1 00:00:03,137 --> 00:00:04,538 Anteriormente, en The West Wing: 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,774 tu padre solía golpearte 3 00:00:06,774 --> 00:00:07,941 ¿No es así, señor presidente? 4 00:00:07,941 --> 00:00:11,745 Tu padre usó ¿Para pegarle, señor? 5 00:00:11,745 --> 00:00:12,746 Sí. 6 00:00:12,746 --> 00:00:13,847 ¿No es como una paliza? 7 00:00:13,847 --> 00:00:14,782 Él me golpeó. ¿Por qué? 8 00:00:14,782 --> 00:00:15,883 Él te golpeó. 9 00:00:15,883 --> 00:00:17,585 fue un complicado relación. 10 00:00:17,585 --> 00:00:19,320 Fue porque estabas más inteligente que él. 11 00:00:19,320 --> 00:00:22,022 has dado un paso muy por encima de la línea. 12 00:00:40,708 --> 00:00:42,443 Stanley. 13 00:00:42,443 --> 00:00:43,344 José. 14 00:00:43,344 --> 00:00:44,845 tu vuelo estuvo bien? 15 00:00:44,845 --> 00:00:45,913 Estuvo bien. ¿Cómo estás? 16 00:00:45,913 --> 00:00:47,815 ¿A mí? Sí. 17 00:00:47,815 --> 00:00:48,916 Estoy bien. 18 00:00:48,916 --> 00:00:50,618 Estos son tus cosas? Sí. 19 00:00:50,618 --> 00:00:52,620 voy a ponerlos De vuelta en mi oficina. 20 00:00:52,620 --> 00:00:53,787 ¿Debería ir contigo? 21 00:00:53,787 --> 00:00:55,756 No, ya vuelvo. 22 00:01:01,095 --> 00:01:02,863 Seran todos justo ahí atrás. 23 00:01:02,863 --> 00:01:04,232 ¿Adónde deberíamos ir? 24 00:01:04,232 --> 00:01:05,699 alguna vez has visto la Casa Blanca? 25 00:01:05,699 --> 00:01:08,969 Sólo lo poco que vi cuando hablamos el año pasado. 26 00:01:08,969 --> 00:01:10,771 Sígueme. 27 00:01:12,340 --> 00:01:14,175 Este es el bullpen de comunicaciones 28 00:01:14,175 --> 00:01:16,377 donde Toby Ziegler y el trabajo de Sam Seaborn. 29 00:01:16,377 --> 00:01:17,978 El resto del comunicaciones 30 00:01:17,978 --> 00:01:19,680 y redacción de discursos el personal trabaja 31 00:01:19,680 --> 00:01:22,616 al otro lado del callejón en el viejo ejecutivo Edificio de oficinas. 32 00:01:22,616 --> 00:01:24,185 Y aquí viene el Sam Seaborn real. 33 00:01:24,185 --> 00:01:25,686 ¿Qué está sucediendo? 34 00:01:25,686 --> 00:01:27,988 Leo lo está leyendo y lo vamos a enviar 35 00:01:27,988 --> 00:01:30,991 en unos diez o 15 minutos, Entonces Toby ha estado dando vueltas. 36 00:01:30,991 --> 00:01:32,326 ¿Qué estás haciendo? 37 00:01:32,326 --> 00:01:33,394 Golpeando. 38 00:01:33,394 --> 00:01:35,596 Este es el Dr. Keyworth. 39 00:01:35,596 --> 00:01:36,397 Sam Seaborn. 40 00:01:36,397 --> 00:01:37,398 Encantado de conocerlo. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,832 tuviste un buen vuelo? 42 00:01:38,832 --> 00:01:39,867 Sí. 43 00:01:39,867 --> 00:01:40,934 Cualquiera que conozcas en el avión? 44 00:01:40,934 --> 00:01:41,935 No. 45 00:01:41,935 --> 00:01:42,936 Está bien. 46 00:01:42,936 --> 00:01:44,004 Te veré. 47 00:01:44,004 --> 00:01:46,140 Sí. 48 00:01:46,140 --> 00:01:48,509 Uh... esa es la oficina de Leo. 49 00:01:48,509 --> 00:01:50,844 Tiene entrada privada. a la Oficina Oval, pero... 50 00:01:50,844 --> 00:01:52,146 entraremos aquí. 51 00:01:52,146 --> 00:01:53,947 El conductor me preguntó la misma pregunta. 52 00:01:53,947 --> 00:01:55,283 ¿Qué? 53 00:01:55,283 --> 00:01:56,484 ¿Conocí a alguien? en el avión. 54 00:01:56,484 --> 00:01:57,785 Sí, quería saber 55 00:01:57,785 --> 00:01:59,853 si hubieras hablado a cualquiera en el camino hacia aquí. 56 00:01:59,853 --> 00:02:01,789 No lo hice. Lo sé. 57 00:02:01,789 --> 00:02:04,492 Esta es la Oficina Oval. 58 00:02:08,462 --> 00:02:11,098 Ese es el Escritorio Resuelto. 59 00:02:11,098 --> 00:02:13,501 Fue construido con vigas del H.M.S. resuelto 60 00:02:13,501 --> 00:02:15,703 y entregado a Rutherford Hayes por la reina Victoria 61 00:02:15,703 --> 00:02:17,805 agradecer a los EE.UU. por encontrar el barco abandonado. 62 00:02:17,805 --> 00:02:19,673 vamos a ir a la residencia 63 00:02:19,673 --> 00:02:22,142 pero te voy a llevar salir por el pórtico. 64 00:02:22,142 --> 00:02:23,511 ¿Josh? ¿Sí? 65 00:02:23,511 --> 00:02:26,614 ¿No te gustaría sentarte? algún lugar y hablar? 66 00:02:26,614 --> 00:02:27,915 Sí. 67 00:02:27,915 --> 00:02:29,350 ¿Por qué la gira? 68 00:02:29,350 --> 00:02:30,851 no piensas esto es interesante? 69 00:02:30,851 --> 00:02:32,520 Creo que es fascinante... 70 00:02:32,520 --> 00:02:34,255 si alguien ve nosotros, me gustarían 71 00:02:34,255 --> 00:02:35,923 para verme haciéndote un recorrido. 72 00:02:45,266 --> 00:02:46,967 quien construyo la Casa Blanca? 73 00:02:46,967 --> 00:02:50,638 Fue diseñado por un arquitecto irlandés llamado James Hoban 74 00:02:50,638 --> 00:02:53,207 quien gano el trabajo en un concurso abierto. 75 00:02:53,207 --> 00:02:55,443 Y fue construido en gran parte por esclavos. 76 00:02:55,443 --> 00:02:58,812 Acaban de encontrar los recibos de pago hace unos años. 77 00:02:58,812 --> 00:03:00,448 ¿A los esclavos se les pagó? 78 00:03:00,448 --> 00:03:02,450 Sus dueños. 79 00:03:02,450 --> 00:03:04,685 Justo por aquí. 80 00:03:04,685 --> 00:03:06,186 No fue hasta Buchanan fue visitado 81 00:03:06,186 --> 00:03:07,655 por Eduardo, Príncipe de Gales 82 00:03:07,655 --> 00:03:09,923 que decidió que no había suficiente espacio para invitados 83 00:03:09,923 --> 00:03:11,292 pero tomó otros 40 años 84 00:03:11,292 --> 00:03:13,661 para mover todo el espacio de oficina fuera de la residencia. 85 00:03:13,661 --> 00:03:15,829 realmente estás viendo Algo, Stanley. 86 00:03:15,829 --> 00:03:18,866 Los tours no suben al Segundo piso de la mansión. 87 00:03:18,866 --> 00:03:20,701 ¿Estás seguro de que está bien? 88 00:03:20,701 --> 00:03:22,536 Sí. vamos a ir aquí ahora. 89 00:03:22,536 --> 00:03:25,373 Este es el del presidente estudio privado. 90 00:03:25,373 --> 00:03:26,674 ¿Su estudio privado? 91 00:03:26,674 --> 00:03:27,708 Sí. 92 00:03:29,310 --> 00:03:32,546 Bueno. ¿Deberíamos cerrar la puerta? 93 00:03:32,546 --> 00:03:34,548 No, está bien. 94 00:03:34,548 --> 00:03:37,251 entonces dime cómo te has sentido. 95 00:03:37,251 --> 00:03:40,220 Bien. 96 00:03:40,220 --> 00:03:42,222 Stanley. 97 00:03:42,222 --> 00:03:43,357 Hola Leo. 98 00:03:43,357 --> 00:03:45,092 Vas a hacer un recorrido del lugar? 99 00:03:45,092 --> 00:03:46,427 Sí, sí. 100 00:03:46,427 --> 00:03:47,961 Le muestras el ¿Pórtico Norte? 101 00:03:47,961 --> 00:03:49,196 A Leo le gusta mostrarle a la gente 102 00:03:49,196 --> 00:03:50,898 las manchas de hollín en el Pórtico Norte. 103 00:03:50,898 --> 00:03:53,200 De cuando los británicos incendió el lugar. 104 00:03:53,200 --> 00:03:54,468 ¿No han repintado? 105 00:03:54,468 --> 00:03:56,404 Eso no. Ya sabes, cuando Dolly Madison escuchó 106 00:03:56,404 --> 00:03:58,572 el fuego del cañón, ella evacuó el edificio 107 00:03:58,572 --> 00:04:00,173 pero ella ya tenía la mesa puesta 108 00:04:00,173 --> 00:04:02,175 para 40 personas cena 109 00:04:02,175 --> 00:04:05,813 Entonces los soldados británicos comieron y Luego prendió fuego al edificio. 110 00:04:05,813 --> 00:04:08,882 Entonces... la comida no se desperdició. 111 00:04:08,882 --> 00:04:09,950 Así es. 112 00:04:12,886 --> 00:04:13,987 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 113 00:04:13,987 --> 00:04:15,956 Estuvo bien. 114 00:04:15,956 --> 00:04:17,825 ¿Conocías a alguien? en el avión? 115 00:04:21,529 --> 00:04:24,231 Tú... no me trajiste aquí. para hablar con Josh, ¿verdad? 116 00:04:24,231 --> 00:04:25,499 No. 117 00:04:25,499 --> 00:04:29,069 ¿A quién trajiste? ¿Estoy aquí para hablar? 118 00:04:29,069 --> 00:04:30,871 PRESIDENTE: Doctor Keyworth. 119 00:04:30,871 --> 00:04:32,873 ¿Conocías a alguien? en el avión? 120 00:05:22,055 --> 00:05:23,391 No, no, señor. 121 00:05:23,391 --> 00:05:25,325 no conocia a nadie en el avión. 122 00:05:27,528 --> 00:05:29,029 Te dejaremos en paz. 123 00:05:31,264 --> 00:05:32,400 ¿El discurso va a salir? 124 00:05:32,400 --> 00:05:34,001 En poco tiempo. Bueno. 125 00:05:42,910 --> 00:05:44,177 Soy Jed Bartlet. 126 00:05:44,177 --> 00:05:46,213 Stanley Keyworth. 127 00:05:46,213 --> 00:05:47,881 Supongo que lo sabíamos. 128 00:05:47,881 --> 00:05:48,916 Sí, señor. 129 00:05:48,916 --> 00:05:50,818 he estado teniendo problemas para dormir. 130 00:05:50,818 --> 00:05:52,085 ¿Lo lamento? 131 00:05:52,085 --> 00:05:54,588 Entiendes que esto Hay elecciones aquí, ¿verdad? 132 00:05:54,588 --> 00:05:55,823 Quiero decir, por sí solo, ¿a quién le importa? 133 00:05:55,823 --> 00:05:57,958 El presidente tiene problemas para dormir 134 00:05:57,958 --> 00:05:58,826 el habla con un medico 135 00:05:58,826 --> 00:06:00,728 pero con la MS y las audiencias 136 00:06:00,728 --> 00:06:02,229 y tu eres un psiquiatra... 137 00:06:02,229 --> 00:06:03,931 Sí. 138 00:06:03,931 --> 00:06:06,099 Bueno. 139 00:06:07,468 --> 00:06:09,737 no soy un experto en los trastornos del sueño. 140 00:06:09,737 --> 00:06:10,571 Sí. 141 00:06:10,571 --> 00:06:12,005 Soy especialista en trauma. 142 00:06:12,005 --> 00:06:12,973 Sí, te conocemos. 143 00:06:12,973 --> 00:06:14,908 Ayudaste a josh salió el año pasado. 144 00:06:14,908 --> 00:06:17,845 A Josh le dispararon. 145 00:06:17,845 --> 00:06:19,346 Yo también. 146 00:06:19,346 --> 00:06:20,681 ¿Es por eso que no puedes dormir? 147 00:06:20,681 --> 00:06:22,315 ¿Cómo lo sabría? 148 00:06:22,315 --> 00:06:23,817 Ese es un buen punto. 149 00:06:23,817 --> 00:06:25,453 Gracias. 150 00:06:27,655 --> 00:06:29,857 Bueno, señor presidente, um... 151 00:06:32,192 --> 00:06:35,496 Háblame de la naturaleza de tu problema para dormir. 152 00:06:35,496 --> 00:06:36,664 No puedo dormir. 153 00:06:36,664 --> 00:06:38,365 que pasa cuando intentas dormir? 154 00:06:38,365 --> 00:06:39,600 Me quedo despierto. 155 00:06:39,600 --> 00:06:41,101 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 156 00:06:41,101 --> 00:06:42,470 Cuatro noches. 157 00:06:42,470 --> 00:06:43,904 no has dormido ¿En cuatro noches? 158 00:06:43,904 --> 00:06:44,872 Bien. 159 00:06:44,872 --> 00:06:46,006 Eso debe ser difícil. 160 00:06:46,006 --> 00:06:47,407 Sí. 161 00:06:47,407 --> 00:06:49,242 ¿Has intentado tomar una pastilla para dormir? 162 00:06:49,242 --> 00:06:50,410 La tercera noche. 163 00:06:50,410 --> 00:06:51,445 ¿No funcionó? 164 00:06:51,445 --> 00:06:52,880 No hasta la mañana siguiente 165 00:06:52,880 --> 00:06:55,048 en medio de un nacional sesión informativa de seguridad. 166 00:06:55,048 --> 00:06:57,818 Mmm. Bueno, eso no es bueno. 167 00:06:57,818 --> 00:07:00,287 Stanley, creo que eres subestimarse 168 00:07:00,287 --> 00:07:03,223 cuando dices que eres no es un experto en trastornos del sueño 169 00:07:03,223 --> 00:07:06,359 porque has estado derecho derecho el dinero hasta ahora. 170 00:07:06,359 --> 00:07:08,996 ¿Cuantos de esos fumas al dia? 171 00:07:08,996 --> 00:07:10,430 No muchos. 172 00:07:10,430 --> 00:07:11,565 Porque la nicotina 173 00:07:11,565 --> 00:07:13,000 mantenerte despierto por la noche. 174 00:07:13,000 --> 00:07:13,667 Nunca antes lo había hecho. 175 00:07:13,667 --> 00:07:15,302 Podría ser ahora. 176 00:07:15,302 --> 00:07:17,971 ¿Crees que si publico esto, ¿Me voy a quedar dormido? 177 00:07:17,971 --> 00:07:20,040 No. 178 00:07:20,040 --> 00:07:21,274 Entonces sigamos adelante. 179 00:07:21,274 --> 00:07:22,710 Está bien, eh... 180 00:07:22,710 --> 00:07:25,312 descartemos algunas cosas. 181 00:07:25,312 --> 00:07:26,547 Factores físicos. 182 00:07:26,547 --> 00:07:28,048 ¿Tienes artritis? 183 00:07:28,048 --> 00:07:29,049 No. 184 00:07:29,049 --> 00:07:30,083 ¿Acidez de estómago? 185 00:07:30,083 --> 00:07:31,318 No. 186 00:07:31,318 --> 00:07:32,753 respiración irregular 187 00:07:32,753 --> 00:07:35,956 o periódico ¿contracciones musculares? 188 00:07:35,956 --> 00:07:36,924 No. 189 00:07:36,924 --> 00:07:37,758 Muy bien. 190 00:07:37,758 --> 00:07:38,926 Factores de estilo de vida. 191 00:07:38,926 --> 00:07:40,694 Lo lamento, antes de que lleguemos 192 00:07:40,694 --> 00:07:43,396 a factores del estilo de vida, Voy a encender esto. 193 00:07:43,396 --> 00:07:46,033 Es algo de circuito cerrado. Estaré en la ONU el lunes. 194 00:07:46,033 --> 00:07:47,935 REPORTERO: ¿Y cuándo saldrá el Air Force One? ¿Se irá? 195 00:07:47,935 --> 00:07:49,302 Saliendo de Andrews a las 8:00 a.m. 196 00:07:49,302 --> 00:07:51,739 para la dirección de las 9:30 a la Asamblea General. 197 00:07:51,739 --> 00:07:52,973 REPORTERO 2: ¿Y cuándo veremos copias? 198 00:07:52,973 --> 00:07:54,775 Cuando terminemos de escribirlo. 199 00:07:54,775 --> 00:07:56,043 ¿Lo lamento? ¿Cuándo vemos copias? 200 00:07:56,043 --> 00:07:57,110 Domingo por la noche. 201 00:07:57,110 --> 00:07:58,812 ¿Tiene el Departamento de Estado ¿Lo revisó? 202 00:07:58,812 --> 00:08:00,681 Me imagino que estaremos consiguiendo sus reseñas en cualquier momento. 203 00:08:00,681 --> 00:08:01,882 REPORTERO 3: ¿Alguien más? Miembros clave 204 00:08:01,882 --> 00:08:03,350 de la Cámara y el Senado Relaciones Exteriores. 205 00:08:03,350 --> 00:08:05,385 y lo vemos ¿Domingo por la noche? Lo ves el domingo por la noche. 206 00:08:05,385 --> 00:08:07,588 Eso es todo, todos. Esa es una tapa completa. 207 00:08:07,588 --> 00:08:10,190 Tener un buen fin de semana. TODOS: Gracias, C.J. 208 00:08:11,258 --> 00:08:12,459 ¿C.J.? 209 00:08:12,459 --> 00:08:13,794 Oye, ¿qué haces aquí? 210 00:08:13,794 --> 00:08:15,428 Escuche, me falta un reportero. 211 00:08:15,428 --> 00:08:17,598 ¿OMS? Precio de la factura. 212 00:08:17,598 --> 00:08:18,999 ¿No está Billy en el Congo? 213 00:08:18,999 --> 00:08:19,967 Sí. 214 00:08:19,967 --> 00:08:22,770 Vuelve aquí. 215 00:08:25,773 --> 00:08:27,140 Él archiva historias por teléfono satelital 216 00:08:27,140 --> 00:08:29,009 a la Oficina de Nueva York en un momento predeterminado. 217 00:08:29,009 --> 00:08:30,443 el esta extrañado dos plazos seguidos. 218 00:08:30,443 --> 00:08:31,311 ¿Él extraña? ¿plazos? 219 00:08:31,311 --> 00:08:32,179 Ni uno en siete años. 220 00:08:32,179 --> 00:08:33,847 ¿Qué dice el Estado? 221 00:08:33,847 --> 00:08:34,948 Es viernes por la noche y estoy teniendo problemas encontrar gente. 222 00:08:34,948 --> 00:08:36,183 ¿Qué pasa con el otro extremo? 223 00:08:36,183 --> 00:08:37,785 He hablado con la embajada en Kinshasa. 224 00:08:37,785 --> 00:08:39,119 Se están metiendo en esto pero este es el Congo. 225 00:08:39,119 --> 00:08:40,320 ¿Qué piensas? ha pasado? 226 00:08:40,320 --> 00:08:41,889 creo que se fue la capital. 227 00:08:41,889 --> 00:08:43,423 Sin escrito permiso de el Ministerio? 228 00:08:43,423 --> 00:08:44,658 ¿Cómo sabría él? ¿Necesitaba eso? 229 00:08:44,658 --> 00:08:45,859 Al leer el estado notas de fondo. 230 00:08:45,859 --> 00:08:47,895 ¿Suena eso como Billy? 231 00:08:47,895 --> 00:08:48,662 No. 232 00:08:48,662 --> 00:08:50,097 C.J., el primero 15 minutos 233 00:08:50,097 --> 00:08:52,332 son los mas criticos en un secuestro en zona de guerra. 234 00:08:52,332 --> 00:08:55,002 Lo sé. Si pudiéramos entregarlo a alguien de más arriba... 235 00:08:55,002 --> 00:08:56,503 Bueno, me voy para hablar con leo. 236 00:08:56,503 --> 00:08:57,771 Sé que Billy ha estado un dolor en el culo 237 00:08:57,771 --> 00:08:58,906 a ustedes chicos durante tres años 238 00:08:58,906 --> 00:09:00,373 pero el tiene una esposa y dos niños 239 00:09:00,373 --> 00:09:01,875 Así que si pudieras ver tu camino claro hasta olvidarse de... 240 00:09:01,875 --> 00:09:03,010 no me importa que ha estado... 241 00:09:03,010 --> 00:09:04,511 mira, me voy para entrar en esto 242 00:09:04,511 --> 00:09:05,746 pero si lo extraña dos plazos 243 00:09:05,746 --> 00:09:07,480 luego sus 15 minutos fue ayer. 244 00:09:07,480 --> 00:09:08,816 Lo sé. 245 00:09:08,816 --> 00:09:10,283 Llamaría a su esposa. 246 00:09:10,283 --> 00:09:11,318 Sí. 247 00:09:25,232 --> 00:09:26,600 ¿Toby? 248 00:09:26,600 --> 00:09:28,135 ¿Sí? El ritmo. 249 00:09:28,135 --> 00:09:30,170 Sí. 250 00:09:32,105 --> 00:09:33,306 (suspiros) 251 00:09:38,311 --> 00:09:41,248 Bien, ahora nos quedamos quietos. Me está molestando un poco. 252 00:09:48,221 --> 00:09:50,724 Esta es la quinta vez lo estás leyendo. 253 00:09:50,724 --> 00:09:51,859 ¿Hay palabras ahí? 254 00:09:51,859 --> 00:09:54,895 ¿no lo entiendes? 255 00:09:54,895 --> 00:09:58,065 Por supuesto que no lo habría, porque no puedes levantarte 256 00:09:58,065 --> 00:10:00,167 a una posición como el tuyo sin... 257 00:10:00,167 --> 00:10:01,468 (suspiros) 258 00:10:01,468 --> 00:10:04,271 Mira, esto es exactamente lo que dijimos que queríamos que fuera. 259 00:10:04,271 --> 00:10:05,873 Dijimos que estábamos cansados de leer sobre 260 00:10:05,873 --> 00:10:07,975 la dispersión del presidente política exterior. 261 00:10:07,975 --> 00:10:09,977 Dijimos: quieres filetear yo por esto, bien-- 262 00:10:09,977 --> 00:10:12,345 dijimos cuando vamos a la ONU, íbamos a... 263 00:10:12,345 --> 00:10:13,981 Creo que es genial. 264 00:10:13,981 --> 00:10:16,016 Dijimos que íbamos a... ¿Sí? 265 00:10:16,016 --> 00:10:17,150 Sí. 266 00:10:17,150 --> 00:10:18,652 ¿Conoces a tu esposa? voy a tener 267 00:10:18,652 --> 00:10:20,087 algo que decir sobre eso, sin embargo. 268 00:10:20,087 --> 00:10:21,088 Mi ex esposa. Sí. 269 00:10:21,088 --> 00:10:22,455 ¿Por qué la llamas mi esposa? 270 00:10:22,455 --> 00:10:23,523 Te molesta. 271 00:10:23,523 --> 00:10:25,525 Todo me molesta. Sí. 272 00:10:25,525 --> 00:10:26,894 ¿Pero eliges eso? Sí. 273 00:10:30,263 --> 00:10:35,202 Toby, la noche del Iowa Caucus, cuando regresaste 274 00:10:35,202 --> 00:10:38,105 ¿Tú y el presidente tuvieron una conversación esa noche? 275 00:10:38,105 --> 00:10:40,107 Sí. 276 00:10:40,107 --> 00:10:42,542 Yo... 277 00:10:42,542 --> 00:10:44,344 Cuando regresó, por un minuto. 278 00:10:44,344 --> 00:10:45,979 ¿De qué hablaste? 279 00:10:45,979 --> 00:10:47,748 Nada. 280 00:10:47,748 --> 00:10:50,217 Parecía un poco molesto al respecto. 281 00:10:50,217 --> 00:10:51,084 No salió bien. 282 00:10:51,084 --> 00:10:53,020 ¿Qué fue? Fue algo personal. 283 00:10:53,020 --> 00:10:54,254 ¿Fue personal? 284 00:10:54,254 --> 00:10:55,723 Sí. 285 00:10:55,723 --> 00:10:58,726 Bueno, eso siempre funciona bien. con el. 286 00:10:58,726 --> 00:11:00,193 ¿Qué ha dicho? sobre el discurso? 287 00:11:02,195 --> 00:11:04,998 Él piensa que es genial. ¿No te ha dicho nada? 288 00:11:04,998 --> 00:11:07,735 no hemos hablado en un ratito. 289 00:11:07,735 --> 00:11:10,337 Toby, ¿qué diablos? pasó ahí? 290 00:11:10,337 --> 00:11:12,005 No te preocupes por eso. 291 00:11:12,005 --> 00:11:13,907 Bueno. 292 00:11:13,907 --> 00:11:15,809 Voy a leer esto de nuevo. 293 00:11:15,809 --> 00:11:18,078 Seguro. Porque es esa sexta vez. 294 00:11:18,078 --> 00:11:19,279 Sí. 295 00:11:20,080 --> 00:11:21,048 Ey. ¿Lo leíste? 296 00:11:21,048 --> 00:11:22,615 Es genial. Gracias. 297 00:11:22,615 --> 00:11:25,552 alguien va a conseguir una patada en el trasero de la señora. 298 00:11:25,552 --> 00:11:27,254 Escucha-- 299 00:11:28,722 --> 00:11:30,657 Es lo que pedimos, ya sabes. 300 00:11:30,657 --> 00:11:32,325 vamos a tener para prepararme para ello. 301 00:11:32,325 --> 00:11:35,462 Sí. algo mas ha surgido, sin embargo. 302 00:11:35,462 --> 00:11:36,629 ¿Qué? 303 00:11:36,629 --> 00:11:38,265 Leonard Wallace acaba de vino a verme. 304 00:11:38,265 --> 00:11:40,067 Billy Price está en misión en el congo 305 00:11:40,067 --> 00:11:41,301 y no ha cumplido dos plazos. 306 00:11:41,301 --> 00:11:44,104 el no ha conseguido en cualquier lugar con el Estado. 307 00:11:44,104 --> 00:11:45,505 la embajada en Kinshasa confirmada 308 00:11:45,505 --> 00:11:47,741 que un equipo de televisión belga tiroteo en las afueras de Goma 309 00:11:47,741 --> 00:11:49,877 vio a un americano capturado por los rebeldes MaiMai. 310 00:11:49,877 --> 00:11:51,244 ¿No ha tenido el Estado 311 00:11:51,244 --> 00:11:53,413 un aviso de viaje ¿Por unos diez años? 312 00:11:53,413 --> 00:11:54,681 Veinticuatro. 313 00:11:54,681 --> 00:11:56,149 ¿Qué diablos? ¿Está haciendo allí? 314 00:11:56,149 --> 00:11:59,352 Reportando una historia nadie está prestando atención. 315 00:12:01,088 --> 00:12:04,424 ¿Por qué no hablamos? al agregado congoleño? 316 00:12:04,424 --> 00:12:06,159 Está en camino. Bueno. 317 00:12:12,365 --> 00:12:13,633 A él le gustó. 318 00:12:13,633 --> 00:12:15,002 ¿Sí? 319 00:12:15,002 --> 00:12:16,503 Le gustó mucho. Principalmente lo que escribí. 320 00:12:16,503 --> 00:12:18,105 No tanto lo que escribiste. 321 00:12:18,105 --> 00:12:20,573 ¿Sí? Entonces, ¿cuánto tiempo piensas? antes de que llegue la anciana 322 00:12:20,573 --> 00:12:21,842 para darte ¿un grito? 323 00:12:21,842 --> 00:12:23,944 Su oficina ya llamó, ¿no? 324 00:12:23,944 --> 00:12:24,945 Puedes apostar, cariño. 325 00:12:24,945 --> 00:12:26,379 (suspiros) 326 00:12:26,379 --> 00:12:29,216 Probablemente quieras repensar llamándome "bebé", ¿verdad? 327 00:12:29,216 --> 00:12:30,683 (riendo entre dientes): Sí. 328 00:12:30,683 --> 00:12:31,819 ¡Vaya, Nellie! 329 00:12:31,819 --> 00:12:34,187 Hola. 330 00:12:34,187 --> 00:12:36,656 Hayes, podrías hacer un buen perro rompe su correa. 331 00:12:36,656 --> 00:12:38,058 Estaba en una función social. 332 00:12:38,058 --> 00:12:39,993 americanos para la preservación de los valores familiares 333 00:12:39,993 --> 00:12:41,094 y los blancos? 334 00:12:41,094 --> 00:12:42,062 La sociedad federalista. 335 00:12:42,062 --> 00:12:43,897 Una niñera. Me llamaron. 336 00:12:43,897 --> 00:12:45,332 Me dijeron que entrara. 337 00:12:45,332 --> 00:12:49,069 Sí. 32-50 es un consolidado ley de asignaciones 338 00:12:49,069 --> 00:12:50,337 que queremos soltar 339 00:12:50,337 --> 00:12:52,239 en el discurso de la ONU para el lunes por la mañana. 340 00:12:52,239 --> 00:12:54,274 necesito que revises el lenguaje legislativo final 341 00:12:54,274 --> 00:12:56,509 para que podamos comparar precios la colina durante el fin de semana. 342 00:12:56,509 --> 00:12:57,744 ¿Qué pide? 343 00:12:57,744 --> 00:12:58,879 Eh, no lo sé. Sam? 344 00:12:58,879 --> 00:13:00,147 Autoriza el pago 345 00:13:00,147 --> 00:13:02,382 de 926 millones de dólares en cuotas a la ONU más de tres años 346 00:13:02,382 --> 00:13:05,018 a cambio de una reducción en la burocracia de la ONU 347 00:13:05,018 --> 00:13:06,019 así como el mantenimiento de la paz evaluaciones 348 00:13:06,019 --> 00:13:07,087 por la Asamblea General. 349 00:13:07,087 --> 00:13:08,388 ¿Y qué somos? preocupado? 350 00:13:08,388 --> 00:13:10,423 Bueno, el idioma Fue redactado por republicanos. 351 00:13:10,423 --> 00:13:12,993 Somos inescrutables. solo quiero que mires para minas terrestres legales. 352 00:13:12,993 --> 00:13:14,261 ¿Cómo qué? No sé. 353 00:13:14,261 --> 00:13:15,996 Prohibición de la comida alemana o una enmienda oculta 354 00:13:15,996 --> 00:13:16,997 diciendo que molesto los franceses lo son. 355 00:13:16,997 --> 00:13:18,198 ¿Qué tal esto? 356 00:13:18,198 --> 00:13:19,833 salimos de la ONU por completo 357 00:13:19,833 --> 00:13:21,734 y utilizar los 926 millones de dólares para llevar a todos 358 00:13:21,734 --> 00:13:23,170 en el pais ¿salir a almorzar? 359 00:13:23,170 --> 00:13:25,038 ¿Por qué no escribes? ¿Esa sugerencia al margen? 360 00:13:25,038 --> 00:13:27,240 Estaré en mi oficina. 361 00:13:27,240 --> 00:13:30,043 ¡Vaya! ni siquiera vi esa cosa de atrás. 362 00:13:33,446 --> 00:13:35,482 VALOR CLAVE: Bueno, eso se encarga 363 00:13:35,482 --> 00:13:37,184 de factores del estilo de vida. 364 00:13:37,184 --> 00:13:40,420 ¿Qué pasa...? factores ambientales? 365 00:13:40,420 --> 00:13:41,654 ¿Cómo qué? 366 00:13:41,654 --> 00:13:43,223 demasiada luz en la habitación. 367 00:13:43,223 --> 00:13:44,024 No. 368 00:13:44,024 --> 00:13:45,558 Extremos a temperatura ambiente. 369 00:13:45,558 --> 00:13:46,426 No. 370 00:13:46,426 --> 00:13:47,727 Ruido. ¿Ruido? 371 00:13:47,727 --> 00:13:49,729 Ya sabes, aviones volando por encima, ese tipo de cosas. 372 00:13:49,729 --> 00:13:53,200 No se permiten aviones sobrevolar la Casa Blanca. 373 00:13:54,467 --> 00:13:57,204 no has dormido en cuatro noches. 374 00:13:57,204 --> 00:13:59,039 cuanto sueño sueles recibir? 375 00:13:59,039 --> 00:14:01,141 Cuatro o cinco horas. 376 00:14:01,141 --> 00:14:05,545 Bueno, hemos pasado por factores fisicos 377 00:14:05,545 --> 00:14:07,080 factores de estilo de vida 378 00:14:07,080 --> 00:14:09,516 y factores ambientales. 379 00:14:09,516 --> 00:14:11,051 Eso nos deja con... 380 00:14:11,051 --> 00:14:13,720 Factores psicológicos. 381 00:14:13,720 --> 00:14:17,190 Sí, señor. 382 00:14:17,190 --> 00:14:19,459 ¿Cuáles eran las probabilidades? 383 00:14:19,459 --> 00:14:22,429 Bien. 384 00:14:27,400 --> 00:14:28,701 DOÑA: En realidad, sólo unos minutos. 385 00:14:28,701 --> 00:14:29,970 ¿Qué está sucediendo? 386 00:14:29,970 --> 00:14:31,304 Bueno, estamos en la ONU. el lunes 387 00:14:31,304 --> 00:14:32,839 dando un nuevo discurso de política exterior 388 00:14:32,839 --> 00:14:34,407 eso va para agitar algunas cosas 389 00:14:34,407 --> 00:14:36,009 pero la cosa es, fue relativamente 390 00:14:36,009 --> 00:14:37,444 pequeño círculo de personas 391 00:14:37,444 --> 00:14:39,446 quienes fueron consultados en el discurso 392 00:14:39,446 --> 00:14:41,114 y ese circulo se ensanchó esta noche 393 00:14:41,114 --> 00:14:42,649 entonces será un fin de semana de trueque 394 00:14:42,649 --> 00:14:45,618 y Josh suele ser uno del punto hombres en eso entonces... 395 00:14:45,618 --> 00:14:46,920 necesitas conseguir De regreso a la oficina. 396 00:14:46,920 --> 00:14:47,955 Tengo unos minutos. 397 00:14:47,955 --> 00:14:49,456 ¿Cómo has estado? 398 00:14:49,456 --> 00:14:50,557 Excelente. 399 00:14:50,557 --> 00:14:51,658 ¿Sobrevivieron? 400 00:14:51,658 --> 00:14:54,061 Las puntocom no quedarse sin fuerza. 401 00:14:54,061 --> 00:14:55,162 ¿No lo hicieron? 402 00:14:55,162 --> 00:14:56,796 Sólo exageración. Veo. 403 00:14:56,796 --> 00:14:57,664 ¿Tú? 404 00:14:57,664 --> 00:14:58,898 No. 405 00:14:58,898 --> 00:15:00,833 es mas facil para empezar ahora. 406 00:15:00,833 --> 00:15:02,369 ¿Por qué? 407 00:15:02,369 --> 00:15:05,738 Hay menos presión ser un éxito de la noche a la mañana. 408 00:15:05,738 --> 00:15:06,974 Lo que nos lleva a... 409 00:15:06,974 --> 00:15:08,641 esto. 410 00:15:08,641 --> 00:15:10,077 "Capitolscoop.com." 411 00:15:10,077 --> 00:15:11,945 Seguirá la legislación, perfil de personas en el poder 412 00:15:11,945 --> 00:15:15,515 brillar un foco sobre intereses especiales detrás de escena. 413 00:15:15,515 --> 00:15:16,449 Chisme. 414 00:15:16,449 --> 00:15:17,884 No chismes. Sustancia dura. 415 00:15:17,884 --> 00:15:19,219 Política pública. 416 00:15:19,219 --> 00:15:21,288 Por eso necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 417 00:15:21,288 --> 00:15:23,223 Dudo que pueda conseguir Josh involucrado-- 418 00:15:23,223 --> 00:15:24,324 Sería un conflicto. 419 00:15:24,324 --> 00:15:25,792 No, no lo hago Quiero a José. 420 00:15:25,792 --> 00:15:26,659 Te deseo. 421 00:15:26,659 --> 00:15:27,527 ¿Lo lamento? 422 00:15:27,527 --> 00:15:28,962 Te deseo. 423 00:15:28,962 --> 00:15:30,697 Bueno, no lo sé donde encontraría el tiempo 424 00:15:30,697 --> 00:15:31,664 por algo como... 425 00:15:31,664 --> 00:15:32,932 Es viernes a las 11:00. 426 00:15:32,932 --> 00:15:35,102 Estoy básicamente en una pausa para el almuerzo ahora mismo. 427 00:15:35,102 --> 00:15:36,303 No lo entiendes. 428 00:15:36,303 --> 00:15:37,570 estoy hablando de tiempo completo. 429 00:15:38,671 --> 00:15:41,708 Director de Asuntos para Capitolscoop.com. 430 00:15:43,810 --> 00:15:47,814 Bueno, yo... Estoy... sorprendido 431 00:15:47,814 --> 00:15:50,750 y me siento halagado, pero yo, ya sabes 432 00:15:50,750 --> 00:15:52,519 nada cualificado. 433 00:15:52,519 --> 00:15:53,820 Eso no es cierto. 434 00:15:53,820 --> 00:15:55,555 Has sido de Josh Lyman policía de tránsito. 435 00:15:55,555 --> 00:15:57,524 Eso es como una maestría. en intermediación de poder. 436 00:15:57,524 --> 00:15:58,691 Ya conoces la colina. 437 00:15:58,691 --> 00:16:01,494 conoces cada rincón de la Casa Blanca. 438 00:16:01,494 --> 00:16:03,363 tu sabes cada punto de presión 439 00:16:03,363 --> 00:16:05,065 diez millas de el Potomac. 440 00:16:05,065 --> 00:16:07,134 ¿Es este su presupuesto operativo? 441 00:16:07,134 --> 00:16:11,038 es tu salario inicial. 442 00:16:11,038 --> 00:16:12,205 ¿Jengibre? 443 00:16:12,205 --> 00:16:13,573 MUJER: Ella no está aquí. 444 00:16:13,573 --> 00:16:14,541 ¿Está Bonnie aquí? 445 00:16:14,541 --> 00:16:16,043 fueron a buscar algo para comer. 446 00:16:16,043 --> 00:16:17,044 ¿Nos hemos conocido? 447 00:16:17,044 --> 00:16:18,878 No, soy Celia Walton. 448 00:16:18,878 --> 00:16:20,180 Sam Seaborn. 449 00:16:20,180 --> 00:16:21,848 Eres una de las personas quien fue enviado 450 00:16:21,848 --> 00:16:23,083 para la semana? Sí. 451 00:16:23,083 --> 00:16:24,051 apreciamos estás ayudando. 452 00:16:24,051 --> 00:16:26,186 Voy donde me dicen. 453 00:16:26,186 --> 00:16:28,388 ¿Te importa? si te digo algo? 454 00:16:28,388 --> 00:16:29,489 No. 455 00:16:29,489 --> 00:16:31,791 La forma en que hablaste a esa mujer de antes... 456 00:16:31,791 --> 00:16:32,959 ¿Qué mujer? 457 00:16:32,959 --> 00:16:34,261 No sé su nombre. 458 00:16:34,261 --> 00:16:35,695 El perro con correa. 459 00:16:35,695 --> 00:16:36,963 Esa era Ainsley Hayes. 460 00:16:36,963 --> 00:16:38,598 Ella es abogada asociada. 461 00:16:38,598 --> 00:16:41,168 Sí. Fue grosero, fue inapropiado 462 00:16:41,168 --> 00:16:42,902 y fue ofensivo. 463 00:16:42,902 --> 00:16:43,936 ¿Qué hice? 464 00:16:43,936 --> 00:16:45,138 La humillaste. 465 00:16:45,138 --> 00:16:46,439 No, somos amigos. 466 00:16:46,439 --> 00:16:48,475 Es una persona completamente madura... 467 00:16:48,475 --> 00:16:49,809 ya sabes... 468 00:16:49,809 --> 00:16:50,943 Además, ella lo inició. 469 00:16:50,943 --> 00:16:52,079 Lo que sea. 470 00:16:52,079 --> 00:16:53,780 Bueno... 471 00:16:53,780 --> 00:16:55,748 Está bien. 472 00:16:59,919 --> 00:17:00,920 No la estaba degradando. 473 00:17:00,920 --> 00:17:02,189 La estaba felicitando. 474 00:17:02,189 --> 00:17:04,157 ella es una asociada Abogado de la Casa Blanca 475 00:17:04,157 --> 00:17:06,526 y la estás felicitando sobre su sexualidad? 476 00:17:06,526 --> 00:17:08,695 Se veía bien con ese vestido Pensé. 477 00:17:08,695 --> 00:17:10,363 Bueno. 478 00:17:12,799 --> 00:17:13,966 ¿Dónde está? 479 00:17:13,966 --> 00:17:14,967 Mujer participante. 480 00:17:14,967 --> 00:17:15,968 ¿Dónde está, Sam? 481 00:17:15,968 --> 00:17:17,237 ¿Toby? Sí. 482 00:17:17,237 --> 00:17:18,571 No lo sé. Mentiroso. 483 00:17:18,571 --> 00:17:20,473 quieres hablar sobre el discurso? 484 00:17:20,473 --> 00:17:23,143 Yo y los miembros de la Cámara. Relaciones Internacionales Comité, sí. 485 00:17:23,143 --> 00:17:24,444 No pude evitar notar 486 00:17:24,444 --> 00:17:25,978 que tus huellas dactilares también están en esto. 487 00:17:25,978 --> 00:17:27,347 tú y toby quiero ser responsable 488 00:17:27,347 --> 00:17:28,715 para iniciar la Tercera Guerra Mundial? 489 00:17:28,715 --> 00:17:29,482 No. Bueno, lo vas a hacer. 490 00:17:29,482 --> 00:17:31,017 yo estaba teniendo una buena noche 491 00:17:31,017 --> 00:17:32,685 hasta que, como, Hace tres minutos. 492 00:17:32,685 --> 00:17:33,653 ¿Dónde está? 493 00:17:33,653 --> 00:17:34,321 No sé. 494 00:17:34,321 --> 00:17:35,755 Eso ya lo dijiste. 495 00:17:35,755 --> 00:17:38,125 Pero me preguntaste de nuevo, y todavía no lo sabía. 496 00:17:40,127 --> 00:17:42,262 ¿Puedo esperar? en su oficina? 497 00:17:42,262 --> 00:17:43,830 Mejor el suyo que el mío. 498 00:17:43,830 --> 00:17:44,931 (la puerta se cierra de golpe) 499 00:17:44,931 --> 00:17:45,998 (suspiros) 500 00:17:45,998 --> 00:17:47,500 ¿De qué estábamos hablando? 501 00:17:47,500 --> 00:17:50,103 Mira, solo soy temporal mano aquí por una semana 502 00:17:50,103 --> 00:17:52,505 pero no creo es una broma o algo así. 503 00:17:52,505 --> 00:17:54,341 Y dices Ginger y Bonnie están saliendo 504 00:17:54,341 --> 00:17:55,575 ¿algo para comer? 505 00:17:55,575 --> 00:17:56,976 Sí. 506 00:17:56,976 --> 00:17:59,679 Los necesito distribuidos. 507 00:18:02,249 --> 00:18:04,317 Andy está en tu oficina. 508 00:18:04,317 --> 00:18:05,818 ¿La dejaste entrar a mi oficina? 509 00:18:05,818 --> 00:18:07,287 Sí. 510 00:18:07,287 --> 00:18:09,622 ¿Qué diablos hiciste? dejarla en mi oficina para? 511 00:18:09,622 --> 00:18:12,259 Vale, bueno, me voy. salir por un minuto 512 00:18:12,259 --> 00:18:14,327 y no ser en esta área ya. 513 00:18:18,097 --> 00:18:20,400 (suspiros) 514 00:18:24,171 --> 00:18:26,005 andy: no entiendo ¿Cómo pudiste hacer esto? 515 00:18:26,005 --> 00:18:27,607 sin consultar a la gente. 516 00:18:27,607 --> 00:18:28,608 Entra. 517 00:18:28,608 --> 00:18:30,377 no entiendo como crees que puedes... 518 00:18:30,377 --> 00:18:31,611 consultamos mucha gente. 519 00:18:31,611 --> 00:18:32,945 ¿Qué piensas? Sam y yo creamos 520 00:18:32,945 --> 00:18:34,614 política exterior por aquí? 521 00:18:34,614 --> 00:18:36,015 No sé. 522 00:18:36,015 --> 00:18:37,450 Tú, Sam, Abbott, Costello. 523 00:18:37,450 --> 00:18:38,751 Trajimos... durante tres semanas... 524 00:18:38,751 --> 00:18:39,952 ¿Trajiste a alguien? del Estado? 525 00:18:39,952 --> 00:18:40,887 Sí. ¿OMS? 526 00:18:40,887 --> 00:18:42,155 El Secretario de Estado. 527 00:18:42,155 --> 00:18:43,723 ¿Desde cuándo llegar a entrar...? 528 00:18:43,723 --> 00:18:45,625 Soy el tercer miembro del ranking. en el maldito comité. 529 00:18:45,625 --> 00:18:48,027 Este es un discurso presidencial, Andrea, no un camello. 530 00:18:48,027 --> 00:18:48,895 ¿Un qué? 531 00:18:48,895 --> 00:18:49,896 Un camello. 532 00:18:49,896 --> 00:18:52,332 Un caballo construido por comité. 533 00:18:53,933 --> 00:18:57,237 "La libertad debe ser más profunda que el libre flujo de capitales. 534 00:18:57,237 --> 00:18:59,439 "La libertad debe significar más que el libre comercio 535 00:18:59,439 --> 00:19:00,640 "de bienes y servicios. 536 00:19:00,640 --> 00:19:02,409 El mundo será libre..." Lo leí. 537 00:19:02,409 --> 00:19:04,477 "El mundo será libre cuando tenemos libertad de expresión 538 00:19:04,477 --> 00:19:05,745 para cada nación..." 539 00:19:05,745 --> 00:19:07,514 De hecho, lo escribí. "El mundo será libre 540 00:19:07,514 --> 00:19:08,815 "cuando hay libertad para adorar por todos. 541 00:19:08,815 --> 00:19:10,717 el mundo será libre..." Andy... 542 00:19:10,717 --> 00:19:14,554 "...cuando finalmente nos deshagamos las cadenas oxidadas de la tiranía..." Sí. 543 00:19:14,554 --> 00:19:16,623 "... ya sea bajo la apariencia de dictaduras fascistas..." 544 00:19:16,623 --> 00:19:18,891 ¿Te estás poniendo nervioso? "...o esclavitud económica, u hostilidad étnica..." 545 00:19:18,891 --> 00:19:19,959 ¿Un poco nervioso? 546 00:19:19,959 --> 00:19:22,429 "...o..." Espéralo... 547 00:19:22,429 --> 00:19:25,998 "el yugo aplastante del fanatismo islámico." 548 00:19:25,998 --> 00:19:27,967 Señores, enciende tus motores. 549 00:19:27,967 --> 00:19:30,102 C.J.: La esposa de Billy ya está aquí. 550 00:19:30,102 --> 00:19:31,938 ella esta en mi oficina ahora mismo. 551 00:19:31,938 --> 00:19:33,072 ¿Está muy molesta? 552 00:19:33,072 --> 00:19:34,407 Ella es... (golpeando) 553 00:19:34,407 --> 00:19:35,875 Leo? Envíalo adentro. 554 00:19:35,875 --> 00:19:36,843 Ella está con Leonard. 555 00:19:36,843 --> 00:19:38,578 Entra. 556 00:19:38,578 --> 00:19:41,281 todos, Este es McKennen Loboko. 557 00:19:41,281 --> 00:19:42,715 el agregado congoleño. 558 00:19:42,715 --> 00:19:43,583 McKonnen. 559 00:19:43,583 --> 00:19:44,584 Lo lamento. 560 00:19:44,584 --> 00:19:46,553 Sr. Loboko, ya conoces nuestra situación. 561 00:19:46,553 --> 00:19:47,754 Tenemos un reportero americano. 562 00:19:47,754 --> 00:19:49,856 quien creemos que fue secuestrado por los MaiMais. 563 00:19:49,856 --> 00:19:53,092 Él no debería haber estado viajando sin documentación adecuada. 564 00:19:53,092 --> 00:19:55,127 Los MaiMai se preocupan por documentación adecuada, ¿verdad? 565 00:19:55,127 --> 00:19:56,396 ¿Disculpe? 566 00:19:56,396 --> 00:19:57,630 Si sus papeles fueran en orden, él no lo haría 567 00:19:57,630 --> 00:19:58,698 han sido secuestrados ¿a punta de pistola? 568 00:19:58,698 --> 00:20:00,733 No nos han presentado. 569 00:20:00,733 --> 00:20:01,734 Soy C.J. Cregg. 570 00:20:01,734 --> 00:20:03,202 soy la casa blanca Secretaria de Prensa. 571 00:20:03,202 --> 00:20:04,571 Ese tipo se sentó en mi habitación. por un año 572 00:20:04,571 --> 00:20:06,005 su esposa está sentada en mi oficina 573 00:20:06,005 --> 00:20:07,006 sus dos hijos están sentados en casa 574 00:20:07,006 --> 00:20:08,140 y lo quiero de vuelta. 575 00:20:08,140 --> 00:20:10,477 Crees que lo tengo en mi maletín? 576 00:20:10,477 --> 00:20:11,811 Esto es una extorsión 577 00:20:11,811 --> 00:20:14,314 así que dinos cuánto dinero, y a donde va. 578 00:20:14,314 --> 00:20:17,183 El gobierno congoleño no negocia 579 00:20:17,183 --> 00:20:18,285 con asesinos. 580 00:20:18,285 --> 00:20:19,952 El gobierno congoleño es un mito! 581 00:20:21,621 --> 00:20:25,325 No puedo hablar con esta mujer. 582 00:20:25,325 --> 00:20:26,559 Señor Loboko... 583 00:20:26,559 --> 00:20:29,796 cuanto dinero, y ¿a dónde va? 584 00:20:33,199 --> 00:20:35,535 (truenos) 585 00:20:37,770 --> 00:20:38,738 ¿Dónde has estado? 586 00:20:38,738 --> 00:20:40,373 te dije que yo estaba saliendo. 587 00:20:40,373 --> 00:20:41,374 ¿Por una hora? 588 00:20:41,374 --> 00:20:43,476 Bueno... sí. 589 00:20:43,476 --> 00:20:45,445 Hay una editorial sobre los subsidios al azúcar 590 00:20:45,445 --> 00:20:47,347 en el internacional Herald-Tribune. 591 00:20:47,347 --> 00:20:48,748 Asegúrate de que Leo obtiene una copia. 592 00:20:48,748 --> 00:20:50,583 Además, asegúrese me envías a casa 593 00:20:50,583 --> 00:20:52,319 con un congresista facebook. 594 00:20:52,319 --> 00:20:53,553 ¿Por qué? 595 00:20:53,553 --> 00:20:54,687 todavía estoy mezclando Cooper y Hooper. 596 00:20:54,687 --> 00:20:55,888 ¿Por qué? 597 00:20:55,888 --> 00:20:57,757 Porque Cooper suena muy parecido a Hooper. 598 00:20:57,757 --> 00:20:59,359 ¿Qué importa? Sólo... 599 00:20:59,359 --> 00:21:00,993 Me ofrecieron un trabajo esta noche. 600 00:21:00,993 --> 00:21:02,529 ¿Qué quieres decir? 601 00:21:02,529 --> 00:21:04,030 ¿Conoces a Casey Reed? No. 602 00:21:04,030 --> 00:21:05,598 Fuimos juntos a la universidad. 603 00:21:05,598 --> 00:21:07,099 ¿Ahí es donde estabas? 604 00:21:07,099 --> 00:21:08,134 Sí. 605 00:21:08,134 --> 00:21:09,201 ¿En una entrevista de trabajo? 606 00:21:09,201 --> 00:21:10,303 No fue una entrevista de trabajo. 607 00:21:10,303 --> 00:21:11,404 Quedamos para tomar una copa. 608 00:21:11,404 --> 00:21:13,540 ¿Cuál es el trabajo? 609 00:21:13,540 --> 00:21:15,775 el tiene internet puesta en marcha. 610 00:21:15,775 --> 00:21:17,810 ¿Qué tipo de sitio? 611 00:21:17,810 --> 00:21:19,312 Comentario. 612 00:21:19,312 --> 00:21:21,414 el me pregunto ser Director de Asuntos. 613 00:21:21,414 --> 00:21:22,482 Directora de Asuntos. Sí. 614 00:21:22,482 --> 00:21:24,283 Para una puesta en marcha de Internet. 615 00:21:24,283 --> 00:21:26,353 Las puntocom no están muriendo sólo el bombo. 616 00:21:26,353 --> 00:21:27,219 ¿En realidad? 617 00:21:27,219 --> 00:21:28,688 Sí. 618 00:21:28,688 --> 00:21:31,758 Suena como el bombo vivo y coleando también. 619 00:21:31,758 --> 00:21:35,027 Supongo. 620 00:21:35,027 --> 00:21:36,696 Supones. 621 00:21:36,696 --> 00:21:37,664 Sí. 622 00:21:37,664 --> 00:21:39,031 No puedes estar pensando acerca de tomar 623 00:21:39,031 --> 00:21:40,967 un trabajo que tal vez no exista dentro de un año. 624 00:21:40,967 --> 00:21:43,302 Es posible que este trabajo no exista dentro de un año. 625 00:21:43,302 --> 00:21:45,672 ¿Te ofreció dinero? 626 00:21:45,672 --> 00:21:47,540 Sí. 627 00:21:47,540 --> 00:21:49,008 Bueno, todo lo que puedo ofrecerte. es un aumento de título. 628 00:21:49,008 --> 00:21:50,677 ¿Cómo qué? 629 00:21:50,677 --> 00:21:53,346 asistente principal al subjefe de gabinete 630 00:21:53,346 --> 00:21:55,247 para la Planificación Estratégica. Ese es mi título ahora. 631 00:21:55,247 --> 00:21:57,517 Entonces no puedo ofrecerte un aumento de título. 632 00:21:57,517 --> 00:22:00,553 El editorial sobre el subsidio al azúcar y el facebook, ¿vale? 633 00:22:00,553 --> 00:22:02,021 Cooper y Hooper. 634 00:22:05,358 --> 00:22:07,527 (toca la puerta) 635 00:22:09,462 --> 00:22:11,330 ¿Qué necesitas? 636 00:22:11,330 --> 00:22:14,767 Hay algo en esto debemos tener cuidado. 637 00:22:14,767 --> 00:22:15,602 ¿Qué? 638 00:22:15,602 --> 00:22:16,869 Dicen que lo aprobarán 639 00:22:16,869 --> 00:22:18,938 una nueva escala de evaluaciones de mantenimiento de la paz 640 00:22:18,938 --> 00:22:20,740 si hay un costo- mecanismo de intercambio 641 00:22:20,740 --> 00:22:22,409 pero no es completamente abordado aquí. 642 00:22:22,409 --> 00:22:25,311 Vas a querer que lo haga reescribir algo de este lenguaje 643 00:22:25,311 --> 00:22:26,946 ante el presidente va a la ONU 644 00:22:26,946 --> 00:22:28,080 Mmm. 645 00:22:28,080 --> 00:22:29,081 ¿Qué? 646 00:22:29,081 --> 00:22:30,282 Déjame preguntarte algo. 647 00:22:30,282 --> 00:22:32,452 Antes, cuando dije que fuiste suficiente 648 00:22:32,452 --> 00:22:34,220 hacer un buen perro romper su correa 649 00:22:34,220 --> 00:22:36,188 entiendes que los hombres 650 00:22:36,188 --> 00:22:37,557 Nosotros somos el perro, ¿verdad? 651 00:22:37,557 --> 00:22:38,658 Yo era el perro. 652 00:22:38,658 --> 00:22:39,892 entendí la metáfora. 653 00:22:39,892 --> 00:22:40,827 Bueno. 654 00:22:40,827 --> 00:22:42,595 el mantenimiento de la paz la evaluación tiene que ser 655 00:22:42,595 --> 00:22:44,431 basado en per cápita ingresos de cada país 656 00:22:44,431 --> 00:22:46,399 con categoría J países que pagan 657 00:22:46,399 --> 00:22:47,700 lo menos con un 90% de descuento. 658 00:22:47,700 --> 00:22:48,835 Lo dije para hacerte siéntete bien. 659 00:22:48,835 --> 00:22:50,002 Lo hizo. 660 00:22:50,002 --> 00:22:51,604 aunque yo ciertamente lo decía en serio. Te lo agradezco. 661 00:22:51,604 --> 00:22:53,005 No quise degradarte. 662 00:22:53,005 --> 00:22:54,340 te necesito para escuchar. 663 00:22:54,340 --> 00:22:55,608 Bueno. 664 00:22:55,608 --> 00:22:57,209 Países de categoría A pagará una prima 665 00:22:57,209 --> 00:22:58,678 en realidad pagando de más para cubrir los descuentos 666 00:22:58,678 --> 00:22:59,846 para los estados de categoría J. 667 00:22:59,846 --> 00:23:00,580 Sí. 668 00:23:00,580 --> 00:23:01,781 entonces nosotros necesita ser 669 00:23:01,781 --> 00:23:04,383 más específico sobre la categoría A. 670 00:23:04,383 --> 00:23:05,485 esta yendo ser importante. 671 00:23:05,485 --> 00:23:06,553 Me dijeron que te menosprecié. 672 00:23:06,553 --> 00:23:07,587 No lo hiciste. 673 00:23:07,587 --> 00:23:09,121 Me dijeron que sí. ¿Por quién? 674 00:23:09,121 --> 00:23:10,222 Por alguien llamado Celia. 675 00:23:10,222 --> 00:23:11,090 Estaba equivocada. ¿Seguro? 676 00:23:11,090 --> 00:23:12,559 Si me sentí degradado 677 00:23:12,559 --> 00:23:14,293 Yo estaría entre los muy primeras personas en enterarse. 678 00:23:14,293 --> 00:23:15,928 Fantástico. 679 00:23:15,928 --> 00:23:17,163 Aquí están mis notas. 680 00:23:17,163 --> 00:23:18,097 Los reescribiré ahora. 681 00:23:18,097 --> 00:23:19,065 ¿Te quedarás por aquí? 682 00:23:19,065 --> 00:23:21,100 ¿Qué más haría? un viernes por la noche? 683 00:23:21,100 --> 00:23:22,735 No me gusta entrometerme. 684 00:23:24,671 --> 00:23:26,272 andy: Estados Unidos no tiene un monopolio 685 00:23:26,272 --> 00:23:27,139 en lo que es correcto. 686 00:23:27,139 --> 00:23:28,541 E incluso si lo hiciéramos 687 00:23:28,541 --> 00:23:30,777 creo que vas pasar un momento difícil 688 00:23:30,777 --> 00:23:32,545 convencer al mundo árabe. 689 00:23:32,545 --> 00:23:34,581 Bueno, nos gustaría hablar. a ellos al respecto. 690 00:23:34,581 --> 00:23:35,982 Eso debería funcionar. 691 00:23:35,982 --> 00:23:36,783 Vale la pena intentarlo. 692 00:23:36,783 --> 00:23:38,150 La Constitución de los Estados Unidos 693 00:23:38,150 --> 00:23:39,719 Defiende el pluralismo religioso. 694 00:23:39,719 --> 00:23:42,088 No reduce todo el Islam. al fanatismo. 695 00:23:42,088 --> 00:23:43,289 Este discurso tampoco. 696 00:23:43,289 --> 00:23:44,557 Llama fanatismo, fanatismo. 697 00:23:44,557 --> 00:23:46,325 Tobi... es fanatismo si nosotros 698 00:23:46,325 --> 00:23:48,828 llámalo así o no, así que estamos voy a llamarlo así. 699 00:23:48,828 --> 00:23:50,963 Respetamos todas las religiones, todas las culturas. 700 00:23:50,963 --> 00:23:51,664 Hasta cierto punto. 701 00:23:51,664 --> 00:23:52,732 Sí, hasta cierto punto. 702 00:23:52,732 --> 00:23:54,734 La opresión grotesca no está bien 703 00:23:54,734 --> 00:23:57,403 solo porque ha sido institucionalizado. 704 00:23:57,403 --> 00:24:00,239 Si me preguntas, deberíamos haber metido en el juego 705 00:24:00,239 --> 00:24:02,008 Hace tres, cuatro décadas 706 00:24:02,008 --> 00:24:05,878 pero ahora vienen por nosotros, así que es hora de montarse. 707 00:24:07,246 --> 00:24:08,748 Tobi... 708 00:24:08,748 --> 00:24:09,716 Sabemos lo que es correcto. 709 00:24:09,716 --> 00:24:11,518 Por eso nos odian. 710 00:24:11,518 --> 00:24:13,285 Hay muchas razones por qué nos odian. 711 00:24:13,285 --> 00:24:15,054 Sabes cuando están ¿Le vamos a gustar? 712 00:24:15,054 --> 00:24:16,055 Cuando ganemos. 713 00:24:19,726 --> 00:24:20,793 LEONARDO: C.J... 714 00:24:20,793 --> 00:24:21,861 Está bien... 715 00:24:21,861 --> 00:24:23,429 por favor dime ¿Qué está pasando? 716 00:24:23,429 --> 00:24:25,665 Janet, estamos trabajando un poco canales ahora mismo. 717 00:24:25,665 --> 00:24:27,600 Creo que si puedes hacer siéntete cómodo aquí 718 00:24:27,600 --> 00:24:29,135 podríamos tener algunas noticias en una hora más o menos. 719 00:24:29,135 --> 00:24:30,937 El gobierno va a darle dinero a esta gente? 720 00:24:30,937 --> 00:24:32,204 No, no podemos comprar ellos directamente 721 00:24:32,204 --> 00:24:34,340 pero lo que hacemos es nosotros oferta para retener dinero 722 00:24:34,340 --> 00:24:35,374 de sus enemigos. 723 00:24:35,374 --> 00:24:37,844 ¿Y si eso no funciona? 724 00:24:37,844 --> 00:24:40,747 Su marido es empleado de una corporación de mil millones de dólares. 725 00:24:40,747 --> 00:24:42,615 Janet, Sra. Carlson 726 00:24:42,615 --> 00:24:44,216 Pagaría... lo que sea. 727 00:24:44,216 --> 00:24:45,384 Rescate. Sí. 728 00:24:45,384 --> 00:24:46,819 no lo consigamos tan lejos ahora mismo. 729 00:24:46,819 --> 00:24:48,755 Escucha, tu ropa está mojada. 730 00:24:48,755 --> 00:24:49,722 ¿Puedo traerte algo...? 731 00:24:49,722 --> 00:24:51,223 No, no, estoy bien. 732 00:24:51,223 --> 00:24:52,224 Bueno. 733 00:24:52,224 --> 00:24:53,626 Bueno. 734 00:24:54,561 --> 00:24:56,162 ¿Debería quedarme aquí? 735 00:24:56,162 --> 00:24:57,564 Sí. 736 00:25:00,767 --> 00:25:02,334 STANLEY: El insomnio es bastante común. 737 00:25:02,334 --> 00:25:04,370 síntoma de depresión. 738 00:25:04,370 --> 00:25:06,038 ¿Estás deprimido? 739 00:25:06,038 --> 00:25:06,739 No. 740 00:25:06,739 --> 00:25:08,140 No lo creo. 741 00:25:08,140 --> 00:25:11,678 Algunas personas están predispuestas al insomnio en tiempos de 742 00:25:11,678 --> 00:25:13,813 estrés agudo. 743 00:25:13,813 --> 00:25:17,650 ¿Estás bajo ¿algún estrés? 744 00:25:19,686 --> 00:25:21,353 ¿Hay algún estrés? en tu... 745 00:25:21,353 --> 00:25:24,891 ...¿trabajo en absoluto, o...? 746 00:25:26,292 --> 00:25:27,660 Pero, en serio, amigos 747 00:25:27,660 --> 00:25:30,797 ¿Ha habido algo inusual? ¿Cuánto estrés últimamente? 748 00:25:30,797 --> 00:25:31,631 Bueno 749 00:25:31,631 --> 00:25:33,866 El Congreso me estaba investigando. 750 00:25:33,866 --> 00:25:34,734 Sí. 751 00:25:34,734 --> 00:25:35,702 Y fui censurado. 752 00:25:35,702 --> 00:25:36,803 Entonces tuve que dar 753 00:25:36,803 --> 00:25:38,470 el estado de la Unión. Sí. 754 00:25:38,470 --> 00:25:39,939 estoy corriendo por reelección. 755 00:25:39,939 --> 00:25:40,807 Mmmm. 756 00:25:40,807 --> 00:25:42,274 las cosas estan volando arriba en todas partes 757 00:25:42,274 --> 00:25:44,777 y yo he elegido la Asamblea General de la ONU 758 00:25:44,777 --> 00:25:46,879 definir una política exterior más dura. 759 00:25:48,547 --> 00:25:50,182 No es inusualmente estresante, no. 760 00:25:52,619 --> 00:25:54,587 No me gusta la palabra "estrés". 761 00:25:54,587 --> 00:25:56,188 Es una palabra de Madison Avenue. 762 00:25:56,188 --> 00:25:58,557 Es algo que puede ser curado con café aromatizado 763 00:25:58,557 --> 00:26:00,693 y burbujas de baño. 764 00:26:00,693 --> 00:26:02,862 ¿Entonces no sientes estrés? 765 00:26:02,862 --> 00:26:05,231 tengo un trabajo que me gusta, y mi familia está sana. 766 00:26:05,231 --> 00:26:07,900 Eso no significa que estés No tengo derecho a sentir estrés. 767 00:26:07,900 --> 00:26:09,435 El estrés es para otras personas. 768 00:26:09,435 --> 00:26:10,803 ¿Qué otras personas? estoy diciendo 769 00:26:10,803 --> 00:26:12,171 no es estrés. 770 00:26:12,171 --> 00:26:14,506 me sentía estresado hace cinco noches también 771 00:26:14,506 --> 00:26:15,574 y dormí bien. 772 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Entonces, ¿qué pasó? ¿Hace cuatro noches? 773 00:26:17,243 --> 00:26:18,945 Quiero que me devuelvan mi dinero. 774 00:26:21,213 --> 00:26:23,816 Este es un muy conversación inusual. 775 00:26:23,816 --> 00:26:25,184 Lo entiendo mucho. 776 00:26:25,184 --> 00:26:26,619 Me imagino. 777 00:26:26,619 --> 00:26:27,687 Entonces ¿qué cobras? 778 00:26:27,687 --> 00:26:29,622 $375 la hora. 779 00:26:29,622 --> 00:26:35,061 Por $375 la hora, deberías Para traer tu propia maldita lencería. 780 00:26:35,061 --> 00:26:36,295 Sí. 781 00:26:36,295 --> 00:26:38,397 Hay una gran historia sobre Arturo Miller. 782 00:26:38,397 --> 00:26:40,967 Muerte de un vendedor acababa de estrenar en Broadway 783 00:26:40,967 --> 00:26:43,102 la noche anterior, y el estaba caminando 784 00:26:43,102 --> 00:26:45,004 su antiguo barrio en Brooklyn y ve 785 00:26:45,004 --> 00:26:47,006 un vendedor de perritos calientes que él fue a la escuela secundaria con 786 00:26:47,006 --> 00:26:49,608 y él dice: "Oye, Jimmy, Soy yo, Arthur Miller." 787 00:26:49,608 --> 00:26:51,911 Y el vendedor de perritos calientes dice: "Artie, ¿cómo estás? 788 00:26:51,911 --> 00:26:53,479 ¿Qué has estado haciendo?" 789 00:26:53,479 --> 00:26:55,948 Y Miller dice: "Yo, ya sabes, Soy dramaturgo." 790 00:26:55,948 --> 00:26:58,417 Y el vendedor de perritos calientes dice: "Hmm, juega a escribir. 791 00:26:58,417 --> 00:26:59,952 Debería haber entrado en eso." 792 00:27:01,587 --> 00:27:02,689 $375 la hora. 793 00:27:02,689 --> 00:27:04,090 Sí, señor. 794 00:27:04,090 --> 00:27:04,757 ¿Para qué? 795 00:27:04,757 --> 00:27:06,759 Realmente no lo sé. 796 00:27:06,759 --> 00:27:10,196 (suspiros) 797 00:27:11,764 --> 00:27:13,399 No puedo dormir. 798 00:27:14,466 --> 00:27:16,135 No puedo dormir. 799 00:27:16,135 --> 00:27:20,006 Estaré cansado y mentiré ahí y no sucede. 800 00:27:21,908 --> 00:27:24,410 que paso ¿Hace cuatro noches? 801 00:27:24,410 --> 00:27:26,378 Gané el caucus de Iowa. 802 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 ¿Algo más? 803 00:27:28,380 --> 00:27:29,782 ¿Eso no es suficiente? 804 00:27:29,782 --> 00:27:32,018 Señor presidente... 805 00:27:32,018 --> 00:27:33,953 si fueras cualquier otro paciente... 806 00:27:33,953 --> 00:27:36,455 Di lo que dirías a cualquier otro paciente. 807 00:27:36,455 --> 00:27:41,894 Yo diría que te jodas si quiero, pero es tu dinero 808 00:27:41,894 --> 00:27:46,265 está a punto de ser mi dinero, y duermo bien. 809 00:27:51,537 --> 00:27:54,874 tuve una conversación con uno de mis ayudantes esa noche 810 00:27:54,874 --> 00:27:56,709 después de que regresamos de Iowa. 811 00:27:56,709 --> 00:27:58,444 Me llamó por algo. 812 00:27:58,444 --> 00:27:59,912 ¿Qué? 813 00:27:59,912 --> 00:28:03,049 Bueno, supongo que hablamos sobre muchas cosas. 814 00:28:03,049 --> 00:28:06,819 ¿Quién creemos que el republicano? El retador va a ser. 815 00:28:06,819 --> 00:28:09,856 y titularidad, y campaña 816 00:28:09,856 --> 00:28:12,224 estrategia, visión estratégica 817 00:28:12,224 --> 00:28:16,695 pero lo largo y lo corto es, A mi padre nunca le agrado en absoluto. 818 00:28:23,803 --> 00:28:26,105 Bueno, al menos estamos más cerca de mi área ahora. 819 00:28:27,974 --> 00:28:30,276 Sí, pensé lo disfrutarías. 820 00:28:44,523 --> 00:28:46,325 (gime suavemente) 821 00:28:58,337 --> 00:29:00,406 ¿Charlie? 822 00:29:00,406 --> 00:29:01,407 ¿Sí? 823 00:29:01,407 --> 00:29:02,608 ¿Estás adolorido? 824 00:29:02,608 --> 00:29:04,176 No. 825 00:29:04,176 --> 00:29:05,144 ¿Charlie? 826 00:29:05,144 --> 00:29:06,212 ¿Sí? 827 00:29:06,212 --> 00:29:08,114 ¿Has estado jugando baloncesto? 828 00:29:08,114 --> 00:29:08,848 Sí. 829 00:29:08,848 --> 00:29:10,016 ¿Te ganaron? 830 00:29:10,016 --> 00:29:10,682 No. 831 00:29:10,682 --> 00:29:11,884 ¿Charlie? Sí. 832 00:29:11,884 --> 00:29:13,419 ¿A quién jugarías? No importa. 833 00:29:13,419 --> 00:29:14,420 ¿Ed? No. 834 00:29:14,420 --> 00:29:15,387 ¿Larry? No. 835 00:29:15,387 --> 00:29:16,188 ¿Jack? No. 836 00:29:16,188 --> 00:29:18,124 ¿Recibiste ¿Vencedo por Manny? 837 00:29:18,124 --> 00:29:19,058 No. 838 00:29:19,058 --> 00:29:20,126 ¿Quién? 839 00:29:20,126 --> 00:29:21,160 Diana. 840 00:29:21,160 --> 00:29:22,494 ¿Tu hermana? 841 00:29:22,494 --> 00:29:23,963 Sí. 842 00:29:23,963 --> 00:29:25,064 ¿Tu hermana pequeña? 843 00:29:25,064 --> 00:29:27,599 Ella juega en el equipo universitario, Sam. 844 00:29:27,599 --> 00:29:29,035 Equipo universitario de niñas. 845 00:29:29,035 --> 00:29:30,002 Ella jugó un juego delicado. 846 00:29:30,002 --> 00:29:31,070 Hombre, no puedes caminar. 847 00:29:31,070 --> 00:29:32,371 Sí. 848 00:29:32,371 --> 00:29:33,973 no lo sé que esta pasando con mi vida. 849 00:29:33,973 --> 00:29:35,474 Escucha, puedo decir 850 00:29:35,474 --> 00:29:38,077 estás deprimido, pero hablemos de mí. 851 00:29:38,077 --> 00:29:38,945 Bueno. 852 00:29:38,945 --> 00:29:40,112 Si tu hermana fuera preparándose 853 00:29:40,112 --> 00:29:41,848 para salir por la noche, y dije 854 00:29:41,848 --> 00:29:44,083 "Deanna, eres suficiente para hacer un buen perro rompe su correa" 855 00:29:44,083 --> 00:29:45,184 ¿Pensarías que soy un canalla? 856 00:29:45,184 --> 00:29:46,252 Pensaría que eres un paleto. 857 00:29:46,252 --> 00:29:47,553 AINSLEY: Sam... Espera. 858 00:29:47,553 --> 00:29:48,855 Por el sentimiento o la expresión? 859 00:29:48,855 --> 00:29:50,322 ¿Es mi hermana? Sí. 860 00:29:50,322 --> 00:29:52,191 Te daría una paliza. tu y cuantos ¿Niñas exploradoras? 861 00:29:52,191 --> 00:29:53,525 Si pudiera levantarme... 862 00:29:53,525 --> 00:29:54,760 Sam... Pero si no fuera tu hermana. 863 00:29:54,760 --> 00:29:55,627 Entonces estás bien. 864 00:29:55,627 --> 00:29:57,063 Él dice que estoy bien. 865 00:29:57,063 --> 00:29:58,865 No lo eres, porque esto no está del todo bien. 866 00:29:58,865 --> 00:30:00,199 ¿Aún? ! Tiene que quedar claro 867 00:30:00,199 --> 00:30:02,701 que la evaluación total ha bajado al 25% 868 00:30:02,701 --> 00:30:04,103 del 27% para la Categoría A. 869 00:30:04,103 --> 00:30:05,371 Hemos estado en esta pelea. 870 00:30:05,371 --> 00:30:06,939 AINSLEY: Pero si pagamos antes... 871 00:30:06,939 --> 00:30:07,840 Espera. Aquí ella está. 872 00:30:07,840 --> 00:30:09,175 Celia, le pregunté a Ainsley. 873 00:30:09,175 --> 00:30:11,110 y ella dijo a ella no le importó en absoluto 874 00:30:11,110 --> 00:30:12,979 Además, Charlie dijo él está bien con eso. 875 00:30:12,979 --> 00:30:14,513 Charlie es un hombre. 876 00:30:14,513 --> 00:30:15,381 Maldita sea. 877 00:30:15,381 --> 00:30:16,682 Sam? ¿Sí? 878 00:30:16,682 --> 00:30:18,617 Necesitamos ser claros no vamos a ir tomar un baño 879 00:30:18,617 --> 00:30:19,952 cuando otros países pueden permitirse el lujo de asumir más. 880 00:30:19,952 --> 00:30:21,787 Sí. Esto es importante. 881 00:30:21,787 --> 00:30:23,923 Yo también creo que es importante dejar claro que no soy sexista. 882 00:30:23,923 --> 00:30:24,790 Y que soy todo hombre. 883 00:30:24,790 --> 00:30:25,791 ¿Eres Celia? 884 00:30:25,791 --> 00:30:27,193 Sí. No es sexista. 885 00:30:27,193 --> 00:30:28,694 si estas dispuesto dejar que tu sexualidad 886 00:30:28,694 --> 00:30:30,229 disminuir tu poder. ¿Lo lamento? 887 00:30:30,229 --> 00:30:32,098 dije que estoy sorprendido estás dispuesto a dejar 888 00:30:32,098 --> 00:30:33,966 tu sexualidad disminuir tu poder. 889 00:30:33,966 --> 00:30:35,467 ni siquiera lo sé lo que eso significa. 890 00:30:35,467 --> 00:30:37,269 Creo que sí. Y creo que piensas 891 00:30:37,269 --> 00:30:38,704 estoy hecho de vaso de caramelo, Celia. 892 00:30:38,704 --> 00:30:40,940 Si alguien dice algo eso te ofende diles 893 00:30:40,940 --> 00:30:43,575 pero no todas las mujeres hay que pensar igual. 894 00:30:43,575 --> 00:30:46,979 y cuando alguien dijo algo Eso me ofendió, lo dije. 895 00:30:46,979 --> 00:30:48,714 me gusta cuando los chicos se burlan de mí. 896 00:30:48,714 --> 00:30:51,117 Es un espectáculo inadvertido de respeto estoy en el equipo 897 00:30:51,117 --> 00:30:52,952 y no me importa cuando se vuelve sexual. 898 00:30:52,952 --> 00:30:54,453 ¿Y sabes por qué? Me gusta el sexo. 899 00:30:54,453 --> 00:30:56,188 Hola. no creo cualquier sexualidad 900 00:30:56,188 --> 00:30:58,624 puede que tenga disminuye mi poder. 901 00:30:58,624 --> 00:31:00,026 Creo que lo realza. 902 00:31:00,026 --> 00:31:02,694 y que tipo del feminismo hacer ¿Llamas a eso? 903 00:31:02,694 --> 00:31:03,795 Mi especie. 904 00:31:03,795 --> 00:31:05,297 se llama Feminismo del lápiz labial. 905 00:31:05,297 --> 00:31:06,933 yo lo llamo Feminismo estilete. 906 00:31:06,933 --> 00:31:08,134 ¿Tacones de aguja? 907 00:31:08,134 --> 00:31:09,635 No estás en lo suficiente ¿Problemas ya? 908 00:31:09,635 --> 00:31:11,237 Supongo que lo soy. 909 00:31:11,237 --> 00:31:13,205 ¿No es el punto que Sam no habría podido encontrar 910 00:31:13,205 --> 00:31:14,340 otra forma de ser amigable con una mujer 911 00:31:14,340 --> 00:31:15,908 ¿Quién no era sexualmente atractivo? 912 00:31:15,908 --> 00:31:17,409 Él podría, pero ese no es el punto. 913 00:31:17,409 --> 00:31:19,311 El punto es esa revolución sexual 914 00:31:19,311 --> 00:31:21,780 tiende a interponerse en el camino de la revolución real. 915 00:31:21,780 --> 00:31:25,084 Las cuestiones sin sentido distraen atención alejada de los reales: 916 00:31:25,084 --> 00:31:28,020 equidad salarial, cuidado infantil, acoso sexual sincero 917 00:31:28,020 --> 00:31:30,422 y en este caso 918 00:31:30,422 --> 00:31:33,825 un discurso frente al Asamblea General de la ONU. 919 00:31:33,825 --> 00:31:35,794 Entonces, tú, 25% en las evaluaciones 920 00:31:35,794 --> 00:31:37,964 para la categoría A. 921 00:31:37,964 --> 00:31:39,165 Tu... 922 00:31:39,165 --> 00:31:40,766 no se que lo tuyo es. 923 00:31:40,766 --> 00:31:43,936 Y tú, deja de intentarlo. para quitarle la diversión a mi día. 924 00:31:43,936 --> 00:31:46,172 Con eso me voy para conseguir un pastelito. 925 00:31:47,706 --> 00:31:49,108 Bueno, por el momento, al menos 926 00:31:49,108 --> 00:31:51,243 voy a hacer lo que ella me está diciendo que haga. 927 00:31:51,243 --> 00:31:52,778 Estamos en O.E.O.B. 928 00:31:52,778 --> 00:31:54,280 Bueno. 929 00:32:02,888 --> 00:32:04,623 ¿Cómo estás? 930 00:32:15,234 --> 00:32:16,135 Allá. 931 00:32:16,135 --> 00:32:18,537 no es lo mejor en el mundo 932 00:32:18,537 --> 00:32:19,938 pero hace calor. 933 00:32:19,938 --> 00:32:22,908 lo siento no te pregunté 934 00:32:22,908 --> 00:32:23,909 tu nombre antes. 935 00:32:23,909 --> 00:32:24,843 Doña. 936 00:32:24,843 --> 00:32:25,877 ¿En realidad? 937 00:32:25,877 --> 00:32:27,079 Sí. 938 00:32:27,079 --> 00:32:29,048 Nuestra hija es Donna. 939 00:32:29,048 --> 00:32:30,049 ¿Qué edad tiene ella? 940 00:32:30,049 --> 00:32:31,817 Tiene siete meses. 941 00:32:31,817 --> 00:32:34,186 Y su hermano Harry tiene tres años. 942 00:32:34,186 --> 00:32:36,022 Tres y cuarto. 943 00:32:36,022 --> 00:32:38,057 el me querria decir eso. 944 00:32:40,159 --> 00:32:42,894 ¿Cómo funciona? con el dinero, ¿sabes? 945 00:32:42,894 --> 00:32:44,263 No. 946 00:32:44,263 --> 00:32:46,032 Soy asistente aquí. 947 00:32:46,032 --> 00:32:48,500 Bill ha escrito... 948 00:32:48,500 --> 00:32:50,769 se que esta escrito cosas negativas 949 00:32:50,769 --> 00:32:51,937 sobre el presidente... 950 00:32:51,937 --> 00:32:53,105 No. 951 00:32:53,105 --> 00:32:54,806 y él y C.J. realmente no... 952 00:32:54,806 --> 00:32:57,043 A nadie le importa sobre eso esta noche. 953 00:32:57,043 --> 00:32:58,410 Bueno. 954 00:32:58,410 --> 00:33:01,013 Y quieres saber ¿Un secreto sobre C.J.? 955 00:33:01,013 --> 00:33:03,482 Pero no puedes decirle a tu marido esto, de verdad. 956 00:33:03,482 --> 00:33:05,617 ella lucha con ellos todos los días 957 00:33:05,617 --> 00:33:06,952 pero le encantan los periodistas. 958 00:33:06,952 --> 00:33:08,754 ella es muy protector de ellos 959 00:33:08,754 --> 00:33:12,291 y eso, no importa si... ¿sabes? 960 00:33:17,596 --> 00:33:18,764 TOBY: Fue necesario... fue necesario... 961 00:33:18,764 --> 00:33:20,099 Andrea, tomó tres días. 962 00:33:20,099 --> 00:33:22,201 para conseguir el idioma a través del NSC y la NSA. 963 00:33:22,201 --> 00:33:23,935 Sí. no esta saliendo del discurso. 964 00:33:23,935 --> 00:33:25,371 No pensé que lo fuera. 965 00:33:25,371 --> 00:33:26,672 ¿Por qué estamos aquí por una hora? 966 00:33:26,672 --> 00:33:28,274 Varios miembros he redactado un inserto. 967 00:33:28,274 --> 00:33:30,076 ¿Lo mirarás? 968 00:33:31,810 --> 00:33:33,345 Seguro. 969 00:33:36,315 --> 00:33:39,351 esto seguiría tu párrafo. 970 00:33:39,351 --> 00:33:42,621 "Nuestro objetivo no es predicar ni proclamar los valores americanos. 971 00:33:42,621 --> 00:33:43,655 "Tenemos un profundo respeto 972 00:33:43,655 --> 00:33:45,591 "por nuestros hermanos islámicos y hermanas 973 00:33:45,591 --> 00:33:48,794 "y tenemos mucho aprender de los valores 974 00:33:48,794 --> 00:33:50,696 "de... tolerancia y fe 975 00:33:50,696 --> 00:33:55,101 que están profundamente arraigados en todo el mundo islámico." 976 00:33:56,702 --> 00:33:59,238 Entonces esta es tu manera de decir cualquier parecido 977 00:33:59,238 --> 00:34:02,208 el párrafo anterior puede haber tenido que ver con la política exterior 978 00:34:02,208 --> 00:34:03,975 es pura coincidencia. 979 00:34:03,975 --> 00:34:05,043 Así es. 980 00:34:05,043 --> 00:34:06,345 Adivina qué. 981 00:34:06,345 --> 00:34:07,513 ¿Qué? 982 00:34:07,513 --> 00:34:09,515 Nuestro objetivo es proclamar Valores americanos. 983 00:34:09,515 --> 00:34:11,950 El discurso no se supone ser sobre ideología. 984 00:34:11,950 --> 00:34:13,885 se supone que es sobre la realidad. 985 00:34:13,885 --> 00:34:15,354 creo que el presidente decidirá 986 00:34:15,354 --> 00:34:17,123 cual es el discurso se supone que es sobre 987 00:34:17,123 --> 00:34:19,358 pero la realidad es los estados unidos de america 988 00:34:19,358 --> 00:34:20,726 ya no apesta a los reaccionarios 989 00:34:20,726 --> 00:34:22,928 y nuestros aliados incondicionales sabrás a qué nos referimos. 990 00:34:22,928 --> 00:34:26,031 No tenemos aliados incondicionales. en el mundo árabe 991 00:34:26,031 --> 00:34:27,433 sólo los reacios. 992 00:34:27,433 --> 00:34:29,568 Tenemos una coalición celebrada junto con cinta adhesiva. 993 00:34:29,568 --> 00:34:32,538 Una coalición sin que no podemos luchar. 994 00:34:32,538 --> 00:34:33,739 Nadie se va a despedir la coalición 995 00:34:33,739 --> 00:34:35,107 y esa coalición será bastante fuerte. 996 00:34:35,107 --> 00:34:36,408 ¿Cuando ganemos? Así es. 997 00:34:36,408 --> 00:34:39,678 ¿A qué se dirige Egipto? pensar? ¿O Pakistán? 998 00:34:39,678 --> 00:34:42,047 que la libertad y la democracia vienen pronto 999 00:34:42,047 --> 00:34:43,549 a un teatro cerca de ellos 1000 00:34:43,549 --> 00:34:44,883 Así que vístete. 1001 00:34:44,883 --> 00:34:46,017 Tobi... 1002 00:34:46,017 --> 00:34:48,720 ustedes están en algo ahora mismo. 1003 00:34:48,720 --> 00:34:50,289 Y estoy detrás de ti. 1004 00:34:50,289 --> 00:34:52,291 Sabes que estoy detrás de ti 1005 00:34:52,291 --> 00:34:53,992 mucha casa Los demócratas son... 1006 00:34:53,992 --> 00:34:55,060 No es suficiente. 1007 00:34:55,060 --> 00:34:56,528 ...y mucho de republicanos 1008 00:34:56,528 --> 00:34:58,464 pero este momento en el tiempo 1009 00:34:58,464 --> 00:35:00,799 tienes que conseguir fuera de tu caballo 1010 00:35:00,799 --> 00:35:02,234 y solo... 1011 00:35:02,234 --> 00:35:05,070 En pocas palabras: sé amable. al mundo árabe. 1012 00:35:05,070 --> 00:35:06,838 ¿Ser amable? 1013 00:35:06,838 --> 00:35:07,906 Sí. 1014 00:35:07,906 --> 00:35:09,608 Bueno... 1015 00:35:09,608 --> 00:35:13,479 ¿Qué tal cuando nosotros, en lugar de hacer retroceder a Irak 1016 00:35:13,479 --> 00:35:17,716 hasta el siglo séptimo por albergar terroristas 1017 00:35:17,716 --> 00:35:21,119 y tratando de desarrollar armas nucleares 1018 00:35:21,119 --> 00:35:23,789 acabamos de imponer sanciones económicas 1019 00:35:23,789 --> 00:35:27,159 y somos vilipendiados por el mundo árabe 1020 00:35:27,159 --> 00:35:28,894 por no darles una tarjeta de crédito global 1021 00:35:28,894 --> 00:35:30,462 ¿Y un tratado de libre comercio? 1022 00:35:30,462 --> 00:35:34,500 ¿Qué tal cuando presionamos a Israel? ¿Renunciar a la tierra por la paz? 1023 00:35:34,500 --> 00:35:38,770 ¿Qué tal cuando enviamos a los estadounidenses? soldados para proteger a Arabia Saudita 1024 00:35:38,770 --> 00:35:40,439 y el mundo árabe nos dijo 1025 00:35:40,439 --> 00:35:41,973 nosotros estábamos profanando su Tierra Santa? 1026 00:35:41,973 --> 00:35:44,075 Ignoraremos el hecho que fuimos invitados. 1027 00:35:44,075 --> 00:35:46,578 ¿Qué tal hace dos semanas? en el Estado de la Unión 1028 00:35:46,578 --> 00:35:48,947 cuando el presidente elogió el pueblo islámico 1029 00:35:48,947 --> 00:35:50,449 como "fiel y trabajador" 1030 00:35:50,449 --> 00:35:52,384 sólo para ser denunciado en la prensa árabe 1031 00:35:52,384 --> 00:35:53,952 como no saber nada sobre el islam 1032 00:35:53,952 --> 00:35:55,254 pero nada de eso es el punto. 1033 00:35:55,254 --> 00:35:56,455 ¿Cuál es el punto? 1034 00:35:56,455 --> 00:35:58,257 no recuerdo tener que explicarlo 1035 00:35:58,257 --> 00:36:00,158 a los italianos que nuestro problema no estaba con ellos 1036 00:36:00,158 --> 00:36:01,693 pero con Mussolini. 1037 00:36:01,693 --> 00:36:04,330 ¿Por qué Estados Unidos tiene que tomar todos los países árabes 1038 00:36:04,330 --> 00:36:05,464 ¡¿Por un cono de helado?! 1039 00:36:05,464 --> 00:36:06,865 ¡Les agradaremos cuando ganemos! 1040 00:36:12,471 --> 00:36:15,207 Miles de madrasas 1041 00:36:15,207 --> 00:36:18,009 no enseñar nada a los niños, nada 1042 00:36:18,009 --> 00:36:20,178 nada más que el corán 1043 00:36:20,178 --> 00:36:21,580 y odiar a Estados Unidos. 1044 00:36:21,580 --> 00:36:23,549 ¿A quién vemos sobre eso? 1045 00:36:27,519 --> 00:36:29,355 ¿Quiero predicar América? 1046 00:36:29,355 --> 00:36:32,190 ¿Judeocristianismo? No. 1047 00:36:32,190 --> 00:36:35,761 Si su religión se lo prohíbe de tocar la trompeta 1048 00:36:35,761 --> 00:36:37,463 que así sea. 1049 00:36:37,463 --> 00:36:43,068 Pero quiero que esos niños... mira un globo terráqueo. 1050 00:36:43,068 --> 00:36:45,504 Estar expuesto 1051 00:36:45,504 --> 00:36:48,274 a las ciencias sociales, la historia. 1052 00:36:48,274 --> 00:36:51,343 Algo de literatura. 1053 00:36:56,948 --> 00:36:59,751 Les agradaremos cuando ganemos. 1054 00:37:07,593 --> 00:37:08,927 Bueno. 1055 00:37:17,369 --> 00:37:19,871 Déjame echar otro vistazo en el lenguaje más suave. 1056 00:37:30,982 --> 00:37:32,418 (suspiros) 1057 00:37:45,531 --> 00:37:46,898 LEONARDO: ¿Cómo está ella? 1058 00:37:46,898 --> 00:37:48,967 ella estaba preguntando como funciona el dinero 1059 00:37:48,967 --> 00:37:49,835 y yo no lo sabía. 1060 00:37:49,835 --> 00:37:51,202 No es dinero. 1061 00:37:51,202 --> 00:37:54,606 En realidad, es una promesa. honrar las sanciones internacionales 1062 00:37:54,606 --> 00:37:57,309 contra la exportación de algo llamado "Col-Tan" 1063 00:37:57,309 --> 00:37:58,777 por el ejército ruandés. 1064 00:37:58,777 --> 00:37:59,978 ¿Qué es Col-Tan? 1065 00:37:59,978 --> 00:38:01,913 es un mineral que tienen mucho en el Congo. 1066 00:38:01,913 --> 00:38:03,415 Cuando lo refinas 1067 00:38:03,415 --> 00:38:05,851 es un componente necesario de teléfonos móviles y buscapersonas 1068 00:38:05,851 --> 00:38:08,286 y los ruandeses y ugandeses contrabandearlo ilegalmente. 1069 00:38:08,286 --> 00:38:10,456 Escuchar. 1070 00:38:10,456 --> 00:38:12,391 ¿Qué sabes? 1071 00:38:12,391 --> 00:38:14,225 Akin Wamba, que es el comandante rebelde MaiMai 1072 00:38:14,225 --> 00:38:15,260 envió un mensaje a través de un equipo 1073 00:38:15,260 --> 00:38:16,628 que estaba filmando en Goma. 1074 00:38:16,628 --> 00:38:18,163 Oh, Dios. 1075 00:38:18,163 --> 00:38:19,164 Sí. 1076 00:38:19,164 --> 00:38:21,333 el fue asesinado en una emboscada. 1077 00:38:22,634 --> 00:38:25,971 Embajada de Kinshasa voy a buscar el cuerpo. 1078 00:38:37,015 --> 00:38:40,118 (voces confusas) No, por favor... 1079 00:38:40,118 --> 00:38:41,152 ¡No! 1080 00:38:41,152 --> 00:38:42,153 No. 1081 00:38:42,153 --> 00:38:43,088 Oh, no. 1082 00:38:43,088 --> 00:38:44,856 Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. 1083 00:38:44,856 --> 00:38:47,526 (sollozando): Dios mío, no... 1084 00:39:04,443 --> 00:39:07,846 STANLEY: No puede ser fácil ser tú. 1085 00:39:07,846 --> 00:39:08,680 Te lo dije... 1086 00:39:08,680 --> 00:39:10,749 No me refiero al trabajo. 1087 00:39:10,749 --> 00:39:15,421 Quise decir, ya sabes, estar dentro de tu cabeza. 1088 00:39:15,421 --> 00:39:18,023 ¿Qué le pasa a mi cabeza? 1089 00:39:18,023 --> 00:39:20,426 No sé. 1090 00:39:20,426 --> 00:39:21,793 Por supuesto que no. 1091 00:39:21,793 --> 00:39:23,829 Eso sería $385 por hora. 1092 00:39:23,829 --> 00:39:28,266 Siguen moviendo los postes en ti, ¿no? 1093 00:39:28,266 --> 00:39:30,068 Obtén sobresaliente, buena universidad. 1094 00:39:30,068 --> 00:39:31,369 Honores latinos. 1095 00:39:31,369 --> 00:39:33,539 Entra en Londres Escuela de Economía. 1096 00:39:33,539 --> 00:39:35,106 Consigue un buen trabajo docente. 1097 00:39:35,106 --> 00:39:37,342 Escuela Ivy League, titularidad. 1098 00:39:37,342 --> 00:39:38,610 Ahora tienes que publicar. 1099 00:39:38,610 --> 00:39:40,512 ahora tienes que irte a Estocolmo. 1100 00:39:40,512 --> 00:39:43,515 no es bueno para una persona para seguir estableciendo metas? 1101 00:39:43,515 --> 00:39:45,784 Probablemente lo sea, pero es complicado para alguien 1102 00:39:45,784 --> 00:39:47,385 ¿Quién sigue intentándolo? para conseguir a su padre 1103 00:39:47,385 --> 00:39:48,987 para dejar de golpearlo. 1104 00:39:48,987 --> 00:39:53,492 Bueno, me han dicho que la mayoría de los hombres llevan vidas de silenciosa desesperación. 1105 00:39:53,492 --> 00:39:55,461 Sí, pero así son la mayoría de los hombres. 1106 00:39:55,461 --> 00:39:56,728 Ese no eres tú. 1107 00:39:56,728 --> 00:39:58,564 Esas son las otras personas 1108 00:39:58,564 --> 00:39:59,831 los que sienten estrés. 1109 00:39:59,831 --> 00:40:01,900 estas destinado por algo más. 1110 00:40:01,900 --> 00:40:03,802 Tengo habilidades. 1111 00:40:03,802 --> 00:40:06,638 Mmm. Y ahora tienes una oportunidad para utilizarlos. 1112 00:40:06,638 --> 00:40:09,675 Creo que sí. 1113 00:40:09,675 --> 00:40:13,211 Esa habitación por la que pasé al final del pasillo, a la izquierda 1114 00:40:13,211 --> 00:40:14,613 tiene un nombre, ¿verdad? 1115 00:40:14,613 --> 00:40:16,414 creo que estas hablando sobre el dormitorio Lincoln. 1116 00:40:16,414 --> 00:40:17,883 Bien. 1117 00:40:17,883 --> 00:40:21,086 Esta es una curva increíble Te califican ahora. 1118 00:40:21,086 --> 00:40:22,654 Lincoln liberado 1119 00:40:22,654 --> 00:40:25,423 los esclavos y ganó la Guerra Civil. 1120 00:40:25,423 --> 00:40:27,358 "Gracias. Siguiente. 1121 00:40:27,358 --> 00:40:29,427 "¿Y qué será tu estarás cantando 1122 00:40:29,427 --> 00:40:31,262 para nosotros hoy, ¿Señor Bartlet? 1123 00:40:31,262 --> 00:40:34,399 "Bueno, hemos tenido seis trimestres de crecimiento económico." 1124 00:40:34,399 --> 00:40:35,867 Eso no es fácil. 1125 00:40:35,867 --> 00:40:36,868 Está bien. 1126 00:40:36,868 --> 00:40:37,536 No es fácil. 1127 00:40:37,536 --> 00:40:38,670 Yo te creo. 1128 00:40:38,670 --> 00:40:40,606 creo que he hecho decisiones difíciles. 1129 00:40:40,606 --> 00:40:42,340 creo que lincoln 1130 00:40:42,340 --> 00:40:44,643 hizo lo que pensó que era correcto 1131 00:40:44,643 --> 00:40:48,113 aunque significó perder la mitad del país. 1132 00:40:48,113 --> 00:40:51,416 creo que no lo haces lo que crees que es correcto 1133 00:40:51,416 --> 00:40:53,451 si eso significa perdiendo Michigan 1134 00:40:53,451 --> 00:40:55,453 votos electorales. 1135 00:40:56,955 --> 00:40:59,625 No sabes nada. 1136 00:40:59,625 --> 00:41:01,927 Seré el primero en admitirlo. 1137 00:41:01,927 --> 00:41:04,329 No estoy tratando de conseguir a mi padre para gustarme. 1138 00:41:04,329 --> 00:41:05,363 Bien. 1139 00:41:05,363 --> 00:41:07,699 Porque nunca, nunca 1140 00:41:07,699 --> 00:41:09,200 va a suceder. 1141 00:41:09,200 --> 00:41:10,235 Mira... 1142 00:41:10,235 --> 00:41:12,237 hemos terminado por la noche. 1143 00:41:13,772 --> 00:41:14,673 ¿Qué? 1144 00:41:14,673 --> 00:41:16,808 hemos estado aquí durante dos horas. 1145 00:41:16,808 --> 00:41:18,710 Fue una doble sesión. 1146 00:41:18,710 --> 00:41:20,646 hemos terminado por la noche. 1147 00:41:20,646 --> 00:41:22,614 Stanley, Odio decirlo de esta manera 1148 00:41:22,614 --> 00:41:24,215 pero yo soy yo y tu eres tu 1149 00:41:24,215 --> 00:41:26,952 y hemos terminado cuando digo que hemos terminado. 1150 00:41:26,952 --> 00:41:28,654 No. 1151 00:41:30,756 --> 00:41:34,225 Creo que te vendría bien un poco asistencia ahora mismo, señor. 1152 00:41:34,225 --> 00:41:36,061 Úsame, no me uses 1153 00:41:36,061 --> 00:41:39,130 pero todo lo que puedo La oferta que te ofrecemos es esta: 1154 00:41:39,130 --> 00:41:42,267 seré el único persona en el mundo 1155 00:41:42,267 --> 00:41:43,935 aparte de tu familia 1156 00:41:43,935 --> 00:41:47,706 ¿A quién no le importa eso? usted es el presidente. 1157 00:41:49,407 --> 00:41:51,943 Nuestro tiempo se acabó. 1158 00:42:38,624 --> 00:42:41,993 (trueno retumbante)