Morto?
131
00:09:12,385 --> 00:09:13,261
Sim.
132
00:09:13,344 --> 00:09:15,429
Desculpa, eu...
133
00:09:16,764 --> 00:09:17,974
Isso não é incomum.
134
00:09:18,432 --> 00:09:20,726
Quanto mais difícil o funcionário,
mais curta será sua vida.
135
00:09:22,395 --> 00:09:26,023
Por favor, me desculpe. Vejo você em breve.
136
00:09:26,107 --> 00:09:28,401
Ótimo trabalho hoje.
137
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Idiota.
138
00:09:33,114 --> 00:09:34,365
Desculpe.
139
00:09:35,324 --> 00:09:38,536
Quanto mais difícil o funcionário,
quanto mais curta a vida dele, é assim.
140
00:09:39,078 --> 00:09:41,872
Então não deveríamos ser muito zelosos.
141
00:09:42,039 --> 00:09:43,124
Bem, você é um tolo.
142
00:09:43,207 --> 00:09:45,042
Temos muito trabalho.
143
00:09:45,209 --> 00:09:47,211
Porém, nem tanto
como em outras áreas.
144
00:09:47,420 --> 00:09:51,674
O pessoal da sede cuidará de tudo.
145
00:09:52,049 --> 00:09:53,301
Se você pensa assim,
146
00:09:53,384 --> 00:09:57,221
estaremos arrastando nossos pés pelo resto de nossas vidas
neste ramo provincial.
147
00:09:58,431 --> 00:10:02,226
Bem, Sr. Amon, por exemplo,
Eu não estava particularmente ansioso para subir.
148
00:10:02,685 --> 00:10:05,479
É como se ele estivesse sendo conduzido
apenas uma sede de justiça.
149
00:10:06,022 --> 00:10:08,441
Sim, parece que sim.
150
00:10:10,151 --> 00:10:12,528
Eu acho ele incrível.
151
00:10:13,154 --> 00:10:16,490
Qual é o sentido de se comparar?
com o pessoal da sede, Kusaba.
152
00:10:16,949 --> 00:10:17,825
Bem, sim.
153
00:10:19,619 --> 00:10:22,663
Na verdade, eu queria trabalhar em um escritório,
na mesa.
154
00:10:22,955 --> 00:10:25,291
É mais fácil e seguro assim.
155
00:10:25,750 --> 00:10:28,961
Mas enquanto eu o observava,
Foi como se um fogo tivesse ardido em minha alma...
156
00:10:30,504 --> 00:10:32,590
Eu queria trabalhar duro...
157
00:10:38,429 --> 00:10:39,305
Kusaba?
158
00:10:42,141 --> 00:10:43,142
Kusaba!
159
00:10:46,979 --> 00:10:48,356
Maldito seja...
160
00:10:51,442 --> 00:10:53,194
Nakajima, afaste-se!
161
00:10:54,528 --> 00:10:55,571
Isto é...
162
00:11:09,502 --> 00:11:11,504
Ukaku! Um ghoul particularmente rápido!
163
00:11:23,015 --> 00:11:25,017
Será que vou mesmo morrer aqui mesmo?
164
00:11:29,522 --> 00:11:30,398
Bem, não!
165
00:11:31,440 --> 00:11:32,900
Lute até o fim
166
00:11:33,025 --> 00:11:35,194
até perder braços e pernas...
167
00:11:39,365 --> 00:11:41,075
Isso mesmo, Amon.
168
00:11:41,826 --> 00:11:44,912
É assim que é um verdadeiro investigador de ghouls.
169
00:11:45,496 --> 00:11:48,457
Mas não se esqueça do quinque.
170
00:11:48,708 --> 00:11:49,792
Senhor Mado!
171
00:11:49,917 --> 00:11:53,379
Nunca perca a compostura, Amon.
172
00:11:53,462 --> 00:11:54,296
Sim.
173
00:11:54,964 --> 00:11:56,841
Respire fundo.
174
00:12:09,019 --> 00:12:09,854
Uau.
175
00:12:10,354 --> 00:12:13,023
Você se esquivou. Muito bem, garota esperta.
176
00:12:14,775 --> 00:12:18,279
O que você é, namorada desse bastardo?
aquele que matei ontem?
177
00:12:18,904 --> 00:12:23,242
Se você quiser, eu te conto
Como essa porca morreu?
178
00:12:26,287 --> 00:12:28,122
Ah, desculpe.
179
00:12:28,247 --> 00:12:30,958
Eu já tinha esquecido, mesmo sendo ontem.
180
00:12:31,625 --> 00:12:33,919
Ela era tão fraca e insignificante.
181
00:12:35,421 --> 00:12:37,298
Risos e pronto.
182
00:12:39,133 --> 00:12:40,217
Bastardo...
183
00:12:53,397 --> 00:12:54,982
Vamos, Amon.
184
00:12:55,065 --> 00:12:57,860
Vamos verificar o que você aprendeu na Academia.
185
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
Carniçais do tipo Ukaku são característicos
186
00:13:06,243 --> 00:13:09,330
ataques monótonos,
confiando inteiramente na velocidade.
187
00:13:15,169 --> 00:13:17,838
Mas eles principalmente
baixa resistência.
188
00:13:18,088 --> 00:13:20,174
E durante uma longa batalha
189
00:13:20,257 --> 00:13:22,510
suas qualidades de luta diminuem significativamente.
190
00:13:27,306 --> 00:13:31,435
Esta mulher pateta tinha uma filha pequena com ela.
191
00:13:32,144 --> 00:13:34,522
Diga-me onde ela está.
192
00:13:35,147 --> 00:13:39,777
Eu sinto muito
que eu os separei da mãe deles.
193
00:13:40,236 --> 00:13:42,238
Precisamos acabar com ela rapidamente.
194
00:13:42,822 --> 00:13:44,573
Desgraçado!
195
00:13:50,371 --> 00:13:51,372
Que estúpido!
196
00:13:55,543 --> 00:14:00,339
Quantas criaturas você acha que existem como você?
Eu destruí na minha vida?
197
00:14:03,092 --> 00:14:05,928
Você não é o primeiro, você não é o último!
198
00:14:18,107 --> 00:14:19,149
Ah bem.
199
00:14:23,904 --> 00:14:27,241
Quão saltitante é esse coelho ukaku.
200
00:14:35,708 --> 00:14:36,667
Hinami…
201
00:14:43,173 --> 00:14:44,216
Toka!
202
00:14:44,633 --> 00:14:45,467
Não se aproxime!
203
00:14:45,593 --> 00:14:47,177
Você está sangrando!
204
00:14:48,137 --> 00:14:49,513
Deixe-me em paz.
205
00:14:50,389 --> 00:14:52,474
Você atacou os pombos?
206
00:14:55,978 --> 00:14:58,856
Toka está ferido. Precisamos ajudá-la.
207
00:14:59,064 --> 00:15:00,441
- Não.
- O quê?
208
00:15:01,442 --> 00:15:02,735
Não, eu disse.
209
00:15:03,903 --> 00:15:05,279
Como isso é possível?
210
00:15:05,821 --> 00:15:07,907
Se ela fosse atrás de pombos,
211
00:15:08,240 --> 00:15:12,036
isso significa que você está totalmente preparado
assumir a responsabilidade.
212
00:15:12,703 --> 00:15:15,956
Ela está viva ou morta?
não é mais nossa preocupação.
213
00:15:16,415 --> 00:15:17,583
Você não está falando sério...
214
00:15:19,335 --> 00:15:20,544
Toka!
215
00:15:21,211 --> 00:15:23,005
-Toka!
- Não há necessidade!
216
00:15:24,548 --> 00:15:27,343
Eu entendo que você é muito sábio
217
00:15:28,010 --> 00:15:30,346
e você sabe o que está dizendo.
218
00:15:30,930 --> 00:15:32,306
Mas eu nem consigo imaginar
219
00:15:32,431 --> 00:15:35,309
quão corajoso você precisa ser,
atacar o investigador
220
00:15:35,517 --> 00:15:38,520
e quais são as regras no mundo dos ghouls.
221
00:15:39,521 --> 00:15:43,859
Então eu decidirei por mim mesmo
quando vejo tudo com meus próprios olhos.
222
00:15:53,494 --> 00:15:54,453
O que você precisa?
223
00:15:55,496 --> 00:15:56,830
A ferida precisa ser tratada.
224
00:15:56,914 --> 00:15:58,082
Não há necessidade.
225
00:15:58,207 --> 00:15:59,291
Mas sangue...
226
00:15:59,416 --> 00:16:01,543
Isto não lhe diz respeito.
227
00:16:01,919 --> 00:16:02,753
Mas ainda assim...
228
00:16:03,128 --> 00:16:06,590
Você está me irritando! Você é apenas uma pessoa!
229
00:16:07,716 --> 00:16:09,718
Há uma parte ghoul em mim também!
230
00:16:13,305 --> 00:16:14,682
Por que você foi sozinho?
231
00:16:16,058 --> 00:16:18,894
Quando um assassino como eu morre
está tudo bem.
232
00:16:19,311 --> 00:16:23,023
Mas quando ghouls como Ryoko e Hinami
233
00:16:23,816 --> 00:16:26,110
eles matam sem motivo...
234
00:16:27,361 --> 00:16:28,737
Isso é insuportável!
235
00:16:29,738 --> 00:16:33,367
Ela entende
o que há de errado.
236
00:16:33,993 --> 00:16:36,495
E brigas, mesmo apesar disso.
237
00:16:37,246 --> 00:16:38,247
Atual,
238
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
Eu não mato ninguém.
239
00:16:41,125 --> 00:16:43,836
Acredito que a presença de investigadores
bastante justificado.
240
00:16:44,586 --> 00:16:46,588
E eu não acho que você esteja certo.
241
00:16:47,172 --> 00:16:50,843
Mas quando a Sra. Ryoko morreu,
tive uma sensação forte...
242
00:16:51,385 --> 00:16:53,387
Quando um amigo morre
carniçal ou humano
243
00:16:53,971 --> 00:16:56,598
para mim é simplesmente insuportável.
244
00:16:58,058 --> 00:17:01,270
E se você morreu, Toka,
Eu me sentiria muito mal.
245
00:17:02,312 --> 00:17:03,188
Realmente?
246
00:17:04,023 --> 00:17:05,691
Deixe-me ajudá-lo.
247
00:17:06,900 --> 00:17:08,902
Eu não posso matar investigadores
248
00:17:09,903 --> 00:17:13,157
mas estou cansado de ficar à margem!
249
00:17:15,034 --> 00:17:18,620
Como sinal de respeito
à coragem do investigador Ippei Kusaba,
250
00:17:19,329 --> 00:17:22,541
que deu a vida
na luta contra ghouls sedentos de sangue,
251
00:17:23,292 --> 00:17:24,418
minuto de silêncio.
252
00:17:32,885 --> 00:17:34,428
Mado não veio?
253
00:17:36,472 --> 00:17:38,766
Seu homem morreu
254
00:17:39,016 --> 00:17:41,143
e ele não conseguia nem mostrar respeito.
255
00:17:41,643 --> 00:17:43,187
Um chefe exemplar.
256
00:17:43,812 --> 00:17:47,357
Ele também não teria vindo até você, Amon.
257
00:17:48,233 --> 00:17:53,655
E esse idiota poderia ser agora
investigador assistente para casos especiais.
258
00:17:53,739 --> 00:17:55,157
Que pena.
259
00:17:57,409 --> 00:17:59,787
Em breve fará calor na 11ª região.
260
00:18:00,245 --> 00:18:02,790
Você provavelmente será chamado para lá também.
261
00:18:02,873 --> 00:18:05,334
Lide com o dia 20 rapidamente.
262
00:18:12,257 --> 00:18:13,342
Senhor Nakajima.
263
00:18:14,301 --> 00:18:15,636
Senhor Amon...
264
00:18:17,346 --> 00:18:21,725
Ok, ele não tinha família.
E se a esposa tivesse ficado?
265
00:18:22,267 --> 00:18:25,979
Ele te respeitava muito.
266
00:18:26,313 --> 00:18:27,231
Meu?
267
00:18:27,981 --> 00:18:28,941
Seu pedido.
268
00:18:30,734 --> 00:18:33,237
Onde está o cara de óculos? Não veio?
269
00:18:34,738 --> 00:18:36,573
Posso beber um pouco de água?
270
00:18:36,657 --> 00:18:39,743
Entendi, três copos de água. Quero dizer, dois.
271
00:18:41,995 --> 00:18:44,915
Eu sempre pedi isso.
272
00:18:45,749 --> 00:18:48,627
E toda vez que o maldito Kusaba dizia:
273
00:18:48,710 --> 00:18:51,547
“Você de novo, Nakajima?” Como isso era irritante.
274
00:18:51,922 --> 00:18:52,965
Idiota...
275
00:18:53,465 --> 00:18:55,801
Aliás, sempre paguei por isso.
276
00:18:56,343 --> 00:18:58,762
Por que não comer em silêncio?
277
00:18:59,179 --> 00:19:02,933
Para quem devo comprar comida agora, idiota!
278
00:19:14,903 --> 00:19:17,489
Kusaba morreu por nada!
279
00:19:18,365 --> 00:19:21,493
Senhor Nakajima,
me trate da próxima vez também!
280
00:19:22,161 --> 00:19:23,912
É verdade que como muito mais Kusaba.
281
00:19:25,873 --> 00:19:28,125
Bem, você terá que desembolsar o dinheiro.
282
00:19:39,761 --> 00:19:40,888
Toka!
283
00:19:41,096 --> 00:19:41,930
O que?
284
00:19:42,389 --> 00:19:44,391
Por que viemos aqui?
285
00:19:44,516 --> 00:19:47,060
Você mesmo se ofereceu para ajudar.
286
00:19:47,477 --> 00:19:48,395
Sim, mas...
287
00:19:53,859 --> 00:19:54,943
Acho que servirá.
288
00:19:55,694 --> 00:19:57,154
Ok, vamos lá.
289
00:19:58,030 --> 00:19:59,489
Agora é a sua vez.
290
00:19:59,948 --> 00:20:00,991
O que isso significa?
291
00:20:01,074 --> 00:20:02,743
Toka, espere!
292
00:20:06,288 --> 00:20:07,247
Mado está ouvindo.
293
00:20:07,456 --> 00:20:08,999
Investigador de Caso Especial Mado
294
00:20:09,124 --> 00:20:13,003
Recebemos uma mensagem de uma testemunha ocular.
Este é o assunto 745.
295
00:20:14,463 --> 00:20:19,259
A voz tremeu então é possível
telefone para hooligans novamente.
296
00:20:19,718 --> 00:20:21,220
Mas eu decidi te contar.
297
00:20:21,345 --> 00:20:22,262
Falar.
298
00:20:22,346 --> 00:20:23,972
ESGOTO ESCOLAR DE SHIGEHARA
NÚMERO 745
299
00:20:24,056 --> 00:20:24,890
Obrigado.
300
00:20:34,399 --> 00:20:35,651
"INVESTIGADOR GHOUL MORTO"
301
00:20:35,734 --> 00:20:40,530
Homens sedentos de justiça.
Crianças que perderam entes queridos.
302
00:20:41,281 --> 00:20:43,867
Pessoas corajosas
protegendo as pessoas que estão por perto.
303
00:20:45,077 --> 00:20:48,121
Por que eles têm que morrer?
304
00:20:51,083 --> 00:20:52,542
"ESCOLA PRIMÁRIA DE SHIGEHARA"
305
00:20:53,210 --> 00:20:56,088
Quinca não será fácil de usar lá.
306
00:21:03,136 --> 00:21:05,722
Este ghoul tinha um olfato apurado...
307
00:21:06,515 --> 00:21:10,477
O coelho estava claramente amarrado
com o número 745.
308
00:21:11,144 --> 00:21:12,729
E agora isso...
309
00:21:13,647 --> 00:21:15,357
Onde está a conexão?
310
00:21:23,073 --> 00:21:25,367
Entre. Ela está pronta.
311
00:21:34,293 --> 00:21:38,463
Estou pronto para brincar com você
em um pouco de água, coelho.
312
00:21:41,842 --> 00:21:43,010
Hinami...
313
00:21:55,605 --> 00:21:56,690
Eu posso fazer isso.
314
00:21:56,773 --> 00:21:58,358
Vou mudar tudo.
315
00:21:59,526 --> 00:22:03,030
Vou tornar este mundo feio melhor!