1
00:00:03,920 --> 00:00:04,967
(گاڑی کا انجن شروع ہوتا ہے)

2
00:00:28,160 --> 00:00:31,960
’’اچھا خدا میرا ہاتھ پکڑو‘‘

3
00:00:32,120 --> 00:00:36,250
میں خشک ہوں۔
یہ وعدہ شدہ زمین

4
00:00:36,400 --> 00:00:41,566
🙏 سورج سے ڈر لگتا ہے۔
میرے لیے نہیں جاگیں گے...

5
00:00:41,720 --> 00:00:44,485
(رونا)

6
00:00:44,640 --> 00:00:48,167
🙏اے اللہ میری فریاد کی آواز سن

7
00:00:48,360 --> 00:00:52,365
🔥 میں نے وقت ضائع کیا۔

8
00:00:52,520 --> 00:00:56,366
♥ مردے بس سمندر میں تیر رہے ہیں...باہر

9
00:00:56,520 --> 00:00:58,761
(ایک جھپکی لینا)

10
00:00:58,920 --> 00:01:00,809
چلے جاؤ!

11
00:01:00,960 --> 00:01:05,363
کیونکہ میرا خون خراب ہے...

12
00:01:05,520 --> 00:01:07,522
چلے جاؤ!

13
00:01:07,680 --> 00:01:10,160
(گاڑی کا انجن شروع ہوتا ہے)

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,322
(ٹائر کٹا ہوا)

15
00:01:16,720 --> 00:01:21,720
او او او او او او

16
00:01:32,880 --> 00:01:36,680
♥ اچھے رب، میری روح کو تلاش کر

17
00:01:36,840 --> 00:01:40,890
🔥 اس کے مکمل ہونے کا انتظار ہے۔

18
00:01:41,040 --> 00:01:46,080
♦ ان دروازوں کو پکڑو
اگر میں آج رات نہیں بنا تو باہر...

19
00:01:47,840 --> 00:01:52,721
-(ہڑبڑانا)
- ♫ اچھے رب، مجھے سکون دے،

20
00:01:52,920 --> 00:01:56,766
زندگی کے لیے ایل
درد اور لالچ کا

21
00:01:56,920 --> 00:01:59,844
لیکن ابھی تک نہیں،
میں ادائیگی نہیں کر رہا ہوں۔

22
00:02:00,000 --> 00:02:03,402
'میرے جرائم کے لیے آئی ایم ایس'

23
00:02:05,200 --> 00:02:07,965
🔥 خراب خون 🔥

24
00:02:08,120 --> 00:02:12,284
مجھے خون میں زہر ملا

25
00:02:12,480 --> 00:02:16,246
کوئی نہیں آپ کو کوئی نہیں چاہیے۔

26
00:02:16,400 --> 00:02:21,406
جو میرے پاس ہے۔

27
00:02:39,480 --> 00:02:42,768
♥ میرے کہے ہوئے ایک لفظ کو مت سنو

28
00:02:42,920 --> 00:02:46,811
میں کچھ بھی کہوں گا۔
آپ کو ٹھیک محسوس کرنے کے لیے

29
00:02:46,960 --> 00:02:50,681
میں وہ نہیں ہوں جو میں نے سوچا تھا۔

30
00:02:50,840 --> 00:02:54,242
آج نہیں۔

31
00:02:54,440 --> 00:02:59,446
'کیونکہ میرا خون خراب ہے'

32
00:02:59,600 --> 00:03:02,649
🔥 خراب خون 🔥

33
00:03:02,800 --> 00:03:06,646
کوئی نہیں آپ کو کوئی نہیں چاہیے۔

34
00:03:06,800 --> 00:03:12,489
’’میرے پاس کیا ہے؟‘‘ ♫

35
00:03:32,040 --> 00:03:34,964
(تھیم میوزک چل رہا ہے)

36
00:04:09,920 --> 00:04:11,729
کیرول: تو یہ ٹھیک تھا۔
آپ اور بیت کے بعد؟

37
00:04:11,880 --> 00:04:14,087
- ڈیرل: ہاں۔
- تم نے اسے بچا لیا؟

38
00:04:14,240 --> 00:04:17,961
یہ مشکل ہے.
اس نے خود کو بچا لیا۔

39
00:04:18,120 --> 00:04:20,361
ہم کچھ دیر وہاں سے چلے گئے۔

40
00:04:20,520 --> 00:04:23,729
ہم صحت یاب ہوئے، وہ باہر نکل آئی
میرے سامنے اور...

41
00:04:23,880 --> 00:04:26,087
مجھے نہیں معلوم، وہ چلی گئی تھی۔

42
00:04:26,280 --> 00:04:27,691
میں باہر آیا
اور ایک کار باہر نکل رہی ہے۔

43
00:04:27,840 --> 00:04:30,446
ایک سفید کراس کے ساتھ
کھڑکی پر۔

44
00:04:30,600 --> 00:04:32,523
- بس ایسے ہی؟
- جی ہاں.

45
00:04:32,680 --> 00:04:35,684
(ایک جھپکی لینا)

46
00:04:47,640 --> 00:04:50,723
ڈیرل: رک کا سرپرائز
ہم کہاں گئے؟

47
00:04:50,880 --> 00:04:53,167
ٹینک کم چل رہا ہے۔

48
00:04:53,320 --> 00:04:56,847
ہم اسے جلدی ختم کر سکتے ہیں۔
بس اسے راستے سے ہٹا دیا۔

49
00:04:57,000 --> 00:04:59,367
نہیں، ہم تھوڑی دیر کے لیے اچھے ہیں۔

50
00:04:59,520 --> 00:05:00,521
اگر وہ پکڑ رہے ہیں
وہ کہیں،

51
00:05:00,680 --> 00:05:02,330
ہم اسے ڈرائیور سے ہٹا سکتے ہیں۔

52
00:05:02,480 --> 00:05:05,723
ہاں، لیکن اگر وہ بات نہیں کرتا،
ہم مربع ون پر واپس آ گئے ہیں۔

53
00:05:05,880 --> 00:05:08,884
اب ہمیں فائدہ ہوا۔

54
00:05:09,040 --> 00:05:10,530
ہم دیکھیں گے کہ وہ کون ہیں۔

55
00:05:10,680 --> 00:05:13,570
اگر وہ ایک گروہ ہیں،
دیکھیں کہ وہ کیا کر سکتے ہیں۔

56
00:05:13,720 --> 00:05:15,040
اور پھر ہم کریں گے
ہم کیا کریں گے

57
00:05:15,160 --> 00:05:17,811
اسے واپس لانے کے لیے۔

58
00:05:18,000 --> 00:05:21,607
وہ شمال کی طرف، I-85 جا رہے ہیں۔

59
00:05:40,280 --> 00:05:43,329
(چہل قدمی)

60
00:06:11,920 --> 00:06:13,843
وہ کس جہنم کا انتظار کر رہا ہے؟

61
00:06:30,480 --> 00:06:32,482
ان میں سے دو ہیں۔

62
00:06:35,160 --> 00:06:37,049
کیا وہ پولیس والا ہے؟

63
00:06:42,520 --> 00:06:44,329
انہوں نے ہمیں دیکھا ہوگا۔

64
00:07:02,520 --> 00:07:04,204
(ایک جھپکی لینا)

65
00:07:04,400 --> 00:07:05,811
(سسکنا)

66
00:07:05,960 --> 00:07:08,725
(دھڑکن)

67
00:07:37,360 --> 00:07:41,206
(چھوڑنا، گنگنانا جاری ہے)

68
00:07:56,520 --> 00:08:00,206
(گاڑی کے انجن کا تھپڑ)

69
00:08:00,360 --> 00:08:04,001
اوہ!
ٹینک ہارنس۔

70
00:08:04,160 --> 00:08:05,730
انہوں نے بائی پاس لے لیا ہو سکتا ہے
اور انہوں نے ایسا نہیں کیا۔

71
00:08:05,920 --> 00:08:08,082
ان کی پرورش کی جانی چاہئے
شہر میں کہیں۔۔۔

72
00:08:08,240 --> 00:08:10,766
(چہل قدمی)

73
00:08:14,160 --> 00:08:17,482
ہم کہیں جانا چاہتے ہیں۔
سورج کی روشنی تک سوراخ کرنا۔

74
00:08:19,000 --> 00:08:20,923
میں ایک جگہ پر صرف ایک جوڑے کو جانتا ہوں۔
یہاں سے بلاک تک۔

75
00:08:21,080 --> 00:08:22,809
ہم اسے بنا سکتے ہیں۔

76
00:08:28,920 --> 00:08:31,924
- (کرنچیاں)
- (تیز ٹیپ کرنا)

77
00:08:36,160 --> 00:08:38,925
- دو اور۔
- میں نے تقریبا سمجھ لیا.

78
00:08:39,120 --> 00:08:41,851
(چہل قدمی)

79
00:08:42,040 --> 00:08:43,724
آؤ۔

80
00:08:46,120 --> 00:08:48,122
(چہل قدمی)

81
00:09:56,160 --> 00:09:59,209
آپ یہاں کام کرتے تھے۔
یا کچھ اور؟

82
00:09:59,360 --> 00:10:01,283
کچھ

83
00:10:28,000 --> 00:10:30,162
(دروازے کی آوازیں)

84
00:10:31,720 --> 00:10:33,609
انتظار کرو۔

85
00:11:05,920 --> 00:11:09,083
- ڈیرل: یہ کونسی جگہ ہے؟
- یہ عارضی رہائش ہے۔

86
00:11:15,560 --> 00:11:17,801
تم یہاں آئے ہو؟

87
00:11:17,960 --> 00:11:20,361
کیرول: ہم اب نہیں ہیں۔

88
00:11:29,560 --> 00:11:32,006
میں سب سے اوپر بنک لوں گا۔

89
00:11:32,160 --> 00:11:33,969
میرے خیال میں ایک
آپ کا انداز زیادہ ہے۔

90
00:11:34,120 --> 00:11:35,645
(ہسنا)

91
00:11:37,640 --> 00:11:40,928
آپ کو سونا چاہیے۔
میں پہلی گھڑی لوں گا۔

92
00:11:41,080 --> 00:11:44,129
- یہ بہت سخت بند ہے.
- میں جانتا ہوں.

93
00:11:45,920 --> 00:11:47,251
پھر ہم اچھے ہیں۔

94
00:11:47,400 --> 00:11:50,802
میں پہلے ایک نظر ڈالوں گا۔
مجھے کوئی اعتراض نہیں

95
00:11:50,960 --> 00:11:53,486
اپنے آپ کے مطابق

96
00:12:08,360 --> 00:12:11,125
آپ نے کہا ہمیں شروع کرنا ہے۔

97
00:12:11,280 --> 00:12:13,009
ڈیرل: ہاں۔

98
00:12:14,280 --> 00:12:15,964
کیا تم نے یہ کیا

99
00:12:17,280 --> 00:12:18,850
میں کوشش کر رہا ہوں۔

100
00:12:31,120 --> 00:12:33,327
تم کہتے کیوں نہیں
آپ کے دماغ میں واقعی کیا ہے؟

101
00:12:36,320 --> 00:12:39,483
مجھے نہیں لگتا کہ ہم حاصل کرتے ہیں
لوگوں کو بچانے کے لیے۔

102
00:12:45,800 --> 00:12:48,201
پھر تم یہاں کیوں ہو؟

103
00:12:51,680 --> 00:12:53,523
میں کوشش کر رہا ہوں۔

104
00:13:04,000 --> 00:13:06,480
جب ہم گاڑی سے باہر نکلے تو...

105
00:13:07,800 --> 00:13:10,167
اگر میں ظاہر نہ کروں تو کیا ہوگا؟

106
00:13:11,720 --> 00:13:14,291
میں ابھی تک نہیں جانتا

107
00:13:28,560 --> 00:13:31,564
(مارنا)

108
00:13:46,120 --> 00:13:48,248
(مارنا)

109
00:14:08,080 --> 00:14:11,050
(ایک جھپکی لینا)

110
00:14:26,960 --> 00:14:28,962
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

111
00:14:31,640 --> 00:14:33,642
تم نہیں۔

112
00:14:55,480 --> 00:14:58,484
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

113
00:15:54,720 --> 00:15:56,961
شکریہ

114
00:16:42,400 --> 00:16:45,085
ڈیرل: وہ گاڑی
شہر کا رخ کیا گیا۔

115
00:16:45,240 --> 00:16:47,607
میں کہتا ہوں کہ ہم اٹھتے ہیں۔
لمبے قد والوں میں سے ایک،

116
00:16:47,760 --> 00:16:49,728
اپنے آپ کو دیکھو،
جو ہم دیکھتے ہیں۔

117
00:16:49,880 --> 00:16:51,803
عمارتوں کے قریب رہو
اور چپ رہو،

118
00:16:51,960 --> 00:16:55,487
لیکن جلد یا بدیر،
ہم انہیں ڈرائنگ کرنے جا رہے ہیں۔

119
00:17:11,360 --> 00:17:13,647
(چہل قدمی)

120
00:17:18,560 --> 00:17:21,484
(لوگ چلتے ہوئے)

121
00:17:35,800 --> 00:17:38,280
(ایک جھپکی لینا)

122
00:17:40,840 --> 00:17:42,968
ٹھیک ہے، ہم وہاں جا سکتے ہیں۔

123
00:17:43,160 --> 00:17:45,049
ایک پل ہے۔

124
00:18:00,600 --> 00:18:03,490
(نیپ جاری ہے)

125
00:18:17,000 --> 00:18:19,526
(جام)

126
00:18:52,240 --> 00:18:55,244
(لوگ چلتے ہوئے)

127
00:19:22,920 --> 00:19:24,922
(لوگ چلتے ہوئے)

128
00:19:26,720 --> 00:19:29,087
کچھ دن، مجھے نہیں معلوم
کیا سوچنا ہے؟

129
00:20:17,160 --> 00:20:19,640
اچھی بات ہے کہ ہم نے ناشتہ چھوڑ دیا۔

130
00:20:30,840 --> 00:20:32,604
(سیٹی)

131
00:21:03,960 --> 00:21:06,850
ہم یہاں کیسے پہنچیں گے؟

132
00:21:07,000 --> 00:21:09,367
ملی میٹر۔

133
00:21:09,520 --> 00:21:11,522
ہم نے ابھی یہ کیا۔

134
00:21:16,000 --> 00:21:18,924
تم اب بھی نہیں کرتے
مجھ سے پوچھا کیا ہوا؟

135
00:21:19,080 --> 00:21:22,209
میں ملنے کے بعد
ٹائریز، لڑکیوں کے ساتھ۔

136
00:21:22,360 --> 00:21:24,840
ہاں، میں جانتا ہوں کہ کیا ہوا ہے۔

137
00:21:25,000 --> 00:21:26,729
وہ یہاں نہیں ہیں۔

138
00:21:28,720 --> 00:21:31,166
یہ اس سے بھی بدتر تھا۔

139
00:21:38,880 --> 00:21:42,123
وجہ میں نے کہا
شروع کرنے کے لیے ہم...

140
00:21:42,320 --> 00:21:44,368
کیونکہ ہم کریں گے۔

141
00:21:48,720 --> 00:21:50,768
یہ وہی راستہ تھا...

142
00:21:56,320 --> 00:21:58,322
جی ہاں

143
00:22:05,840 --> 00:22:07,763
کیا تم کچھ دیکھ رہے ہو؟

144
00:22:07,920 --> 00:22:10,400
میں نہیں جانتا
وہ رائفل مجھے دے دو۔

145
00:22:28,200 --> 00:22:30,407
وہیں

146
00:22:37,560 --> 00:22:39,927
کچھ عرصہ ہوا ہے۔

147
00:22:42,720 --> 00:22:44,563
یقینی طور پر ان میں سے ایک۔

148
00:22:44,720 --> 00:22:47,451
یہ ضرور ہے..
کسی قسم کی قیادت۔

149
00:22:51,800 --> 00:22:53,290
ہمیں بھرنا چاہیے۔

150
00:22:54,560 --> 00:22:56,608
ٹھیک ہے

151
00:22:56,760 --> 00:22:58,250
ہمم

152
00:23:13,320 --> 00:23:15,800
کیا؟

153
00:23:15,960 --> 00:23:19,442
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ کچھ امیر چبھن ہے۔
بہت پیسہ۔

154
00:23:23,240 --> 00:23:25,163
ایسا لگتا ہے جیسے کتا پینٹ میں بیٹھا ہے،

155
00:23:25,320 --> 00:23:28,005
اپنی گدی کو صاف کیا
ہر جگہ

156
00:23:29,440 --> 00:23:33,206
حقیقت میں؟
مجھے یہ پسند ہے۔

157
00:23:33,360 --> 00:23:36,170
(ہنستا ہے) رک جاؤ۔

158
00:23:36,320 --> 00:23:39,324
میں سنجیدہ ہوں۔

159
00:23:39,520 --> 00:23:41,010
تم مجھے نہیں جانتے

160
00:23:44,160 --> 00:23:47,528
جی ہاں، آپ اسے رکھیں
یہ آپ ہی بتائیں۔

161
00:23:50,920 --> 00:23:53,924
(چہل قدمی)

162
00:24:09,240 --> 00:24:11,481
- ڈیرل، نہیں.
- اٹھو.

163
00:24:11,640 --> 00:24:14,086
ہاتھ اوپر۔
تم دونوں۔

164
00:24:18,880 --> 00:24:20,848
اپنا کراسبو لگائیں۔

165
00:24:21,000 --> 00:24:22,729
کچھ بوری آپ پر چڑھ گئی۔

166
00:24:22,880 --> 00:24:23,881
دیکھو کسی کو تکلیف نہ دو۔

167
00:24:24,040 --> 00:24:25,769
مجھے صرف ہتھیار چاہیے، بس۔

168
00:24:27,480 --> 00:24:28,970
تو براہ مہربانی
اپنا کراسبو لگائیں۔

169
00:24:39,080 --> 00:24:40,764
پیچھے مڑنے کے لیے۔

170
00:24:50,040 --> 00:24:52,771
- اس کے بارے میں معذرت۔
-(چہل قدمی)

171
00:24:52,920 --> 00:24:54,729
آپ سخت لگ رہے ہیں۔

172
00:24:54,880 --> 00:24:56,564
آپ بالکل ٹھیک ہو جائیں گے۔

173
00:25:01,400 --> 00:25:04,609
(ایک جھپکی لینا)

174
00:25:09,440 --> 00:25:11,329
(گولی)

175
00:25:15,360 --> 00:25:17,761
(دروازہ بند)

176
00:25:17,920 --> 00:25:20,764
(زنجیر کی کھڑکی)

177
00:25:25,240 --> 00:25:27,083
تین گولیاں۔

178
00:25:27,240 --> 00:25:30,164
ہم ایک شہر کے بیچ میں ہیں۔
وہ ہمارے ہتھیار چوری کر رہا تھا۔

179
00:25:32,800 --> 00:25:35,201
کیا آپ نے سوچا؟
کیا میں اسے مارنے جا رہا تھا؟

180
00:25:37,000 --> 00:25:39,048
میں اس کی ٹانگ کو نشانہ بنا رہا تھا۔

181
00:25:39,200 --> 00:25:40,804
کیا اسے قتل کیا جا سکتا تھا؟
شاید۔ میں نہیں جانتا

182
00:25:40,960 --> 00:25:42,724
لیکن وہ ہمارے ہتھیار چوری کر رہا تھا۔

183
00:25:42,880 --> 00:25:45,360
وہ صرف ایک لعنتی بچہ ہے۔

184
00:25:45,560 --> 00:25:47,449
ہتھیاروں کے بغیر ہم مر سکتے تھے۔

185
00:25:47,600 --> 00:25:49,364
بیت مر سکتی ہے۔

186
00:25:49,520 --> 00:25:52,729
ہمیں مزید ہتھیار ملیں گے۔

187
00:25:52,880 --> 00:25:55,804
میں نہیں چاہتا کہ تم مرو۔
میں نہیں چاہتا کہ بیتھ مر جائے۔

188
00:25:55,960 --> 00:25:57,600
میں کسی کو نہیں چاہتا
چرچ میں مرنا،

189
00:25:57,640 --> 00:26:00,644
لیکن میں آس پاس کھڑا نہیں ہو سکتا
اور دیکھو ایسا بھی ہوتا ہے۔

190
00:26:00,800 --> 00:26:03,326
میں نہیں کر سکتا اس لیے میں نے چھوڑ دیا۔

191
00:26:03,480 --> 00:26:05,164
مجھے بس کہیں اور ہونا تھا۔

192
00:26:05,320 --> 00:26:08,164
ٹھیک ہے، آپ کے پاس جانے کو کہیں اور نہیں ہے۔
آپ یہیں ہیں۔

193
00:26:08,320 --> 00:26:09,924
'آزمائیں۔

194
00:26:12,640 --> 00:26:15,166
دیکھو تم کون نہیں تھے
اور نہ ہی میں۔

195
00:26:16,360 --> 00:26:18,442
(سانس چھوڑنا)

196
00:26:18,600 --> 00:26:21,126
میں نہیں جانتا کہ میں خدا پر یقین رکھتا ہوں۔
اب یا جنت،

197
00:26:21,280 --> 00:26:23,806
لیکن اگر میں جہنم میں جا رہا ہوں،
مجھے یقین ہے۔

198
00:26:23,960 --> 00:26:25,360
میں اسے آف کر رہا ہوں۔
جب تک میں کر سکتا ہوں.

199
00:26:25,400 --> 00:26:26,686
(چلانا)

200
00:26:31,680 --> 00:26:34,047
(چلانا)

201
00:27:47,880 --> 00:27:50,042
ٹھیک ہے، چلو کرتے ہیں۔

202
00:27:50,200 --> 00:27:53,090
یہ مستحکم نہیں ہے۔
میں نور ہوں۔

203
00:27:56,120 --> 00:27:57,645
(گناہ)

204
00:27:57,800 --> 00:28:00,565
(ایک جھپکی لینا)

205
00:28:09,120 --> 00:28:11,282
(کیرول گرنٹس)

206
00:28:17,160 --> 00:28:19,640
(ہڑبڑانا)

207
00:28:29,920 --> 00:28:32,730
(لوگ چلتے ہوئے)

208
00:28:35,480 --> 00:28:37,289
مزید آنے والا ہے۔

209
00:28:37,480 --> 00:28:39,164
ہم جانے جا رہے ہیں
سے لڑنا پڑتا ہے۔

210
00:28:39,360 --> 00:28:40,930
ہاں، میں انہیں دیکھ رہا ہوں۔

211
00:28:43,680 --> 00:28:46,047
’’ہمیں جانا ہے۔
- GMH، وہ کیا ہے؟ ایک ہسپتال؟

212
00:28:46,240 --> 00:28:47,640
میں نہیں جانتا
گریڈی میموریل، شاید؟

213
00:28:47,760 --> 00:28:48,840
گریڈی، سفید کراس...

214
00:28:48,920 --> 00:28:50,081
یہ وہ جگہ ہو سکتی ہے جہاں وہ ہیں۔
اوپر ہو رہا ہے.

215
00:28:50,240 --> 00:28:52,288
(ایک جھپکی لینا)

216
00:28:57,840 --> 00:29:00,525
- کیرول: ڈیرل!
- (طنز)

217
00:29:00,680 --> 00:29:02,444
ڈیرل:
جاؤ جاؤ جاؤ!

218
00:29:06,000 --> 00:29:07,729
(چیخنا)

219
00:29:22,800 --> 00:29:24,131
کچھ بھی جو ہم استعمال کر سکتے ہیں؟

220
00:29:24,320 --> 00:29:26,527
لیکن ہمیں کیا ملا۔

221
00:29:33,440 --> 00:29:36,125
ڈیرل:
ٹھیک ہے، بکل اپ.

222
00:29:42,560 --> 00:29:45,370
(ایک جھپکی لینا)

223
00:29:55,000 --> 00:29:56,923
تم پکڑو۔

224
00:30:07,280 --> 00:30:10,284
(سونا جاری ہے)

225
00:30:14,720 --> 00:30:18,088
-(ڈیرل گرانس)
- ہم ٹھیک ہیں.

226
00:30:18,240 --> 00:30:19,730
ہم ٹھیک ہیں۔

227
00:30:24,320 --> 00:30:27,290
(جسم کی دھڑکن)

228
00:30:33,200 --> 00:30:34,929
خدا

229
00:30:35,920 --> 00:30:37,922
(مسکراہٹ)

230
00:30:47,040 --> 00:30:48,804
اوہ

231
00:30:49,840 --> 00:30:53,128
(چہل قدمی)

232
00:31:31,240 --> 00:31:32,571
یہاں.

233
00:31:32,720 --> 00:31:34,006
میں ٹھیک ہوں

234
00:31:34,200 --> 00:31:35,725
ثابت کرو.

235
00:31:47,040 --> 00:31:48,644
یہ کتنا برا ہے؟

236
00:31:48,840 --> 00:31:51,002
میں نے بدتر کیا ہے۔

237
00:31:57,480 --> 00:31:59,767
ارے، یہ بیوقوف تھا.

238
00:31:59,920 --> 00:32:01,604
ہم نے اچھا وقت گزارا۔

239
00:32:01,760 --> 00:32:03,524
(scoffs)

240
00:32:05,680 --> 00:32:08,286
صرف تین بلاکس ہیں
ہمارے اور گریڈی کے درمیان۔

241
00:32:10,360 --> 00:32:13,364
ہمیں جگہ ڈھونڈنی ہے،

242
00:32:13,520 --> 00:32:15,841
اس کی گنجائش ہے،
دیکھیں کہ ہم کیا دیکھ سکتے ہیں۔

243
00:32:18,680 --> 00:32:19,886
آپ واقعی سوچتے ہیں
ہم معلوم کریں گے

244
00:32:20,080 --> 00:32:22,845
ہمیں کیا جاننے کی ضرورت ہے
صرف دیکھ کر؟

245
00:32:24,320 --> 00:32:25,765
یہیں سے ہم شروع کرتے ہیں۔

246
00:32:25,960 --> 00:32:27,450
چلو۔

247
00:32:32,560 --> 00:32:35,882
(blinking weakly)

248
00:32:54,920 --> 00:32:56,922
یہ وہ ہیں۔

249
00:33:04,600 --> 00:33:06,728
ٹھیک ہے

250
00:33:06,920 --> 00:33:09,127
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیا دیکھتے ہیں۔

251
00:33:12,160 --> 00:33:15,448
(کرنچنگ)

252
00:33:27,840 --> 00:33:29,922
تم نے کہا مجھے پسند نہیں ہے۔
میں پہلے کیسا تھا؟

253
00:33:31,240 --> 00:33:32,287
جی ہاں

254
00:33:33,680 --> 00:33:35,091
میں کیسا تھا

255
00:33:37,200 --> 00:33:39,806
ایسا لگتا ہے جیسے آپ بچے تھے۔

256
00:33:42,160 --> 00:33:43,810
اب تم ایک آدمی ہو۔

257
00:33:47,760 --> 00:33:49,603
آپ کیا

258
00:33:58,800 --> 00:34:00,484
میں اور صوفیہ ٹھہرے
اس پناہ گاہ میں

259
00:34:00,680 --> 00:34:03,047
ڈیڑھ دن کے لیے

260
00:34:03,200 --> 00:34:06,204
میرے جانے سے پہلے
ایڈ کی طرف واپس جانا۔

261
00:34:06,360 --> 00:34:09,250
میں گھر گیا،
مجھے مارا پیٹا گیا، میری جان چلی گئی۔

262
00:34:09,440 --> 00:34:15,288
اور میں صرف دعا کرتا رہا۔
کچھ ہونے کے لیے۔

263
00:34:15,440 --> 00:34:18,489
لیکن میں نے کچھ نہیں کیا۔

264
00:34:18,640 --> 00:34:21,291
لعنت مت دو۔

265
00:34:24,600 --> 00:34:28,321
میں اس کے ساتھ کون تھا...

266
00:34:28,480 --> 00:34:29,925
وہ جل گئی۔

267
00:34:30,080 --> 00:34:33,721
اور میں اس پر خوش تھا۔
میرا مطلب ہے، خوش نہیں، لیکن...

268
00:34:33,920 --> 00:34:36,241
اور جیل میں

269
00:34:36,400 --> 00:34:41,122
मुझे मिल गया जो मैं हमेशा से हूँ
میں نے سوچا کہ مجھے ہونا چاہیے،

270
00:34:41,280 --> 00:34:43,851
میں نے محسوس کیا کہ مجھے ہونا چاہئے.

271
00:34:46,960 --> 00:34:49,167
اور پھر جل کر خاک ہو گیا۔

272
00:34:54,600 --> 00:34:57,171
اب سب کچھ ہے بس...

273
00:34:57,360 --> 00:34:59,840
آپ کو کھا جاتا ہے۔

274
00:35:05,520 --> 00:35:08,046
ٹھیک ہے...

275
00:35:08,200 --> 00:35:09,770
ہم راکھ نہیں ہیں۔

276
00:35:18,120 --> 00:35:20,282
(دروازہ دور بند)

277
00:35:32,960 --> 00:35:34,962
(دھڑکن)

278
00:35:37,640 --> 00:35:39,642
(چہل قدمی)

279
00:35:43,760 --> 00:35:46,923
(گرج جاری ہے)

280
00:35:47,120 --> 00:35:49,646
(نیپ جاری ہے)

281
00:35:53,480 --> 00:35:55,244
کیا یہ تمہارا ہے؟

282
00:35:55,400 --> 00:35:57,323
جی ہاں

283
00:36:05,400 --> 00:36:07,767
- (خودکار بندوق)
-(چہل قدمی)

284
00:36:14,320 --> 00:36:16,766
(چیخنا)

285
00:36:18,400 --> 00:36:21,370
(کراہتے ہوئے) اوہ، خدا.

286
00:36:22,920 --> 00:36:24,763
میں اچھا ہوں

287
00:36:24,920 --> 00:36:26,763
میں اچھا ہوں جاؤ

288
00:36:28,560 --> 00:36:30,085
خدا
(ہانتا ہوا)

289
00:36:30,240 --> 00:36:33,244
(مرد چکرا ہوا)

290
00:36:49,920 --> 00:36:53,606
- (جھپکی لینے کے لیے)
- (کراہنا، ہانپنا)

291
00:36:57,400 --> 00:36:59,801
پلیز...پلیز۔
مجھے اپنی حفاظت کرنی تھی۔

292
00:36:59,960 --> 00:37:01,291
آپ ہمارے پیچھے کیوں آرہے ہیں؟

293
00:37:01,440 --> 00:37:03,488
میں نہیں تھا، میں قسم کھاتا ہوں!
میں نے سوچا کہ آپ نے میرا پیچھا کیا۔

294
00:37:03,640 --> 00:37:04,971
بکواس.

295
00:37:05,160 --> 00:37:07,288
(واکر جھپکی لینا جاری رکھتا ہے)

296
00:37:14,240 --> 00:37:17,084
نوح: چلو یار۔
پلیز پلیز!

297
00:37:17,240 --> 00:37:19,242
(مسکراہٹ)

298
00:37:19,400 --> 00:37:22,165
- براہ مہربانی براہ مہربانی.
--.نہیں

299
00:37:22,320 --> 00:37:24,084
میں نے پہلے ہی ایک بار آپ کی مدد کی ہے۔

300
00:37:24,240 --> 00:37:26,891
ایسا دوبارہ نہ ہو۔

301
00:37:28,240 --> 00:37:29,685
نوح:
مہربانی فرمائیں۔

302
00:37:29,840 --> 00:37:32,844
(واکر جھپکی لینا جاری رکھتا ہے)

303
00:37:34,760 --> 00:37:36,524
وہاں Hoss کے ساتھ مزہ کریں۔

304
00:37:36,680 --> 00:37:38,011
نوح:
نہیں نہیں نہیں نہیں۔

305
00:37:38,160 --> 00:37:40,447
نہیں نہیں نہیں نہیں!
برائے مہربانی! برائے مہربانی!

306
00:37:40,600 --> 00:37:42,011
برائے مہربانی!
مجھے معاف کر دو پلیز!

307
00:37:42,160 --> 00:37:44,686
- براہ مہربانی! پلیز پلیز!
- ڈیرل. ڈیرل رک جاؤ۔

308
00:37:44,840 --> 00:37:46,285
تم تقریباً اس کی وجہ سے مر گئے!

309
00:37:46,440 --> 00:37:48,010
لیکن میں نے ایسا نہیں کیا۔

310
00:37:52,520 --> 00:37:56,047
نہیں، رہنے دو۔

311
00:37:58,880 --> 00:37:59,920
- نوح: مجھے افسوس ہے۔
-دریال!

312
00:38:00,040 --> 00:38:01,041
نوح: براہ کرم، مجھے معاف کیجئے!

313
00:38:01,200 --> 00:38:03,521
(چیخنا)

314
00:38:03,680 --> 00:38:05,728
(ایک جھپکی لینا)

315
00:38:16,000 --> 00:38:19,083
(دور گولیاں)

316
00:38:40,040 --> 00:38:43,522
(فائرنگ دور تک جاری ہے)

317
00:39:13,560 --> 00:39:16,245
(چکرانا)

318
00:39:16,400 --> 00:39:19,210
چلو، تھوڑا سا اور۔

319
00:39:19,360 --> 00:39:21,681
اوہ شکریہ
شکریہ شکریہ

320
00:39:21,880 --> 00:39:23,882
(پینٹنگ)

321
00:39:27,240 --> 00:39:28,924
ڈیرل:
کیا تم ٹھیک ہو؟

322
00:39:31,920 --> 00:39:33,922
کیا تم ٹھیک ہو؟

323
00:39:34,080 --> 00:39:36,242
میں اب بھی یہیں ہوں۔

324
00:39:36,400 --> 00:39:38,607
مجھے جانا پڑے گا۔ مجھے جانا پڑے گا۔

325
00:39:38,760 --> 00:39:40,762
وہ آنے والے ہیں۔
اس نے شائد گولی سنی تھی۔

326
00:39:40,920 --> 00:39:42,922
اگر وہ مجھے مل جائیں...

327
00:39:43,080 --> 00:39:45,481
- کون؟
- وہ. ہسپتال میں لوگ۔

328
00:39:45,640 --> 00:39:46,641
انتظار کرو انتظار کرو
بس ہمیں بتائیں...

329
00:39:46,800 --> 00:39:47,961
کیا کوئی گوری لڑکی ہے؟

330
00:39:48,120 --> 00:39:50,726
- تم نے ایک سنہرے بالوں والی لڑکی کو دیکھا؟
-بیتھ؟

331
00:39:50,880 --> 00:39:52,484
ڈیرل: تم اسے جانتے ہو؟

332
00:39:54,600 --> 00:39:56,409
اس نے میری مدد کی،
لیکن وہ اب بھی وہاں ہے۔

333
00:39:59,400 --> 00:40:01,641
وہ آرہے ہیں۔

334
00:40:01,800 --> 00:40:04,121
ہمیں ابھی جانا ہے۔
ہمیں جانا ہے۔ ہمیں جانا ہے۔

335
00:40:07,840 --> 00:40:09,330
اگلے دروازے کی عمارت
ایک تہہ خانہ ہے۔

336
00:40:09,480 --> 00:40:11,847
یہ واضح ہے۔
ہم محفوظ رہیں گے۔

337
00:40:12,000 --> 00:40:13,650
آہ! آہ!

338
00:40:13,800 --> 00:40:15,245
ڈیرل:
جاؤ، میں نے اسے ڈھونڈ لیا.

339
00:40:15,400 --> 00:40:16,765
چلو، اٹھو۔

340
00:40:16,920 --> 00:40:19,651
- اٹھو.
- (کراہتے ہوئے) ٹھیک ہے۔

341
00:40:21,160 --> 00:40:23,162
(ٹائر کٹا ہوا)

342
00:40:25,360 --> 00:40:26,930
نہیں نہیں نہیں!
انتظار کرو انتظار کرو!

343
00:40:27,080 --> 00:40:28,730
- مجھے جانے دو!
- رکو! وہ اس کی مدد کر سکتے ہیں۔

344
00:40:28,880 --> 00:40:30,120
وہ صرف وہی ہیں جو کر سکتے ہیں.

345
00:40:30,320 --> 00:40:33,529
ان کے پاس دوا ہے،
مشینیں، ایک ڈاکٹر۔

346
00:40:33,680 --> 00:40:36,809
تم وہاں جاؤ،
آپ کو انہیں مارنا پڑے گا، ٹھیک ہے؟

347
00:40:36,960 --> 00:40:39,486
اور پھر وہ ان کی مدد نہیں لے سکتا۔
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

348
00:40:39,640 --> 00:40:42,166
(پینٹنگ)

349
00:40:42,320 --> 00:40:44,607
ہم اسے واپس لا سکتے ہیں۔
ہم بیت کو واپس لے سکتے ہیں۔

350
00:40:48,040 --> 00:40:50,771
یہ کیا لینے جا رہا ہے؟

351
00:40:50,920 --> 00:40:53,605
بہت

352
00:40:53,800 --> 00:40:56,883
انہیں بندوقیں، لوگ مل گئے۔

353
00:40:58,880 --> 00:41:00,689
تو ہم بھی.

354
00:41:03,000 --> 00:41:05,526
(ایک جھپکی لینا)

355
00:42:13,480 --> 00:42:16,131
(تھیم میوزک چل رہا ہے)