1
00:00:13,263 --> 00:00:17,392
جولة أوروبية
من الفلفل الأحمر الحار

2
00:00:20,270 --> 00:00:25,275
عازف الجيتار

3
00:00:30,280 --> 00:00:36,828
لذا، هيليل، ما الذي يتطلبه الأمر ليكون
عازف جيتار ريد هوت تشيلي بيبرز؟

4
00:00:36,911 --> 00:00:37,954
لا أعرف.

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
لم يخبروني أبدا.

6
00:00:41,249 --> 00:00:44,711
أسأل هذا الجميع تقريبا
أيام، ولكنهم لا يجيبونني.

7
00:00:45,628 --> 00:00:46,628
هل يمكنك أن تعطيني كلمة؟

8
00:00:46,629 --> 00:00:48,173
- قش؟
- بالطبع.

9
00:00:53,595 --> 00:00:55,180
اصنع ضجيجًا!

10
00:00:56,222 --> 00:00:59,392
من أجل الفلفل الأحمر الحار!

11
00:01:00,852 --> 00:01:03,188
أنت نوعا ما
الذي يحتاج للعب مثلي.

12
00:01:03,271 --> 00:01:05,273
ثم يمكنك اللعب على Red Hot.

13
00:01:10,653 --> 00:01:13,031
كنا الثلاثي

14
00:01:13,531 --> 00:01:15,366
من أفضل الأصدقاء.

15
00:01:18,912 --> 00:01:23,792
كان هناك فوضى، كان هناك سلام،
كان بها الفانك وكان لها لون.

16
00:01:23,875 --> 00:01:25,835
كنا صغارًا، فوضويين وأحرارًا.

17
00:01:26,586 --> 00:01:28,922
نريد فقط
نؤكد أنفسنا في العالم.

18
00:01:29,506 --> 00:01:31,925
من السهل إطعام أنفسنا
of each other's energy.

19
00:01:32,008 --> 00:01:33,384
نشعر بأننا لا يمكن المساس بهم.

20
00:01:34,469 --> 00:01:38,848
لم نفكر حتى في أن نصبح
هذه الفرقة المهنية

21
00:01:38,932 --> 00:01:41,935
كنا سعداء
فقط يجعلنا نضحك.

22
00:01:42,018 --> 00:01:45,355
وفوق ذلك
كنا قادرين على صنع الموسيقى.

23
00:01:47,357 --> 00:01:51,653
هليل غيرت حياتي
وأعطاني الحياة التي أعيشها اليوم.

24
00:01:52,237 --> 00:01:54,114
لن أفعل
لعبت باس بدونها.

25
00:01:54,989 --> 00:01:56,908
لن يكون لدى ريد هوت
بدأت بدونها.

26
00:01:57,909 --> 00:02:00,161
الفلفل الأحمر الحار

27
00:02:00,954 --> 00:02:03,248
تماما
رؤيا هليل.

28
00:02:04,082 --> 00:02:05,625
لدي أفضل الأصدقاء.

29
00:02:06,543 --> 00:02:08,837
سيكون أسلوبًا جديدًا لموسيقى الروك.

30
00:02:13,174 --> 00:02:15,927
لكن الوقت ضدي.

31
00:02:17,220 --> 00:02:22,642
أصل الفلفل الأحمر الحار
بيبرز: أخينا هيليل

32
00:02:26,146 --> 00:02:27,146
الجمال.

33
00:02:32,944 --> 00:02:35,321
لقد انتهيت
للوصول إلى هوليوود،

34
00:02:36,197 --> 00:02:39,742
قادم من بلدة صغيرة
من الغرب الأوسط،

35
00:02:39,826 --> 00:02:43,413
وذهبت للعيش في كوخ
من غرب هوليود مع والدي،

36
00:02:43,496 --> 00:02:46,166
الذي ترك تجارة المخدرات

37
00:02:46,249 --> 00:02:48,293
ودخلت الصناعة .

38
00:02:51,337 --> 00:02:55,133
لقد انتقلت للتو
إلى لوس أنجلوس. لقد ولدت في أستراليا.

39
00:02:55,216 --> 00:02:57,635
جئت إلى لوس أنجلوس عام 1972.

40
00:02:58,219 --> 00:02:59,679
كنت المبتدئ.

41
00:03:00,763 --> 00:03:03,141
لم أكن أعرف أحداً، هل تعلم؟

42
00:03:04,809 --> 00:03:07,729
وعندما وصلت
وقت المدرسة الثانوية,

43
00:03:08,229 --> 00:03:10,106
درست في كلية فيرفاكس.

44
00:03:11,232 --> 00:03:13,526
وهذا هو المكان الذي التقيت فيه بـ Flea.

45
00:03:17,030 --> 00:03:18,781
التقيت أنا وأنتوني

46
00:03:18,865 --> 00:03:22,452
وتمسكنا ببعضنا البعض مثل المغناطيس.

47
00:03:22,535 --> 00:03:25,121
ذهبنا معا
لكل زاوية.

48
00:03:25,205 --> 00:03:28,666
في ذلك الوقت كان اسمه
مايك. مايكل بحسب والدته.

49
00:03:28,750 --> 00:03:31,836
لقد كنت طفلاً غريبًا،
نوع من الوحدة ونردي.

50
00:03:31,920 --> 00:03:33,796
أردت أن أكون عازف بوق الجاز.

51
00:03:33,880 --> 00:03:37,008
كان لدي أصدقاء، لكنني لم أفعل ذلك

52
00:03:38,635 --> 00:03:40,053
لم أكن رائعًا.

53
00:03:43,640 --> 00:03:45,099
أصبحنا أفضل الأصدقاء.

54
00:03:45,183 --> 00:03:50,730
كنا نحن المستبعدين
غير الأسوياء مع الوالدين المنفصلين.

55
00:03:50,813 --> 00:03:54,359
كان أنتوني غريبًا أيضًا،
ولكن بطريقة مختلفة.

56
00:03:54,442 --> 00:03:58,738
لقد كان عدوانيًا ومنفتحًا
وكان لديه دائمًا شيء ذكي ليقوله.

57
00:03:58,821 --> 00:04:01,532
كنا الأشرار
المتسكعون جيدا أيضا.

58
00:04:01,616 --> 00:04:06,913
لنكن واضحين: لقد كنا كذلك
المراهقون يسببون الجحيم

59
00:04:10,667 --> 00:04:14,420
كانت حياتنا عبارة عن سرقة من المتاجر
وتدخين الماريجوانا.

60
00:04:14,504 --> 00:04:18,466
سرقة الخردة وتدمير
بعض القرف ، أن تكون لطيفًا وأن تكون أحمقًا.

61
00:04:18,549 --> 00:04:20,343
لقد فقدنا، هل تعلم؟

62
00:04:20,426 --> 00:04:22,762
كنا حيوانات، هل تعلم؟

63
00:04:25,974 --> 00:04:28,434
في المرة الأولى التي التقينا فيها

64
00:04:28,518 --> 00:04:31,145
مع هيليل السلوفاكية

65
00:04:31,229 --> 00:04:36,067
لا بد أنه كان في حفل لموسيقى الروك
في وقت الغداء

66
00:04:36,609 --> 00:04:38,987
مع فرقة أنثيم.

67
00:04:45,827 --> 00:04:48,997
وكانوا جاك، آلان، هيليل

68
00:04:49,080 --> 00:04:52,000
وتود ستراسمان على الباس.

69
00:04:55,753 --> 00:04:57,588
لعبت في العرض
من المواهب في المدرسة.

70
00:04:58,715 --> 00:05:01,718
لقد فعلوا ذلك بشكل جيد حقا، يا رجل.

71
00:05:02,927 --> 00:05:05,805
كنا حوالي 14 سنة
عندما بدأنا اللعب.

72
00:05:05,888 --> 00:05:08,099
كان كل شيء في غرفة جاك.

73
00:05:08,683 --> 00:05:11,477
لعبنا
كل يوم بعد الصف.

74
00:05:11,978 --> 00:05:15,773
كنت الرجل الذي يتجول
مع أفخاذ في جيبه.

75
00:05:15,857 --> 00:05:17,775
أردت دائما أن أكون عازف الدرامز.

76
00:05:17,859 --> 00:05:21,863
لعبنا قبلة,
الملكة وراش.

77
00:05:21,946 --> 00:05:23,156
لقد كان أكثر من اللازم.

78
00:05:25,116 --> 00:05:28,286
هيليل وجاك وأنا
تعرفنا على بعضنا البعض على الفور.

79
00:05:28,369 --> 00:05:30,788
دائما على الهاتف
الحديث عن الموسيقى.

80
00:05:30,872 --> 00:05:34,792
"لدي أغنية جديدة، استمع إليها."
فقلت: "الطريقة".

81
00:05:35,376 --> 00:05:36,753
كنا أفضل الأصدقاء.

82
00:05:37,295 --> 00:05:39,589
كنا كل شيء لبعضنا البعض.

83
00:05:41,049 --> 00:05:43,176
كان آلان بالفعل موسيقيًا عظيمًا.

84
00:05:43,843 --> 00:05:48,931
لا أعرف لماذا بقي آلان معنا.
في الواقع، لم نكن جيدين جدًا.

85
00:05:50,058 --> 00:05:51,642
لقد كانوا لا يصدقون.

86
00:05:51,726 --> 00:05:55,271
اعتقدت أنني لم أحب موسيقى الروك حتى
تلك الصخرة كانت للأغبياء،

87
00:05:55,355 --> 00:05:57,815
لكنني فكرت: "هذه
الرجال مميزون."

88
00:06:04,489 --> 00:06:07,492
لقد كانت مثيرة للإعجاب، لكنها بدت
نوع من الطراز القديم بالنسبة لي.

89
00:06:07,575 --> 00:06:09,869
فكرت: "واو، هؤلاء الرجال

90
00:06:10,453 --> 00:06:12,413
عالقون في الماضي."

91
00:06:12,497 --> 00:06:15,333
ولكن أيضا:
"هذا مذهل، عمرهم 16 عامًا

92
00:06:15,917 --> 00:06:18,753
وتألق
ما يحبون القيام به."

93
00:06:20,046 --> 00:06:22,757
وماذا حدث بعد ذلك؟

94
00:06:25,468 --> 00:06:27,470
Anthony and I were always up to no good.

95
00:06:27,553 --> 00:06:30,890
يوم واحد،
لقد ذهبنا إلى شمال هوليوود

96
00:06:31,474 --> 00:06:34,394
أعتقد المشي
في السيارات الوفير.

97
00:06:34,477 --> 00:06:36,854
لقد ركبنا
إلى كل مكان.

98
00:06:38,106 --> 00:06:43,027
كنا نحاول الحصول على رحلة
ورأينا داتسون B210 باللون الأخضر

99
00:06:43,111 --> 00:06:46,489
القادمة مع Hillel السلوفاكية في الداخل.

100
00:06:46,572 --> 00:06:48,157
"أنا أعرف هذا الرجل!"

101
00:06:48,241 --> 00:06:50,034
وركضنا بعد الركوب.

102
00:06:50,118 --> 00:06:52,662
لم نكن نعرف بعضنا البعض،
لكنه درس في المدرسة.

103
00:06:52,745 --> 00:06:55,498
نركض ونصرخ "مرحبًا"
وصدمنا السيارة.

104
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
قال "ما الأمر؟"
وقدم لنا مطية.

105
00:06:58,459 --> 00:07:03,881
لقد حصلت على اللسان من أنثيم
لقد تم ذلك يدويًا، وهو ما لا بد أن هيليل قد فعله.

106
00:07:04,632 --> 00:07:07,593
وأعتقد واحد منا
Tinha um pouco de maconha.

107
00:07:08,177 --> 00:07:11,139
Turned it on,
كنا نظن أنها ستكون مجرد رحلة،

108
00:07:11,222 --> 00:07:13,224
لكننا نحدد

109
00:07:13,307 --> 00:07:15,518
وبدأنا بالخروج معًا.

110
00:07:17,145 --> 00:07:19,313
أصبح ثنائينا ثلاثيًا.

111
00:07:19,397 --> 00:07:21,107
لقد أصبح حقا الثلاثي.

112
00:07:24,777 --> 00:07:29,157
كنا معًا كل يوم.
كان لدى هليل سيارة بها مشغل كاسيت.

113
00:07:29,240 --> 00:07:32,827
كنا نتسكع هناك
وهنا، تفعل أي شيء.

114
00:07:32,910 --> 00:07:34,537
الموسيقى يا بنات

115
00:07:34,620 --> 00:07:37,832
جعل بعضهم البعض يضحكون.
كان ثلاثينا يسمى الوجوه.

116
00:07:37,915 --> 00:07:40,334
قمنا بتمثيل مسرحيات،
لقد نسيت.

117
00:07:40,418 --> 00:07:42,462
الثلاثة المضحكين
أثرت علينا.

118
00:07:46,090 --> 00:07:50,178
أسلوبنا ينبض
وكنا مثيري الشغب الفوضويين.

119
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
لقد أحببنا المغامرة.

120
00:07:52,096 --> 00:07:55,183
تحويل الليل،
الشاطئ الساعة 5 صباحًا،

121
00:07:55,266 --> 00:07:57,768
السباحة مع الدلافين
والنوم على الشاطئ.

122
00:08:01,189 --> 00:08:02,648
يوما بعد يوم.

123
00:08:02,732 --> 00:08:04,817
"ماذا سنفعل؟ نتسكع."

124
00:08:05,401 --> 00:08:10,615
وركل الحمار في شوارع هوليوود
في السبعينيات من أجل المتعة.

125
00:08:14,410 --> 00:08:17,788
حتى أذهب إلى منزله للقيام بذلك
وكانت المعكرونة خطة جيدة.

126
00:08:18,873 --> 00:08:22,001
اصنع المعكرونة واستمع إلى الموسيقى.

127
00:08:24,837 --> 00:08:29,133
كان هليل
نظام صوتي حالي ورائع،

128
00:08:29,217 --> 00:08:32,011
وكان ذلك رائعًا
الشيء في ذلك الوقت.

129
00:08:32,094 --> 00:08:35,681
لم أكن أعرف شيئا عن الصخور.
أنا لم أعطي القرف.

130
00:08:35,765 --> 00:08:38,518
كان يعزف موسيقى الروك،
وبدأت أحب.

131
00:08:38,601 --> 00:08:43,439
يجلسون ويدخنون الحشيش السيئ
والاستماع إلى الموسيقى.

132
00:08:43,940 --> 00:08:46,609
نستمع إلى راش،
ليد زيبلين وبيل بروفورد.

133
00:08:46,692 --> 00:08:48,819
آلان هولدسورث، بيني جودمان.

134
00:08:48,903 --> 00:08:51,531
-جيف بيك، جيمي هندريكس.
-بلوندي.

135
00:08:54,659 --> 00:08:57,370
كان غاضبا جدا.

136
00:08:57,870 --> 00:09:01,582
التحليل،
كلما استمعنا للموسيقى أكثر،

137
00:09:01,666 --> 00:09:04,502
كلما اقتربت علاقاتنا
وكلما فهمنا بعضنا البعض.

138
00:09:04,585 --> 00:09:10,758
وكلما اندمجت عقولنا أكثر
في الفن و"التطريز".

139
00:09:11,384 --> 00:09:15,429
ونقترب
المزيد والمزيد.

140
00:09:16,514 --> 00:09:19,767
الحلقات هي
intensified over time.

141
00:09:23,104 --> 00:09:27,275
واو، كل واحد منا
جلبت شيئا للصداقة.

142
00:09:27,358 --> 00:09:29,110
أنتوني وأنا

143
00:09:29,193 --> 00:09:31,696
لقد سخرنا دائمًا

144
00:09:31,779 --> 00:09:34,991
في بعض الأحيان نجحنا،
الآخرين، كنا مزعجين.

145
00:09:35,074 --> 00:09:36,951
لقد قبلت كل شيء.

146
00:09:37,034 --> 00:09:38,828
فهمتها؟ مهما كان.

147
00:09:38,911 --> 00:09:41,789
أردت أن أكون متمردة، أن أصدم،
كن مختلفا.

148
00:09:42,540 --> 00:09:47,295
وكان هليل جانبنا السياسي.

149
00:09:52,341 --> 00:09:55,428
لقد كان فنيًا فائقًا.

150
00:09:55,511 --> 00:10:00,433
كان يرسم دائمًا،
رسم، عزف على الجيتار،

151
00:10:00,516 --> 00:10:02,435
كان لديه شعر طويل،
كان رائعا.

152
00:10:02,518 --> 00:10:06,147
He was skinny, I was kinda
التي وقعت في الحب معها. لقد كان جميلاً.

153
00:10:07,231 --> 00:10:08,649
لقد كان رائعًا يا رجل.

154
00:10:08,733 --> 00:10:12,028
ليس نوع الرجل
منفصل عن المدرسة.

155
00:10:12,111 --> 00:10:14,614
لقد كان أكثر تواضعا.

156
00:10:17,366 --> 00:10:19,785
كنا
متصلة 220 فولت وخشنة.

157
00:10:19,869 --> 00:10:22,788
حتى أنه كان لديه ذلك،
لكنها لم تأتي إلى موقعنا

158
00:10:22,872 --> 00:10:24,957
كونها سخيفة وسخيفة.

159
00:10:26,542 --> 00:10:31,672
ذهبنا إلى الجسر الذي عبرناه
النهر الذي مر فيه القطار وقفزنا.

160
00:10:31,756 --> 00:10:33,716
لقد كانت قفزة طويلة.

161
00:10:33,799 --> 00:10:35,426
وكان طوله حوالي تسعة أمتار.

162
00:10:36,636 --> 00:10:38,596
But we jumped a lot.

163
00:10:38,679 --> 00:10:42,725
فقال هليل: "حسنًا، سأذهب".

164
00:10:42,808 --> 00:10:45,436
وقف على الحافة ونظر و

165
00:10:46,145 --> 00:10:50,608
صرخنا: "يمكنك أن تفعل ذلك!
هيا يا رجل، اقفز! إنها ممتعة!"

166
00:10:50,691 --> 00:10:53,110
ضحك محاولاً إقناعه.

167
00:10:53,194 --> 00:10:57,782
وأتذكر أنه نظر،
انحنى إلى الأمام قليلاً

168
00:10:57,865 --> 00:11:01,494
كما لو كان على وشك القفز،
ثم رفع إصبعه وقال:

169
00:11:01,577 --> 00:11:03,120
"اليهود لا يقفزون."

170
00:11:09,585 --> 00:11:12,213
لقد نشأنا في حيفا،
إسرائيل.

171
00:11:14,340 --> 00:11:16,676
أجدادي وأمي

172
00:11:16,759 --> 00:11:21,263
هرب في الأساس
من النازيين ووصل إلى إسرائيل.

173
00:11:22,431 --> 00:11:25,267
وبعد سنوات قليلة،
انتقلنا إلى لوس أنجلوس.

174
00:11:25,768 --> 00:11:28,270
من العدم،
بدأ العزف على الجيتار.

175
00:11:29,105 --> 00:11:32,566
هل يمكن أن يكون
لعبة جيتار صغيرة

176
00:11:32,650 --> 00:11:34,610
أو اللعب بالمكنسة،

177
00:11:34,694 --> 00:11:37,905
كان يعلم أنه يريد اللعب
منذ سن مبكرة جدًا.

178
00:11:38,906 --> 00:11:44,495
والدي لم يكن حنوناً
وأثر الطلاق على هليل،

179
00:11:44,578 --> 00:11:47,832
لكن والدتي ربتنا
أن تكون مستقلة.

180
00:11:47,915 --> 00:11:52,420
كان هيليل يحب كتابة الرسائل
إلى والدتي وكان لدي مذكرات.

181
00:11:53,254 --> 00:11:55,548
وكان يكتب دائما.

182
00:11:56,090 --> 00:11:59,927
أعتقد أنه كان جدا
شخصية وخاصة له.

183
00:12:00,469 --> 00:12:04,557
قضاء الكثير من الوقت مع أمي
وجيمي. أنا أحبهما كثيرا.

184
00:12:05,141 --> 00:12:07,893
لقد رسمت حياة ساكنة
من مزهرية وزهور.

185
00:12:08,477 --> 00:12:10,938
وسوف تكون الهدية
مايكل يوم الجمعة.

186
00:12:12,356 --> 00:12:14,734
نحن ننمو
في منزل فني للغاية.

187
00:12:15,735 --> 00:12:18,112
كانت والدتي رسامة
وفنان لا يصدق

188
00:12:18,195 --> 00:12:22,783
وقد أثر علينا بالتأكيد
دخول عالم الفن .

189
00:12:23,659 --> 00:12:27,455
لقد قمت بتفتيش المنزل نوعًا ما
ولقد لاحظت أن هناك

190
00:12:27,538 --> 00:12:30,583
الرسومات واللوحات
وفكرت، "ما هم؟"

191
00:12:31,167 --> 00:12:34,837
فقال إنهم من أمه
وأنا: "ماذا فعلت والدتك؟"

192
00:12:35,796 --> 00:12:38,257
كان لدى والدته
كتب فنية منزلية,

193
00:12:38,340 --> 00:12:41,051
وتصفحنا
تلك الكتب الجميلة.

194
00:12:41,761 --> 00:12:43,804
كان لدينا بضع جلسات

195
00:12:43,888 --> 00:12:47,141
حيث شعرنا
على مائدة عشاء هيليل

196
00:12:47,224 --> 00:12:48,601
وأطلقنا فكرة:

197
00:12:48,684 --> 00:12:51,937
ارسم شخصًا ما
في حادث سيارة مروع.

198
00:12:52,021 --> 00:12:55,775
وبقينا حوالي 20 دقيقة
الرسم في صمت.

199
00:12:55,858 --> 00:12:58,027
ثم أظهرنا الرسومات.

200
00:12:58,110 --> 00:13:00,738
عندما كان هيليل يرسم،

201
00:13:00,821 --> 00:13:04,033
لقد فقد نفسه، هل تعلم؟

202
00:13:04,116 --> 00:13:08,662
وأعرب عن المشاعر
من الوحدة، الخوف، القلق، الغضب،

203
00:13:08,746 --> 00:13:12,792
أشياء نشعر بها جميعاً،
ولكن بطريقة صحية.

204
00:13:13,876 --> 00:13:16,962
لقد تعلم أن يكون
مثل ذلك أثناء النمو.

205
00:13:17,046 --> 00:13:20,299
وطفلي نفسي
اعتقدت أن هذا كان جميلا، هل تعلم؟

206
00:13:21,801 --> 00:13:25,805
لقد جئت من عالم
صعب جدا ومخيف.

207
00:13:25,888 --> 00:13:30,643
لقد نشأت في غاية
عنيفة، في منزل مختل.

208
00:13:31,352 --> 00:13:34,730
عندما كان عمري 11 عامًا، كنت قد خرجت بالفعل
حتى 4 صباحًا، 5 صباحًا.

209
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
في الشوارع مما تسبب.

210
00:13:39,610 --> 00:13:45,616
قضاء الوقت مع هيليل
جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

211
00:13:45,699 --> 00:13:50,621
لقد ملأ مكانا
في حياتي التي لم أحظى بها من قبل.

212
00:13:51,288 --> 00:13:52,957
لأنطوني أيضا.

213
00:13:53,958 --> 00:13:56,961
انتهى بي الأمر بالمرور
الكثير من الوقت في ذلك المنزل.

214
00:13:57,628 --> 00:14:00,881
وبالطبع والدة هليل

215
00:14:00,965 --> 00:14:06,011
لقد كان حضورًا دافئًا ورعاية
ودعوتي لحياتي

216
00:14:07,429 --> 00:14:10,182
البرغوث ولم يكن لدي
العائلات التقليدية

217
00:14:10,266 --> 00:14:13,143
أو الأم
وأب يعتني بنا.

218
00:14:13,936 --> 00:14:15,980
كنا عائلة بعضنا البعض.

219
00:14:19,692 --> 00:14:25,447
وفي نفس الوقت أصبحنا
أيها الأصدقاء، كان هيليل لا يزال في أنثيم.

220
00:14:25,990 --> 00:14:28,367
وذلك عندما التقينا
البرغوث وأنتوني.

221
00:14:28,450 --> 00:14:30,911
وغادرنا
معًا طوال الوقت.

222
00:14:30,995 --> 00:14:35,457
لقد قاموا بالكثير من العروض
في المدارس، وكانت الحفلة.

223
00:14:36,333 --> 00:14:39,879
مرة واحدة،
جاء المدير وهو يدوس

224
00:14:39,962 --> 00:14:42,172
وأوقف تشغيل مكبرات الصوت.

225
00:14:42,256 --> 00:14:45,342
ووقفت هناك مثل كلب البلدغ،
اكتب:

226
00:14:45,426 --> 00:14:47,219
"لا أحد يلمس تلك المقابس."

227
00:14:47,928 --> 00:14:52,016
غادر في متناول اليد مع حارس أمن
حتى لا ننفصل.

228
00:14:52,099 --> 00:14:55,477
انتهى بي الأمر إلى أن أكون نوعًا
النشيد المشجع,

229
00:14:55,561 --> 00:14:59,857
إلى جانب كونها راقصة بلا إيقاع
جميع العروض.

230
00:14:59,940 --> 00:15:03,235
بدأ أنتوني ليكون رجلا
دي ميستر دي ceriménias.

231
00:15:03,319 --> 00:15:06,655
يصفهم لورانس ويلك بالأفضل
لوس أنجلوس الروك.

232
00:15:06,739 --> 00:15:09,700
يسمون أنفسهم الجناة
من موسيقى الروك أند رول الأمريكية.

233
00:15:09,783 --> 00:15:13,495
"The parents call them crazy,
الفتيات يتصلن طوال الوقت."

234
00:15:13,579 --> 00:15:18,334
"لكنني أسميهم بما هم عليه،
أنا أسميهم أنثيم!

235
00:15:21,670 --> 00:15:24,506
ثم غادرت المسرح
القيام بشقلبة

236
00:15:24,590 --> 00:15:27,718
ومطاردة أعلاه
من طالبة المطمئنة.

237
00:15:30,930 --> 00:15:33,807
وكان هليل رائعًا جدًا.

238
00:15:33,891 --> 00:15:35,559
كنت ألعب بالمقاييس.

239
00:15:35,643 --> 00:15:36,936
لقد كان، لا أعرف،

240
00:15:37,436 --> 00:15:41,106
زم شفتيك واتكئ
العودة، كونها باردة كما اللعنة.

241
00:15:46,862 --> 00:15:50,491
كان يؤمن بالموسيقى،
كانت تعني له الكثير،

242
00:15:50,574 --> 00:15:52,534
هذا ما كان سيفعله.

243
00:15:53,077 --> 00:15:58,040
وفكرت: "إذا لم أكن عازف بوق،
ربما شراء متجر صغير."

244
00:15:58,123 --> 00:16:01,377
كان لدي دائما
خطة مجنونة في رأسي

245
00:16:01,460 --> 00:16:04,338
فهمتها؟ لم أكن أعرف أي شيء.

246
00:16:05,005 --> 00:16:07,091
لقد فكرت للتو: "لديه نجم".

247
00:16:11,845 --> 00:16:13,973
ذات يوم خرج مع هيليل.

248
00:16:15,349 --> 00:16:17,226
كانت السماء تمطر.

249
00:16:17,726 --> 00:16:20,896
كنا نجلس في المقدمة
من منزله في داتسون.

250
00:16:22,231 --> 00:16:24,775
سمعنا هذا
بواسطة جيم لاد على الراديو.

251
00:16:26,443 --> 00:16:30,489
أنا جيم لاد، وأنت تستمع
إلى KMET، لوس أنجلوس. المزيد � 

252
00:16:30,572 --> 00:16:34,493
وبدأ جيم لاد بلعب "Riders
"في العاصفة" بقلم The Doors.

253
00:16:34,576 --> 00:16:36,662
قال:
"مناسب في هذه اللحظة."

254
00:16:44,003 --> 00:16:47,464
قال هليل:
"جيم لاد مذهل."

255
00:16:47,548 --> 00:16:51,844
كان لدينا مقاعد مستلقية ،
ربما رجم أو شيء من هذا.

256
00:16:51,927 --> 00:16:54,388
كنا نشعر باللحظة

257
00:16:54,471 --> 00:16:57,349
كيف يمكن للمراهق فقط أن:

258
00:16:57,433 --> 00:16:59,309
" �، نحن رائعون كاللعنة."

259
00:17:06,442 --> 00:17:10,362
وفي تلك اللحظة،
قال هيليل: "مرحبًا يا مايك،

260
00:17:11,196 --> 00:17:14,575
تود، عازف قيثارة لأنثيم،

261
00:17:14,658 --> 00:17:16,869
لا أحب باس،
لا يصدقه.

262
00:17:16,952 --> 00:17:20,664
اعتقدت أنك يمكن أن تتعلم
باس واللعب معنا."

263
00:17:27,254 --> 00:17:32,426
لم أستطع أن أصدق ذلك، مثل:
"اللعنة، هل تريدني في الفرقة؟"

264
00:17:32,509 --> 00:17:35,012
لم يكن أحد يريدني،
لقد كنت غريب الأطوار.

265
00:17:35,095 --> 00:17:36,805
كما تعلمون، كنت،

266
00:17:36,889 --> 00:17:38,098
كما تعلمون،

267
00:17:38,182 --> 00:17:39,767
لم أكن رائعًا.

268
00:17:43,520 --> 00:17:44,980
وأنا لا أعتقد

269
00:17:45,773 --> 00:17:47,858
من غيرها
الرجال أرادوني هناك.

270
00:17:47,941 --> 00:17:49,359
لكنه

271
00:17:49,443 --> 00:17:51,570
لقد آمن بي، ورآني.

272
00:17:55,074 --> 00:17:56,825
وفي تلك اللحظة

273
00:17:58,452 --> 00:18:00,204
ومن الواضح أن الأمر مستمر

274
00:18:02,790 --> 00:18:04,708
لمس قلبي.

275
00:18:06,919 --> 00:18:10,714
وفي اليوم التالي فكرت: "كيف
هل يمكنني الحصول على المال مقابل الجهير؟

276
00:18:10,798 --> 00:18:14,927
لقد قمت بتنزيله في غرفة جاك آيرونز
وبدأت اللعب معهم.

277
00:18:17,846 --> 00:18:22,101
"في غضون أسبوعين لدينا عرض
في جازاري على قطاع الغروب. هل تستطيع؟"

278
00:18:22,184 --> 00:18:23,936
وأنا: "أستطيع".

279
00:18:24,436 --> 00:18:26,939
في اسبوعين،
لقد كنت على المسرح مع هيليل.

280
00:18:28,607 --> 00:18:31,652
دون أن يعرفوا كيفية العزف على البيس،
مجرد لمس الأساسيات.

281
00:18:33,237 --> 00:18:37,324
لكن هذا تغير
حياتي إلى الأبد.

282
00:18:40,619 --> 00:18:45,791
في الوقت الحقيقي، أستطيع
الشعور بالعوالم تنفتح، مثل

283
00:18:47,751 --> 00:18:49,002
شيء لا يصدق.

284
00:18:49,086 --> 00:18:51,713
كان لا يصدق.
وقد أعطاني هليل هذه الهدية.

285
00:18:55,217 --> 00:18:58,345
تدريبنا المستقبلي
تم صياغته

286
00:18:58,428 --> 00:19:02,933
بواسطة حدس هيليل وضميره
من القدرة الموسيقية لشخص ما،

287
00:19:03,016 --> 00:19:04,810
كيو برغوث تينها.

288
00:19:08,188 --> 00:19:10,899
ثم تخرجنا.

289
00:19:15,904 --> 00:19:20,868
هناك صورة هليل،
نتخرج أنا والبرغوث.

290
00:19:20,951 --> 00:19:24,121
وكلاهما لا يزال لديه
بدة القلطي العملاقة.

291
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
وجوهنا الثلاثة
يتم سحقها.

292
00:19:26,665 --> 00:19:29,835
ويمكنك أن ترى ذلك على وجوهنا

293
00:19:29,918 --> 00:19:32,462
بأننا كنا فريقاً
مهما حدث.

294
00:19:33,297 --> 00:19:34,715
وكنا كذلك.

295
00:19:37,467 --> 00:19:40,679
لقد كنت طالبة فظيعة،
لقد انتهيت في نوبات ويبدأ.

296
00:19:40,762 --> 00:19:43,307
لم أكن ذاهبا للخير
الكلية أو أي شيء.

297
00:19:43,390 --> 00:19:47,352
إذا كان بإمكاني دفع الإيجار،
الأكل والتواجد في الفرقة، عظيم.

298
00:19:47,936 --> 00:19:51,356
في رأسي، سيكون الأكبر
النجاح الذي يمكن أن أحصل عليه.

299
00:19:51,440 --> 00:19:52,733
نحن ندعم بعضنا البعض

300
00:19:52,816 --> 00:19:56,445
للحصول على الطعام والشراب.

301
00:19:57,613 --> 00:20:01,074
هؤلاء الرجال استأجروا مطابخ صغيرة
في أماكن المزرعة.

302
00:20:01,867 --> 00:20:03,911
عشنا في ويلتون هيلتون،

303
00:20:03,994 --> 00:20:07,623
الجزء الأسوأ
هوليوود التي يمكن تخيلها،

304
00:20:07,706 --> 00:20:09,499
ولكن بالنسبة لنا كان وطننا.

305
00:20:10,876 --> 00:20:14,129
لم يعجبني
الكثير من ذلك المكان.

306
00:20:14,213 --> 00:20:16,173
لم تعجبني تلك الطاقة.

307
00:20:16,256 --> 00:20:19,760
لقد كنت أكثر من شخص في المنزل،
وكان آلان هو نفسه.

308
00:20:19,843 --> 00:20:22,971
كنت أخاف من ذلك العالم،

309
00:20:23,055 --> 00:20:27,351
الذي لا يدخل إلى الطريق
من الموسيقى وكانت ضارة.

310
00:20:27,434 --> 00:20:31,730
اعتقدت أنه من الأفضل البقاء في المنزل
مع جدتي وأختي.

311
00:20:32,231 --> 00:20:35,609
يمكنني البقاء طوال اليوم
ممارسة وحدها في الغرفة.

312
00:20:36,526 --> 00:20:39,696
وذلك عندما يكون أكثر
المخدرات دخلت مكان الحادث

313
00:20:39,780 --> 00:20:42,699
كان الأمر دائمًا يتعلق بالمتعة،
احتفل.

314
00:20:42,783 --> 00:20:45,035
والمخدرات
بدت وكأنها مغامرة أخرى.

315
00:20:48,288 --> 00:20:52,000
كان ذلك في عام 1980، والذهاب إلى عام 1981.

316
00:20:52,084 --> 00:20:53,460
لوس أنجلوس في الثمانينات

317
00:20:54,044 --> 00:20:56,380
يا إلهي، لقد كان سحرًا خالصًا.

318
00:21:03,136 --> 00:21:06,765
الشعر المعدني والموجة الجديدة والروك البانك.

319
00:21:06,848 --> 00:21:09,893
فرق الكترونية غريبة,
عروض الهيب هوب الأولى.

320
00:21:10,852 --> 00:21:13,563
جميع الأنواع
من الموسيقى من حولنا.

321
00:21:13,647 --> 00:21:15,065
واستمتعنا بكل شيء.

322
00:21:15,148 --> 00:21:19,027
بدأنا بالتعرف على ما تحت الأرض،
موجة جديدة، موسيقى الروك الشرير.

323
00:21:19,111 --> 00:21:22,864
الموسيقى الفنية مش زي الكبار
فرق الروك في السبعينيات.

324
00:21:23,782 --> 00:21:25,492
لقد كان الأمر مكثفًا يا رجل.

325
00:21:25,575 --> 00:21:27,995
دعنا نذهب إلى العرض
من العلم الأسود وبدا الأمر كذلك

326
00:21:28,078 --> 00:21:30,539
أننا كنا في طريقنا للحصول على الضرب.

327
00:21:30,622 --> 00:21:35,002
وتعرضت للضرب، ففكرت:
"حسنًا، سأبقى في عروض الجاز."

328
00:21:35,085 --> 00:21:38,672
ورجال الشرطة ينتظرون في الخارج
ليأخذوا جلدك بالهراوات.

329
00:21:38,755 --> 00:21:40,173
اهدأ يا رجل.

330
00:21:40,257 --> 00:21:41,257
كان مجنونا.

331
00:21:43,760 --> 00:21:46,513
أراد أنثيم المشاركة.

332
00:21:47,347 --> 00:21:51,351
حاولت الحصول على العربات، اتصلت
لجميع الملاهي الليلية.

333
00:21:54,187 --> 00:21:56,398
قلت: "لدينا
فرقة أنثيم."

334
00:21:56,481 --> 00:21:57,858
"النشيد، يا كيو إيسو؟"

335
00:22:13,749 --> 00:22:17,210
ولم أكن أعرف شيئًا،
لكننا كنا مبتذلين نوعًا ما.

336
00:22:17,294 --> 00:22:19,629
دعونا نواجه الأمر
البدلات: كنا مبتذلين.

337
00:22:19,713 --> 00:22:21,965
قلنا أننا بحاجة إلى التغيير.

338
00:22:23,592 --> 00:22:25,344
يبدو رائعا.

339
00:22:25,427 --> 00:22:27,679
أعجبني ما فعلته في البداية.

340
00:22:27,763 --> 00:22:30,515
نبدأ
لتأليف أكثر جرأة.

341
00:22:30,599 --> 00:22:32,476
من لديه شيء؟

342
00:22:32,559 --> 00:22:33,852
"لدي فوز."

343
00:22:36,188 --> 00:22:39,733
دخلت البرغوث،
ثم هليل ثم آلان.

344
00:22:39,816 --> 00:22:41,818
وبعد ذلك ارتجلنا.

345
00:22:44,196 --> 00:22:46,865
"يبدو أن النشيد
فرقة معدنية قديمة."

346
00:22:47,449 --> 00:22:48,867
يجب علينا تغيير الاسم.

347
00:22:48,950 --> 00:22:52,120
أعتقد أن هيليل هو من اخترع الاسم:
ما هذا؟

348
00:22:57,000 --> 00:22:58,001
لا شك.

349
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
"إنه بيان،
ليس سؤالا."

350
00:23:03,298 --> 00:23:07,219
لقد قصصت شعري قصيرا جدا.
هليل قص شعره قصيرا.

351
00:23:07,302 --> 00:23:10,055
بدأنا باستخدام
بدلات رائعة من الخمسينيات.

352
00:23:10,138 --> 00:23:11,765
لعبت البرغوث على البوق.

353
00:23:11,848 --> 00:23:14,768
وكانت الأمور في ارتفاع.

354
00:23:16,019 --> 00:23:21,066
طور هيليل أسلوبًا
فكرت: "رائع!"

355
00:23:23,985 --> 00:23:26,530
لا يبدو
رجل يعزف على الجيتار.

356
00:23:26,613 --> 00:23:28,782
بدا وكأنه رجل
لمس نفسك.

357
00:23:29,991 --> 00:23:32,077
قبضة ثقيلة ومفاجئة.

358
00:23:32,160 --> 00:23:36,248
زاوية للغاية، وبسيطة،
مع شخصيته.

359
00:23:36,331 --> 00:23:39,709
كنا نعلم أنه كان خاصا.
كان هناك شيء ما يحدث.

360
00:23:40,627 --> 00:23:45,382
- دخلنا المشهد وكنا ناجحين.
- القيام بالعرض بعد العرض.

361
00:23:45,465 --> 00:23:47,801
بدأ الأمر
المتداول بالنسبة لنا.

362
00:23:52,139 --> 00:23:53,682
- هل تقوم بالتسجيل؟
- أنا أكون.

363
00:23:58,145 --> 00:24:02,983
لقد ذهبت إلى جميع التدريبات،
لكنني لم أكن في الفرقة.

364
00:24:04,317 --> 00:24:06,987
قضيت بعض الوقت في جامعة كاليفورنيا،

365
00:24:07,070 --> 00:24:10,615
فقط لمعرفة ما كان عليه، وبسرعة
أدركت ذلك ببساطة

366
00:24:11,658 --> 00:24:13,076
لن يحدث ذلك.

367
00:24:13,160 --> 00:24:17,581
لقد كانت بداية دورتي الشهرية
بلا مأوى. كنت أنام في منازل الأصدقاء.

368
00:24:18,290 --> 00:24:22,836
قضيت الليل في الرقص
أو أي عرض كان هناك،

369
00:24:22,919 --> 00:24:24,254
فقط لإلقاء نظرة.

370
00:24:24,754 --> 00:24:30,010
ذات يوم كنت أستمع إلى "الرسالة"
غراند ماستر فلاش على الراديو.

371
00:24:36,099 --> 00:24:38,602
فكرت: "هؤلاء الرجال
إنهم يكتبون بشكل جيد للغاية."

372
00:24:41,897 --> 00:24:45,484
أحببت القصة،
الكلمات والأصالة.

373
00:24:46,610 --> 00:24:50,530
شعرت
مذهلة جدا ومستيقظة ،

374
00:24:50,614 --> 00:24:54,576
وأردت أن أكتب الشعر.

375
00:24:55,368 --> 00:24:56,912
كنا نأخذ كل شيء في.

376
00:24:56,995 --> 00:25:00,540
كان هناك العديد من المعارض الفنية،
الموسيقى والمعارض.

377
00:25:00,624 --> 00:25:04,836
بدأنا نتعرف
المزيد من الفنانين والرسامين،

378
00:25:04,920 --> 00:25:06,922
فناني الأداء.

379
00:25:07,005 --> 00:25:09,299
وذلك عندما التقينا غاري ألين.

380
00:25:16,765 --> 00:25:21,686
أشياء كثيرة.
من الصعب أن نتذكر كل شيء.

381
00:25:22,270 --> 00:25:24,272
لقد كنت طاهي إلتون جون،

382
00:25:24,356 --> 00:25:25,941
بواسطة فرانك زابا،

383
00:25:26,525 --> 00:25:28,276
مصمم بيلي أيدول.

384
00:25:42,123 --> 00:25:46,670
كنت مثلي الجنس الأسود
نشأت في لوس أنجلوس،

385
00:25:46,753 --> 00:25:49,506
استيعابها تماما في الموضة.

386
00:25:50,340 --> 00:25:53,969
وفي إحدى الليالي تحديدًا،
لقد كنت في هوليوود،

387
00:25:54,052 --> 00:25:55,637
في مشهد البانك،

388
00:25:55,720 --> 00:25:58,890
خارج منطقة الراحة الخاصة بي.

389
00:25:58,974 --> 00:26:02,143
رأيت فرقة
المجنون : ما هذا .

390
00:26:08,608 --> 00:26:10,777
رأيت البرغوث يلعب

391
00:26:10,860 --> 00:26:14,281
وقال: "هذا
المتأنق سوف تصبح مشهورة ".

392
00:26:15,282 --> 00:26:19,744
وكان هليل خافقًا إيقاعيًا.

393
00:26:21,663 --> 00:26:24,374
أحضر له الفانك.

394
00:26:26,793 --> 00:26:27,919
بعد العرض،

395
00:26:28,003 --> 00:26:30,839
قدم لي البرغوث
إلى صديقهم أنتوني،

396
00:26:30,922 --> 00:26:33,508
وكان أنتوني متحمس!

397
00:26:35,468 --> 00:26:38,221
كان لدي الموهوك
التي تبدو وكأنها فرشاة

398
00:26:38,305 --> 00:26:40,765
وارتدت فستانا أبيض طويلا

399
00:26:40,849 --> 00:26:43,476
مع عدم وجود أي شيء تحتها،
الأحذية القتالية

400
00:26:43,560 --> 00:26:46,563
وتركت كل شيء على حلبة الرقص.

401
00:26:46,646 --> 00:26:49,232
ملكنا! لقد كان رائعا!

402
00:26:49,316 --> 00:26:51,568
لقد كانوا جزءًا من المشهد.

403
00:26:59,367 --> 00:27:02,621
كنا عائلة بلا ألقاب.

404
00:27:03,204 --> 00:27:04,789
عائلة هوليود كبيرة.

405
00:27:05,624 --> 00:27:08,668
كان غاري ألين
جزء كبير من كل شيء،

406
00:27:08,752 --> 00:27:11,588
فتحت عيني
لاحتمال جديد.

407
00:27:12,255 --> 00:27:14,591
لقد كان مثلنا
آندي وارهولزينيو.

408
00:27:14,674 --> 00:27:18,511
أراد أن يمجد الفن
والتعبير عن الآخرين.

409
00:27:19,095 --> 00:27:21,848
"دعونا نجد وسيلة
منك أن تفعل ما تحب."

410
00:27:22,515 --> 00:27:26,728
قلت أحب كتابة الشعر
وأعطاني آلة كاتبة.

411
00:27:28,855 --> 00:27:31,608
وذلك عندما الجميع
حصلت على لقب.

412
00:27:32,108 --> 00:27:38,114
لقب هليل كان "سليم"
لأنه كان رائعا في الستينيات.

413
00:27:38,698 --> 00:27:40,825
أنتوني كان "البجعة"،

414
00:27:41,409 --> 00:27:45,497
وقال البرغوث أنه يريد
أن يسمى ذلك.

415
00:27:48,166 --> 00:27:51,503
سألت لماذا هو
أردت أن أُسمى حشرة

416
00:27:51,586 --> 00:27:54,589
مما يهيج الجلد ويمتص الدم.

417
00:27:54,673 --> 00:27:56,883
أجاب: "بالضبط!"

418
00:28:00,345 --> 00:28:02,389
لقد أحببناه جميعًا كثيرًا.

419
00:28:03,014 --> 00:28:04,724
وخاصة هليل.

420
00:28:05,225 --> 00:28:08,728
كانت هناك مكالمة هاتفية مشهورة
قادم من هليل يسأل:

421
00:28:09,771 --> 00:28:12,357
"مهلا، أين التوفو؟"

422
00:28:13,525 --> 00:28:16,486
كان التوفو هو الاسم الرمزي للكوكايين.

423
00:28:17,070 --> 00:28:21,032
التقينا،
استعدنا و

424
00:28:21,116 --> 00:28:23,118
لقد اصطدنا في الليل.

425
00:28:23,201 --> 00:28:26,371
أعني، أنا اللعنة، نحن

426
00:28:28,206 --> 00:28:30,250
كنا مجانين.

427
00:28:34,337 --> 00:28:36,715
عملت عند طبيب بيطري

428
00:28:36,798 --> 00:28:40,218
وسرقوا الدواء
من مستشفى الحيوان.

429
00:28:40,301 --> 00:28:42,470
كانت كبسولات ذات ألوان زاهية.

430
00:28:42,554 --> 00:28:45,265
لا أعرف ماذا كانوا.
مزيلات الديدان عند الكلاب,

431
00:28:45,348 --> 00:28:48,184
للحكة
في السماء أو أيا كان.

432
00:28:48,268 --> 00:28:50,603
الأدوية البيطرية من هذا النوع.

433
00:28:51,187 --> 00:28:53,940
لقد أصلحتهم
مثل عمل فني.

434
00:28:54,524 --> 00:28:56,234
كان هناك حفل يجري هناك.

435
00:28:58,027 --> 00:29:01,865
كان هناك الكثير من الناس المجانين
غير معروف وغير المنضبط.

436
00:29:04,242 --> 00:29:06,244
أخذ الناس
كما لو كانوا الفول السوداني.

437
00:29:10,165 --> 00:29:13,042
لا بد أنهم ما زالوا يتغوطون اليوم.

438
00:29:13,626 --> 00:29:16,254
القيء مثل القرف.

439
00:29:16,337 --> 00:29:18,339
كيف غبية.

440
00:29:19,632 --> 00:29:20,632
الكثير من البلاهة.

441
00:29:28,266 --> 00:29:32,020
لقد أصبحت خارج نطاق السيطرة أكثر فأكثر،
انتقلت إلى ملهى ليلي

442
00:29:32,604 --> 00:29:34,189
دعا C.A.S.H. نادي.

443
00:29:34,856 --> 00:29:38,651
لقد كان منزلًا تحت الأرض جدًا،
مفتوح سبع ليالٍ في الأسبوع،

444
00:29:38,735 --> 00:29:40,069
طوال الليل.

445
00:29:40,153 --> 00:29:42,280
الكثير من المخدرات والكثير من الجنون.

446
00:29:42,363 --> 00:29:45,450
وذهب الآخرون إلى هناك للاستمتاع به،
عشت هناك.

447
00:29:45,533 --> 00:29:47,994
عشت على الأريكة في الزاوية.

448
00:29:49,370 --> 00:29:53,333
بدأت في الدوران
جزء من باطن الأرض.

449
00:29:53,416 --> 00:29:56,961
ذات ليلة تناولت الحمض
وذهبت لرؤية فرقة الخوف.

450
00:29:59,589 --> 00:30:01,589
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

451
00:30:01,591 --> 00:30:04,010
منزلي لديه
رائحة حديقة الحيوان

452
00:30:04,093 --> 00:30:06,846
انها مليئة القرف والقيء

453
00:30:06,930 --> 00:30:08,556
الصراصير في الجدران

454
00:30:08,640 --> 00:30:10,391
وفكرت، "هذا كل شيء."

455
00:30:11,434 --> 00:30:13,686
أوه، أنا بسيط جدا

456
00:30:14,270 --> 00:30:18,107
اللعنة! كيف حصلنا على ذلك
الشعور بلمس الناس،

457
00:30:18,191 --> 00:30:21,152
لتحريك الناس،
للوصول إلى جوهر الإنسانية؟

458
00:30:27,575 --> 00:30:30,119
حرفيا
بعد اسبوع من رؤيتهم

459
00:30:30,203 --> 00:30:31,913
قرأت إعلاناً في الجريدة:

460
00:30:31,996 --> 00:30:34,499
"الخوف يبحث عن عازف القيثارة."
وكان الموقف لي.

461
00:30:39,462 --> 00:30:42,423
ذهبت للتحدث مع هيليل

462
00:30:43,842 --> 00:30:50,056
وقال أن صوتنا لم يتم تشغيله
قلوب الناس كما ينبغي،

463
00:30:50,139 --> 00:30:52,642
أن شيئا ما كان في عداد المفقودين.

464
00:30:53,476 --> 00:30:55,979
"سأترك الفرقة.
سأذهب إلى الخوف."

465
00:30:59,148 --> 00:31:01,192
وبقي هليل

466
00:31:03,862 --> 00:31:05,071
لقد كان غاضبا.

467
00:31:08,658 --> 00:31:10,285
قال:

468
00:31:10,368 --> 00:31:12,370
"أيها الخاسر اللعين. أنت

469
00:31:12,453 --> 00:31:15,039
بنديكت أرنولد الخاص بك ،
الخائن ابن العاهرة."

470
00:31:15,123 --> 00:31:17,917
نظر إلي بألم شديد
غاضب، غاضب.

471
00:31:18,001 --> 00:31:20,295
ولم يقل أي شيء آخر وغادر.

472
00:31:23,047 --> 00:31:24,966
وظل عاجزًا عن الكلام
معي لفترة طويلة.

473
00:31:36,185 --> 00:31:40,106
لقد قضيت الكثير من الوقت وحدي.
أنا غير سعيد، ولكن هذا سوف يتغير.

474
00:31:41,190 --> 00:31:42,317
طريقتي في اللعب

475
00:31:42,817 --> 00:31:44,152
إنه رائع.

476
00:31:48,239 --> 00:31:51,826
كان لدي بروفة
على ملعب هيليوتروب .

477
00:31:52,535 --> 00:31:55,914
حيث الفرقة
ما هذا التدرب عليه.

478
00:31:55,997 --> 00:31:59,626
مرة واحدة، بعد التمرين،

479
00:31:59,709 --> 00:32:02,211
كنت أسترخي بسلام

480
00:32:02,295 --> 00:32:04,631
وحده والقراءة.

481
00:32:05,548 --> 00:32:10,720
دخل هيليل الغرفة
وأعطاني عناق الدب.

482
00:32:11,721 --> 00:32:13,806
هكذا التقينا.

483
00:32:19,562 --> 00:32:24,275
اليوم كدت أن أتصل بآدي. لقد مررت
بجوار منزلها الذي كان هناك.

484
00:32:24,359 --> 00:32:26,527
أنا بحاجة لها كثيرا.

485
00:32:26,611 --> 00:32:27,946
أشعر بالوحدة.

486
00:32:28,863 --> 00:32:33,076
عدت إلى المنزل ليلاً:
"يا إلهي، إنه هناك مرة أخرى!

487
00:32:33,159 --> 00:32:34,869
سيارته بالخارج!"

488
00:32:34,953 --> 00:32:37,622
ولم يكن هناك سبيل للتخلص منه،
على محمل الجد.

489
00:32:38,373 --> 00:32:42,377
ومنذ ذلك الحين، كنا كذلك
دائما تفعل شيئا.

490
00:32:43,753 --> 00:32:46,798
Ele tinha muito amor pela vida

491
00:32:46,881 --> 00:32:49,634
وأحب أصدقائه.

492
00:32:50,885 --> 00:32:52,595
وكانوا إخوة له.

493
00:32:58,267 --> 00:32:59,852
خلال تلك الفترة،

494
00:32:59,936 --> 00:33:03,147
كنا جدا
قريبون كأصدقاء.

495
00:33:03,815 --> 00:33:06,776
هناك فندق مشهور جداً
في شارع الغروب

496
00:33:06,859 --> 00:33:09,028
يسمى كونتيننتال حياة هاوس.

497
00:33:09,612 --> 00:33:14,283
وجدنا طريقة للقبض
مصعد إلى الدرج

498
00:33:14,367 --> 00:33:18,413
مما أدى إلى مكان حيث،
الضغط بين الدرج ،

499
00:33:18,496 --> 00:33:22,000
وصلنا إلى السطح،
الذي نادرا ما كان مفتوحا.

500
00:33:26,045 --> 00:33:29,966
المطعم
والحانة كانت لنا وحدنا،

501
00:33:30,049 --> 00:33:32,135
وكان لدينا معارك قافية هناك.

502
00:33:35,596 --> 00:33:39,934
لقد نظرنا إلى بعضنا البعض وأرسلنا
القوافي لبعضها البعض.

503
00:33:40,018 --> 00:33:43,771
وكانت تلك بداية الفكرة

504
00:33:43,855 --> 00:33:47,150
من أي شيء غنائي أو

505
00:33:47,233 --> 00:33:52,280
للهيكل أكثر من ذلك
بعد الظهر سوف يتناسب مع الأغنية.

506
00:33:53,906 --> 00:33:58,828
لقد كانت لحظة مهمة
في اتصالنا الإبداعي.

507
00:34:04,333 --> 00:34:09,714
ولكن لا يزال هناك احتكاك
بين هيليل و برغوث.

508
00:34:10,214 --> 00:34:12,175
ووضع الاحتكاك فيه.

509
00:34:12,759 --> 00:34:16,888
كنت أخشى تلك الصداقة
بينهما انتهى.

510
00:34:18,222 --> 00:34:22,560
ثم في لحظة مصيرية
طرح غاري الفكرة:

511
00:34:22,643 --> 00:34:27,648
"لماذا لا تبدأ الفرقة
وأفتح عرضي في غرفة غرانديا؟"

512
00:34:28,399 --> 00:34:31,694
وربما كنوع من المغفرة،

513
00:34:31,778 --> 00:34:35,823
هليل و برغوث
لقد أرادوا اللعب معًا مرة أخرى.

514
00:34:35,907 --> 00:34:39,285
لا أعتقد أن هيليل أراد ذلك
يحمل ضغينة ضد البرغوث.

515
00:34:39,368 --> 00:34:40,912
كان هناك الكثير من الحب هناك.

516
00:34:41,704 --> 00:34:45,333
قال غاري: "لماذا لا تسمح بذلك؟
أنتوني يغني واحدة؟"

517
00:34:45,833 --> 00:34:50,088
قال فلي وهيليل وجاك:
"هل أنت مجنون؟

518
00:34:50,171 --> 00:34:52,256
ما علاقة هذا بالأمر؟"

519
00:34:52,965 --> 00:34:55,593
نحن موسيقيون، وهو ليس كذلك.

520
00:34:55,676 --> 00:34:58,721
أصر:
"دعه يحاول."

521
00:34:58,805 --> 00:35:01,974
سأل بمودة شديدة
الذي اتفقوا عليه.

522
00:35:02,058 --> 00:35:04,435
فقلت: "حسنًا،
سأكتب أغنية راب."

523
00:35:04,519 --> 00:35:08,106
فقط للحصول على المتعة لليلة واحدة
ولا شيء آخر.

524
00:35:08,731 --> 00:35:12,110
ديسمبر

525
00:35:12,193 --> 00:35:16,072
هيليل وجاك وأنتوني
تجمعوا في غرفة المعيشة بالمنزل.

526
00:35:16,155 --> 00:35:17,490
كان لدينا أغنية.

527
00:35:17,573 --> 00:35:18,950
أنتوني كان لديه موسيقى الراب.

528
00:35:19,033 --> 00:35:21,911
I had a bass line
في الرأس، ولكن من دون مكبرات الصوت.

529
00:35:21,994 --> 00:35:24,664
في المزاح،
لعب جاك فوزًا.

530
00:35:24,747 --> 00:35:26,207
هيليل ركل الحمار.

531
00:35:28,459 --> 00:35:29,459
فهمتها؟

532
00:35:30,044 --> 00:35:32,964
ظللت أرى
لعب البرغوث وهيليل,

533
00:35:33,047 --> 00:35:38,803
تزامنهم وفهمهم
بشكل إيقاعي، كانوا يعرفون إلى أين هم ذاهبون.

534
00:35:38,886 --> 00:35:42,306
لقد أرسلت الراب، وكان مثل:
"لقد سقطت الأمور في مكانها."

535
00:35:42,890 --> 00:35:44,851
كان العرض في تلك الليلة،

536
00:35:44,934 --> 00:35:47,645
نفس الليلة
أننا نصنع الموسيقى.

537
00:35:47,728 --> 00:35:51,149
كنت عصبيا جدا، وحدي.

538
00:35:51,232 --> 00:35:54,360
اضطررت إلى المشي من هوليوود
بوليفارد إلى ميلروز.

539
00:35:54,443 --> 00:36:00,158
لقد تدربت على طول الطريق
متأكد من أن الترتيب كان صحيحا.

540
00:36:00,241 --> 00:36:01,993
كانوا يستعدون للعب

541
00:36:02,076 --> 00:36:06,539
ودخل أنتوني
مع مكبر الصوت على كتفه.

542
00:36:06,622 --> 00:36:10,918
دخل ووضعها على الارض
وهزوا.

543
00:36:11,002 --> 00:36:17,466
التسجيل التجريبي

544
00:36:20,469 --> 00:36:24,098
ألقينا نظرة، وكان الحشد

545
00:36:25,308 --> 00:36:27,935
مكهرب ، هل تعلم؟
لا أحد يستطيع أن يتوقف.

546
00:36:28,019 --> 00:36:30,605
اشتعلت النيران في النادي.

547
00:36:30,688 --> 00:36:33,649
الجميع يهتفون ويقفزون.

548
00:36:41,741 --> 00:36:44,285
إنه شيء واحد
من المستحيل السيطرة عليها.

549
00:36:44,368 --> 00:36:47,371
نحن لا نقنع الناس
ليرفعوا أيديهم.

550
00:36:47,455 --> 00:36:50,374
"هيا! ارقص!"
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

551
00:36:50,458 --> 00:36:53,502
ليست كذلك.
إما أن يحركك الجو أو لا يحركك.

552
00:36:56,797 --> 00:36:59,800
أنتوني لم يغني قط
إم أوما باندا أنتيس,

553
00:36:59,884 --> 00:37:02,970
كان ذلك صادمًا ولا يصدق.

554
00:37:03,554 --> 00:37:05,890
لقد صدم الحشد.

555
00:37:08,351 --> 00:37:11,479
شعرت بهليل وجاك وبرغوث.

556
00:37:11,562 --> 00:37:14,357
وكان كما لو كان الوقت
قد توقف.

557
00:37:21,989 --> 00:37:23,741
لقد بدأنا اللعب وكان الأمر كذلك

558
00:37:24,450 --> 00:37:25,993
طبيعي جدا.

559
00:37:26,077 --> 00:37:27,161
كل شيء مناسب.

560
00:37:29,580 --> 00:37:31,249
لقد كانت اللحظة المثالية.

561
00:37:31,332 --> 00:37:35,253
لم يكن الأمر مخططًا له،
لم يتم التدرب عليه، ولم يكن أي شيء.

562
00:37:35,962 --> 00:37:38,673
الكيمياء البحتة.

563
00:37:42,051 --> 00:37:44,637
بالطبع كانت صداقتنا.

564
00:37:46,597 --> 00:37:48,766
لقد كانت القصة
التي نشاركها.

565
00:37:48,849 --> 00:37:52,353
الوجوه، الخروج إلى هناك.

566
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
كوم أو بي نا روا،
تبحث عن ما يجب القيام به.

567
00:37:55,648 --> 00:37:58,776
القيام بالمسرحيات معًا،
صنع القوافي معا.

568
00:37:58,859 --> 00:38:01,654
القيادة تحت المطر معًا،
الاستماع إلى الموسيقى،

569
00:38:01,737 --> 00:38:04,949
كل هذا أثار
في لحظة.

570
00:38:05,032 --> 00:38:07,535
لقد كنا نحن تماماً.

571
00:38:07,618 --> 00:38:09,537
كل شيء عنا.

572
00:38:10,955 --> 00:38:14,292
المعارك التي خضناها
سوء الفهم الذي حصل بيننا

573
00:38:14,375 --> 00:38:17,962
الحب العميق والمشترك.
الحب لبعضنا البعض.

574
00:38:18,045 --> 00:38:20,131
يعرف: "أنا أحبك".

575
00:38:20,214 --> 00:38:22,133
قلنا ذلك دائما.

576
00:38:22,216 --> 00:38:25,344
وفي تلك الليلة كان الأمر عادلاً

577
00:38:26,721 --> 00:38:28,180
كل شيء وصل إلى ذروته.

578
00:38:35,479 --> 00:38:38,149
كنا معاً،
كنا متساويين، كنا واحداً.

579
00:38:44,905 --> 00:38:48,784
عندما رأيتهم
تشغيل تلك الأغنية،

580
00:38:48,868 --> 00:38:52,955
كنت أعرف أنني قد
رأى المستقبل.

581
00:38:54,790 --> 00:38:56,709
انفجار العظام.

582
00:39:01,464 --> 00:39:04,050
لقد كان الحدث الأكبر
الموسيقية في حياتي.

583
00:39:09,055 --> 00:39:11,432
قلت للتو: "رائع!"

584
00:39:12,308 --> 00:39:13,809
هذه مشكلة.

585
00:39:13,893 --> 00:39:18,939
كان نصف فرقتي
على تلك المرحلة، ركل الحمار،

586
00:39:19,023 --> 00:39:21,817
ولم أكن أعرف
ماذا سيأتي لاحقا.

587
00:39:21,901 --> 00:39:23,319
دعنا نذهب!

588
00:39:23,402 --> 00:39:25,529
تسجيل مباشر

589
00:39:25,613 --> 00:39:26,864
مروج البيت

590
00:39:26,947 --> 00:39:30,159
طلب منا العودة
بأغنيتين وحصلنا عليها.

591
00:39:32,078 --> 00:39:33,579
كانت طاقة أنتوني مجنونة.

592
00:39:35,414 --> 00:39:38,000
مطرب لا يصدق,
لم يكن لدينا ذلك.

593
00:39:38,084 --> 00:39:42,588
العروض الأولى كانت
انفجار مليء بالشباب.

594
00:39:42,671 --> 00:39:43,671
كان: "اللعنة!"

595
00:39:48,511 --> 00:39:50,554
لقد لعبنا أينما ذهبنا.

596
00:39:51,138 --> 00:39:55,059
يمكن أن نكون غريبين، صادمين،
فوضوي، خارج عن السيطرة،

597
00:39:55,142 --> 00:39:57,395
لكننا سنكون الفرقة
الأكثر وحشية في العالم.

598
00:40:00,231 --> 00:40:02,400
لقد كان مثيرًا، وكان غير محترم.

599
00:40:02,983 --> 00:40:05,945
لقد كان الشيء الخاص بي دائمًا
الموسيقى تعبر عن نفسها

600
00:40:06,028 --> 00:40:09,281
من خلال جسدي
بقدر ما هو الحال في مكبر للصوت.

601
00:40:09,782 --> 00:40:13,411
لقد لعبنا بتهور
لأننا كنا هكذا.

602
00:40:14,495 --> 00:40:16,956
كان الفلفل الحار
مسار تصاعدي.

603
00:40:17,039 --> 00:40:18,374
لقد لعبنا دائما.

604
00:40:18,958 --> 00:40:21,669
وفي العرض القادم المزيد
أغنيتين. التالي، ثلاثة.

605
00:40:21,752 --> 00:40:24,088
أراد الجميع
ما كانوا يعطونه.

606
00:40:24,171 --> 00:40:25,506
لقد كان حريقا.

607
00:40:25,589 --> 00:40:27,091
"حمراء ملتهبة" حارقة.

608
00:40:28,467 --> 00:40:30,803
وذلك عندما اقترحت:
فلفل أحمر حار.

609
00:40:30,886 --> 00:40:33,973
تسجيل مباشر

610
00:40:34,056 --> 00:40:35,349
لقد اكتسبنا الشهرة بسرعة.

611
00:40:35,433 --> 00:40:39,353
كنا نظن أننا قد أتقنت
العالم يلعب لـ 20 شخصًا

612
00:40:39,437 --> 00:40:41,730
في أجزاء صغيرة
من النوادي الليلية.

613
00:40:42,940 --> 00:40:45,109
ونما الجمهور فقط.

614
00:40:45,734 --> 00:40:48,904
فجأة، كنا في الصحف الشعبية،
jornais locais.

615
00:40:48,988 --> 00:40:50,906
الباطن أرادنا.

616
00:40:52,950 --> 00:40:56,495
بالعرض الرابع ,
ذهب الخط حول الكتلة.

617
00:41:07,506 --> 00:41:09,049
حتى تلك النقطة

618
00:41:10,759 --> 00:41:12,344
كان لا يزال من أجل المتعة فقط.

619
00:41:12,428 --> 00:41:16,891
الفلفل الأحمر الحار
لقد كانت مجرد مزحة في البداية.

620
00:41:16,974 --> 00:41:19,310
كان من المفترض أن يكون مرة واحدة فقط.

621
00:41:19,393 --> 00:41:22,480
لدينا مشروع جانبي
أو كان لديه مشروع جانبي.

622
00:41:22,563 --> 00:41:25,399
بالنسبة لي كان المشروع الرئيسي،

623
00:41:25,483 --> 00:41:30,154
لكن كان لدى الآخرين عروض ليلعبوها
والمال الذي كانوا بحاجة لتلقيه.

624
00:41:30,237 --> 00:41:34,408
ما زلت ألعب في لعبة الخوف يا جاك
وكانت هيليل على ما هذا.

625
00:41:35,034 --> 00:41:37,953
لقد كانوا مع آلان
منذ الصف الثامن

626
00:41:38,037 --> 00:41:41,248
لن يتخلوا
هذا لا يهم حتى.

627
00:41:41,332 --> 00:41:43,751
لذلك فكرنا:
"فرصة فاموس دار أوما."

628
00:41:44,502 --> 00:41:47,546
التسجيل التجريبي

629
00:41:48,088 --> 00:41:49,340
مايو

630
00:41:49,423 --> 00:41:51,258
لقد سجلنا العرض التوضيحي.

631
00:41:51,842 --> 00:41:55,846
ندخل أ
استوديو التسجيل الساقط

632
00:41:55,930 --> 00:41:58,098
في الطابق السفلي من صالة البلياردو.

633
00:41:58,182 --> 00:42:01,727
المخدرات، البغايا، القوادين

634
00:42:01,810 --> 00:42:04,813
واستوديو التسجيل
مقابل 250 دولارًا في اليوم.

635
00:42:06,899 --> 00:42:08,943
لقد حدث أن لدي 250 دولارًا.

636
00:42:09,527 --> 00:42:13,113
لقد كان كل المال الذي أملكه،
ه الاتحاد الأوروبي disse كيو باجاريا.

637
00:42:17,117 --> 00:42:21,580
أتذكر العائمة أعلاه
من جسدي بينما كنا نلعب.

638
00:42:26,544 --> 00:42:28,170
كان هناك سحر لذلك.

639
00:42:28,254 --> 00:42:31,131
قال المنتج:
"الدخان يخرج من الطاولة."

640
00:42:32,091 --> 00:42:35,636
لقد كانت المرة الأولى
لقد وجدت ما أردت.

641
00:42:36,220 --> 00:42:39,807
اترك ما هذا
لأنني لم أجد ما أريد.

642
00:42:40,307 --> 00:42:41,642
الآن كان لدينا هذا.

643
00:42:42,726 --> 00:42:46,981
إنها واحدة من تسجيلاتي المفضلة
من Red Hot في مهنة استمرت 42 عامًا.

644
00:42:50,859 --> 00:42:52,861
وبدأنا في عرضه حولنا.

645
00:42:52,945 --> 00:42:56,574
ذهبت أنا وأنتوني إلى نيويورك
حاول حجز العروض.

646
00:42:56,657 --> 00:42:59,535
يريد العقد
مع علامة التسجيل وما شابه.

647
00:42:59,618 --> 00:43:04,164
لعب هيليل وجاك في What Is
هذا وعلى Red Hot في وقت واحد.

648
00:43:04,248 --> 00:43:08,043
لعب العروض، والاستمتاع،
الحفلات، وكسب المال.

649
00:43:08,127 --> 00:43:11,797
كنا على وشك الإغلاق
مع علامة التسجيل Enigma EMI

650
00:43:11,880 --> 00:43:15,718
بسبب سبب سوء الحظ
الذين استمتعوا بعروضنا.

651
00:43:15,801 --> 00:43:16,802
ثم حدث ما حدث.

652
00:43:17,469 --> 00:43:19,013
نوفمبر

653
00:43:19,096 --> 00:43:23,350
اللحظة الأكثر مستحيلة
التي يمكنك تخيلها.

654
00:43:24,268 --> 00:43:28,856
ما هذا والفلفل الحار الأحمر الحار
تلقى العروض في نفس الأسبوع.

655
00:43:32,693 --> 00:43:36,655
فقلت : يا شباب
لن أطلب منهم البقاء.

656
00:43:36,739 --> 00:43:39,825
أعتقد أن ريد هوت لديه
فرصة أفضل بكثير."

657
00:43:41,243 --> 00:43:46,290
وبعد ذلك تلقينا مكالمة
بقلم جاك آيرونز وهيليل السلوفاكية

658
00:43:46,373 --> 00:43:50,711
موضحا أنهم سيغادرون
ريد هوت تشيلي بيبرز.

659
00:43:54,173 --> 00:43:55,841
نعم لقد غادروا.

660
00:43:55,924 --> 00:43:57,343
لقد انتقموا مني.

661
00:44:00,220 --> 00:44:02,348
من أجل حب آلان،

662
00:44:02,431 --> 00:44:06,310
هيليل وأنا قررنا
بواسطة ما هذا.

663
00:44:06,393 --> 00:44:09,396
لقد كانت صدمة،
لكنني كنت ممتنًا جدًا.

664
00:44:11,398 --> 00:44:14,818
البرغوث لا يُنصح به
فهم ذلك.

665
00:44:15,402 --> 00:44:19,448
- أحلامنا تتحقق.
- فجأة: "دعونا نذهب في جولة.

666
00:44:19,531 --> 00:44:23,035
دعونا نسجل مع منتج
في استوديو حقيقي."

667
00:44:23,118 --> 00:44:25,371
ومن العدم،

668
00:44:26,205 --> 00:44:27,205
لقد مارس الجنس معنا.

669
00:44:29,667 --> 00:44:31,293
لقد كانت لحظة صادمة،

670
00:44:31,794 --> 00:44:33,045
مارس الجنس

671
00:44:33,545 --> 00:44:35,005
ومأساوية.

672
00:44:37,591 --> 00:44:40,594
والآن ريد هوت تشيلي بيبرز.

673
00:44:45,140 --> 00:44:48,227
مارفون

674
00:44:48,769 --> 00:44:51,271
تسجيل مباشر

675
00:44:51,355 --> 00:44:53,148
قمت أنا وأنتوني بتسجيل الأغنية

676
00:44:53,232 --> 00:44:57,403
مع جاك شيرمان على الجيتار
وكليف مارتينيز على الطبول.

677
00:44:58,987 --> 00:45:02,950
أنا نادم على هذا المسار قليلا.
لم تكن جيدة مثل العرض التوضيحي.

678
00:45:07,079 --> 00:45:10,416
لقد وقعنا في هاوية الإبداع.

679
00:45:10,958 --> 00:45:14,378
كنا على نحو متزايد
محبط من حيث الاتصال.

680
00:45:18,048 --> 00:45:20,509
ليس الأمر أن الرجال
لقد كانوا موسيقيين سيئين،

681
00:45:20,592 --> 00:45:22,678
لم يكن لدينا الكيمياء معهم.

682
00:45:24,388 --> 00:45:30,352
ولكن لسبب ما، أنا وفليا
لدينا روح لا تستسلم أبدًا

683
00:45:31,520 --> 00:45:32,604
داخلنا.

684
00:45:32,688 --> 00:45:34,523
لا أعرف ماذا سنفعل أيضًا.

685
00:45:35,023 --> 00:45:37,276
حسنًا، يا برغوث، إذن أنتم يا رفاق؟

686
00:45:37,359 --> 00:45:38,694
انظر إلى الكاميرا.

687
00:45:38,777 --> 00:45:40,654
إنه يدرب النجم

688
00:45:40,738 --> 00:45:42,781
- نعم، خذ صورة قريبة.
- مرحبا أمي.

689
00:45:42,865 --> 00:45:45,159
لقد فعلوا أشياء
غريب الأطوار على خشبة المسرح.

690
00:45:45,242 --> 00:45:47,703
- هذا أمر أساسي بالنسبة لك.
- نحن ندمر.

691
00:45:47,786 --> 00:45:50,456
نحن ندمر، نحن ندمر،
تفجيره

692
00:45:50,539 --> 00:45:52,040
الهيب هوب، نحن الروك.

693
00:45:52,124 --> 00:45:53,040
هذا كل شيء.

694
00:45:53,041 --> 00:45:55,252
- نحصل على جذابون من هذا القبيل.
- الأمر هكذا.

695
00:45:55,335 --> 00:45:59,214
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا

696
00:46:00,048 --> 00:46:03,051
أن المخدرات دخلت مكان الحادث
بطريقة مسيئة.

697
00:46:04,928 --> 00:46:09,099
كان الرجل الذي عشنا معه يتاجر بالمخدرات.
الهيروين ونحن محشوة.

698
00:46:11,101 --> 00:46:15,522
وفي لحظة معينة،
أنتوني أصبح مدمن مخدرات حقا.

699
00:46:16,690 --> 00:46:18,484
وبحثت عن هليل.

700
00:46:19,526 --> 00:46:23,155
قال: "أريد أن أترك ريد هوت
واللعب معك مرة أخرى."

701
00:46:24,031 --> 00:46:28,702
قال: "أنطوني مريض، وهو يحتاج
نؤمن به حتى يتمكن من التحسن".

702
00:46:28,786 --> 00:46:31,205
وأقنعني
عدم ترك الفرقة.

703
00:46:32,039 --> 00:46:35,083
ذهبت إلى أنتوني،
لقد كان ضائعًا تمامًا في السرير.

704
00:46:35,167 --> 00:46:38,378
فقلت: يا رجل، إنها الساعة الرابعة عصرًا.
وأنت في السرير.

705
00:46:38,462 --> 00:46:40,839
لا يظهر
في التدريبات قبل اسبوع."

706
00:46:40,923 --> 00:46:45,302
وهو: "نعم، ولكن أنا جيمس براون
من الثمانينات."

707
00:46:47,638 --> 00:46:50,516
اعتقدت أنه كان مضحكا وعادلا
أجبت: "حسنا".

708
00:46:51,266 --> 00:46:52,601
وبقيت.

709
00:46:53,977 --> 00:46:58,774
وبقي جاك وهيليل في فندق What Is
هذا، مع آلان، يفعلون ما يريدون.

710
00:47:09,034 --> 00:47:11,787
سجلنا EP
وذهبنا في جولة على الفور.

711
00:47:12,496 --> 00:47:15,791
لقد عبرنا المسارات
هنا وهناك في الليل.

712
00:47:16,416 --> 00:47:19,127
سأقابل شخصًا و:
"ما هذا الذي تم لعبه هنا.

713
00:47:19,211 --> 00:47:22,631
التقيت بعازف الجيتار، مضحك
ورائع، كان لدينا لفة."

714
00:47:22,714 --> 00:47:24,341
قلت: "إنه رائع".

715
00:47:29,555 --> 00:47:32,015
لقد صنعنا فيديو للأغنية المنفردة.

716
00:47:33,600 --> 00:47:35,477
لقد أمضينا الليل حتى ننتهي.

717
00:47:35,561 --> 00:47:36,561
عصر بيم القانوني.

718
00:47:37,813 --> 00:47:40,065
ولكن تم حظره في أستراليا.

719
00:47:40,148 --> 00:47:43,610
وبعض المحطات لم تظهر
خوفاً من إحداث نوبات صرع.

720
00:47:43,694 --> 00:47:46,029
هناك أضواء
الومضات في البداية،

721
00:47:46,113 --> 00:47:48,407
الذي كان أكثر من اللازم.

722
00:47:48,490 --> 00:47:51,285
لم نكن محظوظين جدًا،
دعنا نقول ذلك.

723
00:47:51,368 --> 00:47:52,995
لم يكن النجاح.

724
00:47:53,078 --> 00:47:55,956
ما هذا لم يقلع،
كان ريد هوت أفضل.

725
00:47:56,039 --> 00:47:58,625
ليس أفضل بكثير،
ولم يسجلوا بعد

726
00:47:58,709 --> 00:48:03,380
ولكن يكفي بالنسبة لي أن أرى
التأثير على هيليل.

727
00:48:03,463 --> 00:48:05,591
هذا هو فيديوويف.
أنا تيم سومر.

728
00:48:05,674 --> 00:48:09,761
نحن هنا مع الفرقة
ما هذا؟ آلان وهيليل.

729
00:48:09,845 --> 00:48:13,849
يجري على شركة تسجيل كبرى
هل هي جيدة كما يقولون؟

730
00:48:14,349 --> 00:48:15,893
حسنًا، إنه نوع ما، هل تعلم؟

731
00:48:16,476 --> 00:48:18,729
كانت هناك صعودا وهبوطا.

732
00:48:18,812 --> 00:48:22,274
كانت هناك شركات تسجيل أخرى
قبل أن يوقعوا مع مولودية الجزائر؟

733
00:48:22,357 --> 00:48:23,859
نعم، كان هناك بعض.

734
00:48:23,942 --> 00:48:26,695
- نفس؟
- في الواقع، اثنان أو ثلاثة فقط.

735
00:48:26,778 --> 00:48:29,656
أنا لا أعتقد ذلك.
نحن نقبل العرض الأول.

736
00:48:29,740 --> 00:48:31,074
- لا.
- كان من الممكن أن يكون هناك.

737
00:48:31,158 --> 00:48:32,784
- لقد استمتعنا به.
- واحد أو اثنان.

738
00:48:33,285 --> 00:48:35,454
لقد استمتعنا حقا.

739
00:48:35,537 --> 00:48:37,331
لقد استمتعنا حقا.

740
00:48:37,915 --> 00:48:40,292
ريد هوت تشيلي
يحظى الفلفل بشعبية كبيرة.

741
00:48:40,375 --> 00:48:42,878
- إنهم يجذبون الكثير من الاهتمام.
- نعم.

742
00:48:42,961 --> 00:48:46,924
هل تعتقد أنك اتخذت القرار الخاطئ؟

743
00:48:47,674 --> 00:48:49,635
لا، لم أفعل أي شيء خاطئ.

744
00:48:49,718 --> 00:48:50,886
لقد فعلت الشيء الصحيح.

745
00:48:53,138 --> 00:48:55,974
وعندما تنتهي الجولة،
هل ستعمل على الألبوم؟

746
00:48:56,850 --> 00:48:59,603
أنتم أناس منفتحون.

747
00:49:01,855 --> 00:49:03,649
وفي تلك المقابلة،

748
00:49:04,900 --> 00:49:08,070
هليل كان بعيدا
فقدت في أفكارك.

749
00:49:08,987 --> 00:49:10,197
وشعرت بذلك.

750
00:49:11,615 --> 00:49:13,367
"أعتقد أنه سيغادر."

751
00:49:19,247 --> 00:49:20,666
أمي العزيزة وجيمي،

752
00:49:21,750 --> 00:49:23,919
لم أقل أي شيء لـ (آلان) بعد

753
00:49:24,503 --> 00:49:27,756
لكنني تحدثت إلى Flea ورجعت
رسميًا لـ Red Hot.

754
00:49:29,257 --> 00:49:32,552
الجميع متحمسون للغاية.
أشعر بالرضا عن القرار.

755
00:49:34,513 --> 00:49:35,973
اعتني بنفسك واكتب لي.

756
00:49:36,932 --> 00:49:38,433
مع الحب يا هليل.

757
00:49:41,269 --> 00:49:45,732
عودة هيليل للفرقة
لقد كان الأمر طبيعيًا قدر الإمكان.

758
00:49:51,446 --> 00:49:54,241
تسجيلات من ألبوم FREAKY STYLEY

759
00:49:54,324 --> 00:49:57,869
تسجيل الاستوديو

760
00:49:57,953 --> 00:50:00,205
علامة التسجيل الخاصة بنا
وصل وسأل:

761
00:50:00,288 --> 00:50:05,669
"إذا كان بإمكانهم اختيار منتج
لألبومك الثاني، من سيكون؟"

762
00:50:05,752 --> 00:50:06,920
ه

763
00:50:07,879 --> 00:50:09,256
قلنا: "جورج كلينتون".

764
00:50:09,339 --> 00:50:11,299
هل يمكننا الحصول على بعض غير تقليدي، جورج؟

765
00:50:11,383 --> 00:50:13,927
وكان هليل يعود معهم،

766
00:50:14,011 --> 00:50:17,055
ولكن يبدو أنهم كانوا كذلك
الثلاثة ضد العالم.

767
00:50:17,139 --> 00:50:20,934
بقدر ما كانوا جيدين، كانوا
لم يريدوا أن يظهروا بمظهر جيد جدًا.

768
00:50:21,018 --> 00:50:24,688
أرادوا اللعب
كما لو كان عرضًا حيًا.

769
00:50:28,108 --> 00:50:30,027
موسيقى البانك روك، والرأس.

770
00:50:30,861 --> 00:50:35,449
لقد ربطوا سماعات الرأس على رؤوسهم
حتى لا يسقطوا كثيرًا.

771
00:50:36,950 --> 00:50:40,871
وجد جورج طريقة للوقوف
في العالم من خلالنا.

772
00:50:40,954 --> 00:50:43,415
ورأى ما فينا
كان يعلم،

773
00:50:43,498 --> 00:50:46,418
وأبقينا مستمرين
حتى نفهم.

774
00:50:48,378 --> 00:50:52,758
انضم جورج إلى الفرقة
للتسجيلات.

775
00:50:52,841 --> 00:50:56,219
طريقته في الإنتاج
كان يضخ الطاقة.

776
00:50:56,303 --> 00:50:59,264
تسجيل الاستوديو

777
00:50:59,347 --> 00:51:02,684
هليل كان يعزف على الجيتار بشكل جيد جداً،

778
00:51:02,768 --> 00:51:05,562
ولو كانت تربته جيدة جداً،
طلب خلعه.

779
00:51:05,645 --> 00:51:08,065
ولم يكن هناك نقاش،
كان من المفترض إزالته.

780
00:51:08,148 --> 00:51:09,149
لإيقاف.

781
00:51:09,232 --> 00:51:10,984
تسجيل الاستوديو

782
00:51:11,068 --> 00:51:14,154
كنا سعداء
من التواجد في الاستوديو مع جورج.

783
00:51:14,237 --> 00:51:17,532
لقد حققنا. لقد حققنا رقما قياسيا
الذي كنا فخورين به.

784
00:51:30,212 --> 00:51:31,963
كان الناس يستمتعون.

785
00:51:32,047 --> 00:51:34,966
لقد لعبنا الكثير من العروض.

786
00:51:35,050 --> 00:51:36,468
كنا جيدين جدًا.

787
00:51:38,637 --> 00:51:40,222
كانت سرعتنا لا تصدق.

788
00:51:41,932 --> 00:51:45,018
لقد رافقنا جورج،
ماسيو باركر.

789
00:51:47,270 --> 00:51:50,732
ثم عاد جاك
وجمعنا التشكيلة الأصلية.

790
00:51:51,316 --> 00:51:52,984
لقد قمنا بجولة ضخمة.

791
00:51:53,068 --> 00:51:57,906
لقد لعبنا 50 عرضًا في 56
أيام في 50 مدينة مختلفة.

792
00:52:03,203 --> 00:52:06,665
كان لدينا مجموعة صغيرة
رائع من المشجعين المخلصين.

793
00:52:06,748 --> 00:52:10,585
كان لدينا عرض على الساحل الشرقي
وكنا نسير في الشارع

794
00:52:10,669 --> 00:52:14,798
وحفنة
من الشباب مروا وهم يغنون :

795
00:52:14,881 --> 00:52:16,466
لأننا أحمر حار!

796
00:52:16,550 --> 00:52:18,260
فكرت: "هل هذا ممكن؟"

797
00:52:23,431 --> 00:52:24,599
كان يحدث.

798
00:52:28,895 --> 00:52:30,272
ماس، ناكيلي ديسكو،

799
00:52:30,856 --> 00:52:32,023
في تلك الجولة

800
00:52:35,068 --> 00:52:37,320
كان الدواء موجودا دائما.

801
00:52:40,031 --> 00:52:44,161
في البداية قال:
"إنه شيء ترفيهي.

802
00:52:44,244 --> 00:52:46,079
أعرف كيف أتناوله."

803
00:52:47,622 --> 00:52:51,334
قال هليل دائما
الذي كان توابلًا ومُحسِّنًا.

804
00:52:52,043 --> 00:52:55,881
كنا صغارا
ويمكننا التعامل إلى حد ما.

805
00:52:55,964 --> 00:52:59,134
في بعض الأحيان تشعر
في السيطرة، وهو متقطع،

806
00:52:59,217 --> 00:53:02,387
تستخدم القليل هنا وهناك،
وأحياناً يفقد السيطرة.

807
00:53:04,347 --> 00:53:07,309
وكان له تعبير:

808
00:53:07,392 --> 00:53:09,394
"إنه يوم الجمعة، أين التوفو؟"

809
00:53:09,477 --> 00:53:12,147
وبعبارة أخرى: كان يذهب
الخروج لتعاطي المخدرات.

810
00:53:12,230 --> 00:53:16,276
ولكن بعد ذلك بدأت
لاحظ أن التعبير

811
00:53:16,359 --> 00:53:18,236
أصبح منتظمًا جدًا.

812
00:53:19,487 --> 00:53:22,908
أنا بالتأكيد لم أكن في المخدرات.

813
00:53:22,991 --> 00:53:25,076
كانوا في كل مكان.

814
00:53:25,160 --> 00:53:29,164
كنا نستخدم الكثير من الكوكايين،
صدع التدخين,

815
00:53:29,247 --> 00:53:31,625
تحاول الحصول على
البطلة أينما ذهبت.

816
00:53:31,708 --> 00:53:33,084
استخدامه كلما كان ذلك ممكنا.

817
00:53:33,168 --> 00:53:36,755
نريد اختبار كل شيء.
أردنا أن نشعر بكل شيء.

818
00:53:36,838 --> 00:53:38,506
ونحن لا نفعل ذلك

819
00:53:39,466 --> 00:53:43,720
ولم نفهم العواقب.

820
00:53:44,221 --> 00:53:47,807
لم أشعر
لا تتردد في ذلك.

821
00:53:49,935 --> 00:53:54,064
وبدأت
أن أرفض ذلك حقًا.

822
00:53:54,648 --> 00:53:57,234
محض نفاق ,
لقد كنت أتعاطى المخدرات طوال الوقت،

823
00:53:57,317 --> 00:54:00,987
لكنني لم أرغب
من شأنه أن يتداخل مع الفرقة.

824
00:54:01,071 --> 00:54:04,282
"وأنت تفسد كل شيء."

825
00:54:05,867 --> 00:54:10,205
في لحظة قلت: "حسنًا،
أحتاج إلى شراء أوتار باس.

826
00:54:10,789 --> 00:54:13,750
وشركة التسجيلات
فقال: قد جفت العين.

827
00:54:14,251 --> 00:54:15,669
وأنا: "ماذا تقصد؟"

828
00:54:16,503 --> 00:54:20,257
"جففت كيف؟" وهم
لقد أنفقوا كل شيء على المخدرات.

829
00:54:20,924 --> 00:54:22,217
وكنت غاضبا.

830
00:54:24,344 --> 00:54:28,098
أنا وهيليل كنا لا ينفصلان
في ذلك الوقت.

831
00:54:28,181 --> 00:54:31,977
عندما كنا صغارا وساذجين،
لقد صعدنا عالياً معاً،

832
00:54:32,060 --> 00:54:35,814
لكننا حاولنا الاختباء
عندما أدركنا أنه لم يكن رائعًا.

833
00:54:35,897 --> 00:54:37,816
إنه ضار.

834
00:54:38,316 --> 00:54:41,403
هل نستطيع أن نسأل أم لا؟

835
00:54:41,486 --> 00:54:42,612
الق نظرة.

836
00:54:42,696 --> 00:54:44,823
أنظر إليكم يا رفاق!

837
00:54:44,906 --> 00:54:49,995
بينما يستعد هؤلاء المجانين
للذهاب على خشبة المسرح، دعونا ننظر

838
00:54:50,078 --> 00:54:53,290
سجلنا شريط تجريبي
لألبومنا القادم

839
00:54:53,373 --> 00:54:54,958
Uplift Mofo Party Plan.

840
00:54:55,041 --> 00:54:58,503
ولم يخرج بخير
على هذا التسجيل.

841
00:54:58,586 --> 00:55:00,130
التسجيلات لم تحدث.

842
00:55:00,213 --> 00:55:02,924
الكثير من المخدرات،
لم يكن يحدث.

843
00:55:03,008 --> 00:55:08,722
تسجيل بلا عنوان

844
00:55:10,265 --> 00:55:14,769
وصلتني شريط تجريبي من خمسة
أغاني الألبوم القادم.

845
00:55:16,104 --> 00:55:17,147
وفكرت:

846
00:55:17,731 --> 00:55:19,482
"هذا القرف."

847
00:55:19,566 --> 00:55:21,735
نحن ريد هوت تشيلي بيبرز!
أنا برغوث!

848
00:55:21,818 --> 00:55:22,902
أنتوني.

849
00:55:22,986 --> 00:55:23,986
هليل!

850
00:55:24,571 --> 00:55:27,449
من الناحية الموسيقية، كانوا كذلك
غير منظم تماما.

851
00:55:27,532 --> 00:55:29,492
الفوضى الكاملة.

852
00:55:34,080 --> 00:55:39,669
ولكن كان هناك شيء ما هناك، اهتزاز
خارق للطبيعة غريب جدا .

853
00:55:39,753 --> 00:55:44,007
لقد استمعت إلى الشريط عدة مرات
في بعض الأحيان بقلق شديد.

854
00:55:44,591 --> 00:55:49,304
هناك وحدة خاصة جدا
على هؤلاء الرجال.

855
00:55:49,387 --> 00:55:51,222
ثم انخفض الفلس،

856
00:55:51,306 --> 00:55:53,475
وفكرت، "أريد أن أفعل ذلك."

857
00:55:57,645 --> 00:56:01,399
طرت إلى لوس أنجلوس، برغوث وجاك
أخذوني في المطار.

858
00:56:02,817 --> 00:56:07,238
ذكر جاك أن عضوين
لقد كانوا مدمنين على الهيروين.

859
00:56:07,322 --> 00:56:09,991
لقد كنت في حيرة من أمري.

860
00:56:12,952 --> 00:56:14,371
لقد فقدت

861
00:56:14,871 --> 00:56:18,083
والسقوط في حفرة لا قعر لها.

862
00:56:18,166 --> 00:56:21,753
تحولت إلى الليل
وظهر رجمًا في التدريبات.

863
00:56:21,836 --> 00:56:24,631
لم يكن هذا جديدًا تمامًا،

864
00:56:24,714 --> 00:56:28,760
لكنني كنت نوعًا ما
أن الانهيار.

865
00:56:28,843 --> 00:56:31,638
مع أنتوني،
كان واضحا بشكل لا يصدق

866
00:56:31,721 --> 00:56:35,183
لأن الرجل
لم أتمكن من الحضور للتمرين.

867
00:56:35,266 --> 00:56:39,521
مع هيليل كان الأمر مختلفًا، أنا
لم أكن أعرف متى كان مرتفعا.

868
00:56:40,105 --> 00:56:44,025
يستطيع
إعطاء شعور بالحياة الطبيعية

869
00:56:44,109 --> 00:56:47,070
وكان قادرا على القيام به
ما هو مطلوب.

870
00:56:48,029 --> 00:56:53,034
لكن مغني الفرقة
تم زعزعة الاستقرار.

871
00:56:54,994 --> 00:56:56,871
وصلت أخيرا إلى هذه النقطة

872
00:56:56,955 --> 00:57:00,708
حيث كنت
الإضرار الجماعي.

873
00:57:00,792 --> 00:57:03,878
بقية الرجال
كنت أنظر إلى المشروع

874
00:57:03,962 --> 00:57:06,673
تذوب في الهواء .

875
00:57:06,756 --> 00:57:11,219
"يا إلهي، حياتي
يتبخر أمامي."

876
00:57:11,302 --> 00:57:15,098
قلت: "أوقف هذا القرف
مثير للشفقة. أنت تفسد كل شيء."

877
00:57:15,181 --> 00:57:16,850
هل يعرف؟ لماذا؟

878
00:57:17,934 --> 00:57:21,229
كنا نعمل
في "القتال مثل الشجعان".

879
00:57:21,312 --> 00:57:26,484
تمكنا من أخذه
إلى بروفة وسأل عن كلمات الأغاني.

880
00:57:27,193 --> 00:57:30,738
أنتوني لم يكن لديه
ليست كلمة مكتوبة.

881
00:57:30,822 --> 00:57:32,282
لقد كانت القشة الأخيرة.

882
00:57:33,491 --> 00:57:37,871
قلت: يا ابن العاهرة، كيف تجرؤ؟
أدخل هذا الملعب اللعين

883
00:57:38,496 --> 00:57:42,375
وعدم احترام لي
والرجال في فرقتك؟

884
00:57:42,459 --> 00:57:43,710
كيف تجرؤ؟

885
00:57:43,793 --> 00:57:47,547
اخرجوا من هذا الملعب الآن.
أنت مطرود."

886
00:57:50,800 --> 00:57:52,844
انخفض فكه.

887
00:57:53,678 --> 00:57:56,431
لقد تم طردي رسميًا
بواسطة ريد هوت تشيلي بيبرز.

888
00:57:56,514 --> 00:57:58,766
وكنت كذلك

889
00:57:59,934 --> 00:58:01,186
مدمن على طريقتي الخاصة

890
00:58:01,269 --> 00:58:06,524
فكرت، "حسنًا، هذا يعطيني
مزيد من الوقت لتدميري."

891
00:58:13,031 --> 00:58:17,785
لا يوجد الكثير من الوقت
كيفية دعمنا بالطريقة الصحيحة.

892
00:58:20,288 --> 00:58:23,374
أنتوني خارج الفرقة
قبل بضعة أسابيع.

893
00:58:24,167 --> 00:58:27,378
يبدو قلبي
سندان مغموس في الرصاص.

894
00:58:28,588 --> 00:58:31,007
سوف يمر
بعض الوقت في ميشيغان.

895
00:58:31,508 --> 00:58:33,885
وقال: "آمل أن أتمكن من العودة

896
00:58:33,968 --> 00:58:37,555
كوني نفسي
وقادرة على العيش بدون مخدرات."

897
00:58:39,265 --> 00:58:42,644
ذهبت لإعادة التأهيل
من جيش الخلاص

898
00:58:42,727 --> 00:58:46,231
وكان لدي لحظة من الرصانة.

899
00:58:48,441 --> 00:58:51,778
قضيت 30 يومًا دون استخدامه،

900
00:58:53,071 --> 00:58:59,118
لقد كانت المرة الأولى لي
غزوة في الرصانة.

901
00:59:01,204 --> 00:59:04,541
أدعو الله أنطوني
العودة إلى الروح الكونية

902
00:59:04,624 --> 00:59:07,126
وحب جديد
وسوف ينشأ الاحترام.

903
00:59:08,878 --> 00:59:12,757
أنا لا أتحدث عن أمرنا
الرفاه المتبادل على المخدرات.

904
00:59:13,591 --> 00:59:15,343
وأنا لا أشير بأصابع الاتهام.

905
00:59:17,387 --> 00:59:20,139
لكن مع نفسي
أواجه النفاق.

906
00:59:20,223 --> 00:59:21,391
عمل هيليل الفني

907
00:59:24,018 --> 00:59:28,356
عندما أردت أن أستيقظ،

908
00:59:28,439 --> 00:59:31,901
مستقل
من النتائج مع الفرقة

909
00:59:31,985 --> 00:59:36,906
قالوا:
"أنتوني هو نفسه مرة أخرى."

910
00:59:36,990 --> 00:59:41,411
لقد كان مستعدًا للقتال، أنا
لم أره مثل هذا من قبل.

911
00:59:42,203 --> 00:59:44,956
وكان مليئا بالحيوية.

912
00:59:45,039 --> 00:59:48,209
كان الأمر كما لو كان قد فعل ذلك تقريبًا
تولد من جديد أو شيء من هذا.

913
00:59:50,878 --> 00:59:52,422
رجعت أفكر:

914
00:59:52,505 --> 00:59:56,467
"لن أستخدمه أثناء التسجيل
رقمنا القياسي التالي."

915
00:59:58,219 --> 01:00:01,598
هذا هو المكان الذي يأتي منه
"القتال مثل الشجعان".

916
01:00:01,681 --> 01:00:05,518
تسجيل الاستوديو

917
01:00:11,065 --> 01:00:12,567
لقد كان تحولًا كاملاً.

918
01:00:12,650 --> 01:00:15,153
لقد أخرجهم من حفرة الاكتئاب
أين كانوا.

919
01:00:15,236 --> 01:00:18,990
تم إعادة شحن البطاريات،
وكانوا بكامل قوتهم.

920
01:00:22,035 --> 01:00:24,287
لقد عملوا مثل الجحيم.

921
01:00:24,370 --> 01:00:27,415
آلة
التي لم تتوقف عن الدوران.

922
01:00:28,791 --> 01:00:31,294
"دعونا نتدرب
والتسجيل بشكل مستمر

923
01:00:31,377 --> 01:00:35,131
دعونا نتعمق في هذه الموسيقى
وسنكون أفضل فرقة في العالم."

924
01:00:48,853 --> 01:00:52,899
وكان هيليل عظيما. لقد كان
رائع جدًا وأنيق.

925
01:00:53,399 --> 01:00:55,109
لقد لعب ببراعة.

926
01:00:56,194 --> 01:00:59,280
اخترع جزءا
من أغنية "وراء الشمس".

927
01:00:59,364 --> 01:01:00,573
شيء جميل.

928
01:01:05,870 --> 01:01:10,792
تسجيل الاستوديو

929
01:01:10,875 --> 01:01:15,171
كان فيلم "وراء الشمس" مختلفًا
من معركة إيقاعية.

930
01:01:15,755 --> 01:01:18,049
فقلت: واو،
يبدو وكأنه أغنية."

931
01:01:18,132 --> 01:01:22,470
مختلفة تماما
من كل شيء لعبناه من قبل.

932
01:01:23,262 --> 01:01:26,683
الجوهر والإيقاع والطاقة

933
01:01:27,308 --> 01:01:29,227
إنه أمر جيد يا رجل.

934
01:01:29,310 --> 01:01:31,604
تسجيل الاستوديو

935
01:01:31,688 --> 01:01:33,981
أنا فخور للغاية
من عمل الجميع.

936
01:01:34,482 --> 01:01:37,110
جاك والبرغوث
يرافقون بعضهم البعض مثل الوحوش.

937
01:01:37,610 --> 01:01:40,321
مع خالص التقدير،
أنتوني يفاجئني دائمًا.

938
01:01:42,281 --> 01:01:44,784
كان لدينا لحظات كثيرة

939
01:01:44,867 --> 01:01:47,245
ما نحن منخرطون فيه
وقلنا:

940
01:01:47,328 --> 01:01:49,122
"هذا هو القرف، هذا كل شيء."

941
01:01:55,503 --> 01:01:57,755
أتذكر أنني كنت
في الاستوديو مع هيليل

942
01:01:57,839 --> 01:01:59,424
تسجيل "جريمة غير تقليدية".

943
01:02:02,510 --> 01:02:06,556
أنا أحب ما فعله، لقد أحبه
ما فعلته، فخور بهذه الأغنية.

944
01:02:06,639 --> 01:02:09,934
التعبير,
الشكل والأصالة.

945
01:02:11,102 --> 01:02:15,106
استمع إلى التشغيل وقل:
"هذا القرف جيد. لقد فعلنا ذلك."

946
01:02:22,029 --> 01:02:23,990
تكشفت تلك الأغنية

947
01:02:24,073 --> 01:02:27,577
بطريقة هامة جداً.

948
01:02:31,414 --> 01:02:33,082
ولأول مرة،

949
01:02:33,708 --> 01:02:37,086
كان لدي شعور بما كان عليه

950
01:02:37,795 --> 01:02:39,255
كن شخصًا رزينًا،

951
01:02:39,338 --> 01:02:42,925
كن رصينًا عاطفيًا
أو الرصين جسديا.

952
01:02:44,844 --> 01:02:45,844
ه

953
01:02:46,345 --> 01:02:51,934
كان هناك شعور بالإنجاز،
من "لقد وصلنا".

954
01:02:55,772 --> 01:02:58,149
نحن سعداء
في لحظة فخر.

955
01:03:06,073 --> 01:03:08,159
أعتقد أننا احتفلنا
يجعلنا عالية.

956
01:03:09,952 --> 01:03:12,497
ما انتهى به الأمر
قرار سيء.

957
01:03:18,503 --> 01:03:21,214
يا رجل، إنه سم حقيقي.

958
01:03:21,297 --> 01:03:23,633
يتغير الشخص كثيرًا.

959
01:03:26,177 --> 01:03:30,056
كان في ذلك الوقت
أنني بدأت ألاحظ أن هيليل

960
01:03:30,139 --> 01:03:31,641
لقد كنت محبطًا نوعًا ما.

961
01:03:33,142 --> 01:03:37,271
ولكن خارج نطاق السيطرة
وتدمير ذاتي كما كنت،

962
01:03:37,355 --> 01:03:40,149
بدأت ألاحظ أ

963
01:03:40,733 --> 01:03:42,360
التعبير على وجهه.

964
01:03:42,944 --> 01:03:43,944
هل رأيت

965
01:03:44,695 --> 01:03:45,905
رتابة.

966
01:03:47,365 --> 01:03:50,535
وجاءت ليلة قلت فيها:

967
01:03:50,618 --> 01:03:53,788
"بكل جدية يا هليل،
هذه ليست مجرد حفلة بعد الآن.

968
01:03:53,871 --> 01:03:56,249
إنه تجاوز الخط."

969
01:03:57,625 --> 01:04:02,421
وكانت هناك نظرة واحدة فقط
مزجج على وجهه.

970
01:04:04,090 --> 01:04:06,509
الأبيض الكلي.

971
01:04:07,134 --> 01:04:09,846
لم يكن هناك.

972
01:04:13,975 --> 01:04:15,643
لقد أخفاها عني.

973
01:04:16,435 --> 01:04:18,396
وأخفاه عن عائلته.

974
01:04:21,399 --> 01:04:23,401
لكني أتذكر مرة

975
01:04:23,484 --> 01:04:26,737
عندما والدتي
جاء لي وقال

976
01:04:26,821 --> 01:04:29,782
الذي اعتقد انه كان
افعل ذلك بنفسك.

977
01:04:29,866 --> 01:04:31,534
كان هناك خطأ ما.

978
01:04:33,744 --> 01:04:36,455
كان هيليل فنانًا لامعًا.

979
01:04:36,539 --> 01:04:38,457
وكان خفة في خطواته.

980
01:04:38,541 --> 01:04:41,085
وكان نابضًا بالحياة،
من الروح الحية. توهج.

981
01:04:42,378 --> 01:04:47,717
لكن الهشاشة الجسدية كانت
بدأت في الظهور في كلا منا.

982
01:04:48,551 --> 01:04:54,807
أرى صورًا لنا من ذلك الوقت،
وقد طرحنا.

983
01:04:56,517 --> 01:04:59,020
وبدأت أرى
من شأنها أن تدمرنا.

984
01:05:01,731 --> 01:05:03,482
أنا أعيش مع أنتوني.

985
01:05:04,108 --> 01:05:05,568
الكثير من المخدرات.

986
01:05:06,277 --> 01:05:07,445
كلاهما يستخدم H.

987
01:05:08,279 --> 01:05:10,656
مشاعر عابرة
خائفة من نفسك،

988
01:05:10,740 --> 01:05:14,660
وأنني غرقت في مكان ما
muito assustador e traiéoeiro.

989
01:05:16,162 --> 01:05:17,580
لقد تم القبض عليك من العدم.

990
01:05:19,957 --> 01:05:22,460
كلبي
كان الدب العسل يعاني من التهاب المفاصل،

991
01:05:22,543 --> 01:05:26,380
وكان لدي محاقن
الذي أعطاني إياه الطبيب البيطري.

992
01:05:26,464 --> 01:05:28,633
ولقد أمسكت به
محاولة سرقة واحدة.

993
01:05:28,716 --> 01:05:30,843
صرخت: "هليل!

994
01:05:32,595 --> 01:05:33,804
استيقظ.

995
01:05:33,888 --> 01:05:35,431
توقف عن ذلك."

996
01:05:38,684 --> 01:05:40,686
عندما عرفت

997
01:05:40,770 --> 01:05:42,605
أنه كان

998
01:05:42,688 --> 01:05:46,609
باستخدام الكثير من المخدرات،

999
01:05:46,692 --> 01:05:50,237
لم أكن أعرف كيف أدعمه.

1000
01:05:50,321 --> 01:05:51,489
لقد غضبت.

1001
01:05:54,533 --> 01:05:56,869
كنت
متحمسة جدًا للفرقة،

1002
01:05:56,953 --> 01:05:59,038
الذي قال: "لا يعمل بالنسبة لي.

1003
01:05:59,121 --> 01:06:02,124
افعل ما تفعله
إنه لا يعمل بالنسبة لي، اللعنة."

1004
01:06:02,708 --> 01:06:08,297
الأمر أعمق، لقد اهتممت به.
وأردت له أن ينجح في نفسه،

1005
01:06:08,381 --> 01:06:11,759
لكن غضبي كان أنانيًا.

1006
01:06:12,426 --> 01:06:13,469
كنت أنانيًا.

1007
01:06:16,389 --> 01:06:19,809
البطلة حصلت عليه
أنتوني جيد أيضًا.

1008
01:06:19,892 --> 01:06:21,435
كان الأمر مخيفًا بالنسبة لي.

1009
01:06:21,936 --> 01:06:23,562
لقد كانوا رفاقي السحريين.

1010
01:06:25,022 --> 01:06:27,483
ورأيتهم يعانون.

1011
01:06:30,945 --> 01:06:32,905
لا أعرف،

1012
01:06:34,073 --> 01:06:35,574
مع هليل

1013
01:06:36,909 --> 01:06:39,036
ومن أين أتى بكل آلامه؟

1014
01:06:40,663 --> 01:06:41,664
مرة واحدة

1015
01:06:43,582 --> 01:06:46,210
كنا في جولة في شاحنة.

1016
01:06:46,293 --> 01:06:51,048
كنت سأعزف شيئًا لستيفي ووندر.
أغنية حساسة لستيفي.

1017
01:06:51,132 --> 01:06:56,887
وقال: "لا تفعل ذلك، فهو لا يعمل،
إذا سمعت هذا، سأبكي. إنه لا يعمل."

1018
01:06:56,971 --> 01:06:58,305
فكرت: "رائع!"

1019
01:06:58,889 --> 01:07:01,600
كان جالسا.
كنا نجلس معاً،

1020
01:07:01,684 --> 01:07:07,940
لكنني لم أدرك أنه كان كذلك
كنت على وشك البكاء في تلك اللحظة.

1021
01:07:13,279 --> 01:07:19,493
بالتأكيد نفس الشيء الذي أخذه
كونه مبدعًا جدًا يؤذيه أيضًا.

1022
01:07:21,203 --> 01:07:24,165
وحمل
ذلك طوال الوقت.

1023
01:07:31,172 --> 01:07:34,717
بعد أن تم تسجيل القرص
لقد ذهبنا في جولة حول أوروبا.

1024
01:07:36,343 --> 01:07:39,055
ذهبنا إلى لندن حيث
سوف نلعب لأول مرة.

1025
01:07:43,809 --> 01:07:47,146
كنا متحمسين
لنقل عروضنا إلى العالم.

1026
01:07:57,239 --> 01:08:00,534
لقد كنت في لندن،
وجاءوا في جولة.

1027
01:08:00,618 --> 01:08:03,871
كان لديهم عرض عظيم
مهم بالنسبة لهم في ذلك الوقت.

1028
01:08:10,586 --> 01:08:14,840
هليل دخل
وكان في حالة من الفوضى.

1029
01:08:17,885 --> 01:08:20,179
محشش ليصعد على خشبة المسرح،
قال إنه لا يستطيع فعل ذلك.

1030
01:08:20,262 --> 01:08:22,264
أسقطت الغيتار
وغادر المسرح.

1031
01:08:26,560 --> 01:08:29,814
وقد دمرت.

1032
01:08:32,233 --> 01:08:37,279
في ذهني
"كفى" كان واضحا.

1033
01:08:42,952 --> 01:08:45,913
قال جاك: يا رجل،
وهذا أمر سيء للغاية.

1034
01:08:45,996 --> 01:08:47,998
هذا يجب أن يتوقف".

1035
01:08:48,082 --> 01:08:52,169
جاك وأنا طرحنا نفس السؤال
الوقت: "ماذا سنفعل معه؟"

1036
01:08:52,253 --> 01:08:55,214
لقد مررنا بأشياءه
ووجدنا المخدرات.

1037
01:08:56,465 --> 01:08:58,342
لقد شعرت بالرعب.

1038
01:08:58,425 --> 01:09:02,054
فقلت: "أنا أحبك.
من فضلك لا تفعل ذلك."

1039
01:09:02,138 --> 01:09:06,517
وجاك فعل ذلك
اغسل كل شيء في المرحاض.

1040
01:09:07,434 --> 01:09:11,355
هيليل نوع من علق رأسه
من العار.

1041
01:09:16,235 --> 01:09:21,574
وبعد بضعة أيام، أنا وهيليل
كنا نمر عبر النرويج.

1042
01:09:21,657 --> 01:09:25,119
كنا معًا في المقصورة
في القطار، نحن الاثنان فقط.

1043
01:09:25,202 --> 01:09:27,788
وكما تعلم، فقد وصلت إلى نقطة ما

1044
01:09:27,872 --> 01:09:29,790
حيث يتوقف عن العمل.

1045
01:09:30,583 --> 01:09:33,460
شعرت أن كلاهما
كنا في تلك اللحظة.

1046
01:09:33,544 --> 01:09:37,590
وحاولت المشاركة
تجربتي لما كان عليه الأمر

1047
01:09:37,673 --> 01:09:40,801
عندما لم أستخدمه لمدة 30 يومًا.

1048
01:09:40,885 --> 01:09:41,886
قلت:

1049
01:09:42,803 --> 01:09:45,598
"إنها ممتعة. لها سحرها."

1050
01:09:45,681 --> 01:09:50,394
وحاولت أن أقول بلطف:
"شيء يجب تجربته."

1051
01:09:52,313 --> 01:09:56,108
لقد صدم عندما عرف
أنه إذا توقفت عن استخدامه تماماً،

1052
01:09:56,192 --> 01:10:01,989
قد يعاني جسمك من الانسحاب
وخذ وقتًا للتعافي.

1053
01:10:02,948 --> 01:10:06,202
مرت هليل
اسبوع تقريبا سيء جدا

1054
01:10:06,785 --> 01:10:07,995
ولكن بعد ذلك تعافى.

1055
01:10:09,079 --> 01:10:11,207
وكان لدينا جولة رائعة حقا.

1056
01:10:12,791 --> 01:10:16,837
تسجيل مباشر

1057
01:10:23,135 --> 01:10:27,348
لقد لعبنا بعض العروض، وكان رائعًا.
كنا نقتلها ونلعب كل ليلة.

1058
01:10:27,431 --> 01:10:31,185
We played at the Rex Club in Paris,
وكان غاضبًا جدًا.

1059
01:10:35,064 --> 01:10:38,192
لقد رأينا ذلك في ألمانيا،
وكان نظيفا جدا.

1060
01:10:38,275 --> 01:10:39,860
الحق على الخط.

1061
01:10:42,279 --> 01:10:43,948
لقد كان "رائعًا".

1062
01:10:44,031 --> 01:10:45,950
لقد كانت إيجابية للغاية.

1063
01:10:46,033 --> 01:10:48,869
كنا على قيد الحياة،
القيام بالأشياء ومتحمس.

1064
01:10:48,953 --> 01:10:50,996
فكرت: "لقد عدنا إلى المسار الصحيح".

1065
01:10:51,080 --> 01:10:53,540
مهرجان MTV Summer Rock لعام 1988

1066
01:10:53,624 --> 01:10:56,460
يجلب التغطية الحية
بواسطة ريد هوت تشيلي بيبرز.

1067
01:11:06,804 --> 01:11:08,973
الكمية
من الناس كان مختلفا.

1068
01:11:12,309 --> 01:11:14,186
بدأ الجمهور يحبنا.

1069
01:11:16,355 --> 01:11:18,148
نظرنا إلى بعضنا البعض وقلنا:

1070
01:11:18,232 --> 01:11:20,150
"هذا السجل غيّر شيئًا ما."

1071
01:11:41,714 --> 01:11:43,382
سنة صعبة للغاية.

1072
01:11:44,425 --> 01:11:48,178
لكني أعلم أن هذه التجربة
سوف يجعلني أقوى.

1073
01:11:54,476 --> 01:11:56,145
اللعنة على المخدرات.

1074
01:11:56,228 --> 01:11:57,980
الموسيقى هي قدري.

1075
01:11:58,897 --> 01:12:00,899
صباح الخير يا سيدي.

1076
01:12:06,238 --> 01:12:09,450
يونيو

1077
01:12:09,533 --> 01:12:15,289
لقد أخبرتني ذات يوم أنك تشعر بذلك
هل تفتقد عائلتك وأمك؟

1078
01:12:15,998 --> 01:12:16,914
نعم.

1079
01:12:16,915 --> 01:12:20,753
أريد العودة إلى المنزل والشراء
هدية رائعة لأمي

1080
01:12:20,836 --> 01:12:22,129
والبقاء معهم.

1081
01:12:22,212 --> 01:12:26,258
لأنني سأعود للمنزل بواحدة جديدة
طريقة النظر إلى الحياة.

1082
01:12:26,342 --> 01:12:27,258
أظن.

1083
01:12:27,259 --> 01:12:30,012
- أيّ؟
- طريقة جديدة للنظر إلى الحياة.

1084
01:12:30,095 --> 01:12:32,681
- هل تريد أن تعرف؟
- نعم، ما هو الشكل الجديد؟

1085
01:12:32,765 --> 01:12:37,144
الأمر معقد بعض الشيء،
ولكن واحدة من أهم الأشياء

1086
01:12:37,227 --> 01:12:41,899
لدي طريقة جديدة للمطابقة
قضاء الكثير من الوقت في الجولة

1087
01:12:41,982 --> 01:12:43,442
وابتعد عن المنزل.

1088
01:12:43,525 --> 01:12:46,862
أرى منزلي
بشكل مختلف الآن.

1089
01:12:46,945 --> 01:12:48,322
الأمر معقد للغاية،

1090
01:12:48,405 --> 01:12:51,867
شيء شخصي انا
levaria ساعات لشرح.

1091
01:12:51,950 --> 01:12:54,453
- لكن اتركه.
- هل تفضل عدم التحدث؟

1092
01:12:54,536 --> 01:12:57,664
لا.
سأقول فقط أنه بخير.

1093
01:13:01,668 --> 01:13:07,049
وعندما عدنا من تلك الجولة،
حلمي أن أدفع الإيجار والأكل

1094
01:13:07,132 --> 01:13:11,011
دون الحصول على وظيفة
تم تنفيذه.

1095
01:13:11,095 --> 01:13:13,555
لقد وقعت في حب امرأة.

1096
01:13:13,639 --> 01:13:14,932
كنت سأنجب طفلاً.

1097
01:13:15,015 --> 01:13:18,602
كنت متحمسا.
أردت حقا أن أكون أبا.

1098
01:13:18,685 --> 01:13:22,272
وكانت من أسعد الأوقات
من حياتي كلها.

1099
01:13:23,816 --> 01:13:25,943
إنه مضحك،
لأنه في تلك اللحظة

1100
01:13:28,237 --> 01:13:30,030
نبتعد.

1101
01:13:31,323 --> 01:13:35,119
نحن نوعا ما
الذي حقق النجاح

1102
01:13:35,202 --> 01:13:37,329
لكننا لم نكن متحدين إلى هذا الحد.

1103
01:13:37,413 --> 01:13:39,623
لقد كنا دائمًا معًا،
كان لدينا فرقة،

1104
01:13:39,706 --> 01:13:43,669
ولكن لم يكن لدي ذلك
"كيف سنتناول الغداء اليوم؟"

1105
01:13:43,752 --> 01:13:46,130
احصل عليه؟ نستطيع
ادفع ثمن الغداء الآن.

1106
01:13:46,713 --> 01:13:49,883
الحاجة لذلك
كانت عائلة الشارع أصغر.

1107
01:13:51,051 --> 01:13:56,432
كنا نشعر بالشباب
ونوع لا يقهر.

1108
01:13:58,100 --> 01:14:00,769
لكن أنا وهيليل لم نفعل ذلك

1109
01:14:01,437 --> 01:14:03,689
لم تجد راحة

1110
01:14:04,815 --> 01:14:06,942
الخروج ليصاب بالجنون.

1111
01:14:08,402 --> 01:14:11,155
لذلك بدأنا استخدامه مرة أخرى.

1112
01:14:14,992 --> 01:14:17,870
كنت في زاوية من المدينة،
وهو في آخر.

1113
01:14:18,412 --> 01:14:23,208
لقد وصلت إلى نقطة ما
حيث لم نقول حتى: "دعونا نرتقي معًا".

1114
01:14:23,292 --> 01:14:26,378
كان أكثر: "هل تتبع
طريقك، وأنا أتبع طريقي."

1115
01:14:28,714 --> 01:14:32,968
كان لدينا بروفة،
وقال إنه مريض.

1116
01:14:34,595 --> 01:14:37,306
وذهبت

1117
01:14:39,266 --> 01:14:42,269
شراء السوشي في تلك الليلة،
وكان هناك،

1118
01:14:42,352 --> 01:14:43,352
في بار السوشي.

1119
01:14:43,395 --> 01:14:45,481
"اعتقدت أنك مريض؟"

1120
01:14:45,564 --> 01:14:46,522
هل يعرف؟

1121
01:14:46,523 --> 01:14:48,817
لقد كنت عاليا،
بعيون زجاجية.

1122
01:14:48,901 --> 01:14:52,070
ثم فكرت: "لقد فهمت".

1123
01:14:55,949 --> 01:14:59,328
ذهبت إلى ملهى ليلي،
ودخل القاعة

1124
01:14:59,411 --> 01:15:03,415
ولم يتعرف علي حتى.

1125
01:15:03,499 --> 01:15:06,668
مثل، كان في حالة سيئة حقا.

1126
01:15:11,381 --> 01:15:13,008
الأيام لها طول غريب.

1127
01:15:14,259 --> 01:15:17,471
طويلة، قصيرة، لا أستطيع أن أقول.

1128
01:15:18,805 --> 01:15:20,140
أشعر بالاختبار.

1129
01:15:21,934 --> 01:15:23,727
أفكر في الموت في كثير من الأحيان،

1130
01:15:25,395 --> 01:15:26,855
not wanting her.

1131
01:15:27,648 --> 01:15:28,648
فقط

1132
01:15:28,690 --> 01:15:29,816
لا أعرف.

1133
01:15:32,277 --> 01:15:34,571
أشعر أن وقتي محدود.

1134
01:15:45,916 --> 01:15:48,126
27 يونيو

1135
01:15:48,210 --> 01:15:50,128
أتذكر بيري فاريل

1136
01:15:51,880 --> 01:15:53,257
ذهبت إلى منزلي

1137
01:15:53,340 --> 01:15:55,801
مع الألبوم الجديد
من إضافة جين:

1138
01:15:55,884 --> 01:15:57,636
لا شيء صادم.

1139
01:15:57,719 --> 01:15:59,638
"استمع إلى ألبومي الجديد."

1140
01:15:59,721 --> 01:16:04,142
قلت: "نعم، إدمان جين."
كنا الفلفل الحار.

1141
01:16:04,226 --> 01:16:08,689
لقد ارتداها، وفكرت، "أيتها العاهرة
اللعنة، إنهم جيدون."

1142
01:16:09,898 --> 01:16:14,069
لقد ذهبنا إلى هناك مع زوجتي
إلى منزل أحد الأصدقاء

1143
01:16:14,152 --> 01:16:15,445
نسخة من تايسون.

1144
01:16:18,156 --> 01:16:20,117
كان لدينا حفلة شواء.

1145
01:16:20,200 --> 01:16:22,327
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

1146
01:16:22,411 --> 01:16:25,622
كانت الحياة تسير على ما يرام يا رجل.

1147
01:16:26,707 --> 01:16:29,126
أتذكر أنني وصلت إلى المنزل ثم:

1148
01:16:29,710 --> 01:16:32,838
"لديك 39 رسالة"، هل تعلم؟

1149
01:16:32,921 --> 01:16:37,426
فكرت: "ما اللعنة؟"
وكان هناك الكثير من "اتصل بي".

1150
01:16:37,509 --> 01:16:39,511
لكنهم لم يوضحوا شيئا
ماذا بحق الجحيم؟

1151
01:16:45,434 --> 01:16:47,311
لقد كنت بعيدًا، كنت أرتفع.

1152
01:16:47,394 --> 01:16:51,064
وكان قد ترك صديقة،
إيون,

1153
01:16:51,148 --> 01:16:55,861
كان ذلك يعني كل شيء بالنسبة لي،
وأخيرا وصلت إلى هذه النقطة

1154
01:16:55,944 --> 01:16:58,196
أين اتصلت من الهاتف العمومي

1155
01:16:58,280 --> 01:17:01,491
ليقول: "أنا آسف،
أنا أحمق.

1156
01:17:02,075 --> 01:17:04,745
أرجوك سامحني.
أنا ذاهب إلى المنزل."

1157
01:17:04,828 --> 01:17:07,581
وبكت مع تنهدات.

1158
01:17:07,664 --> 01:17:09,958
"أعدك
أنني سأعود إلى المنزل.

1159
01:17:10,042 --> 01:17:13,587
سيكون الأمر على ما يرام.
سأغير عاداتي."

1160
01:17:13,670 --> 01:17:15,756
And she said, "It's nothing like that."

1161
01:17:21,845 --> 01:17:24,139
كنت مع صديقي
في شقتي.

1162
01:17:24,222 --> 01:17:26,683
كنا جيدين
وطرق الباب.

1163
01:17:26,767 --> 01:17:28,602
وكانوا ثلاثة من أصدقاء هيليل.

1164
01:17:28,685 --> 01:17:30,395
قلت: "ما الأمر؟ هناك المزيد في المستقبل."

1165
01:17:30,479 --> 01:17:32,397
وهم: "لا، تعال هنا".

1166
01:17:34,358 --> 01:17:35,901
ه

1167
01:17:36,485 --> 01:17:37,778
كانوا شاحبين.

1168
01:17:38,820 --> 01:17:42,532
قالوا: "جيمس،
مات شقيقه.

1169
01:17:43,909 --> 01:17:45,160
لقد تناول جرعة زائدة".

1170
01:17:51,917 --> 01:17:55,671
كان عمري 21 سنة.

1171
01:17:55,754 --> 01:17:57,631
وكان هذا كل شيء.

1172
01:17:57,714 --> 01:18:00,759
كان الأمر كما لو أن حياتي قد انتهت.

1173
01:18:04,221 --> 01:18:09,393
لقد صدمت جدا
الذي لم يقبل تلك الكلمات.

1174
01:18:09,476 --> 01:18:13,397
قلت:
"لا، إنه بخير. هل أنت مجنون؟

1175
01:18:13,480 --> 01:18:15,524
ما سمعته هو إشاعة

1176
01:18:15,607 --> 01:18:17,943
إنه شريكي، ولم يمت".

1177
01:18:18,026 --> 01:18:19,486
لم أقبل ذلك.

1178
01:18:19,569 --> 01:18:24,533
في تلك اللحظة،
من أجل بقائي أو شيء من هذا القبيل،

1179
01:18:24,616 --> 01:18:26,410
أنكرت وفاته.

1180
01:18:27,828 --> 01:18:31,415
تلك التجربة
من فقدان لك

1181
01:18:32,165 --> 01:18:33,959
أخوك، صديقك،

1182
01:18:34,042 --> 01:18:35,502
إنه شعور

1183
01:18:35,585 --> 01:18:37,921
والتي لا يمكن التعامل معها.

1184
01:18:49,141 --> 01:18:50,726
لقد انهارت على الأرض.

1185
01:18:51,226 --> 01:18:53,145
لقد أسقطت الهاتف.

1186
01:18:53,228 --> 01:18:56,773
واهتزت قدماي،
وانهارت على الأرض.

1187
01:18:56,857 --> 01:18:58,275
ه

1188
01:19:00,694 --> 01:19:01,945
أنت تعرف.

1189
01:19:02,028 --> 01:19:04,698
كان هيليل متحمسًا
مع ابنتي الصغيرة.

1190
01:19:06,158 --> 01:19:09,828
لم نكن نعلم أنها ستكون فتاة
لكنه قال دائما أنه سيكون كذلك.

1191
01:19:09,911 --> 01:19:15,167
وكان يتحدث عنه طوال الوقت،
أفكر دائما في الأسماء.

1192
01:19:16,042 --> 01:19:18,587
فقال : هذا
ستكون جميلة جدًا."

1193
01:19:29,264 --> 01:19:31,892
الطريقة التي تعاملت بها
مع أنه كان

1194
01:19:32,976 --> 01:19:38,356
ولا يواجه الحقيقة
عدم مواجهة الواقع المؤلم.

1195
01:19:38,440 --> 01:19:41,151
فقدت عائلته ابنها،

1196
01:19:41,234 --> 01:19:44,446
صديقته
فقد توأم روحه،

1197
01:19:44,529 --> 01:19:46,406
لقد فقدنا أفضل صديق لنا.

1198
01:19:47,324 --> 01:19:48,325
لقد كانت ثقيلة.

1199
01:19:50,744 --> 01:19:55,624
كانت والدتي تسير في دوائر
لمدة ثلاثة أيام متتالية،

1200
01:19:56,291 --> 01:19:57,959
24 ساعة في اليوم،

1201
01:19:58,668 --> 01:20:00,837
حتى تسقط.

1202
01:20:03,673 --> 01:20:05,091
لقد اقمنا الجنازة.

1203
01:20:05,592 --> 01:20:07,385
ذهب جميع أصدقاء هيليل.

1204
01:20:07,469 --> 01:20:10,055
مئات الأشخاص في الخارج.

1205
01:20:10,722 --> 01:20:12,224
البرغوث حمل التابوت،

1206
01:20:12,307 --> 01:20:15,227
لكن لم يتمكن أحد من العثور على أنتوني.

1207
01:20:15,310 --> 01:20:17,145
لم يظهر.

1208
01:20:20,273 --> 01:20:25,070
أتذكر
لسماع أن والدته

1209
01:20:25,153 --> 01:20:27,948
كنت أحاسب نفسي
بطريقة ما.

1210
01:20:28,657 --> 01:20:32,077
لقد كانت لدي السمعة
مدمن مخدرات في ذلك الوقت.

1211
01:20:35,831 --> 01:20:37,958
لذلك قررت

1212
01:20:38,041 --> 01:20:42,546
أنني يجب أن أعطي مساحة
لهذا الشخص

1213
01:20:42,629 --> 01:20:43,922
إلى الأبد، هل تعلم؟

1214
01:20:44,005 --> 01:20:47,759
لم أكن أريد
أنه كان عليها أن تتعامل معي.

1215
01:20:52,514 --> 01:20:56,309
لقد حاولت فقط أن أختفي.

1216
01:21:01,398 --> 01:21:03,859
ظللت أحاول
مخدر نفسي لفترة من الوقت

1217
01:21:03,942 --> 01:21:06,820
وتوقف بالفعل عن العمل.

1218
01:21:06,903 --> 01:21:09,072
مثل، لا شيء يمكن أن يحدث

1219
01:21:10,782 --> 01:21:13,159
لا شيء يمكن أن يطفئه
عقلي في تلك اللحظة

1220
01:21:13,243 --> 01:21:16,830
وعرفت أن هذه هي النهاية.

1221
01:21:16,913 --> 01:21:20,333
أيام الاستهلاك فقط

1222
01:21:20,417 --> 01:21:21,543
لقد انتهوا.

1223
01:21:22,711 --> 01:21:26,298
ومن ثم الواقع
جاء لي.

1224
01:21:26,381 --> 01:21:27,549
مثل،

1225
01:21:27,632 --> 01:21:29,968
لم أكن أريد أن أستيقظ من الكابوس.

1226
01:21:32,053 --> 01:21:33,680
ه

1227
01:21:34,931 --> 01:21:37,517
وهذا بدأ

1228
01:21:38,643 --> 01:21:42,188
إنها رحلتي
أن تبقى رصينًا،

1229
01:21:43,690 --> 01:21:46,234
ورحلتي الحقيقية

1230
01:21:46,318 --> 01:21:51,156
للتعامل مع خسارة هليل.

1231
01:21:55,577 --> 01:21:59,080
أسوأ شيء
ما يمكن أن يحدث، حدث.

1232
01:22:00,290 --> 01:22:04,794
فقلت: يا شباب،
لا أستطيع الاستمرار. إنه لا يعمل."

1233
01:22:05,921 --> 01:22:08,089
لذلك تركت الفلفل الحار.

1234
01:22:09,674 --> 01:22:11,760
لقد كنت سيئا للغاية.

1235
01:22:12,427 --> 01:22:15,513
قضيت بعض الوقت
في مستشفى للأمراض النفسية.

1236
01:22:16,014 --> 01:22:18,516
لم أستطع مواجهته.

1237
01:22:22,228 --> 01:22:25,857
أنا أيضا
تساءلت إذا كان علي أن أتوقف.

1238
01:22:26,441 --> 01:22:27,984
عندما مات هليل

1239
01:22:28,485 --> 01:22:30,236
كل شيء تغير إلى الأبد.

1240
01:22:30,320 --> 01:22:33,657
مع هيليل، نظرنا إلى بعضنا البعض
ولعبنا مثل الجحيم.

1241
01:22:33,740 --> 01:22:35,200
يمكننا أن نفعل أي شيء.

1242
01:22:35,784 --> 01:22:39,788
يمكننا أن نلعب ما كان وما سيكون
جميل لقد كنا متصلين

1243
01:22:39,871 --> 01:22:43,291
القيام بشيء ما
التي كنا نظن أنها كانت جميلة سخيف.

1244
01:22:43,375 --> 01:22:45,752
وذهبنا في نشوة.

1245
01:22:48,213 --> 01:22:50,715
ومع خسارة ذلك،
لم أكن أعرف إذا

1246
01:22:52,842 --> 01:22:56,137
لو كان لي ذلك مرة أخرى،
هذا الشعور الطبيعي.

1247
01:22:59,516 --> 01:23:00,516
نعم.

1248
01:23:12,237 --> 01:23:13,863
يظهر جون فروسيانتي،

1249
01:23:13,947 --> 01:23:17,033
وكان يعرف كل شيء
حول ريد هوت تشيلي بيبرز

1250
01:23:17,117 --> 01:23:18,576
حتى تلك اللحظة.

1251
01:23:19,160 --> 01:23:21,663
كان يرى دائما
عروض ريد هوت,

1252
01:23:21,746 --> 01:23:23,748
وقد أثر عليه هليل كثيراً.

1253
01:23:24,332 --> 01:23:25,542
في الحقيقة.

1254
01:23:32,924 --> 01:23:36,428
لدي الكثير من الذكريات عن المعزوفات المنفردة،

1255
01:23:36,511 --> 01:23:39,889
وبدا
أنه لم تكن هناك حتى ملاحظات عليها.

1256
01:23:41,057 --> 01:23:46,229
كان الأمر كما لو كانوا كذلك
مجرد زوبعة كهربائية

1257
01:23:47,022 --> 01:23:48,398
من حولي.

1258
01:23:49,774 --> 01:23:52,694
كان الاسلوب
مهم لهليل.

1259
01:23:53,653 --> 01:23:55,739
العديد من عازفي الجيتار من الثمانينات

1260
01:23:55,822 --> 01:23:59,492
أسلوب التضحية
فقط للبقاء على اطلاع.

1261
01:24:00,452 --> 01:24:04,706
وكان هليل يتمتع بقوة الشخصية

1262
01:24:04,789 --> 01:24:07,751
لا يكون
لم يتأثر بأي من هذا.

1263
01:24:12,297 --> 01:24:13,673
كما تعلمون، عندما يكون ذلك

1264
01:24:14,799 --> 01:24:16,843
نافذة مأساوية

1265
01:24:16,926 --> 01:24:18,470
كشفت عن نفسها

1266
01:24:18,970 --> 01:24:20,680
أكتوبر

1267
01:24:20,764 --> 01:24:22,849
إنها ليلة ممتعة للغاية.

1268
01:24:22,932 --> 01:24:24,684
لقد فرض يوحنا نفسه.

1269
01:24:24,768 --> 01:24:27,604
هذا جون،
يبلغ من العمر 18 عامًا فقط.

1270
01:24:31,983 --> 01:24:36,696
تسجيل مباشر

1271
01:24:40,825 --> 01:24:43,620
في بلدي الأول
تسعة أشهر في الفرقة،

1272
01:24:43,703 --> 01:24:45,872
لقد كنت أحاول التباهي نوعًا ما.

1273
01:24:47,373 --> 01:24:49,793
لقد لعبت على نفس إيقاع Flea.

1274
01:24:51,377 --> 01:24:54,047
وهذا ما نفعله في ريد هوت،
هل تعلم؟

1275
01:24:54,672 --> 01:24:57,634
اعتقدت أنه كان
مساهمتي في الفرقة.

1276
01:24:58,426 --> 01:25:00,929
العب أكثر
أكبر عدد ممكن من الملاحظات.

1277
01:25:01,012 --> 01:25:04,349
اللعب بسرعة واستخدام
all popular techniques.

1278
01:25:07,018 --> 01:25:08,311
انها مجرد ذلك

1279
01:25:08,394 --> 01:25:10,396
لم ينجح الأمر.

1280
01:25:11,022 --> 01:25:13,274
شعرت بأنني الأسوأ في الفرقة،

1281
01:25:13,358 --> 01:25:16,069
لم أشعر
الذي كان يساهم.

1282
01:25:16,653 --> 01:25:19,739
استغرق بعض الوقت
ليجد نفسه ويكون نفسه.

1283
01:25:20,907 --> 01:25:23,785
لقد طرحت الأسئلة دائمًا
للبرغوث وأنتوني.

1284
01:25:23,868 --> 01:25:29,332
فهل أحب هيليل ذلك؟ هل أحب ذلك؟
ما كان ذوقه في أشياء مختلفة.

1285
01:25:30,375 --> 01:25:36,464
كان ذلك مهمًا بالنسبة لي
لأنه كان لديه مفتاح كيفية اللعب

1286
01:25:36,548 --> 01:25:41,010
بطريقة جعلت البرغوث
وأنتوني يبدو جيدًا قدر الإمكان.

1287
01:25:41,594 --> 01:25:44,931
وكان علي أن أتعلم
ليكون الكيمياء معهم.

1288
01:25:46,057 --> 01:25:49,561
تلك الهدية السحرية
عندما رأيتهم على قيد الحياة،

1289
01:25:50,270 --> 01:25:54,399
لقد كانت لدي المسؤولية
لمحاولة إعادة إنشاء ذلك.

1290
01:25:55,608 --> 01:25:58,319
أضعه على رأسي
الذي كان عليه أن يلعب مثل هيليل.

1291
01:25:58,403 --> 01:26:00,905
ليس جزئيًا، بل كليًا.

1292
01:26:01,656 --> 01:26:04,826
وفجأة،
بدأت أبدو أصليًا.

1293
01:26:04,909 --> 01:26:09,747
ليس لدي أي تفسير أبعد من ذلك
بأنه رجل مستنير،

1294
01:26:09,831 --> 01:26:12,333
وكنت تلميذه.

1295
01:26:15,545 --> 01:26:19,924
تسجيلات الألبوم
سحر الجنس في الدم

1296
01:26:21,926 --> 01:26:24,053
والشيء المضحك هو أنني سمعت

1297
01:26:24,137 --> 01:26:28,433
الذي كان في نسبة السكر في الدم
أنني بدأت أبدو مثل نفسي،

1298
01:26:28,516 --> 01:26:29,809
بدلاً من هليل.

1299
01:26:29,893 --> 01:26:31,186
وكان العكس.

1300
01:26:31,269 --> 01:26:35,064
نسبة السكر في الدم، كنت 100٪
مهتم باللعب بشخصية Hillel.

1301
01:26:35,148 --> 01:26:37,025
تسجيل الاستوديو

1302
01:26:37,108 --> 01:26:42,488
أظهر لي فيلم "وراء الشمس".
أن الفرقة لم تكن مجرد موسيقى البانك فانك.

1303
01:26:44,365 --> 01:26:47,911
أنه كان هناك مجال
لجانبي اللحني.

1304
01:26:53,791 --> 01:26:58,546
أظهر لي جون تسلسلًا وترًا
رخيم ومعقد مثل الجحيم.

1305
01:27:00,590 --> 01:27:05,094
قلت: "سأبذل قصارى جهدي، ولكن هذا
إنه أعلى قليلاً من مستواي".

1306
01:27:08,431 --> 01:27:14,646
تسجيل مباشر

1307
01:27:18,650 --> 01:27:21,653
"وراء الشمس"
وأشار إلى المستقبل

1308
01:27:21,736 --> 01:27:24,489
حيث يمكن
ستكون هناك أغنية من هذا القبيل.

1309
01:27:25,448 --> 01:27:31,120
لقد تخليت بالفعل عن وجود
أريد أن أظهر نفسي للناس.

1310
01:27:31,204 --> 01:27:35,375
وتركت هيليل
الجزء المركزي من أسلوبي.

1311
01:27:46,928 --> 01:27:49,597
الأحمر الساخن � 

1312
01:27:49,681 --> 01:27:51,808
السيدات والسادة،
احصل على ريد هوت

1313
01:27:51,891 --> 01:27:53,059
الفلفل الحار!

1314
01:27:54,143 --> 01:27:57,855
غير خائف من اختبار الحدود الموسيقية.
لا يخاف أن يكون الفاحشة.

1315
01:27:57,939 --> 01:28:00,400
Your latest release:
سكر الدم الجنس السحري

1316
01:28:00,483 --> 01:28:02,318
بيعت أكثر
مليوني نسخة.

1317
01:28:03,403 --> 01:28:07,949
بدا الأمر مثل الفلفل الحار
لقد تجسدوا من جديد.

1318
01:28:10,034 --> 01:28:13,454
لقد أدركوا أن لديهم صوتًا.

1319
01:28:13,538 --> 01:28:16,332
من كان لديه الإمكانية
للمس المزيد من الناس.

1320
01:28:16,916 --> 01:28:19,544
وهذا ضبط النغمة
لما أصبحوا عليه.

1321
01:28:22,338 --> 01:28:24,507
وجد أنتوني صوته.

1322
01:28:25,091 --> 01:28:30,138
أخبرتهم أنهم سيكونون كبارًا ومرتبين
دعهم يتذكرون الإيقاع عندما ذهبوا.

1323
01:28:30,221 --> 01:28:34,392
تسجيل الاستوديو

1324
01:28:34,475 --> 01:28:38,146
بدا "التخلي عنه".
تحية منهم لنا.

1325
01:28:43,693 --> 01:28:46,863
في الواقع، لقد لعبنا ذلك
أغنية معهم في جرامي.

1326
01:28:46,946 --> 01:28:49,032
كان لدينا حوالي 20
الناس على خشبة المسرح.

1327
01:28:51,367 --> 01:28:53,494
متحمس لرؤية شخص يلعب؟

1328
01:28:53,578 --> 01:28:54,954
الفلفل الأحمر الحار.

1329
01:28:55,038 --> 01:28:57,040
وهي واحدة من أكثر المجموعات المرشحة.

1330
01:28:59,250 --> 01:29:01,377
والأفضل
أداء هارد روك

1331
01:29:01,461 --> 01:29:04,213
- فلفل أحمر حار.
- "أعطها بعيدا!"

1332
01:29:25,276 --> 01:29:31,240
أثناء تأليف الألبوم، سأفعل
كل يوم تقريبًا عند قبره.

1333
01:29:31,324 --> 01:29:34,202
اجلس معه،
التحدث معه.

1334
01:29:34,285 --> 01:29:37,372
لقد كانوا يعتقدون بالفعل أنني كنت غريبًا.
"ماذا تفعل؟"

1335
01:29:38,289 --> 01:29:39,791
Sei lé, parcia o certo.

1336
01:29:39,874 --> 01:29:43,044
كان لدي أشياء
طرق مختلفة للكتابة.

1337
01:29:43,878 --> 01:29:49,759
رسائل البقاء
ومشاعر الخسارة.

1338
01:29:49,842 --> 01:29:52,011
هليل رحل

1339
01:29:52,095 --> 01:29:56,015
لكنك تفعل شيئًا جميلًا بشكل متناسب
ao buraco que quer preencher.

1340
01:29:57,016 --> 01:30:01,354
وأيقظت الرغبة في داخلي
أن أعيش بكل ما أملك من قوة.

1341
01:30:02,563 --> 01:30:05,525
وفاته
لقد استهلكتني لفترة طويلة.

1342
01:30:05,608 --> 01:30:09,278
وقبل سنوات قليلة يا أخي
أصغر هيليل، جيمس،

1343
01:30:09,362 --> 01:30:12,865
جاء إلي وقال:
"والدتي لديها فقط

1344
01:30:13,574 --> 01:30:15,159
بضعة أيام للعيش.

1345
01:30:15,243 --> 01:30:17,787
أعتقد أنك يجب أن تأتي
قل وداعا لها."

1346
01:30:17,870 --> 01:30:19,997
أجبت: ولكن ألا تكرهني؟

1347
01:30:20,081 --> 01:30:22,875
وهو: "لا، لقد أحببتك دائما".

1348
01:30:23,376 --> 01:30:26,212
ذهبت لرؤية والدتي
هليل على فراش الموت

1349
01:30:26,295 --> 01:30:28,214
وكان لدي

1350
01:30:29,382 --> 01:30:30,716
جميلة

1351
01:30:31,217 --> 01:30:33,052
لحظة وداع معها.

1352
01:30:35,263 --> 01:30:38,307
هليل كان شاعرا
لقد كان فنانا.

1353
01:30:38,808 --> 01:30:40,268
لقد آمن بي.

1354
01:30:41,436 --> 01:30:44,480
بسبب عائلتنا،
الصداقة والحب,

1355
01:30:44,564 --> 01:30:46,941
من الضمير
هيليل الموسيقية الرائعة،

1356
01:30:47,024 --> 01:30:52,947
ريد هوت تشيلي بيبرز
حافظت على طاقتها الفطرية.

1357
01:30:53,531 --> 01:30:55,533
عندما عدت
إنها الفرقة من آخر مرة،

1358
01:30:55,616 --> 01:30:59,245
أردت فقط أن ألعب
أغاني من فترة هليل.

1359
01:31:00,371 --> 01:31:03,458
هذا هو مركز كل شيء بالنسبة لي.

1360
01:31:04,083 --> 01:31:06,919
أسلوبي في الجيتار
يأتي من اللعب مع البرغوث.

1361
01:31:07,003 --> 01:31:12,091
لقد تعلمت اللعب مع البرغوث في محاولة
ندخل في رأس هيليل، حتى بدون

1362
01:31:13,009 --> 01:31:14,385
تعرف عليه.

1363
01:31:16,262 --> 01:31:17,847
ولم ينس.

1364
01:31:21,601 --> 01:31:23,436
البرغوث وأنا
نحن لم ننساه.

1365
01:31:26,147 --> 01:31:28,774
آخر مرة ذهبت فيها
إلى قبر هليل،

1366
01:31:29,275 --> 01:31:30,359
كانت هناك فتاة هناك.

1367
01:31:30,443 --> 01:31:31,903
فتاة مجهولة.

1368
01:31:31,986 --> 01:31:36,324
وكانت عند قبره

1369
01:31:36,407 --> 01:31:38,910
وأحبته وأرادت تكريمه.

1370
01:31:38,993 --> 01:31:41,037
وكنت مندهشا جدا.

1371
01:31:41,120 --> 01:31:45,917
فقلت: يا رجل، لقد مات.
لا أعلم، منذ أكثر من 30 عامًا،

1372
01:31:46,000 --> 01:31:47,293
ه

1373
01:31:48,044 --> 01:31:50,588
أنت هنا وأنا لم أعرفك حتى
أنت لا تفعل ذلك"

1374
01:31:51,172 --> 01:31:53,216
قالت : هو
لقد لمستني بعمق."

1375
01:31:58,137 --> 01:32:01,557
كل هذه الأغاني
مخصصة لـ Hillel السلوفاكية.

1376
01:32:02,141 --> 01:32:05,353
كل ما نقوم به من الآن فصاعدا
سيتم تخصيصها لـ Hillel السلوفاكية.

1377
01:32:07,939 --> 01:32:09,273
على استعداد للفانك؟

1378
01:32:09,357 --> 01:32:10,273
الق نظرة.

1379
01:32:10,274 --> 01:32:11,776
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1380
01:33:22,179 --> 01:33:25,933
ترجمة: ماريانا كوستا