1 00:00:12,800 --> 00:00:15,117 Kunt u dit alstublieft aan de rechtbank vertellen? 2 00:00:15,200 --> 00:00:16,797 waarom eindigde je relatie? 3 00:00:16,880 --> 00:00:19,797 De belangrijkste reden was dat, Ik was bezorgd om haar. 4 00:00:19,880 --> 00:00:22,877 Ik had het gevoel dat ze aan het spelen was met vuur met dit boek. 5 00:00:22,960 --> 00:00:24,077 Ze was er geobsedeerd door. 6 00:00:24,160 --> 00:00:25,757 Dus we zijn uit elkaar gegaan. 7 00:00:25,840 --> 00:00:28,397 Van de 378 mannen 8 00:00:28,480 --> 00:00:32,197 die gevraagd werd te voorzien bloedmonsters op dat moment, 9 00:00:32,280 --> 00:00:35,317 slechts 17 mannen weigerden. 10 00:00:35,400 --> 00:00:38,877 Jouw man was er één van mannen. Was u zich daarvan bewust? 11 00:00:38,960 --> 00:00:41,157 Je moet het niet laten deze pijltjes sluipen erin. 12 00:00:41,240 --> 00:00:43,637 Dat is waar ze op vertrouwen, zie je? 13 00:00:43,720 --> 00:00:44,797 Sorry. 14 00:00:44,880 --> 00:00:46,277 -Een seconde. -O, mijn God! 15 00:00:46,360 --> 00:00:49,397 Als je wilt, ik-ik... ik kan er iets van meenemen. 16 00:00:49,480 --> 00:00:51,557 -Ik ben Andrew trouwens. -Lea. 17 00:00:51,640 --> 00:00:52,597 Heb je broers en zussen? 18 00:00:52,680 --> 00:00:53,677 Ik had een zus. 19 00:00:53,760 --> 00:00:55,797 Ja, zij... zij tijdje geleden overleden. 20 00:00:55,880 --> 00:00:59,397 Als jij ontslag neemt, kan zij dat blijf op haar studiebeurs 21 00:00:59,480 --> 00:00:59,917 totdat ze afstudeert. 22 00:01:00,000 --> 00:01:00,917 Tot ze afstudeert. 23 00:01:01,000 --> 00:01:03,077 De school is racistisch en dat ga je ook doen 24 00:01:03,160 --> 00:01:04,757 laat ze er gewoon mee wegkomen! 25 00:01:04,840 --> 00:01:05,997 Hallo? Grietje? 26 00:01:06,080 --> 00:01:07,677 Hoi. Hallo. 27 00:01:07,760 --> 00:01:08,877 Hoi. Hoi. 28 00:01:08,960 --> 00:01:10,677 Omhoog! Omhoog! Kom op. 29 00:01:10,760 --> 00:01:12,440 Omhoog. Kom op. 30 00:01:13,280 --> 00:01:15,717 Ik dacht dat ik misschien een tijdje zou blijven langer, als dat goed is. 31 00:01:15,800 --> 00:01:17,437 Ja, natuurlijk. 32 00:01:17,520 --> 00:01:18,757 Bovendien heb je het druk 33 00:01:18,840 --> 00:01:20,797 met uw moordzaak. 34 00:01:20,880 --> 00:01:22,797 -Oké, maar... - Oké, goedenacht. 35 00:01:22,880 --> 00:01:24,477 Weet je het zeker alles weten? 36 00:01:24,560 --> 00:01:25,717 Wat bedoel je? 37 00:01:25,800 --> 00:01:29,197 Ik denk dat er misschien een nieuwe komt getuige, een man genaamd John. 38 00:01:29,280 --> 00:01:30,797 Jan wie? 39 00:01:30,880 --> 00:01:32,317 Jonathan Myers. 40 00:01:32,400 --> 00:01:35,797 Hij was in Cape Rock in 1968 maar hij werd nooit ondervraagd. 41 00:01:35,880 --> 00:01:38,677 10 jaar geleden, hij werd beschuldigd van DV. 42 00:01:38,760 --> 00:01:39,877 Het zou onze Jan kunnen zijn. 43 00:01:39,960 --> 00:01:41,837 Hé, spreek ik met John? 44 00:01:41,920 --> 00:01:43,197 Ja. 45 00:01:43,280 --> 00:01:44,397 Ik ga meteen tot de achtervolging over. 46 00:01:44,480 --> 00:01:46,837 Ik hoop met nieuw forensische technologie 47 00:01:46,920 --> 00:01:48,357 dat we dat zullen kunnen een doorbraak maken... 48 00:01:48,440 --> 00:01:49,720 ...en... 49 00:01:52,000 --> 00:01:53,560 Hallo, Johannes? 50 00:02:09,840 --> 00:02:11,840 -Laten we gaan. -OK. 51 00:02:23,680 --> 00:02:25,520 Ho, ho, ho, ho, ho. 52 00:02:26,680 --> 00:02:27,797 Jij gaat naar beneden. 53 00:02:27,880 --> 00:02:29,517 Ik ga deze kant op. 54 00:02:29,600 --> 00:02:30,957 Om Johnny te zien. 55 00:02:31,040 --> 00:02:33,000 -Sst! -Johnny! 56 00:02:33,920 --> 00:02:35,437 Wacht op mij om de ontmoetingsplaats. 57 00:02:35,520 --> 00:02:37,277 Nee, ik wil gaan thuis. Laten we naar huis gaan! 58 00:02:37,360 --> 00:02:40,080 Ik kan het niet! Hij verwacht mij. 59 00:03:28,760 --> 00:03:31,797 ♪ Oh, de dood kent geen genade 60 00:03:31,880 --> 00:03:33,720 ♪ In dit land 61 00:03:35,200 --> 00:03:38,917 ♪ Ho, dood heb geen genade 62 00:03:39,000 --> 00:03:41,240 ♪ In dit land 63 00:03:43,160 --> 00:03:45,757 ♪ Hij komt naar je huis en hij zal niet lang blijven... ♪ 64 00:03:45,840 --> 00:03:47,437 We hebben bijna geen Johns meer. 65 00:03:47,520 --> 00:03:50,437 -Koffie. - Heb je iets sterkers? 66 00:03:50,520 --> 00:03:52,797 Amanda kwam dus wel om Jonathan Myers te zien 67 00:03:52,880 --> 00:03:53,957 en het ging niet goed. 68 00:03:54,040 --> 00:03:55,037 Mm-hm. 69 00:03:55,120 --> 00:03:56,957 Hij is aan de gang geweest dialyse gedurende 10 jaar 70 00:03:57,040 --> 00:03:59,157 en zuurstof voor de laatste vier, 71 00:03:59,240 --> 00:03:59,918 dus hij kan gepleegd hebben de moorden in 1968, 72 00:04:00,001 --> 00:04:02,157 dus hij kan gepleegd hebben de moorden in 1968, 73 00:04:02,240 --> 00:04:04,637 maar dat was onmogelijk de kracht om Amanda te vermoorden. 74 00:04:04,720 --> 00:04:08,120 Nou ja, we zullen het gewoon moeten volhouden op zoek naar onze John, nietwaar? 75 00:04:09,880 --> 00:04:11,597 Wij? 76 00:04:11,680 --> 00:04:13,517 Kin omhoog. 77 00:04:13,600 --> 00:04:15,877 Dus we hebben het geprobeerd om de Johannes te lokaliseren 78 00:04:15,960 --> 00:04:17,316 opgevoed door Amanda's vriend. 79 00:04:17,399 --> 00:04:21,399 Ik heb er een aantal kunnen elimineren, maar we moeten sneller handelen. 80 00:04:22,200 --> 00:04:24,997 Wij hopen op jou kan ons meer geven. 81 00:04:25,080 --> 00:04:27,477 Meer? Hoe bedoel je, meer? 82 00:04:27,560 --> 00:04:30,797 In 1968 vertelde je het aan de politie 83 00:04:30,880 --> 00:04:32,997 je werd betaald om mee te nemen alcohol op het feest 84 00:04:33,080 --> 00:04:34,797 door een buitenstaander. 85 00:04:34,880 --> 00:04:36,080 Eh... 86 00:04:37,080 --> 00:04:39,037 Je hebt geen naam opgegeven. 87 00:04:39,120 --> 00:04:41,757 Zou het een Johannes kunnen zijn? 88 00:04:41,840 --> 00:04:43,157 Ik weet het niet! 89 00:04:43,240 --> 00:04:45,120 Hij was niet lokaal. ik... 90 00:04:46,200 --> 00:04:48,517 Ik heb er niet veel van gevraagd vragen die avond. 91 00:04:48,600 --> 00:04:49,637 Ik bedoel, daar... 92 00:04:49,720 --> 00:04:54,197 Er waren zo velen van ons waren minderjarig. Ja, eh... 93 00:04:54,280 --> 00:04:55,797 Mm. 94 00:04:55,880 --> 00:04:57,557 Oké, dus we gaan om terug te moeten gaan 95 00:04:57,640 --> 00:04:59,357 door alle originele casusaantekeningen 96 00:04:59,440 --> 00:04:59,918 en iets vinden die we hebben gemist. 97 00:05:00,001 --> 00:05:01,877 En zoek iets die we hebben gemist. 98 00:05:01,960 --> 00:05:04,077 Er zijn geen rennen bladen uit 1968. 99 00:05:04,160 --> 00:05:07,477 Het is allemaal met de hand geschreven politie boeken 100 00:05:07,560 --> 00:05:08,917 en individuele bestanden. 101 00:05:09,000 --> 00:05:10,877 Ik weet. Sorry daarvoor. 102 00:05:10,960 --> 00:05:13,557 Maar toen deed je het niet heb plannen om te slapen 103 00:05:13,640 --> 00:05:16,480 of zoiets geks in de nabije toekomst, jij ook? 104 00:05:29,440 --> 00:05:31,237 - Heb je plezier? - Ja, jij ook? 105 00:05:31,320 --> 00:05:32,880 Ja. 106 00:05:35,000 --> 00:05:37,197 Ooh, voorzichtig, dat is dodelijk. 107 00:05:37,280 --> 00:05:39,360 Pfft! 108 00:05:48,560 --> 00:05:51,517 Krijg je het gevoel dat hij dat is? iets achterhouden? 109 00:05:51,600 --> 00:05:52,597 Nou, je weet dat hij dat is, 110 00:05:52,680 --> 00:05:54,917 en als de tijd rijp is, wij zullen die kaarten spelen. 111 00:05:55,000 --> 00:05:56,237 Ik praat niet over de bloedtest. 112 00:05:56,320 --> 00:05:58,277 Ik bedoel, denk je niet hij zou de details onthouden 113 00:05:58,360 --> 00:05:59,917 over de man van deze specifieke partij? 114 00:06:00,000 --> 00:06:00,517 Over de man van deze specifieke partij? 115 00:06:00,600 --> 00:06:01,477 Probeer je het mij te vertellen 116 00:06:01,560 --> 00:06:03,640 Ik mis iets, is dat wat het is? 117 00:06:04,840 --> 00:06:06,600 Misschien ben je gewoon een beetje dichtbij. 118 00:06:08,200 --> 00:06:09,237 Bedankt daarvoor, Nina. 119 00:06:09,320 --> 00:06:11,517 En de volgende keer jij denk dat ik het verpest, 120 00:06:11,600 --> 00:06:13,480 aarzel niet om het mij te vertellen. 121 00:06:17,680 --> 00:06:19,400 Daar zou je hem op moeten aanspreken. 122 00:06:20,960 --> 00:06:23,160 Houd stand, meisje. 123 00:06:29,280 --> 00:06:34,320 Oh! Kijk naar ons, de, uh, scherpe bonen. 124 00:06:35,120 --> 00:06:36,797 Goede training? 125 00:06:36,880 --> 00:06:40,197 Oh, gewoon een, jij Weet je, licht joggen. 126 00:06:40,280 --> 00:06:41,960 Ik hou echt van dat nummer. 127 00:06:46,560 --> 00:06:48,717 Hoe gaat het met jou vanochtend? 128 00:06:48,800 --> 00:06:49,957 Hoe was je nacht? 129 00:06:50,040 --> 00:06:51,157 Rustig. 130 00:06:51,240 --> 00:06:54,077 Een yogales en wat revisie. 131 00:06:54,160 --> 00:06:55,237 Studeer je? 132 00:06:55,320 --> 00:06:56,677 Nee, nee, nee. 133 00:06:56,760 --> 00:06:58,477 Alleen met de forensische opsporing vandaag, 134 00:06:58,560 --> 00:06:59,917 Ik ging terug naar mijn oude wetenschappelijke leerboeken. 135 00:07:00,000 --> 00:07:01,477 Ik ging terug naar mijn oude wetenschappelijke leerboeken. 136 00:07:01,560 --> 00:07:03,077 Mijn anatomie is een beetje roestig. 137 00:07:03,160 --> 00:07:06,077 Oh, anatomie is mijn... kernactiviteit. 138 00:07:06,160 --> 00:07:08,037 Excuseer de woordspeling. 139 00:07:08,120 --> 00:07:09,717 Ik ga gewoon haal wat koffie. 140 00:07:09,800 --> 00:07:12,197 Hé, maak je geen zorgen over de anatomische dingen. 141 00:07:12,280 --> 00:07:15,480 Als u vragen heeft, We kunnen het in de pauze bespreken. 142 00:07:17,840 --> 00:07:19,797 Passend en grappig. 143 00:07:19,880 --> 00:07:21,080 Kom je nog eens? 144 00:07:22,200 --> 00:07:24,520 Aanbieden om bijles te geven a apotheker in anatomie. 145 00:07:30,880 --> 00:07:32,197 Proost. 146 00:07:32,280 --> 00:07:33,997 - Hé, boe! -O, mijn God! 147 00:07:34,080 --> 00:07:35,157 -Hoi. -Hé, alles goed? 148 00:07:35,240 --> 00:07:37,360 Ja, ja, met mij gaat het goed. 149 00:07:38,520 --> 00:07:40,477 Dat was zo overtuigend. 150 00:07:40,560 --> 00:07:42,357 Wat is er mis? 151 00:07:42,440 --> 00:07:44,000 Eh... 152 00:07:45,080 --> 00:07:47,680 Jaz, ik... Ik denk dat ik onder de indruk was. 153 00:07:50,440 --> 00:07:51,677 Juist, oké. 154 00:07:51,760 --> 00:07:53,277 Eh, geef me twee seconden, 155 00:07:53,360 --> 00:07:55,277 Ik ga gewoon het nummer pakken voor de dramatische samenleving... 156 00:07:55,360 --> 00:07:57,037 Dat is niet grappig. Ik niet grapje. Ik meen het. 157 00:07:57,120 --> 00:07:59,917 Hé lieverd, jij een grote avond gehad. 158 00:08:00,000 --> 00:08:00,997 Hé lieverd, jij een grote avond gehad. 159 00:08:01,080 --> 00:08:03,437 Het gebeurt. 160 00:08:03,520 --> 00:08:06,400 Niemand heeft een oog verloren, oké? 161 00:08:07,360 --> 00:08:09,237 Het ergste wat er is gebeurd 162 00:08:09,320 --> 00:08:12,997 was dat je er een paar hebt gemaakt bekentenissen aan mij. 163 00:08:13,080 --> 00:08:15,277 -Ja, juist. - Ja, dat heb je gedaan. 164 00:08:15,360 --> 00:08:17,197 Dat is oké. 165 00:08:17,280 --> 00:08:18,557 Hoi! 166 00:08:18,640 --> 00:08:20,477 -Je bent oké! -OK. 167 00:08:20,560 --> 00:08:21,437 Jij liet los! 168 00:08:21,520 --> 00:08:24,157 Voor bijvoorbeeld één nacht van je hele leven. 169 00:08:24,240 --> 00:08:26,157 -Oké, ik bedoel, het was... -En je had plezier. 170 00:08:26,240 --> 00:08:27,597 Dat deed ik, ik had plezier. 171 00:08:27,680 --> 00:08:29,317 -En het was een grote avond. -OK. 172 00:08:29,400 --> 00:08:30,317 OK. 173 00:08:30,400 --> 00:08:33,197 -Kan ik koffie voor je halen? -Ja, bedankt. 174 00:08:33,280 --> 00:08:36,039 -Ik heb er al drie gehad. -Natuurlijk. 175 00:08:36,880 --> 00:08:39,716 -Oh, en het zal voor Gretel zijn. -Susie! 176 00:08:39,799 --> 00:08:40,716 -Griet. -Susie. 177 00:08:40,799 --> 00:08:41,917 -Stop! -Susie! 178 00:08:42,000 --> 00:08:43,640 Gretel, sorry, het is voor Gretel. 179 00:08:45,200 --> 00:08:46,317 Sorry, dat is geweigerd. 180 00:08:46,400 --> 00:08:48,477 -Oh, sorry, eh... -Wil je dat ik het pak? 181 00:08:48,560 --> 00:08:49,477 Nee, nee, het is oké. 182 00:08:49,560 --> 00:08:51,440 Ik heb een portemonnee. 183 00:08:56,920 --> 00:08:58,797 Eh, mijn... mijn kaart zit hier niet in. 184 00:08:58,880 --> 00:08:59,917 -Wat?! -Het is oké, ik heb mijn telefoon. 185 00:09:00,000 --> 00:09:01,480 -Wat?! -Het is oké, ik heb mijn telefoon. 186 00:09:03,240 --> 00:09:05,157 -Dat is zo... -Bedankt. 187 00:09:05,240 --> 00:09:07,520 -Bedankt. Eh... -Oké. Dat is oké. 188 00:09:09,040 --> 00:09:10,237 Dr. Stein, 189 00:09:10,320 --> 00:09:13,437 in jouw hoedanigheid als senior staatspatholoog, 190 00:09:13,520 --> 00:09:17,117 heb je kunnen vaststellen De doodsoorzaak van mevrouw Taylor? 191 00:09:17,200 --> 00:09:18,597 Ze was verstikt 192 00:09:18,680 --> 00:09:22,120 na botte kracht trauma aan de achterkant van het hoofd. 193 00:09:23,680 --> 00:09:26,557 Was een moordwapen ter plaatse teruggevonden? 194 00:09:26,640 --> 00:09:28,917 De politie vond een kunststof boodschappentas 195 00:09:29,000 --> 00:09:32,397 en een zware decoratieve strandrots. 196 00:09:32,480 --> 00:09:34,197 Bij het onderzoeken van de rots 197 00:09:34,280 --> 00:09:36,997 in relatie tot mevrouw Taylor's wonden, 198 00:09:37,080 --> 00:09:39,277 wat heb je afgeleid? 199 00:09:39,360 --> 00:09:43,277 Dat de vorm van de steen paste bij de wond 200 00:09:43,360 --> 00:09:46,197 achterin mevrouw Taylor's hoofd precies. 201 00:09:46,280 --> 00:09:49,237 Er waren ook sporen van zandsteen in haar hoofdhuid 202 00:09:49,320 --> 00:09:52,000 en sporen van bloed en haar vast. 203 00:09:53,880 --> 00:09:55,157 Mijnheer Clifton, 204 00:09:55,240 --> 00:09:57,877 wat heb je gevonden toen je de plastic zak getest? 205 00:09:57,960 --> 00:09:59,917 Bloed, speeksel en slijm van mevrouw Taylor 206 00:10:00,000 --> 00:10:00,677 Bloed, speeksel en slijm van mevrouw Taylor 207 00:10:00,760 --> 00:10:02,320 werden gevonden in de tas. 208 00:10:03,240 --> 00:10:05,437 Ben jij ook hersteld eventuele vingerafdrukken 209 00:10:05,520 --> 00:10:07,557 uit het kunststof tas of de steen? 210 00:10:07,640 --> 00:10:09,957 De vingerafdrukken van het slachtoffer zaten op de tas. 211 00:10:10,040 --> 00:10:11,357 Er waren geen vingerafdrukken op de rots. 212 00:10:11,440 --> 00:10:15,837 Was daar enig bewijs voor? schoongemaakt of afgeveegd? 213 00:10:15,920 --> 00:10:17,237 Niet dat we vonden. 214 00:10:17,320 --> 00:10:18,637 Heb je een conclusie getrokken? 215 00:10:18,720 --> 00:10:21,397 De dader was waarschijnlijk handschoenen aan. 216 00:10:21,480 --> 00:10:22,397 Ik zie. 217 00:10:22,480 --> 00:10:25,077 -Dus hij was voorbereid. -Bezwaar, Edelachtbare! 218 00:10:25,160 --> 00:10:27,400 Ik zal dat intrekken, Edelachtbare. 219 00:10:29,080 --> 00:10:31,037 Eh, meneer Clifton, 220 00:10:31,120 --> 00:10:35,397 hoe zou jij karakteriseren het krachtniveau? 221 00:10:35,480 --> 00:10:39,000 Gezien de schedelbreuk, het was een hoge mate van kracht. 222 00:10:40,040 --> 00:10:40,997 Is het mogelijk? 223 00:10:41,080 --> 00:10:42,237 dat is een klap van dien aard 224 00:10:42,320 --> 00:10:43,997 zou hebben opgeleverd het slachtoffer versuft 225 00:10:44,080 --> 00:10:45,197 of halfbewust? 226 00:10:45,280 --> 00:10:46,997 Er is een goede kans, ja. 227 00:10:47,080 --> 00:10:49,917 Zou ze in een staat om zichzelf te verdedigen? 228 00:10:50,000 --> 00:10:51,240 Dat is onwaarschijnlijk. 229 00:10:52,320 --> 00:10:54,957 Dus gezien de positie van het lichaam 230 00:10:55,040 --> 00:10:56,917 en de bloedvlekken, 231 00:10:57,000 --> 00:10:59,197 is het mogelijk dat Amanda Taylor 232 00:10:59,280 --> 00:10:59,918 probeerde te doen kruip naar haar telefoon 233 00:11:00,001 --> 00:11:02,357 probeerde te doen kruip naar haar telefoon 234 00:11:02,440 --> 00:11:04,157 toen de moordenaar een lus maakte de zak om haar hoofd 235 00:11:04,240 --> 00:11:06,157 en strak getrokken? 236 00:11:06,240 --> 00:11:08,917 Bezwaar! Dit is demonstratief. 237 00:11:09,000 --> 00:11:10,677 De feiten zullen dat wel doen Het is voldoende, mevrouw Nicholls. 238 00:11:10,760 --> 00:11:14,000 Bewaar de theatervoorstellingen voor de amateur-toneelvereniging. 239 00:11:14,920 --> 00:11:16,637 Natuurlijk, Edelachtbare. 240 00:11:16,720 --> 00:11:18,717 Geen verdere vragen. 241 00:11:18,800 --> 00:11:22,157 Meneer Clifton, u vertelde het ons vanmorgen 242 00:11:22,240 --> 00:11:24,837 dat haarmonsters zijn verzameld van het bureau van mevrouw Taylor 243 00:11:24,920 --> 00:11:28,437 waren grijs en grof, 244 00:11:28,520 --> 00:11:31,597 maar dat lukte niet DNA eruit halen, was jij dat? 245 00:11:31,680 --> 00:11:33,237 Geen van de haren had follikels. 246 00:11:33,320 --> 00:11:36,957 Je hebt echter wel sporen ontdekt elementen van bètablokkers, 247 00:11:37,040 --> 00:11:39,517 nietwaar, een gewone hart medicatie? 248 00:11:39,600 --> 00:11:40,797 - Dat deed ik. -Ja. 249 00:11:40,880 --> 00:11:43,037 Een veel voorkomend medicijn genomen door mijn cliënt. 250 00:11:43,120 --> 00:11:45,037 Maar de monsters zijn dat wel niet definitief met elkaar verbonden 251 00:11:45,120 --> 00:11:46,640 aan meneer Chaplin, nietwaar? 252 00:11:47,640 --> 00:11:49,237 Niet definitief, nee. 253 00:11:49,320 --> 00:11:53,280 Vertel me eens, hoe zou dat gaan? Beschrijf je mijn haar? 254 00:11:59,040 --> 00:11:59,917 Grijs en grof. 255 00:12:00,000 --> 00:12:00,197 Grijs en grof. 256 00:12:00,280 --> 00:12:02,477 Grijs en grof. 257 00:12:02,560 --> 00:12:07,477 Ja, dat vind ik eerlijk, en Ik zou daar 'gewoon' aan toevoegen. 258 00:12:07,560 --> 00:12:10,397 Grijs, grof en algemeen. 259 00:12:10,480 --> 00:12:13,197 En ik neem ook bètablokkers, zoals het gebeurt. 260 00:12:13,280 --> 00:12:14,797 Nou, dat zegt toch? ik in het kader 261 00:12:14,880 --> 00:12:16,237 voor moord hier, denk je? 262 00:12:16,320 --> 00:12:17,760 Bezwaar, Edelachtbare! 263 00:12:18,600 --> 00:12:22,677 Net zo overtuigend als uw medische behandeling regime kan zijn, mijnheer Colby, 264 00:12:22,760 --> 00:12:25,037 Houd het alstublieft buiten onze rechtbank. 265 00:12:25,120 --> 00:12:27,640 Wijs advies, Edelachtbare. 266 00:12:28,840 --> 00:12:33,917 Dus één streng gewoon haar 267 00:12:34,000 --> 00:12:36,677 en geen DNA. 268 00:12:36,760 --> 00:12:38,800 Lijkt dat overtuigend voor jou? 269 00:12:39,840 --> 00:12:41,557 Wil iemand een koekje? 270 00:12:41,640 --> 00:12:42,677 -Dus... -Ga verder. 271 00:12:42,760 --> 00:12:43,717 Nou... 272 00:12:43,800 --> 00:12:45,117 ...ze hebben haar telefoon en haar tas, 273 00:12:45,200 --> 00:12:46,477 en wat was het andere? 274 00:12:46,560 --> 00:12:48,077 De siersteen. 275 00:12:48,160 --> 00:12:50,117 Het is allemaal erg wreed, nietwaar? 276 00:12:50,200 --> 00:12:52,077 En het is met voorbedachten rade. 277 00:12:52,160 --> 00:12:53,117 Koekje? 278 00:12:53,200 --> 00:12:54,437 Dat weten wij niet zeker. 279 00:12:54,520 --> 00:12:55,317 Nee. 280 00:12:55,400 --> 00:12:56,637 De moordenaar droeg handschoenen. 281 00:12:56,720 --> 00:12:58,000 Misschien was het die dag koud. 282 00:12:59,240 --> 00:12:59,918 23 graden en zonnig. 283 00:13:00,001 --> 00:13:01,197 23 graden en zonnig. 284 00:13:01,280 --> 00:13:03,197 Het is zeker met voorbedachten rade. 285 00:13:03,280 --> 00:13:05,717 Of we kennen de moordenaar was modebewust. 286 00:13:05,800 --> 00:13:06,797 Ja. 287 00:13:06,880 --> 00:13:09,080 Hoe dan ook, waar is Gretel? 288 00:13:30,680 --> 00:13:32,197 Pardon. 289 00:13:32,280 --> 00:13:35,717 -Ben jij Amanda's vriendin? -Ja. Eh, Louella. 290 00:13:35,800 --> 00:13:38,077 Ik ben Carol Donnelly. 291 00:13:38,160 --> 00:13:40,117 -Eh, Judiths zus. -Ja. 292 00:13:40,200 --> 00:13:43,080 -Eh, mag ik met je mee? -Ja. 293 00:13:44,160 --> 00:13:45,957 Ik heb je in de rechtbank gezien. 294 00:13:46,040 --> 00:13:48,197 En Amanda had het over jou. 295 00:13:48,280 --> 00:13:49,917 Ja, ze was aardig van geobsedeerd door jou. 296 00:13:50,000 --> 00:13:51,997 -Oh. - Op een goede manier. 297 00:13:52,080 --> 00:13:53,037 -Oh. -Dus... 298 00:13:53,120 --> 00:13:55,317 Eh, ik bedoelde gewoon, eh, 299 00:13:55,400 --> 00:13:59,917 ze was zo vastbesloten krijg antwoorden voor uw gezin. 300 00:14:00,000 --> 00:14:02,157 Waren jij en Judith close? 301 00:14:02,240 --> 00:14:03,957 Ik zal je iets laten zien. 302 00:14:04,040 --> 00:14:06,200 Geef me even. 303 00:14:16,840 --> 00:14:18,280 mama... 304 00:14:26,640 --> 00:14:28,800 Ah, hier is het. 305 00:14:31,880 --> 00:14:36,040 Het allerlaatste wat ze gaf Ik was een kleine chocoladekat. 306 00:14:40,840 --> 00:14:43,760 Ik zou mezelf nooit kunnen brengen om de verpakking weg te gooien. 307 00:14:44,960 --> 00:14:46,717 Uiteindelijk, 308 00:14:46,800 --> 00:14:48,720 Ik heb het hier in laten maken. 309 00:14:53,720 --> 00:14:55,837 Leuk. Mm. 310 00:14:55,920 --> 00:14:57,560 Het is heel bijzonder. 311 00:15:00,280 --> 00:15:03,320 Judith was heel bijzonder. 312 00:15:09,200 --> 00:15:11,637 Heb je gesproken voor Bob Stephenson? 313 00:15:11,720 --> 00:15:15,157 Hij is nu met pensioen, maar hij heropende de zaak in 1978. 314 00:15:15,240 --> 00:15:17,037 Nee, uh, ja, ik heb het geprobeerd, 315 00:15:17,120 --> 00:15:19,317 maar hij, eh, hij wil niet met mij praten. 316 00:15:19,400 --> 00:15:21,480 Ik kon met hem praten voor jou, als je wilt. 317 00:15:24,120 --> 00:15:25,760 Hij is goed voor ons geweest. 318 00:15:28,320 --> 00:15:30,037 Ja, dat zou ik heel leuk vinden. 319 00:15:30,120 --> 00:15:32,277 Ik heb haar in contact gebracht met Bob 320 00:15:32,360 --> 00:15:35,280 en dan... wat gebeurde gebeurd. 321 00:15:38,120 --> 00:15:40,800 Ik wist niet eens dat zij ben er daarna mee doorgegaan. 322 00:15:45,200 --> 00:15:47,760 Ze speelde haar kaarten vrij dicht bij haar borst. 323 00:15:50,640 --> 00:15:51,717 Welke? 324 00:15:51,800 --> 00:15:53,797 Die aan de linkerkant. Louella Stafford. 325 00:15:53,880 --> 00:15:55,277 Haar beste vriendin. 326 00:15:55,360 --> 00:15:58,157 En we hebben niet gebeld haar omdat...? 327 00:15:58,240 --> 00:15:59,917 Dat had ze niet alles wat relevant is. 328 00:16:00,000 --> 00:16:01,360 Dat had ze niet alles wat relevant is. 329 00:16:01,840 --> 00:16:03,597 Nou, blijkbaar doet ze dat nu. 330 00:16:03,680 --> 00:16:05,280 Ik dacht dat je ermee ophield. 331 00:16:06,520 --> 00:16:08,197 Ik heb. 332 00:16:08,280 --> 00:16:10,197 Praat eerst met Louella zij geeft de verdediging 333 00:16:10,280 --> 00:16:11,760 nog iets om op te kauwen. 334 00:16:13,760 --> 00:16:14,837 Edelachtbare, 335 00:16:14,920 --> 00:16:17,197 dat concludeert mijn verhoor van deze getuige. 336 00:16:17,280 --> 00:16:18,557 Dank u, mevrouw Nicholls. 337 00:16:18,640 --> 00:16:21,477 Meneer Colby, wilt u dat? kruisverhoor? 338 00:16:21,560 --> 00:16:22,760 Dat doe ik, Edelachtbare. 339 00:16:24,720 --> 00:16:25,997 De heer Van Merten, 340 00:16:26,080 --> 00:16:28,797 je hebt dat zaagsel verklaard uit twee verschillende bossen, 341 00:16:28,880 --> 00:16:31,957 de West-Australië Marri en Jarrah, 342 00:16:32,040 --> 00:16:34,317 werden verzameld van de plaats van de moord. 343 00:16:34,400 --> 00:16:35,238 Dat klopt. 344 00:16:35,321 --> 00:16:36,997 Vervolgens vergeleek je die monsters 345 00:16:37,080 --> 00:16:39,997 naar monsters van mijn werkplaats van de klant, toch? 346 00:16:40,080 --> 00:16:41,517 Zij waren de twee dominante bossen 347 00:16:41,600 --> 00:16:43,197 van het stuk dat hij was momenteel aan bezig. 348 00:16:43,280 --> 00:16:44,557 Zou u het de rechtbank willen vertellen 349 00:16:44,640 --> 00:16:46,797 precies waar de zaagsel gevonden 350 00:16:46,880 --> 00:16:47,997 op de plaats van de moord? 351 00:16:48,080 --> 00:16:50,717 Op de deurmat bij de ingang. 352 00:16:50,800 --> 00:16:52,077 Ergens anders? 353 00:16:52,160 --> 00:16:54,317 Waren er monsters van de binnenkant van het huis, 354 00:16:54,400 --> 00:16:55,157 bijvoorbeeld? 355 00:16:55,240 --> 00:16:56,997 Nee, alleen de deurmat. 356 00:16:57,080 --> 00:16:59,517 Is het dus uw serieuze bewering? 357 00:16:59,600 --> 00:16:59,918 dat een man moord voor ogen heeft zijn voeten zou vegen aan de deur? 358 00:17:00,001 --> 00:17:04,120 Dat een man moord voor ogen heeft zijn voeten zou vegen aan de deur? 359 00:17:07,599 --> 00:17:09,360 Ik vermeld alleen de feiten. 360 00:17:10,240 --> 00:17:12,317 Ik heb het je voorgelegd dat bij terugkomst 361 00:17:12,400 --> 00:17:16,236 van een bezoek aan mijn cliënt workshop twee dagen eerder, 362 00:17:16,319 --> 00:17:19,236 Mevrouw Taylor heeft gestort dat zaagsel. 363 00:17:19,319 --> 00:17:22,597 Ze veegde haar eigen voeten af op haar eigen deurmat. 364 00:17:22,680 --> 00:17:24,400 Is dat niet mogelijk? 365 00:17:26,120 --> 00:17:29,277 -Het lijkt zo. -Ja, dat lijkt zo. 366 00:17:29,360 --> 00:17:31,880 Bedankt. Eh, nee meer vragen. 367 00:17:40,680 --> 00:17:41,677 Dus Bassam, 368 00:17:41,760 --> 00:17:45,637 Ik heb je duidelijk gehoord en David sprak eerder 369 00:17:45,720 --> 00:17:46,637 over uw dochter. 370 00:17:46,720 --> 00:17:47,997 OK. 371 00:17:48,080 --> 00:17:49,837 Je zei dat ze cello speelt? 372 00:17:49,920 --> 00:17:52,237 Ja, ja, ze is een beetje van een wonderkind, eigenlijk. 373 00:17:52,320 --> 00:17:54,237 Neemt het niet van mij aan, neemt het van haar moeder over. 374 00:17:54,320 --> 00:17:58,397 Echt? Nou ja, jij moet heel trots zijn. 375 00:17:58,480 --> 00:17:59,917 Ik ben. Geloof me, vertelt ze ik, dat zou ik elke dag moeten zijn. 376 00:18:00,000 --> 00:18:02,080 Ik ben. Geloof me, vertelt ze ik, dat zou ik elke dag moeten zijn. 377 00:18:04,040 --> 00:18:06,557 -Waarom is dat? -Mag ik je iets laten zien? 378 00:18:06,640 --> 00:18:07,797 Ja, natuurlijk. 379 00:18:07,880 --> 00:18:11,557 Dus ik was eigenlijk een ook een beetje een cello-wonderkind. 380 00:18:11,640 --> 00:18:14,077 Ben jij dit op de foto? Wauw! 381 00:18:14,160 --> 00:18:16,277 Kun je dat gewoon omdraaien? ophouden, Jazzmyn, alsjeblieft? 382 00:18:16,360 --> 00:18:17,677 $ 793. 383 00:18:17,760 --> 00:18:19,237 Je hebt je kaart achtergelaten achter de bar. 384 00:18:19,320 --> 00:18:21,477 Ja, maar dat doe ik niet dat soort dingen. 385 00:18:21,560 --> 00:18:23,957 Ik geef dat soort geld niet uit geld. Dat heb ik nog nooit gedaan. 386 00:18:24,040 --> 00:18:25,317 -Ik... -Ik voel me alsof... 387 00:18:25,400 --> 00:18:28,877 Oh, ik ben zelf behoorlijk wazig. 388 00:18:28,960 --> 00:18:32,117 Maar je kocht me bij minimaal drie schoten. 389 00:18:32,200 --> 00:18:35,597 Weet je, dit is... dit is gewoon een heel grappige nachtmerrie. 390 00:18:35,680 --> 00:18:37,237 Ik heb een nachtmerrie. Dit is niet echt. 391 00:18:37,320 --> 00:18:40,797 Oké, schat, wauw! Je draait in een spiraal. 392 00:18:40,880 --> 00:18:42,797 Ik ga overstappen Jij geld, oké? 393 00:18:42,880 --> 00:18:45,157 Hoeveel geld doen heb je verdomme nodig? 394 00:18:45,240 --> 00:18:46,717 -Eh... -Het hele ding? 395 00:18:46,800 --> 00:18:50,560 Weet je wat? Ik laat het weet je. Is dat goed? 396 00:18:51,640 --> 00:18:52,680 OK. 397 00:18:54,760 --> 00:18:56,397 10 minuten, allemaal. 398 00:18:56,480 --> 00:18:59,637 Meisjes, bewaar de muziek voor je eigen tijd, toch? 399 00:18:59,720 --> 00:18:59,918 Mm-hm. 400 00:19:00,001 --> 00:19:01,360 Mm-hm. 401 00:19:03,480 --> 00:19:04,517 Ja. 402 00:19:04,600 --> 00:19:06,597 Vincent, zei je iets over Johannes 403 00:19:06,680 --> 00:19:08,157 aan de aanklagers? 404 00:19:08,240 --> 00:19:09,757 Ik had het misschien kunnen vermelden. 405 00:19:09,840 --> 00:19:12,077 Dat was niet jouw beslissing maken. Waarom zou je dat doen? 406 00:19:12,160 --> 00:19:13,757 Ja, nou, waarom zou ga je naar de verdediging? 407 00:19:13,840 --> 00:19:15,877 Omdat de vervolging heeft geen reden om er achteraan te gaan, 408 00:19:15,960 --> 00:19:17,477 en ik wil niet dat het begraven wordt. 409 00:19:17,560 --> 00:19:19,477 Ja, nou, ik wil de De man die het deed, opgesloten, 410 00:19:19,560 --> 00:19:21,397 en je bent bezig met gooien hem een verdomde levenslijn. 411 00:19:21,480 --> 00:19:23,797 Dat zou je moeten doen wees haar beste vriendin. 412 00:19:23,880 --> 00:19:26,080 Alan Chapman heeft haar vermoord. 413 00:19:27,800 --> 00:19:30,197 Ik denk dat ik... Ik heb het net gevonden uit wie hen heeft vermoord. 414 00:19:30,280 --> 00:19:33,400 -Een seconde. -Wat? Wat? 415 00:19:34,840 --> 00:19:36,120 Louella. 416 00:19:38,120 --> 00:19:40,477 Wordt dit makkelijker? 417 00:19:40,560 --> 00:19:42,240 Eerlijk gezegd, nee. 418 00:19:43,480 --> 00:19:44,797 Ik kan het je een andere keer laten zien. 419 00:19:44,880 --> 00:19:46,637 Ik zou het graag zien. 420 00:19:46,720 --> 00:19:49,717 Eh, ik kan je een lift geven en... toch nog naar de vergadering komen 421 00:19:49,800 --> 00:19:50,917 als ik erop stap. 422 00:19:51,000 --> 00:19:52,317 Wat denk je? 423 00:19:52,400 --> 00:19:54,797 Dus je gaat mij een medeplichtigheid vóór het misdrijf? 424 00:19:54,880 --> 00:19:55,997 Ik zie. 425 00:19:56,080 --> 00:19:58,317 Te hard rijden is alleen maar een misdaad als ze mij pakken, toch? 426 00:19:58,400 --> 00:19:59,917 Dat zou ik zeker doen doe dat graag. 427 00:20:00,080 --> 00:20:01,197 -Ja? -Ja. 428 00:20:01,280 --> 00:20:04,397 Maar wacht, dus je gebruikt het als je optredens speelt? 429 00:20:04,480 --> 00:20:06,837 - Ja, ja, het wordt gewoon... - Schat, hoe kom je thuis? 430 00:20:06,920 --> 00:20:08,317 Ik ga meerijden, het is prima. 431 00:20:08,400 --> 00:20:09,797 -OK. Laat mij er een voor je bestellen. -Nee. Het is allemaal goed. Bedankt. 432 00:20:09,880 --> 00:20:11,877 -Ik waardeer je, Jaz. -En hoeveel contant geld heb je nodig? 433 00:20:11,960 --> 00:20:13,800 Bedankt, maar dat ben ik Goed. Ik kan het aan. 434 00:20:15,680 --> 00:20:17,400 Oké, wat dan ook. 435 00:20:18,680 --> 00:20:21,120 Wij hebben een schitterend programma vanavond. 436 00:20:22,160 --> 00:20:23,757 Ga alsjeblieft naar binnen. 437 00:20:23,840 --> 00:20:25,680 Salma! 438 00:20:26,840 --> 00:20:29,397 Je bent zo laat. 439 00:20:29,480 --> 00:20:31,317 Ik dacht dat je dat niet was komt. Waar was je? 440 00:20:31,400 --> 00:20:33,837 Oh, het is niets van jou zaken waar ik was. 441 00:20:33,920 --> 00:20:36,597 Wat is er aan de hand? Zeg eens. 442 00:20:36,680 --> 00:20:37,637 Vertel het je later. 443 00:20:37,720 --> 00:20:39,037 Ugh! 444 00:20:39,120 --> 00:20:41,677 - Pardon, meneer Aziz. -Ja. 445 00:20:41,760 --> 00:20:44,357 Is... is het waar wat we zijn horen, dat je weggaat? 446 00:20:44,440 --> 00:20:45,917 Ja, ja, dat is zo. 447 00:20:46,000 --> 00:20:48,197 - Lucy heeft je gewoon... -Hé. 448 00:20:48,280 --> 00:20:49,557 ...voor de hele middelbare school 449 00:20:49,640 --> 00:20:51,517 en... en hun examens komen binnenkort aan bod. 450 00:20:51,600 --> 00:20:52,357 Ja. 451 00:20:52,440 --> 00:20:54,037 Kun je het gaan niet gewoon uitstellen? 452 00:20:54,120 --> 00:20:56,837 en ik weet het niet, het jaar uitzien? 453 00:20:56,920 --> 00:20:58,237 Nou ja, het ding over de andere baan 454 00:20:58,320 --> 00:20:59,917 is dat het pas zal duren volgend jaar helaas. 455 00:21:00,000 --> 00:21:00,837 Is dat niet eerder dan? volgend jaar helaas. 456 00:21:00,920 --> 00:21:01,997 Eh... 457 00:21:02,080 --> 00:21:05,200 -Fascistisch. -Pardon. Salma. 458 00:21:06,280 --> 00:21:07,600 Salma! 459 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 Lijsterbes? 460 00:21:12,160 --> 00:21:13,197 Hoi. 461 00:21:13,280 --> 00:21:14,757 -Hoi. -Hoi. Hoe gaat het? 462 00:21:14,840 --> 00:21:16,197 -Eh, goed, hoe gaat het? - Goed, goed. 463 00:21:16,280 --> 00:21:18,517 -Eh, Jaz is er niet. -O, ik weet het. 464 00:21:18,600 --> 00:21:21,197 Eh, ik heb mijn kaart achter gelaten bar en ik heb het eigenlijk terug nodig. 465 00:21:21,280 --> 00:21:23,320 Ja, ja, cool. 466 00:21:24,240 --> 00:21:25,960 Ik heb mijn kaart nooit achtergelaten achter een bar eerder. 467 00:21:26,920 --> 00:21:29,637 Ik heb nog nooit bijna €800,- uitgegeven ook op drankjes op een avond. 468 00:21:29,720 --> 00:21:30,637 -Oef! -Ik weet. 469 00:21:30,720 --> 00:21:31,877 Het gebeurt. Ik moet ernaar kijken. 470 00:21:31,960 --> 00:21:33,197 Wil je... Doen wil je water? 471 00:21:33,280 --> 00:21:34,597 Ja, dat zou geweldig zijn. 472 00:21:34,680 --> 00:21:36,000 Geen zorgen. 473 00:21:37,200 --> 00:21:39,157 Ja, het is raar, ik... 474 00:21:39,240 --> 00:21:40,837 Ik niet echt onthoud dat je het doet... 475 00:21:40,920 --> 00:21:42,357 ...helemaal niet, eigenlijk. 476 00:21:42,440 --> 00:21:47,440 En ik begin na te denken dat mijn drankje misschien verrijkt was. 477 00:21:58,520 --> 00:21:59,917 Je hebt je kaart. 478 00:22:00,000 --> 00:22:00,397 Je hebt je kaart. 479 00:22:00,480 --> 00:22:02,197 Hier, neem uw geld. 480 00:22:02,280 --> 00:22:04,397 Wacht, dat zei ik niet je moest me terugbetalen. 481 00:22:04,480 --> 00:22:07,360 Neem gewoon uw geld en laat jezelf eruit. 482 00:22:09,600 --> 00:22:10,717 -Roan, ik... -Luister. 483 00:22:10,800 --> 00:22:14,800 Als je niet tegen je drank kunt, Grietje, drink hier niet. 484 00:22:20,040 --> 00:22:22,797 ♪ Turbo Hardware heeft het team 485 00:22:22,880 --> 00:22:24,357 ♪ Om je te helpen bouwen 486 00:22:24,440 --> 00:22:26,797 ♪ Elke droom... ♪ 487 00:22:26,880 --> 00:22:28,837 ♪ En ladders, hamers 488 00:22:28,920 --> 00:22:30,717 ♪ Koorden en ploegen 489 00:22:30,800 --> 00:22:33,637 ♪ Als dit muziek is 490 00:22:33,720 --> 00:22:36,397 ♪ Dood me nu 491 00:22:36,480 --> 00:22:40,437 ♪ O, Turbo Hardware, dood me nu 492 00:22:40,520 --> 00:22:45,520 ♪ Wat is je favoriete ding bij een bouwmarkt halen? ♪ 493 00:22:46,840 --> 00:22:50,280 Eh... Nee, sorry, je staat er alleen voor. 494 00:22:59,040 --> 00:22:59,918 Hoe was jouw babyshower? 495 00:23:00,001 --> 00:23:01,520 Hoe was jouw babyshower? 496 00:23:03,640 --> 00:23:06,280 Ze krijgen een jongen. Geweldig. 497 00:23:10,960 --> 00:23:12,677 -Hebben ze namen? -Eh... 498 00:23:12,760 --> 00:23:15,077 Wacht, wacht, wacht, laat ik denk het. Laat me raden. 499 00:23:15,160 --> 00:23:17,197 Cyrus, Silas, Phoenix, Wolfgang, 500 00:23:17,280 --> 00:23:19,517 Derek, Murray, Brian, Tsjaad. 501 00:23:19,600 --> 00:23:21,400 -Blij. Triest. -Verdrietig. 502 00:23:22,640 --> 00:23:24,957 Het is Andreas. Is het Andreas? 503 00:23:25,040 --> 00:23:26,997 Eh... Ik denk dat het Jeremy is. 504 00:23:27,080 --> 00:23:27,998 -Jeremy. -Mm. 505 00:23:28,081 --> 00:23:30,160 -Jez. -Jezebel. 506 00:23:34,880 --> 00:23:36,797 - Waren er veel mensen? -Ja. 507 00:23:36,880 --> 00:23:42,277 Ik deed eigenlijk gewoon mijn ronde van het feestgedoe, weet je? 508 00:23:42,360 --> 00:23:45,157 Nou, hé, ik bedoel, je hoeft niet... 509 00:23:45,240 --> 00:23:49,157 Je hoeft niet naar deze te gaan dingen als je dat niet wilt. 510 00:23:49,240 --> 00:23:51,477 Eh, ja, dat doe ik wel een beetje. 511 00:23:51,560 --> 00:23:55,317 Het zijn onze vrienden en Ze krijgen baby's, dus... 512 00:23:55,400 --> 00:23:56,877 Ja. 513 00:23:56,960 --> 00:23:59,357 Nee, ik vind het gewoon leuk zij, ik... 514 00:23:59,440 --> 00:23:59,918 Ik vind het bit niet leuk waar ik moet doen alsof 515 00:24:00,001 --> 00:24:01,197 Ik vind het bit niet leuk waar ik moet doen alsof 516 00:24:01,280 --> 00:24:03,117 dat ik niet echt wil nog een kindje krijgen. 517 00:24:03,200 --> 00:24:04,677 Dat is het punt, jij hoeft eigenlijk niet... 518 00:24:04,760 --> 00:24:06,360 Dat hoef je niet te doen alsof. 519 00:24:07,360 --> 00:24:09,757 O nee? 520 00:24:09,840 --> 00:24:11,797 Nee. 521 00:24:11,880 --> 00:24:15,640 -Andreas. Oké, ik ben bijna 40. -Mm-hm. 522 00:24:18,960 --> 00:24:20,277 Toen we samenkwamen, wij zeiden 523 00:24:20,360 --> 00:24:22,117 dat we gingen om inmiddels kinderen te hebben. 524 00:24:22,200 --> 00:24:24,120 Ja, en kunnen dingen... 525 00:24:25,680 --> 00:24:27,837 Ik weet het niet. 526 00:24:27,920 --> 00:24:30,680 Ik bedoel, kan... kunnen er dingen veranderen? 527 00:24:31,680 --> 00:24:35,317 -Mm-hm. -Ja? 528 00:24:35,400 --> 00:24:36,917 Ja. ik... 529 00:24:37,000 --> 00:24:39,917 -Wat? -O, ik bedoel... 530 00:24:40,000 --> 00:24:42,440 Wat? Ik bedoel, zeg het gewoon. 531 00:24:43,760 --> 00:24:45,197 Het is alsof er één ding is veranderd. 532 00:24:45,280 --> 00:24:46,640 -Wat is er veranderd? -Izzy. 533 00:24:47,840 --> 00:24:50,197 -Oké, daar gaat het niet om. -Oh! 534 00:24:50,280 --> 00:24:52,677 Nee, nee, die is er daar heeft niets mee te maken. 535 00:24:52,760 --> 00:24:54,880 Ik ben er nog niet. 536 00:24:55,840 --> 00:24:58,237 Dat zeg ik niet Ik kom daar niet, 537 00:24:58,320 --> 00:24:59,917 maar het is gewoon nu, vandaag ben ik er niet. 538 00:25:00,000 --> 00:25:02,160 Maar het is gewoon nu, vandaag ben ik er niet. 539 00:25:10,280 --> 00:25:12,120 Neuken. 540 00:25:13,840 --> 00:25:15,680 Tegan. 541 00:25:53,720 --> 00:25:56,997 Weet je, waarom is het dat ik... 542 00:25:57,080 --> 00:25:59,600 ...Ik kijk in de spiegel elke dag en ik... 543 00:26:00,720 --> 00:26:04,080 ...Ik heb het gevoel dat ik rechtvaardig ben ouder en ouder worden... 544 00:26:04,880 --> 00:26:06,440 ...en jij kijkt precies hetzelfde? 545 00:26:07,520 --> 00:26:08,757 Hm. 546 00:26:08,840 --> 00:26:10,877 -Dat is onzin. -Nee, het is waar. 547 00:26:10,960 --> 00:26:13,440 Het is echt oneerlijk. 548 00:26:14,680 --> 00:26:16,077 Weet je wat er met mij gebeurt? 549 00:26:16,160 --> 00:26:17,797 -Wat? -Zie je dit? 550 00:26:17,880 --> 00:26:19,357 -Zie je dat? -O ja. 551 00:26:19,440 --> 00:26:21,397 Het is zoiets als honing... nee, eerlijk gezegd, 552 00:26:21,480 --> 00:26:23,597 het is alsof ik... eigenlijk ben ik een extra kin krijgen. 553 00:26:23,680 --> 00:26:24,997 Ik weet. Ik weet. 554 00:26:25,080 --> 00:26:27,357 En, nou, ik bedoel, de waarheid is: 555 00:26:27,440 --> 00:26:29,157 Ik zal wel moeten wees eerlijk tegen je, 556 00:26:29,240 --> 00:26:32,277 Ik heb hiervan geweten kin al geruime tijd, 557 00:26:32,360 --> 00:26:36,237 maar ik echt... ik hou er echt heel erg van. 558 00:26:36,320 --> 00:26:39,477 Ik doe. Ik zelfs, ik bedoel, ik heb een... 559 00:26:39,560 --> 00:26:41,040 Ik heb er een naam voor. 560 00:26:41,840 --> 00:26:43,517 -Oh ja, wat is de naam? -Jeremy. 561 00:26:43,600 --> 00:26:45,280 Jeremy. 562 00:26:46,120 --> 00:26:49,720 Ik hou van... Hé, ik hou zoveel van Jeremy. 563 00:26:51,680 --> 00:26:54,720 Mag ik... Mag ik hem kussen? 564 00:26:55,880 --> 00:26:57,157 Alsjeblieft? 565 00:26:57,240 --> 00:26:59,800 -Een klein beetje? -Oh. 566 00:27:01,680 --> 00:27:03,000 Oh! 567 00:27:31,560 --> 00:27:35,157 Nicholls! Ik heb een Nieuwe hobby, zie ik. 568 00:27:35,240 --> 00:27:36,317 Ik heb het voor je binnengebracht. 569 00:27:36,400 --> 00:27:38,157 Ik weet hoeveel je leuk vindt om op je eigen hoorn te blazen. 570 00:27:38,240 --> 00:27:40,837 Het is van mijn dochter. 571 00:27:40,920 --> 00:27:42,197 Ze komt het ophalen. 572 00:27:42,280 --> 00:27:43,797 Oh, ze is dus muzikaal, toch? 573 00:27:43,880 --> 00:27:45,720 Nee, niet merkbaar. 574 00:27:46,880 --> 00:27:48,560 Maar ze is een... 575 00:27:49,400 --> 00:27:52,317 Ze is een goed mens, en dat is het enige waar ik om geef. 576 00:27:52,400 --> 00:27:53,597 Vandaag heeft de aanklager... 577 00:27:53,680 --> 00:27:57,800 Ik vraag me af of ik dat kan geef daar om. Nee. 578 00:27:59,640 --> 00:27:59,918 -Goedemorgen. -Goedemorgen, meneer Colby. 579 00:28:00,001 --> 00:28:01,957 -Goedemorgen. -Goedemorgen, meneer Colby. 580 00:28:02,040 --> 00:28:03,557 Mijnheer Straugn, 581 00:28:03,640 --> 00:28:06,197 jij bent Alan en Beth Chaplin's buurman, toch? 582 00:28:06,280 --> 00:28:07,797 Het duurt nu vier jaar. 583 00:28:07,880 --> 00:28:09,357 En heb jij een goede relatie? 584 00:28:09,440 --> 00:28:13,077 Aanvankelijk deden we dat. Toen draaiden ze zich om. 585 00:28:13,160 --> 00:28:15,757 Wat veroorzaakte de verandering? 586 00:28:15,840 --> 00:28:20,437 Alan wilde dat ik een boom in mijn tuin en ik weigerde. 587 00:28:20,520 --> 00:28:24,797 Ik bood aan om het in te korten, maar hij stond erop dat het weg moest. 588 00:28:24,880 --> 00:28:26,797 Een 80 jaar oude eik. 589 00:28:26,880 --> 00:28:28,917 En hoe deed de verdachte 590 00:28:29,000 --> 00:28:31,160 reageren op uw weigering? 591 00:28:33,120 --> 00:28:34,637 Hij begon mij 'Dick' te noemen. 592 00:28:34,720 --> 00:28:38,557 Hij is een lul! 593 00:28:38,640 --> 00:28:40,837 Ik zou om decorum vragen in deze rechtbank, alstublieft. 594 00:28:40,920 --> 00:28:43,077 Zo duidelijk, iedereen? 595 00:28:43,160 --> 00:28:44,157 Ga verder, mevrouw Nicholls. 596 00:28:44,240 --> 00:28:48,597 Heeft het probleem... uiteindelijk oplossen? 597 00:28:48,680 --> 00:28:50,637 Bij wijze van spreken. 598 00:28:50,720 --> 00:28:52,200 Hij vergiftigde de boom. 599 00:28:53,000 --> 00:28:54,797 Heeft u hiervan een bewijs? 600 00:28:54,880 --> 00:28:55,957 Ik heb een klacht ingediend bij de gemeente, 601 00:28:56,040 --> 00:28:57,237 en toen ze het onderzochten, 602 00:28:57,320 --> 00:28:59,197 hij hoestte de boete op zonder ook maar een piepje. 603 00:28:59,280 --> 00:28:59,918 En, mijnheer Straughn, als ik kan je alsjeblieft terugbrengen 604 00:29:00,001 --> 00:29:02,357 En, mijnheer Straughn, als ik kan je alsjeblieft terugbrengen 605 00:29:02,440 --> 00:29:04,717 tot 4 april 2023, 606 00:29:04,800 --> 00:29:06,397 was je die dag thuis? 607 00:29:06,480 --> 00:29:07,357 Ja, dat was ik. 608 00:29:07,440 --> 00:29:10,797 En is er iets ongewoons gebeurd? 609 00:29:10,880 --> 00:29:14,157 Eh, ik hoorde luide stemmen afkomstig uit de werkplaats. 610 00:29:14,240 --> 00:29:16,997 -Hoi! Geef mij dat! -Nee! Nee! 611 00:29:17,080 --> 00:29:19,917 Toen hoorde ik iets wat ik denk niet dat ik het ooit zal vergeten. 612 00:29:20,000 --> 00:29:22,277 Zo van: "Laat me gaan." 613 00:29:22,360 --> 00:29:24,557 Die arme vrouw schreeuwde het. 614 00:29:24,640 --> 00:29:26,517 Zoals... "Laat me gaan!" 615 00:29:26,600 --> 00:29:27,557 Oh. 616 00:29:27,640 --> 00:29:29,117 Ik wist iets er was verschrikkelijk aan de hand, 617 00:29:29,200 --> 00:29:30,437 dus ging ik mijn telefoon pakken. 618 00:29:30,520 --> 00:29:34,040 Net toen ik me omdraaide, Ik zag de dame wegrennen. 619 00:29:38,960 --> 00:29:40,757 Oh! 620 00:29:40,840 --> 00:29:42,400 Zij was er ook. 621 00:29:43,640 --> 00:29:45,117 Laat het record zien dat de getuige 622 00:29:45,200 --> 00:29:47,080 wijst naar de echtgenote van verdachte. 623 00:29:50,000 --> 00:29:51,997 Nog een laatste vraag, mijnheer Straughn. 624 00:29:52,080 --> 00:29:55,037 Twee dagen later, op 6 april, 625 00:29:55,120 --> 00:29:58,437 was je thuis tussen 13.00 en 17.00 uur? 626 00:29:58,520 --> 00:29:59,917 Nee, ik was in vergadering de hele middag in de stad. 627 00:30:00,000 --> 00:30:00,517 Nee, ik was in vergadering de hele middag in de stad. 628 00:30:00,600 --> 00:30:03,877 Je kunt dus niet bevestigen of de verdachte was thuis 629 00:30:03,960 --> 00:30:06,080 tijdens dat venster? 630 00:30:06,880 --> 00:30:08,480 Nee, dat kan ik niet. 631 00:30:09,520 --> 00:30:11,197 Dank u, mijnheer Straughn. 632 00:30:11,280 --> 00:30:12,720 Geen verdere vragen. 633 00:30:16,040 --> 00:30:20,637 Meneer Straughn, uw naam is Richard? 634 00:30:20,720 --> 00:30:22,597 Ja. 635 00:30:22,680 --> 00:30:24,517 Dus, moet ik het begrijpen 636 00:30:24,600 --> 00:30:26,837 dat is een van de redenen dat uw relatie 637 00:30:26,920 --> 00:30:28,277 met mijn cliënt verslechterd 638 00:30:28,360 --> 00:30:31,797 kwam door zijn roeping jij bij je naam? 639 00:30:31,880 --> 00:30:33,640 Nou, het is niet mijn naam. 640 00:30:34,920 --> 00:30:36,197 Ik hou niet van 'Dick'. 641 00:30:36,280 --> 00:30:38,917 Vind je Dick niet leuk? 642 00:30:39,000 --> 00:30:41,397 Je bent niet de enige dat, mijnheer Straughn. 643 00:30:41,480 --> 00:30:43,397 Ik weet zeker dat het er veel zijn anderen in deze kamer 644 00:30:43,480 --> 00:30:44,437 die jouw gevoel delen. 645 00:30:44,520 --> 00:30:47,397 Neem niet aan dat u spreekt voor de rechtbank, meneer Colby. 646 00:30:47,480 --> 00:30:49,197 Edelachtbare. 647 00:30:49,280 --> 00:30:51,477 Mijnheer Straughn, dat heb ik gedaan je hebt jezelf gevonden 648 00:30:51,560 --> 00:30:53,997 in strijd met andere buren? 649 00:30:54,080 --> 00:30:55,997 Nou, niets uit van het gewone. 650 00:30:56,080 --> 00:30:59,917 Moge de getuige zijn getoonde producties 17 tot en met 28? 651 00:31:00,000 --> 00:31:00,117 Moge de getuige zijn getoonde producties 17 tot en met 28? 652 00:31:00,200 --> 00:31:04,117 Dit zijn 11 afzonderlijke door u ingediende klachten, 653 00:31:04,200 --> 00:31:07,397 door de raad afgewezen over een periode van zeven maanden. 654 00:31:07,480 --> 00:31:11,437 Ze berispten je als een ergernis klager, niet waar? 655 00:31:11,520 --> 00:31:12,877 Ja, maar onterecht. 656 00:31:12,960 --> 00:31:14,957 Welke reden gaf mijn cliënt 657 00:31:15,040 --> 00:31:16,477 omdat u de boom wilt laten verwijderen? 658 00:31:16,560 --> 00:31:18,757 Het maakt mij niet uit wat ze zeiden, ze wilden meer zonlicht. 659 00:31:18,840 --> 00:31:20,760 Laat mij uw geheugen opfrissen. 660 00:31:22,480 --> 00:31:25,117 Dit is van mijn eigen inzending van de klant 661 00:31:25,200 --> 00:31:27,360 in zijn woorden aan de raad. 662 00:31:28,160 --> 00:31:30,317 ‘Het is een mooie oude boom, maar de wortels" 663 00:31:30,400 --> 00:31:34,440 "maken het gevaarlijk voor de rolstoel van mijn dochter." 664 00:31:35,440 --> 00:31:38,077 Dit verzoek had niets te maken met licht, toch, meneer Straughn? 665 00:31:38,160 --> 00:31:41,797 Het was een pleidooi namens van zijn gehandicapte dochter 666 00:31:41,880 --> 00:31:44,600 waar u tegen was, nietwaar? 667 00:31:48,640 --> 00:31:50,760 Geen vragen meer, Edelachtbare. 668 00:31:52,520 --> 00:31:54,197 Meer goedkope tactieken, Brett? 669 00:31:54,280 --> 00:31:56,397 Je zult meer moeten zijn specifieker dan dat. 670 00:31:56,480 --> 00:31:59,837 O, kom op. Josie Chaplin wel een universiteitsstudent van A-kwaliteit. 671 00:31:59,999 --> 00:32:01,237 Ze is buitengewoon intelligent. 672 00:32:01,320 --> 00:32:03,757 Om iedereen dat te laten veronderstellen ze weet niet beter 673 00:32:03,840 --> 00:32:05,157 dan om in de rechtszaal ruzie te maken. 674 00:32:05,240 --> 00:32:06,997 Josie is helemaal haar eigen persoon. 675 00:32:07,080 --> 00:32:09,237 -Ze is niet mijn afdeling. -O, oké. 676 00:32:09,320 --> 00:32:10,997 Nou ja, als je dat niet bent boven het uitbuiten van haar, 677 00:32:11,080 --> 00:32:13,360 Ik sta niet boven bellen haar erop uit. 678 00:32:14,640 --> 00:32:16,877 Ik had ooit een klootzak naast de deur. 679 00:32:16,960 --> 00:32:19,397 Vulde zijn zwembad met mest. 680 00:32:19,480 --> 00:32:22,637 Het lijkt er dus op dat we een dubbelganger hebben moord, Amanda en de boom. 681 00:32:22,720 --> 00:32:23,597 Wreed. 682 00:32:23,680 --> 00:32:25,117 Laten we proberen het te behouden het respectvol. 683 00:32:25,200 --> 00:32:29,717 -Ik respecteer Dick. -Ja, maar respecteert het jou? 684 00:32:29,800 --> 00:32:32,877 Ik heb ooit Dick Van Dyke ontmoet bij de Whiskey a Go Go. 685 00:32:32,960 --> 00:32:34,917 Hij was een goede Dick. 686 00:32:35,000 --> 00:32:37,720 -Oké, Denise. -Hoi. 687 00:32:44,200 --> 00:32:46,000 Wat is er aan de hand? met jou en Gretel? 688 00:32:47,040 --> 00:32:48,717 -Het is veel. -Wat? 689 00:32:48,800 --> 00:32:50,397 Ze vraagt erom nu geld lenen. 690 00:32:50,480 --> 00:32:52,397 -Geld? Hoe veel? -Ze smeekt om te gaan clubben. 691 00:32:52,480 --> 00:32:55,240 Eh, kijk, ik wil niet om je erbij te betrekken. 692 00:32:56,080 --> 00:32:57,077 Dat is veel. 693 00:32:57,160 --> 00:32:59,197 Maar dat ben ik omgaan met, ja. 694 00:32:59,280 --> 00:32:59,917 Dr Almeida, 695 00:33:00,000 --> 00:33:00,997 Dr Almeida, 696 00:33:01,080 --> 00:33:02,677 Kun je alsjeblieft staat voor de rechtbank 697 00:33:02,760 --> 00:33:04,800 jouw relatie aan de verdachte? 698 00:33:05,760 --> 00:33:09,037 Ik was van Josie Chaplin longarts gedurende zeven jaar. 699 00:33:09,120 --> 00:33:11,197 Ik ben gespecialiseerd in behandelen van de longen. 700 00:33:11,280 --> 00:33:13,077 En zou je zeggen dat je een, uh, 701 00:33:13,160 --> 00:33:14,997 een goede relatie met de familie Chaplin? 702 00:33:15,080 --> 00:33:16,760 Dat denk ik graag. 703 00:33:18,240 --> 00:33:20,997 De gehandicaptenzorg is anders naar andere soorten medicijnen. 704 00:33:21,080 --> 00:33:22,797 Het is meer een partnerschap. 705 00:33:22,880 --> 00:33:26,397 Maar die samenwerking eindigde zeven jaar geleden, nietwaar? 706 00:33:26,480 --> 00:33:30,877 Ja, ik ben gestopt met behandelen Josie na een incident. 707 00:33:30,960 --> 00:33:33,597 Voordat ik het je vraag over dat voorval, 708 00:33:33,680 --> 00:33:36,397 Kunt u alstublieft de rechtbank, wat was de aanleiding? 709 00:33:36,480 --> 00:33:39,717 Ik had besloten om, nou ja, Ik moest veranderen 710 00:33:39,800 --> 00:33:41,877 Josie's medicatieregime, 711 00:33:41,960 --> 00:33:45,197 maar Beth en Alan waren het daar niet mee eens. 712 00:33:45,280 --> 00:33:47,397 -Hebben ze geprotesteerd? -Ja. 713 00:33:47,480 --> 00:33:50,157 Ik heb mijn redenen uitgelegd, maar ze zouden het niet accepteren. 714 00:33:50,240 --> 00:33:53,440 Ze wilden dat Josie bleef op haar bestaande medicatie. 715 00:33:54,760 --> 00:33:57,277 Alan bleef bellen en e-mailen. 716 00:33:57,360 --> 00:33:59,917 In feite, mijnheer Chaplin, hij heeft je 23 keer een e-mail gestuurd 717 00:34:00,000 --> 00:34:01,437 In feite, mijnheer Chaplin, hij heeft je 23 keer een e-mail gestuurd 718 00:34:01,520 --> 00:34:04,557 en liet negen stemmen achter mails binnen 24 uur. 719 00:34:04,640 --> 00:34:08,080 Hoe maakte dat Voelt u zich, dokter Almeida? 720 00:34:09,480 --> 00:34:10,637 lastiggevallen. 721 00:34:10,720 --> 00:34:14,317 Kunt u alstublieft de rechtbank, wat gebeurde er daarna? 722 00:34:14,400 --> 00:34:16,437 Ik kan het. 723 00:34:16,520 --> 00:34:18,556 De zaken escaleerden. 724 00:34:18,639 --> 00:34:20,157 Op een avond verliet ik mijn werk 725 00:34:20,240 --> 00:34:24,400 en ik liep naar mijn auto op de parkeerplaats. 726 00:34:27,240 --> 00:34:29,520 Oké, ik zie je snel. 727 00:34:38,840 --> 00:34:40,477 -Josie moet terug zijn... -Jezus! 728 00:34:40,560 --> 00:34:41,997 ...op haar oude medicijnen. 729 00:34:42,080 --> 00:34:44,397 Alan heeft mij in het nauw gedreven. 730 00:34:44,480 --> 00:34:46,320 Hij stond boven mij. 731 00:34:47,240 --> 00:34:49,877 Er was niemand in de buurt en hij was erg bedreigend. 732 00:34:49,960 --> 00:34:52,717 Voelde je je bang van meneer Chaplin? 733 00:34:52,800 --> 00:34:54,596 Ik moet gaan. Ik kan hier niet zijn. 734 00:34:54,679 --> 00:34:56,757 Ja, dat deed ik. 735 00:34:56,840 --> 00:34:58,600 ik... 736 00:34:59,840 --> 00:34:59,918 Ik dacht echt dat hij dat wel zou doen iets als ik het er niet mee eens was. 737 00:35:00,001 --> 00:35:02,717 Ik dacht echt dat hij dat wel zou doen iets als ik het er niet mee eens was. 738 00:35:02,800 --> 00:35:04,357 Geef haar weer de oude medicijnen! 739 00:35:04,440 --> 00:35:09,200 -Zo eenvoudig is het niet. -Dan maak je het simpel. 740 00:35:11,880 --> 00:35:14,760 Het was alsof hij een heel ander persoon. 741 00:35:22,760 --> 00:35:24,557 O, mijn God. 742 00:35:24,640 --> 00:35:26,360 Dokter Almeida... 743 00:35:27,840 --> 00:35:30,317 ...zeven jaar lang, jouw samenwerking met de Chaplins 744 00:35:30,400 --> 00:35:32,637 was zeer succesvol, nietwaar? 745 00:35:32,720 --> 00:35:34,157 Over het algemeen. 746 00:35:34,240 --> 00:35:36,797 Josie heeft voldaan of overtroffen de benchmarks 747 00:35:36,880 --> 00:35:38,197 voor haar toestand. 748 00:35:38,280 --> 00:35:40,237 En gedurende die tijd, deed het gedrag van mijn cliënt 749 00:35:40,320 --> 00:35:42,800 geef je er ooit iets van reden tot zorg? 750 00:35:43,600 --> 00:35:46,597 -Niet bijzonder. -Hij was een modelverzorger. 751 00:35:46,680 --> 00:35:47,997 Voor zijn dochter, ja. 752 00:35:48,080 --> 00:35:50,320 Ja, tegen zijn dochter, wie nog meer? 753 00:35:51,280 --> 00:35:54,917 Wat motiveerde uw beslissing? Josie's medicatie veranderen? 754 00:35:55,000 --> 00:35:56,797 Nog eentje van mij patiënten waren overleden 755 00:35:56,880 --> 00:35:57,997 terwijl u de medicatie inneemt. 756 00:35:58,080 --> 00:35:59,917 Inderdaad. Dat was Hannah Seymour. 757 00:36:00,000 --> 00:36:00,278 Inderdaad. Dat was Hannah Seymour. 758 00:36:00,361 --> 00:36:03,957 Haar dood was noodzakelijk uitgebreide optredens van jou 759 00:36:04,040 --> 00:36:06,077 vóór een gerechtelijk onderzoek, klopt dat? 760 00:36:06,160 --> 00:36:07,637 Ik ben vier keer verschenen. 761 00:36:07,720 --> 00:36:09,197 Vier keer inderdaad. 762 00:36:09,280 --> 00:36:11,317 Is het nu eerlijk om dat te doen? zeg dat een patiënt 763 00:36:11,400 --> 00:36:13,997 met Josie Chaplins complexe geschiedenis 764 00:36:14,080 --> 00:36:15,797 van aspiratiepneumonie 765 00:36:15,880 --> 00:36:18,637 kan variëren van mild gezondheidsproblemen 766 00:36:18,720 --> 00:36:23,757 tot ernstig ziek tot zelfs overlijden binnen een paar uur? 767 00:36:23,840 --> 00:36:25,357 Het gebeurt. 768 00:36:25,440 --> 00:36:28,197 Hoeveel van mijn cliënt steeds meer paniekerige smeekbeden 769 00:36:28,280 --> 00:36:30,197 heb je gereageerd? 770 00:36:30,280 --> 00:36:32,517 -Dat zou ik niet kunnen zeggen. -Ik kan het zeggen. 771 00:36:32,600 --> 00:36:34,957 Vier van de 23 e-mails 772 00:36:35,040 --> 00:36:38,317 en twee van de negen gesproken berichten. 773 00:36:38,400 --> 00:36:40,760 -Zou dat kloppen? -Ik telde niet. 774 00:36:41,840 --> 00:36:44,957 Zijn dochter ging achteruit over dit nieuwe medicijn. 775 00:36:45,040 --> 00:36:47,317 Je reageerde niet op zijn oproepen, 776 00:36:47,400 --> 00:36:50,197 jij, haar huisarts. 777 00:36:50,280 --> 00:36:54,117 Dit was een wanhopige man. Kun je dat niet begrijpen? 778 00:36:54,200 --> 00:36:56,557 Achteraf gezien misschien wel. 779 00:36:56,640 --> 00:36:59,917 Heeft u overwogen om opnieuw in dienst te treden? Josie's originele medicatie? 780 00:37:00,000 --> 00:37:00,197 Heeft u overwogen om opnieuw in dienst te treden? Josie's originele medicatie? 781 00:37:00,280 --> 00:37:02,797 -Nee, dat heb ik niet gedaan. -Waarom is dat? 782 00:37:02,880 --> 00:37:04,760 Omdat ik net een patiënt had verloren. 783 00:37:06,440 --> 00:37:09,797 Omdat ik net verloren had een patiënt en ik... 784 00:37:09,880 --> 00:37:11,357 ...Ik was voorzichtig. 785 00:37:11,440 --> 00:37:13,957 Ik probeerde te beschermen al mijn patiënten. 786 00:37:14,040 --> 00:37:16,397 Om al uw patiënten te beschermen. 787 00:37:16,480 --> 00:37:20,077 Ik stel voor dat onder de intense onderzoek van deze onderzoeken, 788 00:37:20,160 --> 00:37:22,117 je probeerde het bescherm jezelf eigenlijk. 789 00:37:22,200 --> 00:37:24,197 Ik deed wat ik dacht dat het een reactie was... 790 00:37:24,280 --> 00:37:26,360 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 791 00:37:28,080 --> 00:37:32,757 Dokter, heeft dat van Josie Chapman gedaan toestand verslechteren 792 00:37:32,840 --> 00:37:35,640 na jouw confrontatie met de verdachte? 793 00:37:36,680 --> 00:37:37,717 Nou, dat kon ik niet zeggen. 794 00:37:37,800 --> 00:37:39,877 Ik heb haar doorverwezen een andere specialist. 795 00:37:39,960 --> 00:37:42,157 En heb je de medicatie in kwestie 796 00:37:42,240 --> 00:37:43,957 voor een van uw andere patiënten? 797 00:37:44,040 --> 00:37:45,677 12 anderen. 798 00:37:45,760 --> 00:37:50,797 En hoeveel daarvan verzorgers of ouders van patiënten 799 00:37:50,880 --> 00:37:53,800 heeft je bedreigd in een afgelegen parkeerplaats? 800 00:37:57,000 --> 00:37:58,680 Geen. 801 00:38:00,680 --> 00:38:02,040 Dank u, dokter. 802 00:38:03,680 --> 00:38:05,440 Geen verdere vragen. 803 00:38:13,480 --> 00:38:15,917 Denk je dat je dat misschien hebt gedaan haar een beetje te goed getraind? 804 00:38:16,000 --> 00:38:19,920 Ja, ik twijfel aan een aantal mijn levenskeuzes op dit moment. 805 00:38:22,680 --> 00:38:24,440 Meneer Colby! 806 00:38:25,560 --> 00:38:28,437 Wat de fuck ook is, Louella Ik heb je verteld dat er geen John is. 807 00:38:28,520 --> 00:38:30,397 OK? Ik zou het weten. Amanda zou hem genoemd hebben. 808 00:38:30,480 --> 00:38:32,877 Mr Frazer, dat doe ik liever niet bespreek de zaak met u... 809 00:38:32,960 --> 00:38:35,237 Kijk, alsjeblieft, dat was ze de liefde van mijn leven 810 00:38:35,320 --> 00:38:37,560 en ze werd niet vermoord door een of ander fantoom. 811 00:38:53,200 --> 00:38:55,157 ♪ Aan de kust die avond 812 00:38:55,240 --> 00:38:56,797 ♪ Het einde van de dag... ♪ 813 00:38:56,880 --> 00:38:59,717 Waar is mijn brave jongen? 814 00:38:59,800 --> 00:38:59,918 Wie is een goede jongen? 815 00:39:00,001 --> 00:39:01,997 Wie is een goede jongen? 816 00:39:02,080 --> 00:39:04,397 Heb jij ook gehad een slechte dag, hè? 817 00:39:04,480 --> 00:39:08,557 ♪ Een zee van schuim neemt het lege grijs op 818 00:39:08,640 --> 00:39:11,597 ♪ Het waren feestdagen 819 00:39:11,680 --> 00:39:13,997 ♪ In het geel 820 00:39:14,080 --> 00:39:16,120 ♪ Waar wij... ♪ 821 00:39:17,440 --> 00:39:21,517 Neuken! 822 00:39:21,600 --> 00:39:24,357 Nee, let niet op mij. Ga door. 823 00:39:24,440 --> 00:39:26,477 Hoe was je dag? 824 00:39:26,560 --> 00:39:28,320 Mijn dag? 825 00:39:29,800 --> 00:39:32,080 Lang. Verdomd lang. 826 00:39:39,440 --> 00:39:41,237 Geef me de doobie, wil je? 827 00:39:41,320 --> 00:39:42,760 Wat? 828 00:39:43,760 --> 00:39:45,077 Het gewricht. Geef mij de joint. 829 00:39:45,160 --> 00:39:46,757 -Dat doe je niet. -Laat je neuken. 830 00:39:46,840 --> 00:39:49,797 Ik rookte die shit vroeger er werd zelfs aan je gedacht. 831 00:39:49,880 --> 00:39:51,400 Rechts. 832 00:39:52,440 --> 00:39:54,757 Dat vind ik moeilijk geloven, maar... 833 00:39:54,840 --> 00:39:56,560 Ik was een hippie. 834 00:39:59,680 --> 00:39:59,918 -Weet je wat een hippie was? -Ja. 835 00:40:00,001 --> 00:40:02,997 -Weet je wat een hippie was? -Ja. 836 00:40:03,080 --> 00:40:05,600 Wees voorzichtig, dat is het geen hippiewiet. 837 00:40:09,080 --> 00:40:11,517 Christus! 838 00:40:11,600 --> 00:40:15,320 Ja. 839 00:40:19,840 --> 00:40:21,437 -Dat is goed. -Goed? 840 00:40:21,520 --> 00:40:23,040 -Ja. -Rechts. 841 00:40:25,560 --> 00:40:26,640 Hier, zoon. 842 00:40:33,920 --> 00:40:37,200 -Mag ik je iets vragen? -Ja, schiet. 843 00:40:40,600 --> 00:40:42,320 Je maat, Alan... 844 00:40:44,080 --> 00:40:46,117 ...wat als hij het deed? 845 00:40:46,200 --> 00:40:48,040 Zou je hem nog steeds verdedigen? 846 00:40:49,160 --> 00:40:51,640 Je weet dat ik dat zou doen. Dat is de wet. 847 00:41:03,280 --> 00:41:05,680 Kom op, geef ons nog een trekje. 848 00:41:07,800 --> 00:41:09,677 ♪ Turbohardware 849 00:41:09,760 --> 00:41:11,637 ♪ Heeft het team 850 00:41:11,720 --> 00:41:13,557 ♪ Om je te helpen bij het bouwen van... ♪ 851 00:41:13,640 --> 00:41:14,997 Ik ga naar bed. 852 00:41:15,080 --> 00:41:16,997 Schatje, ik ga naar bed. Wil je komen? 853 00:41:17,080 --> 00:41:19,277 Oh, eh, ik moet een demo krijgen 854 00:41:19,360 --> 00:41:21,117 vanavond naar het bureau, dus... 855 00:41:21,200 --> 00:41:23,597 -Oké. Ik zie je daarbinnen. -Houd van je. 856 00:41:23,680 --> 00:41:24,877 Houd van je. 857 00:41:24,960 --> 00:41:28,157 ♪ Turbo Hardware heeft het team 858 00:41:28,240 --> 00:41:31,397 ♪ Om je te helpen bouwen elke droom... ♪ 859 00:41:31,480 --> 00:41:32,520 Neuken! 860 00:41:41,560 --> 00:41:43,077 -Hoi. -Hoi. 861 00:41:43,160 --> 00:41:45,317 -Wat is er? - Sorry dat ik zo laat bel. 862 00:41:45,400 --> 00:41:47,797 Oh, nee, nee, nee, dat is het prima, ik ben gewoon, eh... 863 00:41:47,880 --> 00:41:50,957 Ja, dat ben ik nog steeds werken, soort van. 864 00:41:51,040 --> 00:41:53,597 Wat doe je, eh, wat heb je nodig? 865 00:41:53,680 --> 00:41:56,717 Dus, ik ben erin gestapt dit revalidatieprogramma, 866 00:41:56,800 --> 00:41:58,400 en, eh... 867 00:41:59,200 --> 00:41:59,917 Nou, eigenlijk was ik... 868 00:42:00,000 --> 00:42:00,197 Nou, eigenlijk was ik... 869 00:42:00,280 --> 00:42:01,797 Iemand ging geef mij een lift, 870 00:42:01,880 --> 00:42:03,597 mijn vriend, maar haar kinderen zijn ziek. 871 00:42:03,680 --> 00:42:06,557 -Egoïstisch. -Ja. 872 00:42:06,640 --> 00:42:09,160 Je zei toch dat je dat was morgen voorbij rijden. 873 00:42:15,640 --> 00:42:17,317 Is 8.30 uur oké voor een pick-up? 874 00:42:17,400 --> 00:42:19,197 Ja, half acht zou geweldig zijn. 875 00:42:19,280 --> 00:42:24,000 Ja, nou, ik ben... Ik ben geweldig. 876 00:42:25,280 --> 00:42:26,917 Ja, je bent geweldig. 877 00:42:27,000 --> 00:42:28,157 Bedankt. 878 00:42:28,240 --> 00:42:29,637 Tot morgenochtend. 879 00:42:29,720 --> 00:42:31,480 Tot ziens. 880 00:42:38,080 --> 00:42:40,157 Hé, waar zijn jij? Ik heb eten gemaakt. 881 00:42:40,240 --> 00:42:42,237 Ik blijf bij Hayley logeren. 882 00:42:42,320 --> 00:42:46,080 Uh, we gaan de markeringen aanbrengen bladmuziek voor het concert. 883 00:42:46,960 --> 00:42:48,837 Akkoord. Veel plezier. 884 00:42:48,920 --> 00:42:51,200 -Houd van je. -'Doei. Houd van je. 885 00:43:02,480 --> 00:43:04,797 -Hoi. -Hoi! 886 00:43:04,880 --> 00:43:07,877 Ja, leuk, achter mijn rug om gaan. 887 00:43:07,960 --> 00:43:08,997 Wat?! 888 00:43:09,080 --> 00:43:10,357 Komt mee naar de club jouw kleine verhalen? 889 00:43:10,440 --> 00:43:12,757 Jaz, ik ben teruggegaan daar om mijn kaart op te halen. 890 00:43:12,840 --> 00:43:14,957 Wil je drama creëren? Is is dat wat je probeert te doen? 891 00:43:15,040 --> 00:43:17,197 Want laat me het vertellen Jij, ik kan drama creëren. 892 00:43:17,280 --> 00:43:18,397 Ik ben niet... 893 00:43:18,480 --> 00:43:21,437 Het was niet mijn bedoeling om dit te maken Een groot probleem, Jaz, serieus. 894 00:43:21,520 --> 00:43:23,877 Ja? Horloge! 895 00:43:23,960 --> 00:43:26,840 Jaz? Jasmyn? 896 00:43:28,040 --> 00:43:31,280 ♪ Mijn gevoelens 897 00:43:32,200 --> 00:43:33,200 ♪ Heeft mij meegenomen... ♪ 898 00:43:38,080 --> 00:43:39,197 Schiet op! Laten we naar binnen gaan. 899 00:43:39,280 --> 00:43:43,600 ♪ Uitkruipen mijn gevoelens... ♪ 900 00:43:48,840 --> 00:43:49,997 Dank je. 901 00:43:50,080 --> 00:43:51,557 Je kunt het niet blijven doen dit verdomde boek. 902 00:43:51,640 --> 00:43:54,197 Nou, ik ben niet... Ik ben het niet zomaar stoppen. 903 00:43:54,280 --> 00:43:55,557 Er is bij je ingebroken! 904 00:43:55,640 --> 00:43:58,157 Ja, wat betekent dat ik dichtbij ben. 905 00:43:58,240 --> 00:43:59,917 Te dichtbij. Zoals, wat als jij hier was geweest? 906 00:44:00,000 --> 00:44:00,517 Te dichtbij. Zoals, wat als jij hier was geweest? 907 00:44:00,600 --> 00:44:01,357 Dat was ik niet. 908 00:44:01,440 --> 00:44:02,677 Dan ben je gek. 909 00:44:02,760 --> 00:44:04,077 Wij gaan nergens meer heen, 910 00:44:04,160 --> 00:44:05,237 wij praten er niet over iets anders, 911 00:44:05,320 --> 00:44:06,437 en het is frustrerend omdat... 912 00:44:06,520 --> 00:44:09,837 Niets is hier zoals zo belangrijk als dit, oké?! 913 00:44:09,920 --> 00:44:13,197 Wij niet, jij niet, niets! 914 00:44:13,280 --> 00:44:15,320 ♪ Mijn gevoelens... ♪ 915 00:46:13,400 --> 00:46:15,760 ♪ Mijn gevoelens 916 00:46:17,880 --> 00:46:22,080 ♪ Onder mijn diepe huid 917 00:46:23,280 --> 00:46:28,600 ♪ Uitkruipen mijn gevoelens... ♪