1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kamasqa hinaspa Codificasqa -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com nisqamanta. Aswan allin 720p/1080p/3d peliculakuna internetpi aswan pisi archivo sayayniyuq. World of Warcraft - PVP hawa pacha (UE) - Torporr (suti) 2 00:01:08,150 --> 00:01:10,030 Manam rikcharichiwarqankichu. 3 00:01:11,490 --> 00:01:13,070 Puñuchkarqanki. 4 00:01:13,160 --> 00:01:15,365 Mana aguantayta atiwaqchu ñuqawan desayunanankupaq. 5 00:01:15,450 --> 00:01:18,630 Huk uhutam timpuchirqayki. Qaway? Yaqapaschá huk uhutapas timpuchiykiman karqan 6 00:01:18,700 --> 00:01:22,460 mana rikuyta munaspayqa. Um, té icha café? 7 00:01:22,540 --> 00:01:24,585 Ima warmipas ruranchu hayk’aqpas unayta qhepakuy 8 00:01:24,670 --> 00:01:28,210 ima diablos kasqanmanta yachanapaq umaykipi puririchkan? 9 00:01:28,850 --> 00:01:30,920 ¿Imatataq kunan tuta ruwachkanki? 10 00:01:31,000 --> 00:01:32,925 Ususiyta rikuchkani. 11 00:01:33,010 --> 00:01:36,680 ¿Ususiyki? Paymantaqa ancha upallallam kachkanki. 12 00:01:36,765 --> 00:01:38,890 ¿Ñoqachu? 13 00:01:38,975 --> 00:01:42,350 Bueno, huk watañam hawa llaqtapi kachkan. 14 00:01:43,940 --> 00:01:45,940 ¿Chaytachu nirqanki? 15 00:01:46,355 --> 00:01:47,730 Risaqmi. 16 00:01:50,695 --> 00:01:52,610 Ususiykiwan kusirikuy. 17 00:02:24,395 --> 00:02:26,145 Boletos, ama hina kaspa. 18 00:02:28,400 --> 00:02:30,940 Boletos nisqakuna. Panpachaway. 19 00:02:35,700 --> 00:02:37,240 Boletos nisqakuna. 20 00:02:41,203 --> 00:02:42,620 Boletos, ama hina kaspa. 21 00:03:41,305 --> 00:03:43,306 Waw! 22 00:03:43,390 --> 00:03:45,766 Yaw. ¡Uy, qan! 23 00:04:13,128 --> 00:04:15,546 Chakiykikuna. Chakiykikuna. 24 00:04:34,399 --> 00:04:36,067 Hey, wawa. 25 00:04:37,819 --> 00:04:38,903 Hanay. 26 00:04:41,615 --> 00:04:43,366 Tukuy imapas allinmi. 27 00:04:52,876 --> 00:04:56,212 Wakpi. Maypitaq yachanki? 28 00:05:01,510 --> 00:05:05,596 Kay wichayllapim kachkan. Kunanqa allinmi kasaq. Riqsikuyki. 29 00:05:07,432 --> 00:05:08,683 Tupananchikkama. 30 00:05:17,818 --> 00:05:19,318 Kikiykita qhawarikuy. 31 00:05:25,325 --> 00:05:29,161 Paymanta llakikuni. Payqa manchakuypaqmi rikchakun. 32 00:05:29,246 --> 00:05:31,664 Chay warmapa nisqan mana doctorta necesitanchu. 33 00:05:31,748 --> 00:05:33,666 - Payqa ruranmi. - Manam doctorta necesitasaqchu. 34 00:05:33,750 --> 00:05:36,043 - Allinmi, chaynaqa. - Pedro. 35 00:05:36,128 --> 00:05:39,505 Kaymantaqa manam atipanakusaqkuchu. 36 00:05:40,799 --> 00:05:44,010 Yuyarichiway. ¿Hayka watayuqtaq kanki, kunan? 37 00:05:44,094 --> 00:05:45,761 Michaelpa 15 watanpi. 38 00:05:45,846 --> 00:05:48,681 [doctor] Puka fiebre nisqa. 39 00:05:48,765 --> 00:05:51,684 Puñunapi kanqa achka killakunallapas, aswanpas. 40 00:05:51,768 --> 00:05:54,311 Hukllachasqa kay. 41 00:05:54,396 --> 00:05:57,606 Emily, karunchakuy. Payqa contagioso. 42 00:05:59,609 --> 00:06:01,277 ¡Emily! 43 00:06:17,836 --> 00:06:19,962 ¿Imaynan sientekunki? 44 00:06:20,922 --> 00:06:22,506 Aswan allin. 45 00:06:23,925 --> 00:06:25,259 Willayta munarqani... 46 00:06:26,136 --> 00:06:28,137 ...unqusqay punchawmi huk warmi yanapawarqa. 47 00:06:28,221 --> 00:06:30,056 ¿Payqa yanaparqasunkichu? 48 00:06:30,140 --> 00:06:32,558 Arí. Paymi wasiyman pusamuwarqan. 49 00:06:33,643 --> 00:06:34,894 ¿Kanchu direccionnin? 50 00:07:11,181 --> 00:07:14,225 - [Michael] Allinllachu? - [warmi] Arí? 51 00:07:39,960 --> 00:07:43,295 Kay t’ikakunata apamurqayki gracias niyta munaspa. 52 00:07:43,380 --> 00:07:45,589 Chaykunataqa chayman lavaboman churay. 53 00:08:06,528 --> 00:08:09,655 Ñawpaqtaraqmi hamuyman karqan, Kimsa killañam puñunaypi kachkani. 54 00:08:09,739 --> 00:08:13,951 - ¿Kunanqa aswan allinña kanki? - Arí. Riqsikuyki. 55 00:08:14,035 --> 00:08:19,498 - ¿Ñawpaqmantachu pisi kallpa karqanki? - Ay, mana. Manam haykapipas unqurqanichu. 56 00:08:19,583 --> 00:08:23,794 Mana iñiy atina aburridom. Manam ima ruranapas kanchu. 57 00:08:24,296 --> 00:08:26,213 Manam leenaypaqpas sasachakuyta atirqanichu. 58 00:08:31,094 --> 00:08:33,345 Bueno, hukmanta gracias. 59 00:08:34,931 --> 00:08:37,016 Suyay. 60 00:08:37,100 --> 00:08:39,393 Qanwanmi purisaq. Llamkayman rinaymi. 61 00:08:43,273 --> 00:08:45,691 Suyay salapi cambianaypaq. 62 00:11:34,444 --> 00:11:36,528 Uraypiqa iskay baldekunaraqmi kachkan. 63 00:11:36,613 --> 00:11:38,947 Chaykunata hunt’achispa uywayta atinki. 64 00:12:06,309 --> 00:12:09,478 Asikunapaq hinam rikchakunki. Qhawariy, wawa. 65 00:12:12,524 --> 00:12:14,858 Manan chhaynataqa wasiykiman kutiyta atiwaqchu. 66 00:12:18,780 --> 00:12:22,324 P'achaykita hurquy. Bañakuytam kallpachisqayki. 67 00:12:43,054 --> 00:12:45,848 ¿Sapa kutichu apakunki pantalonniykipi baño? 68 00:12:59,195 --> 00:13:01,655 Tukuy imapas allinmi. Manam qawasaqchu. 69 00:14:08,556 --> 00:14:10,182 Huk toallatam apamusqayki. 70 00:15:11,369 --> 00:15:13,996 Chaymi chaymi imaraykutaq kutimurqanki. 71 00:15:31,514 --> 00:15:33,640 Ancha sumaqmi kanki. 72 00:15:35,351 --> 00:15:37,853 ¿Imamantataq rimachkanki? 73 00:15:47,196 --> 00:15:49,239 Qhawariway, wawa. 74 00:15:51,200 --> 00:15:52,951 Mm! Mm! 75 00:15:53,036 --> 00:15:55,120 Allillamanta. 76 00:15:55,204 --> 00:15:57,414 Pisi pisimanta... 77 00:15:57,498 --> 00:15:59,291 Shh. 78 00:16:34,535 --> 00:16:36,495 Mamaykita inconvenienterqanki. 79 00:16:36,579 --> 00:16:40,624 ¿Hayka kutitawantaq? Pampachaykuway nispaymi nirqani. 80 00:16:40,708 --> 00:16:42,918 - Manchachirqanki. - Chinkarqani, chaylla. 81 00:16:43,002 --> 00:16:45,337 Chayraykum tardeyarqani. ¿Atiymanchu wakintawan? 82 00:16:45,421 --> 00:16:47,839 Imaynatataq pipas chinkanman kikin llaqtankupi? 83 00:16:47,924 --> 00:16:50,926 Castilloman riyta munarqani, . Chakrapi tukurqani. 84 00:16:51,010 --> 00:16:52,969 - Chimpapuray ñankuna. - Mana imapas qampaqchu. 85 00:16:53,054 --> 00:16:56,848 - Payqa llullakuchkan. - Manam llullakuchkanchu. 86 00:16:56,933 --> 00:16:58,600 Michaelqa manan hayk’aqpas llullakunchu. 87 00:17:02,271 --> 00:17:04,856 Munasqaytam tantearuni paqarin yachay wasiman kutinanpaq. 88 00:17:04,941 --> 00:17:08,151 - Doctorqa kimsa semanata necesitanki nispa nin. - Allinmi, risaq. 89 00:17:08,236 --> 00:17:10,737 ¿Pedro? 90 00:17:23,292 --> 00:17:25,711 - Yaw! - ¡Ay! 91 00:17:52,155 --> 00:17:55,407 ¿Kay hina? 92 00:17:55,491 --> 00:17:57,492 Chayqa allinmi. 93 00:18:02,123 --> 00:18:04,666 Manan, manan chhayna usqhayllachu. 94 00:18:15,094 --> 00:18:16,762 ¡Ah! 95 00:18:19,515 --> 00:18:22,058 Tukuy imapas allinmi. 96 00:18:22,143 --> 00:18:24,102 Hukmanta ruway. 97 00:18:26,689 --> 00:18:28,982 Mm... 98 00:18:30,443 --> 00:18:31,985 ¡Ay! 99 00:18:47,043 --> 00:18:49,878 Imataq sutiyki? 100 00:18:49,962 --> 00:18:52,756 - Ima? - Sutiyki. 101 00:18:52,840 --> 00:18:58,053 - ¿Imaraykutaq yachayta munanki? - Kimsa kutitam kaypi kachkani. 102 00:18:58,137 --> 00:19:03,016 Sutiykita yachayta munani. ¿Imataq chaywan mana allinchu? 103 00:19:03,100 --> 00:19:05,227 Mana imapas, wawa. 104 00:19:05,311 --> 00:19:08,355 Chaypiqa manam imapas mana allinchu. 105 00:19:08,439 --> 00:19:11,358 - Chayqa Hanna. - Ancha sospechoso rikchakunki. 106 00:19:14,403 --> 00:19:17,614 - ¿Imataq qampaq, wawa? - Miguel. 107 00:19:17,698 --> 00:19:21,159 Miguel. Hmm. 108 00:19:21,244 --> 00:19:23,495 Chaymi huk Michaelwan kachkani. 109 00:19:25,289 --> 00:19:26,832 Hanna. 110 00:19:26,916 --> 00:19:31,837 Pakallapi kaymanta yuyay occidental literaturapiqa ancha allinmi. 111 00:19:33,130 --> 00:19:36,508 Ichapas niwaq tukuy yuyayta caractermanta 112 00:19:36,592 --> 00:19:39,845 runakunapa sut’inchasqan 113 00:19:39,929 --> 00:19:42,681 específico nisqa willakuykunata hap’ispa, . 114 00:19:42,765 --> 00:19:45,433 chaytaq, imaymana razonkunarayku, . 115 00:19:45,518 --> 00:19:49,396 wakin kutitaq millay, . wakin kutitaq noble, . 116 00:19:49,480 --> 00:19:52,899 paykunaqa decidisqa kashanku mana willanankupaq. 117 00:20:05,496 --> 00:20:09,249 Manam haykapipas willawankichu imatachus estudiarqanki chayta. 118 00:20:09,333 --> 00:20:11,001 Yachakuy? 119 00:20:12,628 --> 00:20:14,462 Yachay wasipi. 120 00:20:17,800 --> 00:20:21,970 - Simikunata yachankichu? - Arí. 121 00:20:23,139 --> 00:20:26,975 - ¿Ima simikunataq? - Latin simipi. 122 00:20:30,897 --> 00:20:34,900 Latin simipi imatapas niy. 123 00:20:40,781 --> 00:20:43,074 Chayqa Horacio. 124 00:20:43,159 --> 00:20:45,535 Ancha sumaqmi. 125 00:20:46,787 --> 00:20:48,663 ¿Munawaqchu wakin griego simita? 126 00:21:07,516 --> 00:21:09,893 Sumaqmi. 127 00:21:09,977 --> 00:21:12,479 ¿Imaynatataq yachawaq? 128 00:21:12,563 --> 00:21:15,941 Imaynatataq yachanki, mana yuyayniyuq kaspayki ima ninan kasqanmanta? 129 00:21:19,362 --> 00:21:21,363 ¿Imatataq alemán simipi estudiachkanki? 130 00:21:21,447 --> 00:21:22,781 Huk peliculata estudiashani. 131 00:21:25,242 --> 00:21:28,536 Gotthold sutiyuq qillqaqpa ruwasqan Ephraim Lessing. ¿Uyarirqankichu paymanta? 132 00:21:28,621 --> 00:21:33,208 Chay peliculaqa Emilia Galotti sutiyuqmi. Chaytaqa leewaqmi. 133 00:21:33,292 --> 00:21:35,877 Aswan allinmi kanman uyariyki. 134 00:21:35,962 --> 00:21:37,712 Allinmi. 135 00:21:47,598 --> 00:21:49,975 "Huk kaq ruway. Huk kaq escena." 136 00:21:50,059 --> 00:21:53,269 huknin kamachikuqpa cuarton. 137 00:21:53,354 --> 00:21:55,897 Principeqa..." 138 00:21:55,982 --> 00:21:58,650 Manam ancha allinchu kani. 139 00:21:58,734 --> 00:22:00,068 Riychik. 140 00:22:02,029 --> 00:22:05,907 "Quejakuna, mana imapas, quejakunalla". 141 00:22:05,992 --> 00:22:10,954 Allin kayrayku, . ¿imapas puchunchu mana llamkaylla? 142 00:22:11,038 --> 00:22:14,290 Chayta yuyaykuylla runakunaqa cheqaqtapunin envidiawanchis”, nispa. 143 00:22:16,085 --> 00:22:18,336 Allinmi kanki chaypiqa, ¿aw? 144 00:22:20,673 --> 00:22:22,924 ¿Imapi allinchu? 145 00:22:26,345 --> 00:22:27,721 Ñawinchay. 146 00:22:32,059 --> 00:22:33,435 ¿Imataq asikunapaq? 147 00:22:36,063 --> 00:22:37,981 Manam imapipas allin kasqaytaqa piensarqanichu. 148 00:22:50,745 --> 00:22:52,454 ¡Who! 149 00:24:06,028 --> 00:24:09,155 ¿Imatataq ruwachkanki? ¿Imataq kayri? 150 00:24:09,240 --> 00:24:11,449 Imaraykutaq comportakurqanki mana reqsiwaq hina? 151 00:24:11,534 --> 00:24:15,495 ¡Manan reqsiyta munarqankichu! Atiwaqmi qhaway ñawpaq kaq carropi kasqayta! 152 00:24:15,579 --> 00:24:18,998 - Hinaptinqa, ¿imanasqataq iskay kaqpi tiyaykurqanki? - ¿Imatataq ruwachkasqayta yuyarqanki? 153 00:24:19,083 --> 00:24:21,709 - ¿Imaraykutaq chaypi kasqayta yuyarqanki? - ¿Imaynatataq yachanay? 154 00:24:21,794 --> 00:24:25,505 Kunanqa, llamk'achkani. Bañakuytam necesitachkani. 155 00:24:25,589 --> 00:24:27,882 Hinaspa sapallay kayta munani. 156 00:24:27,967 --> 00:24:29,551 ¿Ama hina kaspachu ripuwaq?! 157 00:24:34,390 --> 00:24:37,350 Ñuqa... manam piñachiyta munarqanichu. 158 00:24:39,603 --> 00:24:42,856 Manam atiyniyuqchu kanki piñachiwanaykipaq. 159 00:24:42,940 --> 00:24:45,066 Manam piñachiwanaykipaq hinachu importanki. 160 00:26:02,728 --> 00:26:04,729 Manam yachanichu ima niyta. 161 00:26:07,107 --> 00:26:09,317 Manam haykapipas warmiwanqa karqanichu. 162 00:26:13,447 --> 00:26:16,324 Tawa semanañan kuska kashayku, 163 00:26:16,408 --> 00:26:18,910 manataq qanwanqa kawsayta atiymanchu. 164 00:26:18,994 --> 00:26:21,371 Manam atinichu. 165 00:26:21,455 --> 00:26:23,706 Chayta yuyaykuypas wañuchiwanmi. 166 00:26:29,838 --> 00:26:33,216 Iskay kaq carropim tiyaykurqani much’aykuwawaq nispa yuyaykusqayrayku. 167 00:26:34,635 --> 00:26:37,553 Wawa, yuyarqanki ¿tranvía nisqapi munakuyta atisunmanchu? 168 00:26:43,352 --> 00:26:45,895 ¿Cheqaqchu nisqayki? 169 00:26:45,980 --> 00:26:47,772 ¿Manachu qanpaq importante kasqayta? 170 00:27:01,120 --> 00:27:03,246 ¿Pampachawankichu? 171 00:27:09,211 --> 00:27:10,545 Kuyawankichu? 172 00:27:28,397 --> 00:27:32,525 - ¿Libroyki kanchu? - Arí, ñuqaqa. 173 00:27:32,609 --> 00:27:34,402 Kunan paqarinmi hukninta aparqani. 174 00:27:36,071 --> 00:27:39,282 - ¿Imataq? - Odisea, Homeropa qillqasqan. 175 00:27:39,366 --> 00:27:41,200 Tareaymi. 176 00:27:44,038 --> 00:27:46,456 Imatapas ruwasqanchikpa ordennintam cambiachkanchik. 177 00:27:46,540 --> 00:27:50,376 Ñawpaqtaqa ñawinchaykuway, wawa. Chaymantataq munakuyta ruwanchis. 178 00:27:55,966 --> 00:27:59,844 - [Michael] Odisea, Homeropa qillqasqan. - ¿Imataq odisea? 179 00:27:59,928 --> 00:28:01,763 Huk puriy. Payqa huk viajemanmi ripun. 180 00:28:02,765 --> 00:28:03,765 Allin. 181 00:28:08,145 --> 00:28:11,981 -Chay runamanta takiway, Muse Kirukunayuq runa 182 00:28:12,066 --> 00:28:15,318 Sapa kuti mana ñanninta purichisqa Huk kutinmi suwakusqa 183 00:28:15,402 --> 00:28:18,363 - Troya llaqtapa sapaqchasqa alturankuna". - Kayman hamuy. 184 00:28:25,871 --> 00:28:28,373 - nispas ñit’iykusqa makinta siminman chayananpaq. 185 00:28:29,500 --> 00:28:32,043 Payqa wañusqañam karqa. 186 00:28:32,127 --> 00:28:35,505 Past tukuy yanapakuy, utaq necesidad chayta". 187 00:28:43,180 --> 00:28:46,849 -Chay sitioman toqyachirqani a ñankuna, huk uchuy kichasqa parchewan tupasqa 188 00:28:46,934 --> 00:28:50,395 puñuna wasi hina hatun, . llapanku uvas sach'akunawan warkusqa, . 189 00:28:50,479 --> 00:28:52,397 hinaspan huk runata chaypi puñushaqta tarirqan. 190 00:28:52,481 --> 00:28:56,818 Hinaspa, jings nisqawan, machu Jimymi karqan. 191 00:28:56,902 --> 00:29:00,363 ‘Chay allpaman chayaspaykiqa, Yuparqanim qamwan tupayta atisqayta 192 00:29:00,447 --> 00:29:04,242 allpapi mana qaparispa qanpi. Ichaqa chay wasita rikuspaymi, 193 00:29:04,326 --> 00:29:06,077 Pisi pisimantam riyta qallaykuni".' [asikun]. 194 00:29:06,161 --> 00:29:10,915 —Señora Chatterley q’ala aychanta pay contra sienterqan 195 00:29:10,999 --> 00:29:14,210 payman haykusqanman hina. 196 00:29:14,294 --> 00:29:16,546 Huk ratullapaqmi, payqa ukhupiraqmi kashasqa..." 197 00:29:16,630 --> 00:29:18,631 Kayqa millakuypaqmi. 198 00:29:20,175 --> 00:29:22,385 ¿Maymantataq kayta hurqurqanki? 199 00:29:22,469 --> 00:29:25,304 - Yachay wasipi pimantapas manukurqani. - Ay... 200 00:29:25,389 --> 00:29:27,223 P'enqakunaykipunin. 201 00:29:30,769 --> 00:29:32,395 Riychik. 202 00:29:33,564 --> 00:29:37,608 "'Millones waranqa waranqa bilioso azul phusphus.' barnacles nisqa huk trueno tifón nisqapi! 203 00:29:37,693 --> 00:29:41,279 ¡Yakum!’, nispa. ‘Ichaqa imataq kay pachapi ¿suyarqankichu chayna kananta?”, nispa. 204 00:29:41,363 --> 00:29:45,616 - Wiski. - "'Whisky, por trueno, wiski!' 205 00:29:45,701 --> 00:29:49,120 ‘¿Whisky? Kunan hamuy, capitan, . manan serio kayta atiwaqchu”, nispa. 206 00:29:49,204 --> 00:29:52,331 Chayqa kunan punchawpaqqa suficientem, warma. 207 00:29:52,416 --> 00:29:56,169 Tapukuchkarqanim, ¿yuyankichu? ¿huk tiempo samariyta atiwaqchu? 208 00:29:56,253 --> 00:29:58,796 Ichapas huk viajeman richwan. 209 00:29:58,881 --> 00:30:02,049 - ¿Imayna puriytaq? - Bicicletapi puriy raymi. 210 00:30:02,134 --> 00:30:04,093 Iskay punchawlla. 211 00:30:08,265 --> 00:30:11,100 Ñuqaqa huk pusaq qillqayuqmi kani. Rutataqa llamkarqanim. 212 00:30:11,185 --> 00:30:14,770 Qhawariy. ¿Ima niwaqtaq? 213 00:30:18,233 --> 00:30:20,651 Yuyaykuni planeayta gustasusqaykita, ¿aw? 214 00:30:36,919 --> 00:30:39,670 -Manam mancharikunichu. 215 00:30:39,755 --> 00:30:41,672 Manam imamantapas manchakunichu. 216 00:30:43,550 --> 00:30:48,429 Astawan ñak’arispaymi astawan munakuni. 217 00:30:48,514 --> 00:30:51,265 Peligroqa kuyakuyniytam yapanqa. 218 00:30:51,350 --> 00:30:54,852 Chaytaqa filoyachinqa. Chayqa especiatam qunqa. 219 00:30:56,688 --> 00:30:58,397 Ñuqallam necesitasqayki angelqa kasaq. 220 00:30:59,399 --> 00:31:03,277 Kawsaytaqa aswan sumaqllataraqmi saqinki chayman yaykusqaykimantaqa. 221 00:31:03,362 --> 00:31:07,031 Hanaq pacham kutichipusunki hinaspa qhawarispa ninki: 222 00:31:07,115 --> 00:31:12,954 ‘Huk kaqllam almataqa ruranman hunt'asqa, chaytaq munakuy”, nispa. 223 00:31:39,147 --> 00:31:41,274 - Allinllachu. - Allinllachu. 224 00:31:48,031 --> 00:31:50,157 - [warmi] Disculpaway. - Allinllachu. 225 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 ¿Yachankichu ima munasqaykita? 226 00:31:55,914 --> 00:31:58,916 - Um... - ¿Imatataq hap’ichkanki? 227 00:31:59,001 --> 00:32:02,878 - Qamqa kamachinki. Kapuqniykikunatam chaskisaq. - Allinmi. 228 00:32:02,963 --> 00:32:04,589 Um... 229 00:32:04,673 --> 00:32:09,594 Iskay franco, iskay papa ensalada iskay cervezakunatapas, ama hina kaspa. 230 00:32:18,854 --> 00:32:20,730 - Gracias. - Gracias. 231 00:32:20,814 --> 00:32:24,108 - Mamayki kusisqa kasqanmantam suyachkani. - Riqsikuyki. 232 00:32:24,192 --> 00:32:26,360 Mikhusqanwanmi anchata kusikuq. 233 00:32:41,877 --> 00:32:43,377 Haku. 234 00:32:59,686 --> 00:33:03,481 Kaypi, qawachisqaykichik maymanchus richkanchik. 235 00:33:03,565 --> 00:33:06,359 Allinmi, wawa. 236 00:33:06,443 --> 00:33:09,028 Manam yachayta munanichu. 237 00:34:59,306 --> 00:35:03,184 - Imatataq ruwachkanki? - Harawita qillqachkani. Qanmanta. 238 00:35:06,229 --> 00:35:09,106 - Uyariymanchu? - Manam listochu. 239 00:35:10,108 --> 00:35:11,650 Huk punchawmi leesqayki. 240 00:36:28,186 --> 00:36:30,646 - Paqarin, Hendrick. - Allin p’unchaw, tayta Berg. 241 00:36:30,730 --> 00:36:33,023 - Tribunalpi kachkanki 306. - Gracias. 242 00:36:33,108 --> 00:36:34,942 - Allinmi kanki, Miguel? - Allinllam kachkani. 243 00:36:35,026 --> 00:36:38,028 - Utqay. Yachankiñam imayna kasqanmanta. - [Michael] ¡Qhipaman tupasun! 244 00:36:38,113 --> 00:36:39,780 Samiyuq kay. 245 00:36:41,366 --> 00:36:43,284 Ama hina kaspa sayay. 246 00:36:47,747 --> 00:36:49,623 Ama hina kaspa, tiyaykuy. 247 00:36:53,587 --> 00:36:56,213 Demandasqa runaqa, ama hina kaspa. 248 00:37:07,142 --> 00:37:08,434 Paykunaqa hamuchkanku. 249 00:37:13,732 --> 00:37:17,401 - Allinllachu. - Allinllachu. 250 00:37:17,485 --> 00:37:20,237 - ¿Imatataq nirqa? - [yachachiq] Allin p'unchaw, señoras. 251 00:37:20,322 --> 00:37:24,450 Musuq yachakuq masiykikunata allin chaskiy. Paykunataqa cortesíawan tratay. 252 00:37:24,534 --> 00:37:27,244 - Tiyaykuy. - Allinllachu. 253 00:37:28,663 --> 00:37:31,916 - Ñoqaq sutiyqa Sophie. - Ñuqaqa Michael kani. 254 00:37:32,000 --> 00:37:33,918 La Odisea nisqa. 255 00:37:34,002 --> 00:37:35,836 Apakuy ñuqaykupa libroykikunata. 256 00:37:39,049 --> 00:37:41,967 Lliwmi iñinku Homeroq temanqa wasinman kutipuymi. 257 00:37:42,052 --> 00:37:45,054 Chiqaptaqa, The Odyssey nisqa qillqa nisqaqa huk puriymanta rimaq qillqam. 258 00:37:45,138 --> 00:37:47,932 Wasiqa musqusqayki sitiom. 259 00:37:48,016 --> 00:37:52,102 Berg, manan distraeyta munanichu, ichaqa Homerta estudianaykupaqmi ruwasqa kayku, manan Sophiemantachu. 260 00:38:01,112 --> 00:38:03,447 - Musphaymi, ¿aw? - Aswan sumaq. 261 00:38:03,531 --> 00:38:05,032 Hatun verano kanqa. 262 00:38:19,172 --> 00:38:22,007 - ¿Imaraykutaq temprano ripunki? - Sapa kutim temprano ripun. 263 00:38:22,092 --> 00:38:25,344 - Maymanpas rinaykipaq kanchu? - Paqarinkama. 264 00:38:33,812 --> 00:38:35,896 Pampachaykuway tarde kasqaymanta. 265 00:38:37,983 --> 00:38:39,942 Escuelapiqa hap’isqa karqani. 266 00:38:41,945 --> 00:38:43,654 Musuq qillqayuqmi kani. 267 00:38:43,738 --> 00:38:46,907 Allquchayuq Señora. 268 00:38:49,536 --> 00:38:50,786 Anton Chekhov sutiyuq runap qillqasqan. 269 00:38:50,870 --> 00:38:54,164 -Rimayqa chay musuq uyam karqa paseo de paseo nisqapi rikhurisqaña, . 270 00:38:54,249 --> 00:38:56,417 huk señora allquchayuq". 271 00:39:09,097 --> 00:39:11,598 Schmitz, huk ratulla, ama hina kaspa. 272 00:39:12,976 --> 00:39:17,146 Qankunamanta willakuykunatam ñawinchani. Sapa sapan. Allin llamkay. 273 00:39:17,230 --> 00:39:19,815 Oficinapim llamkanki. 274 00:39:19,899 --> 00:39:23,277 Qamqa promocionasqa karqanki. Allin hamutay. 275 00:39:30,452 --> 00:39:34,413 - [muchacha] ¡Ye-haw! - ¡Ah! [asikun]. 276 00:39:34,497 --> 00:39:36,707 ¡Kaymanta lluqsisun! 277 00:39:36,791 --> 00:39:40,085 Haku! Miguel, ripusaqku. ¡Risunchik! 278 00:39:40,170 --> 00:39:41,295 ¡Hamuy, Miguel! 279 00:39:41,379 --> 00:39:44,423 Chayqa huk sorpresa kananpaqmi ruwasqa kachkan cumpleañosniykipaq. 280 00:39:47,969 --> 00:39:50,179 - [muchacha] ¡Hamuy! - [qhari 2] Imataq? 281 00:39:50,263 --> 00:39:53,390 - Llakikunim. Chaynam. - [Sophie] Yuyarqayku gustanaykipaq. 282 00:39:53,475 --> 00:39:55,684 ¡Cervezata hap'iyku! ¡Tususaqku! 283 00:39:56,644 --> 00:39:57,770 Pitapas prometerqanim. 284 00:39:58,897 --> 00:40:00,898 Miguel, ama hina kaspa! 285 00:40:05,987 --> 00:40:09,656 "Kaypi chaypi chay reflexión". quyllurkunamanta, k'anchaykunamantapas, 286 00:40:09,741 --> 00:40:12,117 qocha patapi katkatataspa khatatatasqapas. 287 00:40:12,202 --> 00:40:14,912 - [Hanna] Ay, wawa, wawa. - ¿Ima? 288 00:40:14,996 --> 00:40:17,873 - Sayay. - ¿Imataq kunan? 289 00:40:17,957 --> 00:40:20,501 Mana imapas mana allinchu. 290 00:40:23,046 --> 00:40:24,838 Manam imapaschu. 291 00:40:26,925 --> 00:40:30,344 Yachanki, mana hayk’aqpas tapukunkichu. 292 00:40:31,012 --> 00:40:33,972 ¡Manan hayk’aqpas llakikunkichu imayna kasqayta tapunaykipaq! 293 00:40:34,057 --> 00:40:35,724 Manam haykapipas ninkichu. 294 00:40:37,018 --> 00:40:38,852 Chayqa cumpleañosniymi pasaqlla. 295 00:40:40,688 --> 00:40:43,440 Cumpleañosniymi, chaylla! 296 00:40:43,525 --> 00:40:45,400 Manam haykapipas hayk’aq kasqanmantapas tapurqankun. 297 00:40:45,485 --> 00:40:48,153 - Maqanakuyta munanki chayqa, wawa... - ¡Manan maqanakuyta munanichu! 298 00:40:48,238 --> 00:40:51,824 - ¿Imataq qamwan kachkan?! - ¿Ima negociotaq qanpa?! 299 00:40:51,908 --> 00:40:55,285 Sapa kutim términosnikipi kachkan. Llapan. 300 00:40:55,370 --> 00:40:58,080 Munasqaykichistan ruwayku. Sapa kutim munasqaykiman hina. 301 00:40:58,164 --> 00:41:00,958 - Amistadniykunaqa fiestata quwachkasqaku. - ¿Imaraykutaq kaypi kachkanki? 302 00:41:01,042 --> 00:41:04,711 Fiestaykiman kutiy. ¿Chaytachu munanki? 303 00:41:07,048 --> 00:41:09,216 Mm! Mm! 304 00:41:30,363 --> 00:41:32,322 Sapa kutim ñuqa kani chaymi disculpata mañakunan. 305 00:41:32,407 --> 00:41:36,702 Manam pampachayta mañakunaykichu. Manan pipas disculpata mañakunanchu. 306 00:41:45,420 --> 00:41:47,129 Guerra y Hawka, wawa. 307 00:43:32,527 --> 00:43:34,736 Kunanqa, rinaykipunim amigoykikunaman kutiy. 308 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 ¿Allinchu kanki? 309 00:45:23,096 --> 00:45:24,429 Paymi. 310 00:45:28,351 --> 00:45:30,519 Allin. 311 00:45:30,603 --> 00:45:32,896 Chay waynaman imatapas mikhunanpaq apamuy. 312 00:45:41,906 --> 00:45:45,492 Yuyaykuni llapanchis yachasqanchismi chayta ruwanaykita kutimuy ñuqaykuman qhipaman. 313 00:46:54,562 --> 00:46:57,731 ¿Señor Berg? 8:00 pachañam. 314 00:46:57,815 --> 00:46:59,566 Ususiyki. 315 00:47:02,236 --> 00:47:04,321 Riqsikuyki. 316 00:47:06,991 --> 00:47:08,825 Julia. 317 00:47:10,912 --> 00:47:13,997 - ¿Manachu suyachkayki? - Temprano karqani. 318 00:47:14,081 --> 00:47:16,291 Allin hamusqaykichik. [asikun]. 319 00:47:19,045 --> 00:47:22,172 Chhaynaqa, ¿imaynatan decidinki? 320 00:47:22,256 --> 00:47:25,050 Manam yachanichu. 321 00:47:25,134 --> 00:47:27,010 Berlín llaqtaman kutispa kusisqa kachkani, suyasaq. 322 00:47:27,094 --> 00:47:29,262 - ¿Mamaykita rikurqankichu? - Mm-hmm. 323 00:47:29,347 --> 00:47:31,973 Ñuqaqa karunchakuytam munarqani. Chayllam. 324 00:47:32,058 --> 00:47:34,476 Chayqa Paris llaqtam karqa, 1999 watapi. ichaqa maypipas kanman karqan. 325 00:47:34,560 --> 00:47:37,020 ¿Tayta-mamaykimanta karunchakunkichu? 326 00:47:38,898 --> 00:47:41,316 Consciente kani sasa kasqayta. 327 00:47:43,152 --> 00:47:44,986 Manam sapa kutichu qanwan kichasqa karqani. 328 00:47:48,533 --> 00:47:50,825 Manam piwanpas kichasqachu kani. 329 00:47:57,333 --> 00:47:58,917 Yacharqanim karu kasqaykita. 330 00:48:00,795 --> 00:48:05,715 Yachanki... Sapa kutim piensaq kani ñuqapa huchay kasqanmanta. 331 00:48:06,801 --> 00:48:09,553 Julia. 332 00:48:09,637 --> 00:48:11,388 ¿Maykamataq pantawaq? 333 00:48:23,150 --> 00:48:26,027 - [Julia] Ancha utqaylla rikusqayki. - [Michael] Usqhaylla tupasun. 334 00:48:28,781 --> 00:48:31,324 - [Julia] Allin tuta, papay. - [Michael] Allin tuta. 335 00:48:39,083 --> 00:48:41,710 Chaykuna qankuna seminario especial nisqa huñupaq, . 336 00:48:41,794 --> 00:48:43,086 ama hina kaspa kay cuartopi qhepakuychis. 337 00:48:43,087 --> 00:48:43,920 ama hina kaspa kay cuartopi qhepakuychis. 338 00:48:44,005 --> 00:48:46,756 Rohl yachachiqmi chayta ruwanqa huk ratullapi kaypi kay. 339 00:49:17,413 --> 00:49:22,292 Bueno, rikchakunchikmi allin huch’uy t’aqa kananpaq. 340 00:49:22,376 --> 00:49:26,087 Huk huch’uy huñu, huk akllasqa. 341 00:49:26,172 --> 00:49:29,466 Sut’inmi kayqa rishan mana tupaq seminario kananpaq. 342 00:49:29,550 --> 00:49:34,095 Qallarinanchikmi ñawinchanapaq listawan, wiraqochakuna. 343 00:49:34,180 --> 00:49:36,681 Karl Jaspers sutiyuq runam... 344 00:49:36,766 --> 00:49:41,061 - Y señoras. - ...Alemaniamanta Huchachakuymanta Tapukuy. 345 00:49:57,620 --> 00:50:00,622 Chaymi kaypi kachkanki. 346 00:50:00,706 --> 00:50:02,248 Arí. 347 00:50:04,043 --> 00:50:05,502 Yaykumuychik. 348 00:50:07,588 --> 00:50:11,341 - Llank’ayta allinta qhawarinki. - Manam yachanichu. 349 00:50:11,425 --> 00:50:13,843 Aswanpas serio wayna kanki. 350 00:50:13,928 --> 00:50:16,012 Imayna uywasqa kasqaymi. 351 00:50:17,598 --> 00:50:20,684 Qamrí? ¿Seriochu kanki? 352 00:50:23,562 --> 00:50:26,022 ¿Segurochu kanki kunan tuta llamkayta munasqaykimanta? 353 00:50:27,566 --> 00:50:28,733 Arí. 354 00:50:30,444 --> 00:50:32,112 Ichaqa manan sapa tutachu llank’asaq. 355 00:50:33,280 --> 00:50:34,823 Paqarinkama. 356 00:50:40,788 --> 00:50:43,915 - Arí. Exactamente - Chayqa allinmi. 357 00:50:48,713 --> 00:50:50,547 Makitam necesitanki. 358 00:51:15,406 --> 00:51:19,576 - ¿Imaraykutaq llapa policiakuna? - Demostradorkunamanta llakisqa kachkanku. 359 00:51:19,660 --> 00:51:22,495 - ¿A favorpichu icha contrapichu? - Iskaynin. 360 00:51:27,960 --> 00:51:29,461 Waw. Chayqa circo nisqa. 361 00:51:32,715 --> 00:51:34,632 Tukuy hatarinku. 362 00:51:37,219 --> 00:51:39,596 Llapan fotografokuna kunanqa ripunankupaqmi mañakunku. 363 00:51:41,015 --> 00:51:43,808 Kay tribunalqa kunanqa sesión nisqapin kashan. Ama hina kaspa, tiyaykuy. 364 00:51:47,313 --> 00:51:49,814 Ñawpaqtaqa ruwasaqmi is uyariy kuyuykunata 365 00:51:49,899 --> 00:51:52,108 sapankanku huchachasqakunaq abogadonkunamanta. 366 00:51:52,193 --> 00:51:55,987 Paykunaqa kanmi nispa discutishanku mana imaraykupas acusasqakunata carcelpi waqaychanapaq 367 00:51:56,071 --> 00:51:58,782 tukunankama hamuq juiciomanta. 368 00:51:58,866 --> 00:52:01,493 - Kay casokunataqa hukmanta hukmantam hapisaq. - ¿Plumata munankichu? 369 00:52:01,577 --> 00:52:04,871 - Plumata hapirqani. - [juez] Hanna Schmitz sutiyuq warmi. 370 00:52:06,540 --> 00:52:10,293 - ¿Qanpa sutiykiqa Hanna Schmitzchu? - [Hanna] Arí. 371 00:52:10,377 --> 00:52:12,754 ¿Aswan kallpawan rimayta atiwaqchu ama hina kaspa? 372 00:52:12,838 --> 00:52:15,882 - [Hanna] Ñuqaqa Hanna Schmitz sutiyuqmi. - [juez] Gracias. 373 00:52:15,966 --> 00:52:21,805 - ¿21 octubre killapi 1922 watapi paqarirqankichu? - [Hanna] Arí. 374 00:52:21,889 --> 00:52:23,681 Hermannstadt llaqtapi. 375 00:52:23,766 --> 00:52:28,102 - Hinaspa kunanqa 43 watayuqña kanki? - [Hanna] Arí. 376 00:52:28,187 --> 00:52:33,274 - [juez] ¿1943 watapi SS nisqaman yaykurqanki? - Arí. 377 00:52:33,359 --> 00:52:35,902 Imataq qampaq karqa ¿imaraykutaq hukllawakunchik? 378 00:52:37,613 --> 00:52:40,740 Llank’asharqanki chay pacha Siemens fabricapi? 379 00:52:40,825 --> 00:52:41,908 Arí. 380 00:52:41,992 --> 00:52:44,577 Qamqa chayllaraqmi huk promoción nisqatan ofrecerqanku. 381 00:52:44,662 --> 00:52:46,496 ¿Imanasqataq SS nisqaman yaykuyta munarqanki? 382 00:52:46,580 --> 00:52:49,833 - Objeción. - [juez] Tapukusqayta musuqmanta rimasaq. 383 00:52:49,917 --> 00:52:52,502 Chayta yachanaypaqmi kallpanchakuchkani 384 00:52:52,586 --> 00:52:55,672 sichus payqa SS nisqaman libreta haykurqan chayqa, hmm? 385 00:52:55,756 --> 00:52:57,173 Kikin munasqanmanta. 386 00:52:58,759 --> 00:53:02,345 - Uyarirqanim llamkaykuna kasqanmanta. - [juez] Riy. 387 00:53:02,429 --> 00:53:05,223 Siemens nisqapi llamk’achkarqani 388 00:53:05,307 --> 00:53:08,560 SS nisqakuna reclutasqankuta uyarispaymi. 389 00:53:08,644 --> 00:53:12,522 ¿Yacharqankichu imayna llamkay kasqanmanta chayta ruwanaykipaq suyasqa kanman? 390 00:53:12,606 --> 00:53:16,192 Paykunaqa guardiakunatan maskhasharqanku. 391 00:53:16,277 --> 00:53:20,530 - Llamkaypaqmi mañakurqani. - [juez] ¿Auschwitzpi ñawpaqta llamk'arqanki? 392 00:53:20,614 --> 00:53:23,867 - [Hanna] Arí. - [juez] 1944 watakama. 393 00:53:23,951 --> 00:53:28,538 Chaymantataq astasqa karqanki Cracovia llaqtaq qayllanpi aswan huch’uy campamento? 394 00:53:28,622 --> 00:53:30,206 - [Hanna] Arí. - ¿Allinchu kanki? 395 00:53:30,291 --> 00:53:33,042 - [juez] Presokunata kuyuchiypi yanaparqanki... - Allinmi kachkani. 396 00:53:33,127 --> 00:53:36,588 ...inti chinkaykuy larupi 1944 watapi chiri killapi wañuy puriykuna nisqakunapi? 397 00:53:57,818 --> 00:54:01,529 - Hinaptinqa, ¿imatataq yuyarqanki? - Manam yachanichu. 398 00:54:02,781 --> 00:54:04,741 Manam suyasqayman hinachu karqa. 399 00:54:04,825 --> 00:54:09,078 ¿Manachu? ¿Imaynatataq? ¿Imatan suyasharqanki? 400 00:54:09,163 --> 00:54:11,497 Chaytaqa kusikunapaq hinam piensarqani. 401 00:54:11,582 --> 00:54:14,083 Llachikusqa? Imanasqa? 402 00:54:14,168 --> 00:54:16,586 ¿Imanasqataq piensarqanki kusikunapaq kasqanmanta? 403 00:54:16,670 --> 00:54:18,421 Justicia kasqanrayku. 404 00:54:47,660 --> 00:54:53,164 Sociedadkuna llamkasqankuta yuyanku moralidad nisqa imawanpas, . 405 00:54:53,248 --> 00:54:54,749 ichaqa manan chayta ruwankuchu. 406 00:54:54,833 --> 00:54:59,170 Paykunaqa kamachiy sutiyuq imawanpas llamkanku. 407 00:54:59,254 --> 00:55:04,884 Manam imamantapas huchayoqchu kanki Auschwitz llaqtapi llamk’aspalla. 408 00:55:04,969 --> 00:55:08,221 Pusaq waranqa runakuna Auschwitz llaqtapi llamk’arqan. 409 00:55:08,305 --> 00:55:13,810 Precisamente 19 huchachasqa kanku, hinaspa soqtalla wañuchiymanta. 410 00:55:13,894 --> 00:55:18,815 Wañuchiyta pruebananpaq, . intencionta pruebanayki tiyan. 411 00:55:18,899 --> 00:55:20,733 Chayqa kamachiymi. 412 00:55:20,818 --> 00:55:24,529 Tapukuyqa manan hayk’aqpas pantasqachu karqan, 413 00:55:24,613 --> 00:55:27,490 ichaqa, ¿legalchu karqan. 414 00:55:27,574 --> 00:55:32,328 Hinaspapas manan kamachikuyninchiskunawanchu, manan. 415 00:55:32,413 --> 00:55:36,499 - Chay pacha kamachiykunawan. - Ichaqa, ¿manachu chay... 416 00:55:36,583 --> 00:55:39,085 - [Rohl] ¿Imataq? - ...kichki? 417 00:55:39,169 --> 00:55:43,047 Ay, arí. Kamachiyqa k’itillan. 418 00:55:44,049 --> 00:55:46,175 Huk ladumantaq, . 419 00:55:46,260 --> 00:55:49,721 Sospechani huk runakunata wañuchiq runakunata 420 00:55:49,805 --> 00:55:53,433 tendencian kanku consciente kananpaq mana allin kasqanmanta. 421 00:55:54,518 --> 00:55:55,268 Señorita Schmitz, 1999 watapi. ¿kay qillqata riqsinkichu? 422 00:55:55,269 --> 00:55:58,938 Señorita Schmitz, 1999 watapi. ¿kay qillqata riqsinkichu? 423 00:56:01,066 --> 00:56:03,317 - Arí. - Partes de ella 424 00:56:03,402 --> 00:56:05,862 ña karqankuña tribunalpi ñawinchay. 425 00:56:05,946 --> 00:56:08,531 Chayqa huk kawsaq runapa ruwasqanmi, 426 00:56:08,615 --> 00:56:10,533 kawsaq preso. 427 00:56:10,617 --> 00:56:13,327 Ilana Mather. 428 00:56:13,412 --> 00:56:16,039 Payqa campamentopin kasharqan warma kachkaptin, ¿aw? 429 00:56:16,123 --> 00:56:18,833 - Mamanwan kachkasqa. - [Hanna] Arí. 430 00:56:18,917 --> 00:56:23,212 Libropi, . payqa huk akllay ruwaymanta willakun. 431 00:56:23,297 --> 00:56:26,340 Killa llamk'ay tukukuptin, . sapa killa, . 432 00:56:26,425 --> 00:56:29,469 soqta chunka wisq’asqakunan akllasqa karqanku. 433 00:56:29,553 --> 00:56:33,056 Maymanta apachinapaq akllasqa chay satélite campamento Auschwitz llaqtaman kutinanpaq. 434 00:56:33,140 --> 00:56:35,058 Chayqa allinmi, ¿aw? 435 00:56:36,435 --> 00:56:38,644 Arí, chayqa allinmi. 436 00:56:38,729 --> 00:56:42,106 Hinaspa, kunankama, sapakama huchachasqa masiykikuna 437 00:56:42,191 --> 00:56:44,984 específicamente negasqa chay ruwaypi kashaspa. 438 00:56:45,069 --> 00:56:49,030 Kunanqa, tapusqayki. 439 00:56:49,114 --> 00:56:50,490 ¿Qanpas chaypichu karqanki? 440 00:56:52,993 --> 00:56:54,035 Arí. 441 00:56:57,623 --> 00:57:01,209 Chhaynaqa, ¿yanaparqankichu chay akllayta ruwanaykipaq? 442 00:57:01,293 --> 00:57:04,295 - Arí. - [juez] ¿Chayta riqsikunkichu? 443 00:57:09,760 --> 00:57:12,929 Chaymanta willaway, . 444 00:57:13,013 --> 00:57:15,431 ¿imaynatataq chay akllayqa pasarqa? 445 00:57:15,516 --> 00:57:18,184 Soqta guardiakunan karqanku, . 446 00:57:18,268 --> 00:57:22,897 chaymi tantearurqaniku chayta ruwanaykupaq sapakama chunka runakunata akllay. 447 00:57:24,483 --> 00:57:27,110 Chaynatam sapa killa ruwaq kaniku. 448 00:57:27,194 --> 00:57:29,445 Llapanchismi chunkata akllakusunman. 449 00:57:29,530 --> 00:57:32,240 Acusasqa masiykikuna chay ruwaypi participarqan? 450 00:57:32,324 --> 00:57:35,076 Llapanchismi chayta ruwarqanchis. 451 00:57:35,160 --> 00:57:37,787 ¿Negaptinkupas? 452 00:57:37,871 --> 00:57:41,624 "Ñuqayku", "llapayku" nispa. aswan facilmi "ñuqa", "sapallay" niymantaqa. 453 00:57:41,708 --> 00:57:43,376 ¿manachu, señorita Schmitz? 454 00:57:45,045 --> 00:57:48,047 Manachu repararqanki 455 00:57:48,132 --> 00:57:50,967 chayta kachachkarqanki kay warmikuna wañuykama? 456 00:57:51,051 --> 00:57:54,679 Ichaqa mosoq chayamuqkunan karqanku, musuq warmikunam sapa kuti chayamuchkasqaku. 457 00:57:54,763 --> 00:57:59,475 Chaymi... ñawpaq kaqkunaqa sitiota ruwananku karqa mosoqkunapaq. 458 00:58:00,727 --> 00:58:04,230 - Manam allintachu entiendeni... - Manam llapa runata waqaychayta atirqaykuchu. 459 00:58:04,314 --> 00:58:06,732 - Manam sitio karqachu. - [juez] Mana. 460 00:58:06,817 --> 00:58:09,735 Ichaqa ima nisqallayqa... 461 00:58:09,820 --> 00:58:12,572 Hukmanta rimasaq. 462 00:58:12,656 --> 00:58:15,491 Espaciota ruwanaykipaqqa, qanmi karqanki warmikunata akllaspa, nispa. 463 00:58:15,576 --> 00:58:20,163 -Qan, qanpas qanpas kankichismi wañuchisqa kanankupaq kutichisqa kanankupaq”, nispa. 464 00:58:20,247 --> 00:58:22,707 Bueno, ¿imatam ruwawaq karqa? 465 00:58:33,260 --> 00:58:35,720 Manachu hayk’aqpas ruwanaychu ¿Siemens nisqapi qillqakurqankuchu? 466 00:58:48,192 --> 00:58:51,777 Mama Mather, . kunanqa listoñan kashanku qanpaq. 467 00:58:54,198 --> 00:58:56,782 Riy, riy. Riy, riy, riy. 468 00:59:08,253 --> 00:59:10,963 - Maypitaq Miguel kachkan? - Manam yachanichu. 469 00:59:12,299 --> 00:59:16,886 Libroykipi, sut’inchanki akllay ruway. 470 00:59:16,970 --> 00:59:18,554 Arí. 471 00:59:18,639 --> 00:59:22,558 Llamk'anaykipaq ruwasqa karqanki chaymantataq, manaña paykunapaq imapaqpas valeqtiykichis, 472 00:59:22,643 --> 00:59:26,062 chaymantataq kutichipusunkiku Auschwitz llaqtaman wañuchisqa kananpaq. 473 00:59:26,146 --> 00:59:29,023 ¿Kaypichu runakuna kan ¿pitaq chay akllayta ruwarqa? 474 00:59:29,107 --> 00:59:30,942 Arí. 475 00:59:31,026 --> 00:59:36,489 Paykunata riqsichinaykipaqmi necesitayki. ¿Atiwaqchu chaykunata qawachiyta? 476 00:59:49,169 --> 00:59:50,878 Her. 477 00:59:54,383 --> 00:59:55,758 Hinaspa payta. 478 00:59:58,303 --> 00:59:59,762 Her. 479 01:00:02,140 --> 01:00:04,141 Hinaspa payta. 480 01:00:06,144 --> 01:00:08,062 Her. 481 01:00:10,232 --> 01:00:11,857 Hinaspa payta. 482 01:00:13,485 --> 01:00:16,362 Riqsikuyki. Ama hina kaspa, hinalla. 483 01:00:16,446 --> 01:00:19,991 Sapanka guardiakunan akllakunkuman huk yupay warmikuna. 484 01:00:20,075 --> 01:00:22,243 Hanna Schmitzqa hukniraytan akllakurqan. 485 01:00:22,327 --> 01:00:24,870 ¿Imapitaq hukniray? 486 01:00:29,459 --> 01:00:31,711 Payqa munasqankunatan chaskirqan. 487 01:00:33,338 --> 01:00:35,089 Sipaskuna, aswantaqa waynakuna. 488 01:00:35,173 --> 01:00:37,967 Llapaykutaqmi chaymanta rimarqayku. 489 01:00:38,051 --> 01:00:41,262 Paykunamanmi mikhunata qorqan hinaspa puñunapaq sitiokunatapas. 490 01:00:41,346 --> 01:00:45,933 Ch’isiyaq, . pay... nispas paykunata mañakurqa paywan kuska kanankupaq. 491 01:00:46,018 --> 01:00:47,601 Hinaspa llapayku yuyaykurqayku... 492 01:00:47,686 --> 01:00:50,688 Bueno, piensawaqmi ima yuyaykusqaykutapas. 493 01:00:50,772 --> 01:00:56,402 Hinaspa chaymanta yacharqayku ruwasqanmanta kay warmikunaqa kallpawan leerqanku. 494 01:00:59,072 --> 01:01:01,240 Paykunaqa paymanmi leesharqanku. 495 01:01:02,451 --> 01:01:06,996 Qallariypiqa kay guardiatam piensarqaniku, kay guardiaqa... 496 01:01:07,080 --> 01:01:11,876 ...aswan sensitivo, . payqa aswan runam, aswan sumaq sunquyuqmi. 497 01:01:12,753 --> 01:01:16,172 Sapa kutim, pisi kallpakunata, unquqkunata akllaq. 498 01:01:17,883 --> 01:01:21,218 Chaykunataqa akllakurqam. Yaqapaschá paykunata amachachkanmanpas hina karqa. 499 01:01:21,303 --> 01:01:23,888 Ichaqa chaymantan paykunata kacharqan. 500 01:01:26,850 --> 01:01:28,934 ¿Aswan sumaq sonqochu chay? 501 01:01:37,778 --> 01:01:40,905 Munani kunanqa puriyman pasay. 502 01:01:40,989 --> 01:01:45,034 Entendisqayman hinaqa, qanpas qanpas ususinmi askha killakuna marcharqanku. 503 01:01:45,118 --> 01:01:49,288 1944 watapi chiri killapi, campamentoykuqa wisq’asqañan kasharqan. 504 01:01:49,373 --> 01:01:54,377 Niwarqankun huk ladoman ripunaykupaq. Ichaqa sapa p’unchaymi chay planqa cambiasharqan. 505 01:01:54,461 --> 01:01:58,214 Warmikunaqa wañukuchkasqaku tukuy muyuriqniykupi rit’ipi. 506 01:01:58,298 --> 01:02:02,885 Kuskanniykutaqmi chay puriypi wañurqayku. Ususiymi libropi nin: 507 01:02:02,969 --> 01:02:06,263 —Aswan pisi wañuy puriy, aswan wañuy galopa". 508 01:02:07,933 --> 01:02:12,019 Ama hina kaspa, willawayku chaymanta iglesiapi tuta. 509 01:02:19,820 --> 01:02:24,490 Chay tutan, suerteyoq kasqaykuta yuyaykurqayku umayku patapi techoyoq kasqaykurayku. 510 01:02:24,574 --> 01:02:27,410 Riychik. 511 01:02:27,494 --> 01:02:30,579 Huk llaqtachamanmi chayarurqaniku. 512 01:02:30,664 --> 01:02:35,126 Sapa kuti hinam guardiakuna aswan allin kaqta hapirqaku cuartos nisqapi. Sacerdotepa wasintam hapirurqaku. 513 01:02:35,210 --> 01:02:38,671 Ichaqa huk iglesiapi puñunaykutam saqiwarqaku. 514 01:02:38,755 --> 01:02:42,258 Chaypin bombakuna phawaykacharqanku chawpi tutapi. 515 01:02:42,342 --> 01:02:44,510 Chay iglesiaqa maqasqa karqan. 516 01:02:46,179 --> 01:02:49,890 Qallariypiqa ninallata uyariq kayku. Chayqa kasqa torrepi. 517 01:02:51,852 --> 01:02:54,728 Chaymantataq rikurqayku ruphashaq vigakunata... 518 01:02:56,356 --> 01:02:58,899 ...hinaspa pampaman urmayta qallarirqanku. 519 01:03:01,445 --> 01:03:03,696 Lliwmi kallparqaku... 520 01:03:05,657 --> 01:03:08,075 ...punkukunaman phawaylla rirqan. 521 01:03:10,245 --> 01:03:13,956 Ichaqa punkukunaqa karqanñan hawapi wichqasqa. 522 01:03:14,040 --> 01:03:18,377 ¿Iglesia ruphasqachu? ¿Manachu pipas punkukunata kichananpaq hamurqa? 523 01:03:18,462 --> 01:03:21,380 ¿Allinchu chay? 524 01:03:21,465 --> 01:03:23,424 Mana pipas. 525 01:03:23,508 --> 01:03:26,719 Qanña chaypas ¿llapallanku ruphasqa wañunankupaq kasharqanku? 526 01:03:29,890 --> 01:03:31,932 ¿Hayka runakunataq wañuchisqa karqaku? 527 01:03:32,017 --> 01:03:35,060 Lliwmi wañuchisqa karqaku. 528 01:03:37,606 --> 01:03:39,440 Ichaqa, ¿qhispirqankichu? 529 01:03:47,324 --> 01:03:49,033 Riqsikuyki. 530 01:03:51,077 --> 01:03:54,830 Gracias niyta munani kay suyuman hamusqanmanta 531 01:03:54,915 --> 01:03:57,082 kunan punchaw testigo kananpaq. 532 01:04:01,254 --> 01:04:05,508 Manam yachanichu. Manam yachanichu imatataq kaypi ruwachkanchikña. 533 01:04:05,592 --> 01:04:07,927 ¿Manachu? 534 01:04:08,011 --> 01:04:09,929 Abogadokuna hina yuyaykunaykupaqmi niwayku, 535 01:04:10,013 --> 01:04:14,058 ichaqa imapas kanmi... kaymanta millakuypaq. 536 01:04:14,142 --> 01:04:16,519 - ¿Imaynataq? - Kayqa manam Alemania runakunawanqa pasarqachu. 537 01:04:16,603 --> 01:04:18,771 Chayqa pasarqa judiokunawanmi. 538 01:04:19,564 --> 01:04:22,942 - ¿Imatataq rurayta munanchik? - Entiendenapaqmi kallpanchakuchkanchik. 539 01:04:23,026 --> 01:04:26,028 Soqta warmikunan 300 judiokunata huk iglesiapi wisq’arqanku hinaspa ruphachichunku. 540 01:04:26,112 --> 01:04:28,322 ¿Imataq entiendenapaq kachkan? 541 01:04:30,951 --> 01:04:34,453 Niway! ¡Tapukuchkani! ¿Imataq entiendenapaq kachkan? 542 01:04:37,666 --> 01:04:40,876 Kay juiciopi iñispaymi qallarirqani. Ñuqaqa ancha allinmi nispam piensarqani. 543 01:04:40,961 --> 01:04:44,296 Kunanqa, yuyaykuni chayqa... chayqa huk diversión nisqallan. 544 01:04:44,381 --> 01:04:47,216 Arí? ¿Imamantataq desviación? 545 01:04:47,300 --> 01:04:50,302 Soqta warmikunata akllanki, . paykunata juzgaspa churanki, 546 01:04:50,387 --> 01:04:53,639 ninkichis: “Paykunaqa millay runakunan karanku”, nispa. paykunan huchayoq karqanku”, nispa. 547 01:04:53,723 --> 01:04:56,225 Hukninmi chay ñakariqkunamanta pasarqa huk librota qillqananpaq. 548 01:04:56,309 --> 01:04:59,395 Chayraykum juzgasqa kachkanku hinaspa mana pipas huk! 549 01:04:59,479 --> 01:05:02,731 Yachankichu hayka campamento kasqanmanta Europapi karqanku? 550 01:05:02,816 --> 01:05:05,234 Runakunaqa hinallam purinku ¿hayk’atataq llapa runa yacharqanku? 551 01:05:05,318 --> 01:05:09,196 ¿Pitaq yacharqa? ¿Imatan yacharanku? ¡Lliwmi yacharqaku! 552 01:05:09,281 --> 01:05:13,909 Tayta mamanchik, yachachiqninchikkuna. ¡Manan chaychu tapukuyqa! 553 01:05:13,994 --> 01:05:16,078 Tapukuyqa kaymi: - ¿Imaynatataq kayta saqirqanki? 554 01:05:16,162 --> 01:05:19,290 Aswan allinqa: "Imanasqataq mana ruwarqankichu". chayta yachaspayki wañuchikuy? 555 01:05:22,127 --> 01:05:25,462 Waranqa waranqa. Chayna achka. Waranqantin campamentokunam karqa. 556 01:05:25,547 --> 01:05:27,464 Lliwmi yacharqaku. 557 01:05:36,016 --> 01:05:37,349 Chay warmita qhawariy. 558 01:05:39,311 --> 01:05:42,855 - ¿Mayqin warmi? - Sapa kuti qhawapayasqayki warmi. 559 01:05:42,939 --> 01:05:44,398 Pampachaykuway, ichaqa qanmi kanki. 560 01:05:53,533 --> 01:05:55,326 Mana yachanichu mayqin warmita niyta munasqaykita. 561 01:05:56,828 --> 01:05:58,662 ¿Yachankichu imata ruwayman? 562 01:06:01,082 --> 01:06:04,793 Pistolata makiyman churay, . Kikiymi paytaqa disparayman. 563 01:06:08,131 --> 01:06:10,007 ¡Llapallankuta disparay! 564 01:09:05,600 --> 01:09:07,893 Imaraykutaq manachu punkukunata kichayta? 565 01:09:10,063 --> 01:09:10,103 ¿Imanasqataq mana punkukunata kicharqankichu? 566 01:09:10,104 --> 01:09:12,731 ¿Imanasqataq mana punkukunata kicharqankichu? 567 01:09:15,860 --> 01:09:18,946 Llapaykichistan tapurqani, hinaspapas manan kutichiyta tarishanichu. 568 01:09:20,073 --> 01:09:23,492 Iskay llakichishkakunaka kay tribunalpimi kachkanku. Paykunaqa kutichiyta merecen. 569 01:09:27,497 --> 01:09:30,290 Kayqa SS nisqa willakuymi. Llapaykichismi copiayoq kankichis. 570 01:09:31,751 --> 01:09:35,337 Chay willakuymi qelqasqa karqan, llapaykichispa aprobasqa hinaspa firmasqa 571 01:09:35,421 --> 01:09:38,966 chay ruway tukukusqan qhepallaman. Qillqasqa willakuypiqa, 572 01:09:39,050 --> 01:09:43,762 llapaykichismi ninkichis mana yachasqaykitapas ninamanta pasasqan qhepakama. 573 01:09:43,847 --> 01:09:46,139 Ichaqa manan chhaynachu, ¿riki? 574 01:09:47,392 --> 01:09:48,934 Allin? 575 01:09:50,436 --> 01:09:51,603 Manam chiqapchu. 576 01:09:55,984 --> 01:09:59,736 - Manam yachanichu ima tapusqaykita. - Ñawpaq kaq tapusqay 577 01:09:59,821 --> 01:10:03,615 - is imaraykutaq mana punkukunata kicharqankichu? - Chaynapuni. 578 01:10:03,700 --> 01:10:05,701 Sut’i kaq razonrayku. 579 01:10:06,870 --> 01:10:08,996 - Manam atirqaykuchu. - ¿Imanasqataq mana atirqankichu? 580 01:10:09,080 --> 01:10:11,915 Guardiakunam karqaniku. 581 01:10:12,000 --> 01:10:15,502 Llamkayniykuqa karqa presokunata cuidaymi. 582 01:10:15,587 --> 01:10:17,880 Manan ayqekunallankutaqa saqeyta atirqaykuchu. 583 01:10:17,964 --> 01:10:21,216 Qawanim. Hinaspapas ayqekuspankuqa, chaymantaqa huchachasqa kankiman, 584 01:10:21,301 --> 01:10:23,719 cobrasqa kankiman, . wañuchisqapas kankimanpas? 585 01:10:23,803 --> 01:10:25,888 - [Hanna] ¡Manan! - Allinmi, chaynaqa? 586 01:10:25,972 --> 01:10:29,224 Punkukunata kichaykuman karqan chayqa, ch’aqwaymi kanman karqan. 587 01:10:29,309 --> 01:10:32,060 ¿Imaynatataq ordenta kaqmanta ruwachwan karqa? 588 01:10:32,145 --> 01:10:35,272 Ancha utqayllam pasarqa. Chaysi rit’i chayamuchkasqa. Chay bombakuna. 589 01:10:35,356 --> 01:10:38,525 Nina rawray... Nina rawraymi kasqa tukuy kitillipi. 590 01:10:38,610 --> 01:10:41,737 Hinaptinmi qapariy qallarirqa, hinaspan aswan mana allinman tukupurqan. 591 01:10:41,821 --> 01:10:45,240 Llapallanku phawaylla lloqsinkuman chayqa, manan ayqekunallankutaqa saqeyta atirqaykuchu. 592 01:10:45,325 --> 01:10:49,494 Manam atirqanikuchu. ¡Ñoqaykuqa chaykunamantan responsable karqayku! 593 01:10:52,707 --> 01:10:56,752 Chhaynaqa, ¿yacharqankichu imachus pasashasqanmanta? ¿Yacharqankichu? Huk akllakuytam ruwarqanki. 594 01:10:56,836 --> 01:10:59,546 Wañunankuta saqenki, 595 01:10:59,631 --> 01:11:02,299 ayqekunankupaq saqenankumantaqa. 596 01:11:05,011 --> 01:11:08,597 Wak acusasqakunapas ruwarqanku huk alegacion qan contra. 597 01:11:08,681 --> 01:11:10,432 ¿Uyarirqankichu kay rimasqankuta? 598 01:11:11,684 --> 01:11:14,770 Paykunaqa ninku qanmi encargado karqanki. 599 01:11:14,854 --> 01:11:17,856 Manam chiqapchu. Ñuqaqa karqani... huknin guardiakunallam karqani. 600 01:11:17,941 --> 01:11:20,400 - Paymi kamachikuq karqa. - [warmi] ¡Payqa karqan! 601 01:11:20,485 --> 01:11:22,945 - Ciertamente payqa karqan. - Willayta qillqarqanki? 602 01:11:23,029 --> 01:11:27,824 Manan Manan, llapanchismi rimarqayku ima ninanchismanta. Llapanchikmi kuska qillqarqaniku. 603 01:11:27,909 --> 01:11:30,160 Paymi chay willakuyta qillqarqa. Paymi encargado karqa. 604 01:11:30,244 --> 01:11:31,620 - [juez] ¿Chiqapchu chay? - Mana. 605 01:11:31,704 --> 01:11:33,455 - Arí, qamqa ruwarqanki! - ¿Imapas kanchu? 606 01:11:33,539 --> 01:11:35,666 - Paymi qillqarqa. - [juez] Muestratam necesitasaq 607 01:11:35,750 --> 01:11:39,878 - makiwan qillqasqaykimanta. - Mi... 608 01:11:39,963 --> 01:11:42,297 - Maki qillqasqay? - Arí. Ñuqaqa takyachinaymi 609 01:11:42,382 --> 01:11:45,550 - pichus willayta qillqarqan. - Manam rikunichu imayna chay allin kasqanmanta. 610 01:11:45,635 --> 01:11:48,804 - 20 watañan pasarqon. - Paypa raphinta apakuy. Bancoman asuykuy. 611 01:11:48,888 --> 01:11:52,391 - 20 watamanta makiwan qillqasqata tupachiy...? - [juez] Bancoman asuykuy. 612 01:11:57,563 --> 01:11:59,898 Manam qipanchasqachu kasaq kikiypa tribunalniypi. 613 01:11:59,983 --> 01:12:02,192 Pampachaykuway... 614 01:12:09,742 --> 01:12:11,535 Aswan allinmi kanman uyariyki. 615 01:12:31,431 --> 01:12:33,432 Manam necesidad kanchu. 616 01:12:37,270 --> 01:12:39,187 Chay willakuytaqa qillqarqanim. 617 01:12:53,161 --> 01:12:55,537 Upallalla kay, ama hina kaspa. 618 01:12:56,831 --> 01:12:57,956 Ñiqinchay! 619 01:13:10,553 --> 01:13:13,180 Seminarios nisqakunatam saltarqanki. 620 01:13:36,496 --> 01:13:39,164 Ñuqaqa huk willakuyniyuqmi kani. 621 01:13:39,248 --> 01:13:42,125 Huknin huchachasqamanta. 622 01:13:42,210 --> 01:13:45,212 - Imapas mana riqsikusqanku. - ¿Ima willakuytaq? 623 01:13:54,138 --> 01:13:56,014 Manam willanaytaqa necesitankichu. 624 01:13:56,099 --> 01:14:01,186 Chayqa allin sut'inmi. Qamqa huk moralniyuqmi kanki obligación nisqa tribunalman willananpaq. 625 01:14:01,270 --> 01:14:05,023 Chayqa pasakun kay willakuy acusasqa runapaqqa allinmi. 626 01:14:05,108 --> 01:14:07,442 Chayqa yanapanmanmi paypa casonta. 627 01:14:07,527 --> 01:14:11,279 Ichapas afectanmanpas imapas ruwakunanpaq, chiqapmi chay sentenciaqa. 628 01:14:11,364 --> 01:14:15,784 - Chaynaqa? - Sasachakuymi kan. 629 01:14:15,868 --> 01:14:19,871 Kikin acusasqa runan decidisqa kashan kay willakuykunata pakallapi waqaychanapaq. 630 01:14:23,668 --> 01:14:25,794 - [Rohl] Huk ratulla, ama hina kaspa. - Llakikunim. 631 01:14:34,053 --> 01:14:36,388 ¿Ima razonkunan kan? 632 01:14:38,808 --> 01:14:40,934 P'enqakusqanrayku. 633 01:14:42,061 --> 01:14:44,396 ¿Imamanta p’enqakunkichu? 634 01:14:49,777 --> 01:14:53,530 - ¿Paywan rimarqankichu? - Chiqamanta mana. 635 01:14:53,614 --> 01:14:56,992 ¿Imaraykutaq "claro mana?" 636 01:14:57,076 --> 01:14:58,577 Manam atinichu. 637 01:15:00,121 --> 01:15:02,831 Manam chaytaqa ruwayta atiymanchu. 638 01:15:02,915 --> 01:15:04,791 Manam paywan rimayta atinichu. 639 01:15:04,876 --> 01:15:09,838 Imapas sientesqanchisqa manan importantechu. Chayqa mana imapaqpas valenchu. 640 01:15:09,922 --> 01:15:12,299 Tapukuyqa ima ruwasqallanchikmi. 641 01:15:14,427 --> 01:15:18,972 Qam hina runakuna mana yachaptinkuqa ñuqa hina runakunawan ima pasasqanmanta, 642 01:15:19,056 --> 01:15:22,350 chaymanta ima diablos ¿imapa allinninchu? 643 01:15:30,443 --> 01:15:33,028 ¿Schmitz? 644 01:15:33,112 --> 01:15:35,322 Watukuqmi kanki. 645 01:15:48,169 --> 01:15:50,503 ¡Ch'inlla, ama hina kaspa! 646 01:15:50,588 --> 01:15:53,715 Gertrud Ballow sutiyuq warmi. 647 01:15:55,343 --> 01:15:58,178 Andreas Michael Springer sutiyuq runam. 648 01:16:01,307 --> 01:16:03,141 Michael Berg sutiyuq runa. 649 01:16:06,520 --> 01:16:08,980 Walter Sherman sutiyuq runam. 650 01:17:43,242 --> 01:17:44,993 Tiempoqa tukusqañam. 651 01:18:04,430 --> 01:18:06,181 ¿Haykumuchkanki? 652 01:18:16,233 --> 01:18:18,234 Tiempoykita hap’irqanki. 653 01:18:40,633 --> 01:18:41,800 ¿Imataq chayri? 654 01:19:04,031 --> 01:19:06,950 ¿Maymantaq richkanki? 655 01:19:07,034 --> 01:19:09,577 Llakikunim. 656 01:19:09,662 --> 01:19:11,538 Sapallaymi puñunay. 657 01:19:57,376 --> 01:19:59,210 Huk minutollaraqmi kasaq. 658 01:20:28,866 --> 01:20:30,783 - ¡Nazi! - ¡Nazi puta! 659 01:20:30,868 --> 01:20:33,703 ¡Nazi! 660 01:20:42,338 --> 01:20:46,674 Tribunalpi upallalla kay. Tribunalpi upallalla kay. 661 01:20:46,759 --> 01:20:48,760 Tukuy hatarinku. 662 01:20:55,100 --> 01:20:58,019 Chay tribunal huchachasqakunata tarin 663 01:20:58,103 --> 01:21:00,772 Rita Beckhart, Caroline Steinhoff, 1999 watapi. 664 01:21:00,856 --> 01:21:03,316 Regina Kroit, Angela Zeva sutiyuq warmi 665 01:21:03,400 --> 01:21:05,652 hinaspa Andrea Lumen sutiyuq runakunapas 666 01:21:05,736 --> 01:21:10,657 wañuchiypi kuska yanapaymanta hinaspa yanapaymanta 300 casos nisqapi. 667 01:21:10,741 --> 01:21:13,576 Tribunalmi huchayoqta tarin acusasqa runata 668 01:21:13,661 --> 01:21:18,331 Hanna Schmitz wañuchiymanta 300 casokunapi. 669 01:21:22,628 --> 01:21:25,713 Tribunalpa sentenciasqan 670 01:21:25,798 --> 01:21:28,883 Rita Beckhart, Caroline Steinhoff, 1999 watapi. 671 01:21:28,968 --> 01:21:33,721 Regina Kroit, Angela Zeva sutiyuq warmi hinaspa Andrea Lumen sutiyuq runakunapas 672 01:21:33,806 --> 01:21:39,143 sapankanku carcelpi llapan sentenciata hunt’anankupaq tawa wata kimsa killayuq. 673 01:21:39,228 --> 01:21:41,521 Hanna Schmitz, 1999 watapi. 674 01:21:41,605 --> 01:21:45,316 kikiykipa admisiones nisqaykikunata qawarispa hinaspa especial ruwayniykitapas, . 675 01:21:45,401 --> 01:21:48,403 hukniray categoría nisqapin kashanki. 676 01:21:48,487 --> 01:21:53,700 Tribunalmi huchachasqa runakunata sentencian, Schmitz, wiñaypaq carcelpi wisq’asqa kananpaq. 677 01:22:26,567 --> 01:22:28,484 ¿Maymantaq risunchik? 678 01:22:28,569 --> 01:22:31,487 Chayman chayaspayku willasaq nispaymi nirqani. 679 01:22:31,572 --> 01:22:36,200 - Musphaykuna gustasqaykita niwarqanki. - Musphaykunaqa gustanmi. 680 01:22:53,969 --> 01:22:56,179 Payqa wiñasqañam, ¿aw? 681 01:22:57,931 --> 01:23:01,726 Manam yachanichu. Ancha unayñam Payta rikurqani, Michael. ¿Imaynatataq yachayman? 682 01:23:03,979 --> 01:23:08,274 Ñoqaq huchaymi. Manan mana willasqa hamunanchischu karqan. 683 01:23:08,359 --> 01:23:11,527 Papayqa kawsanqam kikin wasinpi. 684 01:23:14,698 --> 01:23:17,909 Mamay, mancharikuni Wakin mana allin willakuyniyuqmi kani. 685 01:23:17,993 --> 01:23:20,995 Julia yachan. Ñam willarqanchikña. 686 01:23:21,080 --> 01:23:23,247 Gertrudwan ñuqawan, . divorciakushanchismi. 687 01:23:23,332 --> 01:23:27,377 Manam taytaykipaqchu hamunki funeraria, ichaqa kaypaq hamunki? 688 01:23:29,797 --> 01:23:31,839 Manam facilchu kay llaqtata watukamunaypaq. 689 01:23:31,924 --> 01:23:35,051 - ¿Chiqaptachu chayna mana kusisqachu karqanki? - Manam chaytachu nichkani. 690 01:23:35,135 --> 01:23:37,595 - Manam niyta munasqayman hinachu. - Allinmi, chaynaqa? 691 01:23:39,973 --> 01:23:44,310 Gertrudmantaqa manam llakikunaykichu. Payta qhawaqmi risaq. 692 01:23:44,395 --> 01:23:48,690 Payqa estado fiscalñam, chaymi payqa ñoqamanta aswan askhata ganan. 693 01:23:48,774 --> 01:23:50,400 Michael... 694 01:23:52,111 --> 01:23:55,029 ...Manan Gertrudmantaqa llakikunichu. 695 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 Qanmanta llakisqa kachkani. 696 01:24:40,909 --> 01:24:45,663 -Qharimanta takiway, Musa 697 01:24:45,748 --> 01:24:50,710 Kirukunayuq runa Sapa kuti mana ñanninta purichisqa 698 01:24:50,794 --> 01:24:55,381 Huk kutinmi suwakusqa Troya llaqtap sapaqchasqa alturankuna". 699 01:25:17,780 --> 01:25:22,658 [guardia] 215, correo. 700 01:25:24,203 --> 01:25:27,205 217, correo nisqapi. 701 01:25:28,999 --> 01:25:32,001 220, correo nisqapi. 702 01:25:43,222 --> 01:25:46,098 1219. 66215 nisqa. 703 01:25:46,183 --> 01:25:47,850 Yupay? 704 01:25:49,436 --> 01:25:51,187 Kichay. 705 01:26:07,704 --> 01:26:11,916 Prueba, prueba. Huk, iskay, kimsa. Prueba, prueba. 706 01:26:31,436 --> 01:26:33,688 Homeropa qillqasqan Odisea. 707 01:26:47,202 --> 01:26:49,954 Homeropa qillqasqan Odisea. 708 01:26:50,873 --> 01:26:53,666 -Qharimanta takiway, Musa 709 01:26:53,750 --> 01:26:56,794 Kirukunayuq runa 710 01:26:56,879 --> 01:26:59,839 Sapa kuti mana ñanninta purichisqa 711 01:26:59,923 --> 01:27:03,926 Huk kutinmi suwakusqa Troya llaqtaq ch'uyachasqa alturankuna..." 712 01:27:04,011 --> 01:27:07,597 "...wañuy wasiman". Ichaqa paykunaqa allintan hap'ipakurqanku. 713 01:27:07,681 --> 01:27:09,765 hukkuna hamunankutapas suyaspa. 714 01:27:09,850 --> 01:27:13,269 Riqsisqa wiraquchakunap llimp'inkuna, . ñawpa pacha wañuq runakuna 715 01:27:13,353 --> 01:27:16,939 hinaspa aswan kuraq edadniyoq fantasmakunatapas, Rikuytam anchata munani”, nispa. 716 01:27:17,024 --> 01:27:21,068 -Hamuy, espadaykita vainawan churay, kuska puñunanchik. 717 01:27:21,153 --> 01:27:24,572 Puñunayta churay hinaspa chaqruy munakuypa magia llamkayninpi. 718 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Ukhupi confianzatan mirachisunchis”, nispa. 719 01:27:29,328 --> 01:27:33,748 —Mana tukuy pachapaqchu, mana chaykamachu juranaykipaq consentinki, diosa, . 720 01:27:33,832 --> 01:27:38,920 ñawsayachiq juramento mana hayk’aqpas ruwankichu trama wakin mosoq intrigakunata dañota ruwawananpaq". 721 01:27:39,004 --> 01:27:42,757 -Chaylla, nispas qallarisqa mañakusqay juramentota juranaypaq. 722 01:27:42,841 --> 01:27:44,926 Manan hayk’aqpas, manan hayk’aqpas mana allintaqa ruwawanmanchu. 723 01:27:45,010 --> 01:27:47,428 Hinaspa chaymanta tukuruptin, qhipaman, . 724 01:27:47,512 --> 01:27:51,098 Circespa sumaq camatan montarqani". 725 01:27:52,351 --> 01:27:56,187 -Waynallaraq kachkaspa Dawn, paywan rosas-puka dedokuna huk kutitawan k’ancharirqan, . 726 01:27:56,271 --> 01:27:58,022 hukmantan iskayninkuta yugowan watarqanku, 727 01:27:58,106 --> 01:28:00,733 hinaspa punkukunamanta lluqsispa hinaspa columna eco nisqa, . 728 01:28:00,817 --> 01:28:03,986 paykunaqa equipota laq’arqanku huk phawayman hinaspa on phawarirqanku, . 729 01:28:04,071 --> 01:28:08,616 mana imatapas hark’aspa, kamachikuqkunatapas trigo allpakunaman chayasqa..." 730 01:28:08,700 --> 01:28:11,827 "...chay ch'uya yawar sementalkuna... 731 01:28:11,912 --> 01:28:14,789 ...inti chinkaykusqanman hina..." 732 01:28:14,873 --> 01:28:17,291 "...qallariymi". 733 01:28:17,376 --> 01:28:21,087 -Cheqaqtapunin, hinaspapas confesanaymi, Envidiakuqmi kani. 734 01:28:21,171 --> 01:28:23,464 Chiqapmi, kunankama..." 735 01:28:23,548 --> 01:28:26,968 —Perfectamente admirakuypaq. Sapa kutim nirqani tukuy trucokuna kasqanmanta, 736 01:28:27,052 --> 01:28:29,136 ichaqa rirqa ñawiypa uranpi puñuy”, nispa. 737 01:28:29,221 --> 01:28:32,264 -Huk hatun periodicota hoqarirqan mesamanta 738 01:28:32,349 --> 01:28:35,476 hinaspan chakinta saruyta qallarirqan hinaspa periodicota t’ikarispa 739 01:28:35,560 --> 01:28:39,188 Gregorta cuartonman kutichinanpaq. -Zhivago... huk tortapas, 740 01:28:39,272 --> 01:28:43,109 aswanpas huk Baba au Rhum hina Zhivago bollo sutiwan riqsisqa. 741 01:28:43,193 --> 01:28:46,445 Huk kutipiqa ninaykillam karqa Moscú llaqtapi trineo purichiqniykiman, 742 01:28:46,530 --> 01:28:49,156 ‘Zhivagopa’, nispa. Hinaspa, . aswanpas nisqaykichis hina..." 743 01:28:54,997 --> 01:28:55,955 - Allquchayuq Señora Anton Chekhovpa qillqasqan". 744 01:28:55,956 --> 01:28:59,208 - Allquchayuq Señora Anton Chekhovpa qillqasqan". 745 01:29:00,919 --> 01:29:04,797 -Rimayqa chay musuq uyam karqa paseo de paseo nisqapi rikhurisqaña, . 746 01:29:04,881 --> 01:29:07,466 huk señora allquchayuq. 747 01:29:07,551 --> 01:29:10,845 Dmitri Dmitritch Gurov sutiyuq runa iskay semanaña Yalta llaqtapi kashasqa, 748 01:29:10,929 --> 01:29:14,515 chaymi aburrisqa kasharan hinaspa sapa kuti musuq uyakunata maskaspa". 749 01:29:14,599 --> 01:29:17,393 Vernet llaqtapi pabellón nisqapi tiyaspa, 750 01:29:17,477 --> 01:29:20,187 huk sipasta rikusqa lamar quchapa patanpi purispa. 751 01:29:20,272 --> 01:29:24,108 Yuraq chukchayuq sipas chawpi sayayniyuq, boinayuq..." 752 01:29:34,745 --> 01:29:36,370 Huk librota hurquyta munani. 753 01:29:38,290 --> 01:29:39,415 ¿Mayqin qillqataq? 754 01:29:49,384 --> 01:29:51,594 ¿Kanchu ¿Uchuy Allquyuq señora? 755 01:29:52,888 --> 01:29:54,638 Imataq sutiyki? 756 01:29:57,768 --> 01:29:59,185 Hanna Schmitz sutiyuq warmi. 757 01:30:29,925 --> 01:30:32,510 Allquchayuq Señora. 758 01:30:34,429 --> 01:30:36,806 Allquchayuq Señora. 759 01:30:39,392 --> 01:30:41,018 ...Allqu. 760 01:30:50,695 --> 01:30:53,948 Huk, iskay, kimsa, tawa, pichqa, suqta. 761 01:30:54,032 --> 01:30:57,118 Allquchayuq Señora. 762 01:30:57,202 --> 01:30:58,869 Chay... 763 01:31:02,958 --> 01:31:04,333 Chay. 764 01:31:05,710 --> 01:31:08,546 Chay. Chay. Chay. 765 01:31:09,381 --> 01:31:10,756 Chay. 766 01:31:17,264 --> 01:31:18,264 Chay. 767 01:32:24,039 --> 01:32:27,625 - ¿Mana cartachu? - Mana qillqayuq. Yupichay. 768 01:33:55,797 --> 01:33:59,800 - [warmi telefonopi] ¿Michael Bergchu kanki? - Arí. 769 01:33:59,884 --> 01:34:04,430 Gracias qayamuwasqaykimanta. ¿Cartayta chaskirqankichu? 770 01:34:04,514 --> 01:34:06,056 Kaypim kapuwan. 771 01:34:06,141 --> 01:34:10,060 Nisqayman hina, Hanna Schmitz ancha utqaylla lluqsinanpaqmi hamuchkan. 772 01:34:10,145 --> 01:34:14,189 Hannaqa carcelpin kashan 20 wata masninmi. 773 01:34:14,274 --> 01:34:15,316 Payqa manan familiayoqchu. 774 01:34:15,400 --> 01:34:18,277 Payqa manan amigonkunayoqchu. 775 01:34:18,361 --> 01:34:20,821 Qanmi kanki paypa sapallan contacto. 776 01:34:20,905 --> 01:34:24,158 Hinaspa niwanku mana watukunaykipaq. 777 01:34:24,242 --> 01:34:25,951 Manan, manan. 778 01:34:26,036 --> 01:34:28,370 Lloqsimuptinqa, payqa llamkayta necesitanqa. 779 01:34:28,455 --> 01:34:30,831 Payqa maypipas tiyananpaqmi necesitanqa. 780 01:34:30,915 --> 01:34:35,210 Manan yuyaykuwaqchu imayna manchakuypaq kasqanqa kunan pacha pachaqa paymanmi rikch’akunqa. 781 01:34:38,631 --> 01:34:39,715 Mm-hmm. 782 01:34:43,428 --> 01:34:45,012 Manam pipas tapunaypaq kanchu. 783 01:34:46,389 --> 01:34:49,266 Mana apankichu chayqa paymanta responsabilidad nisqa, . 784 01:34:49,351 --> 01:34:51,977 chaymantaqa Hannaqa manan hamuq tiempoyoqchu ni imapipas. 785 01:34:55,398 --> 01:34:57,566 Chayqa huk laya qanmi. 786 01:34:57,650 --> 01:34:59,943 Gracias willawasqaykimanta. 787 01:35:43,822 --> 01:35:45,489 - ¿Qanchu Michael Berg kanki? - Arí. 788 01:35:45,573 --> 01:35:47,533 Ñuqaqa Louisa Brenner sutiyuqmi kani. Rimaykullayki. 789 01:35:47,617 --> 01:35:51,036 - Imaynallataq? - Ñawpaqtaqa suyachkarqaykiku. 790 01:35:51,121 --> 01:35:55,207 Advertinayki, unay pachamanta Hannaqa hap’ipakurqanmi. 791 01:35:55,291 --> 01:35:59,294 Payqa ancha propósitoyoqmi karqan. En el qayna watakunapiqa hukniraymi. 792 01:35:59,379 --> 01:36:01,588 Payqa kacharisqañam. 793 01:36:04,634 --> 01:36:07,678 Chaylla cantinaman pusayki. 794 01:36:09,013 --> 01:36:11,181 Chayraqmi almuerzonkuta tukurunku. 795 01:36:23,194 --> 01:36:25,195 Tawa tabla. 796 01:37:10,700 --> 01:37:13,035 Wiñasqañam kanki, warma. 797 01:37:27,383 --> 01:37:29,384 Ñuqaqa huk amistadniyuqmi kani, payqa sastrem. 798 01:37:32,555 --> 01:37:33,931 Paymi llamkayta qusunki. 799 01:37:35,934 --> 01:37:39,269 Hinaspa maypipas tiyanaykipaq tariruyki. Sumaq sitiom. 800 01:37:39,354 --> 01:37:40,938 Bastante uchuylla, ichaqa sumaqmi. 801 01:37:42,524 --> 01:37:44,942 - Qamqa gustasunkim. - Riqsikuyki. 802 01:37:46,778 --> 01:37:51,823 Imaymana programas sociales nisqakunan kan, . cultural cosaskuna firmayta atiyman. 803 01:37:51,908 --> 01:37:54,618 Hinaspapas biblioteca pública nisqapas ancha hichpallapim kachkan. 804 01:38:01,084 --> 01:38:02,376 ¿Achkatachu ñawinchanki? 805 01:38:05,296 --> 01:38:07,965 Aswan allinmi kanman leesqa kayta. 806 01:38:12,595 --> 01:38:14,471 Chayqa kunanqa tukusqañam, ¿aw? 807 01:38:24,148 --> 01:38:26,233 ¿Casarakurqankichu? 808 01:38:26,317 --> 01:38:29,403 Chayta ruwarqani. Arí, chaytam ruwarqani. 809 01:38:29,487 --> 01:38:31,572 Huk warmi churiyuqmi kayku. 810 01:38:31,656 --> 01:38:35,075 Manam anchatachu paytaqa rikuchkani munasqayman hina. 811 01:38:35,159 --> 01:38:37,661 Qawayta munani aswan achka paymanta. 812 01:38:39,914 --> 01:38:41,999 Chay casarakuyqa manan unaypaqchu karqan. 813 01:38:57,432 --> 01:38:59,891 ¿Tiempotachu pasarqanki ñawpaqpi yuyaykuspa? 814 01:38:59,976 --> 01:39:03,770 - Qamwan niyta munanki? - Mana. 815 01:39:03,855 --> 01:39:07,566 Manan, manan ñoqawanqa niyta munarqanichu. 816 01:39:17,035 --> 01:39:20,787 Manaraq juicio kashaqtinmi, . Manam haykapipas ñawpaq tiempopiqa piensarqanichu. 817 01:39:20,872 --> 01:39:23,040 Manam haykapipas chaytaqa ruwanaychu karqa. 818 01:39:23,124 --> 01:39:25,375 Kunan? 819 01:39:26,669 --> 01:39:28,086 ¿Imatan kunan sientekunki? 820 01:39:29,839 --> 01:39:32,174 Manan imananpaschu ima sientekusqaypas. 821 01:39:33,176 --> 01:39:35,302 Manan imananpaschu ima yuyaykusqaypas. 822 01:39:37,388 --> 01:39:39,222 Wañusqakunaqa wañusqaraqmi. 823 01:39:46,731 --> 01:39:48,649 Manam segurochu karqani ima yachasqaykimanta. 824 01:39:48,733 --> 01:39:52,569 Bueno, yacharuniñam, warma. 825 01:39:52,654 --> 01:39:55,072 Ñawinchayta yacharuniñam. 826 01:40:08,920 --> 01:40:10,545 Hamuq semanan pusasqayki, ¿allinchu? 827 01:40:19,931 --> 01:40:21,890 Chayqa allin plan hinam uyarikun. 828 01:40:24,560 --> 01:40:28,188 Ch’inlla ruwasunman, . otaq ch’aqwayta ruwasunman. 829 01:40:28,272 --> 01:40:30,148 Ch’inlla. 830 01:40:32,151 --> 01:40:34,403 KUSA. Ch’inlla. 831 01:40:37,115 --> 01:40:38,990 Ch’inlla. 832 01:40:47,625 --> 01:40:51,628 - Cuidakuy, wawa. - Qampas. Hamuq semanapi tupasun. 833 01:43:04,345 --> 01:43:06,847 Hanna Schmitzta huñunaypaqmi hamurqani. 834 01:43:10,768 --> 01:43:14,020 Ama hina. Ama hina kaspa, tiyaykuy. 835 01:43:39,297 --> 01:43:41,923 Payqa manan pack’arqanchu. 836 01:43:42,008 --> 01:43:44,301 Payqa manan hayk’aqpas ripuyta yuyaykurqanchu. 837 01:43:50,057 --> 01:43:53,518 -Rimayqa chay musuq uyam karqa 838 01:43:53,603 --> 01:43:57,188 paseo de paseo nisqapi rikhurisqaña, . 839 01:43:57,273 --> 01:43:59,983 huk señora allquchayuq". 840 01:44:06,991 --> 01:44:08,700 Payqa huk mensajeta saqewarqan. 841 01:44:10,620 --> 01:44:12,495 Huk rikchaq munay. 842 01:44:14,582 --> 01:44:17,500 Ñawinchasaqmi chay bitta preocupakusqaykita. 843 01:44:25,301 --> 01:44:28,261 -Mawka chay latapiqa qullqim kachkan. 844 01:44:28,346 --> 01:44:31,097 Michael Berg sutiyuq runaman quy. 845 01:44:31,182 --> 01:44:35,852 Paymi apachinan, bancopi 7.000 Markakuna kuska, 846 01:44:35,937 --> 01:44:39,731 ninamanta qispiq ususinman. 847 01:44:39,815 --> 01:44:41,942 Paypaqmi. 848 01:44:42,026 --> 01:44:45,070 Paymi tanteanan chaywan ima ruwananpaq. 849 01:44:48,574 --> 01:44:51,409 Hinaspa Michaelman niy napaykusqayta”, nispa. 850 01:46:09,697 --> 01:46:12,073 - ¿Mama Mather? - Arí. 851 01:46:12,783 --> 01:46:14,868 - Qamqa Michael Berg kanki. - Arí. 852 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 Suyachkarqaykim. 853 01:46:18,247 --> 01:46:21,916 - Ama hina kaspa. - Gracias. 854 01:46:22,001 --> 01:46:26,463 Chaymi willawanayki, exactamente imata Estados Unidosman apamusunki? 855 01:46:26,547 --> 01:46:29,632 Ñam kaypi karqani. Boston llaqtapi huk hatun huñunakuypin karqani. 856 01:46:29,717 --> 01:46:31,009 - ¿Abogadochu kanki? - Arí. 857 01:46:31,093 --> 01:46:36,139 Cartaykiwanmi admirakurqani, ichaqa manan niyta atiymanchu llapanta entiendesqayta. 858 01:46:36,223 --> 01:46:40,226 - ¿Juicioman rirqankichu? - Arí. Yaqa 20 wata ñawpaqtaraqmi. 859 01:46:40,311 --> 01:46:46,149 Ñuqaqa abogacía nisqamanta estudiaqmi karqani. Yuyariykim. Ancha sut’ita mamaykita yuyarini. 860 01:46:46,233 --> 01:46:50,070 Mamayqa Israel nacionpim wañukurqa allin achka watakuna ñawpaqta. 861 01:46:50,154 --> 01:46:53,573 Ñuqa... Pampachaykuway. 862 01:46:53,657 --> 01:46:55,575 Ama hina kaspa, riy. 863 01:46:57,453 --> 01:46:59,329 Ichapas uyarirqanki. 864 01:46:59,413 --> 01:47:04,209 Hanna Schmitz sutiyoq warmin chayllaraq wañupurqan. Payqa wañuchikurqanmi. 865 01:47:05,544 --> 01:47:07,003 ¿Payqa amigoykichu karqan? 866 01:47:08,506 --> 01:47:09,964 Huk rikchaq amistad. 867 01:47:11,509 --> 01:47:13,510 Kay hina simplem. 868 01:47:13,594 --> 01:47:17,931 Hannaqa manan leey leeytapas yacharqanchu aswan askha kawsayninpaq. 869 01:47:18,015 --> 01:47:21,184 Chayqa sut’inchayninchu comportamientonmanta? 870 01:47:22,895 --> 01:47:25,146 - Mana. - Icha huk excusachu? 871 01:47:25,231 --> 01:47:27,357 No. Manam. 872 01:47:30,402 --> 01:47:34,114 Payqa pay kikinmi leeyta yachachikurqan carcelpi kashaqtin. 873 01:47:34,198 --> 01:47:36,866 Paymanmi cintakunata apachirqani. 874 01:47:39,495 --> 01:47:43,373 Payqa ñawpaqmantaraqmi gustarqa... ñawinchasqa kananpaq. 875 01:47:50,214 --> 01:47:52,966 Imaraykutaq mana qallarinkichu ¿noqawan honrado kaspa? 876 01:47:53,050 --> 01:47:56,094 Al menos chaynata qallariy. 877 01:47:56,178 --> 01:47:58,805 Imataq naturaleza karqan amistadnikichikmanta? 878 01:48:03,727 --> 01:48:06,563 Huch’uyllaraq kashaqtiymi, . Hannawanmi kuyanakurqani. 879 01:48:12,486 --> 01:48:14,362 Manam segurochu kani yanapayta atisqaykimanta, señor Berg. 880 01:48:14,446 --> 01:48:16,614 Hinaspa... 881 01:48:16,699 --> 01:48:18,825 ...atiymanpas, . Manam munanichu. 882 01:48:18,909 --> 01:48:21,536 Yaqa 16 wataypin karqani paywan kuska llamkaqtiy. 883 01:48:21,620 --> 01:48:24,873 Chay asuntoqa huk veranollan karqan. Ichaqa... 884 01:48:26,417 --> 01:48:28,585 Ichaqa, ¿imataq? 885 01:48:34,425 --> 01:48:36,134 Qawanim. 886 01:48:38,345 --> 01:48:43,099 Hinaspapas, ¿Reqsikurqanchu Hanna Schmitz ¿ima efectotataq kawsayniykipi ruwasqanmanta? 887 01:48:44,852 --> 01:48:48,188 Payqa aswan mana allintaraqmi ruwasqa huk runakunaman. 888 01:48:53,152 --> 01:48:54,861 Manam haykapipas pimanpas willarqanichu. 889 01:48:59,200 --> 01:49:02,493 Runakunaqa sapa kutim tapukunku campamentokunapi yachasqayta. 890 01:49:02,578 --> 01:49:05,288 Ichaqa chay campamentokunaqa manan terapiachu karqan. 891 01:49:07,416 --> 01:49:10,126 Imataq kay sitiokuna kasqankuta yuyanki, hatun yachaywasikunapi? 892 01:49:11,795 --> 01:49:14,380 Manam chaymanqa rirqanikuchu yachanaykupaq. 893 01:49:14,465 --> 01:49:18,509 Hukninmi ancha sut’iman tukupun chaykunamanta. 894 01:49:21,972 --> 01:49:24,641 ¿Imatataq mañakuchkanki? ¿Paymanta pampachay? 895 01:49:24,725 --> 01:49:27,477 Icha munaspallachu kikiyki allin sientekunaykipaq? 896 01:49:27,561 --> 01:49:31,397 ¿Consejoyniy? Teatroman riy sichus catarsis nisqatapas munanki chayqa. Ama hina. 897 01:49:31,482 --> 01:49:33,358 Literaturaman riy. 898 01:49:33,442 --> 01:49:36,653 Ama campamentokunaman riychu. 899 01:49:38,197 --> 01:49:40,657 Campamentokunamantaqa manam imapas lluqsimunchu. 900 01:49:43,160 --> 01:49:45,203 Mana imapas. 901 01:49:58,509 --> 01:50:00,343 Ima munasqantapas... 902 01:50:01,262 --> 01:50:05,682 Ima munasqanqa karqan qullqinta saqisunaykipaq. 903 01:50:05,766 --> 01:50:08,601 - Ñuqawanmi kapuwan. - ¿Imata ruranapaq? 904 01:50:10,688 --> 01:50:12,438 Allinta yuyaykusqaykiman hina. 905 01:50:23,450 --> 01:50:25,034 Kaypi. 906 01:50:33,585 --> 01:50:38,381 Huch’uy sipascha kashaqtiymi, . Tesoroykunapaqmi huk lata té nisqayoq karqani. 907 01:50:38,465 --> 01:50:42,760 Mana allintachu kayhinata. Chayqa cirílico letrayoqmi karqan. 908 01:50:45,639 --> 01:50:48,891 Chayta campamentoman aparqani, ichaqa suwasqañan kapurqan. 909 01:50:48,976 --> 01:50:52,478 - ¿Imataq chaypi karqa? - Cosas sentimentales. 910 01:50:52,563 --> 01:50:56,649 Allqunchikpa chukchan. Operakunaman wakin boletokuna 911 01:50:56,734 --> 01:51:00,653 taytaymi pusawasqa. Manataqmi chaypi kasqanraykuchu suwasqa karqa. 912 01:51:00,738 --> 01:51:04,615 Chayqa karqan kikin lata 913 01:51:04,700 --> 01:51:07,327 chayqa ancha valorniyoqmi karqan, . 914 01:51:07,411 --> 01:51:09,078 imatataq chaywan ruwawaq. 915 01:51:17,254 --> 01:51:20,173 Manam imapas kanchu Kay qullqiwanmi ruwayman. 916 01:51:20,257 --> 01:51:23,676 Imapas tinkisqamanpas quni judiokunata chinkachisqankuwan, 917 01:51:23,761 --> 01:51:26,346 chaymanta ñuqapaqqa rikchakun... 918 01:51:26,430 --> 01:51:29,766 ...absolación hina, chaytaqmi imapas mana nitaqmi munanichu 919 01:51:29,850 --> 01:51:33,561 - nitaq quy atiypichu. - Ichapas yuyaymanachkarqani 920 01:51:33,645 --> 01:51:37,523 qillqay yachayta kallpanchanapaq organizacion. 921 01:51:41,362 --> 01:51:43,863 Allin. Allin. 922 01:51:43,947 --> 01:51:46,824 Yachankichu chaypi kasqanmanta ¿judío runakunaq organizacionchu? 923 01:51:46,909 --> 01:51:48,659 Mana kaptinqa admirakuymanmi. 924 01:51:48,744 --> 01:51:52,372 Chaypin kan huk judiokunaq organizacionnin tukuy imapaq. 925 01:51:52,456 --> 01:51:55,541 Mana chay mana qillqay yachaychu ancha judiokunapa sasachakuyninmi. 926 01:51:57,378 --> 01:52:00,630 ¿Imanasqataq mana yachankichu? Paykunaman qullqita apachiy. 927 01:52:16,855 --> 01:52:18,815 ¿Anapa sutinpichu rurasaq? 928 01:52:20,818 --> 01:52:22,318 Allinta yuyaykusqaykiman hina. 929 01:52:27,616 --> 01:52:29,409 Chay latataqa waqaychasaqmi. 930 01:52:34,331 --> 01:52:35,998 Riqsikuyki. 931 01:53:27,885 --> 01:53:32,638 - ¿Maymantaq risaqku? - Musphaykuna gustasqaykitam yuyaykurqani. 932 01:53:32,725 --> 01:53:35,850 Ñuqa ruwani. sorpresakuna hinam ruwani. 933 01:54:40,125 --> 01:54:42,915 Hanna Schmitz sutiyuq warmi. 934 01:54:47,255 --> 01:54:48,340 ¿Pitaq payqa karqa? 935 01:54:50,880 --> 01:54:53,300 Chaytan willayta munarqani. 936 01:54:55,470 --> 01:54:57,600 Chayraykum kaypi kachkaniku. 937 01:55:05,775 --> 01:55:07,360 Chaynaqa willaway. 938 01:55:19,080 --> 01:55:21,495 Ñuqaqa 15 watayuqmi karqani. 939 01:55:24,085 --> 01:55:26,625 Escuelamanta kutimuchkarqani. 940 01:55:28,670 --> 01:55:30,500 Unqusqa hinam tarikurqani. 941 01:55:31,840 --> 01:55:34,840 Hinaspa huk warmi yanapawarqa.