1
00:00:02,520 --> 00:00:06,375
Bu programın içerdiği
biraz güçlü bir dil.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,295
Güzel olanları, mesela,
tatlı bir tat.

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,015
Bilirsin, gerçekten
zengin çikolata

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,135
Paul benim oğlum olamaz...
ama Ross öyle.

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,375
Üzerime gelmek isterse
oyunlar başlasın.

6
00:00:14,400 --> 00:00:17,095
<i>22</i> oyuncu buna ulaştı
İskoç kalesi

7
00:00:17,120 --> 00:00:20,775
nihai oynamak
cinayet gizemi oyunu,

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,775
kazanma umuduyla
120.000 £'a kadar...

9
00:00:24,800 --> 00:00:28,095
...ama onların arasında gizlenmiş
hainler mi

10
00:00:28,120 --> 00:00:32,735
kimin işi gizlice cinayet işlemek
diğerleri yakalanmadan -

11
00:00:32,760 --> 00:00:37,095
ve eğer sonuna kadar ulaşırlarsa,
tüm parayı alacaklar.

12
00:00:37,120 --> 00:00:39,215
13 Sadık düştü...

13
00:00:39,240 --> 00:00:41,335
"Hainlerin emriyle,
sen öldürüldün."

14
00:00:41,360 --> 00:00:42,735
%100 Sadık.

15
00:00:44,560 --> 00:00:46,855
...ve dört Hainle
yolda yakalandı...

16
00:00:46,880 --> 00:00:47,975
Ben bir hainim.

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,375
Ben bir hainim.

18
00:00:51,680 --> 00:00:52,975
...sadece iki tanesi kaldı.

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,135
Görev zorlu bir süreç getirdiğinden
Bir oyuncu için karar...

20
00:00:56,160 --> 00:01:00,655
Ödül potu için 7.000 £,
veya banka hesabınıza 7.000 £ yatırın.

21
00:01:00,680 --> 00:01:02,495
parayı koyuyorum
ödül potuna geri döndü.

22
00:01:02,520 --> 00:01:03,775
Efsane.

23
00:01:03,800 --> 00:01:07,375
...sondan bir önceki Yuvarlak Masa toplantısında,
şüpheler yoğunlaştı...

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,375
Olağanüstü bir duruma sahip olmak kolaydır
oy verme geçmişi

25
00:01:09,400 --> 00:01:11,535
eğer bir hainsen
ve hainlerin kim olduğunu biliyorsun.

26
00:01:11,560 --> 00:01:14,135
Gerçekten kurnaz davranıyorsun.
Ben kurnaz davranmıyorum.

27
00:01:14,160 --> 00:01:16,135
Hiç dönmedim
herkese isimlerini söylemek.

28
00:01:16,160 --> 00:01:18,095
Eğer sana tuzak kurulduysa, çok üzgünüm.

29
00:01:18,120 --> 00:01:20,255
ama belli ki öyle
bakmanız gereken bir şey.

30
00:01:20,280 --> 00:01:21,655
...ve bir Sadık daha düştü.

31
00:01:21,680 --> 00:01:23,055
yasemin. yasemin.

32
00:01:23,080 --> 00:01:24,375
Ben bir İnançlıyım.

33
00:01:26,240 --> 00:01:28,055
Beş oyuncumuz kaldı.

34
00:01:28,080 --> 00:01:30,175
Bahisler daha yüksek olamazdı.

35
00:01:30,200 --> 00:01:32,855
Kim çekip gidecek
ödül potuyla mı?

36
00:01:32,880 --> 00:01:34,535
Bu Hainlerin finali.

37
00:02:00,640 --> 00:02:01,975
Kendi başıma!

38
00:02:03,440 --> 00:02:04,775
Son kahvaltı.

39
00:02:06,440 --> 00:02:07,775
Ah!

40
00:02:07,800 --> 00:02:10,615
Kimseyi öldüremedik
dün gece, yani, evet,

41
00:02:10,640 --> 00:02:13,175
oraya girmek güzel
rahatla ve kahvaltımın tadını çıkar.

42
00:02:14,400 --> 00:02:17,255
Çok büyük bir deneyim oldu.
benim için büyük bir deneyim.

43
00:02:17,280 --> 00:02:18,775
Merhaba millet. MERHABA.

44
00:02:18,800 --> 00:02:21,095
Hiçbir şeyi değiştirmezdim.
Harika insanlarla tanıştım.

45
00:02:21,120 --> 00:02:22,855
Şerefe! Şerefe çocuklar.

46
00:02:22,880 --> 00:02:24,535
Bir Sadık olarak başladım.

47
00:02:24,560 --> 00:02:26,975
Pek çok insan arasında oldukça popüler,
etkili ve güçlü.

48
00:02:27,000 --> 00:02:28,215
İşte pelerinin.

49
00:02:28,240 --> 00:02:30,055
eğer seçmeseydim
Hain olmak için,

50
00:02:30,080 --> 00:02:31,375
beni öldüreceklerdi.

51
00:02:31,400 --> 00:02:33,535
Hoş geldin. Bu çok vahşi!

52
00:02:33,560 --> 00:02:35,655
Zor oldu.
Dürüst olmak gerekirse çok uğraştım.

53
00:02:35,680 --> 00:02:37,935
Yapacağımı sanmıyordum.
Gerçekten bunu yapacağımı düşünmemiştim.

54
00:02:37,960 --> 00:02:40,015
Bana onun yakalanması zor hareket ettiğini söylemiştin.

55
00:02:40,040 --> 00:02:42,455
"Hareket etmesi zor" mu?
Peki bu ne anlama geliyor dostum?

56
00:02:42,480 --> 00:02:44,375
kendimden şüphe ettim
Hain olmak.

57
00:02:44,400 --> 00:02:47,095
Bu çok yoğun bir oyun,
ama bu bir oyun.

58
00:02:47,120 --> 00:02:50,255
Kazanmak istiyorum çünkü rekabetçiyim.
ve tabii ki para önemli,

59
00:02:50,280 --> 00:02:52,415
ve belki de kendi işimi başlatmak isterim
iş bir kil,

60
00:02:52,440 --> 00:02:54,055
ruh sağlığıyla uğraşıyor.

61
00:02:54,080 --> 00:02:56,975
Kazamdan sonra, evet, bu...
gerçekten memnun kaldım,

62
00:02:57,000 --> 00:03:00,335
yani bu iyi bir başarı.
Kendimle gurur duymalıyım.

63
00:03:03,360 --> 00:03:05,295
Günaydın finalist!

64
00:03:06,680 --> 00:03:08,215
Hainler finalindeyim dostum.

65
00:03:08,240 --> 00:03:09,455
ve ben bir hainim.

66
00:03:09,480 --> 00:03:13,095
Buraya nasıl geldik dostum?
Evet. buraya gel.

67
00:03:13,120 --> 00:03:15,415
Bu çok çılgınca!
Şu anda ben bile inanamıyorum.

68
00:03:15,440 --> 00:03:17,335
Karanlık tarafa hoş geldiniz.

69
00:03:17,360 --> 00:03:19,055
Yani hain olmayı seviyorum.

70
00:03:19,080 --> 00:03:20,335
Mutlu cinayetler.

71
00:03:20,360 --> 00:03:22,255
Bir nedenimin olmasını seviyorum
yaramazlık yapmak.

72
00:03:22,280 --> 00:03:23,375
Bu yüzden oyumu sana veriyorum Ash.

73
00:03:23,400 --> 00:03:24,655
Ben sana oy verdim Miles.

74
00:03:24,680 --> 00:03:26,135
Paul'e oy verdim.

75
00:03:26,160 --> 00:03:27,975
Ben bir hainim.

76
00:03:28,000 --> 00:03:29,135
Harry, o sendin!

77
00:03:29,160 --> 00:03:30,535
İşte burada! Hadi!

78
00:03:30,560 --> 00:03:32,895
Ama dürüst olmak gerekirse, artık çok daha zor
finalde olmak,

79
00:03:32,920 --> 00:03:34,895
çünkü aslında ben
bu insanları gerçekten çok seviyorum.

80
00:03:34,920 --> 00:03:36,815
Ne kadar zor olacağını anlıyorsun.

81
00:03:36,840 --> 00:03:38,455
Kelimenin tam anlamıyla o kadar heyecanlıyım ki

82
00:03:38,480 --> 00:03:40,095
sadece finalde olmak değil

83
00:03:40,120 --> 00:03:42,535
ama umarım parayı kazanmak için
mesela hayatımı değiştir

84
00:03:42,560 --> 00:03:45,295
o zaman hepsini eve götürebilirim
sonunda ben ve ailem için.

85
00:03:45,320 --> 00:03:47,735
Orada bulunan ailem
Hayatımın 22 yılı

86
00:03:47,760 --> 00:03:50,055
onlar sevdiğim ve güvendiğim insanlar.

87
00:03:50,080 --> 00:03:51,695
Başından beri yapmam gereken bir iş vardı.

88
00:03:51,720 --> 00:03:53,735
ayrılmayacağım
bu iş bitene kadar.

89
00:03:53,760 --> 00:03:55,855
Ama sana burada olacağımızı söylemiştim.
Evet.

90
00:03:55,880 --> 00:03:58,655
Karanlık tarafa geldiğinizden beri,
Sana burada olacağımızı söylemiştim.

91
00:03:58,680 --> 00:04:00,535
Merhaba!

92
00:04:01,920 --> 00:04:03,695
Sabah! Merhaba! Sabah!

93
00:04:03,720 --> 00:04:05,175
Seni burada görmek ne güzel.

94
00:04:06,480 --> 00:04:09,455
Aman Tanrım, gerçekten hiç
buraya gelebileceğimi düşündüm.

95
00:04:09,480 --> 00:04:11,215
Tamam mı finalist? Ah!

96
00:04:11,240 --> 00:04:12,975
Aslında kafamı toplayamıyorum
etrafında.

97
00:04:13,000 --> 00:04:14,655
Finale kalmayı başardım.

98
00:04:14,680 --> 00:04:17,255
Mesela kimin aklına gelirdi?

99
00:04:17,280 --> 00:04:19,375
Kendimle çok gurur duyuyorum.

100
00:04:19,400 --> 00:04:22,095
Bu duvar aslında delirmiş. Biliyorum.

101
00:04:22,120 --> 00:04:26,015
Bazı hatalar yaptık, yapmadık
biz, ne demek istediğimi anlıyor musun?

102
00:04:26,040 --> 00:04:27,935
Ah, yaşadım
burada çok güzel anılar var.

103
00:04:27,960 --> 00:04:28,975
VAY!

104
00:04:29,000 --> 00:04:30,015
Ah!

105
00:04:30,040 --> 00:04:31,495
Pek çok macera falan.

106
00:04:31,520 --> 00:04:35,135
Bir elin olması bir nimettir,
Bunu sana söyleyebilirim.

107
00:04:35,160 --> 00:04:37,375
Sanırım bu ya olacaktı
beni bir nevi yarala ya da kır

108
00:04:37,400 --> 00:04:38,935
ve kesinlikle
beni daha güçlü yaptı,

109
00:04:38,960 --> 00:04:40,855
ve ben de çok büyüdüm.

110
00:04:40,880 --> 00:04:42,375
Takım olarak çalışmamız gerekiyor.

111
00:04:42,400 --> 00:04:44,735
Bu kesinlikle bana şunu öğretti
bunu yapabilirim.

112
00:04:44,760 --> 00:04:46,055
Ah, evet!

113
00:04:46,080 --> 00:04:48,455
Bence hepsi çok güzel

114
00:04:48,480 --> 00:04:50,415
ve muhteşem insanlar.

115
00:04:50,440 --> 00:04:51,735
Ne yolculuktu.

116
00:04:51,760 --> 00:04:55,095
Bunun hiçbir yolu yok,
buraya kadar başardık.

117
00:04:55,120 --> 00:04:57,255
Her kil gibiydim,
"Evet, şimdi bu kadar."

118
00:04:59,200 --> 00:05:01,975
Merhaba! Sabah! Evet!

119
00:05:02,000 --> 00:05:03,655
Son beş, başardık!

120
00:05:03,680 --> 00:05:04,775
Onu klonladık!

121
00:05:04,800 --> 00:05:05,855
Bu inanılmaz.

122
00:05:05,880 --> 00:05:07,535
Kalkan'ı gördüm.
Bunun için gideceğim.

123
00:05:07,560 --> 00:05:09,015
Kürek çekecek birine ihtiyacımız var dostum!

124
00:05:09,040 --> 00:05:11,775
Burası farklı şeyler yapıyor
sana.

125
00:05:11,800 --> 00:05:13,055
Yukarıdasın, aşağıdasın.

126
00:05:13,080 --> 00:05:14,255
Hain misin?

127
00:05:14,280 --> 00:05:15,575
Ben kesinlikle bir İnançlıyım.

128
00:05:15,600 --> 00:05:17,735
İnsanlar sana sırt çeviriyor
bıçaklanıp geri dönersin.

129
00:05:19,400 --> 00:05:21,775
...farklı davranıyor.

130
00:05:21,800 --> 00:05:24,215
yapmadığını mı söylüyorsun
bunu Harry'ye mi söyledin? Hayır, yaptım.

131
00:05:24,240 --> 00:05:25,335
Hayatım boyunca,

132
00:05:25,360 --> 00:05:28,335
her şey gibi
ben de bunu yaşadım, biliyorsun

133
00:05:28,360 --> 00:05:31,175
düşündüğün insanlar
yanında ol yanında değil.

134
00:05:31,200 --> 00:05:33,655
Giydiğim kıyafet benim mutlak idolümdü.

135
00:05:33,680 --> 00:05:36,135
sahip olduğunu öğrendik
bütünüyle ikinci bir aile

136
00:05:36,160 --> 00:05:38,415
hakkında hiçbir şey bilmiyorduk.
Aman Tanrım.

137
00:05:38,440 --> 00:05:41,895
Şuna odaklanmalısın:
şu anda önünüzde ne var?

138
00:05:41,920 --> 00:05:46,255
Umarım bir tane vardır
ama hepsi Hain olabilir.

139
00:05:46,280 --> 00:05:48,055
Şimdi etrafına bakmalısın

140
00:05:48,080 --> 00:05:50,455
şöyle olsun: "Kimi isterdim
oyunu bitirmek için?"

141
00:05:50,480 --> 00:05:51,775
Evet, kesinlikle.

142
00:05:53,480 --> 00:05:55,415
Merhaba! Hey!

143
00:05:55,440 --> 00:05:58,375
Bu tek İskoç finalisti.
bilmiyor musun?

144
00:05:58,400 --> 00:06:01,135
Bu ne kadar çılgınca?
Bu çok çılgınca, değil mi?

145
00:06:01,160 --> 00:06:03,335
batırıldığını düşünmüyorum
benim için henüz

146
00:06:03,360 --> 00:06:04,975
Herkes nasıl uyudu?

147
00:06:05,000 --> 00:06:07,775
Çok heyecanlıydım. Ben de çok heyecanlıydım.
Evet.

148
00:06:07,800 --> 00:06:10,095
Bütün bu deneyim o kadar hızlı geçiyor ki,
ama aslında, sanki

149
00:06:10,120 --> 00:06:11,975
dönüp baktığında,
o kadar çok şey oldu ki.

150
00:06:14,720 --> 00:06:17,015
Evet! Peki klonla dostum!

151
00:06:17,040 --> 00:06:19,015
şimdi devam edeceğim
12. görevim.

152
00:06:19,040 --> 00:06:20,375
Evie köprüden geçiyor.

153
00:06:20,400 --> 00:06:21,975
Evet, klonla, Evie!

154
00:06:22,000 --> 00:06:23,575
Bu benim için çılgınca bir şey.

155
00:06:23,600 --> 00:06:25,615
Görevler böyleydi
neden önemli bir kısmı

156
00:06:25,640 --> 00:06:27,095
Bütün bunları yapmak istedim.

157
00:06:27,120 --> 00:06:28,935
Vay! Hayır Evie!

158
00:06:28,960 --> 00:06:33,335
Grup küçüldükçe daha çok
onlara çok yakın hissediyorsun.

159
00:06:33,360 --> 00:06:35,335
Demek istediğim, gerçekten zor.

160
00:06:35,360 --> 00:06:38,335
Bütün bu yolculuk gibi hissediyorum
aslında güçlendirdi

161
00:06:38,360 --> 00:06:39,855
hakkımda pek çok şey var,

162
00:06:39,880 --> 00:06:42,055
tek yapman gereken şey olmak gibi
gerçek ve dürüst

163
00:06:42,080 --> 00:06:43,895
ve iyi bir Sadık.

164
00:06:43,920 --> 00:06:45,895
Gerçekten o kadar heyecanlıyım ki anlatamam...

165
00:06:45,920 --> 00:06:48,375
Evet, sabırsızlanıyorum
bugünkü görev için. Biliyorum.

166
00:06:48,400 --> 00:06:49,735
Bunun için gerçekten heyecanlıyım.

167
00:06:52,760 --> 00:06:54,855
Ha-ha-ha!

168
00:06:54,880 --> 00:06:57,215
Çocuklar, buna inanabiliyor musunuz?

169
00:06:57,240 --> 00:06:58,455
HAYIR! Hayır.

170
00:06:58,480 --> 00:07:00,495
Beş finalistimiz.

171
00:07:00,520 --> 00:07:03,975
Bu gerçekten
şampiyonların kahvaltısı,

172
00:07:04,000 --> 00:07:06,575
çünkü bugünün sonunda,

173
00:07:06,600 --> 00:07:10,975
kimin yapacağını öğreneceğiz
ödül fonunu alıp uzaklaşın,

174
00:07:11,000 --> 00:07:18,815
ve şu anda duruyor
şaşırtıcı bir fiyatla 75.150 £.

175
00:07:20,400 --> 00:07:24,695
Ama önce hazır mısın?
misyonların misyonu için mi?

176
00:07:24,720 --> 00:07:26,295
Evet. %100.

177
00:07:26,320 --> 00:07:30,015
Çok büyük ama unutma
Siz bir takım olarak yenilmezsiniz,

178
00:07:30,040 --> 00:07:31,735
çünkü sana bir bakıyorum. Onu parçalamak.

179
00:07:31,760 --> 00:07:33,495
Son kahvaltıdasın.

180
00:07:33,520 --> 00:07:35,535
Birazdan dışarıda görüşürüz.

181
00:07:35,560 --> 00:07:37,495
Papağanımı gören var mı?

182
00:07:39,280 --> 00:07:40,455
Papağan?

183
00:07:40,480 --> 00:07:42,295
Papağan? Papağan?

184
00:07:42,320 --> 00:07:43,615
Korsan?

185
00:07:43,640 --> 00:07:45,495
Bu sadece başka bir kelime
P ile başlıyor.

186
00:07:58,200 --> 00:07:59,655
Tamam mı? Oyun ister misin?

187
00:07:59,680 --> 00:08:01,335
Evet, sana bir oyun vereceğim, evet.
C0oL

188
00:08:03,360 --> 00:08:05,455
Yani tuhaf olacak
Yuvarlak Masa değil mi?

189
00:08:05,480 --> 00:08:07,855
Dünden bugüne hiçbir şey değişmedi
veya daha önce kil. Evet.

190
00:08:07,880 --> 00:08:08,935
Ross ismimden bahsetti.

191
00:08:08,960 --> 00:08:11,175
Bu beni koydu
şimdi biraz mercek altında,

192
00:08:11,200 --> 00:08:13,615
bu yüzden sorgulanmayı bekliyorum
grup tarafından.

193
00:08:15,280 --> 00:08:17,015
Belki spor salonuna devam etmelisin,
ha?

194
00:08:17,040 --> 00:08:18,575
Bu çok zor bir karardı.

195
00:08:18,600 --> 00:08:20,015
Harry'ye güvenmiyorum.

196
00:08:20,040 --> 00:08:22,255
Harika bir adam ama istiyor
toprak sonunda kazanmak,

197
00:08:22,280 --> 00:08:23,815
ve istediğini söylüyor
bu ve bu,

198
00:08:23,840 --> 00:08:25,055
o benim iyi olmamı istiyor ve bu,

199
00:08:25,080 --> 00:08:26,615
ama muhtemelen bunu Paul'e söylemiştir,

200
00:08:26,640 --> 00:08:29,255
muhtemelen şunu söylemiştir: Miles,
muhtemelen bunu Ross'a da söylemiştir,

201
00:08:29,280 --> 00:08:31,695
onların da arkasını kolladığını,
ve onlara ne yaptığına bakın.

202
00:08:31,720 --> 00:08:32,975
Çok mutluydum ve şimdi şöyle:

203
00:08:33,000 --> 00:08:35,535
zamanın bile yok
mutlu olmak. Aa.

204
00:08:35,560 --> 00:08:38,055
Bu çok korkunç.
Bu Yuvarlak Masa'nın düşüncesi.

205
00:08:38,080 --> 00:08:39,535
Kendimi çok stresli hissediyorum.

206
00:08:39,560 --> 00:08:41,735
sadece yapmak istemiyorum
yanlış karar.

207
00:08:43,760 --> 00:08:44,975
TAMAM? Evet.

208
00:08:47,960 --> 00:08:49,615
Ben sadece... Sen iyi misin?

209
00:08:49,640 --> 00:08:51,095
Evet. Sorun nedir?

210
00:08:51,120 --> 00:08:52,415
Hayır, sorun değil.

211
00:08:52,440 --> 00:08:54,255
Buraya gel. Sorun nedir?

212
00:08:54,280 --> 00:08:56,095
İyi olacaksın.

213
00:08:56,120 --> 00:08:58,415
Sanırım sadece ihtiyacımız var
kilimizin tadını birlikte çıkarın,

214
00:08:58,440 --> 00:08:59,615
elimizden geldiğince mesela.

215
00:08:59,640 --> 00:09:01,615
Gidip bu kupayı değiştireceğim.
TAMAM.

216
00:09:01,640 --> 00:09:03,735
Bu insanlar benden şüpheleniyor.

217
00:09:03,760 --> 00:09:06,695
Dün gece bunu çok yanlış anladım.
ve bunun artık beni de kapsadığını biliyorum,

218
00:09:06,720 --> 00:09:09,975
ve sadece ihtiyacım var
onlara neden sadık olduğumu göster.

219
00:09:10,000 --> 00:09:12,215
Bir hainin yakalanmasını istemiyorum
sonuçta o para

220
00:09:12,240 --> 00:09:13,695
Bunu bir Sadık'ın almasını istiyorum.

221
00:09:16,480 --> 00:09:18,615
İyi misin bebeğim? Evet, iyiyim.

222
00:09:18,640 --> 00:09:21,575
Sadece hissediyor musun? ben sadece
bunu hissediyorum, sanki... Evet.

223
00:09:21,600 --> 00:09:25,095
Mesela herkesin öyle olacağını biliyorum
bunun hakkında konuşuyoruz ve mesela,

224
00:09:25,120 --> 00:09:26,615
Dün gece boynumu riske attım

225
00:09:26,640 --> 00:09:28,775
çünkü yasemin olduğuna o kadar güvenmiştim ki
bir haindi,

226
00:09:28,800 --> 00:09:31,135
ve sonunda, ben sadece
yine de kendimi siktim...

227
00:09:31,160 --> 00:09:34,055
Şimdi gidip Evie'yi göreceğim çünkü göremiyorum
onun üzülmesini istiyorsun, değil mi? Evet.

228
00:09:36,320 --> 00:09:37,575
Seni görmeye geliyordum.

229
00:09:37,600 --> 00:09:39,535
Sen öyle miydin? Buraya gel.

230
00:09:41,520 --> 00:09:43,255
Sanırım bir nevi hazırız.
ama değil mi?

231
00:09:44,320 --> 00:09:45,335
Evet.

232
00:09:47,800 --> 00:09:50,375
Sanırım görmek istediğim şey nasıl
ikisi de Yuvarlak Masa'da tepki gösteriyor.

233
00:09:50,400 --> 00:09:51,895
Evet. Ne demek istediğimi biliyor musun?

234
00:09:51,920 --> 00:09:55,455
Ama sanırım bu tek
yapılacak adil şey. Evet.

235
00:09:56,520 --> 00:09:58,975
İçerideki tek insanlar
şu anda atış hattı

236
00:09:59,000 --> 00:10:01,375
Evie ve Andrew,
ama Harry hakkında bir şeyler buldum.

237
00:10:01,400 --> 00:10:05,735
Aslında Paul'e bunu neden söylediğini
Onunla ilgili endişelerim vardı.

238
00:10:05,760 --> 00:10:08,495
Bunu gerçekten getirip getirmediğim
masaya, bilmiyorum.

239
00:10:08,520 --> 00:10:09,815
Bilmiyorum.

240
00:10:09,840 --> 00:10:13,455
Hadi! Bilardo oyuncusu Harry.

241
00:10:13,480 --> 00:10:15,815
Şimdi sadece sıcaklık var
Evie ve Andrew hakkında.

242
00:10:15,840 --> 00:10:18,415
Gerçekten bana ve Andrew'a diliyorum
birlikte kazanabilirdik.

243
00:10:18,440 --> 00:10:20,135
Bence o muhteşem bir adam, Urn.

244
00:10:20,160 --> 00:10:22,455
ama aynı zamanda
insanlar ondan şüpheleniyor

245
00:10:22,480 --> 00:10:24,375
o yüzden şimdi sadece yapmaya çalışıyorum
bir plan düşün.

246
00:10:24,400 --> 00:10:26,575
Başımı eğip duruyorum,
kesinlikle.

247
00:10:32,760 --> 00:10:35,455
Daha önce orada mıydı? Geyikler mi?

248
00:10:35,480 --> 00:10:38,095
Evet bebeğim.
Bütün bu zaman boyunca oradaydılar.

249
00:10:38,120 --> 00:10:39,455
Gerçekten mi?

250
00:10:44,040 --> 00:10:45,935
Bu bir helikopter mi?

251
00:10:45,960 --> 00:10:47,255
Bekle, ne oldu?

252
00:10:47,280 --> 00:10:49,935
Bu...? Bu bir helikopter.

253
00:10:49,960 --> 00:10:52,295
Aman Tanrım! Kes şunu! Kes şunu!

254
00:10:53,880 --> 00:10:55,415
Bu iniş, bak!

255
00:10:55,440 --> 00:10:56,895
Takip edelim mi?

256
00:11:02,000 --> 00:11:03,775
Biz sadece onu seviyorduk!

257
00:11:05,200 --> 00:11:06,775
Ah, çamurlarım!

258
00:11:06,800 --> 00:11:10,015
Bu Mickey Mouse helikopteri değil...

259
00:11:10,040 --> 00:11:11,655
Vay!

260
00:11:11,680 --> 00:11:14,815
...bu gerçek bir anlaşma.

261
00:11:14,840 --> 00:11:16,415
İçeri gelin çocuklar!

262
00:11:17,920 --> 00:11:19,535
Sonraki seviye.

263
00:11:19,560 --> 00:11:20,975
Hadi!

264
00:11:21,000 --> 00:11:22,135
Ah!

265
00:11:22,160 --> 00:11:23,535
MERHABA!

266
00:11:23,560 --> 00:11:27,855
Finalistler! hazır mısın
son görevin için mi?

267
00:11:27,880 --> 00:11:29,415
Evet, evet, evet.

268
00:11:29,440 --> 00:11:31,095
Sen son derece zekisin.

269
00:11:31,120 --> 00:11:36,695
ve gelmeyi hak ediyorsun
bu son görevde şık bir şekilde.

270
00:11:36,720 --> 00:11:40,775
En iyilerden birindesin
dünyadaki güzel yerler,

271
00:11:40,800 --> 00:11:44,295
İskoç Dağlık Bölgesi'nin tadını çıkarın.
Sürüşün tadını çıkarın.

272
00:11:44,320 --> 00:11:46,015
Seni orada göreceğim.

273
00:11:46,040 --> 00:11:47,895
Sen git. Hadi. Sen git.

274
00:11:47,920 --> 00:11:50,535
Tadını çıkar!

275
00:11:50,560 --> 00:11:53,975
Finaldeyim, buradayım.
ve helikoptere binmek üzereyim.

276
00:11:54,000 --> 00:11:55,615
Çok heyecanlıyım.

277
00:11:55,640 --> 00:11:57,335
Tamam mı şoför?

278
00:11:57,360 --> 00:12:00,415
Aviyonik teknisyeni olarak
Kelimenin tam anlamıyla helikopterleri tamir ediyorum.

279
00:12:00,440 --> 00:12:02,095
ama daha önce hiç böyle bir şeye girmemiştim.

280
00:12:02,120 --> 00:12:04,415
Hiç helikopterle uçmadım,
bu çok çılgınca.

281
00:12:05,600 --> 00:12:08,375
inanamıyorum
bu bize oluyor!

282
00:12:08,400 --> 00:12:10,535
Ah, çamurlarım!

283
00:12:10,560 --> 00:12:12,015
Aman Tanrım!

284
00:12:12,040 --> 00:12:15,495
Ah, çamurlarım! Ah, çamurlarım!

285
00:12:17,920 --> 00:12:19,415
İnanılmazdı.

286
00:12:19,440 --> 00:12:21,135
Görüşler inanılmaz.

287
00:12:21,160 --> 00:12:22,495
Vay! Vay!

288
00:12:22,520 --> 00:12:24,215
Evet, nefesimizi kesti.

289
00:12:27,200 --> 00:12:29,495
Bunun olduğuna inanamıyorum
şu anda başımıza gelen olay.

290
00:12:29,520 --> 00:12:31,335
Ben de inanamıyorum!

291
00:12:31,360 --> 00:12:33,415
Haydi finalistler!

292
00:12:33,440 --> 00:12:35,175
Finalistler! Evet!

293
00:12:38,960 --> 00:12:40,775
Vay!

294
00:12:40,800 --> 00:12:43,695
Aman Tanrım!
Artık karada bile değiliz.

295
00:12:43,720 --> 00:12:45,575
Şu anda neler oluyor?

296
00:12:45,600 --> 00:12:47,135
Aman Tanrım!

297
00:12:54,960 --> 00:12:56,655
Bak, Claudia var, bak.

298
00:12:56,680 --> 00:12:58,255
Aman Tanrım!

299
00:13:03,720 --> 00:13:05,135
Efsane!

300
00:13:10,360 --> 00:13:11,535
MERHABA!

301
00:13:11,560 --> 00:13:13,895
Ah! Bu muhteşemdi!
Tanrım, bu...

302
00:13:13,920 --> 00:13:15,535
Bu kesinlikle muhteşemdi!

303
00:13:15,560 --> 00:13:17,015
Öyle miydi? İnanılmaz!

304
00:13:17,040 --> 00:13:20,815
Bil bakalım ne oldu?
Bu sadece başlangıçtı.

305
00:13:20,840 --> 00:13:23,495
Güzel Portknockie'ye hoş geldiniz.

306
00:13:25,200 --> 00:13:26,695
Orada...

307
00:13:28,480 --> 00:13:33,415
...Hainlerin gemisi,
ve seni bekliyor.

308
00:13:33,440 --> 00:13:37,135
Tek yapmanız gereken yükseltmek
60 dakika içinde ana yelkene ulaşacak,

309
00:13:37,160 --> 00:13:40,495
ve sana 10.000 £ vereceğim
ödül fonuna.

310
00:13:40,520 --> 00:13:42,095
Evet! Vay, harika.

311
00:13:42,120 --> 00:13:44,535
Bir şey daha ekleyeyim
karışıma.

312
00:13:44,560 --> 00:13:50,655
Gemiye giden yol boyunca şunları yapabilirsiniz:
diğer bayrakları bulmak için dolambaçlı yoldan gidin.

313
00:13:52,360 --> 00:13:57,015
Eğer tüm bayrakları bulursan ve
60 dakika içinde tekneye varın

314
00:13:57,040 --> 00:14:02,455
ve sen ana yelkeni kaldır, ben
Ödül fonu için size 20.000 £ vereceğim.

315
00:14:02,480 --> 00:14:04,495
Aman Tanrım! Ah, kilim.

316
00:14:04,520 --> 00:14:10,655
Bu toplam ödül anlamına gelir
fon 100.000 £'un biraz altında olacaktır.

317
00:14:10,680 --> 00:14:12,175
İnanılmaz.

318
00:14:12,200 --> 00:14:14,575
Tüm bayrakları bulmalıyız.
temelde. Evet.

319
00:14:14,600 --> 00:14:17,455
Tüm bu dolambaçlı yollar
zaman alıcıdır,

320
00:14:17,480 --> 00:14:21,175
yani gerçekten düşünmelisin
onları takip etmek isteyip istemediğinizi

321
00:14:21,200 --> 00:14:23,655
ya da sadece isteyip istemediğini
gemiye ulaşmak için

322
00:14:23,680 --> 00:14:27,695
çünkü eğer anlayamazsan
ana yelken açılırsa 10.000 £ kaybedersiniz.

323
00:14:27,720 --> 00:14:29,335
Bu açık mı? Evet.

324
00:14:29,360 --> 00:14:33,255
Her adımında seninle olacağım
yolda ve "seninle" dediğimde,

325
00:14:33,280 --> 00:14:35,415
gemide olacağım
sıcak kakaolu.

326
00:14:35,440 --> 00:14:39,735
Ama bende şu var,
bu yüzden lütfen benimle iletişim halinde kalın.

327
00:14:39,760 --> 00:14:41,455
Rotanız bu tarafta.

328
00:14:41,480 --> 00:14:42,775
İyi şanlar. Defol git!

329
00:14:42,800 --> 00:14:44,375
Hadi gidelim. Hadi yapalım.

330
00:14:44,400 --> 00:14:46,015
Son hamle! Son görev!

331
00:14:46,040 --> 00:14:48,095
Bunu yapabiliriz. Bunu yapabiliriz.
Hadi!

332
00:14:51,080 --> 00:14:54,695
Getirin, ekip. Bunu aldık.
Hadi, bunu yapacağız.

333
00:14:58,880 --> 00:15:00,335
Hadi.

334
00:15:04,560 --> 00:15:07,095
Peki plan nedir? biz sadece gidiyoruz
Her yoldan sapmayı dene, tamam mı?

335
00:15:07,120 --> 00:15:08,175
Biz de olabiliriz.

336
00:15:08,200 --> 00:15:10,335
Bakalım ne kadar vaktimiz var
ve Claudia'ya mesaj gönderebilirim.

337
00:15:10,360 --> 00:15:11,855
Hoşça ve sakin ol, tamam mı?

338
00:15:11,880 --> 00:15:13,575
sadece güzel ve yavaş, Mollie.

339
00:15:13,600 --> 00:15:15,375
Doğru, ilk servis yolu.

340
00:15:15,400 --> 00:15:17,015
Yani açıkça bir kafeste.

341
00:15:17,040 --> 00:15:19,815
Sanırım buna mecbur kalacağız
Bu kafesleri kontrol edin. Evet.

342
00:15:19,840 --> 00:15:21,935
Siz sağdan başlayın,
soldan başlayacağız.

343
00:15:21,960 --> 00:15:25,135
Yol bulmamız gereken yoldu
içinde bayrak bulunan altın bir kutu,

344
00:15:25,160 --> 00:15:27,775
ve bazı yerlerde olacaktı
bunlardan, ıstakoz kapları gibi.

345
00:15:27,800 --> 00:15:30,695
Ne yapmamız gerekiyor? Onları içeri mi çekeceğim?
Onları içeri mi çekeceğim? Evet.

346
00:15:34,560 --> 00:15:36,615
Evet, bunda değil.

347
00:15:36,640 --> 00:15:38,335
İyi çekiş!

348
00:15:38,360 --> 00:15:40,095
Oldukça zordu
kayalara sıkışıp kaldılar

349
00:15:40,120 --> 00:15:41,615
onları çekmek zordu.

350
00:15:43,440 --> 00:15:44,735
Balık tutma malzemeleri berbattı,

351
00:15:44,760 --> 00:15:47,015
ve deniz yosunu tamamen sümüksüydü ve...

352
00:15:47,040 --> 00:15:48,255
Ahh! Brüt.

353
00:15:48,280 --> 00:15:50,375
Bu büyük bir çocuk.

354
00:15:50,400 --> 00:15:52,375
Anladın mı Andrew? Evet.

355
00:15:52,400 --> 00:15:54,015
Orada mı?
Evie, onları nasıl açıyorsun?

356
00:15:54,040 --> 00:15:55,535
Ben... Evet, evet, evet.

357
00:15:55,560 --> 00:15:57,095
Devam et, devam et.
Harika arkadaşlar, iyi iş çıkardınız.

358
00:15:57,120 --> 00:15:58,495
Bayrağı çıkarın. Bende var.

359
00:15:58,520 --> 00:16:00,255
Tamam, hadi gidelim. İlki düştü!

360
00:16:00,280 --> 00:16:01,815
Tamam, şimdi bu tarafa gidiyoruz.

361
00:16:01,840 --> 00:16:03,615
Bunu da güzel ve hızlı bir şekilde aldık.
Evet.

362
00:16:05,200 --> 00:16:08,695
İlk yoldan itibaren,
başka bir uçurumun kenarına gittik.

363
00:16:08,720 --> 00:16:11,135
Bunlara şöyle geldik:
kaya havuzları.

364
00:16:11,160 --> 00:16:13,495
Oradaki ikincisi miydi?
Evet.

365
00:16:13,520 --> 00:16:15,975
Claudia, bir sonraki yoldan geçiyoruz.
Ne kadar zamanımız var?

366
00:16:16,000 --> 00:16:19,815
Hala 55 dakikanız kaldı.

367
00:16:19,840 --> 00:16:22,135
Ne düşünüyorsunuz arkadaşlar?
Zaman açısından gerçekten iyi gidiyoruz.

368
00:16:22,160 --> 00:16:23,975
55 dakika mı? 55. dakikadayız.

369
00:16:24,000 --> 00:16:25,775
Evet. Hadi gidelim.

370
00:16:27,400 --> 00:16:31,855
Biz sanki tırmanıyoruz, sanki,
tüm bunlar, dikenli kaya havuzları gibi,

371
00:16:31,880 --> 00:16:34,415
sadece bulmaya çalışıyorum
bu altın kutu.

372
00:16:34,440 --> 00:16:36,895
Bu havuzlardan birinde olmalı
sanırım bir yerlerde arkadaşlar.

373
00:16:40,000 --> 00:16:42,015
Herkes ayak bileklerine dikkat etsin
bu kayaların üzerinde.

374
00:16:42,040 --> 00:16:43,175
Dikkat olmak.

375
00:16:45,720 --> 00:16:48,495
Sonra gözümün ucuyla,
"Bu bir kaya değil" dedim.

376
00:16:48,520 --> 00:16:49,695
Buldum!

377
00:16:49,720 --> 00:16:51,295
Buldun mu? İyi iş Evie!

378
00:16:51,320 --> 00:16:53,135
Güzeldi Evie.

379
00:16:54,560 --> 00:16:56,255
İki dönüş yolumuz var
zaten tamamlandı,

380
00:16:56,280 --> 00:16:59,535
iki bayrak, yani bu ekstra
beş bin ve tam bir takım olarak,

381
00:16:59,560 --> 00:17:01,015
çok iyi çalışıyorduk.

382
00:17:01,040 --> 00:17:02,375
Orada ne diyor?

383
00:17:02,400 --> 00:17:03,575
Gemi.

384
00:17:03,600 --> 00:17:05,615
İşaretleri takip etmeye devam edin
gemiye, öyle mi?

385
00:17:05,640 --> 00:17:06,775
Görebilirsin, bak. Evet.

386
00:17:06,800 --> 00:17:08,295
Evet, evet, görebiliyorsun.

387
00:17:08,320 --> 00:17:10,215
Doğru, bir şey görüyorum.
Bu nedir?

388
00:17:10,240 --> 00:17:13,255
Bu nedir?
"Gemiye inin..."

389
00:17:13,280 --> 00:17:15,615
Beni görebiliyor musun?
Gemiyi görebiliyor musun?

390
00:17:15,640 --> 00:17:19,175
Evet! Evet! Evet Claudia, görebiliyoruz
Bir sonraki kontrol noktasındasın.

391
00:17:19,200 --> 00:17:21,855
İyi şanlar. Hepinizin halatla inmesi gerekiyor.

392
00:17:21,880 --> 00:17:23,735
Dönüş yolu alttadır
uçurumun.

393
00:17:23,760 --> 00:17:25,415
Ah, çamurlarım!

394
00:17:28,560 --> 00:17:31,095
Sadece devasa bir uçurum görüyoruz.

395
00:17:31,120 --> 00:17:32,575
ve halatla inmek zorundayız.

396
00:17:32,600 --> 00:17:34,215
İple inmek zorundayız.

397
00:17:34,240 --> 00:17:36,215
Haydi, ilk kim gitmek ister?
Evet, devam et o zaman.

398
00:17:36,240 --> 00:17:38,935
İlk önce gitmenin bir sakıncası yok.
Devam et Mollie! Devam et Mollie!

399
00:17:38,960 --> 00:17:40,455
Önce gitmeyi teklif ettim.

400
00:17:40,480 --> 00:17:42,535
Şöyle hissediyordum:
Her konuda gerçekten çok iyi,

401
00:17:42,560 --> 00:17:43,735
sanki kendimi güçlü hissediyordum.

402
00:17:43,760 --> 00:17:45,415
Aslında Mollie için gerginim.

403
00:17:45,440 --> 00:17:47,375
Eğer bir göz atarsanız,
aşağı bakıyor,

404
00:17:47,400 --> 00:17:49,495
ne kadar yüksekte olduğunun farkına varırsın.

405
00:17:49,520 --> 00:17:50,855
Korkmuştum.

406
00:17:50,880 --> 00:17:52,775
Aman Tanrım!
sadece nefes al! Aldın!

407
00:17:52,800 --> 00:17:54,015
TAMAM. Devam et Moll.

408
00:17:54,040 --> 00:17:55,615
Aşağıya bakma!

409
00:17:55,640 --> 00:17:56,655
Yapıyor.

410
00:17:56,680 --> 00:17:58,695
TAMAM. Yapıyorsun, iyisin.

411
00:17:58,720 --> 00:17:59,775
Tamamen yapıyorsun.

412
00:18:01,680 --> 00:18:03,055
Aman Tanrım!

413
00:18:04,680 --> 00:18:07,375
Aman Tanrım, kalbim!

414
00:18:07,400 --> 00:18:09,575
Ah, çamurlarım!

415
00:18:14,760 --> 00:18:16,575
Ah, ne yapıyorum ben?

416
00:18:16,600 --> 00:18:19,055
sadece yukarıya bak! Mollie, yukarı bak!

417
00:18:21,320 --> 00:18:23,415
Ah! TAMAM.

418
00:18:23,440 --> 00:18:25,695
Peki klonla, Moll! Evet, makul!

419
00:18:27,400 --> 00:18:28,775
Hadi!

420
00:18:31,600 --> 00:18:33,655
Devam et Evie, yapabilirsin.
Parçala onu!

421
00:18:33,680 --> 00:18:35,055
Ah!

422
00:18:35,080 --> 00:18:37,135
Gitmeye başladım,
ve işte o an şunu düşündüm:

423
00:18:37,160 --> 00:18:38,535
"Bu aslında çok korkutucu."

424
00:18:42,280 --> 00:18:43,895
Hadi! Neredeyse klon!

425
00:18:43,920 --> 00:18:46,455
Ah, çamurlarım!

426
00:18:46,480 --> 00:18:48,495
Devam et, Jaz. Devam et dostum!

427
00:18:48,520 --> 00:18:50,175
Sonraki seviye, bu.

428
00:18:50,200 --> 00:18:52,255
Anladın, caz! Yapabilirsin.

429
00:18:52,280 --> 00:18:54,935
olabildiğince çabuk git!
Aferin caz!

430
00:18:54,960 --> 00:18:59,615
Vay! Aman Tanrım!
Çok iyi iş çıkardın. Bu çok kötüydü!

431
00:18:59,640 --> 00:19:02,055
caz! Beni yakalamaya hazır mısın?

432
00:19:02,080 --> 00:19:04,575
Andrew, bizi yavaşlatma artık.
evet?

433
00:19:04,600 --> 00:19:05,895
O halde baskı yok.

434
00:19:07,280 --> 00:19:09,615
Daha önce hiç halatla atlamamıştım.
Yüksekliklerden korkuyorum.

435
00:19:09,640 --> 00:19:11,215
Kesinlikle kendimi kandırıyorum.

436
00:19:11,240 --> 00:19:13,535
Ekip için Andrew,
sadece takımı ve parayı düşünün.

437
00:19:18,040 --> 00:19:19,495
Ah, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

438
00:19:19,520 --> 00:19:21,015
Yapabilirsin, yapabilirsin, yapabilirsin.

439
00:19:21,040 --> 00:19:23,015
Arkama yaslanmayı çok zor buldum

440
00:19:23,040 --> 00:19:25,695
büyük bir düşüşle uçurumun üzerinden

441
00:19:25,720 --> 00:19:28,615
yaklaşık olarak bir ipin üzerinde...
Çok inceydi.

442
00:19:28,640 --> 00:19:30,535
Aldın! Ah, kahretsin!

443
00:19:35,000 --> 00:19:36,415
Aman Tanrım, çıldırıyor.

444
00:19:36,440 --> 00:19:38,295
Ayaklarım ona takıldı.

445
00:19:38,320 --> 00:19:39,535
Bir adım!

446
00:19:39,560 --> 00:19:41,055
Andrew, kollarını kullan dostum!

447
00:19:43,160 --> 00:19:44,255
Vay!

448
00:19:45,520 --> 00:19:47,735
Aman Tanrım, aman Tanrım,
aman tanrım, aman tanrım.

449
00:19:54,000 --> 00:19:55,535
Gerçekten zamanımız tükeniyordu.

450
00:19:55,560 --> 00:19:56,895
Kalkamıyorum!

451
00:19:56,920 --> 00:19:59,615
Ah! Ne oldu...? Hayır.

452
00:19:59,640 --> 00:20:02,055
Aslında oldukça korkutucuydu.
Halatlarım birbirine karıştı.

453
00:20:02,080 --> 00:20:03,215
Havaya bakıyordum,

454
00:20:03,240 --> 00:20:04,935
gökyüzüne bakarken,
Baş aşağı kalmıştım.

455
00:20:04,960 --> 00:20:07,015
Gerçekten düşündüm
Ölecektim.

456
00:20:08,240 --> 00:20:12,095
İşte bu! İşte bu! Peki klon!
İşte bu, harika.

457
00:20:12,120 --> 00:20:13,175
İşte bu! İyi adam!

458
00:20:13,200 --> 00:20:15,095
Vay!

459
00:20:15,120 --> 00:20:17,015
Buna ne diye kaydoldum?

460
00:20:18,440 --> 00:20:20,055
sadece parayı düşün!

461
00:20:20,080 --> 00:20:22,615
Bak, işte gidiyorsun, bak.
Şimdi yüzüyorsun!

462
00:20:22,640 --> 00:20:25,415
Artık onu beslemeniz yeterli.
sadece devam et. İşte gidiyorsun, gördün mü?

463
00:20:25,440 --> 00:20:27,015
Aldın, aldın!

464
00:20:27,040 --> 00:20:28,855
Artık bütün ağırlığını almışsın.
Andrew!

465
00:20:37,200 --> 00:20:38,575
Ah!

466
00:20:38,600 --> 00:20:41,255
Peki klonla Andrew, peki klonla!
İşte bu.

467
00:20:41,280 --> 00:20:43,615
Uygun Eylem Adamı titreşimleri.
Sen yaptın, başardın!

468
00:20:43,640 --> 00:20:45,095
İyi çaba, Andrew!

469
00:20:45,120 --> 00:20:47,335
Ah! Öleceğimi sanıyordum!

470
00:20:48,400 --> 00:20:49,775
Sıra bana geldiğinde,

471
00:20:49,800 --> 00:20:51,575
Kelimenin tam anlamıyla yeni başladım
gidiyor ve gidiyor.

472
00:20:51,600 --> 00:20:53,335
Olabildiğince çabuk karşıya geçtim.

473
00:20:53,360 --> 00:20:56,495
Sonuncu olduğumu biliyordum
ve ne kadar çabuk karşıma çıktıysam,

474
00:20:56,520 --> 00:20:58,895
denemek için daha fazla zamanımız vardı
son dönüş.

475
00:20:58,920 --> 00:21:01,095
Güzel oynadı! Evet!

476
00:21:03,160 --> 00:21:05,095
Şimdiye kadarki en çılgın wedgie.

477
00:21:05,120 --> 00:21:06,455
Karşıya geçtiğimde,

478
00:21:06,480 --> 00:21:07,655
son kararımızı verdik -

479
00:21:07,680 --> 00:21:10,215
son yoldan mı gideceğiz yoksa
doğrudan gemiye mi gideceğiz?

480
00:21:10,240 --> 00:21:13,375
Claudia, hepimiz halatı klonladık.
ne kadar vaktimiz var lütfen?

481
00:21:13,400 --> 00:21:14,495
<i>22</i> dakikanız var.

482
00:21:14,520 --> 00:21:16,255
22 dakika sonra gitmeliyiz.

483
00:21:16,280 --> 00:21:18,295
Biraz konuşalım mı?
çünkü biliyorsun,

484
00:21:18,320 --> 00:21:21,135
o gemiye ulaşmamız gerekiyor ve biz
Zamanın tükenmesini istemiyorum,

485
00:21:21,160 --> 00:21:22,535
yoksa deneyelim mi?

486
00:21:22,560 --> 00:21:25,255
Sadece bunun için gideceğimizi söylüyorum.
Ben buna hazırım. Başka kimse var mı? Evet.

487
00:21:25,280 --> 00:21:27,375
Beş bin, beş bin. Beş bin.

488
00:21:27,400 --> 00:21:30,295
Ve açıkçası biz de almayı seçtik
son dönüş,

489
00:21:30,320 --> 00:21:32,335
turuncu ipi takip ediyordum,

490
00:21:32,360 --> 00:21:34,695
bu bizi bazı şeylere yönlendirdi
kaygan kayalar

491
00:21:34,720 --> 00:21:36,215
ve sonra bu mağaraya.

492
00:21:36,240 --> 00:21:38,255
Ah! Tanrı!

493
00:21:38,280 --> 00:21:42,095
Ve tüm bu zaman boyunca, sadece
altın bir kap için gözlerimizi uzak tutalım.

494
00:21:42,120 --> 00:21:45,095
Dolambaçlı yoldan gidiyorlar
Anlıyorum, cesur davranıyorlar.

495
00:21:45,120 --> 00:21:48,615
ama aynı zamanda hadi ama
sadece tekneye gelin.

496
00:21:48,640 --> 00:21:49,895
Aarghg

497
00:21:49,920 --> 00:21:50,975
Üffg

498
00:21:51,000 --> 00:21:52,295
Yürümek zorundaydık

499
00:21:52,320 --> 00:21:54,055
suya, kayaların üstüne.

500
00:21:54,080 --> 00:21:56,015
Keskindi,

501
00:21:56,040 --> 00:21:59,535
tehlikeliydi. Eğer kayarsan,
işte bu, sizin için oyun bitti.

502
00:21:59,560 --> 00:22:01,815
Hadi Harry, hadi Andrew.

503
00:22:01,840 --> 00:22:05,015
Peki klonla Evie!
Güzel ve kolay, Andrew.

504
00:22:05,040 --> 00:22:06,415
Bu kadar zayıftılar.

505
00:22:06,440 --> 00:22:08,935
Biz onların arasından geçiyorduk,
sanki dalga bizi itiyordu

506
00:22:08,960 --> 00:22:10,015
ileri geri.

507
00:22:10,040 --> 00:22:12,495
Çocuklar, işte bu, klonlayın!

508
00:22:12,520 --> 00:22:15,935
İtmeye devam edin! Bir kaydırmaya dikkat edin
ayrıca dikkat edin.

509
00:22:15,960 --> 00:22:17,135
İtmeye devam edin!

510
00:22:20,320 --> 00:22:21,855
Görüyor musun bebeğim?

511
00:22:21,880 --> 00:22:23,615
Bunu biraz farkettim

512
00:22:23,640 --> 00:22:26,255
üstte altın bir tüpün
kayalardan birinin,

513
00:22:26,280 --> 00:22:27,735
ve yukarı tırmanmayı başardım
ve yakala.

514
00:22:27,760 --> 00:22:30,255
Peki klonla, Moll!
Harry, onu ona bağla!

515
00:22:31,720 --> 00:22:33,735
Arkadaşlar, 11 dakikanız kaldı!

516
00:22:33,760 --> 00:22:37,095
Arkadaşlar, 11 dakikamız kaldı!
11 dakika, 11 dakika!

517
00:22:39,120 --> 00:22:42,615
Bu çok yorucuydu.

518
00:22:42,640 --> 00:22:44,935
Enerjin yok, nefesin yok
ve alıyoruz

519
00:22:44,960 --> 00:22:46,175
bitiş çizgisine çok yakın.

520
00:22:48,360 --> 00:22:49,895
Şimdi git, şimdi git.

521
00:22:49,920 --> 00:22:51,055
Peki klonla Evie.

522
00:22:53,240 --> 00:22:54,775
Sabit git, 9W5-

523
00:22:54,800 --> 00:22:57,055
Vay! Herkes iyi mi?

524
00:22:57,080 --> 00:22:59,015
Evet! Haydi çocuklar, bu iş bizde!

525
00:22:59,040 --> 00:23:00,935
Devam etmek. Hadi! Gitmek!

526
00:23:00,960 --> 00:23:02,975
Herkes dışarıda mı? Andrew nerede?

527
00:23:06,200 --> 00:23:07,815
Güzel ve kolay, beyler. Endişelenme.

528
00:23:10,120 --> 00:23:11,215
Panik yapıyorduk.

529
00:23:11,240 --> 00:23:13,535
İnsanlar şöyleydi:
bizi sandala sürüklüyor.

530
00:23:13,560 --> 00:23:14,815
Gerçekten çok sıkıydı.

531
00:23:14,840 --> 00:23:16,495
Neredeyse zamanımız dolmak üzereydi.

532
00:23:16,520 --> 00:23:18,655
Hadi gidelim! Aferin!

533
00:23:18,680 --> 00:23:22,375
Buraya gelip hepsini almaları lazım
yatış için yelkenler açıldı.

534
00:23:22,400 --> 00:23:24,575
İşte orada, bak, bak, bak!

535
00:23:25,920 --> 00:23:27,175
Deniz dalgalıydı dostum.

536
00:23:27,200 --> 00:23:29,215
deniz gerçekten dalgalıydı.

537
00:23:32,680 --> 00:23:35,295
Bu beni hasta hissettiriyor
şimdi düşününce.

538
00:23:35,320 --> 00:23:39,495
Ve sonra bağırmaya başladım
teknenin arka tarafında.

539
00:23:43,800 --> 00:23:45,175
Bu kadar deniz tuttuğumu bilmiyordum.

540
00:23:49,480 --> 00:23:52,095
Sadece beş dakikanız kaldı!
Gelmek!

541
00:23:52,120 --> 00:23:53,495
Güzel ve kolay.

542
00:23:53,520 --> 00:23:55,975
Hadi!

543
00:23:56,000 --> 00:23:58,015
Bayrağı kaldır!

544
00:23:58,040 --> 00:23:59,495
Tebrikler!

545
00:23:59,520 --> 00:24:01,655
Sen başardın! Evet!

546
00:24:01,680 --> 00:24:02,735
Evet!

547
00:24:02,760 --> 00:24:04,455
Tamam, şimdi kaldırmanız gerekiyor
ana yelken.

548
00:24:06,800 --> 00:24:08,935
Saat ilerliyordu.

549
00:24:08,960 --> 00:24:11,335
Tamam, buradayım. Önce sen git.

550
00:24:11,360 --> 00:24:13,535
Andrew kendini iyi hissetmiyordu.
Harry kendini iyi hissetmiyordu

551
00:24:13,560 --> 00:24:15,455
ve o sadece bendim
ve Mollie ve Jaz.

552
00:24:15,480 --> 00:24:18,375
İşte bu! Tebrikler!

553
00:24:18,400 --> 00:24:20,295
Hadi!

554
00:24:20,320 --> 00:24:23,415
Jazz bunu yapmak zorundaydı,
halatı aşağı çekin.

555
00:24:23,440 --> 00:24:25,535
Haydi çocuklar, çok uzakta değil!

556
00:24:25,560 --> 00:24:28,215
Her şeyi veriyor
ve sanki çapa yapıyor gibi.

557
00:24:28,240 --> 00:24:29,255
çekiyorum

558
00:24:29,280 --> 00:24:30,415
Mollie çekiyor.

559
00:24:30,440 --> 00:24:32,255
Tekne gidiyordu
her zaman böyle.

560
00:24:33,280 --> 00:24:34,735
Çok çok çok zordu.

561
00:24:35,800 --> 00:24:37,975
Bitime birkaç saniyemiz kaldı!

562
00:24:38,000 --> 00:24:39,415
Muhteşem.

563
00:24:39,440 --> 00:24:42,135
en sonunda geldim
ve ipi tuttu.

564
00:24:42,160 --> 00:24:43,295
Çekmek! Çekmek!

565
00:24:43,320 --> 00:24:44,695
Biraz kredi alın!

566
00:24:44,720 --> 00:24:46,975
Haydi çocuklar! Neredeyse orada!

567
00:24:47,000 --> 00:24:49,695
Devam et, devam et. Anahtar.

568
00:24:52,760 --> 00:24:53,975
Bir nevi denedim

569
00:24:54,000 --> 00:24:56,775
tüm bu hastalıklı hisleri koyuyorum
aklımın bir köşesine

570
00:24:56,800 --> 00:24:59,175
ve bayrağa atlamak
sonuçta sadece yardım etmek için.

571
00:24:59,200 --> 00:25:02,895
Çok yakınsın! Çok yakınsın!
Haydi çocuklar, bu işi hallettik!

572
00:25:04,000 --> 00:25:09,535
Devam et Andrew, evlat! İtmeye devam edin!
İşte bu, İtmeye devam edin!

573
00:25:09,560 --> 00:25:11,015
Pekala çocuklar, son çekiş!

574
00:25:11,040 --> 00:25:13,655
Üç, iki, bir! Vay!

575
00:25:13,680 --> 00:25:16,255
Evet!

576
00:25:17,880 --> 00:25:19,055
Evet!

577
00:25:19,080 --> 00:25:20,135
Sen başardın!

578
00:25:20,160 --> 00:25:23,095
Çok iyi yapılmış.

579
00:25:23,120 --> 00:25:25,735
20.000 £ eklediniz
ödül potuna.

580
00:25:25,760 --> 00:25:29,975
Toplamınız hemen altında olacak
100.000 £.

581
00:25:32,640 --> 00:25:33,815
20 bin kazandık!

582
00:25:33,840 --> 00:25:36,375
Ödül şu an 95 G civarında.

583
00:25:36,400 --> 00:25:38,255
kelimenin tam anlamıyla ne olabilir
s0me0ne'nin hayatını değiştir.

584
00:25:38,280 --> 00:25:41,375
Hepiniz muhteşemdiniz.

585
00:25:41,400 --> 00:25:43,535
Hadi onlara sıcak çikolata verelim.
hadi. TAMAM.

586
00:25:43,560 --> 00:25:47,495
Sıcak çikolatalar ve sonra...
biraz sönümleyici - Yuvarlak Masa,

587
00:25:47,520 --> 00:25:48,535
ama aferin!

588
00:25:50,400 --> 00:25:53,215
Vay! Ooh-ooh-ooh!

589
00:26:00,840 --> 00:26:02,775
Bu muhtemelen en iyi kildi
hayatımın,

590
00:26:02,800 --> 00:26:06,095
ve ne kadar iyi bir grup insan,
mesela hepimiz tanıştık. Evet, evet.

591
00:26:06,120 --> 00:26:07,855
Ama bu yüzden sadece
artık işi zorlaştırıyor

592
00:26:07,880 --> 00:26:10,415
Yuvarlak Masaya geri dönüyoruz,
değil mi?

593
00:26:10,440 --> 00:26:11,695
Şu anda pek çok duygu yaşanıyor.

594
00:26:11,720 --> 00:26:15,095
Bu insanlarla birlikte oldum
her gün bu muhteşem kalede,

595
00:26:15,120 --> 00:26:16,935
yani bu bir bağ gibi
bu çok daha derin

596
00:26:16,960 --> 00:26:18,455
sadece oyundan daha fazlası
Hainlerle birlikte.

597
00:26:18,480 --> 00:26:19,855
Ama bu son Yuvarlak Masa toplantısı.

598
00:26:19,880 --> 00:26:22,615
Demek ki herkes gelecek
mercek altında.

599
00:26:22,640 --> 00:26:25,415
Sanırım bende caz var
ve Mollie benim tarafımda.

600
00:26:25,440 --> 00:26:27,055
Kelimenin tam anlamıyla çok yakınım.

601
00:26:27,080 --> 00:26:30,175
Sadece bir şeyler ters giderse
şimdi perişan olacağım.

602
00:26:30,200 --> 00:26:32,895
Kaleye geri dönelim. Muhtemelen
Son kez kaleye giriyoruz.

603
00:26:32,920 --> 00:26:33,935
Biliyorum.

604
00:26:44,760 --> 00:26:46,375
Demek istediğim... Bunu kastetmiştim.

605
00:26:51,320 --> 00:26:54,535
Ne yapacağımı bilmiyorum. hissediyorum
gerçekten stresli. Neden?

606
00:26:54,560 --> 00:26:56,335
Bilmiyorum...

607
00:27:06,560 --> 00:27:08,135
Ne yapacağımı bilmiyorum.

608
00:27:09,680 --> 00:27:12,095
Mesela Evie ve Andrew değilse,

609
00:27:12,120 --> 00:27:14,295
o zaman hissedecek misin
orada dururken kendinden emin misin?

610
00:27:14,320 --> 00:27:18,535
Çünkü kendimi oldukça sağlam hissediyorum
eğer sonunda dursaydık,

611
00:27:18,560 --> 00:27:19,975
o zaman iyiyiz.

612
00:27:20,000 --> 00:27:22,775
Mollie'yi seviyorum.
bu bağı biz yarattık.

613
00:27:22,800 --> 00:27:23,815
Eğer başarırsam,

614
00:27:23,840 --> 00:27:25,655
bu ona çok büyük zarar verecek

615
00:27:25,680 --> 00:27:26,975
ve kendimi kötü hissedeceğim.

616
00:27:27,000 --> 00:27:28,535
Şimdiden kendimi kötü hissediyorum

617
00:27:28,560 --> 00:27:32,055
çünkü bunlar daha derin
artık sadece oyun bağlantılarından ibaret değil.

618
00:27:32,080 --> 00:27:35,855
Ama kesinlikle bana %100 güveniyor
ve ihtiyacım olan şey bu.

619
00:27:38,240 --> 00:27:40,295
Aman Tanrım!

620
00:27:40,320 --> 00:27:41,895
Mesela artık buraya kadar geldik.

621
00:27:41,920 --> 00:27:44,615
Yapamam... Sorun bu.
Artık kendimi çok yakın hissediyorum.

622
00:27:44,640 --> 00:27:46,455
Doğru aramayı yapmak istiyorsunuz.

623
00:27:46,480 --> 00:27:50,135
Gerçekten Haini yakalamaya odaklanın.

624
00:27:50,160 --> 00:27:53,615
Evet. Eğer ikinizden biriyse, o zaman
Kelimenin tam anlamıyla çok üzüleceğim.

625
00:27:53,640 --> 00:27:56,175
Dostum, eğer bu sensen, şunu söyleyeceğim:
"adil oyun" sanırım.

626
00:27:56,200 --> 00:27:58,455
Bunu sana söylemezdim.
Seninle bir daha asla konuşmayacağım.

627
00:27:58,480 --> 00:28:01,935
Peki, bunu yapmak zorunda değilsin
bu konuda endişelen çünkü öyle değil.

628
00:28:03,800 --> 00:28:07,335
jAZ SESLENDİRME: Mollie,
Harry tarafından ikna edildi.

629
00:28:07,360 --> 00:28:13,495
Harry çok popüler bir adam
ve çok fazla güce sahiptir.

630
00:28:13,520 --> 00:28:16,295
Organize etmiş gibi görünüyor
Bu oyun çok dikkatli.

631
00:28:16,320 --> 00:28:18,535
Yaptığı her şey
çok mükemmel

632
00:28:18,560 --> 00:28:21,015
ve sadece düşünüyorum
nasıl bu kadar mükemmel?

633
00:28:21,040 --> 00:28:22,255
Tek sorgulayan

634
00:28:22,280 --> 00:28:24,335
göğsümden kurtulmam gerektiğini
bu bir şey mi

635
00:28:24,360 --> 00:28:26,775
ve olup olmadığını bilmiyorum
onu gündeme getirmek için.

636
00:28:26,800 --> 00:28:28,335
Bana karşı ters tepebilir.

637
00:28:29,400 --> 00:28:30,575
Şey...

638
00:28:30,600 --> 00:28:31,975
Yani...

639
00:28:33,800 --> 00:28:36,335
Gerçekten tuhaf bir durumdayım

640
00:28:36,360 --> 00:28:39,335
çünkü aslında sana güveniyorum
en çok da Mollie.

641
00:28:39,360 --> 00:28:42,015
TAMAM. Buradaki herkesin dışında.

642
00:28:42,040 --> 00:28:45,055
Ben artıracağım
bu akşam bir soru

643
00:28:45,080 --> 00:28:47,375
Sadece sana bilgi veriyorum.

644
00:28:47,400 --> 00:28:50,855
Gerçekten dikkat etmeni istiyorum
bu soruya

645
00:28:50,880 --> 00:28:53,135
ve sorduğum kişiye bak

646
00:28:53,160 --> 00:28:56,575
ve... Evet. ..sadece yapmamız gerekiyor
oradan al, gerçekten. Evet.

647
00:28:58,440 --> 00:29:01,015
jaz, ona oy verdim
sadece birkaç gece önce

648
00:29:01,040 --> 00:29:04,695
ve caz çok tuhaf bir şey yaptı
hatalar.

649
00:29:04,720 --> 00:29:06,815
Ona güvendiğimden emin değilim.

650
00:29:09,280 --> 00:29:11,775
seninle sohbet edebilir miyim
beş dakikan varken?

651
00:29:11,800 --> 00:29:13,735
ile sohbet ettim
artık herkes. Evet.

652
00:29:13,760 --> 00:29:15,255
Herkes aşağıda mı, değil mi?

653
00:29:15,280 --> 00:29:16,935
Evet, oradalar.
bilardoda.

654
00:29:18,440 --> 00:29:21,015
Kafan nerede dostum?
Taktiklerinde iyiydin.

655
00:29:21,040 --> 00:29:22,375
Yapılacak en iyi şey nedir?

656
00:29:22,400 --> 00:29:26,455
Belki sadece yapıştır
hem Evie hem de jaz'da.

657
00:29:26,480 --> 00:29:27,975
Andrew'a güveniyor muyum?

658
00:29:28,000 --> 00:29:29,495
Sanırım öyleyim.

659
00:29:29,520 --> 00:29:31,215
O adamı gerçekten seviyorum.

660
00:29:31,240 --> 00:29:33,175
Bana asla olmadığını söyledi

661
00:29:33,200 --> 00:29:34,455
beni otobüsün altına atacak

662
00:29:34,480 --> 00:29:36,775
ve Andrew'un orada olmasını istiyorum
son oyun sonu için,

663
00:29:36,800 --> 00:29:39,135
ama yapacak bir işim var
ve oyunu kazanmak için buradayım

664
00:29:39,160 --> 00:29:40,615
bu yüzden ne gerekiyorsa yapacağım.

665
00:29:40,640 --> 00:29:43,975
Geriye dört tane kaldı,
o zaman oyunun sonu gelir. Evet.

666
00:29:44,000 --> 00:29:45,375
Herkes Harry'yi sever

667
00:29:45,400 --> 00:29:47,375
ve o
şu anda çok güçlü bir konumda,

668
00:29:47,400 --> 00:29:48,855
ama onun klonunun ne olduğunu gördüm

669
00:29:48,880 --> 00:29:49,895
diğer hainlere,

670
00:29:49,920 --> 00:29:51,175
Hepsini otobüsün altına attılar.

671
00:29:51,200 --> 00:29:52,975
Harry'ye karşı gelirsem aptal gibi görünürüm.

672
00:29:53,000 --> 00:29:55,095
Takım olarak bu işi bitirmemiz lazım.

673
00:29:56,520 --> 00:29:59,695
Bu çok yakın. Evet. Mecburuz
final, aslında buraya geldi.

674
00:30:01,440 --> 00:30:06,415
<i>
Ağaca mı gidiyorsunuz?</i>

675
00:30:06,440 --> 00:30:11,855

Üçünü kimin öldürdüğünü söylüyorlar

676
00:30:11,880 --> 00:30:17,295

yabancı olmazdı

677
00:30:17,320 --> 00:30:22,775

asılı ağaçta.

678
00:30:22,800 --> 00:30:24,695
17 oyuncu düştü

679
00:30:24,720 --> 00:30:30,215
ve artık elimizde kaldı
iki Hain ve üç Sadık,

680
00:30:30,240 --> 00:30:32,935
peki kazanan kim olacak?

681
00:30:34,200 --> 00:30:36,215
Bu en büyük Yuvarlak Masa,

682
00:30:36,240 --> 00:30:38,335
ve olacak
en yoğunu.

683
00:30:38,360 --> 00:30:39,655
oraya girmem lazım

684
00:30:39,680 --> 00:30:43,015
ve onlara göstermem gerekiyor
Ben bir İnançlıyım.

685
00:30:43,040 --> 00:30:46,295
Duygularıma izin vermemeye çalışıyorum
devralmak gibi,

686
00:30:46,320 --> 00:30:49,735
ama çok yakınız
Sadıklar olarak kazanmaya.

687
00:30:49,760 --> 00:30:53,055
Bir haine izin vermek istemiyorum
beni manipüle et.

688
00:30:54,160 --> 00:30:57,815
Artık sayımız çok az, bir oy
yanlış yol kaderinizi mühürleyecektir.

689
00:30:57,840 --> 00:31:00,215
Açıkçası birimizin gitmesi gerekiyor
ve bu hayal kırıklığı yaratıyor,

690
00:31:00,240 --> 00:31:02,775
ama kilin sonunda, sen
Yapacak bir işi ve oynayacak bir oyunu var.

691
00:31:02,800 --> 00:31:04,775
İplerin üzerindeyim ama kavga
henüz bitmedi.

692
00:31:04,800 --> 00:31:07,455
Gerginim.

693
00:31:07,480 --> 00:31:09,775
Bunun hakkında düşündüm
ve tüm seçenekler,

694
00:31:09,800 --> 00:31:11,015
tüm sonuçlar.

695
00:31:11,040 --> 00:31:12,415
Güçlü olmalıyım.

696
00:31:12,440 --> 00:31:14,095
Eğer bu kadar nihai olmam gerekiyorsa
Hain

697
00:31:14,120 --> 00:31:18,455
o parayı bana ve evime götürmek için
ailem, hiçbir şey beni durduramaz.

698
00:31:19,560 --> 00:31:21,815
Sadece biraz sahip olmalısın
biraz tünel görüşü

699
00:31:21,840 --> 00:31:25,895
ve tüm kanıtlara bak
ve sadece içgüdülerinle git.

700
00:31:25,920 --> 00:31:28,135
Sadece bilmem gerekiyor
Harry'nin hain olup olmadığı.

701
00:31:33,200 --> 00:31:35,735
Oyuncular, umarım hazırlıklısınızdır.

702
00:31:35,760 --> 00:31:38,895
çünkü bu
son Yuvarlak Masanız.

703
00:31:40,400 --> 00:31:43,975
Ödül fonu duruyor
şaşırtıcı bir şekilde...

704
00:31:44,000 --> 00:31:49,215
..£95,150.

705
00:31:49,240 --> 00:31:53,375
Unutmayın, eğer yalnızca Sadıklar kalırsa,

706
00:31:53,400 --> 00:31:55,655
tencereyi bölüştüler.

707
00:31:55,680 --> 00:32:00,975
Eğer hain kaldıysa
aranızda hepsini alıyorlar.

708
00:32:01,000 --> 00:32:04,895
Ama önce bir sürgün.

709
00:32:06,440 --> 00:32:09,655
nedenini hatırlamanı istiyorum
buradasın.

710
00:32:11,000 --> 00:32:16,095
Etrafına bakmanı istiyorum
ve düşün kime güvenebilirsin?

711
00:32:16,120 --> 00:32:18,815
Kimi yapamazsın?

712
00:32:18,840 --> 00:32:22,095
O zaman son kez,
oyuncular,

713
00:32:22,120 --> 00:32:23,615
kat senin.

714
00:32:28,320 --> 00:32:30,295
Başlayabilir miyim? Elbette.

715
00:32:30,320 --> 00:32:33,655
Açıkçası arkadan geliyorum
gerçekten korkunç bir Yuvarlak Masa'nın

716
00:32:33,680 --> 00:32:35,695
yasemin nereye gitti.

717
00:32:35,720 --> 00:32:38,375
Zack'in şöyle bir teorisine inandım:
aklıma geldi,

718
00:32:38,400 --> 00:32:40,535
ve bu yüzden kendime bu kadar güveniyordum

719
00:32:40,560 --> 00:32:44,095
onun bir hain olduğunu
ve o bir Sadık olduğu zaman,

720
00:32:44,120 --> 00:32:49,175
Neredeyse imzaladığımı fark ettim
Dürüst olmak gerekirse benim sürgünüm.

721
00:32:49,200 --> 00:32:51,535
Herkesin oy vermesi gerektiğini anlıyorum
bağırsaklarıyla

722
00:32:51,560 --> 00:32:53,975
ve çok dikkatli olmaları gerekiyor
bu noktada da

723
00:32:54,000 --> 00:32:55,695
çünkü sona çok yaklaştık.

724
00:32:55,720 --> 00:32:59,055
Kimse orada durmak istemez
Yanlarında bir hain varken,

725
00:32:59,080 --> 00:33:01,335
ama eğer yanında beni bekleseydin
sana,

726
00:33:01,360 --> 00:33:03,735
o bir Hain olmazdı,
bir Sadık olurdu.

727
00:33:05,760 --> 00:33:09,135
Yapmak istediğim şey emin olmak
buna ben de katılıyorum, biliyorsun,

728
00:33:09,160 --> 00:33:11,095
bu bir popülerlik yarışması değil

729
00:33:11,120 --> 00:33:12,735
ve bununla ilgili değil
kiminle anlaştığın,

730
00:33:12,760 --> 00:33:14,295
bu tamamen kime güvendiğinizle alakalı.

731
00:33:14,320 --> 00:33:15,855
Yani kendin Evie,

732
00:33:15,880 --> 00:33:18,375
Zack gibi hissediyorum
görüşteydi

733
00:33:18,400 --> 00:33:20,815
o Ross ve yasemin
biraz inceleme altında olmalı

734
00:33:20,840 --> 00:33:22,735
ve açıkçası,
sen bu teoriyi benimsedin.

735
00:33:22,760 --> 00:33:25,295
Evet. Yasemine karşı kullandın,

736
00:33:25,320 --> 00:33:28,415
yani bu bir nevi tutma şekli
aklımda ağırlık.

737
00:33:28,440 --> 00:33:30,735
Benim için gerçekten zordu

738
00:33:30,760 --> 00:33:33,455
onun orada durmasını izlemek
ve onun bir Sadık olduğunu söyle,

739
00:33:33,480 --> 00:33:36,295
çünkü masada biri var
bunun olacağını biliyordu.

740
00:33:38,160 --> 00:33:40,175
Ancl orada durduğumda
ve ben bir Sadık olduğumu söylüyorum,

741
00:33:40,200 --> 00:33:42,015
o kişi hala gidiyor
odada olmak.

742
00:33:47,800 --> 00:33:51,615
anlıyorum
ne diyorsun ama...

743
00:33:51,640 --> 00:33:54,295
Bize biraz verildiğinde bu zor
iyi bilgi

744
00:33:54,320 --> 00:33:57,975
Harry'nin bir Kalkanı var.

745
00:33:58,000 --> 00:34:00,455
İşte bu yüzden,
Mollie'yle durum şöyle:

746
00:34:00,480 --> 00:34:02,895
Mollie tek kişiydi
o tünelin aşağısında

747
00:34:02,920 --> 00:34:05,415
o döndü ve beni gördü
Kalkanı yakala,

748
00:34:05,440 --> 00:34:07,895
ve Mollie'nin kolaylıkla yapabileceği gibi,
eğer o bir hain olsaydı,

749
00:34:07,920 --> 00:34:10,775
sadece şöyle dedim: "Harry'nin sahip olduğunu biliyorum
BT. Hadi birini öldürelim"

750
00:34:10,800 --> 00:34:13,855
ve açıkçası bu yüzden işaret ediyor
benim için sana, yani... anladım.

751
00:34:13,880 --> 00:34:15,335
Sana ne kadar inanmak istesem de,

752
00:34:15,360 --> 00:34:17,495
sanki bu final
Yuvarlak Masa.

753
00:34:17,520 --> 00:34:19,935
insanlara sahip olmam lazım
%100 hazır olabilirim.

754
00:34:19,960 --> 00:34:22,735
Anladım. Eğer diğer şekilde olsaydı
ben de aynısını yapardım.

755
00:34:22,760 --> 00:34:24,975
Çok dikkatli olmak istiyorsun
bu noktada, değil mi?

756
00:34:25,000 --> 00:34:27,615
Ama ben orada duracağım
ve ben bir Sadık olduğumu söylüyorum,

757
00:34:27,640 --> 00:34:29,375
peki kime bakacaksın
o zaman?

758
00:34:29,400 --> 00:34:30,735
Senden yapmanı istediğim tek şey bu.

759
00:34:30,760 --> 00:34:32,775
Sormamın sakıncası yoksa Evie,

760
00:34:32,800 --> 00:34:34,415
sence kim
Hain mi yani?

761
00:34:34,440 --> 00:34:37,775
Bence daha fazla kanıt var
Ross oylamasından

762
00:34:37,800 --> 00:34:39,495
kendine gidiyorsun, Andrew. Mm-hm.

763
00:34:41,880 --> 00:34:44,455
Başkasınınkini kontrol edemiyorum
tepki, nedenini bilmiyorum...

764
00:34:44,480 --> 00:34:47,255
O ölüyordu, gerçekten de şöyleydi:
baskı altında,

765
00:34:47,280 --> 00:34:48,655
düşünebildiğim tek şey bu.

766
00:34:48,680 --> 00:34:50,055
Eğer adımı yazmak istersen

767
00:34:50,080 --> 00:34:53,015
ve bunu yapma fırsatımı değerlendir
hayatım ve çocuğumun hayatı daha iyi,

768
00:34:53,040 --> 00:34:55,775
bu size kalmış, ancak ona dayanarak
tepki, bu çılgınca, ama...

769
00:34:56,960 --> 00:34:59,215
...eğer tek şey buysa
devam etmelisin.

770
00:35:06,200 --> 00:35:08,015
Bu çok korkunç.

771
00:35:12,800 --> 00:35:14,255
Bir soru sorabilir miyim?

772
00:35:15,640 --> 00:35:18,135
Sadece sormak istedim...

773
00:35:19,320 --> 00:35:21,055
...kendinle, Harry.

774
00:35:21,080 --> 00:35:24,215
sana çok güveniyorum

775
00:35:24,240 --> 00:35:28,255
etkili olduğunu
Bu hainleri yakalamak için.

776
00:35:28,280 --> 00:35:31,335
Um, sanırım sen olmasaydın olmazdık
bulunduğumuz yere ulaştık,

777
00:35:31,360 --> 00:35:32,535
dürüst olmak gerekirse.

778
00:35:33,560 --> 00:35:36,335
Bunu erken hatırlıyor musun?
seninle yaptığım konuşma

779
00:35:36,360 --> 00:35:38,375
Paul hakkında mı?

780
00:35:39,440 --> 00:35:40,975
Aa. Bence de.

781
00:35:41,000 --> 00:35:44,975
Evet, temelde bununla ilgili
O adamla ilgili şüphelerim var.

782
00:35:45,000 --> 00:35:46,615
Ona söylemedin, değil mi?

783
00:35:46,640 --> 00:35:50,095
Hayır, sanmıyorum - hayır.
Ona söylemedin mi? Hayır.

784
00:35:50,120 --> 00:35:53,415
%100 mü? Hayır, çünkü olay buydu.
yine de,

785
00:35:53,440 --> 00:35:55,655
çünkü bunu sen söyledin
mutfakta bana, değil mi?

786
00:35:55,680 --> 00:35:59,495
Evet, sonra falan
belirli bir Yuvarlak Masa,

787
00:35:59,520 --> 00:36:02,415
Sanırım Paul'e seslendim.
yani ikinci kez falan.

788
00:36:02,440 --> 00:36:09,215
Dedi ki, "Harry bana şunu söyledi

789
00:36:09,240 --> 00:36:13,735
"sen, jaz,
hain olduğumu düşünüyorum

790
00:36:13,760 --> 00:36:18,055
"ve eğer öldürülmediysen,
insanlar benim için gelecekler."

791
00:36:19,160 --> 00:36:20,495
Ve şunu düşünüyorum:

792
00:36:20,520 --> 00:36:24,655
"Vay canına! Bu çok doğru,

793
00:36:24,680 --> 00:36:28,055
"ama Harry neden
gidip şunu yap?"

794
00:36:29,160 --> 00:36:32,895
Evet, yani öyle olduğunu fark ettin
bir haini dinlemek gibi.

795
00:36:32,920 --> 00:36:36,495
Paul, evet. Hain kimdi,
ve yine de yalan söyledi.

796
00:36:36,520 --> 00:36:40,455
Yani konu şu olunca
Paul'u çağırdığımdaki durum,

797
00:36:40,480 --> 00:36:43,535
ve sanki öyle görünüyordu
sadece herkese tohum ekiyorum,

798
00:36:43,560 --> 00:36:46,495
ve bu bana tam olarak göründü,
aynısı gibi. Aynı.

799
00:36:46,520 --> 00:36:48,495
En fazla yapardım,
Paul'la konuştum...

800
00:36:48,520 --> 00:36:50,735
Herkesle konuşuyorum -
en fazla yapardım,

801
00:36:50,760 --> 00:36:53,615
"Ah, biraz sohbet etmek isteyebilirsin
havayı temizlemek için cazla."

802
00:36:53,640 --> 00:36:55,455
Aklımda şöyle bir uçuştu

803
00:36:55,480 --> 00:36:59,575
"Harry potansiyel olarak onlardan biri olabilir mi?
şey...

804
00:36:59,600 --> 00:37:02,095
"..ve Paul onu fırlatmaya çalışıyor
otobüsün altında

805
00:37:02,120 --> 00:37:06,255
"Gözlerimi Paul'dan ayırmak için
yani Harry'ye mi bakıyorum?"

806
00:37:12,840 --> 00:37:14,975
Ama bana göre
Paul kesinlikle öyleydi,

807
00:37:15,000 --> 00:37:17,335
sadece isimleri dışarı atıyordum
sol, sağ ve orta.

808
00:37:17,360 --> 00:37:20,455
Belli ki benim sadık biri olduğumu biliyor.
ne demek istediğimi biliyor musun?

809
00:37:20,480 --> 00:37:21,735
Çünkü o bir haindi.

810
00:37:24,280 --> 00:37:27,135
Evet, aslında pek fazla şeyim yok
bu konuda gerçekten söylemek gerekirse.

811
00:37:29,000 --> 00:37:30,375
Sadece konuyu gündeme getireceğimi düşündüm

812
00:37:30,400 --> 00:37:32,655
çünkü bu son şans
biz alacağız...

813
00:37:32,680 --> 00:37:35,575
Evet, konuyu gündeme getirmenin iyi olduğunu düşünüyorum
her şey. Evet, %100.

814
00:37:39,520 --> 00:37:41,215
Titrememeye çalışıyordum

815
00:37:41,240 --> 00:37:43,735
Onun gözlerine bakmaya çalışıyordum
yani sadık olduğumu biliyordu

816
00:37:43,760 --> 00:37:46,735
ama aynı zamanda şunu düşünüyorum:
bu beni dibe çekebilir.

817
00:37:46,760 --> 00:37:50,015
Cazı gerçekten hafife almışım.

818
00:37:50,040 --> 00:37:53,615
O çok daha tehlikeli bir oyuncu
hayal edebileceğimden daha fazla.

819
00:37:53,640 --> 00:37:56,735
Konuşmanın zamanı bitti.

820
00:37:56,760 --> 00:37:59,055
Bu noktada, son Yuvarlak Masanız,

821
00:37:59,080 --> 00:38:03,375
lütfen adını yazınız
hain olduğuna inandığınız kişi.

822
00:38:14,720 --> 00:38:16,495
İsimleriniz kilitli mi?

823
00:38:16,520 --> 00:38:17,735
Teşekkür ederim.

824
00:38:19,600 --> 00:38:21,295
Andrew, başlıyoruz
seninle.

825
00:38:21,320 --> 00:38:24,215
Kimin hain olduğuna inanıyorsunuz?
ve neden?

826
00:38:24,240 --> 00:38:26,295
Hepimizin bildiği gibi gerçekten zor
bu aşamada,

827
00:38:26,320 --> 00:38:27,615
aramızda öyle güzel bir bağ var ki

828
00:38:27,640 --> 00:38:30,015
ama şunu söylemek isterim ki,
Kanıtlara ve gerçeklere başvurdum.

829
00:38:30,040 --> 00:38:31,455
Gerçekten üzgünüm Evie. Önemli değil.

830
00:38:34,640 --> 00:38:36,855
Evie,
kime oy verdiniz ve neden?

831
00:38:36,880 --> 00:38:38,735
Sana oy verdim Andrew.

832
00:38:38,760 --> 00:38:40,855
Um, sadece düşünüyorum... Sorun değil.
..beni yasakla,

833
00:38:40,880 --> 00:38:43,975
en çok şeye sahip olan sensin
ne yazık ki aleyhinize deliller.

834
00:38:44,000 --> 00:38:45,615
Üzgünüm.
Evet, sorun değil, endişelenme.

835
00:38:47,240 --> 00:38:49,655
jaz, kime oy verdin ve neden?

836
00:38:49,680 --> 00:38:51,695
Benim için Evie olmalı.

837
00:38:52,680 --> 00:38:55,935
Ama sanırım sen
kesinlikle inanılmaz. Teşekkürler.

838
00:38:57,880 --> 00:39:00,615
Harry, adı listenizde var
ve neden?

839
00:39:00,640 --> 00:39:02,535
Bu gece oyumu sana verdim Evie.

840
00:39:02,560 --> 00:39:06,295
Buna bakmam lazım
masaya oturun ve %100 kiminle olduğumu görün,

841
00:39:06,320 --> 00:39:08,615
ve bu sadece sen değilsin
ve gerçekten üzgünüm.

842
00:39:08,640 --> 00:39:09,855
Merak etme. Seni hâlâ seviyorum.

843
00:39:12,840 --> 00:39:15,775
Ve son oylama için Mollie.

844
00:39:15,800 --> 00:39:17,815
Bebeğim seni çok seviyorum
ama üzgünüm.

845
00:39:17,840 --> 00:39:20,175
Şu anda yapamayız
her türlü riski göze almak,

846
00:39:20,200 --> 00:39:22,055
ve evet oyumu sana verdim.

847
00:39:22,080 --> 00:39:23,855
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

848
00:39:28,400 --> 00:39:32,535
Evie, en çok oyu sen aldın.
lütfen buraya gelin ve bana katılın.

849
00:39:40,960 --> 00:39:44,855
Evie, kaleden ayrılmadan önce
sonsuza dek, lütfen söyle bize,

850
00:39:44,880 --> 00:39:48,095
sen bir hain misin
Yoksa Sadık mısın?

851
00:39:49,760 --> 00:39:51,855
Gerçekten başlayamıyorum bile
tarif etmek

852
00:39:51,880 --> 00:39:54,255
bu ne kadar şaşırtıcı
tüm deneyim oldu.

853
00:39:54,280 --> 00:39:57,135
Bence hepiniz muhteşemsiniz.

854
00:39:57,160 --> 00:40:01,135
Beşimiz olduğumuz için çok gurur duyuyorum
sonunda,

855
00:40:01,160 --> 00:40:02,975
ve iyi şanslar.

856
00:40:04,000 --> 00:40:09,775
Dünyanın Sonu Bu Şekilde
kaydeden Kat Leon

857
00:40:10,800 --> 00:40:16,735

bizim düşüşümüz...

858
00:40:18,160 --> 00:40:20,295
Tabii ki inançlıyım.

859
00:40:20,320 --> 00:40:22,575
Ah. İsa!

860
00:40:22,600 --> 00:40:26,175


861
00:40:28,680 --> 00:40:29,695
İyi şanslar arkadaşlar.

862
00:40:32,800 --> 00:40:36,095


863
00:40:37,800 --> 00:40:41,815
Oyuncular ne yazık ki
Bir Sadık'ı sürgüne gönderdin,

864
00:40:41,840 --> 00:40:44,215
ama bu oyunun sonu değil.

865
00:40:44,240 --> 00:40:48,095
Aslında,
oyun artık sizin elinizde.

866
00:40:50,080 --> 00:40:53,255
Yakında bir seçimle karşı karşıya kalacaksınız.

867
00:40:53,280 --> 00:40:57,095
Eğer hepinizin sadık olduğuna inanıyorsanız,
oyunu bitireceksin.

868
00:40:59,160 --> 00:41:02,095
Eğer bir hain olduğuna inanıyorsan
hâlâ aranızda,

869
00:41:02,120 --> 00:41:03,695
yine sürgün edeceksiniz.

870
00:41:05,200 --> 00:41:09,535
İyi düşünün çünkü biz
oyunsonuna girmek üzereyiz.

871
00:41:11,560 --> 00:41:13,175
Sonra görüşürüz.

872
00:41:20,680 --> 00:41:22,775
Yani bizim olmamız mümkün
hepsi sadık mı?

873
00:41:22,800 --> 00:41:24,775
Bilmiyorum.

874
00:41:24,800 --> 00:41:27,935
Hepimiz sadık olabiliriz,
yapamadık mı? Bilmiyoruz.

875
00:41:31,160 --> 00:41:32,735
Bu en büyüklerinden biriydi

876
00:41:32,760 --> 00:41:34,655
benim için anlar.

877
00:41:34,680 --> 00:41:36,455
Bunu göğsümden çıkarmam gerekiyordu

878
00:41:36,480 --> 00:41:40,335
Harry'ye, evet,
ve ne yapacağımı bilmiyorum.

879
00:41:40,360 --> 00:41:42,895
bunu duymak istemiyorum
bu gece yine. Bu korkunç.

880
00:41:44,240 --> 00:41:45,415
Şimdi kendimi suçlu hissediyorum.

881
00:41:45,440 --> 00:41:46,575
Kendimi çok suçlu hissediyorum.

882
00:41:49,360 --> 00:41:51,255
jaz, Harry'yi masada büyüttü.

883
00:41:51,280 --> 00:41:52,735
Harry paniğe kapılacak.

884
00:41:52,760 --> 00:41:54,535
Bence Harry
saldırıya geçebilir,

885
00:41:54,560 --> 00:41:56,055
ve beni bir otobüsün altına at.

886
00:41:56,080 --> 00:41:59,855
Bilmiyorum. Ona güvenmiyorum.
Açıkçası.

887
00:41:59,880 --> 00:42:01,895
Aramda olduğunda
ve başka biri

888
00:42:01,920 --> 00:42:04,095
kazanmak ve kaybetmek, kimsenin
hayatımda üzerimden yürüdü

889
00:42:04,120 --> 00:42:05,855
ve şimdi başlamayacağım.

890
00:42:17,400 --> 00:42:20,855
Tanrım.
Çok üzücüydü, değil mi?

891
00:42:20,880 --> 00:42:24,415
Bunu gerçekten istedim
bunu da yüksek bir şekilde bitirmek için.

892
00:42:27,720 --> 00:42:32,015
Sizce bir tane kaldı mı?
Evet. Var olduğunu mu düşünüyorsun? Evet.

893
00:42:32,040 --> 00:42:34,775
O zaman onlardan biri olmalıyım
çünkü onun sen olduğunu düşünmüyorum

894
00:42:34,800 --> 00:42:37,655
ve eğer öyleyse, kelimenin tam anlamıyla
seninle bir daha asla konuşmayacağım.

895
00:42:38,840 --> 00:42:40,535
Bu çok açık.

896
00:42:40,560 --> 00:42:42,775
Yani onlardan biri olmalı.

897
00:42:42,800 --> 00:42:45,495
sen daha çok hangisisin
güçlü bir şekilde?

898
00:42:45,520 --> 00:42:48,615
Çünkü Jaz'ın Sadık olduğunu düşünüyorum.
Yapıyor musun? Evet.

899
00:42:48,640 --> 00:42:52,655
Nedenini biliyor musun? tam onun konuşma şekli
ve benzeri şeyler...

900
00:42:53,640 --> 00:42:57,775
...oysa Andrew'unki
Hep aynı savunma.

901
00:42:57,800 --> 00:43:00,815
Deli gibi gergin. sanki
Boksa gitmek üzereyim.

902
00:43:00,840 --> 00:43:04,575
jaz bana harika bir sözle geldi
dürüst olmak gerekirse, tartışma,

903
00:43:04,600 --> 00:43:06,215
ve şimdi içeri giriyorum
son oyun sonu,

904
00:43:06,240 --> 00:43:09,455
en iyi seçeneğim Andrew'u almak
darbeyi almak için dışarı çıktık,

905
00:43:09,480 --> 00:43:11,295
ve hissediyorum
ona bunu yaşatmak çok kötü.

906
00:43:11,320 --> 00:43:13,215
Bana sırt çevireceğini sanmıyorum.
ama bu kadar.

907
00:43:13,240 --> 00:43:14,375
Çöküş zamanı.

908
00:43:14,400 --> 00:43:17,575
Katılıyorum, sadece...
Neden şüphelerim olduğunu bilmiyorum.

909
00:43:18,640 --> 00:43:20,055
Gerçekten zor.

910
00:43:20,080 --> 00:43:22,935
Mesela ben tam anlamıyla Andrew'u seviyorum
bitlere.

911
00:43:22,960 --> 00:43:24,855
Burada tam bir rock'çıydı.

912
00:43:24,880 --> 00:43:27,015
Ve o zaman durum aynı
gerçekten cazla.

913
00:43:27,040 --> 00:43:28,815
Gerçekten bazılarını klonlamış
şüpheli şeyler.

914
00:43:28,840 --> 00:43:30,655
gerçekten yapabilir miyim
finalde onunla birlikte yer almak

915
00:43:30,680 --> 00:43:34,655
ve kendime güvendiğimi söylüyorum
oyunu bitirmek için mi? Emin değilim.

916
00:43:38,280 --> 00:43:40,775
Ben... sana %100 güveniyorum.

917
00:43:40,800 --> 00:43:43,335
Senin %100 sadık olduğunu biliyorum.
Yemin ederim.

918
00:43:43,360 --> 00:43:45,855
Teşekkürler dostum. Sana %100 güveniyorum
Sana söz veriyorum.

919
00:43:45,880 --> 00:43:47,815
Bu daha ileri gitmez, değil mi?

920
00:43:47,840 --> 00:43:51,695
Orada bir şeyin peşindeydin,
değil mi? Temel olarak cehennemdir.

921
00:43:51,720 --> 00:43:54,535
O kadar kibirli ve kendini beğenmiş ki
yakalanmayacağını biliyor.

922
00:43:54,560 --> 00:43:57,455
DSÖ? Peki, tek bir adam var
kaldı, yok mu, benden başka.

923
00:43:57,480 --> 00:43:59,375
Bilmesi tesadüf değil
her şey.

924
00:43:59,400 --> 00:44:00,855
Peşine düştüğü her Hainle,

925
00:44:00,880 --> 00:44:03,335
her hareketi biliyor
baştan sona yaptılar.

926
00:44:03,360 --> 00:44:05,295
O, tüm hainlere oy verdi.

927
00:44:05,320 --> 00:44:07,455
Sanırım öyleydi
başından beri orada.

928
00:44:07,480 --> 00:44:11,175
Çünkü ona bir kez bile bakılmadı.
hiç sorguladı mı veya sorguladı mı? Mm-mm.

929
00:44:11,200 --> 00:44:13,055
Andrew sadece
temelde şunu söyledi:

930
00:44:13,080 --> 00:44:15,135
"Kesinlikle bir şeyin peşindesin
Harry'yle birlikte"

931
00:44:15,160 --> 00:44:17,135
ve kafamda şunu düşünüyorum:

932
00:44:17,160 --> 00:44:19,295
"Seni hiç görmedim
boynunu tehlikeye at."

933
00:44:19,320 --> 00:44:24,135
Ortak bir model var
Hainlerin hainleri dışarı çıkarması.

934
00:44:24,160 --> 00:44:27,175
Biliyor musun, şüphelerim vardı
Harry ile

935
00:44:27,200 --> 00:44:29,335
ve şüphelerim var
Andrew'la birlikte hâlâ.

936
00:44:29,360 --> 00:44:31,575
Bence bunlardan biri olabilir
bir hain.

937
00:44:35,040 --> 00:44:37,015
Peki sence var mı
hâlâ bir tane kaldı mı?

938
00:44:38,160 --> 00:44:41,175
Belki bir tane kalmıştır. Orada olduğunu düşünüyorsun
aramızdan hain mi çıktı?

939
00:44:41,200 --> 00:44:42,895
Belki bir tane kalmıştır, evet bilmiyorum.

940
00:44:42,920 --> 00:44:44,535
Evet.

941
00:44:45,840 --> 00:44:47,415
Zor, değil mi?

942
00:44:49,160 --> 00:44:50,375
Aa.

943
00:44:50,400 --> 00:44:53,975
Daha önce böyle olması çılgınca değil mi?
çok heyecanlıydık

944
00:44:54,000 --> 00:44:57,095
ve şimdi tıpkı böyleyiz
şimdiye kadarki en sönük insanlar.

945
00:44:57,120 --> 00:44:59,095
Peki, hepimiz bir tezahürat yapalım mı?

946
00:44:59,120 --> 00:45:02,015
sona erecek en iyi dört kişiye
mümkün olan oyun?

947
00:45:02,040 --> 00:45:04,415
Şerefe çocuklar.
Tebrikler ve hepinizi seviyorum.

948
00:45:04,440 --> 00:45:05,495
Hepimize kocaman tebrikler.

949
00:45:12,360 --> 00:45:16,255
Dışarıda bir fırtına şiddetlenirken
kale duvarları,

950
00:45:16,280 --> 00:45:20,575
iki Hain ve iki Sadık
oyunun sonuna adım atın -

951
00:45:20,600 --> 00:45:23,415
ama kim galip ayrılacak?

952
00:45:30,080 --> 00:45:32,215
Ayakta kalan son kadın.

953
00:45:32,240 --> 00:45:34,335
Aman Tanrım, yapmadım bile
bunu anla!

954
00:45:34,360 --> 00:45:36,055
Gerçekten oynadın,
gerçekten iyi.

955
00:45:36,080 --> 00:45:39,135
Teşekkür ederim. Kimi isterdin
bu oyunu bitirmek için?

956
00:45:39,160 --> 00:45:44,215
Çok zor ama sanırım orada
hala grupta bir haindir.

957
00:45:44,240 --> 00:45:46,855
Kendimi asla affetmeyeceğim
açıkçası,

958
00:45:46,880 --> 00:45:50,735
eğer başka bir Sadık çıkarırsak,
ama kendimi asla affetmeyeceğim

959
00:45:50,760 --> 00:45:54,695
Eğer bunların hepsini bir Haine verirsem,
yani gerçekten zor bir gece.

960
00:45:58,200 --> 00:46:01,055
Son dörttesiniz!
Evet, biliyorum, evet, bu çılgınlık.

961
00:46:01,080 --> 00:46:03,335
hala kendimi çimdikliyorum
burada olduğumu düşünmek.

962
00:46:03,360 --> 00:46:07,215
Harikaydın.
Bu deneyimi nasıl buldunuz?

963
00:46:08,440 --> 00:46:10,295
İnanılmaz. Bunu açıklayamam

964
00:46:10,320 --> 00:46:13,375
Nasıl olduğunu kelimelerle anlatamam
çok duygusal bir iniş çıkış.

965
00:46:13,400 --> 00:46:14,655
Bir planın var mı?

966
00:46:14,680 --> 00:46:18,055
Evet, evet, bir çeşit planım var.
evet sanırım.

967
00:46:18,080 --> 00:46:20,975
Silahlarıma sadık kalmam gerekecek
ve bunun için gidin.

968
00:46:21,000 --> 00:46:22,975
Şu anda iplerin üzerindeyim.

969
00:46:23,000 --> 00:46:24,855
ama aşağı inmeyeceğim
kavga etmeden.

970
00:46:24,880 --> 00:46:26,255
Artık pes edemeyecek kadar ileri geldim.

971
00:46:31,760 --> 00:46:34,255
Sen en genç hainsin.

972
00:46:34,280 --> 00:46:38,975
Kurtuldun
Ash, Paul, Miles, Ross'tan.

973
00:46:39,000 --> 00:46:42,095
Dört adım öndesin
diğer herkesin.

974
00:46:42,120 --> 00:46:45,935
Şu Kalkan numarası
parlaklığıyla benzersizdir.

975
00:46:45,960 --> 00:46:49,735
Mm, bu herkesi şaşırttı
ve demek istediğim, mükemmel çalıştı.

976
00:46:49,760 --> 00:46:52,535
Gerçekten burada nasıl olduğumu bilmiyorum.
adil olmak.

977
00:46:52,560 --> 00:46:56,135
Kelimenin tam anlamıyla dokunmak üzereyim
paranın mesafesi.

978
00:46:56,160 --> 00:46:58,175
izin vermeyeceğim
artık beni durduracak bir şey yok.

979
00:47:04,480 --> 00:47:07,135
Sen böyle oldun
harika bir oyuncu, caz.

980
00:47:07,160 --> 00:47:09,415
Kimin ayakta durmasını istersiniz?
sonunda ile?

981
00:47:09,440 --> 00:47:10,655
hiç kimse!

982
00:47:10,680 --> 00:47:13,055
Eğer dürüstsem! olmak istemiyorum
herhangi biriyle ayakta durmak

983
00:47:13,080 --> 00:47:14,335
çünkü kimseye güvenmiyorum.

984
00:47:14,360 --> 00:47:18,175
Bana yalan söylenmesine alışığım
ve bunu yanlış anlıyor olabilirim

985
00:47:18,200 --> 00:47:20,655
ama kilin sonunda,
Sadece içgüdülerime sadık kalmalıyım,

986
00:47:20,680 --> 00:47:24,655
ee, klonladığım şey bu
Bu sürece girdiğimden beri.

987
00:47:24,680 --> 00:47:29,655


988
00:47:31,880 --> 00:47:35,215


989
00:47:40,840 --> 00:47:43,455
Oyuncular, işte bu.

990
00:47:43,480 --> 00:47:47,175
Oyun artık çok
senin kontrolünde.

991
00:47:48,280 --> 00:47:51,055
Hala hainler var mı
aranızda mı?

992
00:47:55,080 --> 00:47:58,175
Yoksa hepiniz sadık mısınız?

993
00:48:01,960 --> 00:48:05,415
Bunun cevabı
çok önemli,

994
00:48:05,440 --> 00:48:09,375
hepinizin karar verebileceği gibi
Oyunu bitirmek için.

995
00:48:10,760 --> 00:48:14,895
Eğer hepiniz sadıksanız,
ödül potunu paylaşacaksınız.

996
00:48:17,720 --> 00:48:22,175
£95,150.

997
00:48:27,160 --> 00:48:30,615
Ama eğer bir hain kalırsa...

998
00:48:33,520 --> 00:48:34,975
...hepsini alacaklar.

999
00:48:38,640 --> 00:48:41,495
Önünde,
bir sandık göreceksin

1000
00:48:42,640 --> 00:48:45,695
ve içinde tören keseleri var.

1001
00:48:45,720 --> 00:48:49,175
Birinin adı "Oyun Sonu",

1002
00:48:49,200 --> 00:48:52,975
diğeri etiketlendi
"Tekrar sürgün et".

1003
00:48:54,560 --> 00:48:58,335
Eğer sadece biriniz seçerse
tekrar sürgün etmek,

1004
00:48:58,360 --> 00:49:02,815
o zaman dördünüz de
bir oyuncuya oy verecek.

1005
00:49:04,720 --> 00:49:09,375
Oyun ancak biter
hepiniz buna son vermeye karar verdiğinizde,

1006
00:49:09,400 --> 00:49:13,375
veya yalnızca varsa
iki oyuncu kaldı.

1007
00:49:15,240 --> 00:49:17,695
Lütfen bir kese seçin.

1008
00:49:17,720 --> 00:49:19,655
Tartışma yapılmayacaktır.

1009
00:49:33,640 --> 00:49:35,015
Hepiniz seçtiniz mi?

1010
00:49:36,720 --> 00:49:40,575
Evet. Evet.
Gelip toplayacağım.

1011
00:49:42,400 --> 00:49:43,655
Teşekkürler Mollie.

1012
00:49:45,920 --> 00:49:47,695
Teşekkür ederim Andrew.

1013
00:49:49,840 --> 00:49:51,015
Teşekkür ederim Harry.

1014
00:49:52,400 --> 00:49:54,375
Teşekkür ederim jaz.

1015
00:49:58,960 --> 00:50:00,415
Keseleriniz bende.

1016
00:50:00,440 --> 00:50:02,455
Şimdi onları ateşe atacağım.

1017
00:50:02,480 --> 00:50:07,895
Dördü de yeşil yanarsa, o zaman
oyunu bitirmeye karar verdik.

1018
00:50:07,920 --> 00:50:14,735
eğer sadece biri kırmızı yanarsa, o zaman hepsi
dördünüz yine sürgüne gönderilecek.

1019
00:50:19,400 --> 00:50:22,215
Seninle başlayacağız Jaz.

1020
00:50:22,240 --> 00:50:24,335
Bakalım ne seçmişsin.

1021
00:50:31,120 --> 00:50:33,175
Tekrar sürgüne oy verdiniz.

1022
00:50:33,200 --> 00:50:36,135
Neden? Esas olarak çünkü
Endişelerim vardı,

1023
00:50:36,160 --> 00:50:38,535
bu konuda çok açık konuştum.

1024
00:50:38,560 --> 00:50:41,175
jaz yine sürgün etmeyi seçti.

1025
00:50:41,200 --> 00:50:43,975
Bu gideceğimiz anlamına geliyor
bir oylamaya,

1026
00:50:44,000 --> 00:50:48,175
ama Mollie, hadi öğrenelim
ne yapmaya karar verdin?

1027
00:50:57,440 --> 00:51:00,335
Yine sürgün etmeyi seçtin.

1028
00:51:00,360 --> 00:51:01,575
Neden?

1029
00:51:01,600 --> 00:51:05,935
Sadece kendimi güvende hissetmek istiyorum
sonunda orada duruyor.

1030
00:51:07,360 --> 00:51:11,215
Andrew, hadi öğrenelim
ne yapmak istersin?

1031
00:51:20,600 --> 00:51:23,455
Andrew,
yine sürgün etmeyi seçtin.

1032
00:51:23,480 --> 00:51:24,655
Neden?

1033
00:51:24,680 --> 00:51:29,655
Sanırım Harry öyleydi
başından beri büyük bir Hain.

1034
00:51:31,760 --> 00:51:34,295
Açıkça o yönlendirdi...
Bütün hainlere karşı önderlik edin.

1035
00:51:34,320 --> 00:51:36,415
Ve bu tesadüf değil
adım adım bildiğini

1036
00:51:36,440 --> 00:51:38,815
tam olarak yapmak istedikleri şey
tüm süreç boyunca.

1037
00:51:44,480 --> 00:51:48,375
Harry, hadi öğrenelim
ne yapmaya karar verdin?

1038
00:51:58,040 --> 00:52:01,055
Siz de seçtiniz
tekrar sürgün etmek.

1039
00:52:01,080 --> 00:52:02,455
Neden?

1040
00:52:02,480 --> 00:52:06,015
Bu biraz rastgele oldu ama
Buradaki masanın etrafına bakıyorum

1041
00:52:06,040 --> 00:52:10,015
ve %100 birlikte olmam gerekiyor
burada duran her bir kişi,

1042
00:52:10,040 --> 00:52:13,175
bunun iki ile %100 olup olmadığı
insanlarla, ancak %99'u tek kişiyle,

1043
00:52:13,200 --> 00:52:15,815
kendimi rahat hissetmezdim
oyunu bitirmek.

1044
00:52:19,600 --> 00:52:23,015
Dördünüz de
önünüzde bir levha var.

1045
00:52:23,040 --> 00:52:27,175
yazmanı isterim
Sürgün etmek istediğiniz kişiyi aşağı indirin.

1046
00:52:34,280 --> 00:52:35,935
Oylarınız kilitlendi mi?

1047
00:52:45,560 --> 00:52:48,015
Mollie,
seninle başlayacağız.

1048
00:52:48,040 --> 00:52:51,455
Kime inanıyorsun
sürgün edilmeli mi?

1049
00:52:51,480 --> 00:52:53,375
Sana oy verdim Andrew. Üzgünüm.

1050
00:52:56,280 --> 00:52:58,535
Andrew, kime oy verdin?

1051
00:52:58,560 --> 00:52:59,935
Harry'ye oy verdim.

1052
00:53:09,320 --> 00:53:12,495
Harry, sen kimsin?
sürgün edilmesi gerektiğine inanıyor musun?

1053
00:53:12,520 --> 00:53:13,815
Andrew'a oy verdim.

1054
00:53:19,280 --> 00:53:20,495
Ve son olarak caz.

1055
00:53:22,600 --> 00:53:25,535
Oyumu veriyorum...

1056
00:53:25,560 --> 00:53:26,975
...Andrew.

1057
00:53:32,280 --> 00:53:35,055
Andrew,
en çok oyu sen aldın.

1058
00:53:35,080 --> 00:53:38,255
Evet. Sürgün edildin
oyundan.

1059
00:53:38,280 --> 00:53:42,735
Şimdi açıklar mısın lütfen?
Sadık mısın yoksa hain misin?

1060
00:53:45,200 --> 00:53:47,015
Ben...

1061
00:53:54,680 --> 00:53:56,095
...bir hain.

1062
00:54:02,560 --> 00:54:04,495
Kesinlikle harikaydın.

1063
00:54:04,520 --> 00:54:06,095
Nasıl bir oyun oynadın.

1064
00:54:06,120 --> 00:54:08,295
Teşekkür ederim. lütfen gider misin
kale mi? Evet.

1065
00:54:13,520 --> 00:54:15,495
Buraya kadar geldiğime oldukça şaşırdım.

1066
00:54:15,520 --> 00:54:17,735
Bugün ne söylemiş olursam olayım,
bu gece,

1067
00:54:17,760 --> 00:54:19,695
değişemezdim
Mollie Orjaz'ın zihni.

1068
00:54:19,720 --> 00:54:21,255
kırgın duygularım yok
Harry'yle birlikte.

1069
00:54:21,280 --> 00:54:23,495
Ona şapkamı çıkarıyorum.
Dürüst olmak gerekirse muhteşemdi.

1070
00:54:23,520 --> 00:54:24,935
baştan sona.

1071
00:54:24,960 --> 00:54:27,175
Biraz ağırlık gibi
artık omuzlarımdan

1072
00:54:27,200 --> 00:54:28,375
ve ben olmaya geri dönebilirim.

1073
00:54:39,000 --> 00:54:41,175
Arkadaşlar, az önce bir haini yakaladınız.

1074
00:54:43,000 --> 00:54:44,015
İyi misin?

1075
00:54:44,040 --> 00:54:45,175
Ah dostum, bu...

1076
00:54:47,280 --> 00:54:49,255
Nasıl hissediyorsun? Duygusal.

1077
00:54:49,280 --> 00:54:52,855
Evet, biraz öyleyim
aynı zamanda çıldırdı.

1078
00:54:52,880 --> 00:54:54,215
Ah dostum!

1079
00:54:54,240 --> 00:54:55,855
Bu gerçekten zor bir olaydı.

1080
00:54:59,560 --> 00:55:01,135
Ne oluyor?

1081
00:55:02,720 --> 00:55:05,895
Yani Andrew sürgüne gönderildi.

1082
00:55:09,120 --> 00:55:15,175
Sadece üçünüz kaldınız
ve şimdi bir seçim yapmalısın.

1083
00:55:16,320 --> 00:55:19,135
O sandıkta keseler var.

1084
00:55:19,160 --> 00:55:22,895
Tekrar sürgün edin ya da oyunun sonu.

1085
00:55:22,920 --> 00:55:27,895
Hepiniz sadık mısınız, yoksa var mı?
Üçlüde hâlâ bir hain mi var?

1086
00:55:32,320 --> 00:55:34,815
Bu senin son şansın
birini sürgüne göndermek,

1087
00:55:34,840 --> 00:55:40,175
oyun otomatik olarak sona erdiğinden
geriye sadece iki kişi kaldı.

1088
00:55:43,920 --> 00:55:45,215
Dikkatlice düşünün.

1089
00:55:45,240 --> 00:55:48,055
Oyunu bitirmek istiyor musun?
yoksa tekrar sürgün mü?

1090
00:55:57,920 --> 00:56:00,175
Oyuncular,
hiçbir tartışma yapılmayacaktır.

1091
00:56:00,200 --> 00:56:02,855
Lütfen kesenizi seçin.

1092
00:56:09,560 --> 00:56:11,495
Seçiminizi yaptınız mı?

1093
00:56:13,200 --> 00:56:14,695
Teşekkür ederim.

1094
00:56:19,200 --> 00:56:20,815
Teşekkür ederim.

1095
00:56:23,200 --> 00:56:24,615
<i>ML.</i>

1096
00:56:24,640 --> 00:56:27,815
Teşekkür ederim.

1097
00:56:36,320 --> 00:56:38,495
Mollie, başlıyoruz
seninle.

1098
00:56:38,520 --> 00:56:40,175
Hadi ne olduğunu öğrenelim
yapmak istersin -

1099
00:56:40,200 --> 00:56:42,175
oyunu bitirmek mi, yoksa tekrar sürgün etmek mi?

1100
00:56:54,160 --> 00:56:56,335
Oyunu bitirmeyi seçtiniz.

1101
00:56:56,360 --> 00:56:58,575
Neden?

1102
00:56:58,600 --> 00:57:01,175
Ben gerçeğin dışına çıkıyordum
bir Hain vardı,

1103
00:57:01,200 --> 00:57:06,935
ımm, onu yeni bulduk, o yüzden
dua ediyorum beyler, dürüst davrandınız.

1104
00:57:10,720 --> 00:57:13,895
Harry, hadi öğrenelim
ne yapmayı seçtin?

1105
00:57:24,560 --> 00:57:26,375
Oyunu bitirmeyi seçtiniz.

1106
00:57:26,400 --> 00:57:28,735
Neden? tıpkı söylediğim gibi, yani

1107
00:57:28,760 --> 00:57:31,175
Solumda %100 caz var
ve Mollie önümde.

1108
00:57:31,200 --> 00:57:33,815
Ben %100 sadıkım,

1109
00:57:33,840 --> 00:57:36,095
peki neden oyunu bitirmeyeyim ki?

1110
00:57:39,200 --> 00:57:41,215
Ve son olarak caz.

1111
00:57:42,440 --> 00:57:44,455
Kararınızı öğrenelim.

1112
00:58:07,280 --> 00:58:09,735
Yine sürgün etmeyi seçtin.
Neden?

1113
00:58:10,840 --> 00:58:15,255
Güvendiğim tek kişi
yanında olmak Mollie'dir.

1114
00:58:15,280 --> 00:58:18,335
Şey, öğrendikten sonra
Andrew'un bir hain olduğunu,

1115
00:58:18,360 --> 00:58:20,855
varmış gibi hissediyorum
ortak bir eğilim

1116
00:58:20,880 --> 00:58:23,095
Hainlerin hainleri dışarı çıkarması

1117
00:58:23,120 --> 00:58:27,495
ve bu çok zor ve ben
Bunu neden gündeme getirdiğinden emin değilim.

1118
00:58:27,520 --> 00:58:29,175
Peki, sadece şunu söyleyeceğim:

1119
00:58:29,200 --> 00:58:31,575
açıkçası bence
bu sadece kin yüzünden

1120
00:58:31,600 --> 00:58:33,495
çünkü Andrew bana geldi
gün boyunca

1121
00:58:33,520 --> 00:58:35,655
ve bir nevi dedi ki
bu duruma gelirsek

1122
00:58:35,680 --> 00:58:37,695
kendine bakmamı istedi

1123
00:58:37,720 --> 00:58:40,375
ve onun zorladığı şey de buydu
doğru ama evet, dürüst olmak gerekirse,

1124
00:58:40,400 --> 00:58:41,935
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.

1125
00:58:41,960 --> 00:58:44,535
ama sanırım o sadece kızgındı
çünkü ben seninle gitmemiştim.

1126
00:58:46,040 --> 00:58:47,375
gerçekten kafa karıştırıcı,

1127
00:58:47,400 --> 00:58:50,815
çünkü neden yaptığını bilmiyorum
adınızı söyleyin. Evet.

1128
00:58:59,040 --> 00:59:01,775
Yani caz,
yeniden sürgün etmeyi seçtiğin için,

1129
00:59:01,800 --> 00:59:04,495
Sürgün oylamasına gideceğiz.

1130
00:59:04,520 --> 00:59:09,375
Lütfen tahtaya o kişiyi yazınız
sürgün edilmesi gerektiğine inanıyorsunuz.

1131
00:59:23,760 --> 00:59:25,135
Aslında bunu yapamam.

1132
00:59:52,880 --> 00:59:55,055
Yapamam.

1133
01:00:12,280 --> 01:00:14,495
İsimler kilitli mi?

1134
01:00:14,520 --> 01:00:15,975
Teşekkür ederim Harry.

1135
01:00:16,000 --> 01:00:17,335
Teşekkür ederim jaz.

1136
01:00:18,360 --> 01:00:19,895
Mollie...

1137
01:00:27,160 --> 01:00:29,095
Değiştirebilir miyim?

1138
01:00:39,440 --> 01:00:43,575
Oylar yalnızca kilitlendi
herkes mutlu olduğunda.

1139
01:00:55,600 --> 01:00:57,255
Oylarınız kilitlendi mi?

1140
01:00:58,600 --> 01:01:00,295
Herkes emin mi?

1141
01:01:02,080 --> 01:01:03,575
Hayır, emin değilim.

1142
01:01:15,320 --> 01:01:19,495
Herkes mutlu olduğunu doğrulayabilir mi?
ve kilitlendin mi? Evet.

1143
01:01:20,720 --> 01:01:22,615
Mutlu musun? Mutlu musun?

1144
01:01:26,920 --> 01:01:29,135
Seninle başlayacağız,
Harry.

1145
01:01:29,160 --> 01:01:31,615
Sizce kim olmalı
Sürgün edildin mi?

1146
01:01:31,640 --> 01:01:33,135
Yani bu açıkçası zor bir şey

1147
01:01:33,160 --> 01:01:35,615
çünkü inanmıyorum
bu adamlardan her ikisi de hain,

1148
01:01:35,640 --> 01:01:39,055
ama daha çok güvendiğim kişiye gittim
Sojaz, senin için gittim dostum.

1149
01:01:47,520 --> 01:01:50,895
jaz, kimsin sen
sürgün edilmesi gerektiğine inanıyor musun?

1150
01:01:50,920 --> 01:01:53,815
Eh, inanıyorum ki Harry
sürgün edilmeli.

1151
01:01:53,840 --> 01:01:57,335
Evet, sanırım şüphelerle
Andrew'dan aldığım

1152
01:01:57,360 --> 01:02:00,375
ve daha önce,
Harry'ye sadık kalacağım.

1153
01:02:02,360 --> 01:02:03,815
Ve son olarak Mollie.

1154
01:02:06,000 --> 01:02:07,855
Bu bir oy değil
Ben hiç yapmak istedim.

1155
01:02:07,880 --> 01:02:12,295
Dürüst olmak gerekirse, sanmıyorum
ikiniz de hainsiniz.

1156
01:02:16,960 --> 01:02:18,415
Ama...

1157
01:02:18,440 --> 01:02:21,615
"Bir süre Harry'ye güvendim
ve ne yazık ki

1158
01:02:21,640 --> 01:02:24,615
Geçmişte şüphelerim vardı
Senin hakkında Jaz.

1159
01:02:32,720 --> 01:02:35,335
jaz, aldın
en çok oy.

1160
01:02:35,360 --> 01:02:39,255
Lütfen şimdi açıklayın, hain misiniz?
Yoksa Sadık mısın?

1161
01:02:42,920 --> 01:02:44,455
Ben bir İnançlıyım.

1162
01:02:50,040 --> 01:02:51,895
Kesinlikle harikaydın.

1163
01:02:51,920 --> 01:02:53,615
Lütfen kaleyi terk edin.

1164
01:02:56,240 --> 01:02:59,175
Yutması zor bir hap,

1165
01:02:59,200 --> 01:03:03,575
Sürgün edilen son kişi olmak,
ama Harry'ye karşı şüphelerim vardı.

1166
01:03:03,600 --> 01:03:04,975
bu yüzden içgüdülerime sadık kalmak zorunda kaldım

1167
01:03:05,000 --> 01:03:06,735
ve hiçbir şeyden pişman değilim.

1168
01:03:06,760 --> 01:03:09,575
sadece öyle olmam lazım
Şimdilik bu nokta için minnettarım.

1169
01:03:09,600 --> 01:03:11,815
Sanki öyleymiş gibi hissediyorum
ailemi gururla klonladım.

1170
01:03:11,840 --> 01:03:15,215
Çok iyi klonladığımı düşünüyorum
bu noktaya gelmek için.

1171
01:03:15,240 --> 01:03:16,575
Bu yapacağım bir şey,

1172
01:03:16,600 --> 01:03:18,695
biliyorsun, geriye dönüp bak
ve gerçekten gurur duyuyorum.

1173
01:03:23,440 --> 01:03:25,175
Harry ve Mollie...

1174
01:03:27,480 --> 01:03:31,095
...sen hayatta kalan son kişisin
The Traitors oyuncuları.

1175
01:03:35,520 --> 01:03:37,735
Eğer ikiniz de sadıksanız,

1176
01:03:37,760 --> 01:03:42,655
paylaşacaksın
ödül potu, 95.150 £.

1177
01:03:46,000 --> 01:03:51,055
Ancak eğer biriniz hain ise,
hepsini sen al.

1178
01:03:55,880 --> 01:04:00,415
Mollie, lütfen açıkla, sen misin?
Sadık mısın yoksa hain misin?

1179
01:04:08,280 --> 01:04:09,775
Ben bir İnançlıyım.

1180
01:04:24,920 --> 01:04:29,655
Harry, lütfen açıkla, sen misin?
Sadık mısın yoksa hain misin?

1181
01:04:32,000 --> 01:04:35,455
Öyleyim ve başından beri...

1182
01:04:42,040 --> 01:04:43,375
...bir haindim.

1183
01:04:43,400 --> 01:04:46,095
Aman Tanrım!

1184
01:04:53,400 --> 01:04:55,015
Aman Tanrım!

1185
01:04:56,760 --> 01:04:58,375
Kahretsin!

1186
01:05:02,040 --> 01:05:05,055
Ah, kahretsin!

1187
01:05:05,080 --> 01:05:06,255
Kahretsin!

1188
01:05:06,280 --> 01:05:10,055
Önce Harry'nin adını yazdım.
ve ona baktım

1189
01:05:10,080 --> 01:05:12,895
ve ben bunu yapamadım.

1190
01:05:12,920 --> 01:05:18,335
Mesela ona gerçekten güvenmiştim.
yani evet değiştirdim

1191
01:05:18,360 --> 01:05:20,015
İster inanın ister inanmayın.

1192
01:05:22,680 --> 01:05:25,335
Mükemmel bir oyun sergiledi, yani...

1193
01:05:25,360 --> 01:05:26,535
...ona adil davranacağım.

1194
01:05:32,400 --> 01:05:34,695
Harry, başardın.

1195
01:05:37,200 --> 01:05:39,375
Hayatının oyununu oynadın.

1196
01:05:39,400 --> 01:05:43,095
Nasıl hissediyorsun? Bilmiyorum!
Bacaklarım titriyor.

1197
01:05:43,120 --> 01:05:45,495
Aman tanrım...!

1198
01:05:45,520 --> 01:05:48,175
Ah. benim... Ah, benim...!

1199
01:05:48,200 --> 01:05:51,255
Az önce 95 bin kazandım. Buraya gel.

1200
01:05:54,360 --> 01:05:57,215
Ve sanki ağlıyor falan.

1201
01:05:57,240 --> 01:05:59,255
Temel olarak Mollie
burada olmamın sebebi bu.

1202
01:05:59,280 --> 01:06:00,935
Onun güvenini geri kazanmam lazım.

1203
01:06:00,960 --> 01:06:02,895
Bu hiç olur mu bilmiyorum
mümkün olacak,

1204
01:06:02,920 --> 01:06:05,815
ama elimden geleni yapacağım
Sana bunun sözünü veriyorum.

1205
01:06:05,840 --> 01:06:09,975
sende
olağanüstü bir oyun oynadı.

1206
01:06:10,000 --> 01:06:14,855
Şimdi onun önünde duruyorsun
bütün altın kabı...

1207
01:06:16,120 --> 01:06:17,735
...ve o senin. Biliyorum.

1208
01:06:17,760 --> 01:06:21,735
Benim ve ailemin. £95,150.

1209
01:06:21,760 --> 01:06:25,295
<i>22</i> yaşında...

1210
01:06:25,320 --> 01:06:28,335
...ve herkesi yendin.
Evet millet!

1211
01:06:28,360 --> 01:06:30,095
Tebrikler. Mutlu musun? Teşekkür ederim.

1212
01:06:30,120 --> 01:06:32,695
Evet, buna inanamıyorum. sen misin
tamam mı? Çok teşekkür ederim.

1213
01:06:32,720 --> 01:06:36,255
Sen başardın. Titriyorum. yapamam
buna inan. Sen bir kazanansın.

1214
01:06:36,280 --> 01:06:38,815
Dokun, hadi.
Ben de şunu diyecektim, mesela...

1215
01:06:38,840 --> 01:06:40,575
Dokun. ..cebime mi koyayım?!

1216
01:06:40,600 --> 01:06:43,055
Cebinize koyun. biliyorum
Hepsini eve götüreceğim.

1217
01:06:43,080 --> 01:06:45,495
Hadi, gidip bir şeyler içelim.
Evet, bir tanesini çok isterim.

1218
01:06:50,840 --> 01:06:52,615
Bu senin.

1219
01:06:54,280 --> 01:06:56,375
Hadi. Çok teşekkür ederim.

1220
01:06:56,400 --> 01:06:57,735
Hadi gidelim!

1221
01:06:57,760 --> 01:06:58,815
Ailem biliyor

1222
01:06:58,840 --> 01:07:01,975
Ben iyi bir adamım, dolayısıyla diğer herkese göre
Eğer iyi bir adam olduğumu düşünmüyorsan

1223
01:07:02,000 --> 01:07:05,335
Sana söz veriyorum öyleyim ama buraya geldim
ailem için, sevdiklerim için.

1224
01:07:05,360 --> 01:07:06,615
Onlar benim motivasyonum.

1225
01:07:06,640 --> 01:07:08,215
Onlar hayata devam etmemin sebebi

1226
01:07:08,240 --> 01:07:10,855
ve bunu yapabilmek için sabırsızlanıyorum
onları aramak ve şöyle olmak,

1227
01:07:10,880 --> 01:07:12,375
"Az önce 95 bin kazandım."

1228
01:07:12,400 --> 01:07:16,015
En iyisi olacak - sanki
şu an içten içe beni heyecanlandırıyor.

1229
01:07:16,040 --> 01:07:18,455
Nefes alabildiğimi hissediyorum

1230
01:07:18,480 --> 01:07:21,295
çünkü yeniden sadece ben oluyorum
Ben yine Harry'yim.

1231
01:07:26,040 --> 01:07:27,895
Hadi!

1232
01:07:29,560 --> 01:07:32,615
95 bin, çok teşekkür ederim!

1233
01:07:32,640 --> 01:07:33,775
OG.

1234
01:07:36,240 --> 01:07:38,175
Tadı güzel.
Tadı çok güzel.

1235
01:07:38,200 --> 01:07:41,895
özellikle şimdi bilmek
Bankada 95 bin dolarım var!

1236
01:07:41,920 --> 01:07:43,615
Bunun tadı daha da güzel.

1237
01:07:43,640 --> 01:07:46,695
Bunu büyük ölçüde hafife aldım.

1238
01:07:46,720 --> 01:07:50,255
Sen buraya gel
ve 22 harika insan var,

1239
01:07:50,280 --> 01:07:52,255
ve en başından beri,
Ben bir hain oldum.

1240
01:07:52,280 --> 01:07:54,895
Yaramaz olmaktan bıktım
ve kötü olmak,

1241
01:07:54,920 --> 01:07:57,095
çünkü bu bir sonraki seviyeydi.

1242
01:07:57,120 --> 01:07:59,295
Ben dünyadaki en iyi hainim!

1243
01:08:02,880 --> 01:08:04,695
Umarım Mollie bunu duymamıştır.