1
00:00:33,320 --> 00:00:35,942
(قدم قدم)
2
00:00:36,040 --> 00:00:39,393
(چہل قدمی)
3
00:00:39,480 --> 00:00:41,650
(سونگھتا ہے)
4
00:01:21,680 --> 00:01:24,337
(رونا)
5
00:03:29,720 --> 00:03:31,112
میگی:
اوہ، شٹ۔
6
00:03:32,360 --> 00:03:34,286
ڈیڑھ دن ہو گئے۔
7
00:03:36,520 --> 00:03:38,725
انہیں بھی کوئی نہیں ملا۔
8
00:03:39,720 --> 00:03:42,864
- ساشا: آپ کیسے جانتے ہیں؟
- میں جانتا ہوں.
9
00:03:49,480 --> 00:03:51,603
ہمارے پاس کتنا وقت ہے؟
10
00:03:53,040 --> 00:03:54,966
60 میل۔
11
00:03:56,720 --> 00:03:59,087
میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا۔
12
00:04:06,760 --> 00:04:09,742
(تھیم میوزک چل رہا ہے)
13
00:04:44,520 --> 00:04:47,792
(انجن پھٹنا)
14
00:04:49,640 --> 00:04:51,972
ابراہیم: ہم باہر ہیں،
بالکل دوسرے کی طرح۔
15
00:04:52,080 --> 00:04:54,006
رک:
تو ہم چلتے ہیں۔
16
00:05:21,120 --> 00:05:23,208
ہم اپنے مضبوط ترین مقام پر نہیں ہیں۔
17
00:05:24,440 --> 00:05:27,143
جب یہ بہتر ہو گا تو ہم انہیں حاصل کریں گے۔
18
00:05:27,240 --> 00:05:29,688
اونچی زمین،
کچھ اس طرح.
19
00:05:30,920 --> 00:05:32,846
وہ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
20
00:05:37,280 --> 00:05:39,694
تین ہفتے ہو گئے ہیں۔
اٹلانٹا کے بعد سے
21
00:05:41,800 --> 00:05:44,005
میں جانتا ہوں تم ہار گئے ہو۔
وہاں کچھ واپس.
22
00:05:44,120 --> 00:05:47,183
(جوڈتھ جھنجھلا رہی ہے)
23
00:05:48,960 --> 00:05:50,759
وہ بھوکی ہے۔
24
00:05:52,880 --> 00:05:54,679
وہ ٹھیک ہے۔
25
00:05:55,760 --> 00:05:57,848
وہ ٹھیک ہونے والی ہے۔
26
00:05:59,400 --> 00:06:03,031
ہمیں پانی، خوراک تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
27
00:06:03,960 --> 00:06:06,489
ہم سڑک میں کچھ ماریں گے.
28
00:06:09,040 --> 00:06:11,245
جلد یا بدیر بارش ہونے والی ہے۔
29
00:06:12,800 --> 00:06:15,050
میں باہر جانے والا ہوں۔
30
00:06:15,160 --> 00:06:16,877
دیکھیں کہ میں کیا ڈھونڈ سکتا ہوں۔
31
00:06:17,000 --> 00:06:20,144
ارے، زیادہ دیر نہ کرو۔
32
00:06:20,240 --> 00:06:21,342
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔
33
00:06:21,520 --> 00:06:23,725
میں سمجھ گیا
34
00:06:23,840 --> 00:06:25,603
تم مجھے روکو گے؟
35
00:06:31,080 --> 00:06:33,818
یہ تب ملا جب ہم تھے۔
پانی کی تلاش میں
36
00:06:33,920 --> 00:06:35,846
یہ کیا ہے؟
37
00:06:35,960 --> 00:06:38,165
میرے خیال میں یہ موسیقی چلاتا تھا۔
38
00:06:39,360 --> 00:06:41,530
یہ ٹوٹ گیا ہے۔
39
00:06:43,360 --> 00:06:45,483
شکریہ، کارل.
40
00:06:45,600 --> 00:06:47,236
میں نے سوچا کہ شاید آپ کو یہ پسند آئے۔
41
00:06:58,360 --> 00:07:00,077
میں ان باتوں کا مذاق اڑایا کرتا تھا۔
بچا ہوا تھا
42
00:07:00,200 --> 00:07:02,323
بالوں کی قمیضوں کے دنوں سے۔
43
00:07:03,720 --> 00:07:05,599
چرچ نے اصل میں بنایا...
44
00:07:07,400 --> 00:07:10,915
بالوں سے شرٹ
45
00:07:11,000 --> 00:07:13,622
لہذا اگر آپ اسے پہنتے ہیں،
آپ کفارہ دے سکتے ہیں۔
46
00:07:13,720 --> 00:07:16,134
اپنے گناہوں کے لیے تھوڑا سا۔
47
00:07:16,240 --> 00:07:18,688
میں جانتا ہوں کہ بالوں کی قمیض کیا ہوتی ہے۔
48
00:07:18,800 --> 00:07:21,294
میرے والد مذہبی تھے۔
49
00:07:22,240 --> 00:07:24,607
میں ہوا کرتا تھا۔
50
00:07:28,000 --> 00:07:30,250
اگر آپ کبھی بات کرنا چاہتے ہیں
51
00:07:30,360 --> 00:07:34,119
آپ کے والد کے بارے میں
یا بیت کے بارے میں...
52
00:07:34,200 --> 00:07:35,999
براہ کرم، روکیں.
53
00:07:39,760 --> 00:07:41,686
جب بھی تم تیار ہو،
میں یہاں ہوں
54
00:07:41,800 --> 00:07:44,376
آپ ان سے کبھی ملے بھی نہیں۔
55
00:07:46,200 --> 00:07:49,065
- میں جانتا ہوں کہ آپ درد میں ہیں.
- تم گندگی نہیں جانتے.
56
00:07:50,280 --> 00:07:52,043
آپ کے پاس نوکری تھی۔
57
00:07:52,200 --> 00:07:54,532
تم وہاں تھے۔
اپنے ریوڑ کو بچانے کے لیے، ٹھیک ہے؟
58
00:07:54,640 --> 00:07:56,195
لیکن تم نے ایسا نہیں کیا۔
59
00:07:58,080 --> 00:07:59,599
تم نے چھپایا۔
60
00:08:01,840 --> 00:08:04,254
ایسی حرکت نہ کریں۔
ایسا نہیں ہوا.
61
00:08:12,960 --> 00:08:16,023
(چہل قدمی کرتے ہوئے)
62
00:08:34,680 --> 00:08:36,443
ہم انہیں لے سکتے ہیں۔
63
00:08:39,080 --> 00:08:41,006
ریک کی بات درست ہے۔
64
00:08:41,160 --> 00:08:43,365
ہمارے پاس بمشکل کچھ بچا ہے۔
65
00:08:43,480 --> 00:08:45,974
اب یہ سب خرچ کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔
66
00:08:48,080 --> 00:08:50,041
میں انہیں لے سکتا ہوں۔
67
00:08:51,760 --> 00:08:55,147
آپ کا بھائی بھی ناراض تھا
68
00:08:55,240 --> 00:08:57,039
اس کے بعد جو اس نے کھو دیا.
69
00:08:59,000 --> 00:09:02,434
- اس نے اسے بیوقوف بنا دیا۔
- ہم ایک جیسے نہیں ہیں۔
70
00:09:04,600 --> 00:09:06,236
ہم کبھی نہیں تھے۔
71
00:09:06,360 --> 00:09:08,448
لیکن یہ اب بھی وہی ہے۔
72
00:09:11,160 --> 00:09:12,877
یہ صرف ہے.
73
00:09:33,600 --> 00:09:35,317
کیرول:
کچھ؟
74
00:09:35,440 --> 00:09:37,563
نہیں، یہ بہت خشک ہے۔
75
00:09:37,720 --> 00:09:38,904
یہاں کچھ بھی نہیں ہے۔
76
00:09:39,040 --> 00:09:40,919
شاید ہمیں واپس شروع کرنا چاہئے.
77
00:09:41,040 --> 00:09:42,757
تم جاؤ۔
78
00:09:44,200 --> 00:09:46,405
مجھے لگتا ہے کہ اس نے میری جان بچائی۔
79
00:09:50,240 --> 00:09:52,816
اس نے تمہاری جان بچائی،
بھی، ٹھیک ہے؟
80
00:10:05,240 --> 00:10:07,119
یہ اس کا تھا۔
81
00:10:16,800 --> 00:10:18,761
ہم مرے نہیں ہیں۔
82
00:10:21,200 --> 00:10:23,405
آپ نے یہی کہا۔
83
00:10:26,920 --> 00:10:29,043
تم مرے نہیں ہو۔
84
00:10:32,600 --> 00:10:34,526
میں آپ کو جانتا ہوں۔
85
00:10:34,640 --> 00:10:38,027
ہم مختلف ہیں۔
میں خود کو نہیں چھوڑ سکتا...
86
00:10:39,440 --> 00:10:41,239
لیکن تم...
87
00:10:42,760 --> 00:10:44,686
میں آپ کو جانتا ہوں۔
88
00:10:47,280 --> 00:10:50,099
آپ کو اپنے آپ کو اسے محسوس کرنے دینا ہوگا۔
89
00:11:05,360 --> 00:11:07,321
آپ کریں گے۔
90
00:11:14,480 --> 00:11:17,543
(چہل قدمی کرتے ہوئے)
91
00:11:21,040 --> 00:11:23,743
(سلسلہ جاری ہے)
92
00:11:35,920 --> 00:11:38,252
(سلسلہ جاری ہے)
93
00:12:27,200 --> 00:12:28,221
(کرنا)
94
00:12:28,360 --> 00:12:29,752
ساشا
95
00:12:33,560 --> 00:12:35,765
لائن میں رہیں۔
اس کی طرف جھکاؤ۔
96
00:12:35,880 --> 00:12:37,921
اسے قابو میں رکھیں۔
97
00:12:38,040 --> 00:12:40,001
منصوبہ ابھی ختم ہوگیا۔
98
00:12:44,040 --> 00:12:47,022
رک جاؤ۔
بس یہاں سے نکل جاؤ۔
99
00:13:09,760 --> 00:13:12,127
میں نے تم سے کہا کہ رک جاؤ۔
100
00:13:12,240 --> 00:13:14,816
(ہانس کرنا)
101
00:13:48,560 --> 00:13:51,379
کارل:
والد صاحب، دیکھیں۔
102
00:14:00,640 --> 00:14:02,681
میں جنگل میں جاؤں گا،
103
00:14:02,800 --> 00:14:03,902
واپس دائرہ
104
00:14:04,040 --> 00:14:06,001
- کیا میں ساتھ آ سکتا ہوں؟
- نہیں.
105
00:14:06,120 --> 00:14:07,999
نہیں، صرف میں۔
106
00:14:57,240 --> 00:15:00,465
(گھورنا)
107
00:15:24,720 --> 00:15:27,087
(دھڑکنا)
108
00:15:35,960 --> 00:15:38,210
(دھڑکنا جاری ہے)
109
00:16:07,240 --> 00:16:09,247
میگی۔
110
00:16:11,800 --> 00:16:14,294
ایک ہے...
111
00:16:14,400 --> 00:16:16,976
وہاں ایک ہے۔
112
00:16:17,120 --> 00:16:19,649
اور میں نے اسے بند کر دیا۔
اور یہ اب بھی وہاں ہے.
113
00:16:21,600 --> 00:16:23,399
ٹھیک ہے۔
114
00:16:29,280 --> 00:16:31,485
(گناہ)
115
00:16:34,880 --> 00:16:36,516
(لاک کلکس)
116
00:16:39,160 --> 00:16:41,736
(سڑکتا ہوا)
117
00:16:50,480 --> 00:16:52,812
(گوشت کے نچوڑ)
(سنگھنا رک جاتا ہے)
118
00:17:05,040 --> 00:17:06,839
چلو۔
119
00:17:57,320 --> 00:17:59,977
(گرج کی آواز)
120
00:18:00,080 --> 00:18:02,006
(شاخ کی تصویریں)
121
00:18:22,560 --> 00:18:24,927
تارا: تو ہم نے سب پایا
شراب تھی؟
122
00:18:25,080 --> 00:18:26,599
روزیٹا:
ہاں۔
123
00:18:28,400 --> 00:18:30,001
یہ مدد نہیں کرے گا۔
124
00:18:30,120 --> 00:18:31,837
وہ جانتا ہے کہ۔
125
00:18:32,000 --> 00:18:35,144
- یہ اسے بدتر بنانے والا ہے۔
- جی ہاں، یہ ہے.
126
00:18:35,240 --> 00:18:37,363
یوجین:
وہ ایک بڑا آدمی ہے۔
127
00:18:37,480 --> 00:18:40,543
اور میں واقعی نہیں جانتا
اگر چیزیں خراب ہوسکتی ہیں.
128
00:18:43,680 --> 00:18:45,363
وہ کر سکتے ہیں۔
129
00:18:49,080 --> 00:18:51,945
( سرسراہٹ )
(کرنا)
130
00:18:55,600 --> 00:18:57,688
(بھونکنا، کراہنا)
131
00:19:04,760 --> 00:19:06,801
(خاموش گولیاں)
(کتے روتے ہیں)
132
00:20:06,480 --> 00:20:08,521
تمہارا بھائی...
133
00:20:10,160 --> 00:20:12,086
اس نے میری مدد کرنے کی کوشش کی۔
134
00:20:15,040 --> 00:20:17,534
میں نہیں جانتا
اگر میں اسے بنانے والا ہوں۔
135
00:20:19,000 --> 00:20:20,717
پھر آپ نہیں کریں گے۔
136
00:20:29,320 --> 00:20:31,361
مت سوچو۔
137
00:20:31,480 --> 00:20:33,325
بس کھاؤ۔
138
00:21:32,520 --> 00:21:35,629
- میگی، ایک ڈرنک لے لو.
- نہیں.
139
00:21:39,520 --> 00:21:41,561
ٹھیک ہے۔
140
00:21:42,600 --> 00:21:44,885
آپ مجھ سے صرف بات کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
141
00:21:47,560 --> 00:21:50,867
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ وہ زندہ ہے۔
142
00:21:50,960 --> 00:21:53,663
میں نے ابھی نہیں کیا۔
143
00:21:53,760 --> 00:21:59,065
ڈیڈی کے بعد، مجھے نہیں معلوم
اگر میں نہیں کر سکتا.
144
00:21:59,120 --> 00:22:01,325
اور ڈیرل کے کہنے کے بعد،
145
00:22:01,440 --> 00:22:03,969
مجھے امید تھی کہ وہ تھی۔
وہاں سے باہر، زندہ.
146
00:22:04,080 --> 00:22:06,945
اور پھر پتہ لگانا
کہ وہ تھی
147
00:22:07,040 --> 00:22:09,534
اور پھر وہ نہیں تھی
اسی دن میں...
148
00:22:13,160 --> 00:22:15,492
اسے ایسے دیکھ کر...
149
00:22:17,760 --> 00:22:21,438
ایسا محسوس کیا کہ اس میں سے کوئی بھی نہیں۔
کبھی واقعی وہاں تھا.
150
00:22:25,080 --> 00:22:27,494
اس سے پہلے...
151
00:22:27,600 --> 00:22:30,222
یہ صرف تھا
تاریک حصہ اور...
152
00:22:33,440 --> 00:22:36,549
مجھے نہیں معلوم کہ میں چاہتا ہوں۔
اس سے مزید لڑنے کے لئے.
153
00:22:36,640 --> 00:22:37,140
آپ کرتے ہیں.
154
00:22:41,640 --> 00:22:43,519
وہی ہے جو تم ہو۔
155
00:22:44,640 --> 00:22:48,236
اور شاید
آج کل لعنت ہے
156
00:22:48,320 --> 00:22:50,849
لیکن مجھے ایسا نہیں لگتا۔
157
00:22:50,960 --> 00:22:53,907
ہم یہاں رہنے کے لیے لڑے۔
158
00:22:54,000 --> 00:22:56,205
اور ہمیں لڑتے رہنا ہے۔
159
00:22:58,960 --> 00:23:00,921
پیو.
160
00:23:13,880 --> 00:23:16,328
آپ جانتے ہیں کہ یہ صرف کرے گا
چیزیں بدتر.
161
00:23:19,040 --> 00:23:21,407
جس راستے سے تم جا رہے ہو،
162
00:23:21,520 --> 00:23:23,852
تم وہی ہو جو کرنے والا ہے۔
چیزوں کو بدتر بنائیں.
163
00:23:26,280 --> 00:23:31,222
ارے، تم دوستوں کے ساتھ ہو؟
164
00:23:32,960 --> 00:23:35,083
ہم دوست نہیں ہیں۔
165
00:23:54,280 --> 00:23:55,753
ڈیرل
166
00:23:55,880 --> 00:23:58,130
نہیں، میں بالکل ٹھیک ہوں۔
167
00:23:58,240 --> 00:24:00,039
ڈیرل
168
00:24:01,080 --> 00:24:03,087
مت کرو.
169
00:24:03,200 --> 00:24:07,330
ارے، ہم اسے مل کر بنا سکتے ہیں۔
170
00:24:08,440 --> 00:24:10,807
لیکن ہم اسے مل کر ہی بنا سکتے ہیں۔
171
00:24:18,760 --> 00:24:21,127
ان سے کہو کہ میں پانی ڈھونڈنے گیا تھا۔
172
00:25:34,600 --> 00:25:37,547
(جلتی ہوئی)
173
00:26:11,680 --> 00:26:14,174
(رونا)
174
00:26:48,640 --> 00:26:49,870
ہم اور کیا کرنے والے ہیں؟
175
00:26:50,040 --> 00:26:51,304
یہ نہیں۔
176
00:26:52,280 --> 00:26:53,753
ہم نہیں جانتے کہ اسے کس نے چھوڑا ہے۔
177
00:26:53,920 --> 00:26:56,287
اگر یہ ایک جال ہے،
ہم پہلے ہی اس میں ہیں.
178
00:26:56,400 --> 00:26:59,382
لیکن میں، ایک کے لیے، سوچنا چاہوں گا۔
یہ واقعی ایک دوست کی طرف سے ہے.
179
00:27:00,320 --> 00:27:03,592
اگر یہ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟
انہوں نے اس میں کچھ ڈال دیا؟
180
00:27:06,240 --> 00:27:07,918
- روزیٹا: یوجین۔
- تارا: کیا کر رہے ہو یار؟
181
00:27:07,940 --> 00:27:09,251
کوالٹی اشورینس.
182
00:27:19,560 --> 00:27:21,486
ہم نہیں کر سکتے۔
183
00:27:24,720 --> 00:27:27,829
(گرج کی آواز)
184
00:27:35,640 --> 00:27:38,216
(گرج چمک)
185
00:27:47,400 --> 00:27:49,848
(ہنستے ہوئے)
186
00:27:52,440 --> 00:27:54,690
(ہنستے ہوئے)
187
00:27:59,040 --> 00:28:00,885
اوہ، خدا.
188
00:28:16,280 --> 00:28:17,672
مجھے افسوس ہے، میرے رب.
189
00:28:17,840 --> 00:28:21,553
رک: ہر کوئی بیگ حاصل کرتا ہے۔
جو کچھ بھی آپ تلاش کر سکتے ہیں۔
190
00:28:21,640 --> 00:28:22,997
مجھے افسوس ہے
191
00:28:23,120 --> 00:28:24,512
چلو۔
192
00:28:25,760 --> 00:28:28,092
(گرج چمک)
193
00:28:29,720 --> 00:28:33,316
(جوڈتھ روتی ہوئی)
(گرج چمکتی ہے)
194
00:28:45,800 --> 00:28:47,888
آئیے آگے بڑھتے رہیں۔
195
00:28:52,280 --> 00:28:54,694
- ایک گودام ہے۔
- کہاں؟
196
00:28:54,800 --> 00:28:57,050
(گرج چمک رہی ہے)
197
00:29:29,880 --> 00:29:32,247
(سڑکتا ہوا)
198
00:30:07,280 --> 00:30:09,485
اس کے پاس بندوق تھی۔
199
00:30:09,600 --> 00:30:11,641
وہ خود کو گولی مار سکتی تھی۔
200
00:30:13,240 --> 00:30:15,607
کچھ لوگ ہار نہیں مان سکتے۔
201
00:30:18,080 --> 00:30:20,006
ہماری طرح۔
202
00:30:24,480 --> 00:30:27,543
(گرج چمک کے ساتھ)
203
00:30:51,080 --> 00:30:53,865
- میں کوشش کروں گا.
- نہیں، بہت گیلے.
204
00:31:00,120 --> 00:31:02,208
کیرول:
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
205
00:31:03,400 --> 00:31:05,570
وہ واپس اچھالتا ہے۔
206
00:31:05,680 --> 00:31:08,209
ہم میں سے کسی سے زیادہ۔
207
00:31:08,320 --> 00:31:11,627
مجھے بچوں پر ترس آتا تھا۔
جسے اب بڑا ہونا ہے۔
208
00:31:11,760 --> 00:31:13,477
اس میں۔
209
00:31:16,000 --> 00:31:18,332
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے غلط سمجھا۔
210
00:31:20,840 --> 00:31:23,625
بڑا ہو رہا ہے۔
دنیا کی عادت ہو رہی ہے۔
211
00:31:26,400 --> 00:31:28,732
یہ ان کے لیے آسان ہے۔
212
00:31:28,840 --> 00:31:30,719
یہ دنیا نہیں ہے۔
213
00:31:32,640 --> 00:31:34,439
یہ نہیں ہے۔
214
00:31:42,480 --> 00:31:44,279
یہ ہو سکتا ہے.
215
00:31:46,640 --> 00:31:47,708
یہ ہو سکتا ہے.
216
00:31:47,880 --> 00:31:50,165
- یہ دے رہا ہے.
- یہ حقیقت ہے.
217
00:31:50,280 --> 00:31:54,979
جب تک ہم دوسری صورت نہیں دیکھتے،
یہ وہی ہے جس کے ساتھ ہمیں رہنا ہے.
218
00:32:08,560 --> 00:32:10,648
جب میں بچہ تھا...
219
00:32:11,880 --> 00:32:16,857
میں نے ایک بار اپنے دادا سے پوچھا کہ کیا وہ کبھی؟
جنگ میں کسی بھی جرمن کو ہلاک کیا۔
220
00:32:19,600 --> 00:32:21,445
وہ جواب نہیں دیتا۔
221
00:32:23,240 --> 00:32:26,269
انہوں نے کہا کہ تھا
بڑے ہونے کی چیزیں، تو...
222
00:32:28,720 --> 00:32:32,316
تو میں نے پوچھا کہ جرمن
کبھی اسے مارنے کی کوشش کی۔
223
00:32:35,120 --> 00:32:37,823
لیکن وہ واقعی خاموش ہو گیا۔
224
00:32:45,280 --> 00:32:49,039
اس نے کہا کہ وہ منٹ میں مر گیا تھا۔
اس نے دشمن کے علاقے میں قدم رکھا۔
225
00:32:52,360 --> 00:32:55,551
ہر روز وہ جاگتا تھا۔
226
00:32:55,640 --> 00:32:57,519
اور خود سے کہا،
"سکون سے آرام کرو۔
227
00:32:57,640 --> 00:33:00,007
اب اٹھو اور جنگ میں جاؤ۔"
228
00:33:03,280 --> 00:33:06,993
اور پھر چند سال بعد
مرنے کا بہانہ کر کے...
229
00:33:10,200 --> 00:33:12,567
اس نے اسے زندہ کر دیا۔
230
00:33:14,440 --> 00:33:16,854
میرے خیال میں یہی اس کی چال ہے۔
231
00:33:18,800 --> 00:33:21,167
ہم وہی کرتے ہیں جو ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔
232
00:33:21,280 --> 00:33:24,343
اور پھر ہمیں جینا پڑتا ہے۔
233
00:33:25,960 --> 00:33:30,937
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم ڈی سی میں کیا تلاش کرتے ہیں،
میں جانتا ہوں کہ ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔
234
00:33:31,920 --> 00:33:35,842
کیونکہ ہم اسی طرح زندہ رہتے ہیں۔
235
00:33:38,400 --> 00:33:40,407
ہم خود بتاتے ہیں...
236
00:33:42,600 --> 00:33:45,744
کہ ہم چلتے پھرتے مردہ ہیں۔
237
00:34:00,000 --> 00:34:02,250
ہم وہ نہیں ہیں۔
238
00:34:10,560 --> 00:34:12,405
(برانچ کی تصویریں)
239
00:34:14,840 --> 00:34:16,801
ہم وہ نہیں ہیں۔
240
00:34:16,920 --> 00:34:18,231
ارے
241
00:34:20,200 --> 00:34:21,883
ہم نہیں ہیں۔
242
00:34:27,680 --> 00:34:30,662
ہم وہ نہیں ہیں۔
(گرج چمک)
243
00:34:47,360 --> 00:34:50,017
(گرج چمک کے ساتھ)
244
00:34:51,880 --> 00:34:54,374
(دروازے کھڑکتے ہیں)
245
00:35:08,480 --> 00:35:10,359
(سڑکتا ہوا)
246
00:35:10,480 --> 00:35:12,197
( ہانپنا )
247
00:35:20,520 --> 00:35:23,305
(دھڑکنا)
248
00:35:23,400 --> 00:35:26,138
(چہل قدمی کرنے والے)
249
00:36:12,120 --> 00:36:14,858
(رونا)
250
00:36:15,960 --> 00:36:18,374
(ہوا کی آواز)
251
00:37:32,080 --> 00:37:34,365
آپ کو کچھ نیند لینا چاہیے۔
252
00:37:35,720 --> 00:37:37,483
ہاں۔
253
00:37:39,600 --> 00:37:41,770
اب آرام کرنا ٹھیک ہے۔
254
00:37:47,320 --> 00:37:49,570
وہ سخت تھا۔
255
00:37:50,600 --> 00:37:52,317
وہ تھا۔
256
00:37:56,520 --> 00:37:58,399
وہ بھی تو تھی۔
257
00:38:00,960 --> 00:38:03,825
وہ نہیں جانتی تھی،
258
00:38:03,920 --> 00:38:05,927
لیکن وہ تھا.
259
00:38:21,920 --> 00:38:25,145
گیئر باکس میں کچھ گری تھی۔
260
00:38:25,280 --> 00:38:27,125
شکریہ
261
00:38:55,080 --> 00:38:56,681
چلو۔
262
00:38:59,600 --> 00:39:02,663
(دروازہ کھلتا ہے)
(چہل قدمی کرنے والے)
263
00:39:28,600 --> 00:39:30,399
یہ دیکھو۔
264
00:39:30,520 --> 00:39:32,887
(گھورنا)
265
00:39:35,320 --> 00:39:37,443
ساشا:
ہمیں الگ کر دینا چاہیے تھا۔
266
00:39:41,080 --> 00:39:42,310
ایسا نہیں ہوا۔
267
00:40:05,200 --> 00:40:06,963
ساشا:
ہم یہاں کیوں ہیں؟
268
00:40:08,680 --> 00:40:10,559
میگی:
اس کے لیے۔
269
00:40:16,760 --> 00:40:18,767
میں اسے دیکھتا ہوں۔
270
00:40:23,360 --> 00:40:26,098
نوح، وہ بچہ...
271
00:40:30,560 --> 00:40:33,623
اس نے کہا کہ وہ نہیں جانتا
اگر وہ بنا سکتا ہے۔
272
00:40:40,560 --> 00:40:42,601
میں ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔
273
00:40:46,080 --> 00:40:47,959
آپ اسے بنانے والے ہیں۔
274
00:40:52,400 --> 00:40:54,650
ہم دونوں، ہم کریں گے۔
275
00:40:56,920 --> 00:40:59,125
یہ مشکل حصہ ہے۔
276
00:41:11,440 --> 00:41:13,319
ڈیرل نے اسے ٹھیک کیا۔
277
00:41:16,920 --> 00:41:19,368
(سمیٹنا)
278
00:41:25,520 --> 00:41:27,725
(کلکس)
279
00:41:27,880 --> 00:41:30,537
(سسکیاں)
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔
280
00:41:30,640 --> 00:41:33,831
(دونوں ہنستے ہیں)
281
00:41:33,920 --> 00:41:36,496
ارے ہائے
282
00:41:36,600 --> 00:41:40,115
میرا مطلب مداخلت کرنا نہیں تھا۔
283
00:41:40,200 --> 00:41:42,045
صبح بخیر
284
00:41:43,200 --> 00:41:44,917
میرا نام ہارون ہے۔
285
00:41:46,840 --> 00:41:49,869
میں جانتا ہوں، اجنبی خطرہ۔
286
00:41:49,960 --> 00:41:54,125
لیکن میں ایک دوست ہوں۔
287
00:41:57,280 --> 00:42:00,911
میں بات کرنا چاہوں گا۔
انچارج شخص کو.
288
00:42:01,000 --> 00:42:02,845
رک، ٹھیک ہے؟
289
00:42:02,960 --> 00:42:05,745
- تم کیسے جانتے ہو...
”کیوں؟
290
00:42:05,840 --> 00:42:07,847
میرے پاس اچھی خبر ہے۔
291
00:42:08,800 --> 00:42:11,214
(میوزک باکس چل رہا ہے)
292
00:42:20,160 --> 00:42:23,189
(تھیم میوزک چل رہا ہے)