1 00:02:13,258 --> 00:02:15,469 È così divertente! 2 00:02:15,636 --> 00:02:18,263 No, non lo è. Mi hai appena colpito negli occhi! 3 00:02:18,430 --> 00:02:20,932 Beh, mi hai stuzzicato per primo. 4 00:02:21,099 --> 00:02:23,101 Non riesco a trovare la cosa. 5 00:02:23,268 --> 00:02:24,728 Qui. 6 00:02:26,605 --> 00:02:28,774 Non so che cazzo è successo al Dewalt. 7 00:02:28,940 --> 00:02:31,109 Tutto scompare da queste parti. 8 00:02:31,943 --> 00:02:35,113 Soprattutto ora che sono fuori casa, lei lascia andare tutto. 9 00:02:39,910 --> 00:02:43,372 Fermare! Fermati, zio Tony, fa un freddo gelido! 10 00:02:43,955 --> 00:02:45,582 Zio Tony, smettila! 11 00:02:50,671 --> 00:02:53,090 Vuole parlarmi riguardo a qualcosa. 12 00:02:53,674 --> 00:02:55,717 Grazie per averci ospitato qui, ton. 13 00:03:01,181 --> 00:03:04,726 Jason, non mettere le pigne nel filtro. Che diavolo ti succede? 14 00:03:06,186 --> 00:03:07,437 No, papà, guardami! 15 00:03:07,604 --> 00:03:09,815 - Mi sta colpendo! - EHI! Cosa ho detto? 16 00:03:09,981 --> 00:03:12,943 Probabilmente passeranno tutta la loro vita... 17 00:03:13,110 --> 00:03:14,820 Non conoscendo lo sperma del padre... 18 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 È stato fatto uscire di nascosto dal carcere per mettere incinta Nancy. 19 00:03:18,990 --> 00:03:20,450 Era il minimo che potessi fare. 20 00:03:22,285 --> 00:03:25,122 Mi sono appena ricordato cosa è successo al trapano elettrico. 21 00:03:25,288 --> 00:03:27,833 - Scusa? - L'ho prestato a tuo cugino, Brian. 22 00:03:27,999 --> 00:03:29,793 E non l'ha mai dato... 23 00:03:31,670 --> 00:03:33,255 Qual è il problema? 24 00:03:33,630 --> 00:03:35,257 Non lo so. 25 00:03:35,507 --> 00:03:37,175 È questo uno dei tuoi attacchi? 26 00:03:40,095 --> 00:03:41,346 No, io... 27 00:03:41,513 --> 00:03:43,682 Penso che sia solo indigestione. 28 00:03:45,475 --> 00:03:47,185 Sta andando via. 29 00:03:52,399 --> 00:03:54,151 Ho avuto un attacco. In piena regola. 30 00:03:54,317 --> 00:03:56,611 - Cos'ha detto il tuo terapista? - Non la vedo più. 31 00:03:56,778 --> 00:03:58,538 - Perché no? - Pensi di essere l'unico... 32 00:03:58,697 --> 00:04:01,867 Questo deve ridurre la merda di cui hanno bisogno a causa della separazione? 33 00:04:03,702 --> 00:04:05,662 Ora, cosa hai in mente? 34 00:04:07,706 --> 00:04:13,628 Il signor Wegler vuole che veniamo a discutere Il pessimo rendimento scolastico di a.J. 35 00:04:14,379 --> 00:04:15,839 È lo stesso Wegler? 36 00:04:16,006 --> 00:04:18,425 L'anno scorso, il riccion con i Billy Buds? 37 00:04:18,592 --> 00:04:21,011 A.j. L'ho preso come consulente universitario. 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,223 - Gli ho detto di cominciare a spaccare i libri. - Doveva farlo... 39 00:04:25,390 --> 00:04:28,894 Dopo essere tornato dalla partita con i Nets l'hai portato a trovarlo una sera a scuola? 40 00:04:29,060 --> 00:04:31,855 Dev'essere dura per lui, la nostra situazione. Dagli un po' di tregua. 41 00:04:32,022 --> 00:04:35,108 No, quello è il tuo dipartimento. Diventerò il direttore della prigione qui... 42 00:04:35,275 --> 00:04:38,403 Mentre lo assecondi. Con l'iPod, la batteria... 43 00:04:38,570 --> 00:04:42,324 Oh, ancora con la batteria. Incoraggiare attività extrascolastica, hai detto. 44 00:04:42,491 --> 00:04:46,036 Una batteria nuova di zecca, proprio così? Non guardare nemmeno negli annunci. 45 00:04:46,203 --> 00:04:48,580 Perché non me lo dici e basta? quando c'è la riunione scolastica. 46 00:04:48,747 --> 00:04:52,417 Perché non devo ascoltare questa merda più. Ecco perché siamo separati. 47 00:04:52,584 --> 00:04:55,086 Mi stai prendendo in giro, Tony? Non è questo il motivo! 48 00:04:55,921 --> 00:04:57,297 Sì? 49 00:04:57,464 --> 00:04:59,591 Stavi bussando? 50 00:05:01,510 --> 00:05:03,970 Ciao, Lorena. Sono Billy. 51 00:05:04,137 --> 00:05:07,224 Che cazzo?! Giasone! 52 00:05:08,183 --> 00:05:10,560 NO! Giasone! 53 00:05:10,727 --> 00:05:12,187 Giasone! 54 00:05:15,440 --> 00:05:18,360 Oh no! 55 00:05:22,781 --> 00:05:25,492 Eri avvisata, Lorraine. I soldi vanno a John. 56 00:05:34,793 --> 00:05:36,628 Fanculo. 57 00:05:45,637 --> 00:05:47,931 Lorraine Calluzzo e il ragazzo, Jason. 58 00:05:48,640 --> 00:05:51,184 Fottuto body di Philly! 59 00:05:52,853 --> 00:05:54,312 Mi ha detto che lui l'aveva avvertita... 60 00:05:54,646 --> 00:05:56,982 Di darci punti della sua opinione. 61 00:05:57,148 --> 00:05:58,483 Phil è un brufolo. 62 00:05:58,650 --> 00:06:01,152 E' il dannato Johnny Sack. 63 00:06:01,319 --> 00:06:04,155 È il suo messaggio agli altri capitani, quel maledetto animale. 64 00:06:04,322 --> 00:06:06,783 - Calmati. - Fanculo. 65 00:06:06,950 --> 00:06:08,827 Arrugginito. 66 00:06:08,994 --> 00:06:10,829 La macchina è qui. 67 00:06:13,331 --> 00:06:15,584 Te lo dico, Carmine. 68 00:06:15,750 --> 00:06:19,504 Andiamo tutti fuori, faremo un rullo compressore proprio su John. 69 00:06:19,671 --> 00:06:23,758 E prevedo i ragazzi per strada a Brooklyn e nel Queens... 70 00:06:23,925 --> 00:06:25,719 Ci accoglieranno come fottuti eroi. 71 00:06:25,886 --> 00:06:27,929 Sarà facile. 72 00:06:28,513 --> 00:06:31,599 È una fottuta dichiarazione di guerra da Johnny, secondo me. 73 00:06:34,352 --> 00:06:36,104 EHI. 74 00:06:36,271 --> 00:06:37,939 Eccolo lì. 75 00:06:38,106 --> 00:06:41,693 - Lasciami baciare l'anello. - Che ne dici di quello nel mio culo? 76 00:06:44,279 --> 00:06:47,908 - EHI. È bello vederti. - Fee. È bello vederti, tesoro. 77 00:06:48,074 --> 00:06:50,201 Ciao a tutti, ragazzo. È bello vederti. 78 00:06:50,368 --> 00:06:53,038 - EHI. Come stai? - EHI. Come stai, Fech? 79 00:06:53,538 --> 00:06:56,875 Sto solo parlando di quel pasticcio a New York. 80 00:06:57,042 --> 00:07:00,837 Mi sembra il tuo amico John vuole forzare la mano al piccolo Carmine. 81 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 Ai miei tempi, il primo posto sarebbe stato andato al piccolo carminio. 82 00:07:04,090 --> 00:07:06,885 A meno che non fosse effettivamente ritardato, o storpio o qualcosa del genere. 83 00:07:07,052 --> 00:07:09,304 - E' il figlio. - Andiamo, quando è successo? 84 00:07:11,306 --> 00:07:12,807 Sì? 85 00:07:16,144 --> 00:07:17,938 - La vodka spacca. - Grazie, caro. 86 00:07:18,104 --> 00:07:20,231 - Qualcun altro? - Ci serve qualcos'altro... 87 00:07:20,398 --> 00:07:22,525 Uscirà uno dei ragazzi. 88 00:07:23,568 --> 00:07:25,070 Tonnellata? Non hai pranzato. 89 00:07:25,236 --> 00:07:27,530 - Vuoi un panino? - No, sto bene. Grazie. 90 00:07:30,742 --> 00:07:32,577 Adriana, aspetta un secondo. 91 00:07:32,744 --> 00:07:35,288 Il goomar di Tommy Pinto, eh? Quando stavo arrivando... 92 00:07:35,455 --> 00:07:38,249 Aveva le gambe lunghe fino a qui, così. 93 00:07:38,416 --> 00:07:40,210 Bellezza famosa. Intelligente come una frusta. 94 00:07:42,963 --> 00:07:45,131 - I miei complimenti. - Oh, sarebbe bellissimo. 95 00:07:45,298 --> 00:07:48,093 - Grazie, tesoro. - Hai accompagnato Tommy Pinto? 96 00:07:48,259 --> 00:07:51,680 Ero alla casa del brodo di vongole la notte in cui picchiò quello scaricatore... 97 00:07:51,846 --> 00:07:54,599 - A morte su un tavolo d'angolo. - Niente merda? 98 00:07:54,766 --> 00:07:56,935 Eccoci qui. Via della memoria. 99 00:07:57,102 --> 00:07:59,270 E' importante questi ragazzi giovani conoscere la storia. 100 00:07:59,437 --> 00:08:03,233 Racconta loro di quando Tony e Jackie aprile ha rovesciato la tua partita a carte. 101 00:08:05,068 --> 00:08:07,487 - Oh, di questo non gli piace parlare. - Ho sentito questo. 102 00:08:07,654 --> 00:08:11,574 - Questa è una gran bella storia del cazzo. - Dovrebbe essere morto ormai. 103 00:08:11,741 --> 00:08:14,577 Sono entrati, un paio di teppisti del cazzo. 104 00:08:14,744 --> 00:08:17,288 Pistole fuori. Cattivi ragazzi. 105 00:08:17,580 --> 00:08:20,125 Questo è dannatamente spaventato! 106 00:08:20,625 --> 00:08:23,670 - Prima di tutto era il mio gioco. - Feech ha perdonato... 107 00:08:23,837 --> 00:08:26,089 Anche se non lo ha dimenticato. 108 00:08:26,256 --> 00:08:28,508 Ma è una bella storia, vero, amico? 109 00:08:30,010 --> 00:08:31,469 Sì. 110 00:08:32,846 --> 00:08:35,140 In realtà, mi porta ai miei affari. 111 00:08:35,390 --> 00:08:37,809 Ragazzi, volete darcelo un minuto, qui? 112 00:08:48,570 --> 00:08:49,946 Sì. 113 00:08:51,281 --> 00:08:53,199 Allora, come va? 114 00:08:53,366 --> 00:08:55,452 Sono venuto a chiedere indietro il mio gioco. 115 00:08:55,618 --> 00:08:59,789 - Adesso è il gioco di mio zio, Fech. - Sì, giusto, di tuo zio. 116 00:08:59,956 --> 00:09:02,042 Ti tieni anche la parte del leone del rastrello. 117 00:09:02,208 --> 00:09:04,502 Sono, in un certo senso, ti chiedevo solo se posso eseguirlo per te. 118 00:09:04,669 --> 00:09:05,754 Perché ne avrei bisogno? 119 00:09:05,920 --> 00:09:08,131 L'ho gestito per undici anni. Niente scontri, niente incursioni. 120 00:09:08,631 --> 00:09:10,675 Per non parlare di questo forse l'ho capito. 121 00:09:10,842 --> 00:09:13,803 Considerando come sarebbe potuta andare dopo aver smontato il gioco... 122 00:09:13,970 --> 00:09:18,308 - Se fossi stato uno stronzo a riguardo. - Oppure il suo vecchio non aveva molti amici. 123 00:09:24,314 --> 00:09:27,776 Ti darò il 20 per cento, ma devi affittare la casa da me. 124 00:09:28,610 --> 00:09:30,945 Potrei lanciare alcuni grandi scommettitori a modo tuo. 125 00:09:31,112 --> 00:09:32,989 Amici miei. 126 00:09:33,531 --> 00:09:36,659 Va bene. Fammi uscire di qui prima di continuare a parlare... 127 00:09:36,826 --> 00:09:39,537 E manda tutto a puttane. Gesù. 128 00:09:39,704 --> 00:09:42,248 Grazie, Don Antonio. 129 00:09:53,885 --> 00:09:56,096 E' uno strunz. 130 00:09:56,721 --> 00:09:58,014 È un ficcanaso, tutto qui. 131 00:09:58,181 --> 00:10:01,184 È un egocentrico, ton. Lo è sempre stato, lo sarà sempre. 132 00:10:01,351 --> 00:10:04,270 Niente è mai abbastanza buono. Lode, soldi. 133 00:10:04,437 --> 00:10:07,107 Viene in questo dannato ufficio, inizia a dare ordini alla gente. 134 00:10:07,440 --> 00:10:08,942 È vecchio. 135 00:10:09,484 --> 00:10:10,902 Come pensi che ci si senta? 136 00:10:18,785 --> 00:10:21,329 Posso andare al concerto dei Mudvayne? o no? 137 00:10:21,579 --> 00:10:25,250 Sto cercando di pensare ad un motivo per permettertelo pernottare a New York con gli amici. 138 00:10:25,416 --> 00:10:26,668 Ma non succederà. 139 00:10:26,835 --> 00:10:30,213 La madre di Todd ha preso accordi. Ha detto che sarebbe meglio che guidare noi. 140 00:10:30,380 --> 00:10:32,257 Non è tua madre. 141 00:10:32,423 --> 00:10:34,717 Sì, lo so. Mi creda. 142 00:10:34,884 --> 00:10:37,095 La vita non è ingiusta? 143 00:10:37,929 --> 00:10:40,181 Quindi siamo al Peppermint Lounge. 144 00:10:40,348 --> 00:10:42,767 Quando cammina queste due hostess di Braniff. 145 00:10:42,934 --> 00:10:45,478 Ci sono tutti? Assi alti. La sua azione, signor Taylor. 146 00:10:45,645 --> 00:10:46,771 - Duecento. - Eh? 147 00:10:46,938 --> 00:10:49,691 Sono seduti al bar. Gli mandiamo una bottiglia di dom. 148 00:10:49,858 --> 00:10:53,570 La prossima cosa che sai, siamo in hotel stanza. Io, Frankie e le due ragazze. 149 00:10:53,736 --> 00:10:55,113 Ti vedo. Allevatevi tre. 150 00:10:55,280 --> 00:10:56,906 - Tu madre... - Questo... 151 00:10:57,073 --> 00:10:59,576 Questo piccolo idiota del Texas, mi ha prosciugato. 152 00:10:59,742 --> 00:11:02,412 Ma lei voleva ancora di più! E' pazza, cazzo. 153 00:11:02,579 --> 00:11:05,456 Quindi indosso questi a punta feathennenights, e infilo la punta del piede. 154 00:11:05,623 --> 00:11:08,960 - E la sto prendendo per il culo. - Non so dove porterà la storia... 155 00:11:09,127 --> 00:11:11,963 Ma dovremmo esserne tutti grati non indossava dollari bianchi. 156 00:11:12,130 --> 00:11:15,175 La cameriera entra e dice: "cosa sta succedendo?" 157 00:11:15,341 --> 00:11:16,341 E io dico... 158 00:11:17,468 --> 00:11:19,137 Alzate la posta, ragazzi. 159 00:11:20,346 --> 00:11:21,848 Ciao, ragazze! 160 00:11:22,015 --> 00:11:23,391 - EHI. - EHI. 161 00:11:23,558 --> 00:11:26,144 - Ehi, ton. - Sir Lawrence dalle praterie. 162 00:11:26,311 --> 00:11:27,687 Vostra Altezza. Come stai? 163 00:11:27,854 --> 00:11:29,814 Tony, lascia che ti presenti Bernie Brillstein. 164 00:11:29,981 --> 00:11:32,275 - EHI. - Hai ricevuto la mia lista dei giocattoli? 165 00:11:33,776 --> 00:11:35,653 - Che cosa succede? - Ehi, ton. 166 00:11:36,821 --> 00:11:40,617 Oh, mio ​​cugino. La posta in gioco è alta per te, no? 167 00:11:40,783 --> 00:11:43,661 Feech ha guidato la mia azione. E grazie per non avermi umiliato. 168 00:11:43,828 --> 00:11:47,790 C'è qualcosa nella tua libertà condizionata a riguardo? uscire con degenerati come questo? 169 00:11:47,999 --> 00:11:50,168 Ehi, andiamo, se la cava con qualsiasi cosa. 170 00:11:50,335 --> 00:11:53,213 L'ultima volta il suo agente per la libertà vigilata ha fatto la visita senza preavviso... 171 00:11:53,379 --> 00:11:55,006 Gli ha fatto un massaggio. 172 00:11:59,177 --> 00:12:02,222 - Allora, come ti va la fortuna, eh? - Gesù Cristo del cazzo. 173 00:12:02,388 --> 00:12:05,016 Quante volte questo ragazzo deve salutarlo? 174 00:12:06,017 --> 00:12:08,436 Cosa, ho interrotto? una delle tue storie impermeabili? 175 00:12:10,271 --> 00:12:11,773 Andare avanti. 176 00:12:12,982 --> 00:12:15,693 Quindi avevamo queste ragazze nella stanza d'albergo. 177 00:12:15,860 --> 00:12:17,320 Per farla breve... 178 00:12:17,487 --> 00:12:21,199 - Le ho messo la scarpa nella presa... - Cade e lei cade. 179 00:12:29,207 --> 00:12:32,001 Fanculo. Questo passa dalla talidomide. 180 00:12:33,670 --> 00:12:34,879 Tre signore, signori. 181 00:12:36,756 --> 00:12:38,549 - Grazie. - I ricchi diventano ancora più ricchi. 182 00:12:38,716 --> 00:12:41,219 Allora, dottore, come vanno i piani? per il matrimonio? 183 00:12:41,386 --> 00:12:44,180 Per favore. Non è più un "wedding planner". 184 00:12:44,347 --> 00:12:46,641 È un "coordinatore ambiente ed eventi." 185 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 Che diavolo? È la mia unica figlia. 186 00:12:49,560 --> 00:12:51,396 Lei e Iris hanno il cuore deciso... 187 00:12:51,562 --> 00:12:54,232 Sulla realizzazione della rubrica "voti". del New York Times della domenica. 188 00:12:54,399 --> 00:12:57,318 Coppia in primo piano della settimana. Il nostro addetto stampa sta cercando un gancio. 189 00:12:57,485 --> 00:13:00,697 Si scopre che Gillian è laureata in giurisprudenza da Harvard significa bupkis. 190 00:13:00,863 --> 00:13:02,240 Tutti ce l'hanno, o meglio. 191 00:13:02,407 --> 00:13:05,660 Se fosse una coppia nera o una coppia gay, sarebbero dentro. 192 00:13:05,827 --> 00:13:09,205 Mia moglie chiama la sezione matrimoni dell'orario la pagina sportiva femminile. 193 00:13:09,372 --> 00:13:10,707 Allora, Ira, chi è il fortunato? 194 00:13:11,165 --> 00:13:13,334 Jeremy Silvermann. Burattinaio. 195 00:13:13,501 --> 00:13:15,169 Laboratorio televisivo per bambini. 196 00:13:15,336 --> 00:13:19,007 Asa Silverman di papà. Capo di carta commerciale presso Goldman Sachs. 197 00:13:19,173 --> 00:13:21,592 - Lato est superiore. - Non ho ricevuto il mio invito. 198 00:13:29,100 --> 00:13:30,977 Vaffanculo. 199 00:13:41,404 --> 00:13:43,740 Mi hai detto di farti sapere quando era un quarto. 200 00:13:43,906 --> 00:13:45,575 Grazie, Maria. 201 00:13:45,742 --> 00:13:49,120 Quindi, con Wesleyan come riserva, Penso che siamo abbastanza in forma. 202 00:13:49,287 --> 00:13:52,165 A dritto da Middlebury campo linguistico, non posso starnutire. 203 00:13:52,332 --> 00:13:55,126 E i tuoi studi folcloristici sul blues nel Mississippi la scorsa estate... 204 00:13:55,293 --> 00:13:57,420 Avere un servizio quasi comunitario gira a loro. 205 00:13:57,587 --> 00:13:59,881 Vorrei solo che avesse la questione della minoranza andare per lui. 206 00:14:00,048 --> 00:14:02,967 Se potessimo solo dare una spintarella alle parole di Lem oltre 760 al turno successivo... 207 00:14:03,134 --> 00:14:06,763 - Praticamente può scrivere il suo biglietto. - Sono entusiasta. 208 00:14:06,929 --> 00:14:08,139 Apprezzo il tuo aiuto. 209 00:14:10,808 --> 00:14:12,143 Gente. 210 00:14:15,313 --> 00:14:16,606 Quindi lasciami indovinare. 211 00:14:16,773 --> 00:14:18,566 Chiamò l'insegnante di inglese "papà-o". 212 00:14:22,153 --> 00:14:23,237 Il fatto è... 213 00:14:24,530 --> 00:14:28,868 Ci stiamo rapidamente avvicinando alla modalità crisi qui con questi voti. 214 00:14:29,035 --> 00:14:31,371 E il tempo è essenziale. 215 00:14:31,537 --> 00:14:33,331 Potrei fare una domanda? 216 00:14:33,498 --> 00:14:35,583 Ho consegnato il mio elenco finale dei college. 217 00:14:35,750 --> 00:14:37,630 - Hai capito? - Sì, ne abbiamo parlato. 218 00:14:38,503 --> 00:14:41,839 Quindi Ramapo e lo stato di Trenton. 219 00:14:42,006 --> 00:14:45,343 E le nostre scuole raggiungono, Università dell'Arizona e dello stato dell'Arizona. 220 00:14:45,510 --> 00:14:48,679 Lo porterò lì dopo che avrò guidato lui in giro per quelli del New Jersey. 221 00:14:48,846 --> 00:14:52,016 Se una delle Arizona è cosa ha il cuore deciso... 222 00:14:52,183 --> 00:14:55,520 Non entrerà con questi gradi. Conosco il calcio, Anthony. 223 00:14:55,686 --> 00:14:58,314 - E' il nostro asso nella manica. - Dice che sta facendo del suo meglio. 224 00:14:58,481 --> 00:15:02,568 Per quanto riguarda il sabato, 505 e 430... 225 00:15:03,152 --> 00:15:06,614 Penso che possiamo migliorare i calcoli nei cinque il turno successivo. 226 00:15:06,781 --> 00:15:10,368 - A patto che Anthony senta di potersi concentrare. - Ha già avuto problemi con questo. 227 00:15:10,535 --> 00:15:12,703 Ricorda, Carm, quando pensavano che avesse aggiunto? 228 00:15:12,870 --> 00:15:15,623 - Non me lo avevi detto. - Anthony, torna in classe. 229 00:15:15,790 --> 00:15:18,167 - Parliamo. - Ma se ho difficoltà di apprendimento... 230 00:15:18,334 --> 00:15:20,044 Ho un tempo illimitato sui miei sats. 231 00:15:20,545 --> 00:15:23,214 - È vero? - Ne parliamo più tardi. 232 00:15:34,308 --> 00:15:38,938 Quindi hai avuto tempo di parlare con il dottor Rapke sui risultati dei test della scorsa settimana? 233 00:15:39,105 --> 00:15:43,985 SÌ. Ha detto che Anthony sì buone capacità interpersonali. 234 00:15:44,152 --> 00:15:46,904 Ha detto che il suo affetto era... 235 00:15:47,071 --> 00:15:49,824 Dov'è questo? Costretto, lo chiamava. 236 00:15:49,991 --> 00:15:52,368 Ma era normale per un adolescente... 237 00:15:52,910 --> 00:15:55,746 E tutto sommato, sembrava che stesse gestendo bene la scissione. 238 00:15:56,038 --> 00:15:59,125 Questo non vuol dire che non capisco una razione di merda in ogni conversazione. 239 00:15:59,292 --> 00:16:01,043 Scusate il mio francese. 240 00:16:01,210 --> 00:16:02,753 Beh, ancora... 241 00:16:02,920 --> 00:16:05,256 C'è questa cosa con i suoi voti. 242 00:16:06,883 --> 00:16:11,929 Pensi che sarebbe un vantaggio per lui? consultare regolarmente uno psicologo? 243 00:16:13,890 --> 00:16:15,933 Non approvi la terapia, Signor Soprano? 244 00:16:17,518 --> 00:16:19,103 Le persone lo usano come stampella. 245 00:16:19,270 --> 00:16:21,731 E me lo chiedo sempre cos'è successo a Gary Cooper... 246 00:16:21,898 --> 00:16:23,774 - Il tipo forte e silenzioso? -Beh... 247 00:16:23,941 --> 00:16:26,027 Gary Cooper non era un ragazzo di 16 anni. 248 00:16:27,195 --> 00:16:28,863 Lo era una volta. 249 00:16:29,030 --> 00:16:32,241 E dovrò essere d'accordo con mio marito, qui, signor Wegler. 250 00:16:32,408 --> 00:16:36,579 Abbiamo mandato nostra figlia ad un'adolescente sviluppista, ed è stato un disastro. 251 00:16:36,746 --> 00:16:38,039 Conosco mio figlio, è pigro. 252 00:16:38,206 --> 00:16:41,626 Gli troveremo un tutor satellitare diverso, Resterò con lui e lavorerà di più. 253 00:16:41,792 --> 00:16:42,919 E questo è tutto. 254 00:16:44,754 --> 00:16:48,633 - Hanno detto che potrei avere difficoltà di apprendimento. - Ehi, non ti ha detto di andare a lezione? 255 00:16:50,009 --> 00:16:51,719 Che succede, Maria? 256 00:16:52,678 --> 00:16:54,972 Domenica Paolini e Sasha Caputo. 257 00:16:55,139 --> 00:16:58,184 Stavano andando a scuola stamattina e hanno colpito un albero. 258 00:16:58,351 --> 00:17:01,062 Nikka è morta. Sasha è in coma. 259 00:17:08,402 --> 00:17:10,154 Che cos'è? 260 00:17:11,113 --> 00:17:13,115 Era qui quando sono arrivato qui. 261 00:17:22,416 --> 00:17:27,255 Se si può scrivere su un milione di zeri fronte e retro di un foglio di carta... 262 00:17:27,421 --> 00:17:31,467 Quanti fogli di carta hai serve un googol di zeri? 263 00:17:48,526 --> 00:17:50,611 Oh, amico, oh, tesoro, an xterra se. 264 00:17:50,778 --> 00:17:53,364 È carico. Tre virgola tre litri, sovralimentato. 265 00:17:53,531 --> 00:17:55,992 - Cosa, questo è mio? - Sì. 266 00:17:56,158 --> 00:17:57,785 Sei incredibile. 267 00:17:57,952 --> 00:18:00,663 - C'è ancora l'adesivo sopra. - Non ha abbastanza distrazioni? 268 00:18:00,830 --> 00:18:02,999 Dopo quello che è successo a quei ragazzi della sua scuola? 269 00:18:03,165 --> 00:18:05,042 Ci sono dei sensori nelle cinture di sicurezza. 270 00:18:05,209 --> 00:18:07,878 Fa parte di Nissan filosofia della tripla sicurezza. 271 00:18:08,045 --> 00:18:10,172 - Bel giro. - Te ne vai? 272 00:18:10,339 --> 00:18:12,800 - E' passata l'ora. - Non entri? 273 00:18:20,558 --> 00:18:21,809 E' proprio così. 274 00:18:21,976 --> 00:18:24,437 - Cos'è questo, Bose? - Sì, caricatore da sei CD. 275 00:18:24,604 --> 00:18:27,315 - Ha il suono surround. - Mi sento già più sicuro. 276 00:18:27,481 --> 00:18:29,900 Carmela, quest'auto è un carro armato. 277 00:18:32,903 --> 00:18:36,157 - Qual è il problema? - I SUV consumano più ozono. 278 00:18:36,324 --> 00:18:39,243 Quindi vuoi essere tu il cretino in un'auto normale che viene decapitata. 279 00:18:39,410 --> 00:18:42,413 - Prenderò un cazzo a scuola per questo. - Allora, cosa vuoi fare? 280 00:18:45,207 --> 00:18:46,334 Al diavolo. 281 00:18:46,500 --> 00:18:48,628 - Possiamo portarlo fuori? - Sì, possiamo portarlo fuori. 282 00:18:48,794 --> 00:18:52,882 Una volta. Quindi questo bambino si siede nel garage finché non porti i tuoi voti a una c. 283 00:18:53,257 --> 00:18:54,884 - Che cosa? - Hai sentito tuo padre. 284 00:18:55,051 --> 00:18:56,385 Stavo parlando con lui, non con te. 285 00:18:58,929 --> 00:19:02,266 Devo preparare la cena. Tony, ho delle fatture per te. 286 00:19:07,271 --> 00:19:09,398 Faresti meglio a essere gentile con tua madre. 287 00:19:09,607 --> 00:19:12,276 Ha le chiavi finché i tuoi voti non saranno alti. 288 00:19:13,486 --> 00:19:15,404 Torno subito. 289 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 L'auto è uno strumento motivazionale. 290 00:19:21,118 --> 00:19:23,037 La carota e il bastone, devi fare entrambe le cose. 291 00:19:23,204 --> 00:19:26,290 A volte potrei strangolarlo. Può essere così odioso. 292 00:19:26,457 --> 00:19:28,626 Ebbene, la bocca intelligente non va bene. 293 00:19:28,793 --> 00:19:30,461 È una cosa da poco, credimi. 294 00:19:30,628 --> 00:19:34,090 Dio, cosa gli è successo? È sempre stato quello dolce. 295 00:19:34,256 --> 00:19:37,635 Aveva il concetto di condivisione prima di tutti gli altri bambini. 296 00:19:37,802 --> 00:19:40,971 Beh, Meadow è sempre stato più acuto, ma ricordo la stessa cosa con lei. 297 00:19:41,138 --> 00:19:43,474 È come guardare un angelo cadere. 298 00:19:47,478 --> 00:19:49,480 Cosa, stai piangendo? 299 00:19:55,736 --> 00:19:58,155 Ecco il tutor, per iscritto, come dovevi avere. 300 00:19:58,322 --> 00:19:59,907 Ho dovuto chiamare roto-rooter. 301 00:20:00,074 --> 00:20:02,201 Questo è il sistema audio economico per la sala multimediale. 302 00:20:02,368 --> 00:20:03,828 Sì, perché dovrei pagare per quello? 303 00:20:03,994 --> 00:20:05,329 Perché hai preso l'ultimo. 304 00:20:05,830 --> 00:20:08,332 I tuoi piccoli amici intenditori di cinema si incontrano ancora? 305 00:20:08,499 --> 00:20:10,960 - Almeno ho degli amici. - Che cazzo è questo? 306 00:20:11,127 --> 00:20:14,171 - Tony, hai un sacco di tirapiedi. - Cosa ne sai? 307 00:20:14,338 --> 00:20:16,757 Ti fanno i complimenti sulle tue scarpe nuove. 308 00:20:16,924 --> 00:20:18,968 Ti dicono che non diventerai calvo. 309 00:20:19,135 --> 00:20:20,511 Pensi che gli importi davvero? 310 00:20:20,678 --> 00:20:23,639 Tu sei il capo, hanno paura di te. Devono baciarti il ​​culo. 311 00:20:23,806 --> 00:20:26,142 - Ridi delle tue stupide battute. - E allora Artie? 312 00:20:26,308 --> 00:20:28,853 - Stai diventando un dannatamente cinico. - Qualunque cosa. 313 00:20:29,019 --> 00:20:30,855 Che me ne frega se hanno paura. 314 00:20:31,021 --> 00:20:33,774 Sto gestendo un fottuto business, non un concorso di popolarità. 315 00:20:33,941 --> 00:20:35,985 "Stavo pensando... 316 00:20:36,152 --> 00:20:39,864 E mi scuso per il mio utilizzo del linguaggio degli uccelli..." 317 00:20:40,030 --> 00:20:41,991 Gallina con la "w". 318 00:20:42,158 --> 00:20:44,034 "Per quanto riguarda te stesso. 319 00:20:44,535 --> 00:20:48,748 Mi hai detto delle cose molto offensive per quanto riguarda me stesso. 320 00:20:48,914 --> 00:20:53,002 Ma non è ancora una scusa per usare la parola ignobile che ho usato... 321 00:20:53,169 --> 00:20:56,505 Di cui sono sicuro che tu lo sappia... 322 00:20:56,714 --> 00:20:58,174 Di questo sto parlando." 323 00:20:58,632 --> 00:21:00,885 - Stronza, vero? - Sì, Elliot. 324 00:21:04,597 --> 00:21:07,308 "Non vuoi che diventiamo amici sociali... 325 00:21:07,475 --> 00:21:09,435 E così è. 326 00:21:09,602 --> 00:21:12,730 Ho ancora una grande stima per te... 327 00:21:12,897 --> 00:21:15,441 Anche se hai detto alcune cose orribili. 328 00:21:15,649 --> 00:21:18,360 Sal. Sto bene. Antonio." 329 00:21:20,404 --> 00:21:25,743 È arrivato con un accappatoio e un cestino pieno dei prodotti da bagno Dr. Hauschka. 330 00:21:25,910 --> 00:21:27,536 Abluzione. 331 00:21:27,703 --> 00:21:29,914 Il desiderio di purificarsi dell'atto. 332 00:21:30,080 --> 00:21:33,209 Notate che fondamentalmente mi incolpa ancora. 333 00:21:41,383 --> 00:21:44,845 - Pronto? - Signora Soprano? Roberto Wegler. 334 00:21:45,012 --> 00:21:46,597 Oh, ciao, ciao. Come stai? 335 00:21:47,264 --> 00:21:48,766 Dopo il nostro incontro dell'altro giorno... 336 00:21:48,933 --> 00:21:52,186 Avevo alcune idee a riguardo alcune ulteriori strategie per Anthony. 337 00:21:52,812 --> 00:21:54,355 Ho pensato che forse potremmo incontrarci. 338 00:21:54,522 --> 00:21:57,942 Pranzare, una tazza di caffè. Potrei condividerli con te. 339 00:21:58,108 --> 00:22:01,111 - La prossima settimana, forse? - Veramente? 340 00:22:01,821 --> 00:22:03,322 Beh, sì, immagino che andrà tutto bene. 341 00:22:12,915 --> 00:22:15,459 "Buon compleanno", dei Beatles. 342 00:22:18,087 --> 00:22:20,089 lo sai, L'ho sentito l'altro giorno in macchina. 343 00:22:20,256 --> 00:22:23,050 Hanno un ottimo assolo di batteria in mezzo, lì. 344 00:22:23,217 --> 00:22:24,927 Assolo di batteria? 345 00:22:25,094 --> 00:22:27,304 È il quattro-quattro base. 346 00:22:29,807 --> 00:22:34,019 Sai, Ringo non era il loro originale batterista. Pete era la cosa migliore. 347 00:22:34,186 --> 00:22:35,980 E lo hanno licenziato. 348 00:22:36,146 --> 00:22:39,483 Ha pubblicato il suo album, il meglio dei Beatles. 349 00:22:39,650 --> 00:22:41,193 Triste. 350 00:22:42,361 --> 00:22:45,614 Quindi è così che lo chiamano "terreno comune"? 351 00:22:46,991 --> 00:22:49,869 Sto solo cercando di avere una conversazione civile. 352 00:22:50,286 --> 00:22:51,954 Posso andare nella mia stanza? Sono pieno. 353 00:22:52,872 --> 00:22:56,083 - Sono così orribile? - Non sei orribile. 354 00:22:56,250 --> 00:22:57,835 Supera te stesso. 355 00:22:58,002 --> 00:23:00,296 Su me stesso? Cosa dovrebbe significare? 356 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 Vai e basta. Fammi un grande favore. 357 00:23:08,262 --> 00:23:10,264 Se vuoi essere un martire, Mi siederò qui. 358 00:23:10,431 --> 00:23:12,850 No, vai. Metti il ​​piatto nel lavandino. 359 00:23:27,698 --> 00:23:29,408 Duecento. 360 00:23:31,452 --> 00:23:34,496 - Ne mancano due. - Vedi, e rilancia quattro. 361 00:23:34,663 --> 00:23:35,873 Chiamata. 362 00:23:36,040 --> 00:23:38,542 Tony, ti piace l'escalata? Non posso tenerli nel lotto. 363 00:23:38,709 --> 00:23:39,960 Lo adoro. 364 00:23:40,127 --> 00:23:43,297 Dopo che mi sono ritirato quella merda di posizionamento globale. 365 00:23:43,464 --> 00:23:47,718 -Oh, giusto. - Ha sempre tenuto d'occhio il quadro generale. 366 00:23:48,886 --> 00:23:50,304 Sta a te. 367 00:23:50,471 --> 00:23:54,224 Penso che tu abbia ottenuto quell'asso, e non ti pago per questo. 368 00:23:54,475 --> 00:23:56,685 - Assi finiti. - Tre tre, amico mio. 369 00:23:56,852 --> 00:23:58,062 Vince Paulie. 370 00:23:58,228 --> 00:24:01,065 - Carte, per favore. - Fottiti, tu. 371 00:24:01,231 --> 00:24:03,901 Erano una grande scappatoia fiscale, quei suv. 372 00:24:04,068 --> 00:24:06,737 Ho detto a tutti i miei clienti, scrivilo sulla tua attività. 373 00:24:06,904 --> 00:24:10,240 Il ragioniere muore e va in paradiso. Contemporaneamente al papa. 374 00:24:10,407 --> 00:24:14,411 San Pietro dice: "entra!" Poi mostra al papa questo cesso. 375 00:24:14,578 --> 00:24:17,247 È lì che vivrà, e gli dà una crosta di pane. 376 00:24:17,414 --> 00:24:19,708 Poi mostra il cpa dove vivrà. 377 00:24:19,875 --> 00:24:22,586 E' una fottuta villa. Servi, ragazze. 378 00:24:23,087 --> 00:24:26,840 Pope dice: "avrà una villa e mi prendo una topaia?" 379 00:24:27,007 --> 00:24:30,928 San Pietro dice: "Santità, abbiamo centinaia di papi quassù. 380 00:24:31,095 --> 00:24:33,263 Questo è il primo contabile ebreo!" 381 00:24:37,101 --> 00:24:38,894 Una volta ero in grado di cancellare i preservativi. 382 00:24:41,605 --> 00:24:45,109 Cosa ottieni quando attraversi? un contabile con un gigantesco aereo a reazione? 383 00:24:45,275 --> 00:24:46,944 Un noioso 747. 384 00:25:11,969 --> 00:25:14,638 Va bene, va bene, scommetto due. 385 00:25:16,974 --> 00:25:18,809 Algebra, eh? 386 00:25:22,021 --> 00:25:23,647 Ascolta... 387 00:25:25,149 --> 00:25:26,817 Ci ho pensato un po'. 388 00:25:27,818 --> 00:25:30,571 Ho deciso di lasciarti restare in città dopo il concerto. 389 00:25:32,406 --> 00:25:34,867 - Come mai? - A una condizione, però. 390 00:25:35,034 --> 00:25:36,493 Nessuna suite Hudson. 391 00:25:38,037 --> 00:25:40,831 Ho parlato con il medico. Ha detto puoi dormire nel suo appartamento. 392 00:25:40,998 --> 00:25:44,251 Ti darò il prezzo del taxi. Quando il concerto è finito, vai subito lassù. 393 00:25:45,044 --> 00:25:47,671 Domenica mattina ti voglio a casa, 10:30 in punto. 394 00:25:48,297 --> 00:25:49,715 Grazie. 395 00:25:53,010 --> 00:25:54,344 Non restare alzato fino a tardi. 396 00:26:01,185 --> 00:26:03,937 Dai. Via! Via! Via. Fretta. 397 00:26:08,609 --> 00:26:10,986 Quindi vi piace il vostro lavoro? 398 00:26:12,863 --> 00:26:15,032 Beemer, spazio 43. 399 00:26:32,758 --> 00:26:34,009 Asa, andiamo! 400 00:26:59,535 --> 00:27:00,744 Posso avere la tua attenzione? 401 00:27:03,872 --> 00:27:05,999 A quanto pare c'è stato una rapina a mano armata. 402 00:27:07,501 --> 00:27:08,919 Sono state sequestrate alcune automobili. 403 00:27:13,340 --> 00:27:15,259 Hanno lasciato tutte le auto americane. 404 00:27:15,425 --> 00:27:17,594 - Dio mio. - Penso che abbia il cranio rotto. 405 00:27:17,761 --> 00:27:19,847 - Dio mio. - Sono un dottore. Fammi entrare lì. 406 00:27:20,013 --> 00:27:21,890 Brooke, la nostra macchina è sparita. 407 00:27:22,057 --> 00:27:24,768 Ora, chi è un genio? per aver mantenuto la sua regalità? 408 00:27:25,310 --> 00:27:26,854 Asa, hanno preso la sl. 409 00:27:28,313 --> 00:27:31,233 Quella era una fottuta sl55 decappottabile. 410 00:27:31,942 --> 00:27:34,695 Sai da quanto tempo mio fratello era in lista d'attesa per quello? 411 00:27:34,862 --> 00:27:36,280 Un anno fottuto. 412 00:27:38,532 --> 00:27:41,160 Vuoi tornare a quello? 413 00:27:44,371 --> 00:27:46,540 SÌ! Voglio tornare a quello! 414 00:27:46,707 --> 00:27:48,375 - Ciao? - Ehi, sono io. 415 00:27:48,542 --> 00:27:50,669 - Com'è andata a Mudvayne? - Hanno spaccato. 416 00:27:50,836 --> 00:27:53,755 Guarda... guarda, non credo Riuscirò a farcela lassù. 417 00:27:54,131 --> 00:27:56,758 Di cosa stai parlando? Sai che la mamma chiamerà qui. 418 00:27:56,925 --> 00:27:58,468 Sarei un vero stronzo se me ne andassi di qui. 419 00:27:58,635 --> 00:28:00,220 Dì solo alla mamma che sto arrivando. 420 00:28:00,387 --> 00:28:02,639 - Richiamerà e basta. - Dai. 421 00:28:02,806 --> 00:28:06,393 - Quando mai ti chiedo qualcosa? - Va bene, è meglio che tu rimanga lì. 422 00:28:06,560 --> 00:28:09,271 E torna a casa in orario domani. Non voglio un cazzo da mamma. 423 00:28:11,190 --> 00:28:12,274 Fermare. 424 00:28:12,441 --> 00:28:14,443 Frida, perché tu e Diego? hanno case separate? 425 00:28:14,610 --> 00:28:17,821 Perché siamo due persone diverse, ma il nostro amore ci unisce. 426 00:28:48,310 --> 00:28:50,270 - Ciao? - Med, ciao. 427 00:28:50,437 --> 00:28:52,356 Tuo fratello è lì? Non risponde. 428 00:28:52,522 --> 00:28:55,859 - Lo so, sta dormendo. - Che cosa? 429 00:28:56,276 --> 00:28:59,279 Probabilmente non dovrei dirtelo, ma era piuttosto distrutto. 430 00:28:59,446 --> 00:29:02,032 Lo sapevo. Sta bene? 431 00:29:02,199 --> 00:29:04,952 - Mamma, sta bene. - Aspetta solo di avere figli. 432 00:29:05,535 --> 00:29:07,371 Io no, non avrò mai figli. 433 00:29:09,248 --> 00:29:11,541 Allora, come vanno le cose? 434 00:29:11,708 --> 00:29:14,086 Siamo nel bel mezzo di un film, mamma. 435 00:29:14,253 --> 00:29:16,546 Oh, mi dispiace. Buona notte. 436 00:29:16,964 --> 00:29:18,507 Buona notte. 437 00:29:28,475 --> 00:29:31,478 - Dai, accendi quel stronzo. - Dammi l'accendino. 438 00:29:31,645 --> 00:29:33,605 E' sul tavolo. 439 00:29:36,566 --> 00:29:39,695 Va bene. Via! Via! Via. 440 00:29:39,861 --> 00:29:44,324 Via! Via! Via. 441 00:29:44,491 --> 00:29:47,327 Tienilo, tienilo! 442 00:29:50,999 --> 00:29:55,210 Apri, sono io. Avanti, apri quella dannata porta. 443 00:29:56,920 --> 00:29:58,588 Dov'è il paziente? 444 00:30:09,933 --> 00:30:13,812 Ho un nuovo cavalletto, nuovi oli. Sono pronto per partire. 445 00:30:23,613 --> 00:30:25,782 Il matrimonio? Cosa, avete portato tutti fuori? 446 00:30:25,949 --> 00:30:29,077 - Gli uscieri e tutti quanti? Portateli dentro. - E' un fottuto disastro. 447 00:30:29,244 --> 00:30:30,495 - Che cosa? - Qualcuno ci ha colpito. 448 00:30:30,662 --> 00:30:32,456 Hanno rubato tutte quelle maledette macchine. 449 00:30:32,622 --> 00:30:36,293 Ho dovuto sedare la mia bambina al suo matrimonio. 450 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 - Gesù. - Sì, voglio dire, avevano uno di quelli... 451 00:30:38,962 --> 00:30:41,423 Come lo chiami? quelle cose da bisarca? 452 00:30:41,590 --> 00:30:43,425 È stato un lavoro molto ben coordinato operazione. 453 00:30:43,592 --> 00:30:46,386 Ci sono i poliziotti ma quanta fiducia ho in ciò? 454 00:30:46,553 --> 00:30:48,638 Devi aiutarmi prima che vengano tritati. 455 00:30:49,306 --> 00:30:51,099 Non sono proprio del settore, Ira. 456 00:30:51,266 --> 00:30:54,186 La Benz del fratello di Asa è stata presa. Questa cosa speciale. 457 00:30:54,353 --> 00:30:56,897 Sono dannatamente stupido agli occhi di Asa adesso. 458 00:30:57,064 --> 00:30:59,649 Non puoi fare niente? Voglio dire, fare qualche chiamata? 459 00:30:59,816 --> 00:31:02,152 - Quella merda è assicurata. - E' ossessionato da quella macchina. 460 00:31:02,319 --> 00:31:03,737 Questo fottuto stufato. 461 00:31:03,904 --> 00:31:07,407 Lo stronzo ha pagato un premio di 30.000 dollari solo per fare il dannato ordine. 462 00:31:07,783 --> 00:31:09,826 Dentro c'erano i suoi occhiali e il suo diario. 463 00:31:27,302 --> 00:31:29,179 A.j., sono tua madre. Chiamami. 464 00:31:39,022 --> 00:31:40,982 E' mia madre. 465 00:31:42,192 --> 00:31:46,029 Signora, non posso farle passare. La stanza 417 ha un blocco sulla linea. 466 00:31:46,196 --> 00:31:48,281 Non sto aspettando. Chissà cosa sta succedendo. 467 00:31:48,448 --> 00:31:51,868 Dio ti aiuti se succede qualcosa lì come quei bambini a Westchester. 468 00:32:01,711 --> 00:32:04,423 NO! No, non rispondere. 469 00:32:05,882 --> 00:32:08,718 La mia faccia è incollata al tappeto. 470 00:32:11,513 --> 00:32:13,223 Ti hanno incollato in modo pazzesco. 471 00:32:14,224 --> 00:32:17,310 - Pulizie. - Oh, cavolo, cosa dovremmo fare? 472 00:32:17,477 --> 00:32:21,148 - Stiamo dormendo! - Va bene, aiutami. 473 00:32:26,528 --> 00:32:29,197 - Amico, rilassati. - Mi dispiace, amico. 474 00:32:32,576 --> 00:32:34,119 Fanculo. 475 00:32:34,286 --> 00:32:35,912 Oh, amico. 476 00:32:38,790 --> 00:32:41,460 Oh, cazzo. 477 00:32:43,628 --> 00:32:45,964 Oh, fanculo a me. 478 00:32:56,808 --> 00:32:58,810 - Ciao. - Ciao, sì, sono io. 479 00:32:58,977 --> 00:33:02,314 A.j. Rimase in città con i suoi amici ieri sera e non è ancora a casa. 480 00:33:02,481 --> 00:33:06,276 - E non riesco a mettermi in contatto con lui. - Calmati. Rallentare. 481 00:33:06,568 --> 00:33:08,111 Probabilmente sta solo dormendo. 482 00:33:08,278 --> 00:33:10,405 No, ho chiamato la madre di Todd e Todd è tornato a casa. 483 00:33:10,572 --> 00:33:13,283 Potrebbe essere morto a quest'ora. Strano. Dio sa cos'altro. 484 00:33:13,450 --> 00:33:15,535 - Dio, perché l'ho lasciato andare? - Sta bene. 485 00:33:15,994 --> 00:33:17,537 Me ne occuperò io. 486 00:33:17,704 --> 00:33:21,041 - Dammi il numero dell'hotel. - Sono le suite Hudson nel West Side. 487 00:33:21,208 --> 00:33:24,503 Tony, vai lì, va bene? lo sono così preoccupato che non sono nemmeno più arrabbiato. 488 00:33:24,669 --> 00:33:27,130 Va bene, va bene. Sto arrivando. 489 00:33:30,133 --> 00:33:31,384 Antonio? 490 00:33:32,969 --> 00:33:36,223 Maledizione a te! Sto impazzendo cercando di raggiungerti. 491 00:33:36,389 --> 00:33:38,892 - Dopo, non mi sento bene. - Cosa ti è successo alla faccia? 492 00:33:39,059 --> 00:33:41,144 - Lasciami in pace. - Voglio sapere cosa è successo. 493 00:33:41,311 --> 00:33:43,772 Non sei mai andato da Meadow dopo che mi hai dato la tua parola. 494 00:33:43,939 --> 00:33:45,482 - Togliti di dosso. - Sei un bugiardo! 495 00:33:45,649 --> 00:33:47,150 - Vaffanculo. - Cosa hai detto? 496 00:33:48,401 --> 00:33:49,653 Torna qui. 497 00:34:03,124 --> 00:34:04,334 Salvataggio puritano. 498 00:34:04,501 --> 00:34:08,004 Il pezzo grosso sta cercando una spedizione da un matrimonio a Ringwood ieri sera. 499 00:34:08,255 --> 00:34:12,342 - Qui non è entrato niente. - Questa Benz SL55. Lo vuole tirato fuori. 500 00:34:12,717 --> 00:34:13,969 Farò qualche chiamata. 501 00:34:24,312 --> 00:34:26,982 - Dove si trova? - Nella sua stanza. 502 00:34:28,525 --> 00:34:31,027 - Cosa ti è successo alla gamba? - Mi ha mentito, Tony. 503 00:34:31,194 --> 00:34:34,155 - Il che significa che hanno mentito entrambi. - Lo sta coprendo. 504 00:34:34,322 --> 00:34:37,993 - E' quello che dovrebbero fare le sorelle. - Oh, certo, giusto. 505 00:34:38,535 --> 00:34:40,120 Mi ha imprecato. 506 00:34:40,287 --> 00:34:42,289 - Dio mio. - Cos'ha detto? 507 00:34:44,666 --> 00:34:47,627 - Sta dormendo. - Non più. 508 00:34:48,753 --> 00:34:50,547 Oh, ehi, papà. 509 00:34:50,714 --> 00:34:53,550 Stavo solo portando fuori la spazzatura. Domani è il giorno della spazzatura. 510 00:34:55,385 --> 00:34:58,221 - Cosa c'è di diverso in te? - Non ha sopracciglia, Tony. 511 00:34:59,723 --> 00:35:00,974 Chi ha fatto questo? 512 00:35:01,141 --> 00:35:03,560 - Stavamo scherzando. - Cosa hai detto a tua madre? 513 00:35:03,727 --> 00:35:05,395 -Tony... - Cos'hai detto? 514 00:35:06,646 --> 00:35:08,690 - Ho detto la parola che inizia con la f. - Hai finito. 515 00:35:08,857 --> 00:35:11,443 Non guiderai mai quella macchina finché non avrai 45 anni. 516 00:35:11,610 --> 00:35:13,695 - Lo vendo. - Non mi lasciava parlare. 517 00:35:13,862 --> 00:35:16,740 - Stavo cercando di dirle cosa è successo. - Oh, vedi, è colpa mia. 518 00:35:17,866 --> 00:35:19,409 Sentiamolo. 519 00:35:20,327 --> 00:35:23,705 Beh, stavo per andare da Meadow ma non c'erano taxi. 520 00:35:23,872 --> 00:35:27,083 E non pensavo che mi avresti voluto seduto per strada alle 23:30 di sera. 521 00:35:27,250 --> 00:35:29,711 - Ed eravamo proprio vicino all'hotel. - Basta con le tue bugie. 522 00:35:29,878 --> 00:35:32,714 - Non sto mentendo. - Guarda la tua faccia. 523 00:35:33,423 --> 00:35:36,718 Se hai una sorta di propensione sessuale con quell'insegnante o qualsiasi altra cosa... 524 00:35:36,885 --> 00:35:39,554 Adesso è il momento di raccontarcelo. Voglio dire, cosa è successo lassù? 525 00:35:39,929 --> 00:35:42,932 - Popper e sesso strano. - Che cosa? No. 526 00:35:43,099 --> 00:35:47,270 Guarda, non facciamo uso di droghe. Non siamo degli stupidi drogati. 527 00:35:47,437 --> 00:35:51,775 - Ho bevuto qualche birra, mi ha dato la nausea. - Come si può credere a quello che dici? 528 00:35:51,941 --> 00:35:55,195 Perché te l'ho detto. Non mi credi mai. 529 00:36:00,075 --> 00:36:01,284 Hai bevuto un paio di birre. 530 00:36:02,369 --> 00:36:03,828 Sì. 531 00:36:04,412 --> 00:36:06,414 - Non hai fatto uso di droghe? - No. 532 00:36:08,958 --> 00:36:12,379 Carmela, guarda. Un paio di birre. 533 00:36:13,630 --> 00:36:16,216 Dovrebbe essere radicato, sì, ma non è la fine del mondo. 534 00:36:16,383 --> 00:36:17,801 Che cosa? 535 00:36:19,552 --> 00:36:20,804 Beh, sai una cosa? 536 00:36:20,970 --> 00:36:24,599 Sono stufo delle tue stronzate. Entrambi. 537 00:36:24,766 --> 00:36:27,644 - Può venire a vivere con te. - Non drammatizzare adesso, va bene? 538 00:36:27,811 --> 00:36:29,771 - Cosa...? Grande. Bene. - Stai zitto. 539 00:36:29,938 --> 00:36:31,981 Non sono mai stato più serio nella mia vita. 540 00:36:34,984 --> 00:36:37,278 Porta fuori la spazzatura. Vai fuori. 541 00:36:40,990 --> 00:36:43,243 Cosa faremo, davvero? 542 00:36:43,410 --> 00:36:45,286 Cosa ho appena detto? 543 00:36:45,745 --> 00:36:47,330 No, voglio dire... intendo davvero. Dai. 544 00:36:47,831 --> 00:36:51,668 - Pensavi che stessi scherzando? - Carmela, questa è normale merda da adolescenti. 545 00:36:51,835 --> 00:36:53,670 Ti ricordi di noi? 546 00:36:53,837 --> 00:36:57,048 La danza cyō. Abbiamo lasciato fuori Artie nella neve. Ha quasi perso le dita. 547 00:36:57,215 --> 00:36:59,175 E ne ridiamo ancora a crepapelle. 548 00:36:59,342 --> 00:37:00,927 No, non biasimo veramente A.J. 549 00:37:01,094 --> 00:37:04,848 Sta facendo esattamente quello che dovrebbe a, testando i limiti il più possibile. 550 00:37:05,014 --> 00:37:07,684 - Incolpo me stesso. - Di cosa stai parlando? 551 00:37:07,851 --> 00:37:09,936 Non sai cosa sia per farti odiare. 552 00:37:10,103 --> 00:37:12,939 - Non ti odia a morte. - Oh, grazie a Dio è vivo. 553 00:37:14,107 --> 00:37:19,279 È colpa mia, Tony. Il mio patetico bisogno di farlo competere con te ha offuscato il mio giudizio. 554 00:37:19,446 --> 00:37:22,907 Altrimenti non lo avrei mai lasciato restare a New York. Sapevo che non era pronto. 555 00:37:23,074 --> 00:37:26,244 - Sono andato contro tutti i miei istinti. - Le sue sopracciglia ricresceranno! 556 00:37:26,411 --> 00:37:29,038 - Non è successo davvero nulla. - No, sai cosa è successo... 557 00:37:29,205 --> 00:37:31,875 Ho detto: "fanculo". E sai perché? 558 00:37:32,041 --> 00:37:34,878 Per convincerlo ad amarmi tanto quanto ti ama. 559 00:37:35,044 --> 00:37:38,298 Lui ti ama, è solo che... Tu sei sua madre, è diverso. 560 00:37:38,465 --> 00:37:42,218 Non posso più essere il cattivo, dico sul serio. E non posso dire "fanculo". 561 00:37:42,635 --> 00:37:44,554 Prendilo. Lascialo vivere con te. 562 00:37:50,894 --> 00:37:52,771 - Ed Norton? - Ed Norton? 563 00:37:55,231 --> 00:37:58,067 Mi dispiace, signor Kramden. La risposta corretta è Stephen Foster. 564 00:37:58,234 --> 00:38:01,738 Ma grazie mille. Sei stato un concorrente meraviglioso e uno sport eccezionale. 565 00:38:01,905 --> 00:38:04,073 Arrivederci, signor Kramden. 566 00:38:05,992 --> 00:38:07,243 Lui è qui. 567 00:38:10,163 --> 00:38:14,834 - Ehi, taralli. Data di scadenza. 2007. - Mettili lì. 568 00:38:20,548 --> 00:38:22,008 Accomodati. 569 00:38:26,012 --> 00:38:28,139 Sembra serio. 570 00:38:29,265 --> 00:38:31,976 Hai qualcosa da fare con quell'abbattimento a Ringwood? 571 00:38:32,143 --> 00:38:33,436 Perché? E' un problema? 572 00:38:33,603 --> 00:38:35,605 Te l'ho detto, dottore era un mio amico. 573 00:38:35,772 --> 00:38:38,233 Ho usato deliberatamente quella parola. 574 00:38:38,399 --> 00:38:41,402 Sei consapevole di quante cose un fottuto medico di medicina generale Può fare per noi? 575 00:38:41,569 --> 00:38:45,406 Scusa, padrino, era alla partita. Pensavo fosse solo un altro piccione. 576 00:38:45,573 --> 00:38:46,783 Chi ti ha autorizzato a farlo? 577 00:38:46,950 --> 00:38:50,245 E non chiamarmi padrino con quel sorriso dannatamente carino. 578 00:38:52,413 --> 00:38:54,791 So che sono stato via per molto tempo... 579 00:38:54,958 --> 00:38:58,628 Ma quando è successo, devi farlo chiedere il permesso di esercitare la tua attività? 580 00:38:58,795 --> 00:39:01,297 Ecco la tua fine. Siate felici. 581 00:39:02,799 --> 00:39:05,301 Quando me lo avresti detto? se non ti avessi chiamato qui? 582 00:39:05,468 --> 00:39:07,887 Sono qui adesso. Te lo sto raccontando adesso. 583 00:39:08,054 --> 00:39:10,473 Questa è la seconda volta Sto cercando di raggiungerti. 584 00:39:10,640 --> 00:39:13,101 - Di che cazzo stai parlando? - Il taglio del prato. 585 00:39:13,268 --> 00:39:16,479 Cosa, devo mandarti un promemoria ogni volta che vado di corpo anch'io? 586 00:39:18,982 --> 00:39:21,860 Sei così preoccupato per me, perché non hai messo quelle macchine... 587 00:39:22,026 --> 00:39:24,153 - Attraverso i miei negozi? - Che cosa? 588 00:39:24,487 --> 00:39:26,823 Me l'ha detto Johnny Sack su questo ragazzo a Newburgh. 589 00:39:26,990 --> 00:39:29,242 - Johnny licenziato? - Sì, Johnny. 590 00:39:29,409 --> 00:39:31,995 Comunque mi ha fatto un accordo migliore per averli spediti interi. 591 00:39:32,161 --> 00:39:33,913 Sei dannatamente serio? 592 00:39:34,080 --> 00:39:37,834 - Non mi piace il modo in cui mi parlano. - Cosa ho detto quando sei venuto da me... 593 00:39:38,001 --> 00:39:39,794 Hai detto che volevi rientrare? 594 00:39:39,961 --> 00:39:42,505 Ho detto finché non fai un passo sulle punte di nessuno. 595 00:39:42,672 --> 00:39:44,424 - Ai miei tempi... - E questa è un'altra cosa. 596 00:39:44,591 --> 00:39:46,718 Non voglio sentire su come è andata la tua giornata. 597 00:39:46,885 --> 00:39:49,178 Conserva i tuoi antidoti al colore locale, il dynaflows... 598 00:39:49,345 --> 00:39:54,017 O le sorelle McGuire o cose del genere. Othennise, stai zitto, cazzo! 599 00:39:59,689 --> 00:40:02,525 Gesù Cristo, senti, Sto cercando di facilitare la tua transizione qui... 600 00:40:02,692 --> 00:40:04,152 E questo è il ringraziamento che ricevo? 601 00:40:12,827 --> 00:40:14,120 Mi dispiace se ti ho offeso. 602 00:40:16,831 --> 00:40:19,125 Devi ricordare, Ti penso ancora da bambino. 603 00:40:24,297 --> 00:40:25,715 Imparerò. 604 00:40:27,258 --> 00:40:28,509 Sì? 605 00:40:30,803 --> 00:40:32,138 Sì. 606 00:40:50,156 --> 00:40:51,783 È divertente. 607 00:41:04,963 --> 00:41:06,714 Vieni qui. 608 00:41:11,511 --> 00:41:13,429 Oh merda. 609 00:41:13,596 --> 00:41:15,515 Stiamo tutti bene? 610 00:41:15,682 --> 00:41:21,062 Riprendi semplicemente l'SL55, ok? 611 00:41:31,614 --> 00:41:33,533 lo sai, forse sono stato troppo duro con quel ragazzo. 612 00:41:35,118 --> 00:41:36,911 Non ho imparato nulla da Richie aprile? 613 00:41:39,998 --> 00:41:41,249 Stroncatelo sul nascere. 614 00:41:41,874 --> 00:41:43,459 sensazione? 615 00:41:46,587 --> 00:41:47,797 È benvoluto, t. 616 00:41:47,964 --> 00:41:49,716 Questa è un'altra cosa. 617 00:41:53,720 --> 00:41:56,764 Va bene, bene, non essere così duro con te stesso, però. 618 00:42:19,245 --> 00:42:22,331 - EHI. Olson e Johnson. - Come si fa? 619 00:42:22,498 --> 00:42:24,667 Mi sono fermato alla panetteria, hanno detto che sei già partito. 620 00:42:24,834 --> 00:42:27,336 Questo è il vestito Canali che ti avevo promesso. 621 00:42:27,503 --> 00:42:31,174 Ha detto che dovresti provare la giacca, guarda come sono le maniche. 622 00:42:33,051 --> 00:42:36,220 - Che ne dici? - Che ne dici? Ho un aspetto migliore di Sinatra. 623 00:42:36,387 --> 00:42:37,638 Molto bello. 624 00:42:37,805 --> 00:42:42,685 Va bene. Ehi, prendo il mio vino e le mie pesche. 625 00:42:42,852 --> 00:42:45,146 - Vuoi? - No grazie. Dobbiamo andare. 626 00:42:45,313 --> 00:42:47,190 - Proverò con delle pesche. - Bene. 627 00:42:47,356 --> 00:42:49,692 Le pesche vengono dalla fottuta Nuova Zelanda, sono fantastici. 628 00:42:49,859 --> 00:42:52,278 - Ti prendo un bicchiere. - No, dovremmo andare. Dovremmo andare. 629 00:42:52,445 --> 00:42:54,238 - Prenditi cura di quella cosa. - Non vedi l'ora? 630 00:42:54,405 --> 00:42:56,365 Dove cazzo stai andando? Dai, siediti. 631 00:42:56,532 --> 00:42:59,202 Dobbiamo fare questa merda. Non vuoi saperlo. E' una cazzata. 632 00:42:59,368 --> 00:43:01,037 Che cosa? 633 00:43:01,537 --> 00:43:04,373 Il mio cugino imbecille. Stava saldando il rimorchio della sua barca... 634 00:43:04,540 --> 00:43:06,042 Brucia il suo garage. 635 00:43:06,209 --> 00:43:08,419 Ora non abbiamo posto per parcheggiare il camion che abbiamo preso. 636 00:43:08,586 --> 00:43:10,379 Cosa c'è che non va nella strada? 637 00:43:11,005 --> 00:43:13,883 Pesche della Georgia. Quelli sono considerati i migliori. 638 00:43:14,217 --> 00:43:18,137 Vedi, non vuole che lo sappia cosa c'è nel camion. 639 00:43:20,848 --> 00:43:24,102 TV a schermo piatto. Philips al plasma da cinquanta pollici. 640 00:43:24,268 --> 00:43:27,313 Un ragazzo viene da Montreal ma ha subito un ritardo di un paio di giorni. 641 00:43:27,480 --> 00:43:29,232 Ho un garage proprio qui. 642 00:43:29,398 --> 00:43:31,526 Mio cugino ha una casa. Possiamo chiuderlo lì. 643 00:43:31,692 --> 00:43:35,238 Parcheggia il carico qui. In questo modo sono in giro. Continua a dare un'occhiata alla roba. 644 00:43:35,404 --> 00:43:37,532 Sì? Quanto ne vorrai? 645 00:43:38,741 --> 00:43:41,828 - Due. - Vaffanculo, Fech. E' un parcheggio, cazzo. 646 00:43:41,994 --> 00:43:44,163 Devi dare un calcio a una TV. 647 00:43:50,712 --> 00:43:54,507 Pensavo di avere un piano per Anthony, ma non ne sono così sicuro adesso. 648 00:43:54,841 --> 00:43:58,177 Non so se il programma estivo di Rutgers accetta ragazzi senza sopracciglia. 649 00:44:00,221 --> 00:44:03,432 Quindi ne hai sentito parlare. Ero un disastro. 650 00:44:03,724 --> 00:44:06,435 Guarda cosa è successo a quelle ragazze stavo semplicemente andando a scuola. 651 00:44:06,602 --> 00:44:10,606 Abbiamo chiamato consulenti del dolore. Come la sta affrontando Anthony? 652 00:44:10,940 --> 00:44:12,567 Devo dire che non ne ha mai parlato. 653 00:44:15,945 --> 00:44:17,947 Tutti gestiscono la tragedia in modo diverso. 654 00:44:21,284 --> 00:44:23,828 Si è appena trasferito da suo padre. Non so se l'ha detto. 655 00:44:23,995 --> 00:44:26,289 - Veramente? - Non so cosa hai sentito... 656 00:44:26,455 --> 00:44:28,124 - Riguardo a mio marito. - Alcuni. 657 00:44:29,750 --> 00:44:31,794 Voglio dire, è un buon padre, non fraintendermi 658 00:44:31,961 --> 00:44:34,630 Nostra figlia è alla Columbia. I miei amici mi dicono che sono snob... 659 00:44:34,797 --> 00:44:37,842 Con questa faccenda del college, ma con Anthony è un'altra cosa. 660 00:44:40,636 --> 00:44:44,640 So solo che se non fosse entrato una scuola abbastanza buona da interessarlo... 661 00:44:44,807 --> 00:44:47,643 E lui se ne andò, è andato a lavorare come cameriere o qualcosa del genere... 662 00:44:47,810 --> 00:44:51,022 Non sarebbe durato una settimana. Sai, ne sarebbe attirato subito... 663 00:44:51,189 --> 00:44:53,357 Lo sai. 664 00:44:54,066 --> 00:44:56,319 Mio marito non lo vuole neanche per lui. 665 00:44:57,486 --> 00:45:00,156 L'hai incontrato. Mio marito sa essere molto magnetico. 666 00:45:00,323 --> 00:45:01,574 Sai, più grande della vita. 667 00:45:03,993 --> 00:45:06,746 Ed ero così giovane. È stato molto emozionante. 668 00:45:09,999 --> 00:45:12,126 Comunque, è laggiù. 669 00:45:12,543 --> 00:45:14,086 Non lo so, forse andrà bene. 670 00:45:14,253 --> 00:45:16,672 Sai, imparare le cose che gli uomini hanno bisogno di sapere. 671 00:45:16,839 --> 00:45:18,090 Non lo so. 672 00:45:19,091 --> 00:45:21,427 E tu? Da quanto tempo sei a scuola? 673 00:45:21,594 --> 00:45:23,512 Dall'86. 674 00:45:25,348 --> 00:45:28,851 Suppongo che sia quello che ha catturato anche me, con Astrid. 675 00:45:29,769 --> 00:45:32,480 Qualche idea di fuga dal quotidiano. 676 00:45:34,023 --> 00:45:37,693 - Quindi eri sposato. - Per circa, beh, cinque minuti. 677 00:45:37,860 --> 00:45:39,654 Pollo al marsala. 678 00:45:42,448 --> 00:45:45,701 - E il pollo al miele e balsamico. - Grazie. 679 00:45:46,035 --> 00:45:47,370 Hai letto Madame Bovary? 680 00:45:48,246 --> 00:45:50,957 - No. - È quasi un romanzo perfetto. 681 00:45:51,123 --> 00:45:54,919 Flaubert ne scrive Solitudine e vuoto borghesi. 682 00:45:55,086 --> 00:45:57,880 Emma Bovary si distrugge per qualche fantasia nella sua testa. 683 00:45:58,422 --> 00:46:00,883 È ottimo. È davvero, davvero fantastico. 684 00:46:01,509 --> 00:46:04,679 In qualche modo terribilmente divertente, anche se tragico. 685 00:46:04,845 --> 00:46:06,305 Penso che potrebbe piacerti. 686 00:46:09,225 --> 00:46:12,311 Mi fermerò ai confini mentre torno a casa. 687 00:46:12,895 --> 00:46:15,398 - Di chi è ancora? -Gustave Flaubert. 688 00:46:28,577 --> 00:46:32,206 - Sì. - Supervisore Curran, commissione per la libertà condizionale. 689 00:46:32,373 --> 00:46:34,208 Visita al sito. 690 00:46:34,750 --> 00:46:37,920 - Dov'è Eddie Stimich? - E' malato. 691 00:46:38,087 --> 00:46:40,131 Voglio solo dare un'occhiata in giro. 692 00:46:49,932 --> 00:46:52,268 L'unica cosa migliore qui della Russia è il cibo. 693 00:46:53,602 --> 00:46:54,812 Bravo. 694 00:46:54,979 --> 00:46:58,607 Eddie ha esaminato ogni fottuto coniglietto di polvere nel posto proprio la settimana scorsa. 695 00:46:58,774 --> 00:47:00,443 E' nuovo? 696 00:47:03,487 --> 00:47:06,282 Lascito. Il mio amico è morto. 697 00:47:16,709 --> 00:47:17,960 E' il tuo garage? 698 00:47:18,127 --> 00:47:21,130 No, è dove faccio le armi di distruzione di massa. 699 00:47:25,926 --> 00:47:27,011 Andiamo ad aprirlo. 700 00:47:28,220 --> 00:47:31,766 Vuoi vedere il mio cazzo di garage? Non hai mai visto una macchia d'olio prima? 701 00:47:31,932 --> 00:47:33,309 Andiamo. 702 00:47:46,572 --> 00:47:48,783 Ecco la conclusione. 703 00:47:49,492 --> 00:47:51,327 E il campo. 704 00:47:51,911 --> 00:47:54,163 - Dai! - Fanculo la Major League Baseball. 705 00:47:54,330 --> 00:47:56,499 Da quel maledetto sciopero. Guardiamo il balletto. 706 00:47:59,126 --> 00:48:01,003 Oh, qualcuno ci ha preso di mira? 707 00:48:01,504 --> 00:48:03,672 - Ti ho visto chiudere la finestra. - Che cos'è? 708 00:48:03,839 --> 00:48:06,175 È quando chiudi le finestre e scoreggiare di proposito. 709 00:48:07,009 --> 00:48:09,178 - Quello è un forno olandese. - A letto c'è un forno olandese. 710 00:48:09,345 --> 00:48:12,264 - Beh, cos'è un forno olandese? - Quando scorreggi a letto con una donna... 711 00:48:12,431 --> 00:48:15,184 - E infilarle la testa sotto le coperte. - E' fantastico. 712 00:48:15,351 --> 00:48:17,520 Sì, ma prima devi esserlo a letto con uno. 713 00:48:17,686 --> 00:48:19,355 Sì, rimarrai sorpreso. 714 00:48:20,439 --> 00:48:21,732 Sì, lo farei. 715 00:48:23,526 --> 00:48:25,986 Dio mio. Che cosa...? Gesù. 716 00:48:30,157 --> 00:48:33,035 Va bene, basta così. Vai di sopra e fai i compiti di spagnolo. 717 00:48:33,536 --> 00:48:35,871 - Quindici minuti. -No, adesso. 718 00:48:48,884 --> 00:48:51,387 E scende a guardare. La fine dell'inning. 719 00:49:30,926 --> 00:49:33,012 Ho appena ricevuto la chiamata. 720 00:49:33,721 --> 00:49:36,515 Lo hanno messo su un autobus penitenziario questa mattina. 721 00:49:43,355 --> 00:49:46,150 Questa è stata la mossa migliore piuttosto che portarlo fuori. 722 00:49:46,317 --> 00:49:48,694 - L'uomo era una leggenda. - Christopher è d'accordo, comunque. 723 00:49:48,861 --> 00:49:51,280 Beh, è ​​bello che sia d'accordo. 724 00:49:52,239 --> 00:49:55,451 Ma non sto correndo un fottuto concorso di popolarità. 725 00:50:27,775 --> 00:50:29,735 Mamma, guardami! 726 00:50:34,990 --> 00:50:36,116 Antonio!