1
00:00:05,839 --> 00:00:07,709
(δυνατό κλικ)

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,643
JANE;
(κροτσάρισμα)

3
00:00:13,446 --> 00:00:15,446
JANE;

4
00:00:15,483 --> 00:00:17,593
(κροτσάρισμα)

5
00:00:19,086 --> 00:00:21,246
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ.
ΓΕΙΑ.

6
00:00:22,422 --> 00:00:23,562
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ ΣΟΥ;

7
00:00:23,591 --> 00:00:25,091
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΣΚΟΝΤΑΨΑ.

8
00:00:25,126 --> 00:00:26,426
AH.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

9
00:00:26,460 --> 00:00:28,560
(πατώντας και ρίχνει κοντάρι)

10
00:00:28,596 --> 00:00:31,426
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ. ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.

11
00:00:31,464 --> 00:00:33,704
ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ;

12
00:00:33,734 --> 00:00:36,444
Ω... ΣΧΕΤΙΚΑ, Ε,
ΑΥΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ.

13
00:00:36,469 --> 00:00:37,639
ΠΕΣ ΜΟΥ.

14
00:00:37,670 --> 00:00:39,440
ΟΧΙ. ΠΡΩΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

15
00:00:39,472 --> 00:00:41,272
ΟΧΙ, ΠΡΩΤΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΕΙ.

16
00:00:41,308 --> 00:00:42,778
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΟΙΜΗΘΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ.

17
00:00:42,810 --> 00:00:44,110
ΕΙΜΑΙ ΚΤΥΠΗΜΕΝΟΣ.
Τζέιν--

18
00:00:44,145 --> 00:00:45,645
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,119
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ!

20
00:00:47,148 --> 00:00:48,818
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΗ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ ΕΔΩ.

21
00:00:48,848 --> 00:00:51,148
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ.
ΜΟΝΟ ΛΙΓΟΣ ΥΠΝΟΣ.

22
00:00:51,185 --> 00:00:52,215
ΙΩΑΝΝΑ.

23
00:00:52,253 --> 00:00:54,293
(γκρίνια)

24
00:00:56,356 --> 00:01:00,786
(αδιάκριτες συνομιλίες,
αυξάνεται η ταχύτητα)

25
00:01:00,828 --> 00:01:04,268
(συνεχίζονται οι συζητήσεις,
ήχοι γρήγορης προώθησης)

26
00:01:04,298 --> 00:01:07,828
(οι γρύλοι κελαηδούν,
κροτάλισμα καροτσιών)

27
00:01:14,908 --> 00:01:17,108
ΕΝΤΑΞΕΙ.

28
00:01:17,144 --> 00:01:18,584
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

29
00:01:20,513 --> 00:01:22,483
(αναπνέει άνισα)

30
00:01:37,865 --> 00:01:39,865
(χαμηλωμένη φωνή) JANE;
(αναστενάζει)

31
00:01:39,900 --> 00:01:41,340
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.

32
00:01:41,368 --> 00:01:43,568
ΙΩΑΝΝΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
MNH.

33
00:01:43,603 --> 00:01:46,543
(ψυχαγωγεί) ΜΜ... (βγάζει)

34
00:01:47,640 --> 00:01:50,210
(αναστενάζει)

35
00:01:52,846 --> 00:01:54,876
ΠΟΥ--ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

36
00:01:54,914 --> 00:01:58,554
ΛΑΒΑΜΕ ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ Ανθρωποκτονία
ΣΕ ΜΟΤΕΛ ΣΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΣΑΚ.

37
00:01:58,585 --> 00:02:00,445
ΝΑΙ;

38
00:02:00,487 --> 00:02:03,417
ΛΕΝΕ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Μοιάζει με τον ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΙΩΑΝΝΗ.

39
00:02:27,514 --> 00:02:29,154
(η πόρτα κλείνει)

40
00:02:30,217 --> 00:02:31,487
(κλικ κλείστρου κάμερας)

41
00:02:31,519 --> 00:02:32,819
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

42
00:02:32,853 --> 00:02:34,393
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ,
Ή ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΤΖΟΝ;

43
00:02:34,421 --> 00:02:36,591
(χλευάζει) ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΣΚΗΝΕΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΤΖΟΝ

44
00:02:36,623 --> 00:02:38,233
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΣΗ ΑΥΤΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΨΕΥΤΙΚΟ.

45
00:02:38,259 --> 00:02:40,189
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.

46
00:02:40,228 --> 00:02:42,228
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΗΜΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ.

47
00:02:42,263 --> 00:02:44,373
(κλικ κλείστρου)
Ε, ΕΧΕΙ ΞΑΠΛΩΣΕΙ ΧΑΜΗΛΑ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

48
00:02:44,397 --> 00:02:46,667
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕΣΩ ΦΙΛΩΝ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ.

49
00:02:46,699 --> 00:02:48,339
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΣΦΑΤΑ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

50
00:02:48,368 --> 00:02:49,868
(κλικ κλείστρου)
Ε, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΘΕΜΑ.

51
00:02:49,902 --> 00:02:51,772
LORELEI MARTINS
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥ.

52
00:02:51,805 --> 00:02:52,965
ΔΕΝ ΜΕΤΡΑΕΙ.

53
00:02:53,006 --> 00:02:54,736
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

54
00:02:54,775 --> 00:02:55,875
ΓΕΙΑ, ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ.

55
00:02:56,944 --> 00:02:58,584
(λαχανίζει) Τζέιν.

56
00:02:58,611 --> 00:03:01,951
Ε, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ
ΒΑΛ ΖΙΣΚΙΝ.
ΓΕΙΑ.

57
00:03:01,981 --> 00:03:03,421
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
RED JOHN,

58
00:03:03,450 --> 00:03:05,890
ΕΣΥ ΚΥΡΙΕ ΠΕΡΔΙΚΑ;
Ε... ΝΑΙ.

59
00:03:05,919 --> 00:03:07,419
ΕΙΣΑΙ 100% ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

60
00:03:07,455 --> 00:03:10,885
ΟΧΙ, ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΦΟΡΑ.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΙΔΙΚΟΣ.

61
00:03:12,293 --> 00:03:14,433
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΕΙΠΕ.

62
00:03:14,461 --> 00:03:16,301
(χλευάζει) ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
ΕΞΩ.

63
00:03:16,329 --> 00:03:17,729
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.
ΕΞΩ.

64
00:03:17,764 --> 00:03:19,304
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

65
00:03:19,332 --> 00:03:21,472
(Ο Ζίσκιν αναστενάζει)

66
00:03:26,306 --> 00:03:27,436
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ;

67
00:03:27,474 --> 00:03:29,714
(εκπνέει)

68
00:03:39,319 --> 00:03:41,819
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ;

69
00:03:41,854 --> 00:03:44,564
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ.

70
00:03:46,360 --> 00:03:48,800
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΝΩΣΤΗ.
ΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ;

71
00:03:48,829 --> 00:03:49,929
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ JANE DOE.

72
00:03:49,962 --> 00:03:51,932
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΗΜΕΡΕΣ.

73
00:03:51,965 --> 00:03:54,525
ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΜΕΤΡΗΤΑ. ΕΓΓΡΑΦΕΙ CHEK IN
ΜΕ ΨΕΥΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ.

74
00:03:54,567 --> 00:03:56,797
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

75
00:03:56,836 --> 00:03:59,036
ΠΕΡΙΠΟΥ 6 ΜΗΝΩΝ,
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΕΛΕΙΨΕΙ.

76
00:03:59,072 --> 00:04:01,012
ΟΧΙ RED JOHN'S M.O. ΚΑΘΟΛΟΥ.

77
00:04:01,040 --> 00:04:02,910
ΑΛΗΘΗΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ
ΣΥΝΕΝΟΧΟΣ

78
00:04:02,943 --> 00:04:05,483
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ.

79
00:04:05,513 --> 00:04:07,553
Ή ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΖΟΝ.

80
00:04:15,389 --> 00:04:16,719
ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

81
00:04:19,059 --> 00:04:20,429
(σηκώνει τηλέφωνο)

82
00:04:20,461 --> 00:04:23,031
(καλώντας)

83
00:04:28,000 --> 00:04:32,310
Ε, ΝΑΙ, ΓΕΙΑ. Εεε...
ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΑΣ;

84
00:04:33,874 --> 00:04:35,074
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

85
00:04:35,108 --> 00:04:37,438
(κλείνει το τηλέφωνο)

86
00:04:37,478 --> 00:04:40,308
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ.
OH.

87
00:04:40,348 --> 00:04:41,578
CARSON SPRINGS.

88
00:04:41,615 --> 00:04:44,315
(εκπνέει) ΛΟΙΠΟΝ,
ΛΕΣ ΟΤΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

89
00:04:44,351 --> 00:04:47,421
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,
ΠΕΡΑΣΑ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΕΚΕΙ.

90
00:04:47,454 --> 00:04:49,524
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ;

91
00:04:49,557 --> 00:04:51,627
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ.

92
00:05:02,935 --> 00:05:05,905
***

93
00:05:05,939 --> 00:05:08,939
-- Λεζάντες από VITA --

94
00:05:13,747 --> 00:05:15,377
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

95
00:05:15,415 --> 00:05:17,045
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ
ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ,

96
00:05:17,084 --> 00:05:19,894
Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΞΑΝΑ
ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

97
00:05:19,920 --> 00:05:21,690
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ,
ΣΩΣΤΑ;

98
00:05:21,721 --> 00:05:23,521
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

99
00:05:23,557 --> 00:05:25,057
(αναστενάζει)

100
00:05:25,091 --> 00:05:27,601
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΖΗΤΑΝΩ;
ΓΙΑ ΤΙ;

101
00:05:27,627 --> 00:05:29,027
ΕΛΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!

102
00:05:29,062 --> 00:05:31,932
ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ;

103
00:05:31,964 --> 00:05:34,374
ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΤΟ LORELEI
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

104
00:05:34,401 --> 00:05:38,571
Ο RED JOHN ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ 1.357 ΑΝΤΡΕΣ
ΜΕ ΠΟΥ ΕΧΩ ΧΕΡΙΔΙΑΖΕΙ

105
00:05:38,605 --> 00:05:41,105
ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ.

106
00:05:41,141 --> 00:05:43,481
ΚΑΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ
ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ

107
00:05:43,511 --> 00:05:47,081
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ RED JOHN.

108
00:05:47,113 --> 00:05:48,723
ΚΑΙ ΠΟΣΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

109
00:05:48,749 --> 00:05:52,019
ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΕΠΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

110
00:05:52,052 --> 00:05:55,922
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

111
00:05:57,858 --> 00:05:59,858
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

112
00:05:59,893 --> 00:06:01,163
ΤΙ; ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

113
00:06:01,194 --> 00:06:03,164
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

114
00:06:03,196 --> 00:06:04,696
ΝΑΙ, Κύριε, ΕΙΜΑΙ Ο ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ.

115
00:06:04,732 --> 00:06:06,972
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

116
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ
50 ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

117
00:06:09,036 --> 00:06:10,696
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ανατριχιαστικό.

118
00:06:10,737 --> 00:06:13,007
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΣΥΝΗΘΗΤΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,
Ή ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ;

119
00:06:13,040 --> 00:06:16,180
ΟΧΙ. ΝΑΙ! Λοιπόν, ΟΧΙ ΧΘΕΣ,
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΠΡΙΝ,

120
00:06:16,209 --> 00:06:18,139
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΕΡΠΑΕΙ ΜΕΣΑ,
ΜΕ ΡΩΤΑΕΙ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ

121
00:06:18,177 --> 00:06:20,177
ΜΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ ΟΧΙ

122
00:06:20,213 --> 00:06:22,483
ΕΠΕΙΔΗ Εμοιαζε ΣΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
Μοιάζεις;

123
00:06:22,516 --> 00:06:25,416
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΕΥΚΟΣ ΦΙΛΑΣ.
ΕΜ, ΚΑΦΤΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΓΕΝΙΙΑ.

124
00:06:25,452 --> 00:06:28,092
UM, ΞΕΝΗ ΠΡΟΦΟΛΗ.
ΝΟΜΙΖΩ ΙΡΛΑΝΔΑΣ, ΗΤΑΝ.

125
00:06:28,120 --> 00:06:30,160
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΕΩ ΣΤΗ ΦΗΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,

126
00:06:30,189 --> 00:06:32,829
ΜΟΥ ΛΕΕΙ "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ"
ΣΑΝ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

127
00:06:32,860 --> 00:06:35,060
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΤΕ
ΑΝ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΞΑΝΑ;
Α, ΝΑΙ, ΑΠΟΛΥΤΑ.

128
00:06:35,095 --> 00:06:36,755
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΠΟΥ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΣΩΜΑ--

129
00:06:36,797 --> 00:06:39,627
ΣΑΝΤΡΑ ΓΚΟΥΖΜΑΝ;
Α, ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

130
00:06:39,667 --> 00:06:41,797
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΕ Η ΤΟΠΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

131
00:06:41,834 --> 00:06:44,904
ΝΑΙ, SH-ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑΡΑΓΜΕΝΗ,
ΞΕΡΕΙΣ -- ΤΡΕΜΑ.

132
00:06:44,937 --> 00:06:46,107
ΕΙΧΕ ΑΙΜΑ ΟΛΟ ΤΗΝ.

133
00:06:46,139 --> 00:06:48,479
ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΤΡΕΛΑΔΕΙ

134
00:06:48,509 --> 00:06:50,709
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ.

135
00:06:50,744 --> 00:06:52,144
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑΤΙ;

136
00:06:52,178 --> 00:06:53,948
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΗ, ΞΕΡΕΙΣ;

137
00:06:53,980 --> 00:06:55,920
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΕ ΜΑΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ,

138
00:06:55,949 --> 00:06:57,749
ΣΑΝ ΓΚΟΘ, ΞΕΡΕΙΣ;

139
00:06:57,784 --> 00:06:58,994
ΕΧΕΙΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΝΔΡΑ;

140
00:06:59,019 --> 00:07:00,919
ΝΑΙ. ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,
ΝΟΜΙΖΩ.

141
00:07:00,954 --> 00:07:03,594
ΝΑΙ. ΕΜ... ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

142
00:07:05,125 --> 00:07:07,125
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ;

143
00:07:07,160 --> 00:07:09,160
ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΠΩ,

144
00:07:09,196 --> 00:07:10,626
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΕ ΘΡΕΛΩΣΕΙΣ.

145
00:07:10,663 --> 00:07:12,503
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ.

146
00:07:12,533 --> 00:07:13,833
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΞΕΧΑΣΜΕΝΟΣ.

147
00:07:13,867 --> 00:07:15,167
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ.

148
00:07:20,940 --> 00:07:22,640
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

149
00:07:22,675 --> 00:07:24,175
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ CBI.

150
00:07:24,211 --> 00:07:25,851
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

151
00:07:25,879 --> 00:07:27,179
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

152
00:07:29,115 --> 00:07:33,015
ΜΙΣ ΓΚΟΤΛΙΜΠ, ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΤΑΥΤΟΤΗΤΟ ΘΥΜΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

153
00:07:33,052 --> 00:07:35,152
Α, ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ
ΗΤΑΝ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΗΣ.

154
00:07:35,187 --> 00:07:37,187
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ

155
00:07:37,223 --> 00:07:38,933
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ.

156
00:07:38,959 --> 00:07:40,729
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ, ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟ.

157
00:07:40,761 --> 00:07:42,531
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΚΑΛΑ.

158
00:07:42,562 --> 00:07:43,602
Ωχ!

159
00:07:43,630 --> 00:07:44,700
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ.

160
00:07:44,731 --> 00:07:47,271
ΕΙΝΑΙ ΑΙΛΙΝ.
ΑΙΛΙΝ ΤΕΡΝΕΡ.

161
00:07:47,300 --> 00:07:49,870
(λαχανίζει) ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ CAITLYN;

162
00:07:49,903 --> 00:07:51,643
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ -- ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗ Η CAITLYN;

163
00:07:51,672 --> 00:07:53,242
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ;
ΝΑΙ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

164
00:07:53,273 --> 00:07:54,773
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

165
00:07:54,807 --> 00:07:56,537
ΟΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΑΙΛΙΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕ.

166
00:07:56,576 --> 00:07:58,206
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ...

167
00:07:58,245 --> 00:08:00,145
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΘΕΣ
IS RODDY TURNER,

168
00:08:00,180 --> 00:08:01,210
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ EILEEN.

169
00:08:01,247 --> 00:08:03,277
(κλείνει το φάκελο)
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ;

170
00:08:03,315 --> 00:08:05,685
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ.
ΒΙΑΙΟΣ.

171
00:08:05,718 --> 00:08:08,218
ΤΟΝ ΕΦΥΓΕ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

172
00:08:08,254 --> 00:08:11,264
ΤΗΝ ΒΟΗΘΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.

173
00:08:11,290 --> 00:08:13,530
ΕΜ... ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

174
00:08:13,560 --> 00:08:16,200
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
1204 STONEY RIDGE.

175
00:08:16,228 --> 00:08:18,098
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ...

176
00:08:18,130 --> 00:08:19,770
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

177
00:08:19,800 --> 00:08:21,570
Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

178
00:08:23,937 --> 00:08:25,737
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

179
00:08:25,773 --> 00:08:28,583
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.
ΦΥΣΙΚΑ.
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

180
00:08:32,779 --> 00:08:35,079
ΙΩΑΝΝΑ;

181
00:08:35,115 --> 00:08:38,175
Το STONEY RIDGE ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ
CARNY LAYOVER.

182
00:08:38,217 --> 00:08:40,217
ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ ΟΤΑΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ CARSON SPRINGS,

183
00:08:40,253 --> 00:08:42,593
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΘΑ ΜΕΝΟΥΜΕ--
STONEY RIDGE.

184
00:08:42,623 --> 00:08:44,733
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ.

185
00:08:44,758 --> 00:08:45,828
OH.

186
00:08:45,859 --> 00:08:47,259
ΝΑΙ. "Ω."

187
00:08:55,635 --> 00:08:57,235
(αναστενάζει)

188
00:08:57,269 --> 00:09:00,339
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

189
00:09:00,373 --> 00:09:03,343
Ή ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΣΠΙΤΙ.

190
00:09:03,375 --> 00:09:05,005
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

191
00:09:05,044 --> 00:09:06,314
(χλευάζει)

192
00:09:12,820 --> 00:09:15,120
ΑΓΙΑ ΚΑΠΝΟΥΣ! ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ!

193
00:09:15,154 --> 00:09:17,364
ΓΕΙΑ, ΠΗΤ! ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΡΙΚ ΤΖΕΙΝ!

194
00:09:17,389 --> 00:09:19,089
ΓΕΙΑ ΣΑΜ.
(Ο Σαμ και ο Πιτ γελούν)

195
00:09:19,125 --> 00:09:21,625
PATTY, ME BOY!
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

196
00:09:21,662 --> 00:09:24,302
ΝΑΙ.
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

197
00:09:26,265 --> 00:09:28,595
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΣΗΜΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ,

198
00:09:28,635 --> 00:09:30,635
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

199
00:09:30,671 --> 00:09:32,341
ΤΗΝ ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ TORCHLITE

200
00:09:32,371 --> 00:09:33,711
ΣΤΟ ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ.

201
00:09:33,740 --> 00:09:35,380
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η CAITLYN;
ΛΕΙΠΕΙ.

202
00:09:35,408 --> 00:09:37,338
ΑΠΩΝ;
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

203
00:09:37,376 --> 00:09:38,946
ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΕΣ ΑΛΛΕΣ ΦΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΟΥΝ

204
00:09:38,979 --> 00:09:40,979
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.

205
00:09:41,014 --> 00:09:42,784
ΤΩΡΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΙΛΙΝ;

206
00:09:42,816 --> 00:09:44,986
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΙΨΙΟ ΜΟΥ
RODDY.

207
00:09:45,018 --> 00:09:47,388
ΖΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΣΤΗΝ ΑΕΡΑ.

208
00:09:47,419 --> 00:09:49,089
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΝΙΨΙΟ.

209
00:09:49,121 --> 00:09:52,991
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ. ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ.

210
00:09:53,025 --> 00:09:55,795
ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΗΤΗΣ. ΒΑΖΕΙ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΣΟΥΒΕΡ.

211
00:09:55,828 --> 00:09:57,758
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙΚΙ.
Ε, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΡΟΝΤΥ;

212
00:09:57,798 --> 00:09:59,998
ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ ΟΔΗΓΕΙ ΓΥΡΩ
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΙΛΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΕΪΤΛΙΝ

213
00:10:00,033 --> 00:10:01,673
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ.

214
00:10:01,701 --> 00:10:03,641
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
ΕΧΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

215
00:10:03,671 --> 00:10:07,211
ΟΧΙ.
Ω, έλα, ΠΙΤ.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. ΕΙΜΑΣΤΕ--ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

216
00:10:07,240 --> 00:10:08,640
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
ΟΙ ΤΖΕΙΝ ΚΑΙ ΟΙ ΤΕΡΝΕΡ

217
00:10:08,676 --> 00:10:10,076
ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ ΜΑΖΙ;

218
00:10:10,110 --> 00:10:12,180
ΕΚΑΤΟΝ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ,
ΜΑΛΛΟΝ.
HMM.

219
00:10:12,211 --> 00:10:13,311
Ο RODDY ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

220
00:10:13,346 --> 00:10:14,746
ΚΑΛΑ.

221
00:10:14,782 --> 00:10:16,922
ΛΟΙΠΟΝ ΕΦΥΓΕ Η ΑΙΛΙΝ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΝΑΙ;

222
00:10:16,950 --> 00:10:19,190
ΝΑΙ.
ΓΙΑΤΙ;

223
00:10:19,219 --> 00:10:20,349
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

224
00:10:20,386 --> 00:10:23,216
ΕΙΧΑΝ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ.

225
00:10:23,255 --> 00:10:25,285
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΛΕΩΝ.
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ,

226
00:10:25,325 --> 00:10:26,785
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΒΑΡΟ.

227
00:10:26,826 --> 00:10:28,896
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ CAITYLN
ΕΙΧΕ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ

228
00:10:28,928 --> 00:10:30,328
ΚΑΙ ΒΙΑ.

229
00:10:30,363 --> 00:10:31,733
ΣΕ ΜΑΤΙ ΓΟΥΡΙΝΟΥ!

230
00:10:31,764 --> 00:10:33,704
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ Λειτουργοί, Ε;

231
00:10:33,734 --> 00:10:36,404
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΜΗΝΑ, ΡΟΝΤΥ ΚΑΙ ΑΙΛΙΝ
ΠΑΜΕ ΛΙΓΟ,

232
00:10:36,436 --> 00:10:39,936
ΚΑΙ ΗΡΘΑΝ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΤΙΠΟΤΑ,

233
00:10:39,972 --> 00:10:41,842
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΑΝ ΜΕΣΑ
ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ.

234
00:10:41,875 --> 00:10:43,705
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ.

235
00:10:43,744 --> 00:10:45,354
ΑΙΛΙΝ ΚΑΙ ΡΟΝΤΥ
ΑΓΑΠΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ,

236
00:10:45,378 --> 00:10:47,748
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.

237
00:10:47,780 --> 00:10:49,150
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Ο RODDY Οδηγούσε;

238
00:10:49,182 --> 00:10:51,182
ΓΕΕ, εγώ...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

239
00:10:51,217 --> 00:10:53,247
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ
ΑΠΟ ΦΙΛΟ.

240
00:10:53,286 --> 00:10:55,386
ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ;

241
00:10:55,422 --> 00:10:57,462
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.
ΘΥΜΑΣΤΕ;

242
00:10:57,490 --> 00:10:58,790
ΟΧΙ.

243
00:10:58,826 --> 00:11:00,326
Η ΖΩΗ ΤΗΣ CAITLYN
ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ ΕΔΩ.

244
00:11:00,360 --> 00:11:02,360
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ.

245
00:11:02,394 --> 00:11:05,774
Ο RODDY ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ την EILEEN,
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ CAITLYN.

246
00:11:05,798 --> 00:11:07,398
ΕΙΧΑΤΕ ΑΛΛΟ ΟΝΟΜΑ ΣΤΟ νου σας.

247
00:11:07,433 --> 00:11:08,873
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΝΟΜΑ.

248
00:11:08,902 --> 00:11:10,702
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ.

249
00:11:10,738 --> 00:11:11,938
(εκπνέει)

250
00:11:11,971 --> 00:11:14,441
PETE'S CALLING RODDY
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

251
00:11:14,474 --> 00:11:17,084
ΑΝ Ο ΡΟΝΤΥ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ,
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ,

252
00:11:17,110 --> 00:11:19,180
ΘΑ ΝΙΩΣΕΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

253
00:11:19,211 --> 00:11:21,251
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

254
00:11:21,280 --> 00:11:23,150
Ω, ΚΑΜΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΠΡΟΘΥΜΙΑ

255
00:11:23,182 --> 00:11:26,322
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
(χτυπάει το κινητό)

256
00:11:26,352 --> 00:11:27,792
ΓΕΙΑ.

257
00:11:27,821 --> 00:11:29,721
(Rigsby) Γεια, αφεντικό.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

258
00:11:29,756 --> 00:11:31,086
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΝΤΡΑ ΓΚΟΥΖΜΑΝ,

259
00:11:31,124 --> 00:11:32,264
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΜΟΤΕΛ
ΠΟΥ ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.

260
00:11:32,292 --> 00:11:35,032
ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ.
Ω, κάντε ένα διάλειμμα από αυτό.

261
00:11:35,062 --> 00:11:37,932
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ ΣΤΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ.

262
00:11:37,965 --> 00:11:39,765
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΕΚΕΙ.

263
00:11:39,799 --> 00:11:42,099
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

264
00:11:42,134 --> 00:11:44,004
Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΝ ΕΧΕΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ,

265
00:11:44,037 --> 00:11:45,237
ΑΛΛΑ ΦΕΡΕ ΤΟΝ.
ΠΡΟΣΟΧΗ.

266
00:11:45,272 --> 00:11:46,472
ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

267
00:11:48,808 --> 00:11:52,278
(δένει ζώνη ασφαλείας)
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ
Ο ΡΟΝΤΥ ΤΕΡΝΕΡ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ;

268
00:11:52,312 --> 00:11:54,112
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΩΡΑ.

269
00:11:54,147 --> 00:11:55,407
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

270
00:11:55,447 --> 00:11:57,117
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

271
00:11:57,149 --> 00:11:59,489
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΠΩ.

272
00:11:59,519 --> 00:12:01,489
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ,

273
00:12:01,520 --> 00:12:03,790
ΚΑΙ ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΔΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ,

274
00:12:03,823 --> 00:12:05,463
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ.
ΤΙ;! ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ!

275
00:12:05,491 --> 00:12:07,131
ΛΟΙΠΟΝ... (αναστενάζει)
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

276
00:12:07,159 --> 00:12:09,129
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ,

277
00:12:09,162 --> 00:12:10,532
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΙΜΙΑ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

278
00:12:10,562 --> 00:12:13,972
ΕΧΩ ΑΝΤΙΜΙΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΜΠΡΟΣΤΑ.

279
00:12:14,000 --> 00:12:15,900
ΑΥΤΟ ΒΑΖΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΠΡΟΣΤΑ...

280
00:12:17,236 --> 00:12:19,406
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΥΣΤΙΚΑ.

281
00:12:19,438 --> 00:12:21,038
Ω, ΟΚ.

282
00:12:21,073 --> 00:12:23,613
(εκκινεί τον κινητήρα)

283
00:12:27,480 --> 00:12:29,480
ΕΧΩ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

284
00:12:29,515 --> 00:12:31,445
ΜΥΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ.

285
00:12:31,484 --> 00:12:33,894
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ.

286
00:12:33,921 --> 00:12:35,521
ΤΙ ΛΕΣ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΤΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

287
00:12:35,554 --> 00:12:37,524
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΡΩ;

288
00:12:37,557 --> 00:12:39,087
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΕΙΕΣΤΕ;

289
00:12:39,125 --> 00:12:41,285
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΚΑΛΑ.

290
00:12:41,327 --> 00:12:43,527
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.

291
00:12:43,562 --> 00:12:46,202
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΠΑΙΖΩ
ΤΑ ΑΝΟΗΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΑΣ.

292
00:12:46,232 --> 00:12:47,332
ΣΟΦΗ ΚΛΗΣΗ.

293
00:12:47,366 --> 00:12:49,296
(εκπνέει)

294
00:12:49,336 --> 00:12:51,536
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΞΕΡΩ ΚΑΛΑ;
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

295
00:12:51,571 --> 00:12:53,471
J.J. LaROCHE;
ΟΧΙ.

296
00:12:53,505 --> 00:12:56,505
ΑΡΔΙΛΕΣ;
HMM. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΜΑΝΤΑΣΙΑ. ΟΧΙ.

297
00:12:56,543 --> 00:12:58,413
ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΝ ΜΑΝΤΩ ΣΩΣΤΑ;

298
00:13:00,212 --> 00:13:01,282
ΟΧΙ.

299
00:13:01,313 --> 00:13:02,513
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ.

300
00:13:08,455 --> 00:13:10,485
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΕΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΑΣ;

301
00:13:10,523 --> 00:13:12,193
ΤΙΠΟΤΑ.

302
00:13:12,225 --> 00:13:15,495
ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ, ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ, Ε;

303
00:13:15,528 --> 00:13:18,868
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ, ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

304
00:13:18,899 --> 00:13:20,529
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

305
00:13:20,567 --> 00:13:22,367
ΞΕΡΕΙΣ;

306
00:13:22,402 --> 00:13:23,842
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

307
00:13:23,870 --> 00:13:25,470
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΒΑΝ ΠΕΛΤ
ΚΑΝΟΥΝ ΞΑΝΑ ΣΕΞ.

308
00:13:25,504 --> 00:13:27,914
HMM. Ε-ΝΑΙ.

309
00:13:27,941 --> 00:13:29,281
ΝΑΙ.

310
00:13:29,308 --> 00:13:30,878
(εκπνέει)
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΟΝΟΜΑ ΕΤΣΙ.

311
00:13:30,911 --> 00:13:35,051
«ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕΞ».
ΕΙΔΟΣ... ΚΛΙΝΙΚΟΣ.

312
00:13:35,081 --> 00:13:36,351
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ?

313
00:13:36,383 --> 00:13:39,493
ΟΧΙ. Ε... ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΦΥΣΙΚΑ.

314
00:13:39,519 --> 00:13:41,389
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

315
00:13:41,421 --> 00:13:43,191
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ.

316
00:13:43,222 --> 00:13:45,862
ΝΑΙ; ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

317
00:13:45,893 --> 00:13:46,933
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

318
00:13:46,960 --> 00:13:49,230
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΑΜΕ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΧΑΜΗΛΑ.
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

319
00:13:49,261 --> 00:13:51,501
(τραγμούν τα ελαστικά)

320
00:13:58,337 --> 00:14:00,467
(συναγερμός για ανοιχτή πόρτα)
(αναστενάζει)

321
00:14:02,075 --> 00:14:04,135
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
(γρυλίζει)

322
00:14:04,177 --> 00:14:06,647
(ο αξιωματικός στενάζει)

323
00:14:06,678 --> 00:14:09,218
(βήχει ο αξιωματικός)

324
00:14:09,249 --> 00:14:11,419
(λαχάνιασμα)

325
00:14:11,451 --> 00:14:13,291
(η πόρτα ανοίγει με χτυπήματα)

326
00:14:16,956 --> 00:14:17,956
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

327
00:14:17,990 --> 00:14:19,290
RODDY, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΜΕΣΩΣ!

328
00:14:19,326 --> 00:14:21,926
ΒΑΛΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ!
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

329
00:14:21,961 --> 00:14:23,501
ΑΠΛΑ ΕΚΑΝΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΝΙΑΚΟΣ

330
00:14:23,529 --> 00:14:25,899
ΜΠΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΤΕΙ!
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ!

331
00:14:25,932 --> 00:14:27,902
ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. ΚΑΤΣΕ ΗΣΥΧΑ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

332
00:14:27,934 --> 00:14:30,144
ΚΥΡΙΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΘΥΜΟ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΛΥΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΑΣ,

333
00:14:30,169 --> 00:14:32,039
ΑΛΛΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΗΣΥΧΑ
ΚΑΠΟΙΑ.

334
00:14:32,072 --> 00:14:34,542
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ.

335
00:14:35,674 --> 00:14:37,644
ΠΟΤΕ ΣΕ ΑΦΗΣΕ;

336
00:14:37,677 --> 00:14:39,577
(κάνει κλικ στη γλώσσα)

337
00:14:39,611 --> 00:14:43,051
(ειπνέει και εκπνέει βαθιά)

338
00:14:44,283 --> 00:14:46,323
ΡΟΝΤΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

339
00:14:46,352 --> 00:14:48,292
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ

340
00:14:48,321 --> 00:14:50,291
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.

341
00:14:50,322 --> 00:14:51,692
ΚΑΙ ΒΡΕΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ.

342
00:14:51,724 --> 00:14:54,534
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΒΡΕ CAITLYN, ΣΩΣΤΑ;

343
00:14:54,561 --> 00:14:56,661
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.

344
00:14:56,696 --> 00:14:58,656
ΕΠΙΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΑΣΤΥΝΟ
ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΣ CSI.

345
00:14:58,697 --> 00:15:00,167
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

346
00:15:00,200 --> 00:15:03,070
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΡΩ ΚΟΡΗ.

347
00:15:03,102 --> 00:15:05,972
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.

348
00:15:06,005 --> 00:15:08,475
HMM. ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

349
00:15:08,508 --> 00:15:10,278
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
Ε, ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,

350
00:15:10,309 --> 00:15:11,609
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
ΣΥΝΕΝΟΧΟΥ

351
00:15:11,644 --> 00:15:12,954
ΣΤΟΝ ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΙΩΑΝΝΗ, ΣΩΣΤΑ;

352
00:15:12,980 --> 00:15:14,210
ΑΛΗΘΗΣ.

353
00:15:14,246 --> 00:15:16,416
ΑΛΛΑ Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ

354
00:15:16,448 --> 00:15:18,148
ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ.

355
00:15:18,184 --> 00:15:19,624
ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΡΟΝΤΥ
RED JOHN;

356
00:15:19,652 --> 00:15:21,622
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ ΤΟΥ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ;

357
00:15:21,653 --> 00:15:23,523
ΚΑΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

358
00:15:23,556 --> 00:15:25,056
ΑΚΟΜΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΟ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΑΙΣΘΗΜΑ

359
00:15:25,091 --> 00:15:26,431
ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΚΡΥΒΕΙ.

360
00:15:26,458 --> 00:15:27,628
ΚΑΙ ΕΓΩ.

361
00:15:27,659 --> 00:15:30,499
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΗΤ ΚΑΙ ΣΑΜΑΝΘΑ
ΚΡΥΒΟΝΤΑΝ.

362
00:15:30,529 --> 00:15:32,399
ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟΝ ΠΟΥ ΥΠΟΨΟΥΝ.

363
00:15:32,432 --> 00:15:35,002
ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΔΙΑΦΟΡΙΑ.

364
00:15:35,034 --> 00:15:37,274
ΝΑΙ, ΙΣΧΥΕΙ.

365
00:15:37,303 --> 00:15:39,413
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ EILEEN;
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

366
00:15:40,706 --> 00:15:42,736
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ BARLOW.

367
00:15:42,774 --> 00:15:45,014
BARLOW;

368
00:15:45,044 --> 00:15:46,754
ΝΑΙ, ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΜΟΔΕΣΤΟ.

369
00:15:46,778 --> 00:15:49,648
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΗΤΑΝ Ο KEVIN
ΚΑΙ Η ΣΟΥΖΑΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ.

370
00:15:49,682 --> 00:15:51,682
Ε, ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ

371
00:15:51,717 --> 00:15:53,717
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ 3 ΕΤΩΝ.

372
00:15:55,054 --> 00:15:57,664
ΕΙΝΑΙ ΛΙΛΙ ΜΠΑΡΛΟΟΥ.

373
00:15:57,690 --> 00:16:01,760
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ EILEEN
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ, Ε,

374
00:16:01,793 --> 00:16:04,003
ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΤΗΣ SEAN.

375
00:16:04,030 --> 00:16:06,530
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
OH.

376
00:16:06,566 --> 00:16:08,566
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΠΕΣΑΝ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ,

377
00:16:08,600 --> 00:16:09,770
ΕΓΙΝΑΝ ΕΧΘΡΟΙ.

378
00:16:09,802 --> 00:16:13,142
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΙΛΙΝ Ή ΣΟΝ

379
00:16:13,173 --> 00:16:15,013
ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ.

380
00:16:15,042 --> 00:16:17,382
Ε, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΣ EILEEN
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ

381
00:16:17,409 --> 00:16:19,209
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ο PETE.

382
00:16:19,245 --> 00:16:21,045
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ.

383
00:16:21,081 --> 00:16:22,751
ΤΙ ΑΛΛΟ;

384
00:16:22,782 --> 00:16:23,822
HMM;

385
00:16:23,850 --> 00:16:26,120
ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ
ΘΥΜΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΙΛΙΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ

386
00:16:26,153 --> 00:16:27,553
ΑΥΤΟ ΣΕ ΤΡΙΚΑΝΕ...
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

387
00:16:27,586 --> 00:16:29,256
Α, ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ,
ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ.

388
00:16:29,288 --> 00:16:32,128
ΜΗ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ. ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΠΡΑΞΗ;

389
00:16:33,625 --> 00:16:35,385
(κάνει κλικ στη γλώσσα και εισπνέει)

390
00:16:35,427 --> 00:16:37,797
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΒΕΒΑΙΟ
ΛΙΓΟ ΤΥΧΑΙΟ

391
00:16:37,830 --> 00:16:40,430
ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;

392
00:16:40,466 --> 00:16:42,236
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΧΝΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ

393
00:16:42,269 --> 00:16:44,239
ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΜΟΥΣΙΚΗ
Ή ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;

394
00:16:44,270 --> 00:16:45,740
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

395
00:16:45,772 --> 00:16:47,742
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΟΝ
ΕΜΕΙΣΕ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ;

396
00:16:47,774 --> 00:16:50,244
ΒΛΕΠΩ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΤΑΪΖΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ.

397
00:16:50,277 --> 00:16:51,707
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

398
00:16:51,744 --> 00:16:53,754
ΟΠΟΤΕ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙΡΟΙ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΜΟΥ ΗΛΙΚΙΑ,

399
00:16:53,779 --> 00:16:56,479
ΒΛΕΠΩ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΙΚΟΝΑ.

400
00:16:56,515 --> 00:16:59,715
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ
ΠΙΚΝΙΚ. Εεε...

401
00:16:59,751 --> 00:17:01,721
("Something's Gotten Hold
of My Heart» παίζει)
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 12 ΚΑΙ ΠΑΡΑ,

402
00:17:01,754 --> 00:17:03,424
ΚΑΙ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ.

403
00:17:03,456 --> 00:17:06,756
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ... ΝΕΑΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑ
ΓΕΛΙΑ

404
00:17:06,792 --> 00:17:09,732
ΚΑΘΩΣ ΤΗΝ ΑΝΕΒΟΥΝ
Ο ΑΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.

405
00:17:09,761 --> 00:17:11,331
ΑΙΛΙΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ.

406
00:17:11,364 --> 00:17:13,104
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ
LEELEE ΤΟΤΕ.

407
00:17:13,133 --> 00:17:15,273
Εεε...

408
00:17:15,301 --> 00:17:17,801
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΤΕ
ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΞΑΝΑ ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

409
00:17:19,672 --> 00:17:22,412
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ
ΠΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

410
00:17:24,310 --> 00:17:26,510
ΚΑΙ Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΖΟΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

411
00:17:29,316 --> 00:17:32,216
Εγώ... ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

412
00:17:32,251 --> 00:17:34,421
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΝΗΜΗ.

413
00:17:46,365 --> 00:17:48,125
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ;

414
00:17:48,167 --> 00:17:49,797
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

415
00:17:49,836 --> 00:17:51,266
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

416
00:17:53,839 --> 00:17:55,839
ΚΟΛΑΣ ΕΝΑΣ ΚΟΛΠ, ΟΜΩΣ,
ΣΩΣΤΑ;

417
00:17:55,875 --> 00:17:59,405
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

418
00:17:59,445 --> 00:18:01,805
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

419
00:18:01,847 --> 00:18:03,417
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ;

420
00:18:03,450 --> 00:18:05,320
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΩ ΣΤΟΝ PETE;

421
00:18:05,352 --> 00:18:06,822
ΚΑΛΑ.

422
00:18:06,853 --> 00:18:08,363
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΣΕ αντιπαθεί.

423
00:18:08,387 --> 00:18:10,117
ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ...

424
00:18:10,156 --> 00:18:11,456
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

425
00:18:12,692 --> 00:18:14,562
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

426
00:18:14,594 --> 00:18:16,634
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

427
00:18:16,663 --> 00:18:19,173
(τραξίματα φωτιάς,
οι γρύλοι κελαηδούν)

428
00:18:19,199 --> 00:18:20,799
ΤΙ;
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ.

429
00:18:20,833 --> 00:18:23,443
(το όχημα πλησιάζει)
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ.

430
00:18:23,470 --> 00:18:26,170
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
Η ΑΙΛΙΝ ΗΤΑΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ;

431
00:18:26,205 --> 00:18:27,105
ΔΕΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

432
00:18:27,140 --> 00:18:30,340
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ ΤΗΣ.

433
00:18:30,376 --> 00:18:32,276
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΗΡΕΜΟΣ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΙ CAITLYN

434
00:18:32,311 --> 00:18:34,751
ΕΠΕΙΔΗ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΑ ΜΠΑΡΛΟΟΥΣ
ΘΑ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ ΚΑΛΑ.

435
00:18:34,780 --> 00:18:36,180
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

436
00:18:36,215 --> 00:18:37,915
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ μπάτσους

437
00:18:37,950 --> 00:18:39,820
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ,
ΜΕΤΑ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΡΟΝΤΥ

438
00:18:39,852 --> 00:18:41,852
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΣΑΣ.

439
00:18:41,887 --> 00:18:43,657
ΟΧΙ.

440
00:18:43,690 --> 00:18:47,760
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

441
00:18:47,794 --> 00:18:50,204
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ

442
00:18:50,230 --> 00:18:51,530
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΑΝΙΨΙ;

443
00:18:51,564 --> 00:18:53,904
ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΩΡΙΑ ΣΟΥ, ΟΧΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

444
00:18:53,932 --> 00:18:56,472
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

445
00:18:56,502 --> 00:18:57,572
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

446
00:18:57,604 --> 00:18:59,474
ΑΥΤΗ Η Δολοφονία ΕΓΙΝΕ
ΤΟΥ RED JOHN.

447
00:18:59,506 --> 00:19:02,876
ΕΝΝΟΩ ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ...

448
00:19:02,909 --> 00:19:04,909
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,

449
00:19:04,943 --> 00:19:06,853
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

450
00:19:06,878 --> 00:19:08,378
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ -

451
00:19:08,414 --> 00:19:11,224
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

452
00:19:15,255 --> 00:19:18,355
Ο ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΙΣΗΜΕΝΟΣ ΡΟΝΤΥ.

453
00:19:18,391 --> 00:19:21,931
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕ ΤΗΝ ΑΙΛΙΝ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ,
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

454
00:19:21,961 --> 00:19:22,931
ΓΙΑΤΙ ΜΙΣΕΙ τον ΡΟΝΤΥ;

455
00:19:22,961 --> 00:19:25,431
(σνιφάρει)
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟ

456
00:19:25,464 --> 00:19:28,974
ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΗΓΗ.

457
00:19:29,000 --> 00:19:31,470
ΚΑΙ Ο ΡΟΝΤΥ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΟ ΑΛΑΤΙ.

458
00:19:31,503 --> 00:19:34,743
ΚΑΠΟΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΗΡΕΜΟΣ ΤΩΡΑ.

459
00:19:34,773 --> 00:19:38,683
ΑΛΛΑ ΕΣΠΑΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΜΟΝΟΣ.

460
00:19:38,711 --> 00:19:40,611
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΒΗΜΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

461
00:19:40,646 --> 00:19:43,216
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΣΤΕΙΛΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΕΔΩ ΣΕ ΜΕΝΑ.

462
00:19:43,250 --> 00:19:46,750
ΠΑΝΤΩΣ, ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΤΡΑΜΑΤΥΜΕΝΟΙ

463
00:19:46,786 --> 00:19:49,256
ΗΤΑΝ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΣΤΑ ΚΑΤΑΡΧΙΑ,

464
00:19:49,288 --> 00:19:52,988
ΚΑΙ Ο ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΣ ΜΙΚΡΙΑ.

465
00:19:53,025 --> 00:19:55,595
ΑΡΚΕΤΑ ΜΝΗΣΙΑ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΙΨΙΑ;

466
00:19:55,627 --> 00:19:59,767
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ.
(γελάει)

467
00:19:59,798 --> 00:20:02,968
ΑΠΟΡΡΙΨΕ την ΑΙΛΙΝ,
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΕ ΠΟΡΤΑΝΑ.

468
00:20:03,001 --> 00:20:05,441
ΑΠΑΙΤΗΣΕ ΛΕΦΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ RODDY

469
00:20:05,471 --> 00:20:09,381
ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ
ΓΙΑ ΧΑΜΕΝΟ ΑΚΙΝΗΤΟ BARLOW.

470
00:20:09,409 --> 00:20:10,779
Ο RODDY ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΦΥΣΙΚΑ,

471
00:20:10,809 --> 00:20:13,349
ΚΑΙ Ο ΣΟΝ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕ
ΤΗΣ ΚΛΟΠΗΣ

472
00:20:13,380 --> 00:20:14,810
ΚΑΙ ΟΡΚΙΣΘΗΚΕ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

473
00:20:16,749 --> 00:20:18,349
ΟΡΚΙΣΜΕ ΕΚΔΙΚΗΣΗ;

474
00:20:18,384 --> 00:20:20,694
ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΛΟΓΩΝ, ΝΑΙ.

475
00:20:20,720 --> 00:20:23,690
ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΙΩΑΝΝΗ;

476
00:20:23,722 --> 00:20:24,962
ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

477
00:20:24,990 --> 00:20:29,760
Ο ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟΣ
ΤΕΜΑΧΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

478
00:20:29,796 --> 00:20:32,526
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΡΙΟΣ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.

479
00:20:32,565 --> 00:20:34,495
ΚΟΛΑΣΗ Πάτι...

480
00:20:34,534 --> 00:20:39,314
ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΩ, ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΓΙΩΑΝΝΗΣ.

481
00:20:41,508 --> 00:20:43,308
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

482
00:21:00,058 --> 00:21:02,258
(αδιάκριτες συνομιλίες)

483
00:21:07,032 --> 00:21:10,072
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ.

484
00:21:10,102 --> 00:21:11,842
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

485
00:21:11,871 --> 00:21:13,341
Ε, ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΣΑΝ ΠΙΤ.

486
00:21:13,373 --> 00:21:14,843
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΑΣΤΥΝΟ.

487
00:21:14,874 --> 00:21:16,014
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

488
00:21:16,041 --> 00:21:18,081
ΣΟΒΑΡΑ.
ΣΟΒΑΡΑ!

489
00:21:18,109 --> 00:21:19,979
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ

490
00:21:20,011 --> 00:21:22,051
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΞΩ.

491
00:21:36,061 --> 00:21:39,431
(ειπνέει και εκπνέει
βαθιά)

492
00:21:39,465 --> 00:21:41,525
(με ξένη προφορά)
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

493
00:21:41,567 --> 00:21:43,867
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΥΚΑΙΡΩΣ.
ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΡΤΑ.

494
00:21:43,903 --> 00:21:45,403
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

495
00:21:45,438 --> 00:21:47,368
ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΑΔΕΡΦΗ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΣΑΜΠ.

496
00:21:47,406 --> 00:21:48,836
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ON THE GAG.

497
00:21:48,875 --> 00:21:50,705
(χωρίς τόνο)
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

498
00:21:50,742 --> 00:21:52,112
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ.

499
00:21:52,144 --> 00:21:53,884
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ SEAN BARLOW ΕΔΩ.

500
00:21:53,913 --> 00:21:56,723
(σαρκάζεται) ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ
ΨΕΥΤΗΣ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.

501
00:21:56,749 --> 00:21:58,589
ΛΕΣ ΣΟΝ...
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ...

502
00:21:58,617 --> 00:22:01,047
Ο ΠΑΤΡΙΚ ΤΖΕΙΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

503
00:22:01,086 --> 00:22:02,686
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

504
00:22:09,429 --> 00:22:13,129
ΠΑΤΡΙΚ Τζέιν. ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΨΑ!

505
00:22:13,164 --> 00:22:14,774
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. BARLOW.

506
00:22:14,800 --> 00:22:17,900
Ω... ΦΩΝΑΞΕ ΜΕ SEAN,
ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ--ΣΟΝ.

507
00:22:17,936 --> 00:22:21,106
Λοιπόν, ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΕΣΥ, ΤΙ; 15;

508
00:22:21,140 --> 00:22:22,940
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ ΛΙΓΟ.

509
00:22:22,974 --> 00:22:25,414
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΦΕΡΕΙ
ΜΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

510
00:22:25,444 --> 00:22:27,084
ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

511
00:22:27,113 --> 00:22:30,153
ΕΛΑ ΕΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΑΣ ΠΡΟΛΑΒΟΥΜΕ.

512
00:22:30,182 --> 00:22:32,082
ΕΧΩ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ, ΠΑΤΡΙΚ.

513
00:22:32,117 --> 00:22:34,387
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

514
00:22:34,421 --> 00:22:37,691
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
(γέλια)

515
00:22:37,723 --> 00:22:39,963
ΗΡΘΕ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΙΡΛΑΝΔΙΑ

516
00:22:39,991 --> 00:22:42,691
ΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΠΑΠΠΟΥΣ.

517
00:22:42,729 --> 00:22:44,499
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΦΙΛΟΙ.

518
00:22:44,530 --> 00:22:47,570
ΗΤΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΚΟΣ,
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.

519
00:22:47,599 --> 00:22:49,069
ΕΝΑΣ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

520
00:22:49,101 --> 00:22:51,101
ΕΙΣΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΤΕΡΕΖΑ;

521
00:22:51,136 --> 00:22:52,936
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΗ ΖΩΗ
ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟ;

522
00:22:52,971 --> 00:22:54,471
ΝΑΙ.
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙΣ

523
00:22:54,507 --> 00:22:57,007
ΕΙΝΑΙ ΛΥΓΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΙΣΤΟΣ,

524
00:22:57,042 --> 00:22:59,512
ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΙΣΤΗ.
ΝΑΙ.

525
00:22:59,546 --> 00:23:02,906
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ

526
00:23:02,949 --> 00:23:05,119
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΛΕΨΟΥΝ
ΜΕ ΨΕΜΑΤΑ,

527
00:23:05,151 --> 00:23:07,121
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ Τζέινς,

528
00:23:07,153 --> 00:23:08,563
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΥΓΟ ΚΑΙ ΚΑΚΟ.

529
00:23:08,587 --> 00:23:11,817
ΣΥΜΦΩΝΩ.
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΛΕΟΝ.

530
00:23:11,857 --> 00:23:14,557
(γελάει) ΟΧΙ.
ΝΟΜΟΣ ΤΩΡΑ.

531
00:23:14,594 --> 00:23:16,964
ΕΙΝΑΙ ΕΞΙΛΩΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΤΥΧΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ;

532
00:23:16,996 --> 00:23:19,096
Λοιπόν, ΟΙ Τζέιν ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣΤΙΘΗΚΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ,

533
00:23:19,131 --> 00:23:20,871
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ,

534
00:23:20,900 --> 00:23:24,170
ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΠΑΡΛΟΟΥΣ
ΠΑΝΤΑ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟ

535
00:23:24,202 --> 00:23:28,042
ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΩΣ «ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ» ΨΥΧΙΚΟΙ.
ΜΜ.

536
00:23:28,074 --> 00:23:29,214
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

537
00:23:29,240 --> 00:23:31,710
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

538
00:23:31,743 --> 00:23:34,453
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

539
00:23:34,480 --> 00:23:35,820
Η ΑΙΛΙΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ, ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΗ.

540
00:23:35,847 --> 00:23:37,877
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΑΝΤΑΡΓΩΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

541
00:23:37,916 --> 00:23:39,216
ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΝΕΚΡΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

542
00:23:39,250 --> 00:23:41,220
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΚΡΥΜΑ.

543
00:23:41,252 --> 00:23:44,162
ΠΝΗΨΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ.

544
00:23:44,190 --> 00:23:45,920
ΘΕΛΩ ΤΟ ΜΩΡΟ ΟΜΩΣ.

545
00:23:45,958 --> 00:23:47,888
ΘΑ ΣΗΚΩΘΕΙ ΜΙΑ ΚΑΡΠΑ.

546
00:23:47,926 --> 00:23:49,556
ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙ;

547
00:23:49,596 --> 00:23:53,066
Ω, ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ,
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ.

548
00:23:53,098 --> 00:23:55,168
ΠΟΥ ήσουν;

549
00:23:55,201 --> 00:23:56,601
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

550
00:23:59,506 --> 00:24:01,906
ΞΑΠΛΕΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΠΑΤΡΙΚ.

551
00:24:01,941 --> 00:24:04,211
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ, Ε;

552
00:24:04,242 --> 00:24:07,212
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΥΣΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ.

553
00:24:07,246 --> 00:24:09,516
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ, δεν είναι;

554
00:24:09,548 --> 00:24:10,618
(εκπνέει)

555
00:24:10,650 --> 00:24:12,650
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΛΟΓΩ ΑΙΛΙΝ.

556
00:24:12,684 --> 00:24:16,524
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΜΑ ΡΟΝΤΥ ΤΕΡΝΕΡ
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ, ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

557
00:24:16,556 --> 00:24:18,256
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΡΟΝΤΥ ΚΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΤΟΥ
ΠΕΣ ΕΣΥ ΕΣΥ.

558
00:24:18,289 --> 00:24:20,659
(γέλια) ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΦΘΗΝΑ.

559
00:24:20,692 --> 00:24:23,732
ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΡΟΝΤΙ ΠΟΥ ΦΟΒΗΘΗΚΕ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

560
00:24:23,762 --> 00:24:26,272
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ,
ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

561
00:24:26,298 --> 00:24:29,198
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΑΙΛΙΝ
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΤΗΝ CAITLYN,

562
00:24:29,234 --> 00:24:30,774
ΕΙΧΑΝ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΙΩΑΝΝΗ,

563
00:24:30,803 --> 00:24:33,203
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΥΠΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

564
00:24:33,239 --> 00:24:35,139
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ.

565
00:24:35,173 --> 00:24:37,543
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΠΑΝΚ
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΧΑΛΑΕΙ

566
00:24:37,576 --> 00:24:39,506
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟΠΡΟΣΩΠΟ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

567
00:24:39,546 --> 00:24:41,506
(τρομακτική φωνή)
"Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ!"

568
00:24:41,548 --> 00:24:42,778
ΗΤΑΝ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ.

569
00:24:42,815 --> 00:24:45,875
(κανονική φωνή) RED JOHN HAS
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΣΥΝΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.

570
00:24:45,917 --> 00:24:48,587
ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΘΕ ΤΟΠΟ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

571
00:24:48,621 --> 00:24:51,961
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

572
00:24:51,990 --> 00:24:54,190
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ

573
00:24:54,226 --> 00:24:58,226
ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΠΟΣΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ο ΓΙΑΝΝΗΣ
ΠΑΝΤΑ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ;

574
00:24:58,263 --> 00:25:00,273
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ;

575
00:25:00,298 --> 00:25:02,998
ΜΟΥ ΛΕΣ.
Ο RED JOHN'S GOT POWERS.

576
00:25:03,035 --> 00:25:06,605
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΨΥΧΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΠΟΥ ΑΡΝΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ.

577
00:25:06,638 --> 00:25:08,208
Η ΤΕΡΕΖΑ ΘΑ ΑΚΟΥΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ,

578
00:25:08,240 --> 00:25:10,080
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΙΣΤΗ,

579
00:25:10,108 --> 00:25:11,638
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

580
00:25:11,678 --> 00:25:14,078
ΕΧΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.

581
00:25:14,113 --> 00:25:16,083
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΣΕ ΝΙΚΗΣΕ.

582
00:25:16,115 --> 00:25:17,975
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΑΡΩ ΕΧΕΙΣ
ΟΧΙ ΑΛΙΒΙ

583
00:25:18,017 --> 00:25:20,947
ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΡΙΝ ΤΕΛΟΣ.
ΟΧΙ.

584
00:25:20,987 --> 00:25:22,317
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

585
00:25:22,354 --> 00:25:25,264
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ,
MR. BARLOW.

586
00:25:25,290 --> 00:25:27,690
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

587
00:25:27,727 --> 00:25:28,957
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,

588
00:25:28,994 --> 00:25:30,564
ΠΩΣ ΟΙ ΚΟΡΕΣ
ΑΛΚΟΟΛΙΚΩΝ

589
00:25:30,596 --> 00:25:32,896
ΤΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΕΙΔΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

590
00:25:32,932 --> 00:25:35,132
(αναπνέει απότομα)

591
00:25:35,166 --> 00:25:36,966
ΟΤΑΝ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ,
ΦΕΡΕ ΤΗΝ ΣΕ ΜΟΥ.

592
00:25:37,002 --> 00:25:38,272
ΘΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ ΚΑΛΑ.

593
00:25:38,304 --> 00:25:39,744
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΤΣΙ.

594
00:25:39,771 --> 00:25:41,141
Α, ΟΧΙ;

595
00:25:41,173 --> 00:25:43,913
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ
ΚΑΤΙ ΕΞΩ.

596
00:25:45,076 --> 00:25:47,146
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.

597
00:25:47,179 --> 00:25:49,619
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΑΠΟ ΦΙΛΟ.

598
00:25:49,648 --> 00:25:52,018
ΚΑΛΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, SEAN.

599
00:25:52,050 --> 00:25:53,990
(αδιάκριτες συνομιλίες)
(αναπνέοντας απότομα)

600
00:25:54,019 --> 00:25:56,259
ΟΥΑΟΥ. (αναστενάζει)
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΤΟΝΟ.

601
00:25:56,288 --> 00:25:58,588
(ειπνέει βαθιά)
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

602
00:25:58,625 --> 00:26:00,985
Ω, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΔΕΝ ΣΕ ΦΙΛΕΞΕ, ΕΤΣΙ;

603
00:26:01,027 --> 00:26:02,627
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΣΕ ΦΙΛΕΞΕ;

604
00:26:02,662 --> 00:26:06,202
Α, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΟΟΥΜΕΝ.
ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

605
00:26:06,231 --> 00:26:08,331
ΑΧ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΑΒΑΣΩ.

606
00:26:08,366 --> 00:26:11,996
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΑΙΛΙΝ,
Ή... ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

607
00:26:12,038 --> 00:26:15,168
ΙΣΩΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο ΡΟΝΤΥ.

608
00:26:15,207 --> 00:26:16,837
Ή...

609
00:26:16,875 --> 00:26:19,005
ΙΣΩΣ ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΣΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΠΑΝΚ

610
00:26:19,045 --> 00:26:20,305
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΚΟΛΠ.

611
00:26:20,346 --> 00:26:21,906
ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ;

612
00:26:21,948 --> 00:26:23,878
ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ RED JOHN
ΕΧΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ;

613
00:26:23,915 --> 00:26:25,345
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

614
00:26:25,384 --> 00:26:27,324
Α-ΚΑΙ ΑΝ ΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ ΕΞΩΓΕΝΟΙ

615
00:26:27,353 --> 00:26:29,363
ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΓΑΛΑΞΙΑ;
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ.

616
00:26:29,387 --> 00:26:32,057
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΖΟΝ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ;

617
00:26:32,090 --> 00:26:33,360
ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

618
00:26:33,392 --> 00:26:37,002
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΛΠ,
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ.

619
00:26:42,233 --> 00:26:44,203
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ--SANDRA GUZMAN--
ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;

620
00:26:44,236 --> 00:26:46,166
ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

621
00:26:53,444 --> 00:26:54,914
(κόρνερ)

622
00:26:56,816 --> 00:26:58,146
(σειρήνα θρηνεί)

623
00:27:00,185 --> 00:27:03,115
(τραγμούν τα ελαστικά)

624
00:27:04,923 --> 00:27:06,693
(κόρνερ, λάστιχα που ουρλιάζουν)

625
00:27:08,426 --> 00:27:09,856
(σειρήνα που κλαίει)

626
00:27:09,895 --> 00:27:12,295
(κόρνερ, λάστιχα που ουρλιάζουν)

627
00:27:15,768 --> 00:27:18,938
(κόρνες κορνάρουν)

628
00:27:21,472 --> 00:27:23,742
(σειρήνα που κλαίει)

629
00:27:23,776 --> 00:27:27,876
(τραγμούν τα ελαστικά)

630
00:27:27,913 --> 00:27:29,683
(λαχάνιασμα)

631
00:27:29,715 --> 00:27:31,715
(Rigsby) CBI!

632
00:27:32,384 --> 00:27:36,724
(λαχάνιασμα)

633
00:27:36,756 --> 00:27:39,856
(λαχανίσματα)
Γεια σου ΣΑΝΤΡΑ.

634
00:27:39,892 --> 00:27:43,702
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΤΕ ΤΡΕΞΕΙ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΣΑΝΤΡΑ;

635
00:27:43,730 --> 00:27:45,870
ΑΠΛΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑΤΕ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ.

636
00:27:45,897 --> 00:27:49,427
ΕΙΔΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

637
00:27:49,468 --> 00:27:51,368
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ. ΔΕΝ ΘΕΛΩ...

638
00:27:51,403 --> 00:27:52,973
(φιλτραρισμένη φωνή)
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

639
00:27:53,005 --> 00:27:54,705
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ
ΤΟ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.

640
00:27:54,740 --> 00:27:56,840
ΚΑΙ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

641
00:27:56,875 --> 00:27:58,775
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

642
00:27:58,810 --> 00:28:00,450
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

643
00:28:00,479 --> 00:28:04,349
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΚΛΕΙΝΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ,
ΒΛΕΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΤΩΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

644
00:28:04,383 --> 00:28:05,923
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

645
00:28:05,951 --> 00:28:07,791
(αναστενάζει)

646
00:28:07,819 --> 00:28:10,459
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΕΙΔΕΣ
ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
(σνιφάρει)

647
00:28:10,489 --> 00:28:12,759
ΗΜΟΥΝ...

648
00:28:12,791 --> 00:28:14,761
ΤΡΑΒΑ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΜΟΥ,

649
00:28:14,794 --> 00:28:17,404
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΑΜΕΣΩΣ.

650
00:28:17,429 --> 00:28:20,029
Α-ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΞΟΔΟΣ ΕΞΩ,

651
00:28:20,066 --> 00:28:22,366
ΓΙΑΤΙ ΠΡΙΝ,
ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,

652
00:28:22,401 --> 00:28:25,141
ΕΙΧΕ, ΣΑΝ, ΣΤΟΙΒΕΣ
ΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΜΩΡΙΚΟ ΓΑΛΑ.

653
00:28:25,171 --> 00:28:26,941
ΑΛΛΑ ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ.

654
00:28:26,972 --> 00:28:28,942
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΦΥΓΑΝ.

655
00:28:28,974 --> 00:28:31,244
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΖΩ,

656
00:28:31,277 --> 00:28:34,747
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
ΚΑΙ, Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

657
00:28:34,780 --> 00:28:38,450
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΑ,
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΔΙΚΑΙΩΣ.

658
00:28:39,951 --> 00:28:42,421
ΕΠΕΣΑ ΚΑΤΩ,
ΦΟΒΗΚΑ ΤΟΣΟ.

659
00:28:42,453 --> 00:28:43,993
(σνιφάρει)

660
00:28:44,022 --> 00:28:47,862
ΤΟ ΧΑΛΙ ΗΤΑΝ ΟΛΟ ΒΡΕΓΜΕΝΟ
ΜΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ.

661
00:28:47,894 --> 00:28:49,494
(εκπνέει)

662
00:28:49,528 --> 00:28:51,158
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,

663
00:28:51,197 --> 00:28:53,457
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΞΕΝΟ;
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

664
00:28:53,499 --> 00:28:55,399
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΥ;

665
00:28:55,433 --> 00:28:57,043
ΤΙΠΟΤΑ.

666
00:28:57,068 --> 00:28:59,168
(αναστενάζει απαλά)

667
00:28:59,204 --> 00:29:00,844
ΕΜ...
(αναστενάζει)

668
00:29:00,873 --> 00:29:03,283
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΜΩΡΟ;

669
00:29:04,375 --> 00:29:05,505
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ.

670
00:29:05,544 --> 00:29:07,514
(εκπνέει)

671
00:29:09,848 --> 00:29:11,278
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΜΟΤΕΛ--
ΑΜΕΤΩΠΗ.

672
00:29:11,317 --> 00:29:13,817
ΑΛΛΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΠΗΓΕΣ ΚΑΡΣΟΝ,

673
00:29:13,853 --> 00:29:16,823
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
RODDY TURNER GO.

674
00:29:16,855 --> 00:29:18,825
ΚΑΛΑ.

675
00:29:18,857 --> 00:29:21,087
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
(κλικ με το ποντίκι)

676
00:29:21,126 --> 00:29:23,296
(Πάτρικ) ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΔΥΟ ΠΡΩΤΟΥΠΟΠΤΟΙ.

677
00:29:23,328 --> 00:29:24,528
RODDY TURNER--
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ EILEEN--

678
00:29:24,563 --> 00:29:26,463
ΚΑΙ ΣΟΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ--
Ο ΘΕΙΟΣ ΤΗΣ.

679
00:29:26,498 --> 00:29:28,898
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΟ ΚΑΘΕΝΑ
ΑΛΛΟΣ ΩΣ ΕΝΟΧΟΣ.

680
00:29:28,934 --> 00:29:31,044
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΠΟΙΟ

681
00:29:31,069 --> 00:29:32,809
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

682
00:29:32,838 --> 00:29:34,208
Εεε...
Ε, Δ-ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

683
00:29:34,240 --> 00:29:35,880
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

684
00:29:35,907 --> 00:29:38,937
Ω, ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

685
00:29:38,978 --> 00:29:41,078
ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΩΡΟ--

686
00:29:41,113 --> 00:29:42,353
ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΠΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΜΩΡΗ ΚΑΙΤΛΙΝ--

687
00:29:42,381 --> 00:29:44,081
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ ΕΔΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

688
00:29:44,115 --> 00:29:46,475
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΧΕΙ ΜΩΡΟ ΤΗΝ CAITLYN

689
00:29:46,518 --> 00:29:48,818
Ή ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,
ΕΤΣΙ ΘΑ ΞΕΡΕΙ

690
00:29:48,855 --> 00:29:50,815
ΟΤΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ ΕΔΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

691
00:29:50,856 --> 00:29:54,056
Ω, ΒΛΕΠΩ.
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΝΟ Ο ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

692
00:29:54,093 --> 00:29:56,103
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΙΝΑΙ CAITLYN.

693
00:29:56,127 --> 00:29:59,867
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΚΑΙ Ο ΕΝΟΧΟΣ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

694
00:29:59,898 --> 00:30:01,128
ΕΞΥΠΝΟΣ.
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

695
00:30:01,166 --> 00:30:03,126
ΦΥΣΙΚΑ.
ΛΑΜΠΡΟΣ.

696
00:30:03,169 --> 00:30:04,599
ΜΕΓΑΛΟΣ.

697
00:30:04,635 --> 00:30:05,895
ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ

698
00:30:05,938 --> 00:30:07,508
ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ CPS
ΣΤΙΣ ΕΛΑΤΗΡΙΕΣ ΚΑΡΣΟΝ.

699
00:30:07,538 --> 00:30:09,908
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΩ I.D.
ΩΣ CAITLYN TURNER,

700
00:30:09,942 --> 00:30:12,042
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
ΩΣ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΑΦΕΣ.

701
00:30:12,077 --> 00:30:14,547
Η Caitlyn έχει μικρό
σημάδι στο αριστερό της χέρι;

702
00:30:14,579 --> 00:30:17,279
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

703
00:30:17,316 --> 00:30:18,876
ΝΑΙ, Γεια;

704
00:30:18,917 --> 00:30:20,247
Γεια σου, SEAN.

705
00:30:20,286 --> 00:30:23,016
ΚΑΠΟΙΑ ΚΥΡΙΑ ΕΔΩ ΛΕΕΙ ΒΡΗΚΑΝ
ΜΠΑΜΠΗ ΚΑΙΤΛΙΝ.

706
00:30:23,055 --> 00:30:25,555
(Ο Πάτρικ εκπνέει)

707
00:30:28,460 --> 00:30:30,430
ΚΟΙΤΑ--
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΚΕΨΗ.

708
00:30:30,461 --> 00:30:31,861
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

709
00:30:31,897 --> 00:30:33,567
ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ.

710
00:30:33,598 --> 00:30:35,468
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΕΤΣΙ--

711
00:30:35,500 --> 00:30:37,140
ΟΧΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΛΑΘΟΣ.
ΕΓΩ ΠΡΩΤΟΣ.

712
00:30:37,169 --> 00:30:39,539
Ε, Ο ΣΟΝ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.
ΕΧΩ ΠΕΙ...

713
00:30:39,570 --> 00:30:41,610
ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΙΚΟ,
ΚΑΙ...

714
00:30:43,474 --> 00:30:45,644
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΑ ΕΠΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ,

715
00:30:45,676 --> 00:30:47,946
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΤΕ

716
00:30:47,980 --> 00:30:50,620
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΨΥΧΗ--
ΚΑΝΕΝΑΣ.

717
00:30:50,648 --> 00:30:52,918
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΩ
ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ

718
00:30:52,951 --> 00:30:54,591
ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

719
00:30:54,619 --> 00:30:56,919
ΣΤΟ CBI ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

720
00:30:56,955 --> 00:31:00,285
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ...
ΚΑΝΕΝΑΣ. ΕΙΔΙΚΑ ΤΟ CBI.

721
00:31:00,326 --> 00:31:02,126
ΓΙΑΤΙ;

722
00:31:02,161 --> 00:31:04,601
ΓΙΑΤΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ

723
00:31:04,630 --> 00:31:06,230
IS GALE BERTRAM.

724
00:31:06,265 --> 00:31:07,395
ΤΙ;
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.

725
00:31:07,432 --> 00:31:09,132
ΟΧΙ.
ΝΑΙ.

726
00:31:09,167 --> 00:31:11,667
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

727
00:31:11,702 --> 00:31:13,442
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ;

728
00:31:13,471 --> 00:31:16,171
ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ;

729
00:31:16,208 --> 00:31:17,638
RODDY TURNER.
ΤΙ;

730
00:31:17,675 --> 00:31:20,475
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ.

731
00:31:20,511 --> 00:31:23,051
(η πόρτα ανοίγει και κλείνει)

732
00:31:25,451 --> 00:31:27,321
ΝΑΙ. ΕΙΠΑΝ ΕΧΕΙΣ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΕΔΩ.

733
00:31:27,353 --> 00:31:29,153
ΕΜ...
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η CAITLYN;

734
00:31:30,622 --> 00:31:32,322
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

735
00:31:32,357 --> 00:31:34,357
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΗΤΑΝ ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.

736
00:31:34,393 --> 00:31:36,433
Η CAITLYN ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΤΙ;

737
00:31:36,461 --> 00:31:38,631
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΛΠ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΠΛΑΣΩ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΗΣ EILEEN,

738
00:31:38,663 --> 00:31:40,503
Ε, ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΗΡΘΕ,

739
00:31:40,531 --> 00:31:42,301
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΑΥΤΟ Η CAITLYN
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

740
00:31:42,334 --> 00:31:45,004
(αναπνέει βαθιά)
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

741
00:31:45,037 --> 00:31:47,637
Λοιπόν, τι στο διάολο
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟΤΕ;

742
00:31:47,673 --> 00:31:49,543
ΝΑΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

743
00:31:49,575 --> 00:31:51,305
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΙ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η CAITLYN;

744
00:31:51,343 --> 00:31:54,453
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ RODDY,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

745
00:31:54,480 --> 00:31:56,620
ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΔΩ,
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

746
00:31:56,647 --> 00:31:58,047
ΣΚΟΤΩΣΕ την ΑΙΛΙΝ.

747
00:31:58,084 --> 00:32:00,024
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΑ
ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ.

748
00:32:00,051 --> 00:32:02,251
ΚΥΡΙΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

749
00:32:02,288 --> 00:32:04,658
Η E-EILEEN ΘΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΡΗΝΗ.

750
00:32:04,690 --> 00:32:06,190
ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ ΘΑ ΕΚΑΝΕ.

751
00:32:06,224 --> 00:32:08,964
ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ--

752
00:32:08,994 --> 00:32:10,534
(το κινητό τηλέφωνο δονείται)
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΕΨΗ.

753
00:32:10,561 --> 00:32:12,531
(αναστενάζει)
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

754
00:32:12,564 --> 00:32:14,034
(χαμηλωμένη φωνή)
Ε, ΝΑΙ, ΒΑΝ ΠΕΛΤ;

755
00:32:14,066 --> 00:32:15,196
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

756
00:32:15,233 --> 00:32:16,373
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΧΥΜΟΥ

757
00:32:16,402 --> 00:32:17,642
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΛΙΓΟ
ΠΙΕΣΗ ΕΔΩ.

758
00:32:17,669 --> 00:32:20,109
ΓΕΙΑ. ΤΗΛΕΦΩΝΩ
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ.

759
00:32:20,138 --> 00:32:22,538
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

760
00:32:22,574 --> 00:32:24,214
(κανονική φωνή) ΤΙ;

761
00:32:25,243 --> 00:32:26,313
ΟΠΟΥ;

762
00:32:26,345 --> 00:32:28,575
Ε, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

763
00:32:28,614 --> 00:32:29,784
ΝΑΙ.

764
00:32:29,815 --> 00:32:32,975
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ε-ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
(κλείνει το τηλέφωνο)

765
00:32:33,019 --> 00:32:35,719
ΟΥΑΟΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ.

766
00:32:35,753 --> 00:32:39,663
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΤΟ CARSON SPRINGS
ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ CBI.

767
00:32:39,691 --> 00:32:42,331
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΕ ΓΕΝΝΗΣΙΟ

768
00:32:42,361 --> 00:32:43,691
ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

769
00:32:43,729 --> 00:32:45,659
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ,

770
00:32:45,697 --> 00:32:48,027
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΝ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΛΛΙΩΣ.

771
00:32:48,067 --> 00:32:51,037
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η CAITLYN,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

772
00:32:51,069 --> 00:32:53,509
ΚΑΛΑ;
(Ρόντι) ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΡΧΕΤΑΙ;

773
00:32:53,538 --> 00:32:54,568
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.

774
00:32:54,605 --> 00:32:55,735
ΑΠΛΑ--
ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ.

775
00:32:55,773 --> 00:32:56,883
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΓΕΡΕ!
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ε, Ε, Ε!

776
00:32:56,907 --> 00:32:59,137
ΘΑ ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ;
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ CAITLYN,

777
00:32:59,177 --> 00:33:00,777
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΕΚΕΧΕΙΑ.

778
00:33:00,811 --> 00:33:02,411
ΠΑΜΕ.
ΠΟΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ;

779
00:33:02,448 --> 00:33:04,778
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ;
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΙΣ.

780
00:33:04,816 --> 00:33:09,356
OH. ΑΥΤΗ, Ε... ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΕΣ ΠΟΙΟ.

781
00:33:09,387 --> 00:33:12,557
ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΤΙ--
ΕΜ... ΒΑΝ ΠΕΛΤ;

782
00:33:12,590 --> 00:33:15,330
Ω, ΚΑΛΑ! ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ
ΑΠΛΩΣ ΕΞΕΛΕΓΙΣΕ ΧΡΕΩΣΗ.

783
00:33:15,361 --> 00:33:16,491
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

784
00:33:16,528 --> 00:33:18,098
Ε, ΟΧΙ. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

785
00:33:18,130 --> 00:33:20,230
ΜΙΡΙΑΜ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;

786
00:33:20,266 --> 00:33:21,496
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

787
00:33:21,532 --> 00:33:25,042
(μουρμουρίζοντας)

788
00:33:26,471 --> 00:33:28,441
(ειπνέει βαθιά)

789
00:33:28,473 --> 00:33:29,713
ΒΑΝ ΠΕΛΤ;

790
00:33:29,740 --> 00:33:31,280
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

791
00:33:31,309 --> 00:33:32,809
ΝΑΙ, Ε, ΠΟΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΕΙΝΑΙ;

792
00:33:32,844 --> 00:33:35,414
Προφανώς ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΕΙΣ,
ΠΟΥ, Ε,

793
00:33:35,447 --> 00:33:38,117
είναι κάπως περίεργο, λαμβάνοντας υπόψη
είναι τόσο μικρό μέρος.

794
00:33:38,150 --> 00:33:41,250
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΣ.

795
00:33:45,090 --> 00:33:46,090
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

796
00:33:46,125 --> 00:33:47,785
ST. ΤΟΥ ΒΙΝΣΕΝΤ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

797
00:33:47,826 --> 00:33:48,726
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

798
00:33:48,759 --> 00:33:50,629
ΚΟΙΤΑΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ,
ΨΗΛΟΣ ΒΡΩΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ.

799
00:33:50,662 --> 00:33:53,202
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΗΔΗ
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ ΔΥΟ.

800
00:33:53,231 --> 00:33:55,131
(Ρόντι) ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ.

801
00:33:55,166 --> 00:33:56,666
(Λισαβόνα) ΠΑΜΕ.
ΝΑΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ.

802
00:33:56,701 --> 00:33:58,801
Ε, ΕΔΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΣΑΣ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

803
00:33:58,836 --> 00:34:00,306
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

804
00:34:00,338 --> 00:34:02,068
ΝΑΙ.
ΑΝΤΙΟ.

805
00:34:06,478 --> 00:34:07,778
Ε, ΑΚΟΥΣΤΕ.

806
00:34:07,813 --> 00:34:11,153
ΜΙΣΩ ΝΑ ΜΑΖΙΩΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ Ε...

807
00:34:11,182 --> 00:34:12,782
ΕΙΠΑ ΠΑΛΙ ΨΕΜΑΤΑ.

808
00:34:12,818 --> 00:34:14,318
ΟΧΙ CAITLYN.

809
00:34:14,353 --> 00:34:17,493
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΗΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

810
00:34:17,523 --> 00:34:19,663
ΚΑΙ--ΚΑΙ--ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ.

811
00:34:19,690 --> 00:34:20,790
ΚΑΛΑ;

812
00:34:32,237 --> 00:34:33,567
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΑΡΙΣ.
(κλείνει το τηλέφωνο)

813
00:34:33,605 --> 00:34:36,405
15009 ASHLEY RIDGE DRIVE.

814
00:34:36,442 --> 00:34:37,882
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

815
00:34:37,909 --> 00:34:38,879
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΑΚΟΜΑ.

816
00:34:38,909 --> 00:34:41,679
Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.

817
00:34:41,713 --> 00:34:43,353
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
ΜΑΛΛΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ

818
00:34:43,382 --> 00:34:44,682
ΟΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΚΑΙ ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ

819
00:34:44,715 --> 00:34:45,845
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

820
00:34:45,884 --> 00:34:48,194
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ;
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΕΧΕΙ ΝΕΚΡΟ.

821
00:34:49,521 --> 00:34:51,161
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΣΤΑΘΕΡΟ.

822
00:34:51,190 --> 00:34:52,490
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ.

823
00:34:52,523 --> 00:34:54,163
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

824
00:34:54,193 --> 00:34:55,763
ΑΠΛΑ ΤΙΣ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

825
00:35:02,168 --> 00:35:05,168
(οι γρύλοι κελαηδούν)

826
00:35:22,521 --> 00:35:24,261
(η πόρτα ανοίγει)

827
00:35:27,659 --> 00:35:28,889
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

828
00:35:28,927 --> 00:35:31,497
Ε... ΝΑΙ;

829
00:35:31,530 --> 00:35:32,830
ΓΕΙΑ.

830
00:35:39,971 --> 00:35:41,271
(ψιθυρίζει αδιάκριτα)

831
00:35:43,708 --> 00:35:45,708
(κλείνει την πόρτα)

832
00:35:45,744 --> 00:35:48,414
(τα πλήκτρα τζάγκελ)

833
00:35:55,253 --> 00:35:57,263
(τρίζει η καρέκλα)

834
00:36:04,929 --> 00:36:06,569
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΡΟΥΘ;

835
00:36:06,597 --> 00:36:08,227
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

836
00:36:09,501 --> 00:36:10,941
ΔΕΝ ΗΞΕΡΕ ΤΙ ΕΚΑΝΑ.

837
00:36:10,969 --> 00:36:12,969
ΝΟΜΙΖΕ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΑΙΔΙΟΥ

838
00:36:13,003 --> 00:36:14,973
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΤΑΦΥΛΑΞΗΣ.

839
00:36:15,005 --> 00:36:17,205
ΕΤΣΙ ΕΙΠΕ.

840
00:36:19,010 --> 00:36:20,140
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

841
00:36:20,177 --> 00:36:23,447
ΟΙ ΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΓΑΛΑ
ΠΗΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΤΕΛ,

842
00:36:23,481 --> 00:36:26,251
ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟ RED JOHN'S
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΛΙΟΣ.

843
00:36:26,284 --> 00:36:28,824
ΠΟΛΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΣ, ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ.

844
00:36:28,853 --> 00:36:31,623
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕ
ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ.

845
00:36:31,657 --> 00:36:34,927
ΜΑΛΛΟΝ ΓΥΝΑΙΚΑ.
ΜΕΣΑΙΩΝΑΣ.

846
00:36:34,960 --> 00:36:36,830
ΘΕΛΩ ΠΑΙΔΙ.

847
00:36:36,862 --> 00:36:39,362
ΕΙΠΑ στην ΑΙΛΙΝ ΟΤΙ ΤΗΝ CAITLYN
ΘΑ ΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ

848
00:36:39,398 --> 00:36:41,598
ΑΠΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΤΕΛΕΙΩΣ

849
00:36:41,632 --> 00:36:43,342
ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΟΝΤΥ.

850
00:36:43,369 --> 00:36:45,639
ΕΙΧΕ ΣΤΡΑΠΙΣΜΕΝΗ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

851
00:36:45,670 --> 00:36:47,810
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ.

852
00:36:47,838 --> 00:36:49,338
ΕΥΚΟΛΑ ΣΥΛΛΟΓΗ.

853
00:36:49,375 --> 00:36:51,775
ΤΑ ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;

854
00:36:51,809 --> 00:36:53,339
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΙΟΘΕΣΙΑ;

855
00:36:53,378 --> 00:36:56,278
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ. ΑΛΛΑ ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΚΟΚΚΙΝΟ ΓΙΩΑΝΝΗ.

856
00:36:56,315 --> 00:36:58,975
ΚΑΙ ΤΗΣ CAITLYN ΤΕΤΟΙΟΣ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

857
00:36:59,016 --> 00:37:00,816
ΠΑΝΤΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ.

858
00:37:00,851 --> 00:37:02,021
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ RED JOHN.

859
00:37:02,052 --> 00:37:03,392
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

860
00:37:03,422 --> 00:37:06,392
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

861
00:37:06,425 --> 00:37:07,755
ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕ την EILEEN;

862
00:37:07,793 --> 00:37:09,463
ΜΜ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

863
00:37:09,494 --> 00:37:11,034
ΔΕΝ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

864
00:37:11,061 --> 00:37:12,831
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

865
00:37:12,864 --> 00:37:15,734
ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ.

866
00:37:17,436 --> 00:37:20,636
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ,
ΚΑΙ ΑΝ ΕΓΙΝΕ,

867
00:37:20,672 --> 00:37:22,872
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΑΤΙ.

868
00:37:24,074 --> 00:37:26,284
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

869
00:37:26,311 --> 00:37:27,351
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΒΛΑΒΗ.

870
00:37:36,086 --> 00:37:38,356
(θρόισμα)

871
00:37:43,061 --> 00:37:45,261
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΗΝ ΜΙΛΑ.

872
00:37:51,603 --> 00:37:54,973
(θρόισμα)

873
00:38:09,855 --> 00:38:13,385
(ειπνέει και εκπνέει βαθιά)

874
00:38:13,425 --> 00:38:16,955
(ανατριχιάζει)

875
00:38:16,994 --> 00:38:20,004
("Something's Gotten Hold
of My Heart» παίζει)

876
00:38:24,536 --> 00:38:27,536
***

877
00:38:31,108 --> 00:38:35,508
* ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ *

878
00:38:35,547 --> 00:38:40,617
* ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣ *

879
00:38:41,952 --> 00:38:46,122
* ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ *

880
00:38:46,157 --> 00:38:48,027
* ΚΟΨΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ

881
00:38:48,059 --> 00:38:51,429
* ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ
ΣΑΝ ΜΑΧΑΙΡΙ *

882
00:38:51,463 --> 00:38:53,933
* ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΕΠΑΝΩ

883
00:38:53,965 --> 00:38:56,925
* ΚΑΙ ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΚΑΤΩ

884
00:38:56,967 --> 00:38:59,067
* ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΩ

885
00:38:59,103 --> 00:39:03,073
* ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΝΑ ΣΥΝΟΨΩ

886
00:39:06,811 --> 00:39:09,551
(χτυπά την πόρτα)

887
00:39:09,581 --> 00:39:11,781
(πλησιάζουν βήματα)

888
00:39:11,817 --> 00:39:14,087
(κλειδαρίζει η κλειδαριά)

889
00:39:17,889 --> 00:39:19,489
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ;

890
00:39:25,463 --> 00:39:28,003
(αναπνέει βαθιά)

891
00:39:33,905 --> 00:39:36,105
Γεια σου, ΠΑΤΡΙΚ.

892
00:39:36,141 --> 00:39:39,411
ΟΠΩΣ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΑ.

893
00:39:39,445 --> 00:39:42,175
(εκπνέει απότομα)
ΜΗ ΛΕΣ «ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ».

894
00:39:42,213 --> 00:39:45,483
Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΖΟΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΒΑΣΩ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ,

895
00:39:45,516 --> 00:39:49,146
ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΠΑΘΩ ΠΟΛΥ.

896
00:39:49,186 --> 00:39:51,156
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΩΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ,

897
00:39:51,188 --> 00:39:55,428
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΚΑΙΟ
ΥΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

898
00:40:04,670 --> 00:40:06,700
«ΠΑΤΡΙΚ,

899
00:40:06,737 --> 00:40:08,207
«ΜΟΥ ΕΙΠΕ η ΛΟΡΕΛΑΙ
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ

900
00:40:08,239 --> 00:40:10,679
«ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

901
00:40:10,708 --> 00:40:13,138
«ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ,

902
00:40:13,177 --> 00:40:16,577
«ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ,

903
00:40:16,614 --> 00:40:19,494
«ΘΑ ΤΟ ΣΤΕΝΕΨΕΙΣ
ΚΑΤΑ ΚΑΤΩ ΣΕ ΛΙΓΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

904
00:40:19,518 --> 00:40:22,588
«ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ.

905
00:40:22,621 --> 00:40:24,591
«ΜΠΡΑΒΟ.

906
00:40:24,623 --> 00:40:27,663
«ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ,

907
00:40:27,693 --> 00:40:29,993
«ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

908
00:40:30,027 --> 00:40:33,127
«ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΤΥΧΕΡΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.

909
00:40:33,164 --> 00:40:36,134
«ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΕΞΥΠΝΟ.

910
00:40:36,166 --> 00:40:38,196
«ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΝΗΜΗ

911
00:40:38,235 --> 00:40:40,035
«ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.

912
00:40:40,070 --> 00:40:42,540
«ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΡΕΥΝΑΤΕ,

913
00:40:42,574 --> 00:40:45,544
«ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ.

914
00:40:46,878 --> 00:40:48,708
«ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

915
00:40:48,746 --> 00:40:51,676
«ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΒΓΑΛΩ

916
00:40:51,717 --> 00:40:54,487
«Η ΚΑΤΑΛΟΓΗ ΣΑΣ ΥΠΟΠΤΩΝ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

917
00:40:54,519 --> 00:40:56,819
«ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

918
00:40:59,224 --> 00:41:01,164
«Εντάξει.

919
00:41:01,192 --> 00:41:02,832
«ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ...

920
00:41:02,860 --> 00:41:05,200
«ΜΠΡΕΤ ΣΤΑΙΛΣ...

921
00:41:06,264 --> 00:41:08,934
«ΓΚΕΪΛ ΜΠΕΡΤΡΑΜ...

922
00:41:10,568 --> 00:41:14,238
«ΡΕΪΜΟΝΤ ΧΑΦΝΕΡ...

923
00:41:14,271 --> 00:41:17,141
"ΡΙΔ ΣΜΙΘ...

924
00:41:17,175 --> 00:41:19,805
«ΜΠΟΜ ΚΙΡΚΛΑΝΤ...

925
00:41:20,811 --> 00:41:23,481
«Ο ΣΕΡΙΦΟΣ ΤΟΜΑΣ ΜΑΚΑΛΙΣΤΕΡ...

926
00:41:24,949 --> 00:41:27,089
«ΜΠΡΕΤ ΠΑΡΤΡΙΤΖ.

927
00:41:27,117 --> 00:41:29,687
"ΕΚΕΙ. ΒΛΕΠΕΙΣ;

928
00:41:29,721 --> 00:41:31,591
«ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.

929
00:41:31,623 --> 00:41:33,263
«ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ, ΠΑΤΡΙΚ.

930
00:41:33,291 --> 00:41:37,131
«ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΕΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΩΡΑ.

931
00:41:37,161 --> 00:41:40,201
«ΑΪΛΙΝ ΤΕΡΝΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ.

932
00:41:40,231 --> 00:41:45,101
«ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΣΚΟΤΩΣΗ ΞΑΝΑ. ΣΥΧΝΑ.

933
00:41:45,135 --> 00:41:48,035
«ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ...

934
00:41:49,273 --> 00:41:51,243
Ή ΣΕ ΠΙΑΝΩ».

935
00:42:03,253 --> 00:42:06,223
(θρυμματίζεται)

936
00:42:12,297 --> 00:42:14,527
(εκπνέει βαθιά)