1
00:02:20,052 --> 00:02:32,052
bozxphd によって修正および同期されました。フリックをお楽しみください
2
00:02:33,053 --> 00:02:34,327
やあ。
3
00:02:35,122 --> 00:02:38,569
ある男性についていくつか苦情がありました
それはあなたの説明と一致します。
4
00:02:38,692 --> 00:02:41,070
それについて何か知っていますか？
5
00:02:41,161 --> 00:02:44,233
- 何のことを言っているのか分かりません。
- どこに向かったのですか？
6
00:02:44,731 --> 00:02:46,335
-ただ歩いているだけです。
- どこに行きますか？
7
00:02:46,566 --> 00:02:47,874
まだわかりません。
8
00:02:47,968 --> 00:02:49,572
あなたはある種の賢い人ですか。
9
00:02:49,803 --> 00:02:51,043
身分証明書を確認する必要があります。
10
00:02:51,571 --> 00:02:52,845
そこにいてください。
11
00:02:53,540 --> 00:02:54,848
滞在する！
12
00:02:56,076 --> 00:02:58,647
おい！なんだ、耳が聞こえないのか？
13
00:03:00,047 --> 00:03:01,087
そんなことはしたくないでしょう。
14
00:03:01,415 --> 00:03:02,758
あなたは本当に賢い人ですね？
15
00:03:03,083 --> 00:03:04,721
あなたは一晩中入るつもりです。
16
00:03:07,521 --> 00:03:10,229
不服従、
身分証明書の提示に失敗しました...
17
00:03:10,323 --> 00:03:11,768
- こんなことはしないでください。
-そして徘徊。
18
00:03:20,567 --> 00:03:24,845
私は...止められない...
19
00:03:25,605 --> 00:03:26,606
レイン…
20
00:03:40,454 --> 00:03:41,455
やあ。
21
00:03:43,890 --> 00:03:47,064
あなたはとても幸運です
私たちはこの変人を捕まえた
22
00:03:47,127 --> 00:03:48,731
彼がさらに先に進む前に。
23
00:03:49,429 --> 00:03:53,878
さあ、私の上司は正気を取り戻しました
ここまではクソ野郎
24
00:03:54,301 --> 00:03:56,872
かろうじて座ることができるので、
そして私は彼を責めません。
25
00:03:59,072 --> 00:04:01,392
彼は大変な目に遭うだろう
これを静かに保つ時間です。
26
00:04:02,542 --> 00:04:04,262
一体私に何が欲しいの？
やるべきこと、チャーリー？
27
00:04:05,879 --> 00:04:07,256
あなたは自分が何を扱っているか知っています。
28
00:04:08,949 --> 00:04:10,257
これは違います。
29
00:04:12,385 --> 00:04:13,386
怖かったです。
30
00:04:33,740 --> 00:04:36,744
私は警官ではありません。
あなたを助けるためにここにいます。
31
00:04:39,412 --> 00:04:40,755
ザック、そうですか？
32
00:04:43,784 --> 00:04:45,661
ザック 私の名前はマイケル・スロバキア博士です。
33
00:04:46,119 --> 00:04:48,861
私はその現象を研究します
サイコキネシスの。
34
00:04:50,423 --> 00:04:52,528
自分で所有し、運営しています
研究施設、
35
00:04:52,659 --> 00:04:54,935
あなたのような人がいる場所。
36
00:04:56,797 --> 00:04:59,300
本当に痛かったです
あなたを追跡しようとしています。
37
00:05:02,135 --> 00:05:06,174
その袋を脱ぎたい
頭を下げて、面と向かって話して、
38
00:05:06,940 --> 00:05:08,817
しかし、予防策を講じる必要があります。
39
00:05:10,143 --> 00:05:14,387
だから注射するよ
血清付き
40
00:05:14,481 --> 00:05:16,722
私たちは私の研究所で開発を行ってきました。
41
00:05:19,686 --> 00:05:24,465
それはあなたの能力を抑制します、
有害な副作用はありません。
42
00:05:26,293 --> 00:05:29,672
予防策が必要になりました。
43
00:05:34,000 --> 00:05:35,877
あなたと一緒にいる人もいます
能力はそれを好みます。
44
00:05:36,703 --> 00:05:38,910
それは彼らが普通であることを可能にします。
45
00:05:41,041 --> 00:05:42,349
早いですよ。
46
00:06:14,407 --> 00:06:16,387
あなたは自分自身を与えるつもりです
動脈瘤。
47
00:06:16,443 --> 00:06:18,218
落ち着いたほうがいいよ。
48
00:06:23,416 --> 00:06:25,623
早速本題に入ります。
49
00:06:26,119 --> 00:06:27,530
私はあなたが誰であるかを知っています。
50
00:06:27,787 --> 00:06:28,788
本当に？
51
00:06:29,623 --> 00:06:30,761
誰もがそう思います。
52
00:06:31,124 --> 00:06:32,899
皆さん...あなたと同じような人がいるのを知っていますか?
53
00:06:33,560 --> 00:06:34,766
- いくつかの。
- 幾つか？
54
00:06:36,363 --> 00:06:37,364
一部
55
00:06:39,733 --> 00:06:41,872
レイチェル・メドウズをご存知だと思います。
56
00:06:42,769 --> 00:06:44,271
あなたのバッグの中に彼女の写真が見つかりました。
57
00:06:47,807 --> 00:06:49,047
彼女はあなたのことを私に話しました。
58
00:06:51,811 --> 00:06:56,260
私はあなたたち二人を追跡していました
シカゴの事件以来。
59
00:06:56,316 --> 00:06:57,454
それについて知っていましたか？
60
00:06:57,751 --> 00:07:02,894
全国ニュースになりました。
誰もその原因を知りませんでした。そうしました。
61
00:07:04,424 --> 00:07:06,233
彼女は私たちと一緒に来てほぼ3ヶ月になります。
62
00:07:06,960 --> 00:07:10,601
彼女が示した改善
驚くべきことだ。
63
00:07:13,800 --> 00:07:16,076
彼女は素晴らしいですね。
64
00:07:16,236 --> 00:07:17,306
彼女は絶好調です。
65
00:07:17,671 --> 00:07:19,446
彼女のような人を見たことがありません。
66
00:07:19,506 --> 00:07:22,783
彼女は最も強力です
私が今まで見たサイコキネティック。
67
00:07:24,611 --> 00:07:26,818
でも彼女はあなたがもっと強いと言います。
68
00:07:29,816 --> 00:07:31,762
それらに何が起こったのか
そこに警官がいる。
69
00:07:33,119 --> 00:07:34,496
彼らは私を押しのけました。
70
00:07:36,356 --> 00:07:37,528
我慢できない。
71
00:07:37,624 --> 00:07:38,864
それなら私と一緒に来てください。
72
00:07:40,193 --> 00:07:41,695
お互いに助けましょう。
73
00:07:44,364 --> 00:07:45,775
レイチェルに会いたいです。
74
00:07:47,634 --> 00:07:49,272
私たちはそれを手配できます。
75
00:07:51,438 --> 00:07:55,443
それで、どうなるの、ザック？
76
00:08:10,123 --> 00:08:12,404
見せてください
あなたはあの二人の警官に何をしたのですか。
77
00:08:13,460 --> 00:08:14,700
彼女に会わせてください。
78
00:08:15,729 --> 00:08:18,505
レイチェルに会わせて、
あなたが望むなら何でもします。
79
00:08:19,132 --> 00:08:21,692
さん。コナーズ
あなたの協力が必要です。
80
00:08:26,006 --> 00:08:27,576
彼女に会わせてください。
81
00:08:27,841 --> 00:08:30,048
ザックを見つけました。
82
00:08:31,544 --> 00:08:32,545
彼はここにいますか?
83
00:08:33,646 --> 00:08:34,681
彼はそうです。
84
00:08:37,984 --> 00:08:39,827
あれからどれくらい経ちましたか
あなたは彼を見たことがあるでしょう。
85
00:08:42,422 --> 00:08:43,492
わかりません。
86
00:08:43,656 --> 00:08:44,930
A 数年。
87
00:08:48,161 --> 00:08:49,606
それでは我慢してください。
88
00:08:49,729 --> 00:08:52,005
次の研究サイクルに向けて
89
00:08:52,665 --> 00:08:54,269
それでは、彼に会わせてみましょう。
90
00:08:55,101 --> 00:08:58,742
その電話をリッピングする
手を使わずに本を半分に分割する
91
00:09:04,611 --> 00:09:07,387
まだ半分しか進んでいない
このサイクルを止めることはできません。
92
00:09:07,614 --> 00:09:10,254
私の体はそれに耐えられません。
93
00:09:11,251 --> 00:09:13,458
現時点では選択の余地はありません。
94
00:09:14,687 --> 00:09:17,691
ザックに会わせてください
それでは続けます。
95
00:09:17,924 --> 00:09:19,733
レイチェル、そんなことはできません。
96
00:09:20,860 --> 00:09:22,464
あなたはまだ彼を愛していますよね?
97
00:09:25,632 --> 00:09:27,873
それは？ 1ヶ月以上経ちましたが、
進歩はありません -
98
00:09:29,469 --> 00:09:30,743
あなたは私と結ばれました。
99
00:09:32,038 --> 00:09:35,485
これについてはすでに説明しました。
彼女に会わせてもらいました。
100
00:09:35,575 --> 00:09:37,452
出発したいです。
101
00:09:37,977 --> 00:09:40,116
あと 10 か月間ここに滞在します...
102
00:09:40,580 --> 00:09:44,289
つまりあなたは非協力的ですね
誰も助けていない。
103
00:09:45,552 --> 00:09:49,056
わかりますか。
なぜ袋を脱げないのか。
104
00:09:50,123 --> 00:09:52,125
あなたが怖いからです。
105
00:09:54,127 --> 00:09:55,970
何を怖がらせる必要がありますか?
106
00:09:58,832 --> 00:09:59,833
私
107
00:10:04,070 --> 00:10:08,143
彼女に 60 ml を与えます。彼女は準備ができていません。
108
00:10:19,018 --> 00:10:21,191
うーん、
109
00:10:23,523 --> 00:10:25,161
冗談じゃないよ。
110
00:10:30,597 --> 00:10:32,201
ブーム。
111
00:10:33,433 --> 00:10:34,810
チェックメイト。
112
00:10:39,272 --> 00:10:40,842
- はい？
- チェックメイト。
113
00:10:42,876 --> 00:10:43,946
はぁ。
114
00:10:45,211 --> 00:10:46,212
ああ、くそ！
115
00:10:47,313 --> 00:10:48,314
うん。
116
00:10:49,449 --> 00:10:52,293
それは4回連続です。
117
00:10:54,721 --> 00:10:56,200
体調は大丈夫でしたか？
118
00:11:00,660 --> 00:11:03,072
あのね？いいえ！
119
00:11:04,631 --> 00:11:08,010
つまり、私たちにはありません...
ザック。ザック！
120
00:11:08,067 --> 00:11:11,480
おい、おい、おい。教えてください
何が起こっているの？
121
00:11:13,072 --> 00:11:15,518
スロバキアはまだレイチェルに会わせてくれません。
122
00:11:16,910 --> 00:11:18,355
今日で３ヶ月目。
123
00:11:24,317 --> 00:11:26,263
彼女が入って以来、誰も彼女を見たことがありません。
124
00:11:26,553 --> 00:11:28,191
これを手放す必要があります。
125
00:11:28,555 --> 00:11:30,159
私はそれを手放しません。
126
00:11:31,191 --> 00:11:33,228
彼女を捕まえる必要がある
そしてここから出て行け。
127
00:11:34,093 --> 00:11:35,595
あなたは彼女がどこにいるのかさえ知りません。
128
00:11:36,529 --> 00:11:38,406
彼女はスロバキアの家にいるはずだ。
129
00:11:39,599 --> 00:11:41,272
彼と話しに行くつもりです。
130
00:11:41,901 --> 00:11:43,821
- 分かりません...
- 考えたほうがいいよ。
131
00:11:44,237 --> 00:11:46,012
もうここに固執するつもりはない。
132
00:11:49,876 --> 00:11:52,413
これには耐性がついてきました
彼らは私たちにひどいことを入れている。
133
00:11:54,013 --> 00:11:57,688
あなたもきっとそうでしょう。それを使うべきです。
それは私たちを助けることができます-
134
00:11:57,784 --> 00:11:59,824
お二人で共有したいことはありますか？
135
00:12:00,520 --> 00:12:03,626
ここでデイブについて話しているのですが、
彼がチェスで私のお尻を蹴ったことについて。
136
00:12:08,027 --> 00:12:09,199
夕食は10時です。
137
00:12:19,606 --> 00:12:21,643
- 手伝ってもいいですか？
- 話さなければなりません。
138
00:12:24,444 --> 00:12:25,752
わかった。私に話して。
139
00:12:26,112 --> 00:12:28,888
3ヶ月が経ちました。
140
00:12:29,549 --> 00:12:31,085
そしてレイチェルにはまだ会っていません。
141
00:12:32,552 --> 00:12:34,657
でもあなたの状態は
改善されましたね？
142
00:12:35,588 --> 00:12:37,828
これだけではわかりにくい
あなたが私たちの体に入れたゴミ。
143
00:12:38,791 --> 00:12:41,237
- あなたも私と同じように知っています...
- 彼女と話したいです。
144
00:12:46,899 --> 00:12:50,278
レイチェルは治療を受けています
145
00:12:50,603 --> 00:12:55,348
非常に集中的なサイクル
彼女の研究開発において。
146
00:12:56,175 --> 00:13:00,089
彼女に連絡することが不可欠です
他の人と一緒に
147
00:13:00,146 --> 00:13:02,126
必要最小限に抑えられています。
148
00:13:03,116 --> 00:13:05,596
あなたも彼女に同じことをします
あなたが私にそんなことをするの？
149
00:13:07,587 --> 00:13:09,362
彼女の背骨から何かを吸い出します。
150
00:13:11,624 --> 00:13:13,126
彼女を酔わせて...
151
00:13:14,460 --> 00:13:17,498
彼女に注射してください
一体誰が何を知っているのか。
152
00:13:20,300 --> 00:13:23,213
私は出発し、彼女を連れて行きます
私と一緒に。
153
00:13:23,636 --> 00:13:25,115
どこにも行かないんです。
154
00:13:26,272 --> 00:13:29,879
あなたには履行すべき契約があります。
さて、許していただければ――
155
00:13:29,976 --> 00:13:31,649
あなたは私に嘘をつきました。
156
00:13:31,711 --> 00:13:36,182
決して私に手を出さないでください
またまた。それは明らかですか？
157
00:13:36,349 --> 00:13:37,953
カート、ここに入って。
158
00:13:40,386 --> 00:13:41,694
彼を降ろしてください。
159
00:13:43,489 --> 00:13:44,866
くそー。
160
00:13:45,825 --> 00:13:47,361
ろくでなしが私に手を置いた。
161
00:13:48,161 --> 00:13:49,705
彼をロックダウンさせてください
理解できるまで
162
00:13:49,729 --> 00:13:51,273
彼をどうするか。
彼は制御不能だ。
163
00:13:51,297 --> 00:13:52,298
はい、先生。
164
00:13:55,968 --> 00:13:58,073
そしてレヴィンをここに連れてきて
彼と話さなければなりません。
165
00:14:09,148 --> 00:14:11,560
夜を過ごしてもいいですか
注射の準備をしてもらえますか？
166
00:14:29,669 --> 00:14:30,909
来て。
167
00:14:34,273 --> 00:14:35,411
膝の上で。
168
00:14:36,342 --> 00:14:37,912
分かった、分かった。
169
00:14:39,245 --> 00:14:40,451
急いで。
170
00:14:46,519 --> 00:14:50,262
さあ、どうぞ。さあ、どうぞ。簡単。
171
00:14:53,559 --> 00:14:54,799
落ち着け！
172
00:14:59,065 --> 00:15:02,603
あなたは非常によくやっています、
あなたのことを考慮して...
173
00:15:03,035 --> 00:15:04,810
去年の事件。気分はどうですか？
174
00:15:05,371 --> 00:15:06,941
気分が良くなったことがありません。
175
00:15:07,640 --> 00:15:08,710
お客様。
176
00:15:09,742 --> 00:15:11,380
私も嬉しいです。
177
00:15:12,145 --> 00:15:14,386
片目を失ってもまだ
178
00:15:14,447 --> 00:15:17,451
何らかの形であなたの能力を妨げた。
実際にはまったく逆です。
179
00:15:17,917 --> 00:15:20,295
それは単に私にもっと頑張らなければならなかったのです。
180
00:15:24,991 --> 00:15:26,971
追跡することができました
コール・リーブス。
181
00:15:27,727 --> 00:15:29,434
あなたが私たちに提供した情報に基づいています。
182
00:15:30,229 --> 00:15:31,936
彼はフィラデルフィアにいる。
183
00:15:32,064 --> 00:15:34,169
- 彼は一人ですか？
- 私たちはそう思います。
184
00:15:35,301 --> 00:15:36,745
あなたは彼を連れてくるつもりです
研究所に？
185
00:15:36,769 --> 00:15:37,770
いいえ。
186
00:15:40,840 --> 00:15:42,251
しかし、あなたはそうなのです。
187
00:15:44,076 --> 00:15:45,350
あなたは自分自身をうまく証明しました。
188
00:15:46,913 --> 00:15:47,948
あなたを作りたい...
189
00:15:48,781 --> 00:15:51,352
あなたの能力で最初のもの
チームの一員になること。
190
00:15:52,018 --> 00:15:54,692
先生、夜のサイクルの準備ができました。
191
00:15:55,121 --> 00:15:56,841
ありがとうございます。入ってください。
192
00:15:58,758 --> 00:16:00,533
詳細については話し合うことができます...
193
00:16:01,828 --> 00:16:02,829
明日。
194
00:16:03,463 --> 00:16:05,272
- 失礼します。
- もちろん。
195
00:16:05,932 --> 00:16:09,141
- ありがとう。
- よく稼いだ。
196
00:16:12,705 --> 00:16:14,116
今日はうまくいきました、博士?
197
00:16:16,175 --> 00:16:21,181
ザックとの出来事とは別に、
かなり良いです。
198
00:16:30,323 --> 00:16:32,701
- それは気をつけましたか？
- やったよ。
199
00:16:33,793 --> 00:16:36,171
彼は自分の中に十分な麻薬を持っている
彼を一晩外出させないでください。
200
00:16:37,330 --> 00:16:39,037
カートは拘束具を扱っている。
201
00:16:42,068 --> 00:16:43,911
彼の現在の周期の投与量はどれくらいですか?
202
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
1 日 1 回。 10ミリリットル。
203
00:16:47,907 --> 00:16:50,353
明日からぶつかってください
20までです。
204
00:16:52,378 --> 00:16:53,755
主張するなら。
205
00:17:13,933 --> 00:17:15,276
これはさらに悪化しています。
206
00:17:17,937 --> 00:17:20,941
ショットを与えてください。
サイクルを断ち切ることができません。
207
00:17:32,118 --> 00:17:33,290
さあ、どうぞ。
208
00:17:36,956 --> 00:17:39,116
コナーズは拘束されてクリアされる。
209
00:17:43,796 --> 00:17:45,707
さあ、ちょっとだけクイックショット
準備完了です。
210
00:17:45,898 --> 00:17:47,206
あなたの腕を見せてください。
211
00:17:48,134 --> 00:17:49,272
レイチェル。
212
00:17:49,902 --> 00:17:51,210
耳が聞こえないの、メドウズ？
213
00:17:51,938 --> 00:17:52,939
停止。
214
00:17:53,973 --> 00:17:55,316
くそー。
215
00:17:55,608 --> 00:17:56,951
やあ。
216
00:18:04,951 --> 00:18:06,259
くそー。
217
00:18:07,253 --> 00:18:08,664
くそー。
218
00:18:08,754 --> 00:18:12,224
急いで。今すぐここでバックアップが必要です。
219
00:18:14,427 --> 00:18:16,805
すべてのセキュリティが必要です
居住者の家の待合室。
220
00:18:16,829 --> 00:18:18,172
状況が発生しました!
221
00:18:23,402 --> 00:18:25,109
ここはスロバキアです、何が起こっているのですか？
222
00:18:25,838 --> 00:18:27,149
ビンスはメドウズと一緒にそこにいます。
223
00:18:27,173 --> 00:18:28,675
彼女は本当にひどいことになるよ。
224
00:18:30,309 --> 00:18:31,788
もうすぐ到着します。
225
00:18:33,613 --> 00:18:34,614
イエス。
226
00:18:38,017 --> 00:18:39,257
くそー。
227
00:18:39,619 --> 00:18:41,428
誰か助けて！
228
00:18:50,096 --> 00:18:51,166
くそー。
229
00:19:01,474 --> 00:19:02,851
出してください。私から出してください。
230
00:19:04,276 --> 00:19:06,313
ここに来て。ここに来て！
231
00:19:06,646 --> 00:19:10,458
あなたが私に何をさせるかわかりますか
聞かないときは？
232
00:19:12,218 --> 00:19:15,222
それでは行きます。それは女の子です。
233
00:19:16,355 --> 00:19:18,130
いい女の子ですね。
234
00:19:27,967 --> 00:19:29,139
ポッターは大丈夫ですか？
235
00:19:30,369 --> 00:19:31,404
彼女は元気です。
236
00:19:31,570 --> 00:19:33,049
一体なぜ彼女は袋を脱いでいたのだろう。
237
00:19:33,139 --> 00:19:35,016
彼女は怒り狂ってそれを引き剥がした。
238
00:19:35,074 --> 00:19:36,644
幸いなことに、これ以上悪くはありませんでした。
239
00:19:36,709 --> 00:19:38,453
- 知っている。知っている。
- 彼女は出て行ったかもしれない。
240
00:19:38,477 --> 00:19:40,548
何が起こるか知っていますか
彼女が出たら?
241
00:19:40,646 --> 00:19:42,023
- はい、わかっています。
- 良い。
242
00:19:42,148 --> 00:19:44,025
だから二度と起こらないでください。
243
00:19:44,150 --> 00:19:46,061
わかった。わかった。わかった。スロバキア語。大丈夫？
244
00:19:46,986 --> 00:19:48,897
スロバキア博士です、わかりますか？
245
00:19:48,988 --> 00:19:51,491
大丈夫。ごめんなさい、博士。
イエス様、ごめんなさい。大丈夫？
246
00:19:56,929 --> 00:19:58,602
彼女を連れ出して私のソファに置きます。
247
00:20:00,533 --> 00:20:01,603
急いで。
248
00:20:13,045 --> 00:20:15,958
もう私から逃げることはできません。
249
00:20:18,584 --> 00:20:20,860
あなたが持っているのは私だけです。
250
00:21:14,940 --> 00:21:16,442
くそー。
251
00:21:20,412 --> 00:21:22,187
今日は仕事を早く帰らなければなりません。
252
00:21:22,915 --> 00:21:25,623
子供たちを連れて行かなきゃ
ワシントンまでずっとドライブします。
253
00:21:51,010 --> 00:21:53,490
私たちは6人くらい行きました
昨日のデパート
254
00:21:53,546 --> 00:21:55,958
彼にスーツを見つけるために、
彼はとても小さいからです。
255
00:21:57,116 --> 00:21:58,527
それは素晴らしかった、そして彼は...
256
00:21:58,784 --> 00:22:01,492
- そこに立っている彼の父親...
- それは素晴らしいですね。
257
00:22:01,554 --> 00:22:02,555
それは素晴らしいことです。
258
00:22:38,090 --> 00:22:39,364
ちょっとまって。わかった。
259
00:22:46,732 --> 00:22:48,712
立ち上がって輝け、コナーズ！
260
00:22:48,934 --> 00:22:50,277
一体何？
261
00:22:53,372 --> 00:22:55,215
動かないで下さい。
262
00:22:58,043 --> 00:23:00,717
私はあなたを傷つけるつもりはありません、
ただ知っていればいいのです。
263
00:23:01,347 --> 00:23:02,849
レイチェルはスロバキア人の家にいますか?
264
00:23:05,184 --> 00:23:06,219
良い。
265
00:23:36,282 --> 00:23:39,286
- ザック！一体何？
- しー！聞く！急がなければなりません！
266
00:23:39,652 --> 00:23:40,722
何？
267
00:23:40,786 --> 00:23:42,663
くたばれ
そして服を着ます。今！
268
00:23:44,089 --> 00:23:46,000
能力を取り戻しつつある。
269
00:23:46,558 --> 00:23:48,128
マディガンはレイチェルがどこにいるかを教えてくれました。
270
00:23:49,128 --> 00:23:52,234
- 彼女はスロバキアの家にいます。
- スロバキア人がいたらどうしますか？
271
00:23:53,299 --> 00:23:54,903
そうであることを願っています。
272
00:23:55,401 --> 00:23:56,607
クソ！
273
00:24:03,309 --> 00:24:04,754
コナーズ。
274
00:24:08,147 --> 00:24:09,626
おい。やめて。
275
00:24:11,917 --> 00:24:12,918
落としてください。
276
00:24:14,086 --> 00:24:15,087
ザック。
277
00:24:22,995 --> 00:24:24,474
動くなよ。
278
00:24:26,098 --> 00:24:27,168
やあ。
279
00:24:27,466 --> 00:24:29,844
- ザック。
- あなたはそこにいるつもりです。
280
00:24:46,852 --> 00:24:48,832
ザック！いいえ！
281
00:24:53,993 --> 00:24:55,404
クソ野郎。
282
00:24:56,829 --> 00:24:58,502
ここ。私よりもあなたがこれを必要とするでしょう。
283
00:24:58,564 --> 00:24:59,565
ザック。
284
00:24:59,965 --> 00:25:01,000
さあ行こう。
285
00:25:22,688 --> 00:25:23,894
ああ、くそ。
286
00:25:30,496 --> 00:25:31,497
はい？
287
00:25:31,563 --> 00:25:33,702
博士。スロバキア語、
正門にいるジムです。
288
00:25:33,766 --> 00:25:35,040
問題が発生しました。
289
00:25:35,234 --> 00:25:36,508
なんという問題だ！」
290
00:25:38,370 --> 00:25:39,678
来て。
291
00:25:41,440 --> 00:25:43,078
ヴィンスに目はありますか？
292
00:25:43,375 --> 00:25:45,946
- ビンスとレイは倒れています。
- 私がこれを処理します。
293
00:25:48,680 --> 00:25:50,421
くそー！
294
00:25:58,457 --> 00:26:00,017
嫌な予感がする
これについては、ザック。
295
00:26:05,197 --> 00:26:07,074
どう思いますか
やってるよ、コナーズ。
296
00:26:07,599 --> 00:26:10,375
私はレイチェルを捕まえます、そして私たちはそれを手に入れます
ここから出て行け。
297
00:26:10,569 --> 00:26:11,775
私はそうは思わない。
298
00:26:16,141 --> 00:26:17,620
これで終わりだ、ザック。
299
00:26:18,043 --> 00:26:20,489
これを簡単にすることも、難しくすることもできます。
300
00:26:21,146 --> 00:26:25,060
そして結果も出てくるだろう
あなたたち二人がすでにしてきたことに対して。
301
00:26:29,822 --> 00:26:30,823
レイチェルを迎えに行きます。
302
00:26:35,260 --> 00:26:36,261
レイチェル？
303
00:27:06,825 --> 00:27:07,826
デビッド。
304
00:27:08,026 --> 00:27:09,706
靴を持って、
私たちはここから出ます。
305
00:27:10,129 --> 00:27:11,870
ザックは私と一緒です。急いで！
306
00:27:13,098 --> 00:27:14,441
さあ行こう。さあ行こう。
307
00:27:16,301 --> 00:27:17,803
あなたはそのクソテーブルを移動しました。
308
00:27:18,337 --> 00:27:20,044
ザックにできることは、
309
00:27:20,139 --> 00:27:23,120
一度は子供の遊びになるだろう
私は自分の可能性を最大限に発揮します。
310
00:27:25,210 --> 00:27:26,621
ああ、くそったれ、ザック。
311
00:27:26,845 --> 00:27:27,949
大丈夫ですか？
312
00:27:28,046 --> 00:27:31,960
もう一歩踏み出して、
彼の目の間に弾丸が！
313
00:27:35,320 --> 00:27:36,697
クソ銃を捨てろ。
314
00:27:41,126 --> 00:27:42,127
あなたはそれをしません。
315
00:27:43,295 --> 00:27:44,296
イエス！
316
00:27:45,664 --> 00:27:49,202
大丈夫。私たちは二人ともそれらを置きました
同時に。取引？
317
00:27:49,468 --> 00:27:53,075
を置くと言いました
銃を下ろしろ、マイケル！
318
00:27:54,373 --> 00:27:56,876
ああ、くそ。クルトたち
来ています。行かなければなりません。
319
00:27:58,010 --> 00:27:59,683
大丈夫。わかった。
320
00:28:02,047 --> 00:28:03,424
私は彼をめちゃくちゃに殺すつもりです。
321
00:28:09,922 --> 00:28:11,401
来て。ここから出ましょう。
322
00:28:12,524 --> 00:28:13,525
くそー。
323
00:28:16,528 --> 00:28:17,563
来て。
324
00:28:20,732 --> 00:28:21,904
彼らはデイビッドを捕まえた。
325
00:28:39,751 --> 00:28:41,424
さあ行こう。誰かが来るよ。
326
00:28:45,190 --> 00:28:46,692
これだよ、コナーズ。
327
00:28:47,526 --> 00:28:49,301
コナーズ、メドウズ、行きましょう。
328
00:28:50,529 --> 00:28:51,872
それでおしまい。さあ。
329
00:28:54,733 --> 00:28:56,713
いいえ、やめてください。
330
00:28:59,137 --> 00:29:00,480
そんなことしないでください！
331
00:29:27,099 --> 00:29:30,012
出て行け。
車から出て行け。
332
00:29:30,135 --> 00:29:31,443
落ち着いて。
333
00:29:31,503 --> 00:29:34,916
あなたは私を助けてくれるでしょう。
彼をあなたの車に乗せてください。わかった？
334
00:29:34,973 --> 00:29:35,974
わかった。
335
00:29:37,809 --> 00:29:39,686
ここから出て行きます。わかった？
336
00:29:40,078 --> 00:29:41,751
来て。来て。
337
00:29:46,585 --> 00:29:49,759
本当に申し訳ありませんが、
でもあなたの車に乗らなければなりません。
338
00:30:05,671 --> 00:30:07,207
エリオットと他の二人はどこですか？
339
00:30:07,339 --> 00:30:09,785
まだその兆候はありません。
彼らは道路に向かって走り出した。
340
00:30:10,809 --> 00:30:12,220
どこへ行ってたんですか、アームストロング？
341
00:30:22,487 --> 00:30:24,967
私の質問に答えてください、アームストロング。
342
00:30:27,993 --> 00:30:29,973
ザックを追っていただけだ。
343
00:30:35,534 --> 00:30:36,842
いつものように無駄です。
344
00:30:37,135 --> 00:30:40,514
レバインを自転車から外す
そして彼を私のオフィスに呼んでください。
345
00:30:40,572 --> 00:30:42,711
そしてディック・レインを今すぐここに連れてきてください。
346
00:30:42,808 --> 00:30:45,220
そしてアームストロングをここに連れて行ってください
控室に入る。
347
00:30:45,410 --> 00:30:47,549
彼に元気を与えてください。
私は彼を冷たくして出て行ってほしい。
348
00:30:54,252 --> 00:30:55,492
タオルをください。
349
00:31:05,664 --> 00:31:07,109
大丈夫だろうか？
350
00:31:08,433 --> 00:31:10,003
はい、そう思います。
351
00:31:11,603 --> 00:31:12,741
くそ。
352
00:31:13,939 --> 00:31:15,384
どうやって私を見つけたのですか？
353
00:31:16,174 --> 00:31:17,414
スロバキア人が私を見つけてくれました。
354
00:31:18,076 --> 00:31:19,919
彼は私に研究所に来るよう望んでいた。
355
00:31:21,413 --> 00:31:24,121
私たちには歴史があることを知っていましたが、
そして私をおびき寄せるためにあなたを利用しました。
356
00:31:24,616 --> 00:31:27,028
彼はとんでもないマニアだよ、ザック。
357
00:31:28,353 --> 00:31:30,060
彼が私たちの一員であることを知っていましたか?
358
00:31:31,123 --> 00:31:33,034
彼は私たちの一員ではありません。
359
00:31:33,892 --> 00:31:35,972
彼はテーブルを投げ飛ばした
何事もなかったかのような空気。
360
00:31:36,428 --> 00:31:39,102
同情的だ。
私たちの DNA には何かがあり、
361
00:31:39,197 --> 00:31:43,202
彼が私たちから何かを引き出すことができる
そして自分自身に注射する。
362
00:31:43,268 --> 00:31:44,975
それは彼を私たちに好きにさせます。
363
00:31:46,438 --> 00:31:48,440
彼は私も引き抜いていました...
364
00:31:49,141 --> 00:31:50,484
私が頼んだものは持ってきてくれましたか？
365
00:31:51,276 --> 00:31:53,552
知っておくべきことすべて
コナーズがそこにいる。
366
00:31:54,546 --> 00:31:56,048
彼の以前の住所、
367
00:31:56,715 --> 00:31:58,160
友達、彼女…
368
00:31:58,784 --> 00:32:00,764
彼は7年前に行方不明になったと報告された。
369
00:32:03,155 --> 00:32:04,463
これは良いですね。
370
00:32:05,791 --> 00:32:07,568
必要になります
あなたは一日中ここにいてください、
371
00:32:07,592 --> 00:32:09,672
この二人が決めたら
ここに戻るために。
372
00:32:09,928 --> 00:32:11,305
あなたは面白い人ですね。
373
00:32:11,496 --> 00:32:13,066
あなたは私に警備の仕事にお金を払っていないのです。
374
00:32:13,932 --> 00:32:15,252
それをプロモーションだと考えてください。
375
00:32:16,435 --> 00:32:18,972
- ちょっと話してもいいですか？
- うん。
376
00:32:20,906 --> 00:32:22,647
彼らはエリオットを見つけた。彼は死んでしまった。
377
00:32:24,976 --> 00:32:28,082
- そして他の二人は？
- 彼らは今のところ逃げました。
378
00:32:28,313 --> 00:32:29,951
道路に出るとすぐに車を盗んだ。
379
00:32:30,415 --> 00:32:32,190
メーカーとモデルが分かりました
ドライバーから。
380
00:32:32,317 --> 00:32:33,591
運転手は今どこにいるの？
381
00:32:33,952 --> 00:32:36,159
そうですね、どうやらコナーズが着たようです
彼のためのちょっとしたショー。
382
00:32:36,354 --> 00:32:39,358
彼は質問をしていましたが、
それで私たちは彼の世話をしました。
383
00:32:40,125 --> 00:32:42,298
良い。ヴィンスはどうですか？
384
00:32:42,828 --> 00:32:44,637
ポッターは彼を掃除しています。
彼は大丈夫だよ。
385
00:32:45,096 --> 00:32:46,097
レヴィンがあなたのオフィスにいます。
386
00:32:46,665 --> 00:32:48,440
彼は注射を受けていない
昨夜から。
387
00:32:50,135 --> 00:32:53,139
レインに出すように言ってください
APBは彼らが乗った車で出発した。
388
00:32:53,472 --> 00:32:55,509
追加のものは持ち込みます
私たちにできるセキュリティ。
389
00:32:56,942 --> 00:32:58,512
彼らがどこへ行くのか知っていると思います。
390
00:33:06,284 --> 00:33:09,163
それが彼の最後に知られている住所だった
彼が行方不明になったと報告されたとき。
391
00:33:10,655 --> 00:33:14,535
お父さんはまだそこにいるのですが、
退職した州警察官。
392
00:33:14,960 --> 00:33:16,871
レインが教えてくれます
まだ何も呼び出されていませんが、
393
00:33:16,962 --> 00:33:19,568
だからそれはありそうにない
彼らは当局に連絡するでしょう。
394
00:33:19,698 --> 00:33:23,236
奴らを捕まえるのは絶対に必要だ
投与量が切れる前に。
395
00:33:23,502 --> 00:33:26,005
コール・リーブスは延期となった。
カートさんと一緒に行くんですね。
396
00:33:26,471 --> 00:33:28,974
まずは父親の家から
そしてそこから戻ります。
397
00:33:29,040 --> 00:33:31,077
レイン、あなた、そしてヴィンス
私と一緒にここにいてください。
398
00:33:31,543 --> 00:33:33,181
この子のことは確かですか？
399
00:33:35,480 --> 00:33:36,652
彼は人材になるだろう。
400
00:33:48,493 --> 00:33:50,996
-これですか？
- そうだ、中に入りましょう。
401
00:34:24,296 --> 00:34:25,297
お父さん？
402
00:34:30,735 --> 00:34:31,736
こんにちは？
403
00:35:08,840 --> 00:35:09,841
ザック。
404
00:35:10,609 --> 00:35:12,179
ザック。
405
00:35:12,277 --> 00:35:13,278
誰かがここにいます。
406
00:35:23,488 --> 00:35:24,489
お父さん。
407
00:35:27,759 --> 00:35:29,204
イエス・キリスト。
408
00:35:33,198 --> 00:35:35,303
- ごめんなさい、お父さん。
- このクソ野郎め。
409
00:35:36,368 --> 00:35:38,006
クソ野郎め。
410
00:35:40,338 --> 00:35:41,976
あなたが私に何をしたか知っていますか？
411
00:35:44,042 --> 00:35:46,386
あなたのお母さんは死んでいませんでした
そしてあなたは私を去りました。
412
00:35:47,345 --> 00:35:48,881
それは私が最も望んでいたものでした。
413
00:35:57,155 --> 00:35:58,998
戻ってきて良かったです。
414
00:36:00,525 --> 00:36:02,698
君のせいで私はひどい立場に置かれたんだ、ザック。
415
00:36:06,297 --> 00:36:10,040
外にあるあの車は盗まれたものです。
あの病人は警察をポケットに入れている。
416
00:36:11,069 --> 00:36:13,015
これが最初になります
彼が見る場所。
417
00:36:13,672 --> 00:36:14,673
彼は正しい。
418
00:36:16,207 --> 00:36:18,244
出発すべきです。
私たちはここに来るべきではなかった。
419
00:36:20,011 --> 00:36:21,991
液体があります
今私の血管を駆け巡っている
420
00:36:22,047 --> 00:36:24,027
何百万、おそらく何十億の価値がある、
421
00:36:24,082 --> 00:36:25,891
そして彼はただ一人です
それについて誰が知っていますか。
422
00:36:26,885 --> 00:36:29,491
毎週彼らは注射器を持っていった
423
00:36:29,554 --> 00:36:32,660
爪の大きさ
そしてそれを背中に突き刺して、
424
00:36:33,058 --> 00:36:35,197
彼らが同じくらい引っ張るまで
彼らはできる限り私から外に出ました。
425
00:36:39,998 --> 00:36:41,375
私は誰かを知っています
426
00:36:42,534 --> 00:36:44,534
まだ県警察に所属していますが、
私が信頼できる人。
427
00:36:46,404 --> 00:36:47,508
たぶん彼に電話してみます、
428
00:36:47,939 --> 00:36:49,782
持っているかどうかを確認するために
まだ心配なことがある。
429
00:37:05,023 --> 00:37:06,024
大丈夫。
430
00:37:07,092 --> 00:37:09,470
州内のすべての郡は、
その車を探していると、
431
00:37:09,894 --> 00:37:11,635
そして二人は
あなたの説明と一致します。
432
00:37:12,697 --> 00:37:14,142
車を後ろに移動させます。
433
00:37:14,232 --> 00:37:17,372
明日、いくつか電話をかける予定ですが、
新しいホイールセットを見つけます。
434
00:37:17,435 --> 00:37:19,210
しばらく滞在する場所かもしれません。
435
00:37:20,071 --> 00:37:21,311
鍵をください。
436
00:37:24,609 --> 00:37:27,886
お二人は似ていますね
シャワーと睡眠が必要です。
437
00:37:28,079 --> 00:37:30,889
あちこち掘ってみます
そして着替えを探す。
438
00:37:31,549 --> 00:37:32,829
あなたの部屋にはまだベッドがあります。
439
00:37:34,719 --> 00:37:35,789
お父さん。
440
00:37:37,155 --> 00:37:39,635
本当にありがとうございます。
441
00:37:41,426 --> 00:37:43,269
また会えて嬉しいよ、坊ちゃん。
442
00:37:52,771 --> 00:37:55,532
あれから 6 週間が経ちました
抽出プロセスを開始しました。
443
00:37:56,341 --> 00:37:58,184
追跡したいのですが
テストの進捗状況
444
00:37:58,276 --> 00:38:01,746
抽出によって引き起こされた場合
能力の喪失。
445
00:38:02,847 --> 00:38:04,087
あなたはどう感じますか?
446
00:38:19,998 --> 00:38:21,636
彼女にはまだ大きな力があった。
447
00:38:25,503 --> 00:38:27,039
私は彼女をとても信頼しています。
448
00:38:29,340 --> 00:38:32,514
彼女はそうすることができた
何度も私を殺した。
449
00:38:35,380 --> 00:38:36,620
なぜ今?
450
00:38:43,555 --> 00:38:46,161
ちょうど私の友人と話しました
20番署内で、
451
00:38:46,357 --> 00:38:48,030
ここから数百マイル。
452
00:38:48,359 --> 00:38:50,464
コナーズの父親から電話があったという。
453
00:38:50,528 --> 00:38:54,169
何か聞いたかどうか尋ねていた
青っぽいキャデラックについて。
454
00:38:55,466 --> 00:38:57,377
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。
455
00:39:03,708 --> 00:39:04,846
はい。
456
00:39:04,976 --> 00:39:07,752
レインはたった今電話を受けました。
彼らはコナーズのお父さんの家に来ています。
457
00:39:08,313 --> 00:39:10,054
やるべきことをやる
父親と一緒に、
458
00:39:10,148 --> 00:39:11,855
夜明けまでに二人をここに戻してほしい。
459
00:39:14,319 --> 00:39:16,595
子供に銃を持たせて、私の言う通りにしてください。
460
00:39:28,433 --> 00:39:29,912
何か問題があるの、チャーリー？
461
00:39:31,703 --> 00:39:33,046
問題ありません。
462
00:39:34,072 --> 00:39:36,678
博士?
注射の準備はできていますか?
463
00:39:44,282 --> 00:39:45,454
はい。
464
00:39:45,717 --> 00:39:48,596
- 投与量は2倍になりましたか。
- はい、 博士。
465
00:39:48,920 --> 00:39:50,297
持ち込んでください。
466
00:39:55,059 --> 00:39:57,232
入れてあげるよ
ちょっとした秘密について。
467
00:39:58,363 --> 00:40:01,242
お父さんが私にくれた
たくさんの服、
468
00:40:01,366 --> 00:40:03,209
いくつかのオプションがあるようです。
469
00:40:04,802 --> 00:40:07,146
ここにあるものはあなたに合うはずです。
私の母はかなり小さかったです。
470
00:40:08,439 --> 00:40:10,476
あなたは私に一度も言ったことはありません
彼女が死んだ直後にあなたは去りました-。
471
00:40:11,376 --> 00:40:14,118
- それは複雑です。
- そんなこと言うのはやめてください。
472
00:40:15,813 --> 00:40:17,315
それはあなたがいつも言うことです。
473
00:40:18,449 --> 00:40:19,621
知りたいです。
474
00:40:30,962 --> 00:40:32,635
私のサイコキネシス…
475
00:40:33,598 --> 00:40:35,942
思春期に発症した、
476
00:40:39,904 --> 00:40:42,407
そしてそれはますます強くなりました。
477
00:40:44,809 --> 00:40:46,948
言うのが怖かった
誰か私にできることを。
478
00:40:50,181 --> 00:40:52,787
でも、17歳の頃には
479
00:40:53,651 --> 00:40:56,029
もうそれを抑えることができませんでした。
480
00:41:00,358 --> 00:41:05,034
私の母がその人でした…
481
00:41:05,330 --> 00:41:07,640
私は世界で一番信頼していました。
482
00:41:12,503 --> 00:41:14,312
そして、それが事故だったこともわかっています。
483
00:41:15,606 --> 00:41:17,347
私は彼女に自分に何ができるかを見せようとした。
484
00:41:22,213 --> 00:41:23,988
しかし、私はあまりにも力を入れすぎました。
485
00:41:25,550 --> 00:41:26,995
そして私は彼女の頭の中に入りました。
486
00:41:30,555 --> 00:41:32,296
彼女の脳に何かを吹き飛ばしてしまいました。
487
00:41:38,129 --> 00:41:40,040
彼女は前に死んでいた
彼女は地面にぶつかった。
488
00:41:42,633 --> 00:41:44,078
私の責任です。
489
00:41:46,170 --> 00:41:47,342
したくなかった...
490
00:41:50,141 --> 00:41:52,348
他の人を傷つけるリスクを負う
気にしていました。
491
00:41:53,878 --> 00:41:55,186
それで私は去りました。
492
00:41:59,417 --> 00:42:00,987
それは事故でした。
493
00:42:03,654 --> 00:42:05,497
それはやはり私のせいでした。
494
00:42:08,826 --> 00:42:09,998
これは...
495
00:42:12,030 --> 00:42:15,375
だからこそ、それらは非常に重要なのです。
496
00:42:18,169 --> 00:42:21,616
最大のものへの鍵
科学的進歩
497
00:42:21,706 --> 00:42:23,242
私たちはこれまで見たことがあります。
498
00:42:29,881 --> 00:42:31,724
私は普通に生まれました。
499
00:42:34,218 --> 00:42:36,528
一度学んだら
他にもいたのですが、
500
00:42:37,722 --> 00:42:41,397
ザックやレイチェルのような人、
501
00:42:45,096 --> 00:42:50,307
きっと方法があるはずだと分かっていた
それを転送するためです。
502
00:42:57,575 --> 00:42:59,111
そして私は正しかった。
503
00:43:13,091 --> 00:43:15,230
今、私はそれらをさらに超えています、
504
00:43:17,128 --> 00:43:19,267
そして終わりは見えません。
505
00:43:32,343 --> 00:43:34,949
何を待っていますか?
506
00:43:37,982 --> 00:43:39,461
彼はどれほど強力ですか?
507
00:43:40,651 --> 00:43:44,155
分かりませんが、
でも、私が彼がやっているのを見てきたのは…
508
00:43:46,924 --> 00:43:48,870
彼は危険だ。
509
00:43:49,861 --> 00:43:51,636
彼がここに来ると本当に思いますか?
510
00:43:52,363 --> 00:43:54,104
私はそうです。
511
00:43:55,600 --> 00:43:57,602
考えたことはありますか
彼は私たちを探すのをやめてくれるでしょうか？
512
00:43:58,769 --> 00:44:00,874
私たちのどちらかが死ぬまでは。
513
00:44:01,772 --> 00:44:03,376
まあ、そんなことは起こらないでしょう。
514
00:44:04,509 --> 00:44:05,886
聞こえますか？
515
00:45:30,428 --> 00:45:31,429
十分。
516
00:45:32,263 --> 00:45:33,571
十分。
517
00:46:07,431 --> 00:46:09,411
- 何してるの？
- ああ、くそ。
518
00:46:09,934 --> 00:46:12,471
彼らはここにいるよ！奴らはここでクソだ！
519
00:46:12,637 --> 00:46:14,357
お父さん、何人かいるよ
研究所から。
520
00:46:14,438 --> 00:46:16,816
しー。私に任せてください。
そこにいて静かにしていてください。
521
00:46:16,974 --> 00:46:19,352
- 彼らは危険です。
- 任せてください。
522
00:46:19,910 --> 00:46:21,685
ちょっと待ってください！
523
00:46:22,413 --> 00:46:23,687
持続する！
524
00:46:31,656 --> 00:46:33,033
いかがなさいましたか？
525
00:46:33,157 --> 00:46:34,830
1時です
今いましい朝。
526
00:46:35,192 --> 00:46:38,969
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、
遅いか早いかはわかっています。
527
00:46:39,797 --> 00:46:41,276
私はカート・デイビッドソンです、
528
00:46:42,667 --> 00:46:46,012
そしてこれがこちらです
私の同僚のトラヴィス・レヴィンです。
529
00:46:46,537 --> 00:46:48,448
私たちはここから来ました
リハビリテーションセンター
530
00:46:48,506 --> 00:46:50,383
国家があなたの息子をこんな状況に追い込んだのです。
531
00:46:51,108 --> 00:46:54,180
今日の早朝、
彼と26歳の女性、
532
00:46:54,278 --> 00:46:55,814
レイチェル・メドウズという名前で、
533
00:46:56,380 --> 00:47:00,123
私たちの拘留から逃れた
そして残念なことに怪我をした
534
00:47:00,184 --> 00:47:02,494
弊社スタッフ数名
その過程で。
535
00:47:03,888 --> 00:47:06,232
それで私たちは彼らがここにいるかもしれないと期待していました。
536
00:47:07,291 --> 00:47:09,703
警察はそうすべきではないのか
このようなものを扱います。
537
00:47:11,228 --> 00:47:12,707
あなたの息子さんはここにいますか？
538
00:47:13,564 --> 00:47:17,341
もう10年も彼に会っていない。
彼が見つかるといいですね。
539
00:47:18,069 --> 00:47:21,539
今。気づかずにはいられなかったのですが、
540
00:47:22,306 --> 00:47:27,346
そこの庭に青いキャデラックがあった。
それはたまたまあなたのものですか？
541
00:47:27,578 --> 00:47:30,889
はい、それでは失礼します。
542
00:47:31,048 --> 00:47:32,527
また寝ます。
543
00:47:34,151 --> 00:47:38,065
問題は、その青いキャデラックです
544
00:47:38,756 --> 00:47:40,429
完璧に一致しています
545
00:47:40,858 --> 00:47:44,533
車両の説明付き
あなたのクソ息子
546
00:47:44,595 --> 00:47:47,201
彼が私たちのセンターから逃げたときに盗みました。
547
00:47:47,765 --> 00:47:50,712
先ほども言ったように、
息子とは10年以上会っていません…
548
00:48:01,245 --> 00:48:04,749
私たちは終わるまで出発しません
私たちが誰のために来たのかを理解してください、
549
00:48:05,549 --> 00:48:09,520
それがあなたの最大の利益になるかもしれません
これをできるだけ簡単にするために。
550
00:48:10,888 --> 00:48:12,367
彼をソファに座らせてください。
551
00:48:22,900 --> 00:48:24,971
浴槽の中で見えないところに横たわります。
552
00:48:37,314 --> 00:48:39,817
家の残りの部分をチェックして、
やってみますか、トラヴィス？
553
00:48:53,130 --> 00:48:56,168
聞いてください、コナーズさん、
554
00:48:57,735 --> 00:49:02,309
あなたの息子さんはとても暴力的で、
病気の人。
555
00:49:03,674 --> 00:49:06,814
これらすべて、あなたがここで何をしているのか
556
00:49:07,144 --> 00:49:10,614
彼を守ろうとしたり、
彼にはそんな資格はない。
557
00:49:13,484 --> 00:49:16,863
私は警察官でした
30年以上。
558
00:49:18,122 --> 00:49:19,658
あなたは大きな間違いを犯しています。
559
00:49:22,860 --> 00:49:24,203
本当に？
560
00:49:24,328 --> 00:49:25,500
うん。
561
00:49:33,003 --> 00:49:36,610
脅迫を続けてください、
老人。
562
00:49:36,974 --> 00:49:38,976
理由を教えてください。
563
00:49:51,388 --> 00:49:53,129
コナーズ…
564
00:50:02,233 --> 00:50:03,712
大丈夫、お父さん？
565
00:50:04,335 --> 00:50:07,509
生きていきます。もう一つあります
どこかの家の中。
566
00:50:07,705 --> 00:50:10,242
君はもう死人だ、コナーズ。
567
00:50:10,674 --> 00:50:12,381
これは見たくないかもしれません。
568
00:50:38,769 --> 00:50:40,908
クソ...
569
00:50:43,674 --> 00:50:46,086
あのクソ野郎を捕まえろ！
彼にこれを見てもらいたい！
570
00:50:49,280 --> 00:50:51,851
膝をついてクソ野郎。
571
00:50:54,752 --> 00:50:56,732
最後に何か言葉はありますか、老人？
572
00:51:02,927 --> 00:51:04,247
どうしたの？
573
00:51:07,398 --> 00:51:09,537
カート、あいつを撃ってくれ。
574
00:51:36,060 --> 00:51:37,505
いいえ！
575
00:51:39,129 --> 00:51:40,574
それをください。
576
00:51:41,265 --> 00:51:42,573
他の人を探しに行ってください。
577
00:51:42,766 --> 00:51:44,677
を取得する必要があります。
ここから出て行け。
578
00:51:54,244 --> 00:51:56,417
ここに来て。ここに来てください。
579
00:51:58,449 --> 00:52:00,326
何が起こったかわかります
そこにいるあなたのポップスに、
580
00:52:02,252 --> 00:52:06,166
私はあなたにそれをするかもしれないし、しないかもしれません。
まだ決めていません。
581
00:52:11,595 --> 00:52:15,042
トラヴィスはあなたを見つけます
そこにいるガールフレンド
582
00:52:15,966 --> 00:52:17,639
そしてあなたはめちゃくちゃです。
583
00:52:17,701 --> 00:52:19,112
聞こえますか？
584
00:52:27,611 --> 00:52:29,318
それについてどう思いますか、コナーズ？
585
00:52:34,118 --> 00:52:35,859
今すぐにでも。
586
00:53:33,711 --> 00:53:34,849
レヴィン。
587
00:53:39,016 --> 00:53:40,393
ここから出て行け。
588
00:53:52,896 --> 00:53:53,897
くそ！
589
00:54:03,540 --> 00:54:04,610
クソビッチ。
590
00:54:16,420 --> 00:54:18,263
さあ、撃ってやる。
591
00:54:18,455 --> 00:54:19,832
ふざけるなよ。
592
00:54:23,393 --> 00:54:25,464
振り向く。
593
00:54:38,142 --> 00:54:39,644
これはお前のせいだ！
594
00:54:41,145 --> 00:54:42,453
あなたが私にこれをやらせたのです。
595
00:54:42,579 --> 00:54:44,855
コナーズ…
596
00:54:46,316 --> 00:54:49,092
私はあなたのために来ます。
ショーは終わりました。
597
00:54:54,024 --> 00:54:55,503
まだ終わっていません。
598
00:54:59,463 --> 00:55:01,272
あなたは似ていません
あなたは上手すぎます。
599
00:55:01,665 --> 00:55:03,269
でも、いい試みだ。
600
00:55:04,935 --> 00:55:06,539
私を撃つつもりはないよ。
601
00:55:07,971 --> 00:55:10,474
君を降ろしてやるよ
よかった、雌犬。
602
00:55:15,846 --> 00:55:17,120
くそ！
603
00:55:21,485 --> 00:55:22,862
クソ野郎！
604
00:55:25,022 --> 00:55:26,968
死んでるよ、メドウズ。
605
00:55:27,024 --> 00:55:28,367
聞こえますか？
606
00:56:27,584 --> 00:56:29,393
ああ、クソ。
607
00:57:18,402 --> 00:57:20,143
イエス。あなたは私を本当に怖がらせました。
608
00:57:21,004 --> 00:57:22,984
看護師があなたを撃っているのを見ました
そこの上に。
609
00:57:24,574 --> 00:57:26,781
一体何が何だか分からない
あなたはやっています、
610
00:57:27,577 --> 00:57:29,250
しかし、あなたはあまり良く見えません。
611
00:57:30,414 --> 00:57:31,586
とても良い気分です。
612
00:57:33,116 --> 00:57:35,096
私が何をするかはあなたには関係ありません。
613
00:57:36,119 --> 00:57:38,360
君は本当に悲しい事件だよ、おい。
614
00:57:41,291 --> 00:57:42,998
こんばんは、博士。
615
00:57:47,331 --> 00:57:48,503
レイン！
616
00:57:52,035 --> 00:57:54,777
あなたはいつも
リスニングの問題。
617
00:57:55,272 --> 00:57:56,876
一体何をしているのですか？
618
00:57:57,207 --> 00:58:00,120
私の努力が報われるのを見ています。
619
00:58:12,723 --> 00:58:15,169
博士、アームストロングは起きています。
620
00:58:15,292 --> 00:58:16,828
欲しくなるかもしれません!これを見るには
621
00:58:20,497 --> 00:58:21,999
すぐそこにいます。
622
00:58:31,842 --> 00:58:32,843
どうしたの？
623
00:58:34,011 --> 00:58:35,547
アームストロングです。
624
00:58:35,979 --> 00:58:37,583
彼は何かを企んでいる。
625
00:58:47,357 --> 00:58:48,995
クソ野郎。
626
00:58:49,760 --> 00:58:52,038
先生、私はここの前にいます
アームストロング氏との控室
627
00:58:52,062 --> 00:58:53,507
私たちはすべての力を失ったばかりです。
628
00:58:55,399 --> 00:58:58,005
バックアップ発電機をオンにし、
来ますよ。
629
00:59:04,708 --> 00:59:07,746
事件がありました
レインさんとロビーで。
630
00:59:08,245 --> 00:59:10,020
大事にしてね。
631
00:59:42,546 --> 00:59:44,753
おお！レイチェル。
632
00:59:56,760 --> 01:00:01,072
なんてこった！いいえ！いいえ！
633
01:00:34,698 --> 01:00:36,803
くそー。
634
01:01:13,703 --> 01:01:15,341
事件が起きたんだ。
635
01:01:16,173 --> 01:01:17,584
多重殺人事件。
636
01:01:18,575 --> 01:01:20,555
犠牲者の一人はかろうじて生きている。
637
01:01:22,345 --> 01:01:26,555
722 フォスターヒルドライブ、
ダンベリー。急いで。
638
01:02:18,034 --> 01:02:19,536
本当に鋭いですね、ドクター。
639
01:02:23,807 --> 01:02:26,083
ここに座っていると気分が良くなります、
640
01:02:26,743 --> 01:02:29,417
火花を散らして、
ちょっとしたショーをしますか？
641
01:02:30,580 --> 01:02:32,660
緊張させる
私たちは力を取り戻しつつあるということでしょうか？
642
01:02:35,552 --> 01:02:38,590
強さの量
あなたが今持っているのは哀れなものです。
643
01:02:40,490 --> 01:02:42,800
あなたが得ていることは知っています
あなたの小さなことで自信を高める
644
01:02:43,660 --> 01:02:45,606
そこには防犯カメラのトリックがあり、
645
01:02:46,296 --> 01:02:49,175
でもまだ18時間しか経ってない
前回の注射以来。
646
01:02:49,899 --> 01:02:52,311
あなたはほぼ同じです
蜂に刺されたような威嚇。
647
01:02:56,640 --> 01:02:58,119
それがコナーズが私にくれた表情だ
648
01:02:58,174 --> 01:03:00,950
テーブルを割ったとき
彼の体の側面の上に。
649
01:03:01,444 --> 01:03:02,946
クソ野郎め。
650
01:03:03,413 --> 01:03:08,624
私はあなたよりも強力です、
コナーズ、メドウズ。
651
01:03:10,353 --> 01:03:12,924
これには何があると思いますか
全部はあったの？
652
01:03:13,290 --> 01:03:15,099
自分の能力を磨きますか？
653
01:03:17,527 --> 01:03:19,165
さあ、クソ野郎！
654
01:03:19,296 --> 01:03:21,970
私があなただったら、自分自身に気をつけます。
655
01:03:22,032 --> 01:03:23,443
私はあなたのことを恐れていません。
656
01:03:23,600 --> 01:03:24,670
本当に？
657
01:03:30,473 --> 01:03:31,816
ごめんなさい、何と言っていたのですか？
658
01:03:33,276 --> 01:03:35,051
ほら、アームストロング、
659
01:03:36,146 --> 01:03:37,682
ほんの数時間の問題です
660
01:03:37,781 --> 01:03:41,388
カートとトラヴィスの前に
友達二人と一緒に帰ります。
661
01:03:42,819 --> 01:03:47,859
問題は、私にはわかりません
もうあなたには役に立ちません。
662
01:03:48,992 --> 01:03:50,528
血清を作ったのですが、
663
01:03:51,161 --> 01:03:54,631
それは私たちの心を開くことができます
最大容量まで。
664
01:03:55,498 --> 01:04:00,311
それは私を作ります
最も強力な念動力
665
01:04:00,837 --> 01:04:03,010
この地球を歩くために！
666
01:04:04,474 --> 01:04:07,011
私は世界を変えるつもりです。
667
01:04:09,245 --> 01:04:14,524
そしてあなたは忘れられてしまうでしょう。
668
01:04:41,611 --> 01:04:42,612
オペレーター。
669
01:04:42,712 --> 01:04:45,215
こんにちは、病院に繋いでください。
お願いします。
670
01:04:45,715 --> 01:04:46,887
そのままにしてください。
671
01:04:57,527 --> 01:04:59,700
電話をどのように転送すればよいですか?
672
01:05:00,230 --> 01:05:02,801
私は女性を探しています、
それが持ち込まれたのかもしれない。
673
01:05:03,900 --> 01:05:07,279
銃撃被害者、
おそらくジェーン・ドウ、20代半ば、ブルネット。
674
01:05:07,404 --> 01:05:10,874
ああ、はい、患者がいました
今朝の午前 2 時頃。
675
01:05:11,040 --> 01:05:14,317
彼女は手術を終えたばかりです。
彼女は集中治療を受けています。
676
01:05:14,444 --> 01:05:16,424
- でも、彼女は生きているんですか？
- はい、彼女は生きています。
677
01:05:16,479 --> 01:05:18,390
あなたの関係は何ですか
患者さんに？
678
01:05:20,216 --> 01:05:21,490
先生?!
679
01:05:38,768 --> 01:05:42,648
彼はちょうど玄関に現れたところだ。
みんな死んでるって言う。
680
01:05:42,772 --> 01:05:44,115
何？
681
01:05:44,741 --> 01:05:46,243
いったい何が起こったの？
682
01:05:46,309 --> 01:05:47,481
カートはどこですか？
683
01:05:47,644 --> 01:05:49,954
レイチェルは頭を吹き飛ばした。
684
01:05:50,246 --> 01:05:52,590
博士。スロバキア語、
正門に誰かがいます。
685
01:05:57,120 --> 01:05:58,155
それが誰なのか見てみましょう。
686
01:06:00,290 --> 01:06:01,598
そして気をつけてください。
687
01:06:06,362 --> 01:06:07,773
そこには誰がいますか？
688
01:06:13,703 --> 01:06:14,704
車から降りてください。
689
01:06:21,678 --> 01:06:23,351
3まで数えます。
690
01:06:25,782 --> 01:06:26,783
1つ。
691
01:06:29,452 --> 01:06:30,453
二。
692
01:06:35,191 --> 01:06:36,568
三つ。
693
01:06:38,161 --> 01:06:39,697
ああ！くそ！
694
01:06:54,544 --> 01:06:56,080
あなたは彼が死んだと言った。
695
01:06:58,515 --> 01:07:00,859
トミー、迎撃してほしいんだ
正門にいるコナーズ。
696
01:07:00,917 --> 01:07:03,830
残りのすべてのセキュリティ
すぐに私のオフィスに来てください。
697
01:07:42,458 --> 01:07:44,199
あなたを殺します、トミー。
698
01:08:06,416 --> 01:08:09,795
ザック！聞いてくれよ、男！
こんなことはしたくないでしょう-
699
01:08:10,587 --> 01:08:12,066
私もそうではありません！
700
01:08:20,330 --> 01:08:21,331
停止！
701
01:08:22,065 --> 01:08:24,067
目は地面にあります。動かないでください。
702
01:08:24,834 --> 01:08:26,905
私を見てみると、
私はあなたを降ろします。
703
01:08:32,308 --> 01:08:33,343
いいえ！
704
01:09:21,157 --> 01:09:22,295
くそー。
705
01:09:23,393 --> 01:09:24,701
くそー。
706
01:09:26,329 --> 01:09:27,330
くそ！
707
01:09:29,699 --> 01:09:30,700
彼は中に入ってきます。
708
01:09:31,067 --> 01:09:32,068
私が彼を止めます。
709
01:10:01,197 --> 01:10:02,232
注射を打ってください。
710
01:10:02,699 --> 01:10:04,940
でも彼はそうなるだろう
今すぐここに...
711
01:10:05,201 --> 01:10:06,703
それなら急いでください。
712
01:10:30,693 --> 01:10:32,639
あなたは降ろすのが難しい人です。
713
01:10:36,766 --> 01:10:38,473
あなたは私を殺すべきだった。
714
01:10:56,652 --> 01:10:58,325
いいえ！いいえ！いいえ！
715
01:11:00,823 --> 01:11:01,824
くたばれ！
716
01:11:30,620 --> 01:11:31,826
私はあなたのことが好きではありませんでした。
717
01:11:32,688 --> 01:11:33,689
知っている。
718
01:11:37,960 --> 01:11:41,134
トラヴィスは死んだよ、先生。
彼はただ頭を切り落としただけだ。
719
01:12:13,029 --> 01:12:14,030
医者？
720
01:12:16,732 --> 01:12:18,075
スロバキア人医師?
721
01:12:32,415 --> 01:12:34,215
先生...彼は向かっています
オフィスのドアの右側にあります。
722
01:12:34,851 --> 01:12:38,594
得る。 。準備ができて。
723
01:12:44,760 --> 01:12:46,262
くそー！
724
01:12:47,563 --> 01:12:48,735
フィードがなくなってしまいました。
725
01:12:49,365 --> 01:12:51,572
さあ、クソ野郎！
726
01:13:07,550 --> 01:13:11,088
これで終わりです、コナーズ！
727
01:13:20,963 --> 01:13:22,704
クソ野郎め。
728
01:13:23,399 --> 01:13:26,437
ぶっ殺してやる、スロバキア人！
729
01:13:26,569 --> 01:13:31,541
あなたが持っていたものはすべてもうなくなってしまったのです！
730
01:13:36,746 --> 01:13:40,091
あなたは一番偉い人だったかもしれません。
731
01:13:48,891 --> 01:13:50,131
いいえ。
732
01:14:02,638 --> 01:14:04,311
分かりませんか？
733
01:14:05,574 --> 01:14:08,111
もうあなたは必要ありません。
734
01:14:10,613 --> 01:14:13,685
あなたが持っているものを私も持っています。
735
01:14:26,028 --> 01:14:29,134
どうぞ！あなたに何ができるか見せてください！
736
01:14:31,467 --> 01:14:34,346
頑張ってください、コナーズ。
737
01:14:36,272 --> 01:14:37,512
あなたのをください。
738
01:14:58,494 --> 01:15:03,568
あなたには...何も...もうありません
739
01:18:54,129 --> 01:18:55,437
いや！
740
01:20:37,366 --> 01:20:39,175
スロバキア人！
741
01:20:48,410 --> 01:20:50,185
弱いんだよ、ザック。
742
01:20:51,547 --> 01:20:52,548
弱い。
743
01:20:56,652 --> 01:20:58,063
あなたとは違って...
744
01:20:59,355 --> 01:21:04,395
私の脳は疲れません。
745
01:21:06,562 --> 01:21:10,271
磨耗しません。
746
01:21:12,534 --> 01:21:18,177
脳が衰えないんです。
747
01:23:00,342 --> 01:23:01,686
ついに確認しました
748
01:23:01,710 --> 01:23:03,485
両方の事件は、
実際、接続されています。
749
01:23:03,712 --> 01:23:06,318
合計数が得られます
回収された遺体は 11 件に達しました。
750
01:23:06,448 --> 01:23:08,792
アクション 83 ニュースのバリー ノーマンです。
751
01:23:09,985 --> 01:23:11,965
当局は、
まだ公には何も語っていません
752
01:23:12,020 --> 01:23:13,940
でも複数あります
この事件の捜査官。
753
01:23:14,556 --> 01:23:17,867
特定された被害者の中には、
ザック・コナーズと彼の父親マイケル。
754
01:23:18,360 --> 01:23:20,680
しかし、遺体は発見されました
2 つの異なる場所で。
755
01:23:21,330 --> 01:23:23,469
生存者は 1 名でした
2 つのシーンの間...
756
01:23:23,732 --> 01:23:25,905
しかし当局はまだ
公の場で何かを言うこと
757
01:23:26,335 --> 01:23:28,713
博士。マイケル・スロバキア、有名な
著者兼のリーダー
758
01:23:28,804 --> 01:23:30,579
スロバキア研究所
サイコキネティクス
759
01:23:30,672 --> 01:23:32,015
死体で発見されました。